POD X3 Quick Start - French (Rev F) PDF

Famille des POD X3
Pilots Handbook
Manuel de pilotage
Pilotenhandbuch
Pilotenhandboek
Manual del Piloto
Une exploration approfondie des technologies avances et des plaisirs sonores

associs aux processeurs POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro.
40-00-0120 Verison lectrophonique limite disposible ladresse www.line6.com/manuals
Rv. E
Remarques importantes pour votre scurit
P RUD E N C E
RISQUE DLECTROCUTION.
NE LOUVREZ PAS!
AVERTISSEMENT: Pour minimiser les risques dlectrocution, nouvrez pas le couvercle (ou larrire). Ce produit
ne contient aucune pice pouvant tre rpare par lutilisateur.
CONFIEZ TOUTE RPARATION UN TECHNICIEN QUALIFI.
AVERTISSEMENT: Pour viter tout risque dincendie ou dlectrocution, nexposez jamais ce produit la pluie ni
lhumidit.
NOTICE:Ce produit a fait lobjet de tests et a t dclar conforme aux normes des appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 des rglementations FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Lappareil
ne peut pas causer dinterfrences nocives et (2) doit accepter toute interfrence reue, mme des interfrences susceptibles
dentraner un fonctionnement indsirable.
Un symbole dclair flch dans un triangle quilatral est destin attirer
lattention de lutilisateur sur le fait que certains organes internes nonisols de lappareil sont traverss par un courant lectrique assez dangereux
pour constituer un risque dlectrocution.
Un point dexclamation dans un triangle quilatral est destin attirer lattention de lutilisateur sur des instructions importantes relatives
lentretien et lutilisation du produit dans les manuels accompagnant le
produit.
Vous trouverez le numro de srie sous votre POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro. Ce numro
commence par (21). Veuillez le noter ci-dessous pour toute rfrence ultrieure :
SERIAL NO:
Lisez attentivement ces informations importantes lies la scurit.

Conservez ce manuel dans un lieu sr.
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Tenez compte de tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
Nutilisez pas cet appareil proximit deau.
Nettoyez uniquement lappareil avec un chiffon propre et sec.
Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Installez lappareil conformment aux instructions du fabricant.
Installez-le lcart de toute source de chaleur, telle que des radiateurs, convecteurs, poles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
Ne retirez jamais la lame de protection de la fiche polarise ou la fiche de terre. Une fiche polarise est munie de deux
lames dont une est plus large que lautre. Une fiche avec terre est munie de deux lames ainsi que dune troisime broche.
La lame la plus large ou la broche assurent votre scurit. Si la fiche fournie ne peut tre insre dans la prise murale,
demandez un lectricien de remplacer la prise.
Installez le cordon dalimentation en veillant ce quil ne se trouve pas dans le chemin et ce quaucun objet ne le
coince, notamment proximit des fiches, des prises de courant et du point de sortie de lappareil.
Utilisez uniquement des fixations/accessoires recommands par le fabricant.
Utilisez exclusivement un chariot, support, pied, une table ou une fixation recommand(e) par le fabricant ou vendu
avec lappareil. Si lappareil est install sur un chariot, dplacez ce dernier avec prcaution pour viter quil ne se renverse et ne cause des blessures.
Sil y a risque dorage ou que vous ne comptez pas utiliser lappareil pendant une priode prolonge, dbranchez-le du
secteur.
Confiez tout travail de rparation uniquement un technicien qualifi. Faites rparer lappareil sil vous semble endommag, par exemple si son cordon ou sa fiche dalimentation est endommag, si du liquide ou des objets ont pntr
lintrieur du botier, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil est tomb ou prsente tout dysfonctionnement.
Veillez ne jamais exposer lappareil des gouttes deau ou des claboussures. Ne dposez aucun objet contenant un
liquide (un vase, par exemple) sur lappareil.
AVERTISSEMENT: Afin de rduire les risques dincendie et dlectrocution, nexposez pas cet appareil la pluie ou
lhumidit.
Le coupleur du produit sert de dispositif de dconnexion. Ce dernier doit tre actionnable tout instant.
Ne touchez pas les lampes en cours dutilisation. Attendez que les lampes aient refroidi suffisamment (10~20 minutes
aprs la mise hors tension de lampli).
Une coute prolonge volume lev peut provoquer une perte daudition et/ou des dommages irrversibles de loue.
Consommez toujours les dcibels avec modration.
Faites rparer ce produit sil a subi un dommage, notamment:
si le cordon dalimentation ou sa fiche est endommag(e).
si du liquide a t renvers ou si des objets sont tombs dans lappareil.
si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit.
si ce produit est tomb ou si son botier est endommag.
si lappareil ne fonctionne pas normalement ou si ses performances baissent de manire significative.
Veuillez noter:
Line 6, POD, POD X3, POD X3 Live, POD X3 Pro.
PODxt, Vetta, FBV, FBV Shortboard, FBV Express, et
FBV4 sont des marques dposes de Line 6, Inc. Tous
les noms de produits et dartistes sont des marques
dposes de leurs propritaires respectifs, qui ne
sont en aucun cas associs ou affilis Line6. Ces
marques dposes, illustrations et noms dartistes
ne sont utiliss que pour identifier les produits dont
nous avons tudi le timbre et la sonorit pendant
la conception des modlisations sonores de Line6.
Le fait dutiliser ces illustrations et de mentionner
ces produits, marques dposes et noms nimplique
aucune coopration ou collaboration.
POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro Manuel de pilotage 2008 Line 6, Inc.
Rglages et connexions
Rglages
et connexions
POD X3
11
1. Afficheur Lafficheur LCD ( cristaux liquides) vous donne accs aux possibilits incroyables offertes
par le POD X3. Il propose (2) types de pages :
Page principale (Home) Cette page affiche le trajet du signal. Elle regroupe tous les blocs de
traitement permettant de crer vos sons. Lorsque vous utilisez les Presets utilisateur, vous pouvez
afficher la page utilisateur agrandie, avec les numros de banque et de canal du Preset. Le nom du
Preset en cours est affich, ainsi que le numro de la banque et le canal servant pour la sauvegarde.
Vous pouvez accder la page principale nimporte quel moment en appuyant sur la touche Home.
Pour alterner entre les deux pages principales, appuyez plusieurs reprises sur la touche Home.
ddition
(Edit)
Elle
affiche
bloc de traitement ou dune page de configuration.
Page
Page daccueil du trajet du son
tous
Page daccueil utilisateur de grande taille

(uniquement pour les Presets utilisateur)
les
paramtres
rglables
Page ddition
dun
2. Bouton de slection Sa fonction dpend de la page affiche:.

Page principale (Home) Tournez ce bouton pour slectionner le Preset.
Page ddition (Edit) Tournez pour slectionner une autre modlisation, partir des pages ddition
Amp, Stomp, Mod, Delay, Reverb et Wah.

Vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton pour sauvegarder vos crations dans la mmoire du POD X3.
Appuyez sur celui-ci, slectionnez le son sauvegarder et lemplacement mmoire, puis appuyez nouveau
pour confirmer la sauvegarde.
3. Home/Hold for Commands Appuyez pour revenir la page principale (Home). Lorsquun
Preset utilisateur est charg, vous pouvez alterner entre la page de trajet de signal et la page utilisateur
agrandie en appuyant plusieurs reprises. Maintenez-la enfonce pendant 2 secondes pour afficher la
page Commands.
12
4. Inputs Appuyez sur cette touche pour accder la page de configuration des entres (Inputs) afin de
rgler les paramtres de lentre utilise.
5. Touches de navigation (4 directions) La fonction de ces touches dpend de la page

affiche:
Page principale Appuyez sur les touches Haut, Bas, Gauche et Droite pour slectionner les blocs de
traitement.
Page ddition Appuyez sur les touches Haut et Bas pour slectionner les ranges de paramtres
disponibles. Vous pouvez galement appuyer sur les touches Gauche et Droite pour revenir la page
ddition prcdente ou passer la suivante.
6. On/Off Appuyez sur cette touche pour activer ou dsactiver le bloc de traitement slectionn
(les blocs sont slectionns lorsquils sont en surbrillance dans la page principale et que leur touche est
allume). Appuyez sur cette touche deux reprises pour accder la page ddition du bloc de traitement,
qui vous permet de rgler ses paramtres avec prcision. Appuyez sur la touche Home pour quitter la page
ddition et retourner la page principale.
7. Outputs/Hold for System Appuyez pour accder la page de configuration des sorties
(Outputs), qui vous permet de rgler le POD X3 en fonction de lquipement auquel vous souhaitez le
relier. Il sagit dune tape trs importante pour obtenir une qualit sonore optimale. Maintenez cette
touche enfonce pendant 2 secondes pour accder au menu de configuration System.
8.
Boutons fonctions multiples
paramtre correspondant sur lafficheur.
Tournez lun de ces boutons pour rgler le
9. Section des touches Voici les fonctions offertes par ces touches :
Tone 2/Hold for Dual Appuyez pour alterner entre les canaux Tone 1 et Tone 2 (vous ditez le Tone2
lorsque la touche est allume). Maintenez la touche enfonce pour activer ou dsactiver la fonction
Dual Tone.
Amp, Stomp, Mod, Delay, Verb Appuyez pour activer ou dsactiver les blocs de traitement Amp,
Stomp, Mod, Delay et Reverb (les blocs sont activs lorsque la touche est allume). Appuyez deux
reprises sur ces touches pour rgler les paramtres du bloc. Par exemple, appuyez deux reprises sur
la touche Stomp pour accder instantanment la page ddition Stomp Box. Appuyez sur la touche
Home pour quitter la page ddition et retourner la page principale.
Tap/Hold for Tuner Le POD X3 permet de dterminer le tempo et la vitesse des dlais et/ou effets de
modulation en tapant simplement sur cette touche. En effet, vous navez qu taper quelques fois pour
synchroniser les effets sur le tempo tap. Les pages ddition possdent galement un paramtre Tempo
indiquant avec prcision la vitesse du tempo tap. Cette fonction est particulirement utile lorsque
vous devez rgler le tempo sur une valeur prcise.
Maintenez la touche Tap enfonce pendant 2 secondes pour activer laccordeur. Vous pouvez galement
lactiver avec un pdalier FBV optionnel.
10. Drive Dtermine le niveau dentre pour la modlisation dampli slectionne. linstar des amplis
guitare sans rglage de volume gnral (Master), les niveaux levs permettent dobtenir un son plus
satur.
Ce bouton, les rglages de timbre et les boutons Reverb et Tone Volume dterminent les caractristiques
sonores du canal slectionn Tone 1 ou Tone 2.
11. Rglages de timbre
Bass, Middle, Treble, Presence. Ces boutons sont identiques ceux que
lon trouve sur les amplis guitare. Lorsque vous changez de modle dampli, la rponse et linteractivit de
ces rglages sont modifies en consquence. Ils fonctionnent ainsi de la mme faon que les rglages de
timbre de lampli modlis.
12. Reverb Ce bouton dtermine le niveau de rverbration pour le son slectionn.

13. Tone Volume Ce bouton dtermine le volume relatif du canal slectionn.
14. Master Volume Ce bouton dtermine le niveau de sortie gnral du PODX3, ainsi que le niveau
de la sortie casque. Le bouton Master Volume naffecte pas les caractristiques sonores des modlisations:
vous bnficiez dune sonorit exceptionnelle tous les niveaux. La position du rglage nest pas
sauvegarde dans les Presets du POD.
Lorsque le POD X3 est reli un quipement niveau ligne (comme un enregistreur, une console ou un
systme de sonorisation), vous obtenez normalement un meilleur rapport signal/bruit en rglant le bouton
Master Volume au maximum. En rglant le bouton Master Volume sur une valeur plus faible, vous risquez
de produire plus de bruits de fond ce qui nest pas souhaitable car vous devez monter le rglage de
sortie de la console ou de lenregistreur pour compenser. Pour pouvoir rgler le bouton Master Volume
sur un niveau aussi lev que possible lorsque le POD X3 est reli un enregistreur, une console ou tout
autre quipement de studio, assurez-vous que ses sorties soient relies des entres ligne, et non des
entres micro ou guitare. Lutilisation des entres ligne vous permet de rgler le bouton Master Volume
du POD X3 au maximum (ou sur une valeur leve) pour garantir la meilleure qualit sonore possible. Si
vos quipements disposent dentres micro/ligne, tentez de placer leur rglage de gain au minimum et le
13
bouton Master Volume du POD X3 au maximum lors de la procdure de rglage des niveaux.
15. Led Clip Cette Led sallume lorsque de lcrtage est dtect (ce qui se traduit habituellement par
un son distordu de mauvaise qualit). Tentez de rduire le niveau de sortie de linstrument connect
lentre du POD X3, ou baissez le rglage Tone Volume du canal Tone 1/Tone 2, ou le paramtre de
volume du canal Tone 1 + Tone 2, qui peut tre rgl avec le bouton droit, sous la page principale.
16. Input 1/Entre Guitare Connectez votre guitare ou basse cette entre mono asymtrique. La
page Inputs dtermine si le signal dentre est utilis avec le canal Tone 1, Tone 2, ou les deux.
17. Embase casque Connectez votre casque cette sortie pour viter de recevoir des plaintes de vos
voisins (ou du reste de votre famille). Le volume est dtermin par le bouton Master Volume. chaque
fois que vous connectez un casque, vous devez vous assurer que le volume nest pas rgl sur un niveau
lev avant de lutiliser. Commencez par rgler le bouton Master Volume sur la position 10:00 (environ),
puis montez-le pour accentuer le volume.
14

Pour garantir une excellente qualit sonore lorsque vous connectez un casque, le PODX3 slectionne
automatiquement le Mode Studio.
18. Embase secteur Connectez ladaptateur secteur PX-2 (fourni) cette embase et appuyez sur cet
interrupteur pour mettre le POD X3 sous tension.
19. Entre 2/Mic In et Trim Connectez votre micro cette entre et utilisez le rglage Trim pour
obtenir un niveau convenable. La page Inputs dtermine si le signal dentre est utilis avec le canal Tone
1, Tone 2, ou les deux.
20. S/PDIF Out Cette sortie offre la version audionumrique 24-bits des signaux dlivrs par les sorties
Left/Right Out. La page System permet de rgler la frquence dchantillonnage et le niveau de sortie.
21. USB 2.0 Le port USB 2.0 permet de relier le POD X3 directement un ordinateur muni dun port
USB 2.0. Vous bnficiez alors des nombreuses fonctions offertes :
Le logiciel Line 6 Monkey facilite linstallation du logiciel et les mises jour. Aprs avoir install le
Driver avec Line 6 Monkey, le POD X3 peut acheminer 8 signaux dentre votre ordinateur via le
port USB.
1-2 : Le signal principal, configur sur la page Outputs du POD X3 (pour les sorties numriques).
3-4 : Le signal du canal Tone 1 en stro (avec les cts spars).

