Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de lacier inoxydable
Euro Inox
Euro Inox est l'association pour le dveloppement du
march europen de l'acier inoxydable.
Les membres d'Euro Inox sont :
Les producteurs europens d'acier inoxydable
les associations nationales de dveloppement de
l'acier inoxydable
les associations de dveloppement des industries
de matriaux d'alliage.
Les principaux objectifs d'Euro Inox sont de faire
connatre les proprits uniques des aciers inoxydables
et de favoriser leur utilisation dans les applications
existantes et sur les nouveaux marchs. Pour atteindre
ces objectifs, Euro Inox organise des confrences et
des sminaires, et publie des conseils sur papier et
sous forme lectronique, afin de permettre aux
concepteurs, aux prescripteurs, aux fabricants et aux
utilisateurs finaux de se familiariser avec le matriau.
Euro Inox soutient galement la recherche technique
et les tudes de march.
ISBN 978-2-87997-261-9
( Premire Edition 2004 ISBN 2-87997-137-3 )
Version allemande
Version anglaise
Version espagnole
Version finlandaise
Version nerlandaise
Version polonaise
Version sudoise
Version tchque
Version turc
978-2-87997-262-6
978-2-87997-224-4
2-87997-133-0
2-87997-134-9
2-87997-131-4
2-87997-138-1
2-87997-135-7
978-2-87997-139-1
978-2-87997-225-1
Cedinox
www.cedinox.es
Centro Inox
www.centroinox.it
Informationsstelle Edelstahl Rostfrei
www.edelstahl-rostfrei.de
Institut de Dveloppement de lInox (I.D.-Inox)
www.idinox.com
International Chromium Development Association
(ICDA)
www.icdachromium.com
International Molybdenum Association (IMOA)
www.imoa.info
Nickel Institute
www.nickelinstitute.org
Polska Unia Dystrybutorw Stali (PUDS)
www.puds.com.pl
SWISS INOX
www.swissinox.ch
Editorial
diteur
Euro Inox
Sige social :
241 route dArlon, 1150 Luxemburg
Grand Duch du Luxembourg
Tl. : +352 26 10 30 50, Tlcopie : + 352 26 10 30 51
2
3
5
7
8
10
12
Direction gnrale :
Diamant Building, Bd. A. Reyers 80
1030 Bruxelles, Belgique
Tl. : +32 2 706 82 67
Tlcopie : +32 2 706 82 69
E-mail : info@euro-inox.org
Internet : www.euro-inox.org
Auteurs : Roger Crookes, Sheffield ( GB )
bas sur Beitsen en passiveren van roestvast staal de
Drs. E. J.D. Uittenbroek, Breda ( NL )
Photos : E. J.D. Uittenbroek, Vecom, Maassluis ( NL ),
UGINE & ALZ Belgique N.V., Genk ( B ), Euro Inox
Mention de copyright
Ce travail est soumis des droits d'auteur. Euro Inox se
rserve tous les droits de traduction dans quelque
langue que ce soit, de rimpression, de rutilisation
d'illustrations, de rcitation et de tldiffusion. Aucune
partie du prsent document ne peut tre reproduite,
stocke dans un systme de recherche automatique,
ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit : lectronique, mcanique, photocopie,
enregistrement ou autre, sans l'autorisation pralable
et crite du propritaire des droits d'auteur, Euro-Inox,
au Luxembourg. Toute violation de ces droits sera
soumise une procdure juridique et ouvrira droit
des dommages et intrts pour infraction, ainsi qu'
des cots et frais juridiques, et tombe sous le coup de
la loi du Luxembourg sur les droits d'auteur et
rglements dans l'Union europenne.
Avertissement
Euro Inox s'efforce de garantir la qualit technique des
informations prsentes dans ce document. Cependant,
nous avisons le lecteur quelles ne sont donnes qu'
titre indicatif. Euro Inox, ses membres, son personnel
et ses consultants rejettent toute responsabilit pour
perte, dommage ou blessure pouvant dcouler de leur
utilisation.
2.1 Dcalaminage
Le dcalaminage consiste enlever une paisse
couche d'oxyde visible la surface. Cette couche
est habituellement gris fonc.
