L’AMPLIFICATION EXPLIQUÉE : QUESTION DE CLASSE(S) !

N°233 / NOVEMBRE 2023 / 6,90€

TOUT-EN-UN
NOUVELLE
GÉNÉRATION
Des enceintes ? Non ! De vrais systèm
es
s
hi-fi, aux performances éblouissante
LES
NOUVELLES
STARS
signées... ELAC,
JBL, KEF
et Triangle

COMPARO
STREAMERS
Audiolab, Bluesound
et Cambridge dos à dos
EN TEST
TCL : Une
proposition...
lumineuse

Ambeo Mini : Musical Fidelity A1 : Mé

diaRéclame
L 15218 - 233 S - F: 6,90 € - RD
e

Mé
diaRéclam

retour d’une légende

diaRéclame

essai transformé ?
Mé

PU
BLISHING
 Redécouvrez votre musique avec un seul élément

UN SYSTÈME COMPATIBLE AVEC UNE VARIÉTÉ DE SOURCES

• Retrouvez dans un seul élément, un système complet amplifié (2x60W, 4Ω)
qui vous permettra d’écouter vos CD, votre musique en streaming et la radio.
• Sa connectique complète autorise également le branchement d’un téléviseur.
• Il est par ailleurs équipé d’un pré-ampli phono compatible
avec les cellules MM pour connecter une platine vinyle.

UNE TRANSMISSION PURE DU SIGNAL

• Le SA-C600 dispose d’une double alimentation
dont une dédiée aux circuits d’amplification.
• Son circuit JENO élimine les bruits numériques.

UNE MUSICALITÉ ADAPTÉE

À VOTRE ENVIRONNEMENT
• Sa fonction “Space Tune” ajuste l’espace sonore
en fonction de la pièce et de l’emplacement
de son installation.

Enceintes SB-C600, vendues séparément

TEST PUBLIÉ DANS DIAPASON N° 717 - DÉCEMBRE 2022.

" Un tel soin à tous les niveaux s’entend : il suffit de brancher, choisir sa source et savourer.
La complémentarité entre le SA-C600 et les SB-C600 est totale ; l’ensemble emporte l’adhésion
par son naturel et son absence de sonorités désagréables, résonnances ou colorations. "

technics.com
MédiaRéclame
24bis/26 rue Ernest Renan
/11/23
93400 St Ouen
Téléphone : 01 44 04 91 40 On a toujours tendance à idéaliser le passé. Ainsi, pendant longtemps, une certaine
Fax : 09 70 62 99 54 rengaine audiophile consistait à répéter qu’avec l’apparition des formats numériques
whathifi@mediareclame.fr ultra-compressés, on avait contribué à mal éduquer les jeunes générations au «vrai son».
« Dans le passé, ma bonne dame, on écoutait tous de la musique a minima sur des électroniques
DIRECTION ÉDITORIALE
Marantz et des enceintes KEF ! On n’avai t pas ces cochonneries de smartphones !» Si l’on est
David LEBOFF
david@mediareclame.fr un tant soit peu objectif, on admettra que cette vision du passé, tentante, est complètement
Tél. : 06 16 23 22 21 fausse dès lors que l’on parle du grand public, et non de la tribu des audiophiles qui est
Jean-Marc ZUILI toujours... eh bien, une tribu. Dans les années 80 ou 90, en France en tous les cas (la
Jeanmarc.z@mediareclame.fr situation peut être différente en Angleterre et dans quelques autres pays pour qui la hi-fi
Tél. : 06 20 10 20 20
est davantage institutionnalisée), les ménages moyens ne disposaient en général que
MANAGEMENT & LOGISTIQUE d’équipement hi-fi «de supermarché», dans le meilleur des cas, et plus probablement d’un
Gérant et directeur de la publication poste radio-CD-K7 qui se promenait de pièce en pièce. Quant à la musique nomade, elle
Frédéric ZYLBERWASSER s’écoutait sur des baladeurs forcément limités par la qualité inhérente à la K7 audio, via
frederic@mediareclame.fr des casques qui étaient très loin d’égaler les performances de modèles pourtant abordables
d’aujourd’hui. Si l’on considère que l’enceinte Bluetooth a pris la place du fameux «sound-
RÉDACTION
Rédacteur en chef Eric SENABRE machine» d’antan, lequel avait lui-même pris la place de la chaîne hi-fi stricto sensu, on
Graphiste Vincent MONDARY a plutôt gagné au change dans la plupart des cas (puisqu’au fond, les marques de niche
Photos FUTURE, DR, GP comme JBL se sont très largement démocratisées). Et même si un flux Spotify n’est pas
Ont collaboré à ce numéro la panacée, croyez-nous, c’est toujours mieux qu’une cassette. Dans ce contexte, il ne faut
Ketan Bharadia, Kashfia Kabir, Simon Lucas,
pas avoir peur des systèmes d’enceintes amplifiées comme ceux que nous exhibons sur
Andy Madden, Jenny Owen, Tom Parsons,
Andy Puddiffot, John Steward, Ced Yuen, Samuel notre couverture du mois : à bien des égards, c’est ce qui pouvait arriver de mieux pour
Clément, David Leboff, JP Labro et José Goncalves le plus grand nombre. On retourne à de la vraie stéréo, avec un rendu qui n’a pas à rougir
dans les salles de test. On se demanderait presque pourquoi ce n’est pas arrivé plus tôt !
VENTE AU NUMÉRO
KIOSQUES FRANCE & ÉTRANGER
France
MLP : Tel. : + 33 (0)4 74 82 14 14
Étranger
EXPORT PRESS : Tel. : + 33 (0)1 40 29 14 51
Impression Imprimerie MORDACQ

ABONNEMENT
Abonnement en ligne et anciens numéros
www.webabo.fr/whathifi
Commande par téléphone
05 34 56 35 60
Infos et réclamations
whathifi@abomarque.fr L’AMPLIFICATION EXPLIQUÉE : QUESTION DE CLASSE(S) !

N°233 / NOVEMBRE 2023 / 6,90€

TOUT-EN-UN
diaRéclame
Mé
e

Mé
diaRéclam

NOUVELLE
diaRéclame
Mé

GÉNÉRATION
Commission paritaire : 0427K84182
PU
ISSN 1770-0426 BLISHING
Dépôt-légal: à parution
es
What HiFi? est une marque commerciale de FUTURE utilisée sous licence par Des enceintes ? Non ! De vrais systèm
s
Média Réclame en français. Crédit photo et copyright : tous droits réservés. hi-fi, aux performances éblouissante
Future, Bridge House, 69 London Road, Twickenham, TW1 3SP.
LES
La loi du 11 mars 1957 sur le droit d’auteur s’applique au contenu de ce magazine.
NOUVELLES
Les textes et images envoyés au magazine ne sont pas restitués. STARS
signées... ELAC,
JBL, KEF
Les prix indiqués dans les pages de ce magazine sont TTC. Ils sont fournis à titre et Triangle
purement indicatif, susceptibles de changements et ne sont mentionnés que
pour fournir une indication des prix pratiqués.

What Hifi est une publication MédiaRéclame

Eurl au capital 1000 € COMPARO
Siège social : 24 bis 26 rue Ernest Renan 93400 St Ouen STREAMERS
Principal actionnaire : Fréderic ZYLBERWASSER Audiolab, Bluesound
Siret : 539 804 211 00016 et Cambridge dos à dos
EN TEST
TCL : Une
Intérieur UPM Ultra H – Allemagne proposition...
taux d’eutrophisation 0,007 lumineuse
0% de fibres recyclées – PEFC
Couverture Magno Gloss - Belgique Ambeo Mini : Musical Fidelity A1 : L 15218 - 233 S - F: 6,90 € - RD
taux d’eutrophisation 0,031 essai transformé ? retour d’une légende
0% de fibres recyclées – PEFC
 NOVEMBRE 2023

SOMMAIRE

L’écoute
du futur

Des systèmes tout-en-un

vraiment hi-fi (Page 44)

4 NOVEMBRE 2023
 SOMMAIRE
LES TEMPS FORTS
30 PRISE EN MAIN

T+A signe un casque

d’exception... à un prix 40 INSIDER

tout aussi élitiste Comment Musical

Fidelity a réinventé
son intégré A1

28 PRISE EN MAIN

PEM HISENSE
65U8KQ : une
excellente surprise

54 C’ÉTAIT HIER
Musical Fidelity A1 :
retour sur une
légende de la hi-fi

86 QOBUZ
72 PLAYLIST
Les albums du moment,
Testez votre système à découvrir absolument
avec les Gardiens
de la Galaxie ! 88 NETFLIX, DISNEY+, FILMO,
AMAZON PRIME, VIDEO & BLU RAY

Classiques et nouveautés
du moment : notre sélection
80 TENTATION

DCs Lina DAC : une

idée de la perfection

76 TUTORIEL

Comprenez (enfin ?)
les notions de classes
d’amplification !

ÉTOILES MONTANTES L’un des meilleurs +++++

Une belle proposition ++++
NOS VERDICTS Vaut le détour +++
Décevant ++
EXPLIQUÉS Atroce +

NOVEMBRE 2023 5
 Nouveautés * Tendances * Actus

WHAT’S NEXT?

INTEMPORELLE
Il y a des produits qui ne ressemblent à nuls autres, et marquent d’emblée leur différence
tant par leur esthétique que par leur… histoire personnelle, si l’on peut présenter les
choses ainsi. C’est le cas de la Prodige – oui, c’est un nom qui annonce la couleur – créée
par A.bsolument. Dans l’absolu, rien de bien nouveau : la Prodige est une enceinte
Bluetooth. Seulement, le moins qu’on puisse dire est qu’il ne s’agit pas de la première
venue. Déjà, elle est fabriquée intégralement en France. Secondo, seuls des matériaux
recyclés et/ou durables ont été utilisés pour sa conception. Et ensuite… Ah, eh bien, il
faut la voir pour comprendre que la Prodige est différente. Le constructeur parle de
« design intemporel », se référant aux « radios-bijoux » des années 60, et invoquant les
grands noms du design de l’époque qu’étaient Philips et Braun. Et c’est assez vrai : à la
fois rétro et moderne, la Prodige ne risque pas de se démoder : elle est d’emblée à part.
Au niveau des caractéristiques, sacrée surprise que de découvrir à l’intérieur deux
haut-parleurs Focal TAM. Il s’agit des tweeters de 2x15W, qui se voient épaulés par un
woofer de 60W. Le produit est donc labellé comme « stéréo ». En plus du BT aptX HD,
on trouve une entrée jack 3,5mm et un port USB. La bête pèse 4,6 kilos, ce qui n’est
tout de même pas rien pour un produit de ce type. On a très hâte de savoir
ce qu’elle a dans le ventre, mais on part avec un bon a priori !

6 NOVEMBRE 2023
STYLE ET SUBSTANCE

NOVEMBRE 2023 7
WHAT’S NEXT?

EXPÉRIENCE PERSONNALISÉE
Les écouteurs sans fil Devialet Gemini II sont arrivés, et ils sont aussi élégants et chics que vous pouvez l’espérer de la part du fabricant
français de produits audio de luxe. Promettant un meilleur son et des fonctions améliorées, notamment la réduction antibruit adaptative,
les nouveaux écouteurs Gemini II offrent «une qualité sonore extraordinaire, un design ergonomique haut de gamme et une facilité
d’utilisation irréprochable» - autant d’arguments de taille pour défier les meilleurs dans cette catégorie hautement concurrentielle.
Les Gemini II haut de gamme sont dotés d’un tout nouveau haut-parleur personnalisé de 10 mm recouvert de titane et prennent en
charge le codec Bluetooth aptX de Qualcomm. Ces caractéristiques, ainsi qu’un design ergonomique raffiné et un meilleur ajustement,
devraient garantir des améliorations sonores et d’utilisation par rapport à la génération précédente. Nous avons jugé le premier modèle
Gemini comme étant un essai compétent, mais nous avons trouvé que son approche sonore lourde nuisait à l’expérience globale, alors
espérons que la deuxième itération apprendra des défauts de son prédécesseur. La technologie ANC de Devialet s’adapte à la forme de
votre oreille pour une expérience plus personnalisée, tout en réduisant les artefacts audio et le bruit blanc. L’ANC lui-même est pris en
charge par une structure hybride à double microphone et des filtres numériques qui utilisent la compensation de délai interne (IDC)
propre à la marque, un système astucieux qui compense le délai interne généré par une boucle d’annulation du bruit. De plus, les
écouteurs utilisent ce qu’ils appellent la technologie de «réduction active du vent», qui vise à réduire l’intrusion et le bruit des conditions
météorologiques, chaque micro intégré étant entouré d’une couche de matériau anti-vent et de boucliers de cavité, ainsi que d’un
capteur de conduction osseuse et de microphones à formation de faisceau pour faciliter encore davantage les appels vocaux. Comme
c’est de plus en plus souvent le cas pour les écouteurs de ce niveau de prix, les Gemini II intègrent également la fonction Bluetooth
Multipoint qui vous permet de passer d’un appareil à l’autre à la volée. Si vous envisagez de sortir vos nouveaux écouteurs, la résistance
aux éclaboussures IPX4 vous permet de les emmener au parc ou même à la salle de sport si nécessaire. Les commandes tactiles peuvent
être réglées via l’application, tandis que l’autonomie de la batterie est estimée à cinq heures en une seule charge et à 22 heures au total
avec l’étui de chargement. Cette autonomie n’est pas aussi élevée que celle des produits concurrents de Bose, Apple ou Sony,
mais il faut y penser si vous avez besoin d’écouteurs pour vos longs trajets. Avec un design accrocheur (qui ressemble à une
version miniature de l’enceinte sans fil Phantom), les écouteurs Gemini II sont complétés par un étui de chargement plus fin
et plus mince. Si vous tenez à montrer votre sens du style (et que vous avez les poches bien garnies), il existe une édition
spéciale Opéra de Paris qui célèbre les cinq années de partenariat entre Devialet et la célèbre institution française.

8 NOVEMBRE 2023
 Explorez de
nouvelles frontières
SALONS 2023

26-28 octobre
Audio Synthèse (75)

9-10 novembre
Hifidylle (19) | HIFI Bordeaux (33)

16-18 novembre
HIFI Orléans (45) | HIFI Nancy (45) |
HIFI Lyon (69)

24-25 novembre
HIFI Nantes (44)

www.pplaudio.com
Tél. : 04 50 17 00 49
WHAT’S NEXT?

SÉRIE À SUCCÈS ?
La société japonaise Denon a dévoilé lors du salon IFA 2023 à Berlin la dernière itération
de sa gamme de systèmes audio compacts en réseau, le Denon CEOL RCD-N12.
Le Denon CEOL RCD-N12 DAB intègre un lecteur CD ainsi qu’un streamer, capable de lire
des fichiers audio à partir de serveurs réseau et de lecteurs USB externes. De plus, il offre
un accès à de nombreux services de streaming populaires tels que TIDAL, Spotify,
Deezer, Napster, Soundcloud, Amazon Music, et bien d’autres. Grâce à ses
fonctionnalités Wi-Fi et Bluetooth intégrées, il peut se connecter au réseau domestique
et diffuser de la musique depuis des appareils mobiles, vers des casques et des enceintes
sans fil. En outre, le Denon CEOL RCD-N12 DAB prend en charge la diffusion de musique
via Apple AirPlay 2 et Google Chromecast, tout en étant certifié Roon Ready. Il peut
également s’intégrer dans une maison intelligente grâce à son certificat «Works with
Amazon Alexa» et sa compatibilité avec Google Home et Apple HomeKit. L’appareil est
compatible avec les assistants vocaux Google Assistant et Apple Siri, et il dispose
d’applications propriétaires pour une gestion aisée depuis des appareils mobiles utilisant
Apple iOS ou Google Android. En ce qui concerne les fonctionnalités audios, le Denon
CEOL RCD-N12 DAB est équipé d’un tuner numérique DAB+, d’une radio FM analogique,
et d’un étage phono intégré pour les cellules à aimant mobile (MM). Les sources
numériques peuvent être connectées via une interface optique S/PDIF ou un port HDMI
qui prend en charge l’interface de contrôle
HDMI CEC et le canal de retour audio ARC. Enfin, ce nouveau modèle est doté
d’amplificateurs de classe D capables de délivrer jusqu’à 65 W par canal.

10 NOVEMBRE 2023
 WHAT’S NEXT?

NOVEMBRE 2023 11
WHAT’S NEXT?

INDÉTRÔNABLE RADIO
La Play 11 représente l’offre de radio DAB+ la plus basique de Roberts. Ce modèle compact et portable peut être alimenté soit par quatre piles AA, soit par un
câble USB-C. Fait notable, elle ne dispose pas de la connectivité Bluetooth ni de modes supplémentaires au-delà de la radio DAB et FM. Le design est simple,
avec un boîtier en plastique noir ou blanc et un revêtement en tissu gris foncé ou gris clair sur la face avant. Elle ne comporte que deux boutons et trois
touches, qui permettent de régler le volume, la syntonisation et les préréglages. Cette simplicité la rend remarquablement conviviale, d’autant plus que vous
pouvez sauvegarder sans effort jusqu’à dix de vos stations préférées en appuyant sur la touche «cœur» et en la maintenant enfoncée. La sélection des
chaînes est rapide et l’appareil se verrouille rapidement sur les stations. Bien que l’écran LCD à deux lignes offre peu d’informations, il remplit correctement
sa fonction. La qualité audio est impressionnante compte tenu du prix de l’appareil. Bien qu’elle n’offre pas les basses profondes ou la chaleur du petit
modèle Revival, elle produit un son clair et autoritaire pour les informations, le sport, les émissions parlées et les programmes dramatiques, et elle gère la
musique de manière tout à fait décente. Il ne s’agit évidemment pas d’en faire votre poste d’écoute principal, mais… pour une écoute détendue en arrière-
plan, la Play 11 fonctionne admirablement bien, sans être fatigante à l’oreille. En revanche, il n’y a pas de chargeur USB fourni ni de piles rechargeables (on
aurait sans doute aimé une batterie intégrée). Il n’en demeure pas moins qu’en tant que radio DAB simple et directe, la Play 11 est difficile à battre.

12 NOVEMBRE 2023
 /DQRXYHOOHUpIHUHQFH
GX+RPHFLQpPDDFFHVVLEOH
La gamme d’enceintes HORUS propose des modèles
polyvalents au rapport prix / performance imbattable.
Un univers complet d’enceintes bibliothèques, colonnes,
centrales et caisson de basse offrant une restitution
sonore précise et réaliste aussi bien lors d’écoutes
musicales qu’en système Home-cinéma.

ÀQLWLRQVGLVSRQLEOHV

Noir/Carbone Bois clair/Beige Noyer/Gris foncé

www.elipson.com
WHAT’S NEXT?

ROYALES
Ceux qui connaissent les enceintes actives Gaia de Goldmund reconnaîtront instantanément son dernier modèle. Les
nouvelles Goldmund Tethys s’inspirent visuellement de ce haut de gamme à l’allure distincte, bien qu’elles soient elles-mêmes
de conception passive. La marque suisse haut de gamme explique que les Tethys bénéficient de son travail approfondi dans le
domaine des enceintes numériques et adoptent une nouvelle approche de la conception des enceintes passives, ayant
«méticuleusement employé des techniques de filtrage numérique, en utilisant des calculs précis, pour s’assurer que les filtres
passifs reproduisent fidèlement cette signature audio unique». Chaque enceinte est fabriquée à la main par l’équipe, et le choix
de matériaux de luxe de l’entreprise n’est pas plus évident que dans les éléments plaqués or de la Tethys, qui sont fabriqués par
un autre spécialiste suisse du luxe (qui fournit également Rolex et Patek Philippe). Sous l’extérieur remarquable de chaque
enceinte de 67 kg se trouvent un woofer de 9 pouces, un médium de 7 pouces et un tweeter à dôme souple, tous conçus
sur mesure pour les Tethys et complétés par un coffret à chargement par ventilation. Goldmund affirme avoir utilisé
une technologie de crossover avancée dans la Tethys afin de tirer le meilleur parti du système de haut-parleurs.
Les Goldmund Tethys passives peuvent être inspirées par les Gaia, mais heureusement leur prix est un point de
différence entre les deux modèles. Les Tethys coûtent un huitième du prix des Gaia, soit 71 500€ la paire.

14 NOVEMBRE 2023
 WHAT’S NEXT?

NOVEMBRE 2023 15
 WHAT’S NEXT?

ECHO SHOW 8

FIRE TV STICK 4K ET
4K MAX (2E GÉNÉRATION)

AMAZONIE
Tel un requin nageant dans les profondeurs, Amazon ne dort jamais. Il n’est donc pas
surprenant que l’une des plus grandes entreprises au monde continue de produire des
produits à un rythme alarmant, comme en témoignent la rapidité et la fréquence avec
lesquelles elle sort les différentes versions de sa gamme Echo. L’Echo classique, l’Echo Dot,
le Pop ; la chaîne de fabrication ne s’arrête jamais de tourner.Ce n’est donc pas une grande
surprise que la récente présentation d’Amazon ait vu la révélation d’un nouvel Amazon Echo
Show 8, une version réimaginée de l’enceinte intelligente prête à l’emploi à écran phare de la
marque, avec un design revu et de nombreux changements internes. Avec un écran tactile
en verre bord à bord, un appareil photo centralisé et la mise en œuvre d’Alexa (désormais
plus intelligente que jamais), le Show 8 a fait l’objet d’une refonte complète de son design
par rapport aux versions précédentes. Ce ne sont pas seulement les changements visuels qui
rendent le Show 8 remarquable, cependant. La dernière enceinte intelligente d’Amazon est
équipée d’un support de traitement audio spatial personnalisé, ainsi que d’une technologie
d’adaptation à la pièce qui détecte l’acoustique de la pièce et affine ensuite la lecture en
fonction de la position, quelque chose que nous avons vu dans des enceintes rivales telles
que l’Apple HomePod 2. Ce que nous n’avons pas encore vu, c’est quelque chose qu’Amazon
a baptisé «contenu adaptatif». Essentiellement, en utilisant la vision par ordinateur, l’écran
d’accueil du Show change et s’ajuste en fonction de votre proximité avec l’appareil : plus
vous êtes loin, moins l’écran affiche d’informations. Plus vous vous rapprochez, plus le
contenu devient détaillé. Autre nouveauté pour cette fin d’année, le dernier Fire TV Stick 4K
est 30 % plus rapide que l’ancien Fire TV Stick 4K (2018) et prend en charge le Wi-Fi 6.
Comme la version précédente, il est compatible avec les principaux formats HDR (Dolby
Vision, HLG, HDR10 et HDR10 Plus) et Dolby Atmos pour un son plus immersif avec des
canaux virtuels en hauteur. Et bien sûr, comme son nom l’indique, il est équipé pour les flux
4K. Enfin, on signalera l’arrivée d’un nouveau routeur mesh Eero, le Max 7, qui
est compatible avec la future norme Wi-Fi 7. Laquelle, il faut le rappeler, n’est pas
encore finalisée. C’est dire à quel point Google mise sur l’avenir !

EERO
16 NOVEMBRE 2023
 TRADITION
MODERNITÉ

R-N1000A

R-N2000A R-N800A

Dans un monde dominé par la musique dématérialisée et les services de streaming en ligne, Yamaha a su combiner la
nostalgie de l’écoute analogique d’un vinyle avec la technologie du numérique.
Associée à la nouvelle gamme des amplis-tuners R-N, cette combinaison offre une expérience musicale inégalée, alliant
le meilleur des deux mondes : la chaleur du son analogique et la flexibilité du numérique. Ils offrent une large possibilité
de connectivité grâce à des entrées analogiques traditionnelles, d’une entrée phono et de multiples entrées numériques
telles qu’un DAC USB et une prise HDMI ARC*. Autre fonction disponible, la calibration acoustique automatique YPAO™
pour optimiser votre écoute même dans les pièces les plus atypiques.
Simple d’usage, vous pouvez piloter votre système au travers de l’application multiroom MusicCast pour partager votre
musique dans plusieurs pièces et également profiter des meilleurs services de streaming en haute résolution.
*R-N2000A et R-N1000A
*DECOUVREZ LE SON AUTHENTIQUE

DISCOVER TRUE SOUND* YAMAHA.COM

WHAT’S NEXT?

18 NOVEMBRE 2023
 WHAT’S NEXT?

RENAISSANCE
En 2004, Tivoli Audio a lancé un petit radio-réveil AM/FM portable connu sous le nom de SongBook, qui a conquis le cœur
de nombreuses personnes grâce à son design compact et à ses capacités audios. Bien qu’abandonnée en 2010, cette
création bien-aimée a refait surface dans un plus grand avatar avec deux nouvelles enceintes Bluetooth - le SongBook et le
SongBook Max. Ces appareils réimaginés sont difficiles à décrire, se situant à la croisée des designs habituels de Tivoli, et des
expérimentations de Braun à la grande époque. Équipés de poignées de transport intégrées et d’une résistance aux
éclaboussures IPX4, ces enceintes Bluetooth 5.3 pourraient être des comparses idéales au bord de la piscine. Peut-être pas
plus loin, d’ailleurs, compte tenu de leur poids assez conséquent. Stéréo ? Leur taille le laisserait croire, mais non : on est ici
dans le mono cher à la marque depuis toujours. Le SongBook est équipé d’un haut-parleur large bande de 3,5 pouces et d’un
haut-parleur de graves de 3,5 pouces, chacun alimenté par un amplificateur de 40 watts. Le SongBook Max passe à la vitesse
supérieure avec un subwoofer de 4 pouces, un médium de 4 pouces et un tweeter de 0,75 pouce, alimentés par deux
amplificateurs de 50 watts. Une entrée analogique de 1/4 de pouce située à l’avant permet de basculer entre le mode ligne et
le mode ampli, offrant ainsi une fonctionnalité de préampli pour les platines vinyles ou même les guitares électriques. Oui,
oui : vous pouvez brancher votre Strat’ dessus ! Pour le coup, il nous semble que c’est
du jamais vu. L’autonomie de la batterie flirte avec les 10 heures, ce qui n’est pas exceptionnel mais pas ridicule
non plus. Dernière différence : le modèle Max est équipé d’un tuner FM et même DAB+ dans les pays où cela
se révèle pertinent. Il s’agit, après tout, de l’ADN même de Tivoli, qui a amplement contribué à relancer
l’intérêt pour les radios de table. Ici, il va en falloir une assez grande, de table. Mais quand on aime…

NOVEMBRE 2023 19
WHAT’S NEXT?

LE HOME CINÉMA AU PLUS HAUT

Dévoilé pour la toute première fois à la CEDIA Expo 2023, l’ISR Fusion a clairement placé la barre plus haut que la concurrence directe.
Ce récepteur exceptionnel sur le marché possède les capacités DSP pour décoder tous les formats immersifs les plus récents, s’étendant
jusqu’à 11.1.8 (notamment Auro-3D, Dolby Atmos, DTS:X Pro et IMAX Enhanced). Il offre également des fonctionnalités de post-
traitement, permettant aux utilisateurs d’optimiser dès le départ les performances des enceintes pour n’importe quelle
pièce.Le StormAudio ISR Fusion 20 représente le summum de l’innovation dans le domaine de l’audio domestique, avec une implémentation avancée
du traitement actif de la pièce d’écoute, Dirac Live, pour faciliter un calibrage précis et sans souci de sa configuration. Avec la prise en charge de
20 égaliseurs paramétriques (PEQ) par canal, la possibilité de gérer des filtres actifs à quatre voies et la capacité d’accueillir un nombre illimité de
subwoofers (au cas où vous seriez pris d’une espèce de frénésie), il offre une polyvalence remarquable dans l’élaboration des configurations audio.
StormAudio propose aussi un réglage du volume hybride analogique/numérique exclusif. Cette technologie optimise la plage dynamique,
ce qui se traduit sur le papier par une restitution plus précise, plus détaillée et plus dynamique des bandes sonores de films et des listes
de lecture musicales, le tout amplifié par le système d’amplification de pointe ICE Power. Bien que le produit possède une architecture
fixe, il restera possible à l’avenir de mettre à jour la carte HDMI, ce qui lui permet de rester en phase avec l’évolution de la technologie.
Actuellement, il prend en charge HDMI2.1a/HDCP2.3 jusqu’à 8K/4K120 avec HDR10+, HLG et Dolby Vision, ainsi que ARC/eARC.
La gestion de l’ampli-tuner est un jeu d’enfant, grâce aux différentes options de contrôle disponibles. De la télécommande
IR incluse à l’intégration avec les systèmes domotiques, en passant par l’application Android/iOS pratique accessible sur les
smartphones et les tablettes, les utilisateurs disposent d’une gamme d’outils très complète à leur disposition

20 NOVEMBRE 2023
 L’alimentation linéaire du Forester F2
est capable d’alimenter de manière stable
le Rhein Z1 et l’Expander E1 simultanément.

Le Serveur musical
Rhein Z1 est capable
d’exécuter Roon Core
& Roon Brigde.

Forester F2 + Rhein Z1
Votre centre de musique
numérique, le rêve ultime
de l’audiophile.

Câbles DC Bastei
Mettez au niveau,
votre source
d’alimentation Hi-Fi.

La série de câbles DC Bastei est robuste

ƃʤljƺʍȶƹɁȍɽȈljɨljȶˎƹɨljǁljƺƃɨƹɁȶlj
anti-interférence et possède des matériaux
conducteurs pour améliorer votre source
d’alimentation Hi-Fi, renforcer le signal
ǁԇƃȢȈȴljȶɽƃɽȈɁȶljɽǁȈʤljɨɰȈˎljɨȢljɥȢƃȈɰȈɨ‰ȈӸyȈӝ

189 boulevard Brémont - 95320 St Leu La Forêt - Tél. 01 34 50 22 22 info@elitediffusion.com - www.elitediffusion.com

WHAT’S NEXT?