7 : La somme des signaux dentre slectionns pour le canal Tone 1.
Vous pouvez connecter votre casque ou vos enceintes actives directement au POD X3 pour contrler le
signal audio de lordinateur, en mme temps que le signal trait en temps rel par le POD X3.
22. FBV Pedal Ce connecteur sert relier un pdalier optionnel, comme un FBV, FBV Shortboard ou
FBV Express. La page System vous permet de configurer le pdalier. Veuillez noter que le POD X3 nest
pas compatible avec les pdaliers Line 6 moins rcents ou les FBV2.
23. Sorties Left et Right Out Ces Jacks stro 6,35mm symtriques permettent la connexion aux
quipements symtriques professionnels (+4 dBu). Ils peuvent aussi servir connecter des cbles guitare
standards et des quipements asymtriques (10dBV). Pour utiliser une sortie mono, servez-vous de lun
ou lautre de ces Jacks.
Venez rejoindre le Club!

Visitez le site www.line6.com/club pour vous enregistrer en ligne et rejoindre le club All Access, qui vous
permet dobtenir :

Des fichiers iTunes et MP3 gratuits pour improviser

Des boucles gratuites pour GarageBand, Acid, Reason et bien dautres
Des leons de guitare gratuites donnes par des guitaristes professionnels de LA
Des outils dentranement gratuits pour rpter les accords et les gammes
Des informations sur les concours et les offres spciales
Un accs aux forums de discussion, aux mises jour du logiciel, etc.
15
POD X3 Live
HOME
HOLD FOR COMMANDS
ON/OFF
DOUBLE-CLICK TO EDIT
PRESS TO
SAVE
INPUTS
OUTPUTS
HOLD FOR SYSTEM
16
1. Afficheur Lafficheur LCD ( cristaux liquides) vous donne accs au potentiel incroyable du POD
X3 Live. Il propose (2) types de pages :
Page principale (Home) Cette page affiche le trajet du signal. Elle regroupe tous les blocs de traitement
permettant de crer vos sons. Lorsque vous utilisez les Presets utilisateur, vous pouvez afficher la page
utilisateur agrandie, qui indique les numros de banque et de canal du Preset. Les noms du Preset en
cours sont affichs, ainsi que les numros de la banque et du canal de sauvegarde. Vous pouvez accder
la page principale nimporte quel moment en appuyant sur la touche Home. Pour alterner entre les
deux pages principales, appuyez plusieurs reprises sur la touche Home.

Page ddition (Edit) Elle affiche tous les paramtres rglables dun bloc de traitement ou dune page
de configuration.

(Uniquement pour les Presets utilisateur)
2. Bouton de slection Sa fonction dpend de la page affiche:
Page ddition
Page principale (Home) Tournez ce bouton pour accder aux Presets.
Page ddition (Edit) Tournez pour slectionner une modlisation diffrente, partir des pages
ddition Amp, Stomp, Mod, Delay, Reverb et Wah.

Vous pouvez appuyer sur ce bouton pour sauvegarder vos sons. Appuyez simplement sur celui-ci,
slectionnez le son sauvegarder et lemplacement mmoire souhait, puis appuyez nouveau pour
confirmer la sauvegarde.
3. Home/Hold for Commands Appuyez sur cette touche pour retourner la page principale.
Lorsquun Preset utilisateur est charg, vous pouvez alterner entre la page de trajet de signal et la page
utilisateur agrandie en appuyant plusieurs reprises sur cette touche. Maintenez-la enfonce pendant 2
secondes pour accder la page Commands.
4. Inputs Appuyez sur cette touche pour accder la page de configuration des entres (Inputs) et
rgler les paramtres de lentre utilise.

affiche:
traitement.
disponibles. Vous pouvez galement appuyer sur les touches Gauche et Droite pour revenir au bloc de
traitement prcdent ou passer au suivant.
(les blocs sont slectionns lorsquils sont en surbrillance sur la page principale et que leur touche est
allume). Appuyez sur cette touche deux reprises pour accder la page ddition du bloc et rgler ses
paramtres. Appuyez deux reprises (ou appuyez sur la touche Home) pour quitter la page ddition et
revenir la page principale.
7. Outputs/Hold for System Appuyez sur cette touche pour accder la page de configuration des
sorties (Outputs), qui vous permet de rgler les paramtres du POD X3 Live en fonction de lquipement
auquel vous souhaitez le relier. Il sagit dune tape trs importante pour obtenir une qualit sonore
optimale. Maintenez cette touche enfonce pendant 2 secondes pour accder au menu de configuration
System.
8.
17
9. Contacteurs au pied Ils permettent les oprations suivantes :

Tone 2/Hold for Dual Appuyez sur ce contacteur au pied pour alterner entre les canaux Tone 1 et
Tone 2 (vous pouvez diter le canal Tone2 lorsque le contacteur au pied est allum). Maintenez ce
contacteur enfonc pour activer ou dsactiver la fonction Dual Tone.
Stomp, Mod, Delay Appuyez sur ces contacteurs pour activer/dsactiver les blocs de Stomp, Mod
et Delay (ils sont activs lorsque leur contacteur au pied est allum). Appuyez deux reprises sur ces
contacteurs pour rgler le bloc. Par exemple, appuyez deux fois sur le contacteur Stomp pour accder
la page ddition Stomp Box. Appuyez nouveau deux reprises (ou appuyez sur la touche Home)
pour quitter la page ddition et revenir la page principale.
Comp/Boost Active/dsactive le bloc de traitement du compresseur. Appuyez deux reprises pour
18
rgler les paramtres du bloc. Ce contacteur au pied peut galement tre assign au bloc de traitement
Amp Model ou Reverb.
Banque Haut, Bas Ces contacteurs permettent de slectionner lune des 32 banques de Presets
utilisateur. Une fois la banque slectionne, vous devez appuyer sur le contacteur A, B, C ou D pour
charger un Preset de cette banque. (Ils vous permettent de changer de son sans que votre public ne
remarque quoi que ce soit).
A, B, C, D Les Leds de ces contacteurs au pied sallument pour indiquer le Preset utilisateur slectionn
dans la banque. Vous pouvez appuyer sur lun de ces contacteurs pour choisir un Preset diffrent.
Tap/Hold for Tuner Le POD X3 Live permet de dterminer le tempo et la vitesse des dlais et/ou effets
de modulation en tapant simplement sur ce contacteur. En effet, vous navez qu taper quelques fois
pour synchroniser les effets sur le tempo tap. Les pages ddition possdent galement un paramtre
Tempo indiquant avec prcision la vitesse du tempo tap. Cette fonction est particulirement utile
lorsque vous devez rgler le tempo sur une valeur prcise.
Maintenez le contacteur Tap enfonc pendant 2 secondes pour activer laccordeur.
10. Drive Dtermine le niveau dentre pour la modlisation dampli slectionne. linstar des amplis
guitare sans rglage de volume gnral (Master), les niveaux levs permettent dobtenir un son plus
satur.
Ce bouton, les rglages de timbre et les boutons Verb et Tone Volume dterminent les caractristiques
sonores du canal slectionn Tone 1 ou Tone 2.
11. Rglages de timbre Bass, Mid, Treb, Pres. Ces boutons sont identiques ceux que lon trouve
sur les amplis guitare. Lorsque vous changez de modlisation dampli, la rponse et linteractivit de ces
rglages sont aussi modifies en consquence. Ils peuvent ainsi fonctionner de la mme faon que les
rglages de timbre de lampli modlis.
12. Reverb Ce bouton dtermine le niveau de rverb pour le son slectionn.

14. Master Volume Ce bouton dtermine le niveau de sortie gnral du PODX3Live, et de la sortie
casque. Comme le bouton Master Volume naffecte pas les caractristiques sonores, vous bnficiez dune
sonorit exceptionnelle nimporte quel niveau. La position de ce rglage nest pas sauvegarde dans les
Presets du POD X3 Live.

Lorsque le POD X3 Live est reli un quipement niveau ligne (enregistreur, console ou sonorisation),
vous pouvez normalement obtenir un meilleur rapport signal/bruit en rglant le bouton Master Volume
au maximum. En rglant le bouton Master Volume sur une valeur plus faible, vous risquez de produire
du bruit de fond ce qui nest pas souhaitable car vous devez monter les rglage sur la console
ou lenregistreur pour compenser. Pour rgler le bouton Master Volume sur un niveau aussi lev que
possible lorsque le POD X3 Live est reli un enregistreur, une console ou tout autre quipement de
studio, assurez-vous que ses sorties (Jacks 6,35 mm) soient relies des entres ligne, et non des
entres micro ou guitare. Lutilisation dentres ligne devrait vous permettre de rgler le bouton Master
Volume du POD X3 Live au maximum (ou sur une valeur leve) pour garantir la meilleure qualit sonore
possible. Si vos quipements disposent dentres micro/ligne, placez leur rglage de gain au minimum et le
bouton Master Volume du PODX3 Live au maximum lors de la procdure de rglage des niveaux.
15. Led Clip Cette Led sallume en prsence dcrtage (son distordu). Essayez de rduire le niveau de
sortie de linstrument connect lentre du POD X3 Live, ou baissez le rglage Tone Volume du canal
Tone 1/Tone 2, ou le paramtre de volume du canal Tone 1 + Tone 2, qui peut tre rgl avec le bouton
droit, sous la page principale.
16. Direct Out Ground Lift Ce slecteur permet de dcoupler la masse des sorties XLR. Ceci
peut savrer pratique lorsque dautres quipements relis la terre sont connects et quun problme de
ronflement est caus par une boucle de masse.
17. Live Out Level Dtermine le niveau des sorties Live Out. Lorsquil est rgl sur Amp, les sorties
Live Out peuvent tre relies un ampli sur scne. Lorsquil est rgl sur Line, elles peuvent tre relies
aux entres ligne dune console ou dun enregistreur.
18. Guitar In Pad La plupart des guitaristes peuvent laisser ce slecteur sur Off. La Led Clip sallume
lorsquil y a une surcharge en entre du PODX3Live. Si elle sallume frquemment, rglez sur On. Vous
activez alors un circuit adapt aux signaux de sortie plus puissants dlivrs par certaines guitares avec
micros actifs, les claviers ou autres sources.
19. Pdale intgre Les Leds gauche de cette pdale indiquent si elle contrle la Wah, le volume
ou la fonction Tweak (lorsque les deux Leds sont allumes). Lorsquelle est utilise pour la Wah, vous
pouvez appuyer fermement sur la partie avant de la pdale pour lactiver et la dsactiver (la Led Wah
gauche de la pdale indique ltat de cet effet).
20. Pedal 2 Connectez une pdale dexpression standard, comme une Line 6 EX-1, et utilisez-la pour
contrler le volume ou la fonction de rglage des effets (Tweak).
21. Guitar In Connectez votre guitare ou votre basse cette entre mono asymtrique. Le slecteur
Guitar In Pad permet de rgler la sensibilit de cette entre. La page Inputs dtermine si le signal dentre
est utilis avec le canal Tone 1, Tone 2, ou les deux.
22. CD/MP3 In Reliez un lecteur de CD/MP3, une bote rythmes, etc., cette entre. Le signal est
alors audible dans les sorties Phones, Direct Out et Live Out.
19
23. Live Out Ces sorties en Jacks 6,35 mm asymtriques permettent de relier le POD X3 Live un
ampli guitare, un enregistreur, une console ou un systme de sonorisation.Les pages Output permettent de
configurer ces sorties pour les applications de studio ou de scne. En mode Studio, elle peuvent tre relies
un enregistreur avec entres asymtriques 10 dBV. En mode Live, elles nutilisent pas la simulation de
haut-parleur et elles peuvent tre relies un amplificateur de puissance sur scne. Quel que soit le mode
choisi, le bouton Master Volume en face avant dtermine leur niveau de sortie. Vous pouvez galement
utiliser lun de ces connecteurs comme sortie mono.
24. Direct Out Ces connecteurs XLR symtriques dlivrent un son de qualit studio et ils bnficient
110
dune simulation de haut-parleur/micro/acoustique de pice. Ces sorties sont parfaites pour lenregistrement
direct ou pour acheminer un signal directement une console ou la sonorisation sur scne.La page System
permet de dsactiver le rglage Master Volume pour ces sorties. Ceci vous permet alors dapporter des
modifications au signal dlivr par les sorties Jacks 6,35 mm relies lampli, sans affecter le niveau des
signaux achemins la console ou la sonorisation.
25. Phones Connectez votre casque cette sortie pour viter de recevoir des plaintes de vos voisins (ou
du reste de votre famille). Le volume est dtermin par le bouton Master Volume. chaque fois que vous
connectez un casque, vous devez vous assurer que le volume nest pas rgl sur un niveau lev avant de
lutiliser. Commencez par rgler le bouton Master Volume sur la position 10:00 (environ), puis montez-le
pour accentuer le volume.
26. Aux Input Cette entre mono en Jack 6,35 mm asymtrique peut servir connecter une deuxime
guitare ou un autre instrument. La page Inputs dtermine si le signal dentre est utilis avec le canal
Tone 1, Tone 2, ou les deux.
27. Entre micro et rglage Trim Connectez votre micro cette entre et utilisez le rglage
Trim pour rgler le niveau. La page Inputs dtermine si le signal dentre est utilis avec le canal Tone 1,
Tone 2, ou les deux.
28. Boucle deffets La boucle deffets offre un dpart mono et un retour stro (niveau : environ 19,5
V crte--crte) permettant de relier des pdales ou des quipements niveau ligne. La boucle peut tre
utilise avec les pdales deffets en rglant les niveaux de dpart et de retour. Le Jack Left Return peut
servir de retour mono. Vous pouvez configurer la boucle pr ou post-modlisation dampli. Lorsque aucun
quipement nest connect, le POD X3 Live la dsactive et le son reste audible.
29. Variax Connectez une guitare Line 6 Variax cette entre pour tablir une connexion audionumrique
directe entre cette guitare et le POD X3 Live. La page Inputs permet dassigner le signal dentre au
canal Tone 1, Tone 2, ou aux deux. Assurez-vous de laisser le capuchon protecteur en plastique sur ce
connecteur lorsquil ne sert pas relier une Variax. Ceci peut vous viter de lendommager en insrant
le Jack6,35mm dun cble guitare (ou tout autre type de connecteur) par erreur. Pour relier une Variax,
utilisez uniquement les cbles compatibles Variax fournis par Line6 afin de ne pas endommager le
connecteur. Ne vous servez pas de cbles Ethernet standards ou de tout autre type de cbles. Les guitares
Variax permettent de reproduire le son dune multitude de guitares. Pour en savoir plus, visitez le site
www.line6.com.
30. S/PDIF Out Cette sortie offre la version audionumrique 24-bits des signaux dlivrs par les sorties
Direct Out. La page System permet de rgler la frquence dchantillonnage et le niveau de sortie.
31. MIDI Connectez le POD X3 Live vos quipements MIDI pour transmettre et recevoir des messages
Program Change permettant de slectionner les Presets. La sortie MIDI OUT du POD X3 Live peut
tre relie lentre MIDI IN dun priphrique, et son entre MIDI IN, la sortie MIDI OUT dun
autre priphrique. Le site www.line6.com/manuals donne des informations sur les contrleurs continus
MIDI.
32. USB 2.0 Le port USB 2.0 permet de relier le POD X3 Live directement un ordinateur avec port
Driver avec Line 6 Monkey, le POD X3 Live peut acheminer 8signaux dentre votre ordinateur
via le port USB :
1-2 : Le signal principal, configur sur la page Outputs du POD X3 Live (pour les sorties
numriques).
Vous pouvez connecter votre casque ou vos enceintes actives directement au PODX3Live pour contrler le
signal audio gnr par lordinateur, en mme temps que le signal trait en temps rel par le POD X3
Live.
33. Embase secteur Connectez ladaptateur secteur PX-2 (fourni) cette embase et appuyez sur cet
interrupteur pour mettre le POD X3 Live sous tension.
Rejoignez le Club!
permet dobtenir :