Ce procd est appliqu systmatiquement
dans l'industrie mtallurgique avant que l'acier
soit livr. Le dcalaminage est habituellement
un processus en deux tapes, dont l'une consiste
briser la calamine et la seconde enlever
la couche dtache de la surface mtallique. La
surface mtallique expose est ensuite
habituellement dcape pour enlever la couche
mtallique situe directement sous la calamine.
2.2 Dcapage
Le dcapage consiste enlever une fine couche
de mtal de la surface de l'acier inoxydable.
Des mlanges d'acide nitrique et fluorhydrique
sont gnralement utiliss pour dcaper l'acier
inoxydable. Le dcapage est le procd utilis
pour enlever les couches colores par soudage
de la surface des produits en acier inoxydable,
o le niveau de chrome de la surface en acier a
t rduit.
2.4 Nettoyage
2.3 Passivation
La passivation se produit habituellement
naturellement sur les surfaces en acier
inoxydable, mais il peut tre quelquefois
ncessaire de soutenir le procd avec des
traitements oxydants l'acide. Contrairement
au dcapage, aucun mtal n'est enlev de la
surface pendant la passivation l'acide.
Cependant, la qualit et l'paisseur de la
couche passive se dveloppent rapidement
pendant les traitements de passivation
l'acide. Dans certaines circonstances, les
procds de dcapage et de passivation se
produisent par tapes ( non simultanment ),
pendant les traitements l'acide contenant
de l'acide nitrique. L'acide nitrique passive
lui seul les surfaces en acier inoxydable. Il
n'est pas efficace pour dcaper les aciers
inoxydables.
3. Mthodes de dcapage
Il existe toute une srie de mthodes de
dcapage utilisables sur les produits en acier
inoxydable, les lments de construction et
les menuiseries mtalliques architecturales.
Les principaux composants des produits de
dcapage de l'acier inoxydable sont l'acide
nitrique et l'acide fluorhydrique. Les principales
mthodes, utilises par les spcialistes du
dcapage, pour dcaper des productions
compltes ou de larges zones sont :
dcapage par immersion
dcapage par projection
dcapage par circulation
Le dcapage par immersion implique gnralement le dcapage hors du site dans une
usine du fabricant ou dans des installations
spcialises de dcapage.
Le dcapage par projection peut tre fait sur
place, mais par des spcialistes disposant
de procdures correctes de scurit et d'vacuation de l'acide et d'un quipement adquat.
Le dcapage par immersion a l'avantage de
traiter toutes les surfaces pour une rsistance
la corrosion optimale et une uniformit de
finition du dcapage. C'est galement la
meilleure solution au niveau sanitaire et de
scurit, car elle se fait toujours l'extrieur
du site. Le dcapage, lorsqu'il est effectu
dans les locaux d'une usine spcialise dans
la fabrication de l'acier inoxydable ou dans la
finition, o le procd peut tre soigneusement contrl, minimise galement l'impact
du procd sur l'environnement.
Les petites pices en acier inoxydable peuvent tre efficacement dcapes avec du gel appliqu la brosse.
Les traces colores dues au soudage laisses dans les zones soudes d'une pice de
forme complique peuvent tre supprimes efficacement, en utilisant une mthode
de dcapage par immersion. La rsistance la corrosion de l'ensemble de la pice
fabrique est restaure par dcapage.
6. Contamination ferreuse
Pour une rsistance optimale la corrosion,
les surfaces en acier inoxydable doivent tre
propres et non contamines par des rsidus
organiques ( graisse, huile, peinture, etc. )
et mtalliques, en particulier fer ou acier au
carbone.
L'acier inoxydable fourni par des fabricants,
ngociants ou usines rputs, doit tre
normalement propre et exempt de toute
contamination.
Contamination de l'acier inoxydable par le fer. L'exemple cit est un cas typique de
contamination par le fer provoque par le mlange de fer ( ou d'acier ) et d'acier
inoxydable dans le mme atelier, sans sparer les matriaux. Dans le procd de
dcontamination, il est important que les traces de fer soient vraiment supprimes,
et non pas simplement tales.
10
La rouille par
contamination au fer
pendant la dure
de vie de l'acier
inoxydable est laide.
Sa suppression peut
tre longue et chre.
11
12
ISBN 978-2-87997-261-9
Diamant Building Bd. A. Reyers 80 1030 Bruxelles Belgique Tl. +32 2 706 82-67 Tlcopie -69 e-mail info@euro-inox.org www.euro-inox.org