22 NOVEMBRE 2023
 WHAT’S NEXT?

ACCENT TONIQUE !
Sennheiser cherche à combler une lacune sur le marché des casques sans fil avec ses nouveaux casques
supra-auriculaires Accentum Wireless. Tout comme les casques supra-auriculaires WH-CH720N de Sony ou
les oreillettes WF-C700N, Sennheiser s’est efforcé de proposer des casques dotés de nombreuses
fonctionnalités à des prix plus abordables, sans pour autant priver les auditeurs d’une panoplie complète
d’astuces. L’Accentum Wireless fait partie d’une nouvelle gamme de casques qui se situe juste en dessous de
la gamme phare Momentum, et avec son design supra-auriculaire discret et son prix modeste, il est conçu
pour offrir «des caractéristiques remarquables et un son de classe mondiale à un prix impressionnant», selon
Sennheiser. Vous en aurez a prori pour votre argent. Avec la prise en charge des codecs Bluetooth aptX et
aptX HD jusqu’à 24 bits/48 kHz, ainsi que des transducteurs dynamiques de 37 mm réglés pour offrir une
expérience sonore passionnante avec des basses remarquables et une «clarté saisissante», les Sennheiser
cherchent à se faire une place dans le monde toujours compétitif des casques supra-auriculaires sans fil.
L’ANC est un grand attrait à ce niveau de prix abordable, alors Sennheiser a chargé l’Accentum avec la
technologie hybride Active Noise Canceling et une acoustique prometteuse qui a été optimisée pour une
large performance ANC et une réduction spectaculaire de l’intrusion sonore extérieure à la fois dans les
basses et les hautes fréquences. L’autonomie de la batterie, quant à elle, peut grimper jusqu’à 50 heures par
charge en fonction de vos habitudes d’écoute, l’Accentum offrant une charge rapide de 10 minutes pour
jusqu’à cinq heures de lecture supplémentaires via le câble de charge USB-C fourni. Mieux encore, ce même
câble permet aux casques supra-auriculaires abordables de devenir filaires si vous le souhaitez. Les
Accentum Wireless sont équipés de deux micros intégrés avec un mode de réduction du vent pour des
appels vocaux plus clairs, combinés à une tonalité latérale réglable et à un traitement avancé du signal pour
minimiser davantage les distractions en arrière-plan. La prise en charge du Bluetooth Multipoint permet
même de passer d’un appareil à l’autre en toute transparence. Les Accentum sont équipés de commandes
sur les casques, avec quatre boutons principaux situés à la base de l’oreillette droite. L’application
Sennheiser vous permet de personnaliser les fonctions de chaque bouton, ainsi que les paramètres
d’égalisation, les modes sonores et les profils ANC. Les écouteurs sont également conçus
pour être confortables. Les oreillettes et le bandeau sont bien rembourrés, et le peu de temps que nous
avons passé avec les Accentum Wireless a été relativement indolore grâce à leur construction
confortable et bien équipée. Ils ne sont pas entièrement pliables comme le sont les WH-1000XM4
de Sony, mais ils se plient à plat sans trop de problème, bien que vous ne disposiez pas d’un étui
de transport pour protéger vos précieux écouteurs du monde extérieur.

NOVEMBRE 2023 23
WHAT’S NEXT?

L’EXCELLENCE AU CREUX
DES OREILLES
Technics a lancé deux nouvelles paires d’écouteurs sans fil : le tout nouveau modèle phare EAH-AZ80 et le EAH-AZ60M2, le successeur du
EAH-AZ60 que nous avions testé il y a quelques années. Si les deux nouveaux modèles se distinguent principalement par leurs
performances audio, ils intègrent un grand nombre de caractéristiques clés, telles que la technologie avancée d’appel vocal, la réduction
active des bruits hybrides, la longue durée de vie de la batterie, la fonction Bluetooth Multipoint permettant de connecter jusqu’à trois
appareils (une «première dans l’industrie») et un choix de sept tailles d’embouts auriculaires. Le modèle phare EAH-AZ80 est équipé d’un
nouveau haut-parleur en aluminium de 10 mm «à bord libre» qui vise à réduire la distorsion et à offrir une plus grande extension des
fréquences. L’EAH-AZ60M2 est équipé d’un haut-parleur en bio-cellulose de 8 mm, mais les deux modèles sont dotés d’un «design
acoustique unique» abritant une chambre de contrôle acoustique pour optimiser la circulation de l’air et, avec un harmoniseur, offrir une
scène sonore plus large, plus de détails et des voix naturelles. Technics affirme que l’EAH-AZ80 offrira une «meilleure performance globale»
par rapport à son petit frère en termes de son, d’ANC et d’ajustement sécurisé. L’EAH-AZ80 et l’EAH-AZ60M2 prennent tous deux en
charge le codec LDAC pour un streaming Bluetooth de meilleure qualité (mais toujours pas d’aptX ou d’aptX HD). L’ANC, quant à lui, est
assuré par la technologie Dual Hybrid Noise Cancelling de Technics, qui associe un filtre logiciel numérique à des micros qui suppriment les
bruits provenant de l’extérieur des écouteurs. Il y a huit micros au total dans les deux modèles (quatre dans chaque écouteur) : un micro à
rétroaction, un micro à rétroaction, un micro de détection de la voix et un micro de conversation - qui fonctionnent tous ensemble pour
offrir ce que Technics affirme être un nouveau standard de l’industrie en matière d’ANC. La technologie d’appel améliorée JustMyVoice
analyse votre signal vocal et supprime les bruits environnants en conséquence pour capturer la parole plus clairement. Elle est disponible
sur l’EAH-AZ80 et l’EAH-AZ60M2. La réduction du bruit ambiant a également été améliorée pour éliminer les bruits de l’environnement
lorsqu’il y a du vent, par exemple. L’autonomie de la batterie est également identique sur les deux modèles, avec 7,5 heures de lecture de
musique sans ANC (25 heures avec l’étui de chargement) et 7 heures de lecture avec ANC activé (24 heures avec l’étui).

24 NOVEMBRE 2023
 Radios & Enceintes Bluetooth
Roberts: Design British, plaisir
robertsradio.com/fr
d’écoute authentique

Radio Uno BT Radio Petite Radio iStream

Enceinte Bluetooth Beacon

Radio RD70

Depuis 1932, Roberts est spécialisé Radios Revival - Principales caractéristiques

dans les produits audios qui offrent • Son riche et chaleureux parfaitement équilibré pour

un son sensationnel et créent une écouter la radio

• Radio numérique: écoutez la station de radio de
ambiance unique, grâce à son votre choix grâce au DAB+
design British d’exception. • Bluetooth : écoutez votre musique et vos
podcasts préférés grâce à la connexion bluetooth
• S’emportent facilement partout grâce à leurs
batteries ou piles (selon les modèles)

Roberts est connu pour ses produits iconiques de radio portable et d’enceintes bluetooth.
Roberts est également connu pour ses systèmes de son compacts
et ses platines qui délivrent un son debut HiFi, avec un beau
design moderne en bois qui embellira n’importe quelle pièce.
Jetez un coup d’œil à nos systèmes audio tout-en-un Blutune 300
et Stream 67 avec CD, ou à la gamme de platines Stylus.
Faites de Roberts le cœur de votre maison audio.

Découvrez toute la gamme sur:

Robertsradio.com/fr ou dans les magasins audio indépendants locaux,
ou à la FNAC, SonVideo, Boutique d’Eric, Retrofutur
WHAT’S NEXT?

CONCENTRÉ DE SON
Yamaha a révélé une paire de nouveaux appareils lors de la très attendue vitrine technologique de l’IFA
2023 : le récepteur réseau R-N600A et le système tout-en-un MusicCast 200, ce dernier ayant fait l’objet
d’une expérience de première main sur le stand d’exposition de la marque japonaise. C’est lui qui nous
intéressera ici. Le MusicCast 200 est conçu comme un système audio de bureau tout-en-un qui permet la
lecture à partir d’un large éventail de sources sans fil via la connectivité Bluetooth et Wi-Fi. Avec de
nouvelles enceintes coaxiales à deux voies et un lecteur CD intégré, sans oublier la radio DAB/FM, des
entrées auxiliaires et USB et même une prise casque, ce produit est conçu pour être un streamer tout-en-
un. Il dispose également d’un port Ethernet pour la connexion à un réseau câblé, ainsi que de plusieurs
alarmes et options de préréglage pour vos stations de radio préférées ou vos morceaux préférés diffusés en
continu. Au centre du MusicCast 200 se trouve un écran large et étroit qui vous donne les principales
informations sur ce que vous écoutez avec une clarté agréable. A côté de l’écran se trouvent les deux
enceintes nouvellement conçues qui visent à fournir une scène sonore large et autoritaire pour votre
installation domestique. La technologie de traitement unique de Yamaha vise à créer un champ sonore
étendu avec une gamme et une profondeur acoustiques fortes, de sorte que le MusicCast puisse remplir
des pièces entières, y compris votre salon, plutôt que d’être relégué au rang de simple lecteur de CD de
chambre à coucher. D’après ce que nous avons pu constater, l’ensemble est très bien conçu. Il n’y a pas
beaucoup d’options variées à l’arrière (ce qui est normal pour un produit axé sur le streaming), mais notre
prise en main du MusicCast nous a permis de constater qu’il était solidement construit et facile à utiliser. Le
MusicCast 200 est avant tout un appareil de streaming, il est donc pauvre en caractéristiques physiques et
plus orienté vers le Bluetooth et le wi-fi. Cela dit, un lecteur CD permet d’utiliser des méthodes de lecture
plus traditionnelles, tout comme les entrées auxiliaires et USB. En revanche, nous n’avons pu voir aucune
connexion de sortie. Si vous vous demandez jusqu’où s’étend l’utilisation du wi-fi, AirPlay 2, Spotify
Connect et un grand nombre d’autres services sont pris en charge. Le Bluetooth est également
bidirectionnel, ce qui vous permet non seulement de connecter votre iPhone et de diffuser
de la musique en tant que source, mais aussi de diffuser de la musique vers un casque
Bluetooth, par exemple, si vous n’avez pas envie de déranger vos voisins.

26 NOVEMBRE 2023
 WHAT’S NEXT?

NOVEMBRE 2023 27
PRISE EN MAIN
P R IS E E N M A I N
TE ST S EN PROFON DE
DE S DE RN IÈ RE S
NO UV EAUT ÉS
TV MiniLED 65 pouces | 1 390 € |
Hisense 65U8KQ
Le meilleur téléviseur Hisense que nous ayons testé jusqu’à présent
Bien que le U8K se situe au sommet de la
gamme Mini LED actuelle de Hisense (un
modèle phare UXK est prévu plus tard dans
l’année), il reste un bon rapport qualité/prix
comparé aux téléviseurs de la plupart des
marques.
Vu de face, le cadre métallique fin et le bord
inférieur recouvert de tissu qui abrite les
enceintes frontales confèrent à l’U8K un aspect
haut de gamme, et le socle métallique monté
au centre est à la fois suffisamment étroit (40
cm) et fin (environ 6 mm) pour qu’il soit
relativement facile de positionner une barre de
son. L’arrière du téléviseur semble beaucoup
moins élaboré que l’avant, et le woofer orienté
vers l’arrière ressemble plus à un ventilateur à
première vue, mais si vous passez du temps à
regarder l’arrière du téléviseur, c’est que
quelque chose ne va pas.
Bien qu’il soit équipé de mini LED (par
opposition aux LED standard), le rétroéclairage
de l’U8K ne lui permet pas d’atteindre le niveau
de finesse des OLED, mais à 7,7 cm, il est loin
d’être le téléviseur le plus épais de ce type.
À l’arrière, vous trouverez une série de
connexions, notamment une sortie optique,
une prise casque de 3,5 mm, deux ports USB et
quatre ports HDMI. Sur ces quatre prises HDMI,
deux sont standard et deux sont conformes à la
norme HDMI 2.1. Ces deux HDMI de meilleure
qualité prennent en charge les fonctions de jeu
4K/120Hz, VRR et ALLM (en fait, le téléviseur
peut prendre en charge des taux de
rafraîchissement de 144Hz, qui ne sont
d’aucune utilité pour les joueurs sur console,
mais qui intéresseront certains joueurs sur PC),
et le téléviseur dispose également d’un mode
de jeu Dolby Vision qui va jusqu’à 4K/120Hz.
Malheureusement, l’un des deux ports HDMI
2.1 est également utilisé pour l’eARC, dont vous
aurez probablement besoin pour connecter
une barre de son ou un amplificateur AV.
28 NOVEMBRE 2023
UR
FONCTIONS CLÉS Outre le Dolby Vision, l’U8K prend
également en charge le HLG, le HDR10 et le
HDR10+. La prise en charge des quatre
principaux formats HDR n’est pas proposée par
Samsung, LG ou Sony sur leurs téléviseurs.
L’U8K utilise la plateforme Vidaa de Hisense,
Mini LED qui est un peu basique comparée à Google TV
et aux systèmes d’exploitation personnalisés
des derniers LG et Samsung, mais elle est
conçue de manière logique et
exceptionnellement rapide à utiliser.
Le U8K combine des Quantum Dots avec
Dolby Vision un mini rétroéclairage LED de la même
manière que les modèles Neo QLED de
Samsung. Hisense affirme que le téléviseur
HDR10+ peut atteindre un pic de luminosité de 1500
nits, et bien qu’il ne donne pas de chiffre
HDR10+
spécifique sur le nombre de zones de gradation
individuelles qu’il possède, la société déclare
que c’est six fois plus que la version britannique
de l’U8H de l’année dernière, qui, d’après ce
que nous avons compris, en avait 160, ce qui
suggère que l’U8K a quelque chose
d’approchant les 1000 zones de gradation
individuelles. C’est un chiffre considérable
pour un téléviseur rétroéclairé, qui devrait
permettre à l’U8K d’obtenir un contraste élevé
avec un minimum d’effets d’ombres.
Une belle chaleur
Nous commençons par le Blu-ray 4K de Top
Gun : Maverick, dont les qualités lumineuses et
riches devraient convenir à la technologie des
panneaux Quantum Dot et Mini LED de
Hisense. Nous sommes donc un peu surpris de
constater que l’U8K est un peu moins
lumineux et percutant que le Sony X90L, qui
utilise des écrans LCD et des LED standard.
Certes, il s’agit du mode Filmmaker le plus
précis, mais lorsque nous basculons entre les
différents préréglages de l’appareil, nous
constatons que chacun d’entre eux est soit un
peu atténué, soit légèrement exagéré. Après de
nombreuses expériences, nous avons opté
pour le mode Filmmaker, mais en réglant
l’amplificateur de contraste avancé sur
Medium pour un peu plus d’éclat.
Grâce à ces réglages, l’U8K commence à
fournir le type de performance que nous
espérions. Les couchers de soleil du film
dégagent une chaleur agréable et la lumière du
soleil scintille sur l’océan de manière très
attrayante. On a l’impression qu’il y a un peu
plus de rouge à l’image que ce qui est vraiment
exact, mais pas d’une manière qui semble
artificielle. Ce n’est pas un film avec beaucoup
de scènes sombres, mais celles qu’il contient -
le test mach 10 au début, par exemple -
démontrent que l’U8K est capable de
reproduire des noirs très profonds qui sont
presque aussi convaincants que ceux d’un
téléviseur OLED. Les couleurs perdent
toutefois un peu de leur éclat dans ces scènes
sombres.
Bien sûr, la promesse d’un rétroéclairage
mini LED avec un grand nombre de zones de
gradation individuelles est un contraste élevé,
il est donc intéressant de découvrir que l’U8K
est assez réservé lorsqu’on lui demande de
gérer le texte blanc sur fond noir qui donne le
coup d’envoi de Maverick et de Blade Runner
2049. Le téléviseur est admirablement
contrôlé, avec pratiquement aucun blooming
autour du texte blanc et aucune incohérence
globale évidente dans le rétroéclairage, mais le
Sony X90L réalise les mêmes prouesses tout
en reproduisant le texte blanc avec beaucoup
plus d’éclat - et tout cela avec un rétroéclairage
qui est beaucoup moins avancé, du moins sur
le papier.
Pour en revenir à Blade Runner 2049, nous
sommes impressionnés par l’équilibre général
de l’image. Elle ne vous épate pas par son
dynamisme et son spectacle, mais elle offre le

type de performance cohérente et contrôlée
qui vous permet d’être pleinement absorbé par
un film sans être distrait par la façon dont le
téléviseur le reproduit.
Le seul défaut significatif de l’U8K est que
certaines scènes sombres sont un peu sombres
et mal définies. Dans la vue aérienne de Los
Angeles, alors que K se rend au commissariat,
les bâtiments en contrebas manquent de
solidité et paraissent un peu gris et mous. Ce
n’est pas que le téléviseur ait du mal avec les
détails sombres, mais plutôt qu’il n’a pas la
netteté, la définition en basse lumière ou la
gestion des mouvements d’un modèle
vraiment exceptionnel tel que le Sony X90L.
En passant au Blu-ray 1080p de True Grit, le
Hisense réalise à nouveau une performance
qui est peut-être un peu moins percutante et
dynamique que ce que la liste des
spécifications pourrait suggérer, mais qui est
équilibrée, cohérente et mature. Il n’y a pas de
défauts ou d’erreurs évidents et gênants dans
sa reproduction, tandis que l’U8K fait un bon
travail en supprimant le bruit de l’image tout
en préservant le grain intentionnel du film.
Test de résistance sonore
En revenant au chapitre 2 de Blade Runner
2049 pour notre habituel test de résistance
“Nous sommes impressionnés par l’équilibre
général de l’image. Elle ne vous épate pas
par son dynamisme, mais offre une
performance cohérente et maîtrisée”
sonore, l’U8K s’avère une agréable surprise. Il
n’est pas totalement exempt de bruits parasites
lorsqu’il tente de recréer les basses fréquences
presque sub-soniques de la bande-son, mais il
est nettement plus calme que beaucoup
d’autres téléviseurs que nous avons testés cette
année, tout en produisant des basses beaucoup
plus lourdes et profondes que celles offertes
par les modèles récents de Sony, y compris le
X90L.
Ce poids s’associe à une bonne plage
dynamique (selon les normes des téléviseurs)
pour restituer efficacement la montée
dramatique du “test de base” de K. Le
téléviseur dispose d’un contrôle des aigus
suffisant pour recréer le sifflement insistant
IMAGE POUR CONTRE
• Image équilibrée et • Pas aussi lumineux
SON cohérente
Ce téléviseur de 65
• Un son puissant
pouces a un look
et engageant pour • Scènes légèrement
étonnamment FONCTIONNALITES ce prix
haut de gamme • Interface réactive
PRISE EN MAIN
Image: Kyle Kaplan/Netflix, Reptile.
pendant le test sans virer à la dureté plus que
de raison.
Les voix ont un poids agréable et sont bien
projetées dans la pièce, mais le téléviseur fait
également un bon travail de création
d’atmosphère en poussant les effets sur les
côtés et au-dessus de l’écran. Un peu plus de
détails ne serait pas de trop, et ce n’est pas la
livraison la plus subtile, mais pour un
téléviseur de ce prix, l’U8K sonne bien.
Bien qu’il ne soit peut-être pas aussi
spectaculaire que le suggère la liste des
spécifications, le soin apporté par Hisense à la
conception de son produit augure d’une belle
concurrence avec les leaders établis dans le
segment haut de gamme du marché.
BILAN
VERDICT
Le mini téléviseur LED
ou contrasté que U8K de Hisense est
les meilleurs une option solide et ce
pourrait être un achat
sombres en basse excellent.
lumière
NOVEMBRE 2023 29
PRISE EN MAIN

Casque Bluetooth | 1 299 € |

T+A
Solitaire T
Prix extraordinaire,
performances extraordinaires

Le Solitaire T est peut-être aussi moderne

FONCTIONS CLÉS
dans le monde des casques que le streaming
l’est dans celui de la musique, avec son
Bluetooth, sa réduction bruits active et son
design pratique et portable qui lui confèrent
autant de points de confort que de style, mais
T+A insiste sur le fait qu’il a d’abord et avant
tout été développé en tant que design passif USB-C
(c’est-à-dire non numérique, sans et Bluetooth
électronique).
Cette construction acoustique s’articule
autour d’un transducteur de 42 mm constitué
d’un mélange de fibres de bois et de plastique,
aidé par un système de chambre de pression
avec des guides sonores et des filtres qui Autonomie
travaillent pour linéariser la réponse en de 70 heures
fréquence et faciliter une reproduction propre
et puissante des basses. de la moitié de ses avantages sonores.
sonores et des égaliseurs individuels, trois Ce qui frappe tout d’abord, c’est la propreté,
Actif ou passif modes d’ANC et une fonction de mise à jour du la pureté et le naturel du son de ce casque. D’un
Avec ce principe de conception passive à Système de micrologiciel. point de vue sonore, il se situe du côté relâché
réduction antibruit
l’esprit, il n’est peut-être pas surprenant que le actif Ce casque ne pèse que 325 g, ce qui de la neutralité et pourrait bénéficier d’une
Solitaire T puisse être utilisé de manière contribue grandement à son confort. Nous dose de douceur dans les aigus, mais son
strictement passive, câblé via la prise jack 2,5 l’avons porté sur un vol long-courrier pendant expression dynamique est merveilleusement
mm et le câble audio fourni, en évitant toute cinq à six heures d’affilée sans jamais ressentir subtile et il présente une scène sonore large et
électronique et tout traitement. Bien sûr, ces le besoin de le quitter. tangible, ainsi que de nombreux détails.
éléments sont nécessaires pour utiliser la Écoutez-le en mode HD et l’expérience prend
connectivité sans fil ou numérique et l’ANC, Toujours impressionnant une tournure tout à fait étonnante.
qui font tous partie du mode actif de ce casque Nous ne pouvons pas imaginer que quelqu’un Indépendamment de ce que nous jouons, la
supra-auriculaire, dans lequel les ne soit pas impressionné par les transparence, la pureté et la précision du
amplificateurs de puissance de classe A/B performances du T+A, avec ou sans fil. Solitaire s’adaptent à tous les genres. Il est
alimentent les haut-parleurs. Si vous l’écoutez passivement peut-être un peu analytique, mais il peut
Un troisième mode - “HQ” (High Quality) (c’est-à-dire avec fil), vous devriez toujours suivre un rythme en toute confiance
- a été conçu pour tirer le maximum de l’associer à un DAC/amplificateur de et s’amuser quand on le leur demande.
performances du Solitaire en mode casque de bonne qualité, plutôt que C’est un vrai bijou. Il coûte une somme
actif. Il envoie les signaux numériques de les connecter directement à un alarmante, mais c’est l’hybride filaire/sans fil le
à un convertisseur numérique- téléphone ou à un ordinateur plus convaincant que nous ayons rencontré.
analogique ESS de Sabre qui, après portable, où vous ne profiterez pas Tentant, non ?
conversion, les achemine à travers
un amplificateur de puissance à
courant élevé. Ce mode réduit de BILAN
moitié l’autonomie de la batterie du
SON POUR CONTRE VERDICT
Solitaire T - bien qu’elle soit encore
• Un son sans fil de • L’appareil ne T+A a comblé le fossé
très compétitive avec 35 heures. En La portabilité et
FONCTIONNALITES référence convient pas aux entre le son câblé et le
effet, ces petits bijoux ont normalement le son de haute
• Léger et têtes plus larges son sans fil plus que tout
une autonomie de 70 heures. qualité vont
confortable • Les aigus autre casque Bluetooth
L’application compagnon T+A Solitaire pour rarement de pair, FABRICATION • Grande autonomie pourraient être que nous connaissons.
iOS ou Android propose des préréglages mais c’est le cas ici de la batterie plus doux

30 NOVEMBRE 2023
PRISE EN MAIN
Amplificateur stéréo | 1 589 € |
Musical Fidelity A1
Un amplificateur emblématique des
années 1980 fait un retour bienvenu
Cet article n’est pas simple à rédiger.
Normalement, nous utilisons un nouveau
produit pendant une longue période, nous le
comparons à ses rivaux naturels et nous
donnons notre verdict. Le problème de l’A1 de
Musical Fidelity est qu’il n’a pas de rivaux
évidents.
Bien sûr, vous pourriez le considérer comme
un amplificateur intégré analogique basique et
de faible puissance, et le juger comme tel, mais
nous pensons que ce n’est pas le cas. Il ne s’agit
clairement pas d’une proposition normale. Il
s’agit d’un remake (en grande partie) fidèle de
ce qui est sans doute le produit le plus
emblématique de Musical Fidelity, fabriqué
pour la première fois en 1985.
Juger une telle conception en se basant
strictement sur des normes modernes ne
semble pas tout à fait correct. Donc, à tort ou à
raison, nous avons choisi de faire une entorse à
nos règles habituelles et de considérer
partiellement l’A1 à travers le prisme de
quelqu’un qui pourrait envisager de posséder
un amplificateur A1 classique original, mais qui
ne veut pas avoir à gérer les incertitudes et les
problèmes de fiabilité qui accompagnent tout
amplificateur d’occasion vieux de plusieurs
dizaines d’années. Ce design ressuscité
répond-il à ce besoin particulier ? Nous
aimerions également savoir s’il a encore
quelque chose d’intéressant à offrir aux
amateurs de hi-fi modernes.
Un appareil de classe A
Ce qui rendait l’A1 (voir p42) si inhabituel en
1985, et continue de l’être aujourd’hui, c’est
qu’il utilise un circuit électrique fortement
32 NOVEMBRE 2023
polarisé en classe A. Sur le papier, une telle
FONCTIONS CLÉS
conception minimise la distorsion, ce qui
25W présente des avantages évidents pour la qualité
+ du son, mais il y a aussi des inconvénients. Le
25W principal d’entre eux est que le circuit génère
beaucoup de chaleur. C’est ce problème qui est
Puissance sortie
à l’origine de l’aspect particulier de l’A1 - la
plaque supérieure entière n’est qu’un
C
dissipateur thermique géant.
B Quelle est la chaleur dégagée ? Nous le
comparerions à un radiateur de chauffage
central en parfait état de marche. Nous ne
E
pouvions laisser notre main sur la plaque
Classe A
supérieure cannelée que quelques secondes
avant que la chaleur ne devienne
inconfortable, et ce malgré les travaux de
développement visant à réduire cette
température.
Étage phono
MM/MC À cette fin, le boîtier retravaillé de la
nouvelle génération est plus grand
qu’auparavant, ce qui augmente la surface du
dissipateur thermique et permet d’évacuer la
chaleur plus rapidement. L’électronique n’aime
pas la chaleur excessive et il est juste de dire
que les premières versions de l’amplificateur
original ont acquis une réputation de fiabilité
médiocre parce que certains des composants
internes n’étaient pas suffisamment spécifiés.
Musical Fidelity a évité les mêmes problèmes
dans cette nouvelle version et a amélioré ses
Les bornes performances en modifiant les composants
d’enceinte, lorsque cela était nécessaire.
comme le reste L’entreprise a veillé à conserver la majeure
de l’appareil, partie du circuit d’origine. Après tout, si vous le
sont de modifiez trop, vous risquez de diluer le célèbre
fabrication caractère sonore du modèle. Mais il y a des
solide différences importantes. Il y a de nouveaux
dispositifs de sortie et la disposition de
l’alimentation a été améliorée, donnant à
chaque canal de l’amplificateur de puissance
une alimentation séparée et plus généreuse.
Malgré l’alimentation plus puissante, la
puissance revendiquée de l’A1 reste inchangée
à 25W par canal. C’est peu par rapport aux
standards modernes, mais c’est soutenu par
une bonne quantité de courant et la capacité
du circuit à passer en classe B quand
l’amplificateur est poussé à fond. Le résultat est
une compatibilité assez large avec une gamme
d’enceintes.
Par ailleurs, si le circuit de préamplification
est resté pratiquement inchangé, la disposition
de l’étage phono a été améliorée et le
potentiomètre de volume est de meilleure
qualité et motorisé pour permettre une
commande à distance. Toute forme de
commande à distance était un luxe rare à
l’époque de l’original. Celle qui est installée ici
ne modifie que le niveau de volume et
comprend un bouton mute. Le petit combiné
est aussi simple que possible, mais son boîtier
métallique est agréable à tenir en main.
De manière plutôt inhabituelle, un
interrupteur situé sur le panneau avant permet
de contourner l’un des étages de gain du
préamplificateur, réduisant ainsi le gain global
de 10 dB. Ce commutateur est destiné à être
utilisé avec des sources modernes à haut
rendement qui n’ont pas besoin d’une
amplification aussi importante. À l’usage, nous
constatons également de légers avantages en
termes de transparence globale lorsque nous
activons ce bypass.
Le vinyle était roi dans les années 80, donc
un étage phono de bonne qualité était vital
pour tout amplificateur aspirant à la grandeur à
l’époque. L’étage phono de l’A1 peut prendre en
charge les cellules à aimant mobile et à bobine
mobile et est raisonnablement silencieux à
l’usage. Il y a une bonne gamme de connexions
de niveau ligne depuis quatre entrées jusqu’à
une sortie de préampli et la boucle de bande
maintenant rarement vue. Cela devrait suffire
pour les systèmes stéréo dans lesquels cet
amplificateur est susceptible d’être intégré.
Qu’en est-il des entrées numériques ou du
Bluetooth ? Musical Fidelity n’essaie pas de
concevoir un amplificateur moderne et l’ajout
de ces éléments transformerait ce produit en
quelque chose de complètement différent (du
point de vue de la société).
Choisissez vos partenaires
Cet amplificateur intégré s’avère bien plus
tolérant que nous ne le pensions en matière
d’association d’enceintes. Nous utilisons notre
référence ATC SCM50, le LS50 Meta de KEF et
une paire de Bower & Wilkins 606 S2
Anniversary Edition ainsi qu’une paire de