Des fichiers iTunes et MP3 gratuits pour improviser

111
POD X3 Pro
112
1. Afficheur Lafficheur LCD ( cristaux liquides) vous donne accs au potentiel incroyable du POD
X3 Pro. Il offre (2) types de pages :
Page principale (Home) La page principale affiche le trajet du signal. Elle regroupe tous les
blocs de traitement numrique permettant de crer vos sons exceptionnels. Lorsque vous utilisez
les Presets utilisateur, vous pouvez galement afficher la page utilisateur agrandie, qui indique les
numros de banque et de canal du Preset. Les noms spcifis pour le Preset en cours sont affichs, ainsi
que les numros de la banque et du canal servant pour la sauvegarde. Vous pouvez accder la page
principale nimporte quel moment en appuyant sur la touche Home. Pour alterner entre les deux
pages principales, appuyez plusieurs reprises sur la touche Home.
Page ddition (Edit) Elle affiche tous les paramtres rglables dun bloc de traitement ou dune page
de configuration.

(Uniquement pour les Presets utilisateur)
Page ddition
2. Bouton de slection Sa fonction dpend de la page affiche:

Page principale (Home) Tournez ce bouton pour accder aux Presets.
Page ddition (Edit) Tournez pour slectionner une modlisation diffrente, partir des pages
ddition Amp, Stomp, Mod, Delay, Reverb et Wah.

Vous pouvez galement appuyer sur ce bouton pour sauvegarder vos crations dans la mmoire du POD
X3 Pro. Appuyez simplement sur celui-ci, slectionnez le son sauvegarder et lemplacement mmoire
souhait, puis appuyez nouveau pour confirmer la sauvegarde.
3. Home/Hold for Commands Appuyez sur cette touche pour retourner la page principale
(Home). Lorsquun Preset utilisateur est charg, vous pouvez alterner entre la page de trajet de signal
et la page utilisateur agrandie en appuyant plusieurs reprises sur cette touche. Maintenez-la enfonce
pendant 2 secondes pour accder la page Commands.
4. Inputs Appuyez sur cette touche pour accder la page de configuration des entres (Inputs) afin de
rgler les paramtres.

affiche:
traitement.
disponibles. Vous pouvez galement appuyer sur les touches Gauche et Droite pour revenir au bloc de
traitement prcdent ou passer au suivant.
(les blocs sont slectionns lorsquils sont en surbrillance sur la page principale et que leur touche est
allume). Appuyez sur cette touche deux reprises pour accder la page ddition du bloc de traitement,
qui vous permet de rgler ses paramtres avec prcision. Appuyez nouveau deux reprises (ou appuyez
sur la touche Home) pour quitter la page ddition et retourner la page principale.
7. Outputs/Hold for System Appuyez sur cette touche pour accder la page de configuration
des sorties (Outputs), qui vous permet de rgler les paramtres du POD X3 Pro en fonction de lquipement
utilis. Il sagit dune tape trs importante pour obtenir une qualit sonore optimale. Maintenez cette
touche enfonce pendant 2 secondes pour accder au menu de configuration System.
8.
9. Clavier Voici les fonctions offertes par ces touches :

Tone 2/Hold for Dual Appuyez pour alterner entre les canaux Tone 1 et Tone2 (vous pouvez diter le
canal Tone2 lorsque la touche est allume). Maintenez la touche enfonce pour activer ou dsactiver
la fonction Dual Tone.
Stomp, Mod, Delay Appuyez sur ces contacteurs pour activer ou dsactiver les blocs de traitement
Stomp, Mod et Delay (les blocs sont activs lorsque leur contacteur au pied est allum). Appuyez
113
deux reprises sur ces contacteurs pour rgler les paramtres du bloc. Par exemple, appuyez deux fois sur
la touche Stomp pour accder la page ddition Stomp Box. Appuyez nouveau deux reprises (ou
appuyez sur la touche Home) pour quitter la page ddition et retourner la page principale.
Tap/Hold for Tuner Le POD X3 Pro permet de dterminer le tempo et la vitesse des dlais et/ou effets
de modulation en tapant simplement sur la touche. En effet, vous navez qu taper quelques fois pour
synchroniser les effets sur le tempo tap. Les pages ddition possdent galement un paramtre Tempo
indiquant avec prcision la vitesse du tempo tap. Ceci est trs utile lorsque vous devez rgler le tempo
sur une valeur prcise. Maintenez la touche Tap enfonce pendant 2 secondes pour activer laccordeur.
Vous pouvez aussi activer laccordeur au pied avec un pdalier FBV optionnel.
114
10. Drive Dtermine le niveau dentre pour la modlisation dampli slectionne. linstar des
amplis guitare sans rglage de volume gnral (Master), les niveaux levs permettent dobtenir un son
plus satur. Ce bouton, les rglages de timbre et les boutons Verb et Tone Volume dterminent les
caractristiques sonores du canal slectionn Tone 1 ou Tone 2.
11. Rglages de timbre Bass, Mid, Treb, Pres. Ces boutons sont identiques ceux que lon trouve
sur les amplis guitare. Lorsque vous changez de modlisation dampli, la rponse et linteractivit de ces
rglages sont aussi modifies en consquence. Ils peuvent ainsi fonctionner de la mme faon que les
rglages de timbre de lampli modlis.
12. Reverb Dtermine le niveau de rverbration pour le son slectionn.

14. Master Volume Ce bouton dtermine le niveau de sortie gnral du PODX3Pro, ainsi que le
niveau de la sortie casque. Comme le bouton Master Volume naffecte pas les caractristiques sonores,
vous pouvez bnficier dune sonorit exceptionnelle avec nimporte quel niveau. La position de ce
rglage nest pas sauvegarde dans les Presets du POD X3 Pro.
Lorsque le POD X3 Pro est reli un quipement niveau ligne (comme un enregistreur, une console
ou un systme de sonorisation), vous pouvez normalement obtenir un meilleur rapport signal/bruit en
rglant le bouton Master Volume au maximum. En rglant le bouton Master Volume sur une valeur plus
faible, vous risquez de produire plus de bruits de fond ce qui nest clairement pas souhaitable car
vous devez monter le rglage de sortie de la console ou de lenregistreur pour compenser. Pour pouvoir
rgler le bouton Master Volume sur un niveau aussi lev que possible lorsque le POD X3 Pro est reli
un enregistreur, une console ou tout autre quipement de studio, assurez-vous que ses sorties (Jacks
6,35 mm) soient relies des entres ligne, pas des entres micro ou guitare. Lutilisation dentres
ligne devrait vous permettre de rgler le bouton Master Volume du POD X3 Pro au maximum (ou sur une
valeur leve) pour garantir la meilleure qualit sonore possible. Si vos quipements disposent dentres
micro/ligne, tentez de placer leur rglage de gain au minimum et le bouton Master Volume du PODX3
Pro au maximum lors de la procdure de rglage des niveaux.
15. Entre micro Connectez votre micro cette entre. La page Inputs dtermine si le signal dentre
est utilis avec le canal Tone 1, Tone 2, ou les deux.
16. Rglage Trim Utilisez le rglage Trim pour obtenir un niveau convenable.
17. Guitar In Connectez votre guitare ou votre basse cette entre mono asymtrique. La page Inputs
dtermine si le signal dentre est utilis avec le canal Tone 1, Tone 2, ou les deux.
17a. Guitar In Pad Activez cet attnuateur lorsque vous utilisez des guitares actives ou des sources
niveau de sortie lev.
18. Low Cut Filter Appuyez sur la touche pour activer le filtre coupe-bas de lentre micro. Il attnue
les frquences infrieures 75 Hz.
18a. Mic Pad Activez cet attnuateur lorsque vous utilisez des micros niveau de sortie lev. Le niveau
est attnu de 20 dB.
19. Alimentation fantme Appuyez pour activer lalimentation fantme 48V des deux entres
micro. La Led indique que lalimentation fantme est active.
20. Tmoin Clip Cette Led sallume lorsque de lcrtage est dtect en entre micro ou guitare. Pour
viter lcrtage, activez la touche Mic Pad ou Guitar Pad ou rduisez le niveau de la source connecte au
POD X3 Pro. Vous disposez dun autre tmoin dcrtage Tone Volume sous le bouton Outputs (voir Page
35, lment 15).
21. Led de prsence de signal Cette Led sallume en prsence dun signal en entre.
22. Interrupteur Place le POD X3 Pro sous/hors tension.
23. Phones Connectez votre casque cette sortie pour viter de recevoir des plaintes de vos voisins (ou
du reste de votre famille). Le volume est dtermin par le bouton Master Volume. chaque fois que vous
connectez un casque, vous devez vous assurer que le volume nest pas rgl sur un niveau lev avant de
lutiliser. Commencez par rgler le bouton Master Volume sur la position 10:00 (environ), puis montez-le
pour accentuer le volume selon vos besoins.
24. AES/EBU I/O La sortie AES/EBU Out transmet une version numrique 24-bits des signaux des
sorties Direct Out. La page System vous permet de slectionner la frquence dchantillonnage et le
niveau. Voir Chapter 6. Lentre AES/EBU In reoit les signaux audionumriques 24-bits.
25. /PDIF I/O La sortie S/PDIF Out transmet une version numrique 24-bits des signaux des sorties
Direct Out. La page System vous permet de slectionner la frquence dchantillonnage et le niveau.
Voir Chapter 6. Lentre S/PDIF In reoit les signaux audionumriques 24-bits.
26. Studio/Direct Out Ces connecteurs XLR symtriques dlivrent un son de qualit studio et ils
bnficient dune simulation de haut-parleur/micro/acoustique de pice. Ces sorties sont parfaites pour
lenregistrement direct ou pour acheminer un signal directement une console ou la sonorisation sur
scne.
115
27. Output Level Utilisez cette touche pour rgler le niveau des sorties directes XLR to Mic ou Line
du POD X3 Pro.
28. Direct Out Ground Lift Ce slecteur permet de dcoupler la masse des sorties XLR directes
du POD X3 Pro. Ceci peut savrer pratique lorsque dautres quipements relis la terre sont connects
et quun problme de ronflement est caus par une boucle de masse.
29. Unprocessed Out Ces sorties asymtriques en Jacks 6,35 mm portent le signal non trait,
prlev en parallle sur lentre guitare du POD X3 Pro. Elles permettent denregistrer la guitare sans
traitement et dappliquer le traitement ultrieurement.
30. Pdale FBV Connectez un pdalier (non fourni) cette embase, comme par exemple un pdalier
FBV, FBV Shortboard, ou FBV Express. La page System vous permet de tous les configurer. Remarquez
que le POD X3 Pro ne fonctionne pas avec les anciens pdaliers Line 6 ou le FBV2.
116
31. MIDI Connectez le POD X3 Live vos quipements MIDI pour transmettre et recevoir des messages
Program Change permettant de slectionner les Presets. La sortie MIDI OUT peut tre relie lentre
MIDI IN dun priphrique, et son entre MIDI IN, la sortie MIDI OUT dun autre priphrique.
Consultez le site www.line6.com/manuals pour plus de renseignements sur les contrleurs continus
MIDI.
32. Variax Connectez une guitare Line 6 Variax cette entre pour tablir une connexion audionumrique
directe entre cette guitare et le POD X3 Pro. La page Inputs permet dassigner le signal dentre au canal
Tone 1, Tone 2, ou aux deux.
Assurez-vous de laisser le capuchon protecteur en plastique sur ce connecteur lorsquil ne sert pas
relier une Variax. Ceci peut vous viter de lendommager en insrant le Jack6,35mm dun cble guitare
(ou tout autre type de connecteur) par erreur. Pour relier une Variax, utilisez uniquement les cbles
compatibles Variax fournis par Line6 afin de ne pas endommager le connecteur. Ne vous servez pas de
cbles Ethernet standards ou de tout autre type de cbles.
Les guitares Variax permettent de reproduire le son dune multitude de guitares exceptionnelles. Pour en
savoir plus, visitez le site www.line6.com.
33. USB 2.0 Le port USB 2.0 permet de relier le POD X3 Pro directement un ordinateur avec port
Driver avec Line 6 Monkey, le POD X3 Pro peut acheminer 8signaux dentre votre ordinateur via
le port USB :
1-2 : Le signal principal, configur sur la page Outputs du POD X3 Pro (pour les sorties numriques).
Vous pouvez connecter votre casque ou vos enceintes actives directement au PODX3Pro pour contrler
le signal audio gnr par lordinateur, en mme temps que le signal trait en temps rel par le POD X3
Pro.
34. Effects Loop La boucle deffets offre un dpart mono et un retour stro (niveau de fonctionnement
: environ 19,5 V crte crte) permettant de relier des pdales ou des quipements niveau ligne. La
boucle convinet pour la plupart des pdales deffets en rglant leniveau de dpart et le niveau de retour.
Le Jack Left Return peut servir de retour mono. Vous pouvez configurer cette boucle en mode pr ou
post-modlisation dampli. Lorsque aucun quipement nest connect, le POD X3 Pro la dsactive pour
que votre son soit toujours audible.
35. Live Out Ces sorties en Jacks 6,35 mm asymtriques permettent de relier le POD X3 Pro un ampli
guitare, un enregistreur, une console ou un systme de sonorisation. Vous pouvez slectionner le niveau
Amp ou Line droite des embases Jacks 6,35 mm.
Les pages Output permettent de configurer ces sorties pour les applications de studio ou de scne. En
mode Studio, elle peuvent tre relies un enregistreur avec entres asymtriques 10 dBV. En mode
Live, elles nutilisent pas la simulation de haut-parleur et elles peuvent tre relies un amplificateur de
puissance sur scne. Quel que soit le mode choisi, le bouton Master Volume en face avant dtermine leur
niveau de sortie. Au fait, vous pouvez galement utiliser lun de ces connecteurs comme sortie mono.
La page System vous permet de dsactiver le rglage de Master Volume de ces sorties, ce qui vous permet
de faire des rgalges sur scne sur les sorties Jacks 6,35 mm alimentant un ampli sans affecter les niveaux
envoys la console de faade.
36. Line Inputs Ces entres mono en Jack 6,35 mm asymtrique peuvent servir connecter une
deuxime guitare ou un autre instrument ou source niveau ligne. La page Inputs dtermine si le signal
dentre est utilis avec le canal Tone 1, Tone 2, ou les deux.
Rejoignez le Club!
permet dobtenir :

Des fichiers iTunes et MP3 daccompagnement gratuits pour improviser

117
Prise en main, sons et accordeur
Prise
en main, sons et accordeur
Les POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro vous permettent de crer tous les sons que vous pouvez imaginer.
Plus important encore, ils sont conus pour simplifier au maximum le rglage des divers paramtres. Vous
accdez tout dabord la page principale.
Page principale (Home)

Vous pouvez accder la page principale (Home) des POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro tout moment
en appuyant sur la touche Home. La page principale propose deux modes daffichage, soit Page de trajet du
signal et Page utilisateur agrandie :
21

Trajet de signal

Affichage agrandi
(seulement pour les Presets utilisateur)
Lorsquun Preset utilisateur est charg, vous pouvez alterner entre ces deux modes daffichage en appuyant
plusieurs reprises sur la touche Home. Par dfaut, la Page de trajet du signal est affiche. La Page utilisateur
agrandie peut savrer pratique sur scne car elle indique trs clairement le numro du Preset utilisateur
slectionn.
La partie suprieure de chaque page principale indique le nom des sons chargs dans le Preset en cours. De plus,
lorsquun Preset utilisateur est charg, le numro de banque et le canal servant pour la sauvegarde (exemple :
32D) sont affichs.
La Page de trajet du signal affiche galement le trajet du signal, qui regroupe tous les blocs de traitement
numrique permettant de crer vos sons exceptionnels :
Amp+Cab
Loop (POD X3 Live et Pro)
Gate
Mod
Wah
Dly
Stomp
Rev
EQ
Vol (toujours actif)
Comp

Chaque bloc du trajet peut tre slectionn, activ/dsactiv (sauf le volume) et rgl votre got. Pour
slectionner un bloc de la page principale (Home), utilisez les touches de Navigation (4directions) pour
le choisir. Le bloc slectionn est alors encadr :
Bloc non slectionn
Bloc slectionn
Une fois le bloc slectionn, vous pouvez appuyer sur la touche On/Off pour lactiver et le dsactiver. La
couleur du bloc vous indique sil est dsactiv (Off) ou activ (On) :
22
Bloc non slectionn
Bloc slectionn
Pour rgler les paramtres dun bloc, slectionnez-le et appuyez deux reprises sur la touche On/Off.
Vous accdez alors sa page ddition (Edit), qui permet dutiliser le bouton de Slection pour choisir les
modlisations (lorsque disponibles) et les boutons fonctions multiples pour modifier les paramtres
correspondants :
Lorsquune page ddition comporte plusieurs ranges ou pages de paramtres, vous pouvez appuyer sur les
Appuyez sur les touches

Haut/Bas pour slectionner
la range suprieure/infrieure.
Tournez ces boutons pour rgler
les paramtres de la range suprieure.
Tournez ces boutons pour rgler

les paramtres de la range infrieure.

touches Haut et Bas pour les slectionner. partir de nimporte quelle page ddition, vous pouvez galement
appuyer sur les touches Gauche et Droite pour accder aux autres pages ddition, dans cet ordre :
AMP > STOMP > MOD > DLY > VERB > GATE > COMP >EQ >WAH > VOL >
LOOP (seulement pour le POD X3 Live et le POD X Pro)
Pour retourner la page principale (Home) partir dune page ddition (Edit), appuyez sur la touche Home
ou appuyez deux reprises sur la touche On/Off.
Vous pouvez aussi diter et activer/dsactiver directement les blocs en utilisant la section des touches du
POD X3 et du POD X Pro, ou les contacteurs au pied du POD X3 Live. Le fonctionnement est simple :
Appuyez pour activer/dsactiver le bloc, puis appuyez deux reprises pour rgler ses paramtres.
La majorit de ces blocs peut tre configure en mode Pr ou Post, et leur emplacement sur la page principale
peut donc varier en fonction de leur assignation.
Le concept Dual Tone

Lune des caractristiques les plus ingnieuses offertes par les POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro est la
fonction Dual Tone. De quoi sagit-il ? Les POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro proposent deux (2)trajets
de signal entirement indpendants ! Ceci vous permet de :
Traiter simultanment deux (2) sons indpendants connects deux entres diffrentes (exemple : guitare
et micro). Ces signaux forment alors une paire.
ou
Utilisez deux (2) sons entirement indpendants partir dun mme signal dentre, comme si vous
utilisiez deux amplis en mme temps ! Ces signaux forment alors un mlange.
ou
Configurez un son avec le Tone 1 et un son diffrent pour le Tone 2, puis passez directement de lun
lautre avec des transitions parfaites qui incluent les fins de dlai et de rverbration. Ces sons sont
qualifis dalternatifs.
Suivez ces (3) tapes pour utiliser la fonction Dual Tone des POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro :
1. Assignez les entres. Pour assigner les entres chaque canal (Tone), appuyez sur la touche Inputs et
slectionnez lentre ou la combinaison dentres pour les canaux Tone 1 et Tone 2.
23

2. Choisissez dutiliser les deux sons en mme temps ou dutiliser un seul son la fois en appuyant pendant
deux secondes sur le bouton Tone 2 du POD X3 ou du POD X3 Pro ou sur le contacteur au pied Tone
2 du POD X3 Live.
Fonction Dual Tone active
24
MAINTENEZ
ENFONCE
Fonction Dual Tone dsactive
3. Rglez les paramtres. partir de la page principale, appuyez rapidement sur la touche Tone2 (POD
X3 et Pro) ou le contacteur au pied Tone 2 (POD X3 Live) pour alterner entre le contrle du Tone
1 et du Tone 2. Une fois le son slectionn, vous pouvez choisir les blocs, les activer/dsactiver, les
configurer et tourner les boutons tel que mentionn prcdemment.

Le nom du canal Tone 1 ou Tone 2 est en surbrillance lorsquil est slectionn :
dition du canal Tone 1


partir dune page ddition, vous pouvez galement appuyer sur la touche Tone2 (POD X3 et POD
X3 Pro) ou le contacteur au pied Tone 2 (POD X3 Live) pour alterner entre les paramtres du bloc de
chaque canal.

Page ddition (Edit)

Page ddition (Edit)
Remarque : Vous pouvez galement utiliser un pdalier optionnel FBV ou FBV Shortboard pour contrler
les fonctions Dual Tone, comme nous lavons vu aux tapes 2 et 3. Pour de plus amples dtails, consultez la
page 66.
Rglages Tone Volume

Le bouton Tone Volume dtermine le volume du canal (Tone) slectionn. Utilisez-le pour rgler la
balance entre les canaux Tone 1 et Tone 2.
partir de la page principale, le bouton fonctions multiples le plus droite permet de rgler le
volume des canaux Tone 1 et Tone 2. Baissez ce rglage lorsque la Led Clip sallume. Le niveau spcifi
est sauvegard et charg avec chaque Preset.
Le bouton Tone Volume dtermine

le volume du canal Tone slectionn.
Le bouton multi-fonctions 4 dtermine le

volume des deux canaux Tone en mme temps.
Vous souhaitez probablement utiliser tous vos Presets prfrs avec un volume aussi lev que possible, tout en
conservant une balance parfaite entre les niveaux des canaux (solo et rythmique, clair et satur, etc.) ? Pas de
problme. Pour conserver cette balance, commencez par charger vos sons clairs prfrs.
Accentuez leur volume autant que possible (en veillant ce que la Led Clip ne sallume pas lors des passages
les plus forts), puis sauvegardez-les. Faites-les dfiler pour vrifier si le niveau de certains sons est trop lev et
attnuez-le si ncessaire. Chargez ensuite vos sons saturs (guitares rythmique et solo), puis comparez-les aux
sons clairs.
Chargez ensuite vos sons saturs (guitares rythmique et solo), puis comparez-les aux sons clairs. Sauvegardezles avec un volume plus faible, semblable celui des sons clairs.
partir de maintenant, chaque fois que vous utilisez votre POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro, vous
navez qu rgler le niveau gnral (Master Volume) et vous pouvez alterner entre vos divers Presets sans
causer de variation de volume dplaisante.
Les rpertoires de Presets

Le POD X3, le POD X3 Live et le POD X3 Pro offrent plus de 350 Presets couvrant une gamme varie de
sonorits et de styles. Vous navez qu appuyer sur une touche pour charger ces Presets, qui contiennent des
configurations amplis/effets compltes. 128 de ces Presets permettent de sauvegarder vos propres crations
sonores.
Ces Presets sont regroups dans divers rpertoires :
USER : Emplacement de tous vos Presets (128 au total)
LOGAIN : Pour guitare lectrique (30)
HIGAIN : Pour guitare lectrique (30)
25

FX HVY : Pour guitare lectrique (20)
SONGS : Pour guitare lectrique (40)
ACOU : Pour guitare acoustique (15)
VOCAL : Pour les chants (15)
BASS : Pour guitare basse (40)
BLENDS : Sons mlangs Dual Tone pour guitare lectrique (30)
DUAL : Paires Dual Tone pour entres indpendantes (30)
Il est important de noter que comme les POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro proposent une fonction Dual
Tone, chaque Preset permet de sauvegarder les rglages des canaux Tone 1 et Tone2. En fait, les canaux Tone
1 et Tone 2 sont sauvegards dans chaque Preset sous des noms diffrents, ce qui facilite le chargement des
Presets.
26
Chargement des Presets

Il existe plusieurs faons de charger les Presets. Pour charger un Preset complet (avec les canaux Tone 1 et
Tone 2 en mme temps), procdez ainsi :
Appuyez pour afficher

la page principale (Home).
Tournez pour
slectionner
Tournez pour choisir un

rpertoire.
Tournez le bouton de
slection pour choisir un
Preset de ce rpertoire.
Vous pouvez galement choisir de charger uniquement le canal Tone 1 :

Tournez pour
slectionner

rpertoire.