moniteurs LS3/5A de Musical Fidelity. La
combinaison A1/LS3/5A est loin d’être
prometteuse étant donné la puissance de
sortie modeste de l’ampli et la faible sensibilité
de 82,5dB/W/m des enceintes mais, en
pratique, l’association fonctionne
étonnamment bien. En général, cet intégré se
comporte gracieusement lorsqu’il est poussé
très fort. L’A1 reste étonnamment écoutable
même lorsque sa dynamique se comprime et
que son emprise sur la musique diminue.
Il semble normal de commencer notre
processus d’examen par des vinyles, étant
donné l’âge du modèle original. Nous plaçons
No More Drama de Mary J Blige sur le plateau
de notre platine disque Technics SL-1000R/
Vertere Sabre MM et nous nous asseyons. Nous
ne savons pas trop à quoi nous attendre à ce
stade. Il s’agit essentiellement d’une version
légèrement améliorée de ce qui était un
amplificateur économique en 1985.
Caractère rétro
Il s’avère que nous n’avions pas à nous
inquiéter. L’A1 tient la route, principalement
parce qu’il n’essaie pas de sonner comme les
autres. Il fait écho à l’original (dont nous avons
un échantillon sous la main) en sonnant
merveilleusement expressif et fluide d’une
manière qui échappe à la plupart des
alternatives modernes. Le son est plus doux,
plus chaleureux et plus physique que ce qui est
généralement à la mode de nos jours. On peut
difficilement le qualifier de neutre, mais nous
l’aimons quand même.
En écoutant Family Affair de Blige, nous
remarquons que la présentation de la nouvelle
A1 est plus propre, plus dynamique et mieux
contrôlée dans les basses qu’auparavant. Bien
qu’il ne soit pas aussi précis ou emphatique
que le Nait XS 3 de Naim lorsqu’il s’agit de
délivrer un dynamisme et un punch
rythmiques, l’A1 nous fait toujours taper du
pied. C’est une écoute amusante.Il offre un
rendu audacieux et confiant avec un médium
séduisant qui permet à la voix de Mary J. de
déborder de passion.
“L’A1 tient son rang, principalement parce
qu’elle n’essaie même pas de sonner comme
les autres. Il fait écho à l’original en produisant
un son merveilleusement expressif et fluide,
d’une manière qui échappe à la plupart des
alternatives modernes”
Nous sommes satisfaits du contrôle et de
l’équilibre des Musical Fidelity tant que les
niveaux de volume ne sont pas poussés trop
loin. Restez dans les limites utilisables, mais
relativement modestes, de l’amplificateur et
vous constaterez qu’il produit un son à grande
échelle qui est extrêmement attrayant pour sa
solidité.
Nous essayons l’option à bobine mobile de
l’A1 en remplaçant la cellule à aimant mobile
Vertere Sabre par une Ortofon Quintet Blue
MC. L’option MC s’avère décente, laissant le
caractère et les talents de l’Ortofon s’exprimer.
Le circuit phono n’est pas le plus transparent
que nous ayons entendu, mais il est
convenable pour le prix.
Une bonne répartition
Nous passons à la Symphonie du Nouveau
Monde de Dvořák à partir de notre streamer
musical de référence Naim ND555/555 PS DR
et l’A1 continue de plaire. Il génère une scène
sonore étendue et joliment étagée qui s’étend
au-delà de nos enceintes, et cette image reste
assez stable même lorsque la musique devient
Ce grand
SON POUR
dissipateur
• Présentation
thermique sur
FONCTIONNALITES audacieuse, douce
le panneau
et musicale
supérieur donne
• Bon étage phono
un aspect FABRICATION • Télécommande !
distinctif
PRISE EN MAIN
exigeante. Nous aimons la façon dont cet
amplificateur peint les instruments et sa
capacité à transmettre des changements
subtils dans l’intensité dynamique sans forcer.
Les changements dynamiques à plus grande
échelle sont toujours délivrés avec conviction,
mais des rivaux plus conventionnels prennent
le dessus en termes de punch et d’attaque.
Si vous recherchez le dernier mot en
matière d’analyse, cet amplificateur n’est pas
fait pour vous. Les niveaux de détail absolus et
la perspicacité sont assez bons, même
étonnamment compte tenu de l’âge de la
conception, mais des rivaux plus récents,
même quelque chose de beaucoup moins cher
comme le CXA81 de Cambridge Audio, nous
en disent plus sur l’enregistrement.
Si vous regardez la situation dans son
ensemble, vous constaterez que l’A1 reste
capable de transmettre l’énergie et l’intention
qui se cachent derrière la musique. Il ne vous
donnera peut-être pas toutes les informations
de l’enregistrement, mais vous n’aurez aucun
doute sur les émotions que vous êtes censé
ressentir. Mission accomplie !
BILAN
CONTRE VERDICT
• Fonctionne C’est l’occasion de
toujours à posséder un classique des
très haute années 80 construit selon
température les normes modernes.
• Fonctionnalités L’A1 a des limites mais est
limitées extrêmement charmant.
NOVEMBRE 2023 33
PRISE EN MAIN
Projecteur Home Cinéma | 2 990 € |
BenQ W4000i
...”et aller là où aucun projecteur de ce
prix n’est allé auparavant !”
Le BenQ W4000i est le modèle le plus orienté
home cinéma d’une nouvelle gamme de trois
projecteurs de la marque taïwanaise, qui
comprend également le W2710i, plus orienté
salon, et le TK860i, plus orienté divertissement
à domicile (plutôt que cinéma à domicile).
Le W4000i est conçu pour être utilisé dans
une pièce très sombre, voire totalement
occultée. Bien qu’il soit assez facile à installer si
vous souhaitez le ranger dans un placard
lorsqu’il n’est pas utilisé, nous vous
recommandons de l’installer de façon
permanente dans une salle de cinéma ou de
jeu si possible.
Les principaux arguments de vente de son
moteur de projection DLP sont sa résolution
4K, sa luminosité extrême de 3200 lumens
provenant d’un système d’éclairage à quatre
LED à longue durée de vie, ses contrôles
avancés de la lumière et, ce qui attire le plus
l’attention, la couverture revendiquée de 100%
du spectre des couleurs numériques DCI-P3
utilisé dans le monde des salles de cinéma
commerciales.
Un style soigné
Le W4000i se situe à mi-chemin entre le home
cinéma sérieux et le salon convivial. Sa finition
noire mate l’aide à disparaître dans le type de
pièce noire pour laquelle il a été conçu, tandis
que l’objectif encastré dans son côté avant
gauche est suffisamment grand pour laisser
espérer des images plus précises,
géométriquement correctes et raffinées que
celles que vous pouvez espérer obtenir avec
des projecteurs de divertissement à domicile
moins chers.
Le design est complété par une
télécommande attrayante de couleur blanc
brillant, dotée de boutons rétroéclairés et d’une
disposition agréable et spacieuse des boutons.
Comme on pouvait s’y attendre, le W4000i
prétend être un modèle 4K. Comme tous les
projecteurs DLP de cinéma à domicile, cela ne
signifie pas qu’il intègre réellement de
minuscules dispositifs numériques à miroir de
3840 x 2160 sur sa puce de contrôle. Au lieu de
cela, il “clignote” un nombre inférieur de
miroirs plusieurs fois à chaque image d’une
source 4K pour créer ce qui apparaît à vos yeux
34 NOVEMBRE 2023
comme une image 4K.
FONCTIONS CLÉS
Le W4000i prend en charge les
sources à plage dynamique élevée
(HDR) dans les formats HDR10, HLG
DLP et, étonnamment pour un projecteur,
HDR10+.
DLP projection La plupart des sources HDR sont également
maîtrisées avec des gammes de couleurs
étendues, il est donc intéressant de voir le
W4000i rejoindre les rangs des projecteurs
équipés d’un filtre de couleurs étendues. Ce
filtre étend la couverture des couleurs du
projecteur à 100% de la gamme de couleurs
3200 lumens DCI-P3 utilisée dans le monde du cinéma
numérique.
Les connexions du W4000i sont celles d’un
projecteur classique, avec notamment deux
2 x HDMI ports HDMI (plus une baie séparée pour le
“dongle” intelligent), une prise de
déclenchement 12V, un port RS232C pour
ajouter le projecteur à un système de contrôle
de home cinéma plus large, et une paire de
ports USB. Cependant, les joueurs seront déçus
de constater qu’aucun des ports HDMI ne
prend en charge des fréquences d’images
supérieures à 60 Hz.
Enfin, un dongle intelligent fourni permet
d’utiliser un système intelligent Android TV,
avec commande vocale et versions natives de
la plupart des principales applications de
streaming vidéo.
Des images vivifiantes
Le W4000i nous donne immédiatement le
ton avec les images les plus vibrantes et les
plus nettes que nous ayons vues sur un
projecteur de ce niveau, y compris sur les
modèles occasionnels de ce prix qui utilisent
des systèmes d’éclairage laser.
Avec le mode Wide Colour en action et une
image HDR lumineuse et colorée à l’écran, la
combinaison de la gamme de couleurs
étendue du projecteur et de la luminosité
exceptionnellement élevée injecte un niveau
de vie et de réalisme tridimensionnel dans
Le W4000i se l’image qui s’ajoute à l’une des expériences
situe au sommet HDR les plus convaincantes que nous ayons
d’une gamme de eues avec un projecteur, même en tenant
trois nouveaux compte de modèles beaucoup plus coûteux.
modèles BenQ Il n’y a rien de forcé non plus du côté de
l’extrême punch des couleurs ou de la
luminosité étonnamment élevée (pour un
mode projecteur avec un filtre de couleur en
jeu). Au contraire, les couleurs et la luminosité
exceptionnelles contribuent simplement à
rendre l’image plus réaliste.
Les bleus, les verts et surtout les rouges
relativement purs bénéficient particulièrement
du filtre de couleur, mais pas au point de faire
ressortir des tons spécifiques du reste de
l’image à un degré non naturel.
Le volume de couleurs exceptionnellement
expressif du W4000i s’associe à une netteté
phénoménale pour offrir une image
fantastiquement expressive. Tous les doutes
que vous pourriez avoir quant à la capacité du
W4000i à offrir une véritable expérience 4K
sont rapidement oubliés.
Les contenus HD natifs sont denses,
détaillés et crédibles, sans décalage, bruit
excessif ou autres rappels gênants de leur
nature “ upscalée “.
Si, par miracle, vous vous retrouvez à ne
regarder que des films HDR très lumineux en
permanence, vous pouvez considérer le
W4000i comme un véritable triomphe cinq
étoiles. Nous n’avons pas trouvé d’alternative
qui gère mieux ce type de contenu pour ce
prix. Malheureusement, les choses se
compliquent lorsque ce que vous regardez
passe du côté obscur.
Bien que le filtre de couleur soit efficace
dans la plupart des circonstances, son
utilisation dans les scènes sombres
compromet les niveaux de noir. Les parties de
l’image qui devraient être noires ou très
sombres sont au contraire d’un gris
relativement clair, ce qui les rend un peu
artificielles et plates. Vous pouvez améliorer un
peu les niveaux de noir en modifiant le réglage
de la sortie de la lampe sur Eco par rapport à
 PRISE EN MAIN

son réglage par défaut Normal avec les sources

HDR, mais cela supprime également une
grande partie de la luminosité qui rend le
W4000i si impressionnant dans les scènes
HDR lumineuses.
Vous pouvez également désactiver le filtre
Wide Colour et accéder à une option
supplémentaire de contrôle de la lampe
appelée Smart Eco qui, en fait, ajuste
automatiquement la luminosité pour répondre
au mieux aux exigences de l’image. Ce n’est pas
un remède miracle, mais l’image semble plus
équilibrée, même si c’est au détriment de l’éclat
des couleurs.
En outre, l’effet arc-en-ciel, où des bandes de
rouge, de vert et de bleu clignotent
momentanément mais de manière assez
agressive sur les hautes lumières des images
sombres, est un peu plus évident que ce que
nous aurions souhaité.
Des jeux amusants
Le W4000i mérite cependant que nous
terminions notre évaluation de ses images sur
une note positive. En effet, même sans la prise
en charge de la 4K/120Hz, le W4000i offre une
expérience de jeu généralement excellente. Sa
luminosité et son potentiel de couleurs
extrêmes, associés à une netteté irréprochable
et à un bon temps de réponse de 18,1 ms en
mode Fast Response, lui permettent d’obtenir
un impact énorme et réactif des dernières
consoles de jeux HDR et des PC.
Les jeux nous rappellent que le projecteur
gère bien les mouvements, même sans l’aide
de son système de traitement des
mouvements, qu’il s’agisse d’un film 24p ou
“Le W4000i nous donne immédiatement le
ton avec les images les plus vibrantes et les
plus nettes que nous ayons vues sur un
projecteur de ce niveau, y compris sur des
modèles utilisant des systèmes d’éclairage laser.”
d’un jeu à 60Hz.
Il n’est pas du tout évident qu’un projecteur
home cinéma relativement sérieux comme le
BenQ W4000i soit équipé d’un système audio
intégré. Le W4000i dispose d’un système
audio intégré basé sur des enceintes
développées par la division audio Trevolo de
BenQ. Il s’agit d’un simple système de 5 W, au
lieu des 2 x 5 W des modèles W2710i et TK860i
de BenQ, mais il parvient à produire une
gamme dynamique décente par rapport aux
normes de sonorisation des projecteurs, sans
devenir dur dans les aigus ou massif dans les
basses. Il peut être suffisamment fort pour être
IMAGE POUR
• Des couleurs
Ce BenQ est
SON spectaculaires
élégant et
• Extrêmement
relativement
lumineux
silencieux en FONCTIONNALITES • Bon mappage des
fonctionnement tons HDR
toujours intelligible, même dans des pièces
assez grandes, et noie confortablement le bruit
(léger) produit par les ventilateurs de
refroidissement du projecteur.
Il y a des moments - nombreux - où le BenQ
W4000i offre une image d’une qualité
éblouissante. Sa luminosité, sa netteté et ses
capacités chromatiques étendues permettent
au HDR d’aller là où les projecteurs de ce prix
ne sont pas censés aller. Il est dommage que
tout ce grand spectacle ait un coût au niveau
des noirs. Si la luminosité, les couleurs et la
netteté vous importent plus que le contraste,
il n’y a rien de mieux à ce prix.
BILAN
CONTRE VERDICT
• Difficultés avec Fantastiquement
les niveaux de noir lumineux, coloré et
• Le mode Couleurs net - mais ces atouts
étendues limite s’accompagnent d’une
les contrôles de ou deux contraintes.
la lumière

NOVEMBRE 2023 35
PRISE EN MAIN
Barre de son Dolby Atmos | 799 € |
Sennheiser Ambeo Mini
La plus petite barre de son de Sennheiser ne nous remue pas
La gamme Ambeo de Sennheiser est une
référence en matière de barres de son haut de
gamme depuis son lancement en 2019. La
Soundbar Max, sa barre de son originale de
grande taille, est restée inébranlable dans notre
liste de récompenses depuis lors, tandis que le
modèle Soundbar Plus de l’année dernière était
une barre de son cinq étoiles stellaire qui
menaçait de détrôner l’excellente HT-A7000
de Sony.
Le bébé de la gamme Ambeo se situe en
dessous de la Soundbar Plus et de la Soundbar
Max, mais cette variante Mini est confrontée à
une rude concurrence. Elle se trouve dans une
position délicate entre deux barres de son
Sonos Dolby Atmos primées - l’Arc et la Beam
Gen 2. Moyennant un supplément, le Mini
peut également être connecté à un maximum
de quatre Ambeo Subs.
La Mini est à peu près de la même longueur
qu’une baguette de pain, et c’est une barre de
son beaucoup plus stylisée que la Beam, avec
ses lignes angulaires tranchantes et son
extérieur monochromatique en noir mat et en
maille.
La partie supérieure de la barre de son est
entièrement recouverte d’un panneau en
plastique mat, sans grille d’enceinte, car la Mini
n’a pas de haut-parleurs dédiés à la diffusion
vers le haut. À la place, vous trouverez une
petite barre d’état lumineuse, ainsi que des
boutons tactiles capacitifs pour le volume,
l’entrée des sources et la mise en sourdine des
quatre microphones intégrés. À l’arrière de la
barre se trouvent une entrée d’alimentation,
36 NOVEMBRE 2023
FONCTIONS CLÉS une connexion HDMI eARC et un port USB.
La prise en charge du Dolby Atmos est
assurée par le format Dolby True HD de
meilleure qualité via HDMI eARC. La Mini
prend également en charge les codecs audio
immersifs DTS:X, MPEG-H et Sony 360 Reality
Dolby Atmos Audio. Mais comme il n’y a pas de haut-
parleurs orientés vers le haut, le Mini emprunte
250W
la voie de l’”enceinte fantôme “ en utilisant un
traitement numérique intelligent pour offrir un
250W son immersif autour de l’auditeur et ce son
amplification aérien Atmos si caractéristique.
Ambeo, le système de traitement du son de
Sennheiser, vise à améliorer encore l’effet
tridimensionnel du son. Nous aimons
beaucoup l’effet qu’il crée. Il est intéressant de
noter que le système Ambeo fonctionne en
parallèle avec le Dolby Atmos pour améliorer
Contrôle vocal
Alexia
L’application
de contrôle
Sennheiser rend
la configuration
facile et
agréable
l’aspect 3D de l’audio immersif.
Malgré l’absence de passage HDMI, la
connectivité sans fil est excellente. Vous
pouvez diffuser sur la barre via wi-fi, Bluetooth
et Apple AirPlay 2, ainsi que lier des services de
streaming tels que Spotify Connect et Tidal
Connect. L’application de Sennheiser intègre
également ses propres commandes de lecteur
multimédia, ce qui signifie que vous pouvez
diffuser vers la barre de son et la contrôler à
partir d’un seul endroit pratique. Enfin,
Sennheiser a équipé la Mini de six haut-
parleurs : quatre haut-parleurs pleine gamme
et deux subwoofers, tous alimentés par une
amplification de classe D de 250 watts.
Un bon niveau de base
L’aspect décisif d’une barre de son est bien sûr

sa sonorité, et c’est là que Sennheiser échoue.
La barre de son n’est en aucun cas
percutante. Elle remplit les conditions de base,
produisant un son clair et riche en détails. En
lançant la poursuite épique en Batmobile de
The Batman, nous constatons que le son de
l’Ambeo présente quelques avantages. Lorsque
le Pingouin fait pleuvoir des balles sur une
voiture, il y a un scintillement métallique
agréable lorsque les balles entrent en contact.
La parole est également parfaitement audible
par-dessus le grondement de la Batmobile et
les coups de feu incessants.
Cependant, nous sommes immédiatement
frappés par l’étroitesse de la scène sonore. Nous
pouvons pratiquement pointer du doigt
l’endroit où le son semble s’arrêter, et c’est à
quelques centimètres de la barre elle-même. La
projection est également pauvre, surtout pour
une barre de son Dolby Atmos, car elle a du mal
à pousser le son dans la pièce. Dans les
moments les plus agités de cette course-
poursuite, nous réalisons qu’il y a également
un manque de séparation spatiale entre les
différents effets sonores. Alors que les
dialogues, le crissement des pneus, le
grondement des moteurs et la bande sonore se
disputent notre attention, nous nous
retrouvons avec un son mou et mal défini qui
devient de plus en plus frustrant à écouter.
Le plus impardonnable, cependant, est le
manque de dynamique de la Mini. La BO de
The Batman, qui donne habituellement la chair
de poule, manque de punch et de dynamisme,
atténuant le drame et le suspense d’une scène
captivante. Il est intéressant de noter que nous
avons testé la barre de son avec le mode
Ambeo activé et désactivé ; le verdict est que le
traitement permet une plus grande échelle, et
l’option préférable est de le laisser activé car le
son est plus plat et encore moins engageant
lorsqu’il est désactivé.
En passant à la scène d’ouverture
d’Unbroken, nous remarquons que l’Ambeo
Mini peut aller assez fort sans distorsion ou
“On sent que l’Ambeo Mini de Sennheiser essaie de créer une
certaine directionnalité du son, ce que nous apprécions
lorsque la barre de son peut rassembler la force nécessaire
pour le faire. Mais l’Ambeo donne l’impression de ne pas essayer”
sacrifier la clarté. Cela permet d’améliorer la
présence de la barre de son et, bien que cela ne
rende pas le son plus dynamique, cela donne
un semblant de qualité cinématographique à
l’audio. Un bon niveau de clarté dans les
médiums est un autre point positif, qui permet
à certains effets sonores et dialogues de niveau
moyen d’être présentés avec suffisamment de
détails.
Lorsque le bombardier s’approche de l’écran,
un grondement prometteur se fait entendre,
mais il ne se transforme pas en quelque chose
de plus important. Lorsque l’avion survole
l’écran, on sent que l’Ambeo Mini essaie de
créer une certaine directionnalité du son, ce
que nous apprécions lorsque la barre de son
peut rassembler la force nécessaire pour le
faire. Mais l’Ambeo donne l’impression de ne
pas trop se fouler, avec son son étroit, plat et
boueux qui n’offre que peu d’intérêt. Les voix
sont encore une fois claires, mais elles
semblent toutes très monotones et manquent
Les six
SON POUR
haut-parleurs
• Un son clair et net
sont alimentés
FONCTIONNALITES dans l’ensemble
par une
• Construction et
amplification
esthétique haut de
de classe D FABRICATION gamme
de250 W • Application complète
PRISE EN MAIN
de la chaleur ou du caractère que l’on peut
entendre à travers d’autres barres de son.
Considérant qu’elle est beaucoup moins
chère que la Sennheiser et qu’elle est similaire
en termes de format et de spécifications, la
Beam Gen 2 fournit un son plus riche, plus
chaud et plus engageant dans l’ensemble, la
Beam est également sensiblement plus Atmos,
avec une plus grande attention portée à la
spatialité du son et un son de tête plus évident.
En passant à la musique et en lançant Bite
The Hand de Boygenius, nous n’obtenons pas
l’émotion voulue des voix du trio. Tout, des
guitares pincées aux harmonisations vocales,
semble peu engageant et plat, et ce avec le
mode Ambeo activé ; le désactiver entraîne
une présentation encore plus terne.
Malgré un début prometteur avec sa
construction solide et son ensemble de
fonctionnalités, le verdict est sans appel : vous
pouvez avoir un modèle plus performant pour
beaucoup moins cher...
BILAN
CONTRE VERDICT
• Cher par rapport La gamme Ambeo de
à ses pairs Sennheiser a suscité de
• Son fin et peu inspiré grandes attentes, mais
• Manque d’autorité la Mini n’y répond pas.
dans les basses
fréquences
NOVEMBRE 2023 37
PRISE EN MAIN
TV | 1 190 € |
TCL 65C845
Nouveau record de luminosité pour ce téléviseur Mini-LED avec une dalle 144 Hz !
Si vous cherchez les différences de design
FONCTIONS CLÉS
entre le téléviseur TCL 65C835 et le nouveau
modèle TCL 65C845, bonne chance ! Car
elles sont minimes. En effet, ce dernier
reprend les lignes de son prédécesseur avec
d’excellentes finitions et une qualité 2 x HDMI 2,1
d’assemblage parfaite. L’écran est maintenu
sur un pied central qui ne permet pas de le
faire pivoter mais est assez bien pensé pour
pouvoir glisser une barre de son devant, sans
gêner le port infrarouge servant à allumer ou
éteindre la TV. Cette position centrale permet
d’installer le téléviseur sur un meuble Min Led
relativement petit. Comptez sur un
minimum de 37 cm en largeur et 33 cm en
profondeur. Comme sur la précédente série
C835, le pied est creusé pour guider les
HDR10+
câbles et les concentrer afin d’organiser leur HDR10+
fuite vers l’arrière. C’est très bien pensé
malgré le fait qu’il manque quelques
guides-fils sur le côté laissant les câbles à leur
sort entre la connectique et le pied. À
l’arrière, il y a 4 entrées HDMI dont deux sont
à la norme 2.1. Il y a également un port USB-A
2.0, un port Ethernet, une entrée audio
optique, une prise Antenne, une autre pour
le satellite, une entrée AV analogique et une
38 OCTOBRE 2023
sortie casque. Seules les entrées HDMI 1 et 2
supportent les signaux Ultra HD à 120 Hz (et
jusqu’à 144 Hz pour l’entrée HDMI 1). Cette
dernière caractéristique en fait un excellent
compagnon pour les jeux notamment s’ils
sont joués depuis un PC. On peut compter
sur une compatibilité avec les technologies
d’optimisation pour les jeux vidéo, à savoir,
le VRR (Variable Refresh Rate) et l’ALLM
(Auto Low Latency Mode). Pour couronner le
tout, sachez que nous avons relevé un temps
de retard à l’affichage (input lag) de 13,1 ms
(13,2 ms sur la série C835) ce qui est
excellent, correspondant à moins d’une
image de retard entre le moment où le
joueur appuie sur le bouton de la manette et
où l’action se déroule à l’écran.
Google TV à bord et une seule
télécommande contre deux
auparavant
Comme les autres TV de la marque, celle-ci
est animée par le système Google TV. La
configuration passe par l’application Google
Home depuis un smartphone, ce qui est bien
plus rapide et plus simple que d’utiliser la
télécommande. L’interface propose une
excellente réactivité. Elle permet d’accéder
aux applications de streaming les plus
populaires et suggère différents contenus en
fonction des programmes regardés. Les
paramètres sont facilement accessibles
depuis un menu dédié qui s’affiche en haut à
droite de l’écran pour régler immédiatement
le mode d’image ou plonger plus
profondément dans les réglages. Compatible
Wi-Fi, avec la fonction Chromecast, on peut
diffuser des contenus depuis un appareil
mobile sous Android. Le téléviseur dispose
de plusieurs microphones (désactivables
pour des raisons de confidentialité) et il y en
a aussi un sur la télécommande livrée avec.
Ainsi, on peut contrôler vocalement
certaines fonctions ou objets connectés via
Google Assistant ou Amazon Alexa (avec une
enceinte connectée à proximité dans ce
dernier cas). La télécommande (désormais
unique) est Bluetooth, malheureusement
non rétroéclairée avec un design plus arrondi
que la précédente. Plusieurs touches
permettent d’accéder directement aux
services TCL Home, Netflix, YouTube, Prime
Video, TCL Channel et Navigateur Internet. Il
y a des touches numériques.
Quelle qualité d’image ?
Comme la précédente génération, la série
C845 embarque une dalle LCD de type VA
avec un système de rétroéclairage Mini-LED
intégrant des LED de nouvelle génération.
Elle peut atteindre une fréquence de 144 Hz
(uniquement pour les jeux). En outre, elle
double le nombre de zones portant celles-ci
à 576 contre 288 zones sur la série C835.
Malgré cette augmentation significative, elle
est toujours empreinte à des effets de
blooming qui sont tout de même assez
limités. Les objets clairs sur des fonds
sombres sont bien détourés et les noirs sont
relativement profonds grâce à un taux de
contraste très élevé, mesuré à 6898:1. À bord,
la nouvelle puce AiPQ 3.0 est chargée de
gérer la mise à l’échelle ainsi que les
compensations de mouvements qui sont
réalisés avec brio. On apprécie la possibilité
d’afficher tous les formats HDR dont le
HDR10+ et le Dolby Vision. Plusieurs modes
 PRISE EN MAIN

d’images sont disponibles, mais c’est le mode

Film qui propose les meilleurs résultats pour
un rendu « Cinéma ». En effet, nous pouvons
dire que le téléviseur est correctement
calibré offrant une fidélité des couleurs
satisfaisante. Nous avons pu mesurer un
Delta E moyen de 2,87 ce qui est inférieur à 3,
seuil en dessous duquel l’œil humain n’arrive Le mini-Led est
plus à faire la différence entre la couleur à bord pour ce
téléviseur
demandée et celle affichée à l’écran. “Exceptionnel, le pic de luminosité a été relevé à
Exceptionnel, le pic de luminosité a été
relevé à 2027 cd/m2 contre 1251 cd/m2sur la 2027 cd/m2. C’est l’un des téléviseurs les plus
précédente génération ! Il s’agit de l’un des
téléviseurs le plus lumineux que nous ayons
luminieux que nous ayons pu tester à ce jour. Il
pu tester à ce jour. Celui-ci dépasse dépasse largement les autres modèles LCD à
largement les autres modèles LCD à
l’exception du Sony XR-75Z9K (2750 cd/m2) l’exception du Sony XR-75Z9K”
mais également OLED même si ces derniers
ont fait énormément de progrès notamment
chez LG avec la série G3 qui atteint 1430 cd/
m2 grâce à sa technologie MLA (Micro Lens
Array). Pour l’audio, l’ensemble 2.1 sonne un
peu mieux que sur la série C835, paraissant BILAN
plus équilibré mais ne rivalise toujours pas
IMAGE POUR CONTRE VERDICT
avec une vraie barre de son accompagnée de
EXCELLENTE • Qualité d’image, • Son en retrait Très forte luminosité
son caisson. Enfin, la consommation
SON • Fidélité des malgré des efforts pour des images précises
électrique est moindre que la précédente
BON couleurs, • Que deux entrées et contrastées malgré
série mais encore élevée par rapport à la
• Pic de luminosité HDMI 2.1 tout avec une excellente
concurrence, surtout pour des contenus FONCTIONNALITES record • Consommation réactivité dans les jeux
SDR. BONNES
• Blooming maîtrisé électrique élevée et un prix abordable.