Ou uniquement le son Tone 2:

Tournez pour
slectionner .

rpertoire.
Remarque : Vous pouvez galement charger les Presets utilisateur sur le POD X3 et le POD X3 Pro avec un
pdalier Line 6 FBV, FBV Shortboard ou FBV Express (non fourni).
Chargement de Presets utilisateur sur le POD X3 Live

Vous pouvez utiliser les contacteurs au pied du POD X3 Live pour charger les 128Presets utilisateur. Appuyez
simplement sur le contacteur Banque Haut ou Banque Bas pour slectionner la banque de votre choix (132), puis appuyez sur le contacteur A, B, C ou D pour charger un Preset de cette banque (A-D). Le Preset est
charg ds que vous appuyez sur le contacteur A, B, C ou D.
27
Verrouillage du canal Tone 2

partir de la page principale, vous pouvez verrouiller le canal Tone 2 pour viter quil ne soit cras lorsque
vous chargez de nouveaux Presets. Cette fonction peut savrer trs utile si le canal Tone 2 sert pour les chants
et quil ne doit pas changer lorsque vous chargez des Presets de guitare sur le canal Tone 1.
Tone 2 dverrouill
28
Tone 2 verrouill
Sauvegarde des Presets

Vous pouvez modifier nimporte quel Preset du POD X3, POD X3 Live ou du POD X3 Pro ou en crer un, puis
le sauvegarder dans lun des 128 emplacements pour Presets utilisateur.
Pour sauvegarder un Preset, procdez ainsi :
APPUYEZ
Appuyez pour
sauvegarder.
Slectionnez le Preset utilisateur
pour la sauvegarde.
Dplacez Modifiez le
le curseur. caractre.
ditez le nom du
son Tone 1 ou Tone 2.
Accordeur
Maintenez la touche ou le contacteur au pied Tap enfonc pendant 2 secondes pour activer laccordeur
chromatique numrique du canal Tone 1. Lcran affiche alors la page de laccordeur :
TUNER
50
50
BYPASS
440HZ
REF
AUDIO
Toutes les modlisations damplis et deffets sont alors dsactives pour vous permettre daccorder chaque
corde avec plus de prcision.
Jouez une note sur votre guitare pour que lafficheur vous indique la hauteur et laltration. Toutes les notes
sont indiques comme des notes naturelles ou avec un bmol. Ainsi, A est affich au lieu de G . Le
point lcran vous indique si la note est trop haute (vers la droite), trop basse (vers la gauche) ou juste (au
centre).
Ref Vous souhaitez utiliser une autre frquence de rfrence daccordage que le La=440Hz? Tournez
le bouton Ref pour slectionner la frquence de rfrence (de 425 455 Hz). Ce rglage est sauvegard
automatiquement et il est charg chaque fois que vous utilisez laccordeur du POD X3, POD X3 Live or
POD X3 Pro.
Audio Le signal audio est normalement coup pendant que vous vous accordez, mais pour entendre les
notes joues, utilisez le bouton Audio pour alterner entre les options Mute et Bypass.
Pour faire disparatre laccordeur aussi vite quil est apparu, appuyez sur la touche ou le contacteur au pied
Tap.
29
Rfrence : Rglage des sons
Rfrence : Rglages
des sons
Amplis et enceintes
Type Tournez ce bouton pour slectionner une modlisation dampli guitare, dampli basse ou de prampli.
Bouton de slection Une fois le Type de modlisation slectionn, tournez le bouton de slection pour
choisir une modlisation dampli. Les noms de modlisation apparaissent dans le haut de lafficheur.
Cab Tournez ce bouton pour slectionner une modlisation denceinte. Le nombre denceintes disponibles
dpend de la modlisation dampli slectionne.
Mic Permet de slectionner le type de micro.
Room Dtermine leffet de lacoustique de la pice sur votre son. Les valeurs plus faibles permettent
dobtenir un son avec trs peu de rflexions sonores produites par les chos dans la pice, comme si un micro
virtuel tait plac prs de lenceinte virtuelle. Les valeurs plus leves accentuent le niveau des rflexions,
comme si le micro tait loign de lenceinte.
Byp Vol Dtermine le volume du Preset lorsque le bloc Amp+Cab est dsactiv (Bypass). Ce paramtre
naffecte pas le volume utilis lorsque le bloc Amp+Cab est activ.
Rglages des sons
Ces rglages dterminent le timbre gnral de la modlisation dampli slectionne. Veuillez noter que
ces rglages sont conus pour fonctionner de la mme faon que ceux des amplis modliss. Ainsi, lorsque
vous changez de modlisation dampli, la rponse et linteractivit de ces rglages sont aussi modifies en
consquence. Pour les modles damplis guitare et basse, ils correspondent aux boutons Tone Control situs
en face avant de votre POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro.
Affichage momentan : Lorsque vous modifiez lun des boutons Tone Control de la face avant, cette page
saffiche, vous permettant de voir vos rglages en temps rel. Aprs 2secondes dinactivit, lcran revient
la page prcdente.
31

Rglages de timbre des modlisations damplis guitare
Bass Rglage des basses frquences.
Mid Rglage des frquences mdiums.
Treble Rglage des hautes frquences.
Pres Rglage de prsence servant claircir le son.
Drive Dtermine le niveau dentre pour la modlisation dampli slectionne. linstar des amplis
guitare sans rglage de volume gnral (Master), les niveaux levs se traduisent par un son plus satur.
Vol Dtermine le volume du canal slectionn. Vous pouvez utiliser ce rglage pour dterminer la
balance entre les divers sons, mais en gnral, il est prfrable de le rgler sur une valeur aussi leve que
possible pour obtenir un niveau signal/bruit optimal.
Rglages de timbre des modlisations damplis basse
32
Lo Mid Rglage des bas-mdiums.

Hi Mid Rglage des hauts-mdiums.
Drive Dtermine le niveau dentre pour la modlisation dampli slectionne. linstar des amplis
guitare sans rglage de volume gnral (Master), les niveaux levs se traduisent par un son plus satur.
Vol Dtermine le volume du canal slectionn. Vous pouvez utiliser ce rglage pour dterminer la
balance entre les divers sons, mais en gnral, il est prfrable de le rgler sur une valeur aussi leve que
possible pour obtenir un niveau signal/bruit optimal.
Rglages de timbre des modlisations de pramplis
Bass & Freq Rglage des basses frquences ; niveau et frquence.
Lo Mid & Freq Rglage des bas-mdiums ; niveau et frquence.
LMid Tournez le bouton pour multiplier la frquence du filtre Bass par 1 ou 10.
Hi Mid & Freq Rglage des hauts-mdiums ; niveau et frquence.
HMid Tournez le bouton pour multiplier la frquence du filtre Hi Mid par 1 ou 10.
Hi Pass Frquence du filtre passe-haut.
Lo Gn & Fq Rglage des basses frquences (Filtre Baxendall) ; niveau et frquence.
Lm Gn & Fq Rglage des bas-mdiums (filtre en cloche) ; niveau et frquence.
Mid Gn & Fq Rglage des mdiums (filtre en cloche) ; niveau et frquence.
Hm Gn & Fq Rglage des hauts-mdiums (filtre en cloche) ; niveau et frquence.
Hi Gn & Fq Rglage des hautes frquences (Filtre Baxendall) ; niveau et frquence.
Stomp Boxes
Quel guitariste ne raffole pas des pdales deffets ? Les POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro proposent un
arsenal de modlisation dexcellentes pdales de distorsion, dquipements de traitement de la dynamique et
de filtres, toutes inspires des meilleurs effets de lhistoire de la guitare. Voici une brve description des divers
paramtres affichs pour les diffrentes modlisations :
Bouton de slection Tournez-le pour slectionner une modlisation deffet.
Pdales de distorsion
Drive/Gain Rglage de niveau de distorsion/saturation/agressivit/gain.
Tone Rglage de timbre gnral de leffet.
Contr Pour la modlisation Killer Z, ce rglage dtermine le contour du timbre.
Mid Rglage des frquences mdiums.
Blend Pour la modlisation Bronze Master, ce paramtre rgle le dosage des lments sonores.
Mid Fq Slectionne la frquence mdium du rglage de timbre.
Traitement de la dynamique
Sust Rgle le niveau de seuil de la compression.
Level Dtermine le niveau gnral.
Sens Dtermine la rponse de leffet en fonction de votre style de jeu.
Amount Avec le son Vetta Juice, ce rglage dtermine le taux de compression.
Ramp Pour les effets Swell, ce paramtre dtermine le temps de monte requis pour que le niveau du
signal passe de faible lev.
Depth Pour les effets Swell, ce paramtre rgle le niveau dattnuation de lattaque.
Frequency Sur les D-Esseurs, slectionne la frquence de traitement.
Amount Pour les D-Esseurs, ce rglage dtermine lattnuation applique.
Filtres
33

Sens Dtermine la rponse du filtre en fonction de votre style de jeu.
Q Rgle la largeur de bande du filtre.
Decay Dtermine le temps de dclin de leffet.
Wave Permet de choisir lune des formes donde disponibles pour leffet.
Mix Dtermine le dosage signal trait/signal non trait.
-1 Oct Rgle le niveau de la forme donde situe une octave en-dessous.
-2 Oct Rgle le niveau de la forme donde situe deux octaves en-dessous.
Filter Rgle la frquence de coude du filtre passe-bas ; les frquences suprieures la valeur spcifie
sont attnues.
INTVL1 Slectionne le premier intervalle de la note originale joue.
INTVL2 Slectionne le deuxime intervalle de la note originale joue.
34
Attack Dtermine le temps requis pour que leffet soit appliqu.

Pos Indique langle actuel de la pdale. 0 % reprsente la position arrire (pointe releve), et 100 %, la
position avant (pointe enfonce). Lorsque aucune pdale nest connecte, vous pouvez toujours rgler le
paramtre Pos pour modifier le son de la Wah.
Heel Dtermine le niveau de leffet appliqu lorsque la pdale est au minimum (position arrire, pointe
releve). Rglez ce paramtre sur 0 % pour quaucun effet ne soit audible lorsquelle est au minimum.
Toe Dtermine le niveau de leffet appliqu lorsque la pdale est au maximum (position avant, pointe
enfonce).
Effets de modulation
Ces modlisations produisent un tournoiement, une pulsation ou une ondulation, et ils comprennent des
effets allant du Phaser au Chorus, en passant par le Flanger. Au fait, pourquoi les appelle-t-on effets de
modulation ? Ouvrez le dictionnaire pour obtenir la dfinition de modulation: modification de lamplitude
ou de la frquence (dune forme donde) au moyen dune onde de frquence infrieure pour produire un signal
(traduction libre de la dfinition dans The Oxford Encyclopedic English Dictionary, troisime dition). Cest
donc la forme donde module qui produit cette pulsation, ondulation, etc.
Bouton de slection Tournez-le pour slectionner un effet de modulation.
Speed Contrle la vitesse de balayage (rapide/lente) de la forme donde module.

Tap Rglez sur OFF pour que leffet ignore le tempo, ou slectionnez la valeur de note sur laquelle vous
souhaitez synchroniser la vitesse de leffet. Il peut tre rgl avec la touche ou le contacteur au pied Tap
et le bouton Tempo.
Tempo Tempo spcifi avec la fonction Tap et permet de le rgler avec prcision.
Depth Amplitude gnrale de londe module. Permet de rgler lintensit.
Config Permet de choisir la position de leffet de modulation sur le trajet du signal: Pre (avant la
modlisation dampli), ou Post (aprs la modlisation dampli).
Fdbk Dtermine le niveau du signal trait qui est rinject en entre de leffet.
Manual Pour la modlisation Jet Flanger, ce paramtre dtermine la longueur du dlai trs court qui est
appliqu au balayage pour crer leffet de Flanger.
Wave Permet de slectionner la forme des ondes utilises par les effets Trmolos et Auto Pan.
Tone Rglage de timbre gnral.
Predly Dtermine la dure aprs laquelle leffet est appliqu.
Q Dtermine le niveau de prcision des modifications de timbre (de trs prcises gnrales).
Freq Slectionne la frquence utilise par leffet.
Flut Dtermine le niveau de leffet de pleurage de la bande produit par la modlisation Tape Eater.
Dist Rgle le niveau de distorsion, mon pote !
Dlais
Bouton de slection Tournez-le pour slectionner une modlisation de dlai.

Time Pour les dlais mono, ce paramtre dtermine la dure de la ligne de dlai. Pour les dlais stro,
il dtermine la dure de la ligne de dlai du ct gauche.
Tap Rglez ce paramtre sur OFF pour que leffet ignore le tempo, ou slectionnez la valeur de note sur
laquelle vous souhaitez synchroniser la vitesse de leffet. Il peut tre rgl avec la touche ou le contacteur
au pied Tap et le bouton Tempo.
35