OCTOBRE 2023 39
CONFIDENCES
FIDÈLE À LA MUSIQUE :
RECRÉER UNE ICÔNE
Simon Quarry, concepteur chez Musical Fidelity, nous parle
de son travail et de la philosophie qui sous-tend
la résurrection de l’amplificateur intégré A1.
S
imon Quarry travaille chez Musical
Fidelity depuis plus de 20 ans et il est
l’ingénieur responsable de la
résurrection de l’amplificateur A1 de la société.
La tâche n’était pas simple, compte tenu des
exigences légales plus restrictives
d’aujourd’hui et de la nécessité de conserver le
caractère très apprécié de l’original du milieu
des années 80. Nous parlons avec Simon de sa
carrière, des différents produits Musical
Fidelity sur lesquels il a travaillé et de ce qui fait
de l’A1 un amplificateur si désirable.
What Hi-Fi ? Quelle est votre fonction et
votre rôle chez Musical Fidelity ?
Simon Quarry : Mon poste est celui de
concepteur audio. À ce titre, je conçois et
réévalue les sections analogiques des produits
Musical Fidelity, qu’ils soient nouveaux ou
anciens, et je participe au concept et à la
conception des boîtiers, du contrôle
numérique, etc.
Quand avez-vous commencé à travailler
pour Musical Fidelity et que faisiez-vous
auparavant ?
J’ai rejoint Musical Fidelity en février 2001, à
l’époque du fondateur Antony Michaelson. J’ai
commencé en tant qu’assistant informatique,
car j’avais passé mes années de travail à
construire des PC IBM et des compatibles sur
mesure pour diverses entreprises. À l’époque,
l’électronique audio était mon hobby.
Ma première tâche chez Musical Fidelity a
consisté à souder des boîtiers CMYK à RGB
pour tester les sorties de projecteurs DVD-1
pour le marché américain. Ils ont tous
fonctionné du premier coup. On
m’a ensuite demandé de
souder des prototypes de
cartes principales de
CD-Pre, qui étaient assez
complexes mais qui
fonctionnaient bien. Le reste
appartient à l’histoire, comme
on dit toujours.
En 2018, je suis parti
travailler sur un autre projet en
40 NOVEMBRE 2023
Simon était décidé dehors de l’industrie hi-fi, mais je suis revenu
à concevoir un A1 chez Musical Fidelity en 2019, peu de temps
aussi proche après que Heinz Lichtenegger et son groupe
de l’original que Audio Tuning aient racheté la société. Après
possible avoir réintégré l’entreprise, mon premier projet
a été l’amplificateur intégré M8xi, puis la
nouvelle série Nu-Vista, que nous avons
commencé à commercialiser au début de cette
année.
De tous les produits Musical Fidelity sur
lesquels vous avez travaillé, quels sont
ceux dont vous êtes le plus fier ?
Le M5si a été mon premier grand projet pour la
société. J’ai accordé une grande attention à la
disposition, en particulier aux étages
d’amplification de puissance, et lorsqu’il a été
écouté pour la première fois par l’ensemble du
département, nous avons été stupéfaits par sa
sonorité. Mon deuxième favori - qui se
rapproche beaucoup du M5si - est le M6500i ;
j’ai également eu une certaine influence sur sa
conception.
Enfin, il y a le KW250s, qui était un intégré
double mono de 250 W comprenant un tuner
DAB/FM, un DAC, un lecteur CD et un étage de
préamplification à lampes. Le KW250s
incarnait à lui seul tout ce que Musical Fidelity
avait perfectionné au fil des ans, dans un
boîtier extrêmement robuste.
Pourquoi ramener l’A1 ?
Lorsque j’ai rejoint Musical Fidelity, j’ai passé
mon temps libre à étudier les schémas
historiques de la société et à examiner les
différents appareils qui venaient en
réparation. J’ai toujours admiré le
design de l’A1, mais
l’occasion s’est
rarement
présentée de
réintroduire
d’anciens designs
au cours de ces années. Au lieu de
cela, c’est l’influence de M.
Lichtenberg qui a prévalu, et en
particulier sa passion pour l’A1.
Heinz a décrit le retour de l’A1
comme l’accomplissement de l’un de ses rêves
en matière de hi-fi. Ce produit a eu un impact
très fort sur sa vie et a été l’un de ses premiers
grands succès en tant que distributeur en
herbe en Autriche. Ainsi, lorsqu’il a racheté la
marque, l’idée a directement germé dans son
esprit, et aujourd’hui, nous pouvons le faire.
Voilà pour le “qui” - quant au “pourquoi”,
nous n’avons qu’une seule raison : cela prouve
que le son haut de gamme n’a pas à coûter les
yeux de la tête. Il permet tout simplement de
faire de la musique comme rien d’autre.
Avez-vous envisagé de faire une version
moderne plutôt qu’un remake fidèle ?
Oui, et nous l’avons fait. En 2008, nous avons
produit un modèle A1 qui s’inspirait de l’A1
original sur le plan esthétique et technique.
Cependant, il était basé sur des circuits
différents, ce qui donnait un type de son
différent. Ce n’était pas le but recherché cette
fois-ci.
Selon vous, qu’est-ce qui
fait la spécificité de l’A1 ?
Un aspect clé de l’attrait unique de l’A1 est la
symétrie des circuits supérieurs et inférieurs,
ainsi que son étage de sortie de classe A qui
n’est pas limité à son courant permanent. Cette
approche signifie que les enceintes dont
l’impédance diminue peuvent encore recevoir
plus de courant de sortie si nécessaire. À ce
stade, comme l’étage de sortie consomme déjà
un courant important, il n’y a pas d’artefacts de
commutation susceptibles de gâcher la qualité
de l’expérience.
Qu’est-ce qu’un circuit de classe A ? Est-il
meilleur que les autres solutions ?
Il s’agit d’un circuit dans lequel les dispositifs
de sortie ne sont pas seulement légèrement
activés, mais consomment du courant à plein
régime en permanence. Cette technique reste
également valable pendant toute la durée du
cycle audio. C’est à l’individu de décider si elle
est meilleure ou non. Vous pouvez constater
que dans la gamme Musical Fidelity, nous
proposons différentes solutions. Un

amplificateur de classe A bien conçu comme
l’A1 vous offre une merveilleuse musicalité, et
j’encourage tout le monde à l’essayer.
Quelles sont les différences entre l’A1
original des années 1980 et le nouveau ?
Le cahier des charges consistait à refaire
l’original en y apportant le moins de
changements possible. La nouvelle conception
de l’A1 comprend des électrolytiques
principaux correctement dimensionnés, des
dispositifs de sortie plus récents et une
meilleure disposition, en particulier autour de
l’étage phono. Nous avons ajouté une
deuxième alimentation, de sorte que chaque
amplificateur de puissance fonctionne en
double mono avec sa propre alimentation. Cela
permet d’obtenir une meilleure tenue en
puissance et une meilleure séparation des
canaux.
Le contrôle de volume actif de l’original a été
“Il prouve que le son haut de
gamme n’a pas besoin de coûter la
peau des fesses. Cet amplificateur
fait tout simplement de la musique
comme rien d’autre”
42 NOVEMBRE 2023
jugé problématique, notamment parce qu’il
amplifiait la disparité des canaux dans le
potentiomètre que nous avions utilisé, et il a
donc été abandonné au profit d’un contrôle de
volume conventionnel avec sa meilleure
adaptation inhérente.
Pour tous les autres aspects, le nouveau A1
reste fidèle à la conception originale, de sorte
que le son global n’est pas affecté.
L’agencement original était également logique
et est resté relativement inchangé, à l’exception
de l’agencement des deux canaux qui est
devenu complètement identique.
Le boîtier extérieur plus grand, qui fait
La disposition maintenant 440 mm de large, et la conception
interne a été interne élargie nous donnent plus de marge de
améliorée, en manœuvre pour maintenir la température de
particulier autour fonctionnement dans des limites sûres.
de l’étage phono
Comment décririez-vous
le son du nouvel A1 ?
Doux, chaud et détaillé. J’ai le prototype de l’A1
sur mon banc d’essai depuis environ 10 mois et
il a alimenté un grand nombre d’enceintes
différentes.
L’ancien A1 était réputé pour fonctionner à
la limite de la chaleur acceptable.
Qu’avez-vous fait pour améliorer cet aspect
avec le nouveau modèle ?
Le modèle 2023 est doté d’un boîtier plus
grand et d’une meilleure ventilation. Nous
avons également ouvert le flux d’air à
l’intérieur. Ces changements nous ont permis
de biaiser l’ampli un peu plus haut que certains
des derniers modèles originaux tout en restant
dans les limites de la température.
Quel système hi-fi de référence avez-vous
utilisé lors du développement de la
conception ?
Aucune autre conception n’a été utilisée. Au
début du projet, on m’a envoyé un vieux A1
endommagé, que j’ai réparé selon les
spécifications d’origine et que j’ai utilisé
comme guide. Nous avons cependant utilisé
une variété d’enceintes tout au long de la phase
de test, y compris notre nouvelle conception
LS3/5A, et nous avons fait des tests avec un
certain nombre d’appareils sources
analogiques et numériques différents.
Quelles sont vos pistes d’essai préférées ?
Je pense que vous regretterez peut-être d’avoir
posé cette question - et j’écoute tellement de
choses ! Set The Controls For The Heart Of The
Sun de Pink Floyd, Owl Stretching Time d’OTT,
Low Desert Punk de Brant Bjork, The Man From
Wales d’Oresund Space Collective, Reflection de
Tool et Tomorrow Never Knows d’Electric
Moon.
Il s’agit d’un amplificateur de puissance
relativement faible. Quelles enceintes
recommanderiez-vous pour l’accompagner ?
En raison de la puissance de 20 W +/- de
l’ampli, j’ai toujours pensé que seules des
enceintes à haut rendement de 89 dB/W +
conviendraient. Mais je me suis trompé. Une
paire de nouvelles LS3/5A (82dB/W) a atterri
sur mon bureau en début d’année et s’est
parfaitement associée à l’A1. N’oubliez pas que
cette installation se trouvait dans un coin
ouvert et non cloisonné de l’entrepôt, et qu’elle
n’était donc pas très fermée.
En ce qui concerne les espaces d’écoute plus
vastes, l’A1 et les LS3/5 ont rempli sans
problème la grande et bruyante salle d’écoute
du salon High End de Munich. Par conséquent,
je ne vois pas de réel problème avec des
espaces de taille standard et plus calmes.
MAIS... si vous voulez vraiment obtenir une
efficacité maximale à des niveaux de coups de
tête, essayez une enceinte plus sensible de
votre choix !
Pensez-vous que les amplificateurs
analogiques se sont considérablement
améliorés depuis la création de l’original ?
Oui, il y a eu beaucoup de progrès dans la
compréhension et l’application des
composants. Les amplificateurs eux-mêmes
ont beaucoup évolué, comme ce circuit
symétrique et les circuits LTP (Long Tailed
Pair) plus standard, qui ont tous des
spécifications techniques de plus en plus
performantes, en particulier aux fréquences
audio élevées. Le bruit a également diminué
en raison de certaines caractéristiques
intégrées dans les circuits qui n’étaient pas
entièrement comprises dans les années
précédentes.
Cela dit, un amplificateur dont la sonorité
est comparable n’est pas toujours supérieur
sur le plan technique, comme en témoigne
la popularité persistante des amplificateurs à
lampes (auxquels je suis également attaché).
Nous ne devons pas ignorer ce fait et nous
engager dans une course vers le bas pour ce
qui pourrait s’avérer être une perfection
technique au son stérile - cette destination
de pure performance est l’antithèse de
l’éthique A1.
 LA LÉGENDE
EN ÉCOUTE
CHEZ COBRA

Special Forty
Une technologie acoustique de pointe dans un design Dynaudio classique
La nouvelle enceinte Special Forty anniversaire s’appuie sur 40 années de recherche de pointe et la remet complètement
au goût du jour avec les techniques et technologies les plus renommées de Dynaudio.
3 150€.

Écoute personnalisée sur rendez-vous :

rdv.demonstration@cobrason.com

COBRA.FR PARIS 11 BOULOGNE 92100 01 49 29 10 50

66 Av. Parmentier 87 Av. Edouard Vaillant (coût d’un appel local)
Du lundi au samedi Du mardi au samedi Du lundi au samedi
10h - 19h 10h - 19h 10h - 19h
TOUR D’HORIZON

CAMBRIDGE AUDIO MXN10

AUDIOLAB 7000N PLAY

BLUESOUND NODE (2021)

44 NOVEMBRE 2023
 STREAMERS

LA STREAM
TEAM
Ce trio de streamers économiques vous permettra
de bénéficier d’une qualité de streaming
exceptionnelle pour un coût très modique.

L
es streamers réseau économiques sont
idéaux pour tous ceux qui souhaitent
améliorer les capacités de streaming de leur
installation sans risquer la faillite. Comme
son nom l’indique, un streamer réseau peut
lire la musique d’une unité NAS sur votre réseau,
d’un service de streaming ou d’une radio Internet,
ainsi que le son d’un ordinateur, d’un téléphone ou
d’une tablette, le tout sans fil. Ils sont idéaux pour
ceux qui souhaitent avoir accès à une grande
quantité de musique sans se prendre la tête.
Mais il y a bien plus à prendre en compte que le
simple prix. Ce n’est pas parce que nous sommes à
l’extrémité abordable de ce marché particulier que
ces streamers doivent être des boîtes spartiates à
peine capables de charger Spotify avant de se mettre
à fumer ! Même les streamers musicaux bon marché
disposent d’une multitude d’options de lecture sans
fil, sans parler de la connectivité physique à l’arrière
et de la prise en charge d’une grande variété de
formats de fichiers, du DSD aux plates-formes
musicales haute résolution telles que Tidal. Si vous
voulez être le meilleur, un son correct, un port
Ethernet et quelques boutons de base ne suffiront
plus en 2023.
Mais, comme toujours, nous sommes là pour vous
aider. Nous avons rassemblé un trio de streamers
musicaux économiques de premier plan - l’Audiolab
7000N, le Bluesound Node (2021) et le Cambridge
Audio MXN10 - afin de comparer les forces et les
faiblesses de chaque modèle pour que vous sachiez
exactement à quoi vous en tenir lorsque vous
cherchez une solution rentable à vos besoins en
matière de streaming.

SOMMAIRE
Audiolab 7000N PLAY (page 46)
Bluesound Node (2021) (page 48)
Cambridge Audio MXN10 (page 50)

NOVEMBRE 2023 45
TOUR D’HORIZON
AUDIOLAB
7000N PLAY
STREAMER
Un streamer musical abordable et de bonne facture,
mais le 7000N Play offre-t-il un son suffisant ?
A
udiolab a une expérience
impressionnante dans le
domaine de la hi-fi économique,
conçue pour offrir une
satisfaction musicale à un prix
raisonnable. L’Audiolab 7000N Play se situe
relativement bas dans l’échelle des prix des
streamers réseau, ce qui n’est pas une
mauvaise chose quand on sait à quel point
nous avons été impressionnés par le
raffinement et la perspicacité du 6000N Play,
l’entrée de gamme d’Audiolab. Ce streamer
économique a été récompensé par le prix What
Hi-Fi ? et nous espérons que le 7000N Play, un
peu plus cher, réussira le même tour de force.
La concurrence est rude à ce niveau, avec le
Bluesound Node (2021), primé, et le MXN10 de
Cambridge Audio, récemment lancé, qui
figurent tous deux dans ce test de groupe.
Ne pas prendre de risque
Si vous optez pour le streamer musical 7000N
Play plutôt que pour le 6000N, vous voudrez
probablement savoir ce que vous obtenez par
rapport au modèle moins cher. Comme le
6000N, le 7000N est équipé de sorties
numériques optiques et coaxiales et d’une
paire de sorties RCA de niveau ligne, et vous
pouvez vous connecter à votre réseau
domestique par wi-fi ou Ethernet câblé. Le
69
9
€
Parmi les 7000N Play est équipé d’un nouveau DAC ESS
améliorations Sabre ES9038Q2M, une amélioration par
apportées, on rapport à celui utilisé dans le 6000N. Vous
trouve un circuit bénéficiez également d’AirPlay 2, d’une version
d’alimentation actualisée du module de streaming Play-Fi et
amélioré d’un circuit d’alimentation amélioré.
Esthétiquement, l’Audiolab 7000N Play ne
prend pas beaucoup de risques.
Il s’agit d’une unité large et rectangulaire
sans beaucoup de fioritures ou d’ajouts, bien
que vous disposiez d’un écran couleur avec
une interface utilisateur graphique qui vous
permet de contrôler et de modifier des
éléments tels que la luminosité, le délai
d’affichage, la fonction de déclenchement 12V
et la langue.
Vous disposez d’un contrôle du volume
SPÉCIFICATIONS accessible via la télécommande, que vous
TECHNIQUES pouvez utiliser avec un amplificateur intégré
Entrées N/A ou un préamplificateur, mais qui peut
Soerties Coaxial, également être branché directement sur une
optique, sortie paire d’enceintes actives pour une
ligne RCA configuration plus minimaliste. La
Résolution télécommande fournie vous permet de
maximale contrôler le volume, le saut de piste, la mise en
24-bit/192kHz veille et l’accès au menu, ainsi que la sélection à
Dimensions la volée du modèle si vous possédez également
(hwd) les transporteurs de CD 7000A et 7000CDT de
7.8 x 44.4 x 34cm la même gamme.
Poids 1.2kg Comme l’ancien modèle 6000N, ce
nouveau streamer utilise l’application DTS
Play-Fi pour accéder à diverses sources de
streaming musical, notamment Spotify,
Deezer, Tidal, Qobuz et SiriusXM, ainsi qu’à
une variété de stations de radio Internet.
L’ajout d’AirPlay 2 est le bienvenu, car il permet
de lire de la musique à partir de n’importe quel
périphérique NAS connecté sur le même
réseau. L’application fonctionne
raisonnablement bien à certains égards, mais
elle n’est pas aussi réactive ou agréable que
d’autres plateformes, tandis que la
présentation de services habituellement
agréables tels que Tidal n’est pas aussi détaillée,
réactive ou intuitive lorsqu’elle est utilisée via
le portail Play-Fi. La tendance à quitter le
service musical sélectionné sans raison valable
ajoute à nos doutes.
Le 7000N Play est capable de lire des
fichiers PCM haute résolution jusqu’à 24
bits/192 kHz mais, étonnamment, il ne prend
pas en charge les fichiers DSD, ce que nous
trouvons plutôt étrange. Bien que cela ne soit
pas un problème pour la plupart des gens, c’est
une omission frappante pour un streamer de
ce type qui vient d’être lancé. En comparaison,
le Cambridge Audio MXN10, plus récent (et
moins cher), peut lire des fichiers DSD512 et
offre également un streaming Bluetooth.

“L’AUDIOLAB NE VOUS SÉDUIRA PAS
PAR SA PRÉSENTATION DYNAMIQUE,
MAIS IL OFFRE UN SON BIEN
ORDONNÉ ET ÉPURÉ.”
Options de réglage
Le 7000N Play vous permet d’adapter votre
son à vos préférences en vous offrant un choix
de paramètres de filtrage. Pour ceux qui aiment
que leur musique soit diffusée exactement
comme ils le souhaitent, le filtre numérique du
streamer peut affiner la présentation audio en
fonction de vos préférences. Vous avez le choix
entre cinq options et, dans le cadre de notre
configuration particulière, nous avons trouvé
que l’option Linéaire (Lent) correspondait le
mieux à nos goûts.
Lors des tests, nous utilisons le streamer
Audiolab avec un amplificateur PMC Cor relié à
nos enceintes de référence Epos ES14N,
polyvalentes et efficaces, tout en comparant et
en opposant ses performances à celles de deux
rivaux cinq étoiles, le Bluesound Node et le
Cambridge Audio MXN10.
Le premier morceau est Havana de Camila
Cabello, un bon test pour voir comment le
dernier Audiolab gère la voix sulfureuse et
parfois outrancière de Cabello dans les aigus,
avant que les passages de rap plus durs et plus
lourds ne commencent vraiment. Le 7000N
émet un son neutre et bien réparti, et ce qui est
vraiment fort ici, c’est la présentation des
instruments et des voix - fermez les yeux et la
voix de la pop star occupe le devant de la scène,
tandis que les instruments d’accompagnement
sont placés soigneusement autour d’elle.
Le son de piano caractéristique de Havana
est au cœur du morceau, et bien que le 7000N
offre une écoute bien ordonnée, il peut être
battu pour le rendu de ce son de piano
honky-tonk distinctif et du rythme qu’il
apporte à l’arrangement. Pour ce qui est de
ressentir le rythme latin au cœur de la chanson,
il semble que le mot d’ordre du 7000N soit
“retenue”.
Nous sélectionnons ensuite la déchirante
Song For Bob de Nick Cave et Warren Ellis, pour
voir quelle réponse nous obtenons d’une
chanson aussi expressive qui transmet des
émotions allant de la mélancolie et de la
tristesse à la culpabilité et aux regrets. Le
7000N s’efforce certainement de révéler de
telles émotions et, dans l’ensemble, il fait un
travail tout à fait respectable, en particulier
lorsque le morceau commence à tirer sur la
corde sensible et que la puissance et le poids de
la basse sont pleinement dévoilés dans un
paysage sonore large et agréable.
Portée et espace
Bien que nous soyons satisfaits de l’étendue et
de l’espace qu’il offre, nous aimerions entendre
une texture et un timbre plus riches de la part
des instruments impliqués, en particulier
lorsque les cordes inquiétantes entrent en jeu
et donnent le ton émotionnel réel de
l’arrangement.
Between The Bars sert de test décisif pour
savoir comment le 7000N transmet l’intimité
de la performance vocale presque
confessionnelle d’Elliot Smith, ainsi que la
façon dont il parvient à faire ressortir les
SON POUR
• Une présentation
Le streaming et la
FONCTIONNALITES sonore épurée
radio internet
• Basses solides et
sont accessibles
bien formées
via l’application FABRICATION • Bien conçu et facile
DTS Play-Fi à utiliser
STREAMERS
nuances et les timbres de la guitare acoustique.
C’est une belle interprétation, mais pas parfaite,
et nous ne pouvons pas nous empêcher de
remarquer que l’interprétation de Smith avec le
7000N donne parfois l’impression d’être
routinière plutôt que d’être aussi intime et
vraiment révélatrice que nous le souhaiterions,
surtout si on la compare à l’interprétation plus
musicale du Cambridge MXN10, qui donne
l’impression d’être juste un peu plus intime.
Comme cela apparaît clairement au cours
des tests, le danger avec l’Audiolab est qu’il
peut avoir tendance à donner à tout une
présentation sonore plutôt uniforme, presque
monochromatique, dans laquelle toute la
musique est teintée d’une palette similaire. Il
ne fait aucun doute que les choses sont bien
organisées, bien séparées et placées
intuitivement, même si notre chapeau
hyper-critique nous ferait demander un peu
plus de subtilité et de timbres individuels
reflétés par chaque instrument. Par rapport aux
leaders actuels de la catégorie, l’Audiolab
n’apporte pas les mêmes niveaux de texture,
de nuance ou d’intérêt dynamique.
L’Audiolab 7000N ne vous impressionnera
pas avec un style de présentation
particulièrement dynamique, mais ce que vous
obtenez, c’est un son bien ordonné et épuré qui
offre une écoute agréable, avec un profil
suffisamment transparent pour faire ressortir la
plupart des détails de votre musique.
BILAN
CONTRE VERDICT
• L’écoute n’est Le 7000N Play est
pas des plus un appareil solide et
passionnantes équilibré, même s’il doit
• Pas de prise faire face à une forte
en charge des concurrence à ce niveau.
fichiers Bluetooth
ou DSD
NOVEMBRE 2023 47
TOUR D’HORIZON
BLUESOUND
NODE (2021)
STREAMER
Bluesound réaffirme son autorité sur le marché
des streamers musicaux à petit budget
C
omme les deux Nodes qui l’ont
précédé lors de leur arrivée en
2014 et 2018 respectivement, le
dernier Node (2021) est entré sur
le marché étonnamment
clairsemé des streamers musicaux à petit prix
avec un attrait actualisé - et cela est évident
avant même de brancher l’appareil et
d’entendre ce qu’il peut faire.
BluOS - c’est-à-dire la plate-forme
propriétaire de streaming sans fil multi-room
de Bluesound - est une évidence pour les
appareils Bluesound en réseau et, de plus en
plus, pour les produits de streaming de sa
marque sœur NAD et de sociétés partenaires
telles que Dali. Nous avons donc l’impression
rassurante que tout se passe comme
d’habitude lorsque nous mettons le Node sous
tension, que nous le connectons à notre réseau
via un câble Ethernet et que nous ouvrons
l’application BluOS sur notre iPad pour
constater que le Node est instantanément
identifié comme un “ appareil “, prêt à
fonctionner.
À partir de là, il est possible d’accéder à des
bibliothèques locales et en réseau, à des
services de streaming et à des stations de radio
Internet pour la lecture ; des partenariats
multi-room avec jusqu’à 63 autres produits
compatibles BluOS peuvent être établis et
contrôlés, et des préréglages pour un accès
facile à vos sources et musiques préférées
€
9
68
La troisième peuvent être attribués.
génération Ceux qui n’ont pas de musique stockée sur
du Node de leur réseau et qui ne sont pas abonnés à un
Bluesound est service de streaming peuvent toujours
dotée de bénéficier de la nature sans fil du Node grâce à
processeurs sa prise en charge d’AirPlay 2 et du Bluetooth
plus puissants HD aptX bidirectionnel (ce qui signifie qu’il
peut recevoir sans fil des fichiers Bluetooth
pour la lecture et également envoyer ce qu’il lit
à un casque ou à des enceintes Bluetooth).
L’application BluOS intervient également
pour les commandes générales de lecture pour
ceux qui ne veulent pas dépenser pour la
télécommande optionnelle Bluesound RC1,
s’embêter à programmer leur propre
SPÉCIFICATIONS télécommande IR, ou initier le contrôle vocal
TECHNIQUES via les compétences BluVoice d’Alexa et de
Entrées Mini Google Assistant. L’application vous permet
TOSLINK/3.5mm également de passer d’une source à l’autre,
Stereo combo, qu’elle soit physique ou sans fil. Cette dernière
HDMI eARC comprend des entrées combo mini optique/3,5
Sorties RCA, mm et HDMI eARC pour connecter des
coaxial, optique, sources audio ou un téléviseur, ainsi qu’une
subwoofer, gamme de sorties incluant RCA, coaxiale,
3.5mm optique et subwoofer. Une prise casque de 3,5
Résolution mm se trouve également au milieu de la face
maximale avant.
24-bit/192kHz Les connexions numériques sont
Dimensions alimentées par un tout nouveau DAC qui
(hwd) prend en charge les fichiers haute résolution 24
22 x 4.6 x 14.6cm bits/192 kHz et MQA, ce dernier étant pratique
Poids 1.1kg pour les abonnés à la catégorie Hi-Fi de Tidal
qui ont accès aux flux
haute résolution MQA de
Tidal Masters. Bluesound a
également fait passer le Node à la
troisième génération en l’équipant de
processeurs plus puissants, un élément
important de l’architecture interne d’un
produit numérique aux multiples facettes
comme celui-ci.
Un appétit pour les rythmes
Le châssis compact du Node, dont la taille est
comparable à celle d’un routeur sans fil ou d’un
livre relié, et dont le design est à la fois petit et
distinctement “Bluesound”, est doté d’un
panneau supérieur tactile. À partir de ce
panneau, vous pouvez modifier le volume en
faisant glisser un curseur, sauter des pistes ou
lancer l’un des cinq préréglages pré-attribués
en appuyant sur de petits symboles de points
et de flèches qui, grâce à un capteur de
proximité, ne s’allument sur le panneau tactile
autrement discret que lorsque vous vous en
approchez, et disparaissent au bout d’une
dizaine de secondes. Ces fonctions font l’affaire
pour la minorité qui les utilisera régulièrement,
même si notre plus grand souhait - qu’il soit
raisonnable ou non pour un streamer à ce

“LE CARACTÈRE SONORE
TOUJOURS DIVERTISSANT DE
BLUESOUND EST PRÉSENTÉ ICI
AVEC PLUS DE RAFFINEMENT
ET DE DÉTAILS”
niveau de prix - serait un véritable écran
d’affichage.
Les rivaux les plus proches du Node, le
nouveau Cambridge Audio MXN10 et le récent
Audiolab 7000N Play - ce dernier ayant fait
tomber le Node 2i de son piédestal lors d’une
précédente saison des What Hi-Fi ? n’ont pas
non plus d’écran. Mais lorsque nous les plaçons
l’un à côté de l’autre dans notre salle de test,
nous réalisons rapidement qu’il est plus
difficile de trouver des similitudes entre leurs
caractéristiques sonores, même s’ils partagent
clairement leur talent en tant qu’appareils très
performants à ce niveau. L’Audiolab offre une
toile sonore plus large et plus ouverte sur
laquelle il exprime la musique avec finesse et
une agréable égalité, tandis que le Bluesound
est plus direct, légèrement plus chaud et avec
un appétit insatiable pour les rythmes.
Un caractère bien trempé
C’est bien le caractère
Bluesound auquel nous nous
sommes habitués ces dernières années,
et c’est un caractère distinct, que nous
écoutions à travers notre combinaison de
référence Burmester 088/911 Mk3 pré/
puissance et les enceintes ATC SCM50, ou
l’ampli Marantz PM6007 et les enceintes KEF
LS50 Meta, d’un prix plus approprié.
Nous jouons Seven Days Walking / Day 1 -
Golden Butterfly de Ludovico Einaudi, extrait
de l’album Cinema du compositeur, et grâce à
l’Audiolab, les notes de piano sont précises,
tracées dans une scène sonore qui ne manque
pas d’espace et de largeur. Nous aurions aimé
que le Bluesound affiche un peu plus de ce
dernier aspect, en particulier lorsque nous
jouons des morceaux plus denses tels que
Here We, Here We, Here We Go Forever de
Mogwai, qui peut sembler un peu désordonné
à travers le Node à plus petite échelle.
Cependant, le Node offre une réponse
convaincante aux forces de l’Audiolab. Les
traits habiles d’Einaudi sont plus galbés -
étoffés et dotés d’un soupçon de chaleur. Un
examen plus approfondi de la dynamique, en
SON POUR
• Un sens du rythme
Le dernier Node
FONCTIONNALITES • Dynamique
est capable d’un
expressive
plus grand • Connectivité
caractère FABRICATION généreuse
dynamique
STREAMERS
particulier à bas niveau, révèle plus
d’informations sur les notes jouées et la
manière dont elles sont jouées. C’est la
communication de ces informations qui rend
le morceau si intéressant.
Passez à River (With French Horns) de Joni
Mitchell [Blue Sessions], et bien que le
Bluesound ne soit pas capable de relayer
toutes les nuances qui se cachent derrière la
voix saine de Mitchell (comme on peut s’y
attendre à ce niveau), il s’élève de manière
convaincante avec sa voix, capturant mieux la
crudité de la production de l’enregistrement à
l’ossature nue.
Nourrissez le Node d’un rythme, comme
nous le faisons avec The Message de Nas, et le
Node entre en action, se jetant dans le beat
lucide sans inhibition et le tricotant
étroitement avec la guitare. Son rap est
expressif dans le mixage, avec un sens naturel
de la dynamique libre de l’instrument qui
l’accompagne. L’Audiolab est agile et loin d’être
ennuyeux musicalement, mais en
comparaison, il sonne poliment.
Le saut entre ce modèle et le Cambridge
Audio CXN V2, leader de sa catégorie, au
niveau de prix moyen supérieur, est assez
important, mais nous avons été heureux de
voir (et d’entendre) ce Node pousser les
streamers musicaux à petit budget dans la
bonne direction. À ce prix, il demeure l’un des
acteurs les plus performants du secteur.
BILAN
CONTRE VERDICT
• Pas de L’un des moyens les plus
télécommande attrayants d’ajouter le
physique fournie streaming réseau à votre
système hi-fi pour un
budget raisonnable.
NOVEMBRE 2023 49
TOUR D’HORIZON

CAMBRIDGE AUDIO
MXN10
€
9
STREAMER 49

Petit, abordable
et... superbe

L
a taille ne fait pas tout. Qu’il
s’agisse d’une paire d’enceintes,
d’un petit DAC ou même d’une
enceinte Bluetooth portable, il n’y
a absolument aucune garantie que
la taille soit en corrélation avec un son de
qualité. Les appareils volumineux et
encombrants ont certainement leur place, et la
tendance à l’augmentation de la taille pour
obtenir un meilleur son est assez inéluctable,
mais cela ne signifie pas nécessairement une
amélioration de la qualité audio réelle.
Soigné, compact et facile à installer sur votre
rack hi-fi sans avoir besoin de trois copains
costauds et d’une nouvelle extension, le
nouveau Cambridge Audio MXN10 est l’un des
lecteurs réseau les plus discrets que vous
puissiez trouver, sans parler de l’un des moins
chers. Si cette petite chose possède les qualités
sonores qui font mentir sa taille et son prix, ses
rivaux devraient trembler dans leurs bottes.
Le MXN10 est un tout petit appareil, bien
plus petit et étroit que ses homologues plus
grands, tels que l’Audiolab 7000N, de taille plus
traditionnelle, et même le Bluesound Node,
assez compact et primé par What Hi-Fi ? Award
Bluesound Node (2021). Fini en gris lunaire
La taille lisse et inoffensif, le MXN10 comporte quatre
compacte du boutons de préréglage sur la droite,
MXN10 lui accompagnés d’un bouton d’alimentation
permet de clairement délimité et d’une petite lumière
s’intégrer blanche qui vous indique si vous êtes connecté
facilement dans ou non au wi-fi. Propreté, clarté et simplicité
votre rack hi-fi sont les mots d’ordre ici.
En ce qui concerne les connexions
physiques, le MXN10 est équipé d’une sortie
analogique de niveau ligne RCA, d’une sortie
coaxiale et d’une sortie optique du côté
numérique, ainsi que d’un port Ethernet si
SPÉCIFICATIONS vous prévoyez de brancher l’appareil
TECHNIQUES directement sur votre routeur au lieu de vous
Entrées USB fier à votre connexion wi-fi. Ce n’est pas
Type A vraiment une fête à l’arrière, mais il y a
Sorties Coaxial, suffisamment d’éléments pour répondre aux
optique, RCA besoins essentiels.
niveau ligne Il n’y a pas non plus de télécommande
Résolution fournie, donc à moins que vous ne prévoyiez
maximale de passer une grande partie de votre temps
32-bit/768kHz d’écoute sur vos genoux à tripoter les
PCM, DSD512 commandes de l’appareil, vous devrez
Dimensions télécharger l’application StreamMagic dédiée
(hwd) pour contrôler votre expérience d’écoute. Il n’y
5.2 x 21.5 x 19.1cm a pas non plus d’affichage complet fourni, donc
Poids 1.2kg il sera essentiel de se familiariser avec le
fonctionnement de cette application si vous
voulez tirer le meilleur parti de votre nouveau
lecteur réseau rutilant.
Vous pouvez contrôler le volume à l’aide de
la commande de votre appareil mobile ou
tablette ou à partir des applications de
streaming prises en charge, ou vous pouvez
activer le mode préamplificateur et contrôler le
volume de l’unité directement à partir de
l’application StreamMagic (à condition
d’utiliser la sortie analogique).
Choix de streaming
Disposer d’un large éventail de choix de
streaming est évidemment essentiel pour un
streamer réseau, et le MXN10 ne nous déçoit
pas, accueillant une pléthore de méthodes et
de services de streaming, notamment Google
Chromecast, AirPlay 2, Spotify Connect, Tidal,
Deezer et Qobuz, ainsi qu’une prise en charge
du Bluetooth 5.0. Mieux encore, la radio
Internet intégrée, grâce à la prise en charge de

“PLUS NOUS ÉCOUTONS, PLUS LE
MXN10 RÉVÈLE SES ATOUTS.
L’ÉCOUTER EST UN PLAISIR - UN
PLAISIR QUE NOUS NE SOUHAITONS
PAS VOIR S’ARRÊTER”
MPEG-DASH, offre une diffusion radio de
haute qualité sur pratiquement toutes les
stations mondiales auxquelles vous pouvez
penser. Il peut également localiser et lire
n’importe quel fichier musical stocké sur le
même réseau domestique, par exemple à partir
d’appareils NAS.
Le module de streaming StreamMagic et
l’application du MXN10 sont au cœur du
lecteur, fournissant le logiciel Cambridge Audio
souvent loué, afin que vous puissiez diffuser
de la musique à partir de votre téléphone.
L’application est décente, et bien que les
services musicaux tels que Tidal ne soient
jamais aussi fluides ou intuitifs lorsqu’ils sont
hébergés sur de telles plateformes,
StreamMagic est plus réactif et moins frustrant
que les applications de contrôle concurrentes.
Il est également incroyablement facile à
configurer ; il suffit d’allumer votre nouveau
lecteur, de télécharger l’application et, même si
vous choisissez de ne pas créer de compte et
de vous connecter à StreamMagic, l’application
va tout simplement prendre en charge votre
MXN10 immédiatement.
Le MXN10, de manière impressionnante,
est équipé du DAC ESS Sabre ES9033Q, ce qui
le rend compatible avec les fichiers haute
résolution jusqu’à 32 bits/768kHz PCM et la
résolution DSD512, de sorte que vous trouverez
rarement votre petit streamer surpris par
quelque chose qu’il ne peut pas rendre
correctement justice. Nous sommes toutefois
un peu perturbés par l’absence de prise en
charge native de MQA pour les Tidal Masters.
Ce n’est qu’un détail, mais c’est tout de même
dommage.
Un travail remarquable
Le travail récent de Cambridge Audio dans le
domaine des amplificateurs et des streamers a
été tout à fait remarquable, nous
impressionnant avec l’ampli intégré primé
CXA81 en plus de l’ampli (également) primé
CXA61 et du streamer (également) primé CXN
(V2). Les attentes sont très élevées pour le
MXN10, même à ce prix relativement bas.
Le slow mélancolique Never Goodbye de
Max Richter est délivré de manière spacieuse
et bien organisée. Le MXN10 suit un chemin
soigneusement choisi entre le son équilibré,
détaillé et spacieux de l’Audiolab 6000N Play,
dont le prix est similaire, et l’équilibre plus
énergique et plein de caractère de l’actuel
Bluesound Node (2021), lauréat d’un prix. Il
combine les forces de ces rivaux talentueux
tout en ajoutant une dose d’expression
dynamique et de cohérence rythmique qu’ils
ne peuvent égaler.
Nous apprécions le fait que le Cambridge
reste calme lorsque la musique devient
exigeante, et la façon dont il rend le ton et la
SON POUR
• Excellente
Les fichiers haute
FONCTIONNALITES performance
résolution PCM
sonore globale
32 bits/768 kHz
• Très abordable
et DSD512 sont FABRICATION • Excellentes
lisibles fonctions de
streaming
STREAMERS
texture des instruments d’une manière si
convaincante. Il y a ici un bon sens de l’échelle
combiné à une dose surprenante d’autorité.
La collaboration entre Jay-Z et Justin
Timberlake sur Holy Grail révèle une fois de
plus les capacités du MXN10. Qu’il s’agisse de la
voix aiguë et pleine d’âme de Timberlake ou du
rap dur et lourd de Z sur un rythme percutant,
le MXN10 s’en charge facilement, offrant un
véritable sens du rythme et du swing au
moment où les couplets sont lancés. Si vous
voulez ressentir l’énergie et le mouvement
qu’exige le morceau, c’est certainement la
meilleure façon de l’écouter.
En nous éloignant des pistes purement
comparatives, nous avons laissé le streamer de
Cambridge Audio s’exprimer, avec des résultats
qui deviennent maintenant de plus en plus
impressionnants. Plus nous écoutons, plus le
MXN10 révèle sa myriade de points forts,
offrant au Gravel Pit de Wu-Tang Clan du
rebond et de l’ampleur avant de nous épater
avec une interprétation puissante mais propre
et organisée de Swerve City de Deftones.
L’écoute du MXN10 de Cambridge est un
plaisir, et nous n’avons pas l’intention d’y
mettre fin.
Cambridge Audio a encore réussi. Il n’est pas
exagéré de dire que les sociétés Audiolab et
Bluesound devraient s’inquiéter !
BILAN
CONTRE VERDICT
• Commandes Le MXN10 est un
physiques un peu streamer d’entrée
basiques de gamme qui offre
• Pas de prise en un son exceptionnel
charge MQA via et des spécifications
Tidal impressionnantes.
• Pas d’affichage
sur l’appareil
NOVEMBRE 2023 51
STREAMERS
GAGNANT DU TEST
CAMBRIDGE AUDIO MXN10
Vous offrant le meilleur des deux mondes sur le plan sonore,
le MXN10 est le plus complet à ce prix
C
es trois streamers apportent
tous quelque chose à la table, et
tous trois répondent au cahier
des charges en se situant à
l’extrémité la plus abordable du
spectre des prix. L’époque où le Bluesound
Node était le seul enfant de la fête est révolue,
les deux autres membres de ce trio se
disputant la dernière part du gâteau
métaphorique.
Le Bluesound Node (2021) a fait ses preuves
en tant que lauréat des What Hi-Fi ? Awards
2022, un streamer abordable dont nous
pensions qu’il dominerait ce segment du
marché pendant un bon moment. Il est
percutant, pratique et doté de nombreuses
fonctionnalités.
Ce sens du rythme contagieux est un point
fort, en particulier pour ceux qui aiment la
musique avec un peu de peps et de fougue,
avec une expression dynamique et un timing
de premier ordre. Nous aurions aimé avoir une
télécommande fournie pour plus de
commodité, mais le Node regorge d’autres
fonctionnalités : AirPlay 2, prise en charge du
Bluetooth aptX HD, une application
embarquée décente, ainsi que les entrées et
sorties habituelles que vous vous attendez à
trouver sur un streamer bien équipé. Il y a
même une prise casque de 3,5 mm si vous
52 NOVEMBRE 2023
souhaitez brancher
vos écouteurs.
Des
concurrents
dignes de ce nom, mais un seul
vainqueur
L’Audiolab 7000N Play est un concurrent de
taille. Si ce que vous attendez d’un streamer
économique, c’est une réputation et un son
Audiolab élégant et spacieux, le 7000N
s’impose, même s’il souffre d’un léger manque
de dynamisme et de l’absence de certaines
fonctions telles que la prise en charge des
fichiers DSD et la connectivité Bluetooth. Bien
fabriqué et abordable, le plus grand des trois
streamers reste un choix solide.
49
9€
Avec son rendu Le MXN10 est le plus cohérent et le mieux
très aéré, équilibré des trois, offrant du punch, de
l’Audiolab l’énergie et du dynamisme à sa présentation
7000N n’est sans jamais compromettre les détails, l’espace
pas passé loin ou la subtilité. Il est également bien fabriqué et
de taille réduite, offrant une grande puissance à
partir d’un petit appareil peu encombrant.
Vous bénéficiez également d’excellentes
fonctions de streaming et d’une compatibilité
avec les fichiers PCM 32 bits/769 kHz et
DSD512. Il n’y a pas de prise en charge MQA
On adore le sens
pour Tidal ni d’affichage sur l’appareil, mais
du rythme
vous bénéficiez d’AirPlay 2, de Google
du Bluesound
Chromecast, de Spotify Connect et de la radio
Internet, ainsi que d’une présentation sonore
qui vous offre les meilleurs éléments de ses
deux rivaux sans le moindre compromis.
D’une apparence impeccable, doté de
nombreuses fonctionnalités et fantastique à
écouter, le MXN10 offre, à nos oreilles, le
meilleur son des trois - et, à 499€, il est le
moins cher de notre triumvirat, également.
Que pourriez-vous demander de plus ?
 Platine vinyle en édition limitée

The Dark Side Of The Moon

Positive World -

Plus d’infos sur

project-audio.fr

project-audio.fr
C’ÉTAIT HIER

Musical Fidelity A1
(1985)
Un style distinctif, un fonctionnement rapide et un son sublime

L
’A1 n’était pas le premier amplificateur de
Musical Fidelity. En fait, l’A1 a suivi un
préamplificateur, un amplificateur de
puissance et un intégré haut de gamme. Mais
son introduction en 1985 a contribué à faire de
la marque Musical Fidelity une force sérieuse sur le marché.
Il était vendu au prix de 189 livres sterling à sa sortie, et ses
rivaux naturels étaient des appareils tels que le Cyrus Two et le
Nait 1. L’A1 se distinguait de ces deux excellents modèles par
son circuit à polarisation de classe A et son boîtier
merveilleusement distinctif. La différence, c’est très bien, mais
il y avait une vraie substance ici aussi, grâce à un caractère
consommation d’énergie et qu’elle génère beaucoup de
chaleur.
La nécessité de dissiper cette chaleur est à l’origine de
l’aspect emblématique de l’A1, dont le panneau supérieur est
en fait le principal dissipateur thermique des dispositifs de
sortie. Quelle est la quantité de chaleur produite par un A1
original ? Même avec l’énorme surface de dissipation, le boîtier
de cet amplificateur de 25 W par canal devient suffisamment
chaud pour qu’il soit difficile de le toucher pendant plus de
quelques secondes. Et ce, même lorsque la température
ambiante est de 20 degrés Celsius. La situation serait encore
moins agréable dans des climats plus chauds.

Destination
phono
Nous sommes plus satisfaits du son
du circuit phono MM/MC avec nos
cellules à aimant mobile Goldring
des problèmes de 2500 et Vertere Sabre qu’avec les
bobines mobiles Ortofon Quintet
Blue et Kiseki Purpleheart - mais
dans les deux cas, nous
obtenons des résultats
agréables.

suffisamment d’échecs pour ternir un peu la réputation de l’A1.
Pourtant, ce petit ampli était si beau et sonnait si bien qu’il se
vendait encore par camions entiers. Ce premier modèle a
connu un succès commercial et critique suffisant pour que MF
élargisse la gamme A1 à des intégrés, des préamplificateurs et
des monoblocs plus coûteux. Il y avait même une autre
gamme d’amplificateurs qui reprenait le style de l’A1, mais qui
abandonnait le circuit de classe A, de sorte que le dégagement
de chaleur n’était même pas un problème. Aussi bons soient-ils,
ces modèles n’avaient pas la magie sonore de l’A1.
Sous le charme
La magie n’est pas un mot que nous utilisons à la légère. Si vous
écoutez un A1 original aujourd’hui, vous comprendrez
aisément pourquoi tant de gens sont tombés sous son charme.
Notre exemplaire de 1985 a été fourni par Musical Fidelity et
est en très bon état.
Il n’y a pas de télécommande, bien
sûr. Ce genre de chose était rare à
l’époque, et vous devez donc vous
familiariser totalement avec ce produit. “À l’époque où il était
Nous laissons notre échantillon sous
tension pendant environ une neuf, il semblait être à
demi-heure avant de commencer à
l’écouter et de découvrir tous les des années-lumière
inconvénients liés à la possession d’un
A1. Cet appareil chauffe vraiment. La de la plupart de ses
température du panneau supérieur est si
inconfortable que nous nous retrouvons concurrents, dont
à éviter activement tout contact lorsque
beaucoup avaient
C’ÉTAIT HIER
hangar.
Une puissance de sortie de 25 W par canal n’était pas
énorme, même à l’époque, et il est donc judicieux de réfléchir
aux enceintes associées. Une sensibilité élevée devrait être une
priorité si vous jouez à des volumes élevés ou si vous avez un
grand espace à remplir. Même dans ce cas, nous ne pensons
pas que l’A1 soit un choix idéal dans un tel contexte. Mais, dans
des espaces plus modestes et à des niveaux plus raisonnables,
nous pensons que cet amplificateur répondra à la plupart des
besoins.
Pendant notre période d’utilisation de l’A1, nous avons
utilisé une large gamme d’enceintes allant des Bowers &
Wilkins 606 S2 Anniversary Edition aux KEF LS50 Meta en
passant par une paire d’enceintes Fyne Audio Vintage Classic X.
L’A1 originale offre une performance tout à fait charmante
une fois qu’elle est en marche. Commençons par les points
négatifs. Ce n’est pas le plus neutre des amplificateurs, avec un
équilibre résolument lisse et corsé qui
est agréable mais pas particulièrement
précis. Les niveaux de détail sont
globalement comparables à ceux d’un
amplificateur économique décent
d’aujourd’hui, donc rien de spécial, et les
basses, bien que lourdes, sont également
assez molles et manquent d’une bonne
dose d’adhérence.
Pourtant, il reste un plaisir à écouter. Il
y a une quantité surprenante de
substance dans le son qui donne aux
instruments et aux voix une présence
physique que la plupart des
amplificateurs, qu’ils soient de budget
ou de prix moyen, n’ont toujours pas
aujourd’hui. Nous aimons la fluidité de
l’A1 lorsqu’il suit les changements de
dynamique, et la façon délicate dont il
rend les nuances de bas niveau.
Certaines critiques de l’époque
suggéraient qu’il ressemblait beaucoup à
un amplificateur à lampes, et nous
pouvons comprendre ces sentiments.
L’A1 délivre un son à grande échelle ; sa présentation est
suffisamment audacieuse et confiante pour éclipser tous ses
défauts sonores pour la bonne personne. Nous aimons sa
cohérence et sa capacité à présenter la musique comme une
expérience à savourer plutôt que comme un exercice d’analyse.
C’est aussi vrai pour l’étage phono intégré à aimant mobile et
bobine mobile que pour les entrées ligne.
La nouvelle génération
Nous avons la chance de disposer d’un échantillon du nouvel
amplificateur A1 de Musical Fidelity. La société a essayé de
rester aussi proche que possible de la conception originale,
compte tenu des exigences légales plus strictes en vigueur
aujourd’hui, mais a tout de même saisi l’occasion d’améliorer
les choses là où c’était possible. Si vous écoutez les deux
générations côte à côte, vous constaterez que Musical Fidelity a
réussi à améliorer un produit déjà excellent, notamment en
offrant un son plus net et plus clair. Consultez notre premier
test de la nouvelle version en page 14 pour plus de détails.
Selon nous, l’A1 mérite à juste titre son statut de classique. Si
vous vous sentez un peu courageux, vous pouvez encore vous
procurer un des premiers modèles pour pas cher. Il vous
procurera sans doute beaucoup de plaisir, à condition que vous
soyez prêt à supporter ses petites bizarreries.
NOVEMBRE 2023 55
TO U R D ’ H O R I ZO N

KEF LS60 WIRELESS

TRIANGLE AIO TWIN

ELAC DEBUT CONNEX DCB41

JBL 4305P

JBL 4329P
STUDIO MONITOR

KEF LSX II
KEF LS50 WIRELESS II

56 NOVEMBRE 2023
 ENCEINTES STÉRÉO

COMMENT ÊTRE BON

DANS TOUS LES
DOMAINES ?
Les systèmes stéréo tout-en-un étaient autrefois synonymes de
compromis ; aujourd’hui, ils sont synonymes d’excellence.

I
l n’y a pas si longtemps, toute personne souhaitant
bénéficier d’un son haute-fidélité de qualité dans sa
maison devait rechercher et investir dans un
certain nombre de produits distincts, puis, le plus
souvent, ajouter divers câbles et supports pour que
l’ensemble fonctionne. Bien sûr, les systèmes tout-en-un
ne sont pas nouveaux, mais jusqu’à récemment, ils étaient
souvent accompagnés d’une bonne dose de médiocrité
sonore. Depuis peu, la qualité de ces systèmes est montée
en flèche, de même que le nombre et le type de produits
disponibles. Lorsqu’il s’agit de “vraie” hi-fi, il est temps de
prendre au sérieux la solution “tout-en-un”. En fait, ces
systèmes contiennent tout ce dont vous avez besoin pour
écouter votre musique avec une seule paire d’enceintes.
Ce sont des enceintes amplifiées, ce qui signifie qu’elles
possèdent leur propre amplification, ainsi que tous les
autres circuits électriques nécessaires à la production d’un
son de qualité. La plupart d’entre elles fournissent
également leur propre source, sous la forme d’un accès à
des services de streaming ; il vous suffit de les brancher et
c’est parti. Et une connectivité étendue signifie que vous
pouvez toujours ajouter vos propres sources également.
Ici, nous avons rassemblé sept de nos systèmes
d’enceintes préférés, allant de l’Elac Debut ConneX DCB41
éminemment abordable à la KEF LS60 Wireless, les seules
enceintes pleine taille de notre collection. Si vous
privilégiez la commodité ainsi que la qualité du son, nous
sommes convaincus que vous trouverez, dans les pages
suivantes, un système qui répondra à vos besoins et à
votre budget. Nota bene : nous parlerons alternativement
de “système” ou d’”enceintes” selon le point particulier
que nous traiterons.

SOMMAIRE
Elac Debut ConneX DCB41 (page 58)
Triangle AIO Twin (page 60)
KEF LSX II (page 62)
JBL 4305P (page 64)
KEF LS50 Wireless II (page 66)
JBL 4329P Studio Monitor (page 68)
KEF LS60 Wireless (page 70)

NOVEMBRE 2023 57
TOUR D’HORIZON

59
ELAC DEBUT

9€
CONNEX DCB41
ENCEINTES STÉRÉO

Une entrée soignée, abordable et talentueuse

sur le marché des systèmes tout-en-un

V
ous êtes à la recherche d’un Les coffrets lorsqu’elles disposent d’un peu d’espace pour sont accordées par un port réflexe à fente
système hi-fi soigné, de bonne compacts respirer et qu’elles sont placées sur un support orienté vers l’arrière, et restent assez contrôlées
sonorité et abordable ? Si c’est le s’intègrent solide à faible résonance. L’idéal serait bien sûr même lorsque l’enceinte est placée
cas, le Debut ConneX DCB41 facilement dans des pieds d’enceinte, mais nous comprenons relativement près d’un mur arrière et, ce qui est
d’Elac pourrait bien être parfait la plupart des que de tels supports ne sont pas une solution tout aussi louable, lorsque nous renforçons les
pour vous. Il s’agit d’une solution amplifiée espaces pratique pour certains. basses en utilisant le réglage XBass de la
dans laquelle une enceinte contient toute Ces Elac sont équipées d’une petite unité télécommande. Ce réglage ajoute une dose
l’électronique, y compris l’amplification de 2 x médium/basse de 10 cm et d’un tweeter à bienvenue de poids au son, mais peut
50 watts, tandis que l’autre est une conception dôme souple de 19 mm. Les basses fréquences facilement sembler un peu trop évident, c’est
passive conventionnelle.
Les deux enceintes sont reliées par un câble
d’enceinte standard fourni. Contrairement à
des alternatives plus onéreuses comme les
Triangle AIO Twin ou les KEF LSX II, il n’y a pas
de possibilité de streaming en réseau incluse
ici, vous devez donc fournir la source. Il peut
s’agir d’un signal Bluetooth aptX provenant de
votre téléphone, ou de n’importe quel signal
numérique qui se connecte directement via les
entrées USB (Type B), optique ou HDMI.
L’ajout du HDMI ARC est une touche
intelligente qui permet d’utiliser le ConneX
avec un téléviseur.
Les utilisateurs d’appareils analogiques
n’ont pas été oubliés pour autant. Il y a un seul
jeu d’entrées RCA stéréo qui peut être
commuté entre une entrée de niveau ligne ou
une entrée phono à aimant mobile. Dans un
monde idéal, nous aurions aimé une entrée
coaxiale (numérique) et peut-être une autre
entrée analogique de niveau ligne, mais il est
juste de dire qu’Elac a bien couvert la plupart
des bases. SPÉCIFICATIONS
Le Debut Connex DCB41 ne prend pas TECHNIQUES
beaucoup de place. Les unités individuelles Streaming N/A
s’intègrent facilement dans la plupart des Resolution
endroits. La qualité de construction est supportée Jusqu’à
agréable, bonne et solide. Ces enceintes 24-bit/96kHz PCM
seraient tout à fait à leur place sur un bureau, Entrées HDMI
mais elles peuvent également fonctionner (ARC), USB line/
dans une pièce de taille décente, à condition phono, optique,
que vous n’ayez pas besoin de niveaux festifs. aptX Bluetooth
Comme il se doit pour un produit de ce type, Dimensions
les enceintes ConneX ne sont pas trop difficiles (hwd)
à placer, bien qu’elles fonctionnent mieux 25 x 14 x 20cm