Tempo Indique le tempo spcifi avec la fonction Tap et permet de le rgler avec prcision.
Fdbk Dtermine le niveau du signal trait qui est rinject en entre du dlai.
Config Permet de choisir la position du dlai sur le trajet du signal: Pre (avant la modlisation dampli),
ou Post (aprs la modlisation dampli).
ModSpd Pour les dlais avec modulation, ce paramtre contrle la vitesse de balayage (rapide ou lente)
de la forme donde module.
Depth Pour les dlais avec modulation, ce paramtre contrle lamplitude gnrale de londe
module.
Drive Pour les modlisations Tape Delay, ce paramtre permet dappliquer la chaleur des lampes.
36
Flut Pour les modlisations Tape Delay, ce paramtre contrle leffet tourdissant et unique rappelant
celui produit par une vieille bande dsaxe.
Heads Pour certaines modlisations Tape Delay, ce paramtre permet de slectionner lune des
combinaisons de ttes de lecture virtuelles.
Speed Dtermine la vitesse de modulation des dlais moduls.
L-Fdbk Pour les dlais stro, ce paramtre dtermine le niveau de rinjection du ct gauche.
R-Fdbk Pour les dlais stro, ce paramtre dtermine le niveau de rinjection du ct droit.
Offset Pour les dlais stro, ce paramtre permet de dcaler la ligne de dlai du ct droit par rapport
celle du ct gauche. La valeur est indique en pourcentage (par rapport la valeur du rglage Time).
Spread Pour les dlais stro, ce paramtre sert rgler limage stro des dlais. Vous pouvez ainsi
rgler leur panoramique compltement gauche et droite, ou crer un dlai mono.
Bits Permet de rgler la rsolution des dlais Low Rez, de 4 bits (pour une dgradation sonore atroce)
12 bits. Veuillez noter que plus vous tournez le bouton vers la droite, plus la rsolution est rduite. Bien
entendu, votre son direct conserve sa rsolution optimale.
Rverbrations
Lors de la conception des POD X3 et POD X3 Live, nous avons dploy tous nos efforts et exploit notre
technologie de modlisation exceptionnelle pour produire des effets de rverbration sans le moindre
compromis. Vous disposez ainsi dune palette de rverbrations recrant les caractristiques acoustiques de
lieux rels (pices et salles), de rverbrations plaque (un type deffet utilisant une plaque en mtal et un
haut-parleur la faisant vibrer, ainsi que plusieurs capteurs pour enregistrer les vibrations) et de rverbrations
ressorts (dont les guitaristes raffolent). Vous pouvez mme slectionner quelques nouvelles modlisations
indites que vous devez entendre pour pouvoir apprcier.
Bouton de slection Tournez pour slectionner une modlisation de rverbration.
Dwell Pour les rverbrations ressorts, ce paramtre dtermine la tension applique aux ressorts
virtuels. Plus la valeur est leve, plus le dlai est long.
Predly Dtermine la dure aprs laquelle leffet est appliqu.
Decay Dtermine la dure aprs laquelle la rverbration est dsactive.
Config Permet de choisir la position de la rverbration sur le trajet du signal: Pre (avant la modlisation
dampli), ou Post (aprs la modlisation dampli).
Affichage momentan : Lorsque vous touchez au bouton Reverb de la face avant, cette page saffiche,
vous permettant de voir vos rglages en temps rel lorsque vous touchez au bouton Mix. Aprs 2 secondes
dinactivit, lafficahge revient la page prcdente.
37
Noise Gate
Le Gate permet dliminer les bruits de fond indsirables qui peuvent tre audibles lorsque vous ne jouez pas,
et il peut savrer trs utile avec les sons gain lev. Fonctionnant comme une porte de scurit, il souvre
rapidement pour laisser passer les signaux souhaits, et il se referme pour bloquer le reste.
38
Thresh Dtermine le niveau de seuil partir duquel le Gate souvre pour laisser passer le signal. Plus
vous tournez le bouton vers la gauche, plus le Gate souvre rapidement et plus le niveau des signaux
quil laisse passer est faible. De faon inverse, plus vous le tournez vers la droite, plus les signaux doivent
tre puissants pour ouvrir le Gate. Rglez le paramtre Thresh au minimum pour dsactiver le Gate (le
paramtre Thresh est alors rgl sur Off).
Decay Dtermine la vitesse de fermeture du Gate. Avec une valeur leve, le Gate coupe la chute des
notes, comme une porte se refermant rapidement sur vous. Avec une valeur faible, des bruits indsirables
peuvent tre audibles lorsque les notes sestompent, comme une porte qui se referme lentement et permet
un intrus dentrer aprs vous. Exprimentez avec le rglage Decay afin de trouver le meilleur compromis
en fonction de votre guitare, votre style de jeu et votre configuration.
Compresseur
-20dB
COMPRESSOR
3dB
THRESH
75%
GAIN
75%
75%
TYPE
TYPE
BYP VOL
La modlisation de compresseur permet dhomogniser les niveaux comme si vous utilisiez les quipements
dun studio denregistrement.
Thresh Dtermine le niveau de seuil partir duquel la compression est applique pour homogniser les
niveaux. Plus la valeur est faible, plus les niveaux sont comprims. Par exemple, la valeur de seuil -32 dB se
traduit par une compression plus importante que la valeur -16 dB. Un gain de compensation est galement
appliqu au signal lorsque vous tournez le bouton vers la gauche, ce qui facilite les rglages.
Gain Dtermine le gain (bien entendu). Ainsi, mme si le seuil est rgl sur une valeur trs faible, ce
paramtre vous permet dobtenir un volume de sortie convenable avec votre POD X3, POD X3 Live ou
POD X3 Pro.
galisation
Voici quelques bons vieux filtres dgalisation trs simples dutilisation pour vous permettre dobtenir un son
allant de hyper cristallin suffisamment grave pour faire vibrer les fentres de vos voisins. Vous disposez de 2
bandes avec filtres Baxendall et de 2 bandes avec filtres en cloche semi-paramtriques.
Lo Fq Slectionne la frquence de coude du filtre Baxendall grave. Il affecte les frquences infrieures
celle qui est choisie.
Lo Gn Rgle le niveau daccentuation/attnuation du filtre Baxendall grave.
Lm Fq Slectionne la frquence de coude du filtre en cloche des bas-mdiums. Il affecte les frquences
autour de celle qui est choisie.
Lm Gn Rgle le niveau daccentuation/attnuation du filtre en cloche des bas-mdiums.
Hm Fq Slectionne la frquence de coude du filtre en cloche des hauts-mdiums. Il affecte les frquences
autour de celle qui est choisie.
Hm Gn Rgle le niveau daccentuation/attnuation du filtre en cloche des hauts-mdiums.
Hi Fq Slectionne la frquence de coude du filtre Baxendall aigu. Il affecte les frquences suprieures
celle qui est choisie.
Hi Gn Rgle le niveau daccentuation/attnuation du filtre Baxendall aigu.
39
Wah
Leffet Wah est normalement contrl par la pdale intgre du POD X3 Live, une pdale Line 6 FBV
optionnelle ou un contrleur MIDI dune socit tierce.
Bouton de slection Tournez-le pour slectionner un effet de Wah. Vous pouvez choisir Vetta Wah,
Fassel, Weeper, Chrome, Chrome Custom, Throaty, Conductor et Colorful.
310
Pos Indique langle actuel de la pdale. 0 % reprsente la position arrire (pointe releve), et 100 %, la
position avant (pointe enfonce). Lorsquaucune pdale nest connecte, vous pouvez toujours rgler le
paramtre Pos pour modifier le son de la Wah.Volume Pedal
Le Volume est normalement contrl par la pdale intgre du POD X3 Live, une pdale Line 6 FBV
optionnelle ou un contrleur MIDI dune socit tierce.
Min Dtermine le volume audible lorsque la pdale est au minimum (position arrire, pointe releve).
Rglez ce paramtre sur 0 % pour que le son soit coup lorsquelle est au minimum.
Max Dtermine le volume audible lorsque la pdale est au maximum (position avant, pointe
enfonce).
Config Permet de choisir la position de la pdale de volume sur le trajet du signal: Pre (avant la
modlisation dampli), ou Post (aprs la modlisation dampli).
Boucle deffets (POD X3 Live et POD X3 Pro uniquement)

-58dB
EFFECT LOOP
+24dB
100%
SEND
75%
RETURN
75%
MIX
75%
TYPE
TYPE
BYP VOL
1
POST
CONFIG
Cette page permet de rgler les paramtres de la boucle deffets. Remarquez que la boucle deffets ne peut tre
active que pour un seul Tone la fois. Le fait dactiver la boucle Loop sur un canal la dsactive automatiquement
sur lautre Tone.
Send Dtermine le gain du dpart. Plage de rglage : de -80 0 dB.
Return Dtermine le gain du retour. Plage de rglage : de 0 +24 dB.
Mix 0-100 % : Rglez ce paramtre sur 100 % pour utiliser une configuration en parallle.
Config Permet de placer la boucle deffets sur deux emplacements diffrents du trajet de signal du POD
X3 Live ou du POD X3 Pro :
Pre aprs le bloc Stomp, et avant les blocs Mod et Delay

Post avant les blocs Mod, Delay et Reverb.
Si rien nest connect la boucle, le POD X3 Live ou du POD X3 Pro la dsactive (ce qui vous permet davoir
un son quand mme).
311
Rfrence : Configuration
Page Inputs
Appuyez sur la touche Inputs pour afficher la page de configuration des entres :
INPUTS
GUITAR
TONE 1
SAME
TONE 2
DISABLE
GLOBAL
S/PDIF CONTROL
DIGITAL VARIAX
Cette page permet de router le signal des entres aux canaux Tone 1 et Tone 2.
Tone1 Slectionnez lentre route au canal Tone 1.
Avec le POD X3, vous pouvez choisir lentre Guitare ou Micro.
Avec le POD X3 Live, vous pouvez choisir lentre Aux, Variax, Guitare + Aux, Guitare + Variax ou
Guitare + Variax + Aux.
Avec le POD X3 Pro, les choix sont Gtr 1, Mic 1, Line 1, Variax, Gtr 1+Gtr 2, Gtr 1+Variax, Gtr
1+Gtr 2+Variax, Gtr 2, Line 2, Mic 2, Guitar Stereo, Mic Stereo, Line Stereo, Digital Left, Digital
Right et Digital Stereo.
Tone 2 Slectionnez lentre route au canal Tone 2.
Avec le POD X3, vous pouvez choisir lentre Guitare ou Micro.
Avec le POD X3 Live, vous pouvez choisir lentre Aux, Variax, Guitare + Aux, Guitare + Variax ou
Guitare + Variax + Aux.
Avec le POD X3 Pro, vous pouvez choisir les affectations du canal Tone 1 dcrites plus haut. Le
choix des entres Tone 2 est restreint, en fonction des entres slectionnes pour le canal Tone 1.
Par exemple, lorsque vous slectionnez une configuration Stereo pour lentre Tone 1, Tone 2 passe
automatiquement sur Locked For Stereo : vous ne pouvez pas slectionner une autre entre pour le
canal Tone 2.
Restriction lie aux entres analogiques : Le POD X3 Pro ne permet pas lutilisation de plus dune
entre analogique par voie. Par exemple, si lentre Gtr 1 est slectionne comme entre du Tone 1,
il nest pas possible de slectionner une combinaison dentres analogiques du son Tone 1 (comme les
configurations Gtr 1, Mic 1, Line 1, Gtr 1+Gtr 2, Gtr 1+Variax ou Gtr 1+Gtr 2+Variax) pour le son
Tone 2.
Digital (POD X3 Pro uniquement) Slectionnez S/PDIF ou AES/EBU.
Restriction lie aux entres numriques : Vous ne pouvez utiliser quune entre numrique la fois.
Par exemple, si vous slectionnez Variax comme entre, les entres AES/EBU et S/PDIF ne sont pas
disponibles.
Variax (POD X3 Live et POD X3 Pro uniquement) Deux possibilits :
Enable Global Control Le X3 Live ou Pro contrle la Variax, et la partie infrieure de lcran LCD
41
affiche le modle slectionn et autres paramtres.
Disable Global Control Lorsque le contrle global est dsactiv, la Variax est audible mais ne rpond
pas aux changements de Patches. La partie infrieure de lcran LCD est vide.
Page Outputs
Appuyez sur Outputs pour afficher la premire page de configuration des sorties :
Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour alterner entre cette page et la page2.
Page OUTPUTS 1 : Sorties Jacks Vous permet de configurer les sorties en Jacks 6,35mm du POD X3,
POD X3 Live et POD X3 Pro.
42
Mode Tournez ce bouton pour slectionner :