58 NOVEMBRE 2023

“LA MANIÈRE DISCRÈTE DONT CE
SYSTÈME FAIT SON TRAVAIL EST
ÉMINEMMENT SYMPATHIQUE.
C’EST UN PRODUIT QUI LAISSE
LA MUSIQUE PRENDRE LE DEVANT
DE LA SCÈNE”
pourquoi nous finissons par le laisser
désactivé.
Si vous voulez entendre ce système à son
meilleur, utilisez les entrées numériques.
Utilisé de cette manière, c’est un système clair,
équilibré et perspicace. Il y a un bon niveau de
détail et la capacité d’organiser ces
informations en un tout cohérent et musical.
En écoutant une gamme de musique allant de
Sorrows Away du groupe folklorique The
Unthanks à l’ouverture 1812 de Tchaïkovski, il
devient évident que cet appareil est
étonnamment performant.
Une présentation équilibrée
La présentation générale est contrôlée et
équilibrée, à la manière de la série primée
d’enceintes passives Debut 2.0 d’Elac. Ce n’est
pas la présentation la plus excitante - les
Triangle AIO Twin, plus chers, sont plus
énergiques - mais la manière discrète dont ce
système fait son travail est éminemment
sympathique. Il s’agit d’un produit qui s’efface
en arrière-plan, laissant la musique prendre le
devant de la scène.
Cela n’est possible que s’il n’y a pas de zones
de faiblesse évidentes, et c’est le cas ici. Rien ne
vient perturber ou détourner l’attention de la
musique jouée. La présentation des Elacs est
bien jugée dans le sens où elle est un peu
arrondie pour que le système ne soit pas
pointilleux sur la qualité de l’enregistrement,
mais pas trop pour que les meilleurs signaux
en pâtissent. Nous passons sans problème du
Bluetooth aux autres entrées numériques,
même s’il est clair que la liaison sans fil est la
plus limitée d’un point de vue sonore.
Essayez l’entrée analogique de niveau ligne
SON POUR
Les basses
• Performances
fréquences sont
FONCTIONNALITES équilibrées et
accordées par un
perspicaces
port réflexe à
• Nature discrète
fente orienté FABRICATION • Bonne gamme de
vers l’arrière fonctionnalités
ENCEINTES STÉRÉO
et vous constaterez une légère perte de
transparence et d’ouverture de transparence et
d’ouverture, mais les points forts de l’Elac sont
préservés. Il reste informatif et agréable. Ce
n’est qu’au niveau de l’étage phono que nous
sommes un peu déçus. Cet étage phono est
parfait pour une utilisation occasionnelle, mais
sonne un peu trop opaque et manque
d’expression dynamique. Si la lecture de
vinyles est une priorité, nous vous suggérons
de prévoir un budget pour un étage phono
externe tel que le Rega Fono Mini A2D.
Nous sommes de grands fans de ce type de
systèmes. Ils font ce qu’on attend d’eux en
matière de rendu pur, et représentent un
excellent rapport qualité-prix. Et compte tenu
du prix agressif de l’Elac Debut ConneX DCB41,
nous le recommandons vivement.
BILAN
CONTRE VERDICT
• Pas d’indicateur Un système hi-fi
de volume compact, de bonne
• L’étage phono sonorité et abordable.
pourrait être
amélioré
NOVEMBRE 2023 59
TOUR D’HORIZON
TRIANGLE
AIO TWIN
ENCEINTES STÉRÉO
Un système tout-en-un talentueux,
polyvalent et sonore qui peut tout faire
L
es systèmes musicaux qui
intègrent toutes les fonctions
d’amplification, de connectivité, de
streaming et autres dans un boîtier
ou une paire d’enceintes constituent
un moyen de plus en plus soigné et attrayant
d’obtenir un son haute-fidélité dans votre
maison. Le Triangle AIO Twin peut ressembler
à une paire d’enceintes “normales“, mais il
s’agit d’un système musical polyvalent à part
entière, doté d’une multitude de fonctions et
d’un niveau de performances qui en font une
véritable aubaine à ce niveau de prix.
Nous avons apprécié le système Triangle
dès sa sortie de la boîte. Les deux coffrets
d’enceintes sont élégants et de taille
attrayante. Elles sont plus grandes que les
minuscules enceintes Elac Debut Connex
DCB41, mais nettement plus petites que les
JBL 4305P ou que votre paire d’enceintes
d’étagère standard.
Cela signifie que vous pouvez les placer de
manière assez flexible, en particulier si vous
travaillez dans un petit espace. Cependant,
nous ne les placerions pas trop près d’un mur
car elles sont dotées d’orifices de sortie arrière
et ont besoin d’espace pour respirer.
La qualité de fabrication et la finition sont
généralement de bonne qualité. Nous
60 NOVEMBRE 2023
9€
69
SPÉCIFICATIONS apprécions les coins subtilement arrondis et la
TECHNIQUES grille en tissu assortie à la finition. L’échantillon
Streaming que nous avons testé est d’une jolie teinte
Wi-fi,internet appelée Abyss Blue, mais vous pouvez
radio également obtenir le système en Frost White,
Resolution Graphite Black, Brown Maple, Linen Grey ou
supportée Eggplant (violet profond).
jusqu’à 24 Les pieds en aluminium avec des
• bits/192 kHz coussinets en caoutchouc qui soutiennent le
Entrées bas de chaque enceinte sont une touche
Ethernet, RCA/ agréable, conçue pour minimiser les vibrations
phono MM et protéger la surface sur laquelle vous placez
niveau ligne, 3,5 les enceintes. L’une des extrémités en
mm, USB-A, caoutchouc de notre échantillon s’est
Bluetooth 5.0, détachée facilement et à plusieurs reprises
aptX, aptX HD, pendant les tests, alors faites attention lorsque
aptX LL, SBC, vous déplacez les enceintes.
AAC Contrairement aux enceintes actives, dont
Dimensions l’amplification se trouve dans les deux
(hwd) 30.4 x enceintes et alimente chaque haut-parleur, le
16.5 x 23.5cm Triangle AIO Twin est un système d’enceintes
amplifiées avec un arrangement maître/
esclave. Cela signifie que les 50 watts
d’amplification, le module de streaming et les
L’alimentation et connexions sont tous logés dans une enceinte
les connexions “maître”, d’où part une connexion câblée vers
sont logées la seconde enceinte passive. Les deux
dans l’enceinte enceintes sont équipées d’un tweeter de 25
principale mm et d’un haut-parleur de médium/grave de
13 cm.
Ce système Triangle peut lire à peu près
n’importe quoi, des flux Bluetooth de votre
téléphone aux fichiers musicaux stockés sur
votre réseau domestique et même, oui, vos
disques vinyles. Il peut également servir de
barre de son pour votre téléviseur.
Pour vos besoins en matière de streaming,
l’AIO Twin intègre le wi-fi et le Bluetooth 5.0
avec prise en charge des codecs haute
résolution tels que l’aptX HD, ainsi que les
codecs de base SBC et AAC. Un port Ethernet
est également inclus pour une connexion plus
stable à votre réseau domestique.
Tous les principaux services de streaming
sont pris en charge (Spotify, Tidal, Deezer,
Qobuz, Amazon) et vous pouvez également
écouter des radios Internet à l’aide de
l’excellente application. La prise en charge de
l’audio haute résolution va jusqu’à 24 bits/192
kHz, ce qui est une bonne nouvelle pour ceux
qui disposent d’une bibliothèque musicale
numérique considérable ou d’un abonnement
au niveau haute résolution d’un service.
Le système Triangle dispose également
d’un étage phono intégré, ce qui signifie que
vous pouvez brancher directement votre
platine vinyle (à aimant mobile uniquement)
sur le Triangle AIO Twin sans avoir besoin de
boîtiers supplémentaires. C’est une solution
intéressante pour ceux qui s’initient au vinyle.
Les autres connexions physiques
comprennent une entrée optique numérique,
une paire analogique RCA (un commutateur
permet d’utiliser cette entrée comme niveau
ligne ou phono MM), une entrée auxiliaire de
3,5 mm, USB-A pour charger votre téléphone
et une sortie subwoofer.
Heureusement, malgré toutes les
possibilités offertes par le système Triangle, sa
configuration est simple et directe.
L’application Triangle AIO est complète,
réactive et facilite le processus d’installation, le
streaming et l’utilisation quotidienne. Pour
ajouter une corde à l’arc du Triangle AIO Twin,
il peut également être configuré comme un
système multi-room avec d’autres produits
AIO - il peut s’agir d’un autre ensemble du
Twin et/ou de l’élégante enceinte sans fil
quatre étoiles AIO 3.
Talentueux et compétent
Vous pourriez être tenté d’utiliser les AIO Twin
comme de simples enceintes de bureau, mais
ce système est tellement talentueux et
capable qu’il mérite d’être placé sur des
supports dédiés.
Ce système est incroyablement agréable à
écouter. Il est enthousiaste, heureux de
s’attaquer à n’importe quel genre de musique
et à n’importe quelle qualité d’enregistrement,
“QUELLE QUE SOIT LA SOURCE,
LE SYSTÈME TRIANGLE AIO TWIN
RESTITUE TOUT AVEC UN APLOMB
RÉJOUISSANT, NOUS INVITANT À
CHANTER DES CHANSONS
SOUVENT JOUÉES”
et veut simplement que vous appréciiez la
musique qui est jouée. Mais à côté de cette
dose de plaisir, il y a un sens mature de la
sérénité qui coule dans ses veines et qui est
vraiment impressionnant.
Circling de Four Tet est un test sévère de
synchronisation et de dynamique, et l’AIO
Twin gère la chanson avec une touche ludique
et agile qui va de pair avec un niveau
admirable de contrôle, de précision et de
subtilité. Il organise les chaînes complexes
d’instruments et de bruits avec une confiance
qui semble facile ; c’est tout un art. Bien que
nous ne nous attendions pas à une profusion
de basses profondes de la part de coffrets aussi
compacts, nous sommes impressionnés par la
tension, la forme et la vivacité des lignes de
basse. Elles font avancer le rythme d’un
morceau, sans jamais traînasser. Le morceau
Legend Has It de Run The Jewels est propulsé
vers l’avant avec un sens aigu du dynamisme
et de l’attaque, les attitudes distinctes du duo
se manifestant clairement via le système système à l’excellente platine vinyle Pro-Ject
Triangle. Les fréquences sont équilibrées : des Debut Pro, récompensée par cinq étoiles. Bien
basses tendues, des voix claires et des aigus que le caractère énergique reste le même, le
clairs et étincelants qui sont percutants mais son n’est pas aussi clair, précis ou expressif par
jamais brillants. La voix de Charlotte Lawrence rapport aux autres entrées. La qualité du
sur Joke’s On You s’envole avec émotion, sa streaming via le wi-fi est bien supérieure. Nous
voix est claire comme du cristal dans un dirions que le système AIO Twin est un bon
champ sonore agréablement grand et point de départ si vous commencez à vous
spacieux. Il y a également beaucoup de intéresser au vinyle, mais si vous prenez votre
puissance ici, donnant à une ballade puissante collection de disques au sérieux, nous vous
beaucoup d’énergie lorsque c’est nécessaire. recommandons d’opter pour un étage phono
Que vous écoutiez Tidal par wi-fi, Apple dédié, que vous pouvez brancher sur l’entrée
Music par Bluetooth ou un lecteur CD par voie de niveau ligne du Triangle.
optique, le système Triangle joue tout avec un Si vous êtes à la recherche d’un système
joyeux aplomb, vous invitant à chanter en musical fun qui sonne vraiment “haute-
même temps que les chansons les plus fidélité” et pour lequel vous n’avez pas à
souvent jouées. Ce n’est qu’avec l’étage phono débourser plus de 1000 euros, ce système
intégré qu’il faiblit. Nous avons associé le mérite votre attention.
Les deux BILAN
enceintes sont
SON POUR CONTRE VERDICT
équipées d’un
• Une qualité sonore • L’étage phono Nous n’avons jamais
tweeter de
FONCTIONNALITES enthousiasmante intégré pourrait rencontré un système
25 mm et d’un
et performante être amélioré tout-en-un aussi
haut-parleur de • Un design élégant enthousiaste et
médium/grave FABRICATION • Des fonctions et talentueux à ce prix.
de 13 mm une connectivité
polyvalente
NOVEMBRE 2023 61
TOUR D’HORIZON
KEF 14
99
LSX II €
ENCEINTES STÉRÉO
Un fantastique système de streaming aux
multiples talents, parfait pour les petites pièces
L
e KEF LSX II est un système de
streaming élégant qui n’est pas
encombré par les bagages et les
boîtes d’une installation séparée.
Les enceintes utilisent la même
version du pilote Uni-Q de 11ème génération
de KEF que leurs prédécesseurs.
Étonnamment, il n’y a pas de place pour la
technologie d’absorption par métamatériaux
(MAT) de KEF, qui est présente dans le LS50
Wireless II et le LS60 Wireless et qui permet
d’absorber les ondes sonores qui rayonnent à
l’arrière du dôme du tweeter. KEF nous dit que
cela augmenterait trop le coût.
Comme pour le LSX original, les coffrets
sont portés à l’arrière et l’amplification s’élève
une fois de plus à 200 watts, avec 30 W pour le
tweeter et 70 W pour le woofer sur chaque
canal.
Malgré l’absence de changements
extérieurs, les enceintes ne se battent pas pour
attirer l’attention. Loin de là. Elles sont
toujours aussi impressionnantes à regarder et,
comme les originales, elles sont disponibles en
cinq finitions. Les modèles “blanc minéral“ et
“rouge lave“ présentent respectivement des
finitions mates satinées et brillantes, tandis
que les modèles “noir carbone“ et “bleu cobalt“
sont revêtus de tissu Kvadrat.
SPÉCIFICATIONS Les principaux changements apportés au
TECHNIQUES KEF LSX II se sont produits sous la surface. Le
Streaming logiciel DSP du LSX II a été entièrement
AirPlay 2, remanié, et certains changements ont été
Chromecast, apportés à ses frères et sœurs plus onéreux.
Roon Ready, L’enceinte utilise désormais la plateforme
UPnP de streaming sans fil W2 de KEF. Cette
Resolution plateforme vous permet d’accéder à toutes les
supportée PCM options de connectivité proposées,
• jusqu’à 24 notamment le wi-fi, Apple AirPlay 2, Google
• bits/384 kHz, Chromecast et Bluetooth. Vous avez
• DSD256, MQA également le choix entre les services de
Entrées HDMI streaming Amazon Music, Deezer, Qobuz,
ARC, USB-C, Spotify et Tidal, ainsi que la possibilité de
optique, Ethernet, diffuser toute la musique stockée sur un
Bluetooth 5.2 disque NAS externe. Le système est
Dimensions également compatible avec Roon pour les
(hwd) abonnés à cette plateforme de gestion
24 x 15.5 x 18cm) musicale.
La grande nouveauté du LSX II est l’ajout de
deux entrées physiques supplémentaires sur
les enceintes elles-mêmes. La première est
HDMI ARC et la seconde est une connexion
Les enceintes USB-C pour se connecter respectivement à un
remarquables téléviseur et à un ordinateur portable. Nous les
de KEF sont essayons tous les deux pendant les tests, en
disponibles en lisant un épisode de Stranger Things Saison 4
cinq finitions via Netflix et un téléviseur Samsung QLED,
différentes puis en diffusant Tidal via un MacBook Pro, et
nous n’avons pas de problèmes de
synchronisation ou de connectivité.
Comme c’est le cas avec les autres systèmes
sans fil de cette gamme de trois, il y a un port
ethernet pour connecter les enceintes
directement à votre routeur, ou à un
commutateur, et un deuxième port que vous
utilisez pour connecter le câble (ethernet)
fourni entre les enceintes. Ceci est nécessaire
si vous souhaitez lire des fichiers musicaux
numériques 24-bit/96kHz en natif via les KEF,
tout ce qui est supérieur à cela est sous-
échantillonné en 24-bit/96kHz. Le système est
également capable de prendre en charge
jusqu’à 24 bits/48 kHz de manière native par le
biais de la connexion sans fil à faible latence de
KEF (une fois de plus, tout ce qui est supérieur
ou inférieur à 24 bits/384 kHz sera
simplement sous-échantillonné à cette
fréquence d’échantillonnage). Il prend
également en charge le décodage DSD256 et
MQA.
Comme pour son prédécesseur, le système
LSX II doit se passer des commandes tactiles
sur les enceintes. Et vous voudrez
probablement ignorer la petite télécommande
à l’aspect plutôt bon marché fournie dans la
boîte. Au lieu de cela, prenez directement
votre appareil iOS/Android et téléchargez
l’application KEF Control, à laquelle les
enceintes ont accès grâce à la plateforme W2.
Cette application met à votre portée toutes les
commandes de lecture, les services de
streaming et la radio Internet. Il s’agit d’une
application très aboutie dont la navigation est
assez simple.
L’un des premiers points d’appel de
l’application devrait être les réglages de
l’égaliseur. Vous avez le choix entre Normal et
Expert, qui offrent différents degrés de réglage.
Nous commencerons par le premier. Il vous
permet d’effectuer des réglages selon que les
enceintes sont utilisées sur des pieds ou sur un
bureau, qu’elles sont adossées à un mur ou
qu’elles se trouvent dans un espace libre. Il
tient également compte du fait que votre pièce
est très ou peu humide. L’option Expert couvre
tout cela et bien plus encore, y compris des
ajustements plus subtils si vous utilisez le LSX
II avec un caisson de basse supplémentaire.
Des performances rassurantes
Nous commençons le test avec les sons doux
et soulful de Easy par The Commodores, et le
système KEF s’installe dans le groove de la
piste en un rien de temps. Il délivre une
performance confiante, parfaitement en phase
avec la nature décontractée et facile à vivre de
la piste. Il est décontracté, mais expressif
lorsque cela est nécessaire. Les enceintes
communiquent tous les changements

“LA PRÉSENTATION MONTRE
BEAUCOUP DE CHALEUR
NATURELLE, QUE VOUS ÉCOUTIEZ
LES ENCEINTES SUR DES PIEDS
OU QUE VOUS LES UTILISIEZ DE
PLUS PRÈS SUR UN BUREAU”
dynamiques subtils dans les frappes de piano,
les coups de batterie et les pincées de cordes
de guitare avec facilité - il y a un réel sens du
raffinement et de la maturité dans le son sans
en faire étalage. Vous savez que vous êtes en
présence d’une paire d’enceintes compétentes.
Nous avons légèrement augmenté le tempo
en passant à Rich Spirit de Kendrick Lamar et
la voix reste au centre de la scène sonore,
entourée par la ligne de basse gonflée de la
piste. Compte tenu de la taille des enceintes,
vous ne pouvez pas vous attendre à ce que le
LSX II plonge trop profondément (ce qu’il ne
fait pas), mais il y a suffisamment de poids
pour que les notes semblent pleines et saines.
Les basses sont également serrées et
contrôlées, avec une belle couche de texture à
la surface des notes. Le LSX II conserve
également un sens aigu du rythme, comme en
témoigne la façon dont nous nous retrouvons
régulièrement à taper du pied ou du doigt sur
tout ce que nous leur faisons écouter.
Nous sommes habitués à ce que le pilote
UniQ de KEF produise une image stéréo qui
ressemble à une bulle sonore et cette qualité
est évidente avec le nouveau LSX. Jouez
Proud Mary de Tina Turner et le système
parvient à superposer tous les différents
éléments de la piste avec précision. Au fur et à
mesure que ces éléments se présentent, tels
que la guitare, la batterie, la voix de Turner et la
voix masculine qui l’accompagne en
arrière-plan, la musique devient plus
intéressante à écouter, et ce avant qu’elle ne se
lance dans la section la plus frénétique du
morceau. Sur le plan sonore, l’ensemble de la
présentation est extrêmement accueillante et
fait preuve d’une grande chaleur naturelle. Et
cela est vrai, que vous écoutiez les enceintes
dans une configuration plus conventionnelle
sur des pieds ou que vous soyez plus proche et
personnel en les utilisant sur un bureau. Plus
vous vous rapprochez, plus elles semblent
précises et focalisées - de ce point de vue, elles
SON POUR
• Performances
FONCTIONNALITES sonores équilibrées
Le système KEF
• Image et dynamique
prend en charge
excellentes
le décodage FABRICATION • Entrées HDMI et
DSD256 et MQA USB-C
ENCEINTES STÉRÉO
sont également extrêmement flexibles.
Au cours des tests, nous avons essayé de
faire passer le câble Ethernet fourni entre les
enceintes et d’utiliser la connexion sans fil de
KEF, et nous avons effectivement préféré le
son avec le câble en place. Sans le câble, nous
trouvons que la musique est un peu moins
substantielle et un peu plus frontale. La
différence n’est pas énorme et nos éloges sur le
son global restent valables, mais nous avons le
sentiment qu’il y a une légère différence.
KEF a repris ce qui était déjà une formule
gagnante, a introduit quelques mises à jour
clés qui améliorent la fonctionnalité et
l’utilisation, et sans vraiment modifier
l’enceinte, a produit un ensemble talentueux
qui excelle avec n’importe quel genre de
musique qu’on lui envoie. Rien d’autre ne
s’approche vraiment de ce niveau.
BILAN
CONTRE VERDICT
• La lecture en KEF a repris ce qui
24 bits/192 kHz était déjà un système
nécessite une d’enceintes de bureau
connexion filaire fantastique et a amplifié
son attrait sur toute la
ligne.
NOVEMBRE 2023 63
TOUR D’HORIZON
JBL
€
4305P 23
90
ENCEINTES STÉRÉO
Les moniteurs miniatures constituent des entrées
décentes dans la hi-fi mâtinée de streaming
À
l’instar des sacs sous vide pour
le stockage et des lits
escamotables pour les studios, la
hi-fi offre aujourd’hui un moyen
astucieux de faire tenir un
maximum de choses dans un espace réduit,
comme le démontrent les moniteurs de studio
JBL 4305P. Ces enceintes miniatures de
bibliothèque (34 cm de haut et 23 cm de
profondeur) contiennent non seulement des
unités d’entraînement, mais aussi des
amplificateurs de classe D et des circuits de
réseau numérique pour offrir un système
stéréo de streaming tout-en-un à partir de
seulement deux petits coffrets. Pratique ou
pas ?
Les 4305P semblent être la solution idéale
64 NOVEMBRE 2023
SPÉCIFICATIONS pour les personnes qui souhaitent faire évoluer
TECHNIQUES leur enceinte sans fil vers un véritable son
Streaming Wi-fi, haute fidélité ou simplement ajouter une
Google chaîne hi-fi abordable à leur espace de vie, de la
Chromecast, manière la plus efficace possible en termes
AirPlay 2, d’espace. Le fait qu’il s’agisse d’une version plus
Bluetooth 5.1 modeste du système 4329P cinq étoiles que
Resolution nous avons qualifié de “sophistiqué” et de
supportée “bête adorable” plaide également en sa faveur.
• Jusqu’à 192 kHz Les enceintes du système 4305P sont
• PCM peut-être physiquement plus petites que les
Entrées XLR, 4329P, mais elles ne perdent rien du look rétro
3,5 mm auxiliaire, classique que JBL a conservé sur ses modèles
Toslink/optique, de moniteurs de studio passifs et actifs. C’est
USB Type B une esthétique qui est plus fonctionnelle que
Dimensions fantaisiste, mais en fait, nous sommes plutôt
• (hwd) séduits par l’esthétique minimaliste de notre
• 34 x 21 x 22cm échantillon entièrement noir, qui peut être
quelque peu rehaussé en retirant la grille pour
exhiber le baffle bleu marine, le woofer de 13
cm à cône en fibre composite et les deux ports
de basse frontaux. Nous pensons que la finition
bleu foncé et noyer (vue ici), sans doute plus
élégante, sera un choix populaire pour les
acheteurs de ce modèle qui ont un penchant
particulier pour l’aspect patrimonial.
Grille ou pas, on ne peut échapper à l’envie
de regarder à l’intérieur de la gorge du pavillon
pour examiner le haut-parleur à compression
d’un pouce dont l’ingénieur principal de JBL,
Chris Hagen, a récemment déclaré à What Hi-Fi
qu’il était toujours présent dans les
conceptions de la société en raison de sa
capacité avantageuse à produire des niveaux
de sortie maximaux élevés et une plus grande
dynamique. Les enceintes sont alimentées par
un amplificateur de classe D, qui délivre 25 W
au tweeter à compression et 125 W au woofer,
soit une puissance totale de 300 W - ce qui
n’est pas mal pour des enceintes de cette taille.
Les propriétaires souhaitant plus de
puissance ont la possibilité d’ajouter un
subwoofer externe grâce à la sortie sub du
4305P, JBL offrant également un contrôle
supplémentaire de la sortie des basses via un
commutateur de contour sélectionnable à
l’arrière qui peut réduire les basses de -3dB si
les préférences de l’auditeur, les
caractéristiques sonores d’une pièce ou
l’emplacement des enceintes près d’un mur le
requièrent.
C’est l’un des nombreux points d’intérêt à
l’arrière des enceintes. Alors que JBL a jugé bon
de prendre en charge Google Chromecast,
Apple AirPlay 2 et le bon vieux Bluetooth pour
un streaming direct à partir de services
musicaux et de fichiers réseau/locaux jusqu’à
PCM 192kHz et y compris MQA, elle a
également élargi le CV de la 4305P avec des
entrées physiques. Les entrées USB
asynchrone, numérique optique et 3,5 mm
ouvrent le système aux ordinateurs portables
et aux composants audio, tandis qu’une
combinaison de connecteurs phono XLR / ¼
pouce TRS pour les signaux symétriques ou
asymétriques, avec un commutateur de
sensibilité d’entrée sélectionnable (+ 4dB /
-10dB), pourrait s’avérer utile si vous souhaitez
utiliser les enceintes pour la création de
contenu dans un studio à domicile.
La limite maximale de prise en charge des
fichiers PCM de 192 kHz ne peut être transmise
sans altération de l’enceinte “principale”
(maître) à l’enceinte “secondaire” (esclave) que
si elles sont physiquement reliées par le câble
Digital Link fourni. Lorsque vous utilisez la
connexion sans fil, plus pratique et plus
soignée, entre les enceintes, la prise en charge
haute résolution s’arrête à 96 kHz.
Un son puissant pour leur taille
Cela devrait suffire à la plupart des gens, étant
donné que le matériel source le plus courant
est à 96 kHz ou moins, et qu’une installation
plus révélatrice et plus haut de gamme serait
nécessaire pour vraiment bénéficier de la
perspective supplémentaire offerte par une
piste à 192 kHz de toute façon.
Pour leur prix, leur taille et leur type, les
enceintes du système 4305P ont un son
 ENCEINTES STÉRÉO

“LES ENCEINTES SONT SUR LES

STARTING-BLOCKS D’EMBLÉE,
ENVOYANT UN SON CLAIR, DIRECT
ET BEAUCOUP PLUS PUISSANT
QUE LEUR TAILLE COMPACTE
NE LE LAISSE SUPPOSER”
impressionnant. Nos premières impressions
sont que JBL a gardé une cohérence non
seulement en termes d’esthétique entre ces
enceintes et les 4329P, mais aussi en termes de
caractère sonore. Jouez Therefore I Am de Billie
Eilish et les enceintes semblent impatientes de
commencer, produisant un son clair, direct et
bien plus grand et puissant que leur taille
compacte ne le laisserait supposer. Bien sûr, il
n’y a pas le même substrat de présence des
basses que celui des modèles plus grands,
comme on peut s’y attendre d’un woofer plus
petit et plus modestement alimenté. L’échelle
et l’ouverture ont été naturellement réduites.
Mais l’énergie et la franchise qui s’emparent de
la rythmique et des nappes de synthétiseurs
distordus en font une interprétation
enthousiasmante. La franchise de la voix
d’Eilish s’exprime également avec assurance,
grâce à un médium remarquable qui offre une
clarté et des détails décents. Nous sommes
divertis.
Comme le 4329P, ce système veut
simplement nous faire passer un bon moment,
et il le prouve alors que nous passons par
l’exubérance de Hot Chip, les crescendos de
Mogwai et l’explicitation d’Eminem. Il y a
cependant une analogie que nous ne pouvons
nous empêcher de faire au cours de notre
écoute : celle entre le 4305P et un teckel - ou
plus précisément un teckel présentant les
symptômes du “syndrome du petit chien”.
Sans être complétée par une expression
dynamique et une organisation en partie
offertse par des coffrets et des unités
d’entraînement plus grands, la nature directe
des 4305P peut donner l’impression d’être un
peu “hargneuse”, un peu primitive. Une dose
supplémentaire de raffinement et une plus
grande variation dynamique rendraient les
4305P plus intéressantes à écouter pendant de
Les enceintes
SON POUR
sont alimentées
• Grandes, claires et
par une
FONCTIONNALITES percutantes
amplification de
• Échelle et poids
classe, avec une
des basses décents
puissance de FABRICATION par rapport à la taille
sortie de 300 W • Look rétro agréable
longues périodes, en particulier lorsqu’il s’agit
de genres qui ne jouent pas sur leurs points
forts.
Bien sûr, en termes absolus, les JBL 4305P
offrent beaucoup pour très peu dans ce
contexte - un accès intégré à un monde de flux
musicaux, la possibilité d’ajouter des sources
externes, et un son plus grand, plus clair et plus
percutant que tout ce que nous avons entendu
dans un système à deux boîtiers à ce niveau de
prix. Pour de nombreuses personnes, ce
système suffira à juste titre... jusqu’à ce que
l’inévitable besoin de mise à niveau se fasse
sentir. Le système 4305P est peut-être loin
d’être une merveille en miniature, mais il est
bien plus proche de cette description que pas
mal de concurrents. Sympathique ? Oui, et ce
n’est déjà pas si mal !
BILAN
CONTRE VERDICT
• Manque un peu Les 4305P sont des
de raffinement enceintes de streaming
et d’expression attrayantes si l’efficacité
dynamique de l’espace et le
divertissement
sont des priorités.

NOVEMBRE 2023 65
TOUR D’HORIZON
24
KEF 99
€
LS50 WIRELESS II
ENCEINTES STÉRÉO
Une suite innovante
et divertissante
L
ors de leur lancement en 2016,
les LS50 Wireless de KEF ont mis
en évidence l’attrait d’un système
stéréo tout-en-un par rapport à un
système d’enceintes séparées à
l’extrémité modeste du marché, et les LS50
Wireless II améliorent tout simplement ce
concept.
Les Wireless II ne se contentent pas de
corriger les imperfections de leur prédécesseur,
comme certains problèmes liés à l’application
de contrôle et la nécessité d’un câble pour
connecter les deux enceintes. Elles ont été
conçues pour tirer encore plus de
performances du châssis familier et de
l’agencement des haut-parleurs Uni-Q grâce à
l’introduction d’une innovation KEF appelée
Technologie d’absorption par métamatériaux
(MAT). Essentiellement, MAT est un moyen
astucieux d’absorber les ondes sonores qui
rayonnent à l’arrière du dôme du tweeter afin
qu’elles ne faussent pas la sortie de l’unité vers
l’avant. Physiquement, cette technique
consiste à placer derrière le tweeter
une pièce ronde en plastique
avec une structure en
SPÉCIFICATIONS forme de labyrinthe. bibliothèques de services denses, la navigation
TECHNIQUES Chaque “chemin“ de la structure est d’une dans son interface propre et logique et la
Streaming certaine taille et d’une certaine longueur et est commutation des entrées s’avèrent être une
AirPlay 2, UPnP, “réglé“ pour absorber une gamme spécifique expérience agréable et fiable.
Chromecast, de fréquences. KEF affirme qu’ensemble, les Vous pourriez posséder ces KEF sans avoir
Roon Ready différents chemins agissent efficacement besoin de l’application dédiée, étant donné que
Resolution comme un “trou noir acoustique“, absorbant les LS50 Wireless II prennent en charge AirPlay
supportée 99 % des sons indésirables. 2, Google Chromecast et Bluetooth, et qu’elles
• 24-bit/384kHz La 12ème génération du système breveté sont également compatibles avec Roon.
Entrées HDMI Uni-Q de KEF est définie non seulement par le Malgré l’abandon de la connexion USB
eARC, coaxial, MAT mais aussi par un système de moteur Type-B pour ordinateur, KEF n’a pas lésé les
optical, 3.5mm, retravaillé, pour lequel KEF a optimisé son futurs propriétaires en termes de connectivité,
Bluetooth 5.2 algorithme de traitement des signaux en la remplaçant par une prise HDMI eARC
Dimensions numériques sur mesure. À l’image de la pour la rendre plus adaptée à la télévision. En
(hwd) configuration des LS50 Wireless, un nouvel outre, les entrées coaxiales (24 bits/192 kHz),
30.5 x 20 x amplificateur de classe A/B de 100 W alimente optiques (24 bits/96 kHz) et auxiliaires de 3,5
31.1cm le tweeter, tandis que 280 W de puissance sont mm, ainsi qu’une sortie pour caisson de basse,
disponibles pour le haut-parleur de médium/ complètent la fiche technique complète des
grave. LS50 Wireless II.
En 2018, lorsque KEF a présenté son Les progrès considérables réalisés par KEF
système d’enceintes LSX - essentiellement une pour cette nouvelle version sont quelque peu
version miniature du LS50 Wireless - elle a démentis par l’esthétique familière. En fait, il
remplacé le câble physique inter-enceintes par vous faudra peut-être regarder le dessous des
une connexion sans fil capable de lire des
fichiers (jusqu’à 24 bits/192 kHz) sur une
résolution maximale de 24 bits/48 kHz.
Il n’est pas surprenant de voir cette méthode
plus pratique utilisée dans le LS50 Wireless II,
bien que la limite sans fil ait été portée à 24
bits/96 kHz, ce qui signifie qu’il doit
sous-échantillonner uniquement les fichiers
au-dessus de cette résolution - la prise en
charge maximale des fichiers est de 24 bits/384
kHz. En connectant physiquement les
enceintes droite (maître) et gauche (esclave)
via le câble Ethernet fourni, la lecture native
passe à 24 bits/192 kHz. La prise en charge du
décodage DSD256 et MQA est également
incluse cette fois-ci. Tidal est l’un des
nombreux services de streaming directement
La prise en accessibles à partir de la nouvelle application
charge des KEF Connect. Cette nouvelle application
fichiers de crête remplace avantageusement l’application
atteint désormais Stream des LS50 Wireless, qui présentait
24 bits/384 kHz souvent des problèmes. Le chargement de

“LA PRÉSENTATION A ÉTÉ ÉLARGIE,
L’ESPACE SUPPLÉMENTAIRE EST
REMPLI DE DÉTAILS PLUS PRÉCIS
ET PERMET UNE MEILLEURE
SÉPARATION DES INSTRUMENTS”
nouvelles LS50 pour les différencier de leurs
prédécesseurs. Elles sont dotées d’inserts
filetés dans chaque coin, ce qui leur permet de
se verrouiller sur le dessus des nouveaux KEF
S2 Floor Stands.
Cependant, étant donné que le design est
basé sur le LS50 passif, l’un des haut-parleurs
les plus reconnaissables et les plus frappants,
cette familiarité n’est pas une mauvaise chose.
Bien que des enceintes stéréo conceptu-
ellement similaires soient apparues sur le
marché depuis l’arrivée de la LS50 Wireless,
aucune de celles que nous avons vues n’était
plus soignée que cette version nouvelle
génération.
Un autre niveau
Lors de notre examen du LS50 Wireless
original, nous avons noté son caractère “ net et
précis “ et sa scène sonore “ bien étagée et
joliment définie “. KEF a porté ces attributs à
un autre niveau. L’effet du MAT est clairement
perceptible dans la propreté des aigus, bien que
la différence de pureté soit perceptible sur
l’ensemble de la gamme de fréquences. Les
médiums sont plus nets et les basses plus
définies, leur raffinement supplémentaire
faisant sonner les originaux un peu
grossièrement. L’ensemble de la présentation a
été ouvert, cet espace supplémentaire étant
non seulement rempli de détails plus subtils et
plus précis, mais permettant également une
plus grande séparation des instruments, ce qui
donne un son beaucoup moins encombré.
Nous écoutons le Symbol d’Adrienne Lenker
et c’est une affaire très captivante grâce au
Wireless II. L’espace supplémentaire entre sa
voix et les cordes contraste relativement avec
l’original, où l’on a l’impression qu’ils se battent
l’un contre l’autre pour attirer l’attention. Cet
espace supplémentaire n’est pas non plus au
détriment de la cohésion - une qualité
caractéristique de la conception du haut-
parleur Uni-Q (tweeter-inside-the-mid/
bass-cone).
Le nouveau système KEF met à nu
davantage de subtilités dans le travail de la
SON POUR
• Un grand bond en
La conception
FONCTIONNALITES avant en termes de
est basée sur
performances
les enceintes
• Un son net et
passives LS50 FABRICATION percutant
de KEF • Une connectivité
complète
ENCEINTES STÉRÉO
guitare, tout en révélant les fragilités
distinctives de sa voix. Une netteté et une
attention aux détails similaires sont évidentes
lorsque nous passons à Moment de Peter
Broderick, la séquence de piano
s’accompagnant d’une mélodie
méticuleusement écrite alors que les LS50
Wireless II définissent plus adroitement le
début et la fin des notes.
Nous jouons What’s The Use ? de Mac Miller
et les Wireless II sont impatientes de montrer
leur punch et leur agilité améliorés ainsi que
leur subtilité accrue. Leur clarté et leur netteté
animent la ligne de basse mélodieuse et le rap
sans équivoque, complétant ainsi la
production clinique du morceau.
Il va sans dire que nous sommes impatients
d’entendre d’autres produits utilisant la
technologie MAT à l’avenir. Ne vous y trompez
pas, en tant que produit suivant les traces d’un
succès bien établi, le KEF LS50 Wireless II est
une suite d’une rare qualité.
BILAN
CONTRE VERDICT
• Rien à ce prix Les révisions de KEF
ont porté leurs fruits
: cette V2 se classe
parmi les systèmes les
plus excitants que nous
ayons entendus.
NOVEMBRE 2023 67
TOUR D’HORIZON
€
99
JBL 39
4329P STUDIO MONITOR
ENCEINTES STÉRÉO
L’une des paires d’enceintes de streaming les
plus sophistiquées que nous ayons entendues
A
ujourd’hui encore, les
systèmes tout-en-un ne sont
généralement pas aussi
performants que les meilleurs
systèmes séparés totalisant des
montants similaires. Cependant, ces systèmes
peu encombrants, pratiques et polyvalents
s’améliorent d’année en année sur le plan
sonore et deviennent d’autant plus
convaincants. Un exemple concret : le
moniteur de studio JBL 4329P.
Le système 4329P consiste en deux
enceintes alimentées, adaptées au streaming,
qui partagent une forte ressemblance
esthétique avec les précédents modèles passifs
de JBL, à savoir les enceintes haut de gamme
4349 cinq étoiles que nous avons examinées
68 NOVEMBRE 2023
SPÉCIFICATIONS en 2021, bien que, dans l’ensemble, elles aient
TECHNIQUES plus en commun avec les 4305P (également
Streaming Wi-fi, actives). L’emblématique haut-parleur à
Google Cast, pavillon de 25 mm de JBL est alimenté par une
AirPlay 2 amplification de 50 watts et cherche à capter
Resolution votre regard grâce à un médium/grave de 20
supportée cm à cône en papier à pulpe violette (alimenté
• Jusqu’à 32 bits/ par un amplificateur de 250 W) situé en
• 192 kHz dessous, la combinaison donnant une enceinte
Entrées XLR, 3,5 à l’allure plutôt imposante, en particulier
mm aux, Toslink/ lorsque la grille de recouvrement du
optique, USB-B, haut-parleur de graves est retirée.
aptX Adaptive En jetant un coup d’œil sur le panneau
Bluetooth 5.3 arrière de l’enceinte principale, vous trouverez
Dimensions à peu près le même ensemble de connexions
(hwd) que sur le plus petit modèle. Ces connexions
51.5 x 32 x 32.2cm n’apparaissent que sur l’une des enceintes, bien
sûr, car c’est elle qui gère le contrôle et le
traitement de la lecture, tandis que l’autre se
contente de faire ce qu’on lui demande.
L’enceinte principale offre une gamme
d’entrées pour compléter sa prise en charge du
streaming, qui comprend Apple AirPlay 2,
Google Chromecast, le DLNA et le Bluetooth
(aptX Adaptive, 5.3). Il y a une XLR symétrique
(avec un commutateur de sensibilité pour
-10dB ou +4dB), un connecteur auxiliaire de 3,5
mm, un Toslink/optique et un USB Type B qui
prennent tous deux en charge les fichiers PCM
jusqu’à 192 kHz. Une sortie subwoofer peut
faciliter un système 2.1 avec un subwoofer
externe pour ceux qui veulent plus de basses,
bien que ceux qui trouvent qu’ils en ont trop
(les enceintes sont proches d’un mur,
peut-être) peuvent utiliser le commutateur de
basses de -3dB pour aspirer quelques basses
fréquences.
Vous pourriez être surpris de voir deux
prises Ethernet, mais bien sûr, une seule sert à
connecter les enceintes à votre réseau
domestique, ce qui est recommandé plutôt
que d’utiliser la connexion wi-fi pour une plus
grande stabilité. L’autre permet de connecter
directement l’enceinte principale à l’enceinte
secondaire (l’une ou l’autre peut être assignée
aux canaux gauche et droit) via le câble CAT5e
de 6 m fourni, si vous le souhaitez.
Bien qu’une connexion physique puisse
être peu esthétique, elle permet de transmettre
des fichiers jusqu’à 32 bits/192 kHz, alors que la
connexion sans fil est limitée à 24 bits/96 kHz.
En dehors de cette prise, l’enceinte secondaire
dispose simplement d’une prise d’alimentation
- les deux enceintes ont besoin d’être
alimentées par le secteur.
Le panneau de commande de l’enceinte
principale comporte des molettes
d’alimentation/volume et d’entrée, au-dessus
desquelles se trouve l’écran LED qui indique
l’entrée sélectionnée. Nous apprécions le fait
que la bande d’affichage soit légèrement
orientée vers le haut et qu’elle ne soit pas
vraiment visible en position assise.
Une présence très
impressionnante
Nous appelons Tidal via Chromecast, des
fichiers locaux sur un iPad et un téléphone
Google Pixel via AirPlay 2 et Bluetooth, et
utilisons l’entrée XLR du 4329P en branchant
notre streamer de référence Naim ND555
branché sur le DAC Hugo TT de Chord 2 en tant
que source.
Même avec la présentation Bluetooth, qui,
sans surprise, sonne un peu plus grossièrement
que les autres méthodes de lecture, les JBL ont
une présence très impressionnante - ouverte,
solide et puissante, avec une quantité et une
qualité de basses qui, comparativement, font
passer la sortie basse fréquence de la KEF LS50
Wireless II pour un simple ronronnement.
Ce sont des enceintes qui sonnent plus ou
moins comme elles le paraissent. Elles font
tout pour capter notre attention lorsque nous
écoutons Time de Pink Floyd, en transmettant
la taille et l’échelle du paysage sonore
atmosphérique de la piste tout en s’assurant
que chaque instrument dispose de l’espace, de
la clarté et de la texture nécessaires pour que
son rôle soit pleinement apprécié dans le
 “IL Y A UNE SOPHISTICATION
APPORTÉE PAR DES NIVEAUX
DÉCENTS D’EXPRESSION
DYNAMIQUE, AINSI QU’UNE
DOUCEUR DANS LES MÉDIUMS
QUI ASSURE UN SON
LUXURIANT AUX VOIX.”
mixage. Cette extension des basses est
vraiment capable d’ancrer les accords de basse
et de porter le souffle de la piste, d’une manière
que les KEF ne peuvent pas. Une telle
comparaison n’est pas vraiment surprenante
lorsque vous considérez la taille des coffrets et
des haut-parleurs des deux enceintes, et les
KEF répondent avec un sens aqueux du flux
musical, bien qu’il soit impossible de ne pas
regretter l’échelle et la plénitude de la 4329P
lorsque nous passons aux lauréats actuels du
prix What Hi-Fi ? Awards.
Passez l’album Live At Union Chapel de Tom
Odell et c’est la même chose : les JBL
communiquent l’acoustique de l’église et
l’impact de l’écho sur son jeu de piano et sa
voix, en leur donnant également beaucoup
d’espace lorsque le chœur arrive derrière lui.
Nous passons à Rosanna de Toto, et les 4329P
s’imprègnent de l’énergie du morceau, sans
aucun signe de douleur, alors qu’elles roulent
avec le rythme de la batterie et la mélodie du
piano. Ce qui est important pour ce type de pleines.
morceau, c’est qu’il y a une intégration étroite Cependant, nous aurions aimé que ce
entre les fréquences qui fait écho à la raffinement soit étendu aux aigus, car un peu
coopération que nous avons déjà entendue plus de douceur dans les hautes fréquences les
entre les haut-parleurs à pavillon et de basses rendrait un peu moins fatigantes à écouter
de JBL. Souvent, un kit qui vous encourage à pendant de longues périodes, et permettrait de
augmenter le volume est un signe qu’il n’offre mieux tolérer les enregistrements plus
pas grand-chose d’autre pour vous divertir, brillants. Le choix du Bluetooth comme source
mais pas ici ; ce système veut simplement écrase notablement la présentation, avec des
s’amuser autant que vous êtes prêt à le faire. pertes apparentes en termes de clarté et de
Nous avons entendu de nombreux produits détails, mais en général, il remplit sa part du
de ce type sonore qui sont unidimensionnels marché en tant qu’alternative pratique au wi-fi
- grands et bruyants mais manquant de ou aux entrées physiques.
subtilité ou d’équilibre tonal - mais il y a ici une Le fait que les JBL soient si polyvalentes
sophistication apportée par des niveaux témoigne des efforts constants de JBL et
décents d’expression dynamique, ainsi qu’une constitue une étape importante dans les
douceur dans les médiums qui assure que les systèmes d’enceintes tout-en-un de ce type et à
voix sonnent agréablement luxuriantes et ce prix.
BILAN
SON POUR CONTRE VERDICT
• Un son puissant • Les aigus Les enceintes de
FONCTIONNALITES et clair pourraient être streaming de JBL sont des
Les entrées XLR
• Une esthétique plus doux “bêtes” tant au niveau de
ont un switch de
classique l’esthétique que du son,
sensibilité (-10dB FABRICATION • Une bonne connec- offrant une sensation
ou +4dB) tivité physique et en d’excitation que peu
streaming d’enceintes de ce type
peuvent offrir.

NOVEMBRE 2023 69
TOUR D’HORIZON
6
99
9€
KEF
LS60 SANS FIL
ENCEINTES STÉRÉO
KEF fait passer la hi-fi tout-en-un
à un niveau supérieur.
L
ors du déballage de la KEF LS60
Wireless, nous avons été séduits
par l’une des paires d’enceintes les
plus impressionnantes que nous
ayons vues depuis un certain
temps. La première chose qui frappe, c’est que
les coffrets sont extraordinairement minces. Si
l’on exclut les socles, chaque colonne ne
mesure que 13 cm de diamètre. Si vous
considérez que les enceintes compactes LS50
Wireless II mesurent 20 cm de large, cela
représente un rétrécissement considérable.
Un coffret mince nécessite un haut-parleur
Uni-Q plus mince que d’habitude et les
ingénieurs de KEF ont fourni une toute
nouvelle version de son unité phare - la plus
petite que la société ait jamais conçue,
combinant un cône en aluminium de 10 cm
pour le médium avec un tweeter à dôme en
aluminium ventilé de 19 mm. KEF a également
ajouté un amortisseur d’espace pour le tweeter
et un nouvel entourage Z-Flex pour faciliter la
dispersion et réduire la distorsion.
Le tweeter utilise la technologie
d’absorption par métamatériaux (MAT) de KEF.
Il s’agit d’une structure en forme de labyrinthe
placée derrière le tweeter. Chaque “ chemin “
de la structure est “ réglé “ pour absorber une
gamme spécifique de fréquences. KEF affirme
que les chemins contribuent à créer un “trou
noir acoustique“, absorbant 99 % des sons
70 NOVEMBRE 2023
SPÉCIFICATIONS indésirables.
TECHNIQUES Pour obtenir suffisamment de basses à
Streaming partir d’un coffret aussi mince, la société a fait
AirPlay 2, appel à son réseau de haut-parleurs Uni-Core,
Chromecast, intelligent et également primé, conçu pour
Roon Ready, fournir des basses maximales à partir de petits
UPnP coffrets, en combinant l’annulation de force
Resolution (les haut-parleurs sont montés dos à dos), un
supportée moteur partagé et deux bobines mobiles
Jusqu’à 24 bits/ complètement différentes, disposées de
384 kHz manière concentrique (une pour chaque
Inputs HDMI haut-parleur).
eARC, optical, Deux paires de haut-parleurs Uni-Core de 14
coaxial, RCA, cm sont utilisées dans chaque colonne et
ethernet, positionnées de manière équidistante autour
Bluetooth 4.2 de la matrice de haut-parleurs Uni-Q. Le
Dimensions positionnement des haut-parleurs de cette
(hwd) 109cm x manière signifie que les graves, les médiums et
21.2 x 39.4cm les aigus semblent tous rayonner à partir d’un
seul point vers l’auditeur. L’avantage est que
vous pouvez fournir une image précise et un
son exact sur une large zone d’écoute.
L’enceinte droite est l’enceinte principale et
dispose de la plus grande partie des
connexions. À l’arrière se trouvent des boutons
permettant d’associer les enceintes gauche et
Les KEF sont
droite et de connecter des appareils Bluetooth.
dotés d’un
Vous disposez également d’un ensemble
tweeter à dôme
d’entrées audio numériques - HDMI eARC,
en aluminium
optique et coaxiale - ainsi que d’une paire
ventilé de
d’entrées analogiques RCA.
19 mm
KEF considère que les utilisateurs ne se
contentent pas d’alimenter leurs enceintes en
flux musicaux de qualité CD et haute
résolution, mais qu’ils les utilisent également
dans le cadre d’un système AV moderne et
multifonctionnel. Lors des tests, nous avons
connecté un téléviseur LG G2 via HDMI et
n’avons rencontré aucun problème de latence,
ni de robustesse de la connexion sans fil entre
les colonnes.
Il y a un port ethernet pour connecter les
enceintes directement à votre routeur ou à un
commutateur et un second port qui vous
permet de faire passer le câble ethernet fourni
entre les deux enceintes. Cela vous permet
d’augmenter la lecture native du système à
24-bit/192kHz, bien qu’il soit utile de rappeler
que le système est toujours capable de gérer
jusqu’à 24-bit/96kHz en mode natif via la
connexion sans fil à faible latence de KEF (le
système sous-échantillonnera tout ce qui est
supérieur, jusqu’à 24-bit/384kHz).
Le décodage DSD256 et MQA est également
pris en charge, ce qui s’avérera pratique pour
tous ceux qui possèdent une collection de
fichiers musicaux appropriée ou qui ont
tendance à écouter beaucoup de Tidal Masters.
La plateforme sans fil W2 donne accès à une
pléthore d’options de connectivité, dont le
wi-fi, Apple AirPlay 2, Google Chromecast et
Bluetooth, ainsi qu’à l’éventail habituel de
services de streaming.
Le LS60 Wireless est également doté d’une
amplification complète. Chaque enceinte
utilise trois amplificateurs distincts pour
alimenter indépendamment les sections basse
(LF), moyenne (MF) et haute fréquence (HF).
La section LF est alimentée par un ampli de
classe D de 500 W, tandis que le médium
utilise un ampli de 100 W du même type. La
section HF, quant à elle, est alimentée par un
ampli de classe A/B de 100W. Il est situé dans la
partie inférieure de l’enceinte, qui est isolée de
la partie supérieure afin d’éliminer toute
interférence potentielle avec les unités
d’entraînement. Le système reste froid grâce à
l’utilisation de dissipateurs thermiques et
d’une ouverture entre la base de l’enceinte et le
socle.
Le meilleur de l’audio
Ce système offre sans doute le meilleur son
que nous ayons jamais entendu sur un tel
produit. Et cela commence par l’excellente
intégration de ces haut-parleurs. Le LS60
Wireless présente une image stéréo immersive
et concentrée dont les produits concurrents ne
peuvent que rêver. Avec un Tidal Master de
Modern Love de David Bowie, le LS60 ne tarde
“IL EN RÉSULTE UNE IMAGE STÉRÉO
IMMERSIVE ET CONCENTRÉE DONT
LES CONCURRENTS NE PEUVENT
QUE RÊVER.”
pas à présenter son étal fantastiquement bien
organisé, chaque élément (guitares, batterie,
piano et enfin les voix) étant introduit et
superposé magnifiquement dans l’espace
sonore.
Le système sonne de manière vivante et
enthousiaste et nous nous retrouvons
immédiatement à taper du pied en signe
d’approbation. La précision et la solidité sont
les maîtres mots du LS60 Wireless, et chaque
touche de piano, chaque corde de guitare et
chaque coup de batterie est traité avec
enthousiasme et maîtrise. Les enceintes
gardent une prise solide sur la piste, mais ne
l’écrasent pas. Bien au contraire. Vous vous
sentez au cœur de l’action, comme si vous
étiez prisonnier d’une bulle sonore qui, vous
l’espérez, n’éclatera pas.
Nous passons donc au remix par Jauz du
Trampoline de Shaed. Avant que l’élément
dubstep n’ait une chance de s’imposer, nous
sommes attirés par les détails des médiums.
Le niveau de détail et l’espace autour de la voix
principale sont impressionnants. Il est entouré
d’un écho qui flotte sans effort dans l’éther.
La voix s’élève et amorce un moment de
silence parfaitement exécuté avant que les
KEF ne plongent pour suivre la ligne de basse
profonde de la piste. Elle est expédiée avec
intention et force - les bords sont nettement
dessinés et il y a une foule de texture dans les
notes. Il y a tellement de poids et de puissance
en jeu que vous ne pourriez pas croire qu’un
coffret aussi mince puisse produire un son
aussi percutant.
KEF a réussi à combiner une ingénierie BILAN
impressionnante et un ensemble complet de
SON POUR CONTRE VERDICT
fonctions avec une expérience utilisateur
attrayante, et à couronner le tout par une • Un son concentré • Nécessité d’une Tout ce qu’un système
FONCTIONNALITES et extrêmement connexion filaire hi-fi moderne devrait
qualité audio fantastique. C’est un bel exemple Ce haut-parleur
divertissant pour une lecture être, ni plus ni moins !
de hi-fi moderne et il n’a actuellement pas de Uni-Q est le plus
• Une superbe native en 24
véritable rival si vous êtes à la recherche d’une fin que KEF ait FABRICATION intégration des bits/192 kHz
solution à la fois pratique et haut de gamme. jamais fabriqué haut-parleurs

NOVEMBRE 2023 71
TUTORIEL
LES MEILLEURS
TITRES DES GARDIENS
DE LA GALAXIE POUR TESTER
VOTRE SYSTÈME HI-FI
La Mix Tape de What Hi-Fi ? vous permettra de
tester votre installation stéréo
L
es Gardiens de la Galaxie Vol. 3 de
Marvel étant désormais disponible en
streaming sur Disney Plus, nous avons
compilé notre propre « Awesome Mix Tape »,
avec des chansons utilisées dans les films que
nous considérons comme d’excellentes pistes
de test pour votre système. Vous trouverez ici
de quoi mettre votre installation au défi de
donner le meilleur d’elle-même, et le tout tient
parfaitement sur les deux faces d’une cassette
C60.
Radiohead – Creep
(Acoustique)
Bien que nous utilisions souvent
des morceaux de Radiohead
lorsque nous testons la hi-fi, il s’agit
généralement de morceaux plus denses sur le
plan sonore, afin de juger de la cohérence de
l’organisation d’une installation. Ici, nous avons
une piste de test acoustique rare, qui est
utilisée avec beaucoup d’effet dans la sombre
scène d’ouverture de Guardians 3. Si votre
système dispose d’une bonne résolution des
détails, vous devriez obtenir chaque once
d’émotion de l’interprétation par Yorke de la
première chanson du groupe, transmise avec
un engagement absolu dans chaque syllabe
douloureuse, chaque hésitation. Dans le même
temps, chaque glissement de corde et chaque
grincement de la guitare acoustique
enregistrée devrait être reproduit avec la plus
grande clarté, tandis que vous pouvez sentir
l’espace autour des musiciens et imaginer le
studio de radio dans lequel la chanson a été
jouée. La capacité à transmettre l’intimité et à
reproduire avec précision des performances
émotionnelles comme celle-ci prouvera
vraiment la valeur de votre chaîne stéréo.
Heart – Crazy On You
Ce véritable banger rock
commence avec la magnifique
72 NOVEMBRE 2023
Les morceaux guitare picking de Nancy Wilson - environ 30
choisis par James secondes de virtuosité qui, grâce à une
Gunn sont installation bien équipée, devrait résonner
parfaits pour clairement à chaque pincement de corde et à
tester votre chaque piste harmonique. Un strum galopant
installation donne un nouveau rythme, avant que la basse
et la batterie n’entrent en scène, suivies
rapidement par la voix doucement nostalgique
d’Ann Wilson, et la flûte sonore qui se trouve
juste derrière elle dans le mixage. Il se passe
beaucoup de choses ici, des charlestons aux
licks de guitare, mais une bonne installation
hi-fi devrait être en mesure d’organiser ces
informations de façon claire, vous permettant
de distinguer les différentes parties
instrumentales tout en vous délectant de
l’ensemble magnifiquement orchestré. Et le
morceau exige d’être suivi une fois qu’il
commence à galoper, nécessitant un bon
timing et un bon rythme de la part de votre
système.
Spacehog –
In The Meantime
Vous entendez cette sonnerie,
n’est-ce pas ? Si votre haute
fidélité place les sons avec suffisamment de
précision dans l’espace sonore, vous pouvez
clairement distinguer un son qui sera très
familier aux résidents du Royaume-Uni,
puisqu’il s’agit de la tonalité de l’appel
téléphonique britannique mélangée à la
tonalité de l’appel en cours dans un léchage
musical unique. Il s’agit en fait d’un échantillon
du groupe pop d’avant-garde The Penguin Café
Orchestra, dont le morceau Telephone And
Rubber Band était basé sur une boucle de
bande magnétique des sons du téléphone
(plus le son d’un élastique, de manière assez
amusante). Le groupe de Leeds s’en est inspiré
et y a ajouté une ligne de basse extrêmement
rebondissante et directe, ainsi qu’un socle de
guitare fuzz, pour créer une tranche
d’indie-rock post-grunge de la fin des années
90 tout à fait addictive.
ELO – Mr Blue Sky
Avec des mélodies et des parties
piquées aux Beatles, aux Kinks,
aux BeeGees et à Rachmaninov,
le tube d’ELO de 1977 est une véritable soupe
d’influences et de techniques
d’enregistrement, ce qui nous donne, à nous les
passionnés de hi-fi, de quoi nous délecter.
Personnellement, nous adorons les
halètements qui suivent la ligne “running
down the avenue”, et les coups de “cloche à
vache” qui sont en fait ceux de Bev Bevan
frappant un extincteur avec sa baguette de
batterie. Ailleurs, on trouve des arrangements
de cordes luxuriants, des basses percutantes,
des voix à double voie, des chœurs d’opéra et
l’utilisation éhontée d’un vocodeur. Écoutez
attentivement la dernière partie du vocoder et
vous entendrez, au lieu du supposé “Mr Blue
Sky”, “Please turn me over”, parce que c’était à
la fin de la troisième face du double LP en
vinyle.
10cc – I’m Not In Love
Un autre de ces groupes qui ont
produit des disques pour
lesquels il semble que la hi-fi
moderne aurait pu être inventée, les talents de
production et l’expérimentation sonore de 10cc
ont atteint de nouveaux niveaux de “aahhh” ici.
En fait, le groupe a passé trois semaines en
studio à enregistrer des “aahhh” pour I’m Not
In Love - Graham Gouldman, Lol Creme et
Kevin Godley chantant chacun la phrase 16 fois
pour chaque note de la gamme chromatique,
ce qui fait un chœur total de 48 voix par note.
Ils ont ensuite mis la bande en boucle, en
bricolant un système pour que la bande soit
très longue, ce qui permettait de réduire le
nombre de raccords et de masquer ces raccords
L A MIX TAPE DE WHAT HI-FI ?
dans le rythme de la musique. On peut donc
dire sans risque de se tromper que vous
utiliserez cet enregistrement pour tester le
rendu vocal de votre installation. Plus votre
système est détaillé, mieux c’est. Pouvez-vous
entendre où se trouvent les raccords ?
Rupert Holmes –
Escape (The Piña
Colada Song)
Bien qu’il soit davantage
considéré comme un “one hit wonder”,
Holmes en était en fait à son cinquième album
avant que cette chanson célébrant l’infidélité
consensuelle (n’est-ce pas ?) ne se retrouve
dans les hit-parades. Le groove lounge, la
batterie précise (parfois double) et les mélodies
simples des synthétiseurs - mélangés et
secoués par un solo de guitare qui crie
“mouette volant à travers un coucher de soleil
au ralenti” - devraient vous donner l’impression
d’être sur une plage tropicale en train de boire
le cocktail en question. Si votre système n’est
pas à la hauteur, cependant, et que les choses
sont un peu plus moites ou embrouillées
qu’elles ne devraient l’être, vous pourriez tout
aussi bien écouter un numéro de cabaret de
synthétiseurs à un seul homme dans les
années 1970.
The The –
This Is The Day
Le génie musical sous-estimé
Matt Johnson fait un ajout
surprenant mais extrêmement bienvenu à la
bande originale des Gardiens Vol. 3, Rocket
étant même vu en train de chanter sur le
sublime This Is The Day de The The. Ce
morceau superbement étagé et à
l’instrumentation relativement inhabituelle
permet de tester la capacité de votre chaîne
hi-fi à reproduire une combinaison d’éléments
synthétiques et acoustiques, tout en gardant la
voix de Johnson au premier plan, alors que le
morceau se développe jusqu’à sa glorieuse
conclusion. Des nappes de synthé, des
rythmes électroniques et une ligne de basse
profonde sur les notes de base sont superposés
à une vraie batterie, un violon et une
fantastique ligne d’accordéon qui sert de motif
au morceau. Si vous n’avez pas les larmes aux
yeux à la fin de la chanson, c’est que votre
chaîne stéréo ne fait pas son travail ou que
vous êtes probablement mort.
David Bowie –
Moonage Daydream
Vous n’avez pas besoin qu’on
vous dise à quel point cette piste
est géniale, mais prêtez attention à la façon
dont un bon système maintiendra les éléments
stéréo séparés de chaque côté, plaçant avec
précision les cordes, les guitares basses et les
autres fioritures instrumentales. La voix
74 NOVEMBRE 2023
Ce mix assez doublée de Bowie devrait vous entourer
éclectique comme si vous étiez dans l’espace, en train
est un test de d’échapper à tout contrôle, avant que le
tous les aspects compte à rebours des coups de tom-tom de
de votre système Woody Woodmansey ne vous propulse encore
stéréo plus loin dans le cosmos.
Glen Campbell –
Southern Nights
À l’origine, cette chanson a été
jouée par Allen Toussaint, une
légende de la Nouvelle-Orléans. La version plus
rustique de Campbell a beaucoup à offrir à
votre chaîne stéréo : des cuivres rag-time et un
piano boogie-woogie au banjo, en passant par
une basse électrique groovy et l’empreinte de
Campbell sur cette guitare accrocheuse et
descendante. Le groove répétitif exige de votre
système qu’il maintienne un bon sens de
l’autorité rythmique - chaque battement de
tambour doit être parfaitement synchronisé
avec le reste de l’instrumentation qui le suit
comme un limier. Chaque transitoire doit
frapper juste pour que ce groove ne se
transforme pas en une beuverie d’ivrognes.
Faith No More –
We Care A Lot
Les sessions d’enregistrement
courtes et budgétivores de FNM
pour l’album Introduce Yourself de 1987 sont
en fait responsables d’une partie du charme
dépouillé et dur de ce morceau (il a été
réenregistré pour l’album, bien qu’il existe une
version datant de 1985). Chaque élément
musical est sur un pied d’égalité et, avec un
système plus analytique ou un casque, vous
pouvez entendre les reflets lumineux de la
pièce qui caractérisaient de nombreux disques
de rock alternatif du milieu à la fin des années
80. Tout, des notes de basse de Billy Gould à la
qualité chorale des harmonies de clavier de
Roddy Bottum, en passant par la liste cynique
énoncée par Chuck Mosley des choses des
années 80 qui étaient “plus que ce que l’on
voit”, devrait résonner, à tous les niveaux.
The Five Stairsteps
– O-o-h Child
Cette chanson, qui convient
parfaitement au moment où Star
Lord défie Ronan l’Accusateur dans un
concours de danse pour sauver la galaxie, est
Est-ce juste la un test parfait pour savoir si votre chaîne stéréo
nostalgie qui sait danser. Si elle est alimentée par un groove
nous fait serré comme celui-ci, votre installation vous
regretter la K7 ? permettra au moins de taper du pied. Pendant
que vous y êtes, écoutez le jeu serré, et même
le son sympathique du kit, du légendaire
batteur Bernard Purdie. Pendant ce temps, la
basse se promène sur toute la scène et le piano,
la guitare, les cuivres et les cordes s’enchaînent
au-dessus d’elle. Cet album est également un
bon test pour les capacités vocales de votre
chaîne hi-fi, car les différents membres de la
famille Burke, la “première famille de la soul”,
apportent leurs contributions vocales douces
et variées avec une réelle verve.
Yusuf / Cat Stevens –
Father And Son
Peu de chansons sont plus
poignantes que celle-ci. En fait,
elle est tellement bonne que même Boyzone
n’a pas pu la tuer (bien qu’ils aient essayé). C’est
un arrangement relativement simple, centré
sur la guitare acoustique grattée de Stevens,
mais avec des mélodies douces du piano et des
guitares supplémentaires qui aident le
morceau à se construire jusqu’à la reprise finale
du refrain, qui est très entraînante. Yusuf / Cat
(toujours) possède l’une des plus belles voix
d’homme au monde, avec un timbre riche qui
ne manque jamais d’émouvoir l’âme ;
écoutez-la à travers un système qui fausse les
voix de quelque manière que ce soit et vous le
regretterez.
Sam Cooke – Bring It
On Home To Me
La douce chanson d’amour du
roi de la soul, inspirée du gospel,
bénéficie d’une production luxuriante qui a fait
appel à la crème des talents de Los Angeles,
ainsi qu’aux chœurs de la légende du rhythm
and blues Lou Rawls, dont le timbre profond se
marie si bien avec la voix crémeuse de Cooke.
Comme les sessions de 1962 étaient en grande
partie enregistrées “dans la pièce”, un système
raisonnablement analytique devrait fournir un
bon aperçu et vous placer au milieu des
musiciens dans le Studio One de RCA. Bien sûr,
vous voulez aussi un système capable de
transmettre la chaleur voulue ici, donc un bon
équilibre des talents servirait bien cette piste.
Florence &
The Machine –
Dog Days Are Over
Ce morceau a vraiment fait de
Florence Welch un talent vocal unique. Son
utilisation dans Les Gardiens Vol. 3 nous
rappelle à quel point une chanson indie rock
parfaitement jugée, qui fait taper du pied,
peut facilement nous faire sourire. Cette
chanson va mettre à l’épreuve les médiums
de votre chaîne stéréo, où la présence du
morceau se fait le plus sentir, depuis les
théâtres vocaux distinctifs de Welch jusqu’à
la harpe et aux violons qui s’amusent
mélodieusement en arrière-plan. C’est aussi
un test de rythme sévère pour votre
système, puisqu’il peut sonner un peu à la
limite de l’abandon chaotique parmi les
changements de rythme ; tant que votre
chaîne hi-fi garde le contrôle, vous aurez
autant de plaisir à l’écouter que Flo et ses
collègues l’ont voulu.
Just Add Vinyl