Modes Studio (pour la connexion directe une console, un enregistreur, un systme de sonorisation
ou un casque) :
Match Studio/Direct Les sorties en Jacks 6,35 mm dlivrent le mixage du mode Studio/Direct
configur sur la seconde page OUTPUTS.
Studio/Direct Tone 1 Les sorties en Jacks 6,35 mm dlivrent uniquement le signal Tone 1, avec le
panoramique rgl au centre et le traitement du Mode Studio.
Studio/Direct Tone 2 Les sorties en Jacks 6,35 mm dlivrent uniquement le signal Tone 2, avec le
panoramique rgl au centre et le traitement du Mode Studio.
Modes Live (connexion un ampli guitare, sans simulation denceinte/micro ou acoustique de la
pice, mais avec les rglages On/Mute et de panoramique des Tone 1 et Tone 2, indpendants des rglages
Studio/Direct Mix).
Combo Front Permet la connexion lentre instrument dun ampli combo.
Combo Pwramp Permet la connexion lampli de puissance dun ampli combo.
Stack Front Permet la connexion lentre instrument dune tte avec enceinte spare.
Stck PwrAmp Permet la connexion lampli de puissance dune tte avec enceinte.
Lows Lorsque le Mode est rgl sur Combo Front ou Stack Front, ce rglage apparat pour vous
permettre dattnuer le niveau gnral des basses frquences du POD X3, POD X3 Live, ou POD X3. Il
vous permet ainsi dadapter leur niveau, au cas o votre ampli guitare serait muni dun circuit de Boost
des basses frquences.
Focus Lorsque le Mode est rgl sur Combo Front ou Stack Front, ce rglage apparat pour vous
permettre daccentuer le niveau gnral des frquences mdiums du PODX3, POD X3 Live, ou POD
X3 Pro. Il vous permet ainsi dadapter leur niveau, au cas o votre ampli guitare serait muni dun circuit
dattnuation des frquences mdiums.
Highs Lorsque le Mode est rgl sur Combo Front ou Stack Front, ce rglage apparat pour vous
permettre dattnuer le niveau gnral des hautes frquences du POD X3, POD X3 Live, ou POD X3
Pro.
Tone 1 Active (On) ou coupe (Mute) le canal Tone 1. Ce paramtre est indpendant des rglages
Studio/Direct Mix servant configurer les XLR et autres sorties.
Pan Dtermine la position du signal Tone 1 dans le champ stro. Ce paramtre est indpendant des
rglages Studio/Direct Mix servant configurer les XLR et autres sorties.
Tone 2 Permet dactiver (On) ou de couper (Mute) le canal Tone 2. Ce paramtre est indpendant des
Pan Dtermine la position du signal Tone 2 dans le champ stro. Ce paramtre est indpendant des
Page 2 des sorties : Studio/Direct Mix
STUDIO/DIRECT MIX
ON
TONE 1
MATCH
STUDIO/
DIRECT
DIGITAL
PAN
48kHz
RATE
ON
TONE 2
PAN
+12dB S/PDIF
LE VEL FORMAT
Ce mixage offre la qualit sonore exceptionnelle de la gamme POD pour lenregistrement direct.
Cest le mode idal pour la connexion directe une console, un enregistreur, un systme de
sonorisation ou dun casque.
Ce mixage est toujours achemin aux sorties casque et USB 1-2.
Avec le POD X3 Live et Pro, ce mixage est aussi achemin aux sorties XLR directes.
Ce mixage peut aussi tre achemin aux sorties Jacks 6,35 mm (voir page suivante).
Tone 1 Permet dactiver (On) ou de couper (Mute) le canal Tone 1.
Pan Dtermine la position du signal Tone 1 dans le champ stro.
Tone 2 Permet dactiver (On) ou de couper (Mute) le canal Tone 2.
Pan Dtermine la position du signal Tone 2 dans le champ stro.
Digital Configure le signal des sorties numriques. Voici les quatre options :
Match Studio/Direct Les sorties numriques utilisent les rglages Tone et Pan affichs, comme
indiqu.
Studio/Direct Tone 1 Les sorties numriques dlivrent uniquement le signal du canal Tone1, avec le
panoramique rgl au centre.
Studio/Direct Tone 2 Les sorties numriques dlivrent uniquement le signal du canal Tone2, avec le
43
panoramique rgl au centre.
Dry Inputs Les sorties numriques gauche dlivrent le signal dentre non trait du canal Tone 1, et
les sorties numriques droite, le signal non trait du canal Tone 2.
Rate Ce paramtre naffecte que les sorties numriques, slectionnant la frquence dchantillonnage
des sorties S/PDIF ou AES/EBU sur 44,1, 48, 88,2, 96 kHz ou Match Digital In.
Level Ce paramtre naffecte que la sortie numrique, et il sert accentuer son niveau (jusqu 12dB).
Il peut tre utile daccentuer le niveau de la sortie numrique lorsque les modlisations (damplis, de
distorsion, etc.) nutilisent pas des niveaux levs.
Format Dtermine le format de sortie numrique, S/PDIF ou AES/EBU du POD X3 Pro, et S/PDIF
pour le POD X3 et le POD X3 Live.
Page System
44
Maintenez la touche Outputs/Hold for System enfonce pendant 2 secondes pour afficher la page
System:
SYSTEM
CNTRL TONE:1 TO N E:2 SETS
BOTH
1-W/V 1-W/V
ALL
TONES (2-VOL) (2-VOL) OUTS
PEDAL PEDAL
MODE DIG
LVL MSTVOL
PEDAL
TONE:1 TONE:2 TONE1: TONE2:
DELAY DELAY COMP COMP
MIX
MIX
TWK
TWK
LP SW LP SW
Appuyez sur les touches de navigation Haut et Bas pour alterner entre cette page et la page2.
Page SYSTEM 1 : Pdale et autres rglages
Ces paramtres affectent la pdale de Wah/volume/rglage intgre du POD X3Live et la pdale disponible
sur certains pdaliers FBV, qui peuvent tre relis.
Pedal Dtermine si la pdale affecte le canal Tone 1, Tone2, ou les deux.
Pedal Tone:1 & Pedal Tone:2 La pdale du POD X3 Live et de certains pdaliers FBV est reprsente
par le numro 1, et la pdale externe pouvant leur tre relie, par le numro 2. Ceci vous permet de
slectionner la fonction quelles contrlent :
1-W/off 2-Vol La Pdale 1 contrle la Wah, et le contacteur de la pointe permet dactiver/dsactiver
leffet. La Pdale 2, si connecte, contrle alors le Volume.
1-Twk 2-Vol La Pdale 1 contrle le paramtre Tweak de la moiti infrieure de lcran LCD. La
Pdale 2, si connecte, contrle alors le Volume.
1-Wah/Vol 2-Tweak La Pdale 1 contrle la Wah/le Volume, et le contacteur de la pointe permet
dalterner entre les deux. La Pdale 2, si connecte, contrle le rglage assign au paramtre Tweak.
Mstvol (POD X3 Live et POD X3 Pro uniquement) Dtermine si le bouton Master Volume
doit contrler le niveau des sorties Live (Jacks 6,35 mm), celui des sorties Direct (XLR), ou les deux
(All Outputs). Lorsque vous utilisez votre POD X3 Live en concert, vous pouvez configurer le bouton
Master Volume pour quil affecte uniquement le signal des sorties en Jacks6,35mm. Ceci vous permet de
modifier le niveau du signal achemin aux amplis sur la scne sans affecter les signaux envoys au systme
de sonorisation.
Twk Si vous avez assign une pdale au paramtre Tweak, ceci vous permet de slectionner le rglage
contrler. La liste des paramtres est trop longue tournez le bouton pour les faire dfiler !
Compsw (POD X3 Live uniquement) Permet de slectionner le bloc contrl par le contacteur
Comp (Boost). Slectionnez COMP, AMP, LOOP ou VERB.
Loopsw (POD X3 et POD X3 Pro uniquement) Permet de slectionner le bloc de traitement
contrl par le contacteur au pied FX Loop des pdaliers optionnels FBV ou FBV Shortboard. En plus des
options COMP, AMP et VERB, vous pouvez slectionner loption DUAL qui permet la slection entre
Tone 1 et Tone 2, comme le fait le bouton TONE 2 (HOLD FOR DUAL), avec la fonction Hold For
Dual dactivation/dsactivation de la fonction Dual Tone par contacteur au pied.
Page SYSTEM 2 : Pdale et autres rglages
partir de la premire page SYSTEM, appuyez sur la touche de navigation Bas pour accder la page2
lorsque le numro de version du Firmware, la version du port USB et le numro de srie lectronique
(NSE) de votre produit sont affichs.
Cntrst Rgle le contraste de lafficheur des POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro.
MIDI Ch (POD X3 Live et POD X3 Pro uniquement) Slectionnez le canal MIDI (1-16) ou
loption Omni, pour que le POD X3 Live ou le POD X3 Pro puisse recevoir les messages MIDI sur tous les
canaux, tout en transmettant sur le canal 1. Le canal MIDI slectionn lcran sert de canal au son Tone
1. Le son Tone 2 utilise le canal MIDI suivant.
Lorsque des messages de Program Change 0-127 sont reus, le POD X3 Live et le POD X3 Pro chargent
les Presets utilisateur 01A-32D, et ils transmettent les messages Program Change correspondants lorsque
les Presets sont slectionns. Ils permettent galement dacheminer le Program Change reu un autre
priphrique MIDI reli (fonction Thu).
Consultez la page Internet www.line6.com/manuals pour obtenir de plus amples renseignements sur les
contrleurs continus MIDI.
45
Page Commands
Maintenez la touche Home / Hold for Commands enfonce pendant 2 secondes pour afficher la page
Commands :
Appuyez sur les touches de navigation Haut et Bas pour slectionner une Commande, appuyez sur la touche
Droite pour lexcuter, ou appuyez sur la touche HOME pour quitter sans lexcuter.
Swap Tone 1 / Tone 2 Comme son nom lindique, cette commande permet dinterchanger les rglages
des canaux Tone 1 et Tone 2.
46
Reset User Presets Cette commande permet dinitialiser les rglages des 128Presets utilisateur
sur leur valeur dusine. ATTENTION : Elle efface tous les rglages personnaliss qui sont
sauvegards.
Exemples de configurations
Exemples
de configurations
Vous avez besoin dinstructions rapides pour une configuration spcifique ? Vous navez qu suivre ces tapes
trs simples. Une fois les rglages de base raliss, nhsitez pas exprimenter pour personnaliser votre
configuration.
Enregistrement mono/stro ou
connexion directe une console/un systme de sonorisation
1. Reliez la ou les sorties aux entres de lenregistreur, la console ou le systme de sonorisation :
POD X3 : Utilisez les sorties en Jacks 6,35 mm.
POD X3 Live et POD X3 Pro : Les sorties XLR sont conseilles pour les systmes de sonorisation
car elles permettent dobtenir un niveau semblable celui des amplis repris par micro. Vous pouvez
galement vous servir de ces sorties pour lenregistrement avec des pramplis micro, ou utiliser les
sorties en Jacks 6,35 mm pour obtenir un signal de sortie ligne plus puissant.
2. Rglez les paramtres de la deuxime page OUTPUTS (Studio/Direct Mix) :
Tone 1 : votre convenance
Tone 1 Pan : votre convenance
Tone 2 : votre convenance
3. Lorsque vous utilisez les sorties en Jacks 6,35 mm, rglez galement les paramtres de la page 1/4-inch
OUTPUTS :
Mode : MATCH STUDIO/DIRECT
4. Rglez le volume gnral (Master Volume).
Slectionnez le Preset/rglage le plus puissant que vous prvoyez utiliser.
Jouez sur votre instrument et rglez le bouton Master Volume sur le niveau le plus lev possible (avant
que le systme de sonorisation ne produise de lcrtage).
Enregistrement des canaux Tone 1 et 2 sur des pistes mono

spares
1. Reliez les sorties aux entres de votre enregistreur :
POD X3 : Utilisez les sorties en Jacks 6,35 mm.
POD X3 Live et POD X3 Pro : Les sorties XLR sont conseilles pour les systmes de sonorisation
car elles permettent dobtenir un niveau semblable celui des amplis repris par micro. Vous pouvez
galement vous servir de ces sorties pour lenregistrement avec des pramplis micro, ou utiliser les
sorties en Jacks 6,35 mm pour obtenir un signal de sortie ligne plus puissant.
2. Rglez les paramtres de la deuxime page OUTPUTS (Studio/Direct Mix) :
Tone 1 : On
Tone 1 Pan : panoramique rgl gauche
Tone 2 : On
Tone 2 Pan : panoramique rgl droite
51
3. Lorsque vous utilisez les sorties en Jacks 6,35 mm, rglez galement les paramtres de la premire page
OUTPUTS (1/4-inch Outputs) :
Mode : MATCH STUDIO/DIRECT
4. Dans votre systme denregistrement, assignez ces sorties des pistes spares.
Enregistrement des canaux Tone 1 et 2 sur des pistes stro

spares (seulement pour le POD X3 Live et POD X3 Pro)
1. Reliez les sorties gauche/droite en Jacks 6,35 mm votre enregistreur de faon ce quelles servent de
source pour la premire piste, puis les sorties gauche/droite XLR, pour quelles servent de source pour la
deuxime piste.
2. Rglez les paramtres de la deuxime page OUTPUTS (Studio/Direct Mixer) :
Mode : Studio/Direct
Tone 1 : Off
Tone 2 : On (les sorties XLR dlivrent uniquement le signal du canal Tone 2)
Tone 2 Pan : panoramique au centre
3. Rglez les paramtres de la premire page OUTPUTS (1/4-inch Outputs) :
Mode : Studio/Direct Tone 1
Signal achemin un amplificateur guitare

52
1. Reliez la ou les sorties en Jacks 6,35 mm lentre de votre amplificateur.

Mode : Combo Front, Combo Pwramp, Stack Front ou Stack PwrAmp
Lows, Focus, Highs : votre convenance
Tone 1 : On
Tone 2 : On
Slectionnez le Preset/canal le plus puissant que vous prvoyez utiliser.
que lamplificateur/lenceinte ne produise de lcrtage).
Signaux achemins deux amplis guitare,

lun pour le canal Tone 1, lautre pour le canal Tone 2
1. Reliez la sortie gauche en Jack 6,35 mm lentre dun des amplis, et la sortie droite en Jack 6,35 mm
lentre de lautre.
Mode : Combo Front, Combo Pwramp, Stack Front ou Stck PwrAmp
Tone 1 : On
Tone 1 Pan : panoramique rgl compltement gauche
Tone 2 : On
Tone 2 Pan : panoramique rgl compltement droite
que les amplificateurs/enceintes ne produisent dcrtage).
Signaux achemins deux amplis guitare,

lun pour le signal trait, lautre pour le signal non trait
1. Reliez la sortie gauche en Jack 6,35 mm lentre dun des amplis, et la sortie droite en Jack 6,35 mm
lentre de lautre.
Tone 1 : On
Tone 1 Pan : panoramique rgl compltement gauche
Tone 2 : On
Tone 2 Pan : panoramique rgl compltement droite
Slectionnez le Preset/canal le plus puissant que vous prvoyez utiliser pour le signal non trait.
que lamplificateurs/enceinte servant pour le signal non trait ne produise dcrtage).
4. Rglez les paramtres du signal non trait.
Programmez votre son non trait sur le canal Tone 1, avec peu ou pas deffets.
Sauvegardez votre Preset.
5. Rglez les paramtres du signal trait.
partir de la page principale (Home), tournez le deuxime bouton sous lafficheur et commencez
charger les rglages du canal Tone 2.
Slectionnez le son Tone 1 du Preset que vous venez de sauvegarder (pour copier le son Tone 1 sur le
canal Tone 2).
Rglez le paramtre Tone Volume du canal Tone 2 sur un niveau faible.
Appliquez dautres effets sur le signal Tone 2, puis accentuez leur niveau afin que le signal trait soit
bien audible sur le canal Tone 2.
6. Sauvegardez le Preset en nommant le canal Tone 2 WET (signal trait) pour vous permettre de
lidentifier.
53
Signal achemin un ampli guitare et sorties XLR relies un

autre quipement (seulement pour le POD X3 Live et POD
X3 Pro)
2. Reliez la ou les sorties XLR un enregistreur, une console ou la sonorisation.
3. Sur la premire page OUTPUTS (1/4-inch Outputs) :
Tone 1 : On
Tone 2 : On
4. Sur la deuxime page OUTPUTS (Studio/Direct Mix), rglez le niveau de la XLR :
Tone 1 : On
Tone 2 : On
54
Signal de la guitare lectrique achemin un ampli sur scne

et la sortie Direct Out + Autre signal (dun micro, instrument
acoustique, etc.) achemin uniquement la sortie Direct
Out
1. Connectez votre guitare lectrique lentre Guitar In.
2. Connectez votre micro lentre Mic in, ou votre autre instrument (acoustique, etc.) lentre Aux ou
Line.
3. Sur la page INPUTS :
Tone 1 : Guitar
Tone 2 : Slectionnez les entres utilises pour le micro, linstrument acoustique, etc.
5. Reliez la ou les sorties XLR lenregistreur, la console ou la sonorisation.
6. Sur la premire page OUTPUTS (1/4-inch Outputs) :
Tone 1 : On
Tone 1 Pan : panoramique rgl au centre
Tone 2 : Mute (pour que le signal de votre micro/instrument acoustique/etc. ne soit pas achemin
lampli sur scne)
7. Sur la deuxime page OUTPUTS (Studio/Direct Mix) :
Tone 1 : On
Tone 1 Pan : panoramique rgl gauche
Tone 2 : On
Tone 2 Pan : panoramique rgl droite
55
USB et logiciel
USB
et logiciel
Mise jour du Firmware des POD X3, POD X3 Live

et POD X3 Pro
Voici les instructions pas--pas pour charger la dernire verison du logiciel de gestion (Firmware) de votre
POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro.
1. partir de la page www.line6.com/monkey, tlchargez la dernire version de lapplication Line
6 Monkey, puis installez-la.
2. Lancez lapplication Monkey.
Sil sagit de la premire fois que vous lancez Monkey, le Driver nest pas install et lapplication ne peut
pas communiquer avec votre POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro. Si vous utilisez une version moins
rcente de lapplication Monkey, elle risque de ne pas afficher le POD X3, POD X3 Live ou POD X3
Pro dans sa liste de produits lorsquelle vous demandera de le slectionner manuellement.
Si le POD X3, le POD X3 Live ou le POD X3 Pro napparaissent pas dans la liste des produits,
slectionnez nimporte quel produit TonePort dans le menu de slection affich par
Monkey lors du dmarrage.
Une fois le dmarrage de Monkey termin, enregistrez-vous avec le nom dutilisateur et le mot de passe
que vous utilisez pour le site line6.com, ou cliquez sur la touche New User (nouvel utilisateur) dans la
partie suprieure de la fentre de Monkey, spcifiez un nom dutilisateur et un mot de passe pour le site
line6.com, puis servez-vous de ces informations pour enregistrer Monkey.
3. Slectionnez longlet Updates et vrifiez si lapplication Line 6 Monkey est jour.
Monkey est affiche sous Applications, dans longlet Updates. Un cercle vert coch apparat prs de son
nom si lapplication est mise jour. Sinon, slectionnez sa ligne dans la liste Items, puis cliquez sur la
touche Update situe droite. Bien entendu, tout ceci nest pas ncessaire si vous venez de tlcharger
la version la plus rcente!
4. Une fois lapplication Monkey mise jour, installez les plus rcents Drivers de Line6.
Dans longlet Updates, slectionnez llment Driver, puis cliquez sur la touche Update situe droite.
Monkey vous guidera lors de cette procdure, qui ncessite que vous quittiez lapplication et que vous
redmarriez lordinateur.
5. Une fois linstallation du Driver termine, lancez nouveau lapplication Monkey.
Veillez ce que votre POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro soit sous tension, puis reliez son port USB
celui de votre ordinateur. Monkey devrait dtecter automatiquement votre POD X3, POD X3 Live ou
POD X3 Pro et terminer sa procdure de dmarrage.
6. Dans longlet Updates, vrifiez si votre Firmware USB et la mmoire Flash sont mis jour.
Si lune de ces options naffichent pas un cercle vert coch, slectionnez Device Firmware et cliquez sur
la touche Update situe droite. Monkey vous guidera pendant la procdure de mise jour.
7. Une fois le Driver et le Firmware mis jour, vous tes prt envoyer !
61
USB et logiciel
Configuration USB pour lenregistrement
62
1. Aprs avoir tlcharg les dernires mises jour et install les Drivers, tel quindiqu ci-dessus...
2. Lancez votre application denregistrement.
3. Suivez ses instructions pour slectionner le POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro comme priphrique
audio.
4. Avec Windows, vous allez probablement configurer le POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro en
priphrique ASIO.
Pour Windows, le panneau de configuration du Driver des POD X3, POD X3 Live et POD X3 Pro se
trouve dans : Programmes > Line 6 > Tools > Line 6 Audio-MIDI Devices.
Pour Mac, il se trouve dans le menu Pomme, Prfrences Systme > Autre > Line6 Audio-MIDI
Devices.
5. Avec le Driver ASIO pour Windows, ou Core Audio pour Mac, les POD X3, PODX3Live et PODX3Pro
peuvent acheminer 8 signaux dentre audio votre ordinateur :
1-2 : Le signal principal, configur sur la page de sortie Outputs (Digital/XLR Outs) du POD X3 ou
POD X3 Live.
3-4 : Le signal spar du canal Tone 1 en stro.
5-6 : Le signal spar du canal Tone 2 en stro.
7 : La somme des signaux dentre assigns au canal Tone 1.
8 : La somme des signaux dentre assigns au canal Tone 2.
5. Les entres 7 et 8 sont des sources parfaites pour les Plug-ins de traitement.
Consultez la page www.line6.com/gearbox_plugin pour obtenir plus dinformations sur la
version Plug-in du POD X3.
6. Connectez votre casque ou vos enceintes actives directement au POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro
pour contrler le signal audio gnr par lordinateur, en mme temps que le signal trait en temps rel par
le POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro.
Le rglage de niveau (curseur Monitor) du panneau de configuration vous permet de dterminer
le volume du POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro par rapport celui des signaux gnrs par
lordinateur.
Le bouton Master Volume du POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro naffecte PAS le niveau des
sorties USB, S/PDIF et AES/EBU.
La frquence dchantillonnage et les autres paramtres peuvent tre rgls dans votre programme
denregistrement, le panneau de configuration Line 6 Audio-MIDI Devices, les panneaux de configuration
Windows ou, avec Mac OS X, dans le rpertoire Applications > Utilitaires > Configuration AudioMIDI. Les paramtres Dig SR et DigLvl de la premire page OUTPUTS du POD X3, POD X3 Live ou
POD X3 Pro naffectent que la sortie S/PDIF ou AES/EBU.
USB et logiciel
Sortie USB en mode de sons Stereo Tone

Lorsque vous travaillez avec des sons en mode Stereo Tone, la sortie USB de votre
POD X3, POD X3 Live ou POD X3 Pro transmet les 8 signaux de sortie suivants
votre ordinateur :

1 : Le son stro avec balance et canal gauche coup.

2 : Le son stro avec balance et canal droit coup.
3 : Le son stro sans balance ou canal gauche coup.
4 : Le son stro sans balance ou canal droit coup.
5 : Le son stro sans balance ou canal gauche coup.
6 : Le son stro sans balance ou canal droit coup.
7 : Lentre stro gauche non traite.
8 : Lentre stro droite non traite.
63
PRESS TO
HOLD FOR SYSTEM
OUTPUTS
ON/OFF
TONE 2
ON
TONE 1
MODE
WAH STOMP
WAH STOMP
PAN
ON
TONE 2
1/4-INCH OUTPUTS
PAN
STUDIO/DIRECT
MIC/ROOM/SPEAKER
SIMULATION
COMBO OR STACK
FRONT OR PWRAMP
VOL (PRE)
GATE
VOL (PRE)
GATE
OR
STUDIO/
DIRECT
TONE 1
MODE
DLY
(PRE)
DLY
(PRE)
VERB
(PRE)
VERB
(PRE)
1/4-INCH OUTPUTS
MOD
(PRE)
MOD
(PRE)
OR
VERB (POST)
STUDIO/
DIRECT
TONE 2
MODE
1/4-INCH OUTPUTS
HOLD FOR SYSTEM
OUTPUTS
OR
ON
TONE 1
MATCH
STUDIO/
DIRECT
MODE
PAN
PAN
1/4-INCH OUTPUTS
ON
TONE 2
STUDIO/DIRECT MIX
VERB (POST)
PRE/POST
ON/OFF
DLY (POST)
PRE/POST
MOD (POST)
VOL (POST)
PRE/POST
PRE/POST
EQ
COMP
DLY (POST)
PRE/POST
AMP + CAB
MOD (POST)
PRE/POST
VOL (POST)
EQ
COMP
PRE/POST
PRE/POST
AMP + CAB
du signal
1/4-inch
S/PDIF,
USB 1/2
Phones,
S/PDIF,
To
USB 1-2
Phones,
POD X3
Annexe A : Trajet
TONE 1
TONE 2
SAVE
TONE 1
Annexe A :Trajet du signal
A1
PRESS TO
LOOP:
TONE 1 OR TONE 2
(NOT BOTH)
HOLD FOR SYSTEM
OUTPUTS
ON/OFF
TONE 2
TONE 1
WAH STOMP
ON
TONE 1
MODE
PAN
ON
TONE 2
1/4-INCH OUTPUTS
COMBO OR STACK
FRONT OR PWRAMP
PAN
STUDIO/DIRECT
MIC/ROOM/SPEAKER
SIMULATION
LOOP (PRE)
VOL (PRE)
GATE
WAH STOMP
LOOP (PRE)
VOL (PRE)
GATE
OR
STUDIO/
DIRECT
TONE 1
MODE
DLY
(PRE)
DLY
(PRE)
VERB
(PRE)
VERB
(PRE)
1/4-INCH OUTPUTS
MOD
(PRE)
MOD
(PRE)
A2
TONE 2
SAVE
TONE 1
OR
DLY (POST)
VERB (POST)
PRE/POST
STUDIO/
DIRECT
TONE 2
MODE
1/4-INCH OUTPUTS
HOLD FOR SYSTEM
OUTPUTS
OR
ON
TONE 1
VERB (POST)
MATCH
STUDIO/
DIRECT
MODE
PAN
PAN
1/4-INCH OUTPUTS
ON
TONE 2
STUDIO/DIRECT MIX
DLY (POST)
PRE/POST
ON/OFF
MOD (POST)
PRE/POST
LOOP (POST)
PRE/POST
VOL (POST)
PRE/POST
PRE/POST
EQ
COMP
MOD (POST)
PRE/POST
AMP + CAB
LOOP (POST)
PRE/POST
VOL (POST)
EQ
COMP
PRE/POST
PRE/POST
AMP + CAB
1/4-inch
XLR,
Phones,
S/PDIF,
USB 1-2
LOOP:
TONE 1 OR TONE 2
(NOT BOTH)
POD X3 Live
PRESS TO
GATE
LOOP:
TONE 1 OR TONE 2
(NOT BOTH)
TAPPED FROM
CHANNEL STRIP
INPUTS
HOLD FOR SYSTEM
OUTPUTS
ON/OFF
TONE 2
TONE 1
WAH STOMP
TONE 1
MODE
PAN
TONE 2
1/4-INCH OUTPUTS
COMBO OR STACK
FRONT OR PWRAMP
PAN
STUDIO/DIRECT
MIC/ROOM/SPEAKER
SIMULATION
LOOP (PRE)
VOL (PRE)
GATE
WAH STOMP
LOOP (PRE)
VOL (PRE)
TONE 2
SAVE
TONE 1
OR
STUDIO/
DIRECT
TONE 1
MODE
DLY
(PRE)
DLY
(PRE)
VERB
(PRE)
VERB
(PRE)
1/4-INCH OUTPUTS
MOD
(PRE)
MOD
(PRE)
OR
DLY (POST)
VERB (POST)
PRE/POST
STUDIO/
DIRECT
TONE 2
MODE
1/4-INCH OUTPUTS
HOLD FOR SYSTEM
OUTPUTS
OR
TONE 1
VERB (POST)
PRE/POST
MATCH
STUDIO/
DIRECT
MODE
PAN
PAN
1/4-INCH OUTPUTS
TONE 2
STUDIO/DIRECT MIX
DLY (POST)
PRE/POST
ON/OFF
MOD (POST)
PRE/POST
LOOP (POST)
PRE/POST
PRE/POST
VOL (POST)
EQ
COMP
MOD (POST)
PRE/POST
AMP + CAB
LOOP (POST)
PRE/POST
VOL (POST)
EQ
COMP
Unprocessed
1/4-inch
XLR,
Phones,
S/PDIF,
AES/EBU,
USB 1-2
LOOP:
TONE 1 OR TONE 2
(NOT BOTH)
POD X3 Pro
PRE/POST
PRE/POST
AMP + CAB
A3

POD X3 Quick Start - French (Rev F) PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

POD X3 Quick Start - French (Rev F) PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Famille des POD X3

Une exploration approfondie des technologies avances et des plaisirs sonores

40-00-0120 Verison lectrophonique limite disposible ladresse www.line6.com/manuals

Remarques importantes pour votre scurit

Lisez attentivement ces informations importantes lies la scurit.

Page daccueil du trajet du son

Page daccueil utilisateur de grande taille

2. Bouton de slection Sa fonction dpend de la page affiche:.

Amp, Stomp, Mod, Delay, Reverb et Wah.

5. Touches de navigation (4 directions) La fonction de ces touches dpend de la page

ddition prcdente ou passer la suivante.

Boutons fonctions multiples

paramtre correspondant sur lafficheur.

Tournez lun de ces boutons pour rgler le

11. Rglages de timbre

12. Reverb Ce bouton dtermine le niveau de rverbration pour le son slectionn.

5-6 : Le signal du canal Tone 2 en stro (avec les cts spars).

Venez rejoindre le Club!

Des fichiers iTunes et MP3 gratuits pour improviser

HOLD FOR COMMANDS

deux pages principales, appuyez plusieurs reprises sur la touche Home.

Page daccueil du trajet du son

Page daccueil utilisateur de grande taille

2. Bouton de slection Sa fonction dpend de la page affiche:

ddition Amp, Stomp, Mod, Delay, Reverb et Wah.

5. Touches de navigation (4 directions) La fonction de ces touches dpend de la page

traitement prcdent ou passer au suivant.

Boutons fonctions multiples

paramtre correspondant sur lafficheur.

Tournez lun de ces boutons pour rgler le

9. Contacteurs au pied Ils permettent les oprations suivantes :

Comp/Boost Active/dsactive le bloc de traitement du compresseur. Appuyez deux reprises pour

Maintenez le contacteur Tap enfonc pendant 2 secondes pour activer laccordeur.

12. Reverb Ce bouton dtermine le niveau de rverb pour le son slectionn.

Tone 2, ou les deux.

Des fichiers iTunes et MP3 gratuits pour improviser

Page daccueil du trajet du son

Page daccueil utilisateur de grande taille

2. Bouton de slection Sa fonction dpend de la page affiche:

ddition Amp, Stomp, Mod, Delay, Reverb et Wah.

5. Touches de navigation (4 directions) La fonction de ces touches dpend de la page

traitement prcdent ou passer au suivant.

Boutons fonctions multiples

paramtre correspondant sur lafficheur.

Tournez lun de ces boutons pour rgler le

9. Clavier Voici les fonctions offertes par ces touches :

12. Reverb Dtermine le niveau de rverbration pour le son slectionn.

Voir Chapter 6. Lentre S/PDIF In reoit les signaux audionumriques 24-bits.

Des fichiers iTunes et MP3 daccompagnement gratuits pour improviser

Prise en main, sons et accordeur

en main, sons et accordeur

Page principale (Home)

Page principale (Home)

Page principale (Home)

Loop (POD X3 Live et Pro)

Vol (toujours actif)

Prise en main, sons et accordeur

Bloc non slectionn

Appuyez sur les touches

Tournez ces boutons pour rgler

Prise en main, sons et accordeur

Le concept Dual Tone

slectionnez lentre ou la combinaison dentres pour les canaux Tone 1 et Tone 2.