ALVA ST
PLATINE À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE
AVEC BLUETOOTH APTX HD
TUTORIEL

Amplification classe A,
classe A/B et classe D
Ça veut dire quoi
au juste ?
Nous expliquons pourquoi certains amplificateurs
fonctionnent à plein régime et d’autres pas

S
i vous avez lu un article sur un
amplificateur ou consulté ses
spécifications, il y a de fortes chances
que vous ayez rencontré un terme tel que
“classe A/B”. Il s’agit en fait d’une des
nombreuses classes d’amplificateurs, les plus
courantes étant la classe A, la classe A/B et la
classe D.
La plupart des amplificateurs ont les mêmes
éléments de base dans leur conception
électronique. Ils utilisent généralement des
transistors comme composants d’amplification
de base, ainsi que des résistances, des
condensateurs, des inductances, des fils et des
transformateurs pour faire fonctionner
l’ensemble. Mais c’est la quantité de courant qui
traverse les principaux dispositifs de sortie (les
transistors de sortie) en l’absence de signal
d’entrée qui définit la classe de l’amplificateur.
Tous les
amplificateurs
partagent les
mêmes éléments
de base, mais Ayre
élève la qualité de
fabrication à un
autre niveau
Cette seule décision technique fixe les
paramètres de base du produit. Elle détermine
la puissance de sortie, la quantité d’énergie
consommée par l’amplificateur, le niveau de
chaleur généré et même la taille minimale du
produit.
Amplification de classe A
Un transistor a besoin d’une certaine quantité
de courant de polarisation pour fonctionner.
Dans un circuit de classe A, le niveau de ce
courant est toujours réglé au maximum. Si
l’amplificateur fonctionne à plein volume, la
majeure partie de cette énergie est utilisée pour
alimenter les enceintes. (Notez qu’aucun
amplificateur n’est efficace à 100 %, il y a donc
toujours un certain gaspillage de l’énergie
d’entrée, mais cela n’a pas d’importance dans ce
que nous décrivons ici).
Les amplificateurs sont rarement utilisés à
plein volume. Dans ce cas, toute l’énergie qui
n’est pas utilisée pour faire fonctionner les
enceintes est transformée en chaleur - et c’est là
que réside le problème pour les modèles de
classe A. Le fonctionnement en classe A
garantit que le transistor travaille dans sa zone
de fonctionnement la plus linéaire, de sorte
que les niveaux de distorsion sonore sont
minimaux ; mais le revers de la médaille est
une consommation d’énergie énorme et la
production de beaucoup de chaleur. Cette
chaleur doit être gérée, et des dissipateurs de
chaleur de taille appropriée doivent être
spécifiés pour maintenir le circuit dans les
limites de fonctionnement correctes, ce qui

L’amplification en
classe D permet au
NAD D3020 V2
d’être aussi
compact

76 NOVEMBRE 2023
A M P L I F I C AT I O N
La classe D haut de
gamme est utilisée
correctement dans
le Technics SU-R1000
rend l’amplificateur physiquement
volumineux.
Les modèles de classe A sont donc, sur le
papier, la meilleure solution pour la qualité du
son, mais ils posent de nombreux problèmes
pratiques - à tel point que ces modèles sont
relativement rares.
Amplification de classe A/B
La solution de compromis est le
fonctionnement en classe A/B, et c’est une
bonne solution. La grande majorité des
amplificateurs analogiques traditionnels
disponibles sur le marché fonctionnent de
cette manière. Cette conception permet à un
certain niveau de courant de polarisation de
circuler à travers le transistor de sortie pour
l’allumer, mais pas beaucoup plus. La quantité
de courant dépend de l’ingénieur, mais il s’agit
en quelque sorte d’une échelle mobile allant
du minimum absolu nécessaire pour que le
transistor s’allume à des niveaux qui se
78 NOVEMBRE 2023
rapprochent de ceux d’un véritable
fonctionnement en classe A.
De nombreux amplificateurs fonctionnent
en classe A pour les premiers watts avant de
passer en classe A/B pour les efforts plus
importants. N’oubliez pas que plus le courant
de polarisation est élevé, plus le produit génère
de la chaleur, ce qui nécessite des dissipateurs
plus importants.
Amplification de classe D
Alors que les circuits de classe A et de classe
A/B sont très proches, ceux de classe D sont
assez différents. Le “D” ne signifie pas “Digital”
(aucune des lettres utilisées pour identifier les
classes d’un amplificateur ne signifie quoi que
ce soit). Un amplificateur de classe D prend une
entrée analogique et la transforme en un signal
PWM (Pulse Width Modulation) où le pic du
L’Elex Mk4 de Rega signal produit l’impulsion la plus large et le
est un excellent creux, l’impulsion la plus étroite. Les
exemple amplificateurs de classe D sont toujours dotés
d’amplificateur d’un filtre de sortie qui élimine le bruit à haute
de classe A/B
fréquence généré par le processus de
conversion. La qualité de ce filtre a une grande
influence sur les performances sonores
globales.
Le principal avantage de la classe D est
qu’elle est très économe en énergie. Un modèle
typique de classe A a un rendement d’environ
30 %. Les amplificateurs de classe A/B
doublent ce chiffre, tandis que les
amplificateurs de classe D le triplent. Cela
signifie que la consommation d’énergie est
proportionnellement plus faible et que la
chaleur est moins importante. La réduction de
la quantité de chaleur diminue
considérablement le besoin de dissipation
thermique, ce qui permet au fabricant de
rendre le produit plus petit (et plus léger).
L’efficacité pure permet également aux
amplificateurs de classe D de délivrer des
puissances de sortie énormes pour leur taille.
Idéal ? Pas vraiment. Bien qu’il y ait eu
quelques amplificateurs de classe D de bonne
qualité - l’excellent D 3020 V2 de NAD en est
un exemple, tout comme l’intégré haut de
gamme SU-R1000 de Technics - de tels
exemples restent relativement rares. De plus,
en tant que race, ces modèles peuvent être
difficiles à associer à une enceinte en raison de
la façon dont leur circuit de filtrage de sortie
peut réagir à la charge électrique complexe
d’une enceinte typique. Le résultat peut être
une performance incohérente entre différents
systèmes.
Néanmoins, compte tenu de leurs
nombreux avantages, nous nous attendons à
ce que de plus en plus d’amplificateurs hi-fi
utilisent ce type de circuit, et nous faisons
confiance aux ingénieurs de l’industrie hi-fi
pour repousser toujours plus loin le niveau de
base de la qualité sonore des amplifications de
classe D.
TENTATIONS CHER ? OUI, MAIS ÇA VA ÊTRE
DUR DE NE PAS CRAQUER...

dCS Lina DAC

DAC/Streamer réseau
14 750 €

80 NOVEMBRE 2023
 TENTATION

dCS parle d’un DAC

en réseau, mais il
s’agit en fait d’un
streamer musical

Si les mots “ dCS “ et “ entrée de gamme “ vous font penser à un produit

SON numérique vraiment abordable qui incarne les qualités qui ont rendu la “Le Lina DAC remplit toutes
marque si dominante dans le haut de gamme, vous allez être déçu. Si

FABRICATION
l’achat d’un nouveau Lina Network DAC est en effet le moyen le plus les conditions en ce qui
économique de posséder quelque chose de nouveau qui incorpore le

FONCTIONS
circuit de conversion numérique Ring DAC propre à la marque, ce concerne les mécanismes
produit n’entre certainement pas dans ce que la plupart des gens
considéreraient comme la catégorie “accessible”. de la hi-fi, tels qu’une
Ce que vos presque 15000€ vous permettent d’acquérir, c’est une
POUR généreuse dose de technologie dCS et un produit qui fait de l’ombre à scène sonore ciblée et
• Caractère sonore tous ses concurrents, à l’exception des meilleurs, en termes de
naturel et sans performances. La société appelle ce produit un Network DAC, alors que magnifiquement étagée.”
exagération nous décririons habituellement un produit doté de telles capacités
• Résolution comme un streamer musical.
impressionnante construction et le soin évident apporté à la disposition du circuit. L’écran
• Construction solide QUALITÉ DE CONSTRUCTION de la face avant est un peu basique, mais il affiche toutes les informations
Quoi qu’il en soit, il s’agit d’un streamer UPnP doté de la plupart des importantes et reste lisible de loin. Il n’affiche pas les pochettes d’album,
CONTRE fonctions et entrées habituelles. Plus précisément, Spotify, Tidal, Deezer ce qui est un peu dommage mais pas vraiment une perte majeure étant
• L’application dCS et Qobuz sont au menu, tout comme Apple AirPlay 2. Cet appareil est donné que les pochettes apparaîtront sur le téléphone ou la tablette
Mosaic est un peu compatible avec Roon et dispose du trio habituel d’entrées numériques utilisant l’application de contrôle dCS Mosaic.
maladroite - USB Type B, optique et coaxiale (RCA et RCAC) - ainsi que d’une paire Vous pouvez accéder aux menus de configuration de l’appareil à partir
• Écran basique d’entrées AES/EBU qui rappellent les débuts de la marque dans le monde du panneau avant et de l’application. Si vous utilisez les commandes de
• Quelques lacunes professionnel. l’appareil principal pour le travail, notez qu’il ne s’agit pas d’un véritable
au niveau des Il y a cependant des omissions notables, à savoir Chromecast, écran tactile et que les quatre points font office de commandes.
fonctionnalités Bluetooth et la capacité wi-fi. Compte tenu de tout ce qu’il offre, vous L’application a été développée au fil des ans pour devenir assez
seul pouvez décider si l’un de ces éléments est rédhibitoire pour vous. complète, mais elle est parfois un peu lente et encombrante. Il est
VERDICT Tout en reconnaissant la commodité des connexions wi-fi, nous probablement temps pour l’entreprise de se pencher à nouveau sur cette
Il est peut-être recommandons généralement l’utilisation de l’Ethernet filaire pour la question.
d’entrée de gamme stabilité supplémentaire qu’il apporte et, bien que le Bluetooth soit un Il y a une série de réglages disponibles, du réglage de la tension de
dans l’univers dCS, manque, il est plus acceptable dans un produit qui place la performance sortie du Lina à la sélection du filtre numérique idéal pour votre goût et
mais le Lina DAC offre si haut sur la liste des priorités. votre système. Heureusement, dCS a choisi de réduire le nombre
une grande partie de Les normes générales de construction sont aussi élevées que vous d’options de filtrage par rapport à ses modèles plus onéreux et ici, il y en a
la magie de l’entreprise. pouvez l’espérer pour le prix. Le boîtier du Lina est incroyablement deux qui fonctionnent avec les flux PCM et quatre pour les signaux DSD.
solide et, avec ses 10,3 kg, il a un poids gérable. Jetez un coup d’œil à Vous pouvez également décider si le Lina commute le signal en DSD ou
l’intérieur et il est difficile de ne pas être impressionné par la qualité de la DXD pendant le processus de conversion. Les différences entre tous ces

NOVEMBRE 2023 81
TENTATION Le cœur du Lina et de tous les autres DAC dCS Une bonne gamme de connexions
est la technologie Ring DAC propriétaire de la est proposée, depuis une sélection
société. La société affirme que cette technologie complète d’entrées numériques
offre un niveau de performance plus élevé que jusqu’à des sorties analogiques

EN DÉTAIL… les solutions conventionnelles disponibles sur le

marché et qu’elle permet une grande flexibilité
asymétriques et symétriques. Le
Bluetooth et le Chromecast sont

dCS Lina DAC en ce qui concerne les mises à jour futures. toutefois absents.

L’écran avant semble être un
véritable écran tactile, mais ce
n’est pas le cas. Au lieu de cela, il
y a quatre points qui indiquent la
position des boutons et qui sont
utilisés pour travailler dans les
menus de configuration.
La société a dû faire preuve de Il s’agit peut-être du produit
créativité dans la disposition des d’entrée de gamme de dCS,
circuits du Lina pour tout faire mais on ne peut nier la
tenir dans le boîtier compact. qualité de la construction et
Il utilise une carte à circuits de la finition. Il est évident
multiples reliée par des câbles que le Lina DAC est conçu
en nappe pour tout faire tenir. pour durer des décennies.

La mise à jour du logiciel de contrôle du volume est un point

important à noter. dCS a l’habitude de mettre à disposition des mises à
“Le Lina DAC offre une performance jour logicielles pour les produits plus anciens, même ceux qui ne sont
plus en production. Ces mises à jour peuvent ajouter des fonctionnalités
cohérente, de l’extrémité supérieure, ou même améliorer les performances et, dans la mesure du possible,
elles sont gratuites. Nous pensons qu’il s’agit là d’un point sur lequel
qui est nette et raffinée, aux notes de l’entreprise doit être félicitée.

basse les plus profondes qui restent L’HONNÊTETÉ D’ABORD

tendues et harmonieuses.”
choix sont relativement subtiles, mais dans notre configuration, c’est le
réglage F2 du filtre PCM qui l’a emporté. Nous n’avons pas eu d’avis aussi
tranché sur les filtres DSD, car nos préférences variaient en fonction de la
musique que nous essayions. Le choix entre les traitements DSD et DXD
était assez clair pour nous, l’option DSD l’emportant.
Le Lina DAC n’avait pas de contrôle de volume lors de son lancement.
Une mise à jour logicielle ultérieure a ajouté cette fonctionnalité, ce qui
signifie que le Lina peut équiper un système merveilleusement
minimaliste en pilotant directement un amplificateur de puissance ou
une paire d’enceintes actives. La possibilité de modifier la tension de
sortie maximale, dans une plage de 0,2 à 6 V, signifie que l’unité peut être
optimisée pour une utilisation avec une large gamme de produits.
Nous branchons le dCS sur notre amplificateur de référence, le
Burmester 088/911 MkIII, qui alimente les enceintes ATC SCM50 ou les
colonnes A.C.T. 3Zero de Wilson Benesch. Nous avons également utilisé
le casque YH-5000SE de Yamaha pour tester les différents modes de
traitement du crossfeed au casque du DAC Lina.
Le Lina DAC est fidèle à la philosophie d’honnêteté de la marque. Il ne
s’occupe pas des feux d’artifice sonores ou des moments “wow”, à moins
qu’ils ne soient déjà présents dans l’enregistrement. Il s’agit d’une
performance équilibrée et transparente qui reste fidèle à
l’enregistrement, pour le meilleur et pour le pire. Donnez-lui un titre
brillant et légèrement agressif comme Recovery d’Eminem et c’est
exactement ce que vous obtenez. Il n’y a pas d’exagération des défauts de
l’enregistrement, mais le DAC Lina les rend assez clairs. Le duo No Love
d’Eminem/Lil Wayne résonne avec beaucoup de verve. Les anciens
modèles dCS, malgré leur neutralité et leur perspicacité, pouvaient
sonner un peu sans âme et stérile, mais ce n’est pas le cas ici.

82 NOVEMBRE 2023
 RADIO CONNECTÉE

Cousine de la best-seller Ruark

R1, la petite dernière de la maison
britannique ouvre les portes des
possibilités avec les radios internet,
Deezer, Spotify Connect ou encore
Amazon Music, toujours dans un
format compact.

www.ruarkaudio.fr
Tél. : 04 50 17 00 49
TENTATION

Le Bluetooth est Le DAC Lina sonne de manière sûre avec les rythmes et transmet bien constatons que le réglage Crossfeed standard fonctionne bien, tout
absent, mais ce dCS l’élan de la piste. Il capture brillamment la passion d’Eminem et restitue comme la première option Expanse. Tous deux parviennent à
dispose de nom-
chaque syllabe de son discours rapide avec la clarté que l’on peut espérer. rapprocher l’image sonore de notre Yamaha YH-5000SE de référence de
breuses entrées
Plus encore, sa voix s’exprime avec naturel et justesse. Il y a une chaleur celle que nous entendons sur les enceintes.
physiques
naturelle qui s’affiche, ou du moins autant qu’Eminem est prêt à montrer Le Lina DAC est un appareil extrêmement talentueux qui offre
pendant qu’il tire des missiles dans toutes les directions. d’excellentes performances. Il constitue un excellent point d’entrée
Ailleurs, il y a beaucoup de punch et une dose généreuse de puissance dans le monde de dCS et offre certainement une bonne dose des
et d’autorité dans les graves. Il s’agit d’une performance cohérente, performances des produits plus onéreux de la société.
depuis le haut de gamme qui est net et raffiné jusqu’aux notes de basse
les plus profondes qui restent tendues et harmonieuses.
Ces qualités sont tout aussi évidentes lorsque nous passons à la 9e
symphonie de Beethoven. Ici, le dCS transmet brillamment l’ampleur et
l’autorité de l’orchestre. Il maintient fermement les cordes
instrumentales de bas niveau, même lorsque la musique devient
exigeante, et son sens du calme ne faiblit jamais. Il s’agit d’un appareil
organisé et contrôlé qui remplit toutes les conditions en ce qui concerne
les mécanismes de la haute fidélité, depuis la scène sonore focalisée et
magnifiquement stratifiée qui reste stable quelle que soit la complexité
de la musique jusqu’à la diffusion du son avec une balance tonale tout à
fait neutre, mais pas stérile. Les niveaux de détail sont excellents, tout
comme la manière convaincante et non exagérée dont il traite le bord
d’attaque des notes.

BEAUCOUP DE FINESSE
Les changements de dynamique à grande échelle sont rendus avec
talent, tandis que les changements d’intensité plus délicats sont
reproduits avec la finesse qu’ils méritent. Nous pourrions décomposer la
performance par entrée, mais ce n’est pas nécessaire ici. Alors que la
qualité des conceptions DAC de dCS n’a jamais été mise en doute, nous
n’avons pas toujours été convaincus que le module de streaming
répondait aux mêmes normes. Ce n’est pas un problème ici, car nous
sommes aussi heureux d’utiliser le Lina comme streamer musical à
travers n’importe laquelle de ses sources que d’utiliser les entrées
numériques.
Nous écoutons les différents modes de traitement des casques et

84 NOVEMBRE 2023
 ANS

SANS
CABLE
SANS
LIMITE

Focus series
=V[YLZ`Z[uTLH\KPVZHUZÄSJVTWSL[
Imaginez les possibilités… connectez-vous à chaque service de streaming. À la radio Internet. À votre téléviseur. Même
]V[YLWSH[PUL=V\ZWV\]LaKtZVYTHPZWYVÄ[LYK»\ULT\ZPX\LPSSPTP[tLLUX\HSP[tH\KPVWOPSLZHUZJoISLZ0TTtKPH[LTLU[
À partir de 5 000€.

Écoute personnalisée sur rendez-vous :

rdv.demonstration@cobrason.com

COBRA.FR PARIS 11 BOULOGNE 92100 01 49 29 10 50

66 Av. Parmentier 87 Av. Edouard Vaillant (coût d’un appel local)
Du lundi au samedi Du mardi au samedi Du lundi au samedi
10h - 19h 10h - 19h 10h - 19h
ACTU QOBUZ
Chaque mois, Qobuz nous présente une sélection de ses meilleures
nouveautés, disponibles en streaming et téléchargement hi-res.
QOBUZ - la sélection
Mitski
The Land Is ...
Label : Dead Oceans
Pour cet album qu’elle
définit comme « le plus
américain » qu’elle ait
jamais commis, Mitski a
voulu décrire la terre
inhospitalière qui l’entoure, l’agitation et la colère qui
animent ses compatriotes. La terre américaine est
personnifiée par les accents country qui parsèment
l’album, alors que le malaise social est représenté par un
orchestre symphonique et un chœur de 17 chanteurs. Le
magnifique son d’orgue de I Don’t Like My Mind ressemble
à l’embryon d’une bourrasque menaçant de tout détruire
sur son passage, tandis que la saturation orchestrale de
When Memories Snow se situe à la limite du plaisir
cacophonique. Quant au morceau Star, il brille par son
ambiance très cinématographique – tendance SF
apocalyptique.
Devendra Banhart
Flying Wig
Label : Mexican
Summer
On avait laissé Devendra
chez Nonesuch avec le joli
Ma, gorgé de bossa-nova,
qu’il chantait en espagnol
et en anglais, et l’ambient Refuge, réalisé avec Noah
Georgeson. Passé chez Mexican Summer (Connan
Mockasin, Allah-Las ou encore Jessica Pratt), le songwriter
américano-vénézuelien prolonge son amitié en studio
avec Cate Le Bon, elle aussi signée sur le label de Brooklyn,
pour confectionner son onzième disque. La multi-
instrumentiste galloise en assure la production tout en
jonglant entre les basses, les percussions et la guitare.
Flying Wig plane, sur des nappes de synthés
mélancoliques, que le saxophone d’Euan Hinshelwood, la
pedal steel de Nicole Lawrence ou encore quelques
percussions légères viennent moucheter.
Laura Misch
Sample The Sky
Label:OneLittle
IndependentRecords
Après deux EP
Playground en 2017 et
Lonely City en 2019 qui
l’avaient révélée aux
yeux des amateurs et propulsée dans le petit monde
hybride et métissé du jeune jazz britannique, la
saxophoniste, chanteuse, flûtiste, claviériste et surtout
autrice-compositrice, productrice et arrangeuse, Laura
Misch signe pour le label One Little Independent Record
un premier album aussi ambitieux que séduisant. Conçu
en étroite collaboration avec le producteur de musique
électronique William Arcane, Sample the Sky développe,
en une série de chansons originales aux formes
mouvantes, un univers sonore immersif à la fois
élégiaque, mélancolique et insidieusement inquiétant
mettant en valeur une voix à angélique et sensuelle.
86 NOVEMBRE 2023
Pretenders
Relentless
Label : Parlophone UK
En 2023, et plus que
jamais, les Pretenders,
c’est elle et quasiment
qu’elle : Chrissie Hynde. La
désormais septuagénaire
n’a rien perdu de sa superbe, ni de son état d’esprit. À
l’image de la production crunchy (le Gallois David Wrench
est derrière la console) affichée dès les premières notes de
Losing My Sense of Taste, qui ouvre ce douzième album, et
de Vainglorious, où les Pretenders flirtent carrément avec
le rock garage. À la guitare, James Walbourne (qui a
composé avec la patronne tout l’album) fait des merveilles,
évoquant parfois Richard Thompson (Merry Widow).
Relentless se conclutsur la magnifique I Think About You
Daily, en mode confession, drapée dans de superbes cordes
arrangées par Jonny Greenwood de Radiohead. Hynde
opère avec une rare finesse, sans le moindre artifice.
Melanie De Biasio
IlViaggio
Label : [PIAS] Le Label
Six ans après son dernier
disque en date, Lilies, la
chanteuse belge Melanie
De Biasio publie avec Il
Viaggio un nouveau
disque ambitieux dont les dimensions tout à la fois
intimes, conceptuelles et expérimentales n’ont sans doute
jamais été à ce point affirmées et assumées. Se présentant
comme une sorte de carnet de route autofictionnel dans
lequel la chanteuse et compositrice interroge la notion
même d’identité en s’engageant dans l’exploration intime
des origines italiennes de son père Il Viaggio peut
s’entendre comme une suite de court-métrages sonores
mêlant post-jazz, rock alternatif, ambient, musique
concrète et New Music, en une sorte de voyage onirique et
imaginaire de l’Italie aux USA.
Jorja Smith
falling or flying
Label : Famm Limited
Jorja Smith est
certainement la
chanteuse à consonance
R&B (terme il est vrai trop
étroit pour qualifier sa
musique) qui manie actuellement le mieux la notion de
nonchalance vocale. L’Anglaise publie son deuxième
album, Falling or Flying, bâti sur une production
rigoureuse qui traverse les genres, les mélange dans une
démarche musicale dont ses compatriotes se sont fait une
fructueuse spécialité. Alors, la démonstration démarre :
arrangements électroniques sur Try Me, rythmiques
afro-caribéennes et suaves sur Feelings, en featuring avec J
Hus, pop optimiste sur le single GO GO GO, balade
profonde et incarnée sur Too Many Times, soul moderne
sur Backwards… Jorja Smith dévoile l’étendue de ses
envies, et livre un album versatile et sans défaut.
Joshua Redman
featuring Gabrielle Cavassa
Where Are We
Label : Blue Note Records
Profondément ancré dans le jazz, son idiome, son
histoire, et dans le même temps totalement ouvert
aux multiples formes prises par les musiques actuelles
qu’elles soient populaires ou savantes, le saxophoniste
Joshua Redman en quelque trente ans de carrière aura
non seulement réactualisé le quartet post bop
(Moodswing), revivifiée la tradition funky du combo «
avec orgue » (Elastic) ou encore flirté avec le hip hop
(Freedom in the Groove) mais après s’être coltiné à
l’épure Rollinsienne du trio sax-basse-batterie
(Compass), incontestablement ouvert de nouvelles
perspectives au jazz moderne en l’aventurant aux
confins de la pop ainsi que de la musique
contemporaine (Sun On Sand). Après avoir réussi la
gageure de reconstituer ces dernières années son
mythique quartet nineties avec Brad Mehldau au
piano sans l’ombre d’une nostalgie Redman poursuit
aujourd’hui son retour aux sources en signant à
l’occasion de son arrivée au sein du prestigieux label
Blue Note un magistral disque concept.
• Chaque mois, QOBUZ présente sa sélection des
meilleures nouveautés, disponibles sur ses applications
en streaming et en téléchargement HI-RES.
• Retrouvez tous les albums
sur : www.qobuz.com
Ensemble
Esquisses
Par un matin
Label : Evidence (LTR)
L’Ensemble Esquisses
est un chœur
entièrement féminin à
géométrie variable
composé de chanteuses à peine sorties de formation. Une
envie, un élan : l’attrait pour le répertoire à voix égale et
l’unisson, que les jeunes choristes explorent dans Par un
Matin, premier disque du groupe paru chez Evidence. Le
programme sophistiqué offre une vision choisie du XXe
et XXIe siècle, avec d’un côté la Messe à 3 Voix d’André
Caplet et les élégiaques Chant Funèbre Op.28 de
Chausson et Litanies à la Vierge Noire de Poulenc, et de
l’autre une création mondiale - les Chansons Erotiques de
Olivier Kaspar, inspirées de textes grivois du XVIe siècle -
et l’Agnus de la compositrice Caroline Marçot.
 Netflix enchaîne les productions “maison” à un rythme surnaturel. L’action
débridée est au programme du mois !

LUPIN SAINSON 3
On ne peut qu’être un peu triste en observant, avec un peu de
recul, ces trois saisons de Lupin. On parle toujours, avec un peu
de condescendance, du caractère “sympathique” d’Omar Sy. En
réalité, Omar Sy est un excellent comédien tout court, capable de
déployer un registre très complet. Dommage, donc, que la série
joue uniquement sur sa bonhommie, pour le projeter dans des
histoires peu prenantes, le tout avec une mise en scène qui ne fait
hélas pas le poids face aux blockbusters américains. Ce n’est pas
désagréable, loin de là, mais pas franchement passionnant non
plus. Et cette saison 3 se révèle la plus faible, malheureusement.

Avec une approche plus cinéphile que les mastodontes du streaming,

Filmotv est une alternative plus qu’intéressante. Chaque mois, on vous
présentera l’une de leurs exclus !

LIMBO
Il existe une lignée de films australiens s’attachant à mettre en exergue la culture aborigène du pays (il y a une autre tradition de films
appelés Limbo : pas moins de trois en un an !). Le film d’Ivan Sen propose un noir et blanc saisissant et une enquête assez passionnante.
La question est de savoir pourquoi on a déguisé Simon Baker en Bryan Cranston, plutôt qu’engagé Bryan Cranston directement.

88 NOVEMBRE 2023
 Wi-Fi - Bluetooth - AirPlay2 - Chromecast
Spotify Connect - Application de contrôle
- Conception Positive World -

Plus d’infos sur

audiopro-home.fr

audiopro-home.fr
 Ça y est : Disney+ fait désormais autant partie du paysage que
Netflix ou aller aux toilettes du restau avec un masque. Et le moins
qu’on puisse dire, c’est que les promesses sont bien tenues.

LOKI SAISON 2
Loki est l’exemple typique du personnage de méchant tellement bien
porté par son interprète qu’il a fini par faire de l’ombre au “héros
attitré”... jusqu’à avoir sa propre série. Tom Hiddleston est donc de
retour pour une deuxième saison de Loki, où il joue d’ailleurs autant
lui-même que le prince renégat d’Asgard. Difficile de voir un demi-
dieu inquiétant à l’aune de ces gesticulations comiques sur fond de
“patrouille du temps”. On ne mord pas, donc... mais on ne saurait en
dégoûter les autres pour autant !

Amazon Prime n’est plus un outsider, et nombre de ses séries

font désormais jeu égal avec celles de Netflix. Voici notre
choix du mois !

LE CONTINENTAL
John Wick, avant de sombrer dans le gonzo ultra-violent (le ver a toujours été
dans le fruit, il faut l’avouer), avait su imposer un univers à la limite du
fantastique, qui prenait toute sa substance dans le fameux Continental, cette
espèce de zone neutre pour les tueurs à gage. Y consacrer une série (sur la genèse
de l’hôtel, qui en doutait) était logique... bien que parfaitement dispensable.

90 NOVEMBRE 2023
 (TWSPÄJH[L\YPU[tNYt3+9.H5-,;
<UPX\LS»HTWSPPU[tNYt1H]H/P-P:PUNSL:OV[PU[uNYLKLZJVUKLUZH[L\YZH\UP[Y\YLKLNHSSP\TWV\YS»t[HNLKLW\PZZHUJL
.H5-,;L[KLZWOV[VYtZPZ[HUJLZWV\YSHZLJ[PVUWYtHTWSP3+9-HIYPX\tLU5V\]LSSLAtSHUKLPSU»V\ISPLWHZUVU
WS\ZKLZVPNULYSHMVYTLLUWYVWVZHU[\UJOoZZPZK»\UYHѝULTLU[PUtNHSHISLKtJSPUHISLLUÄUP[PVUZ
8 995€.

Écoute personnalisée sur rendez-vous :

rdv.demonstration@cobrason.com

COBRA.FR PARIS 11 BOULOGNE 92100 01 49 29 10 50

66 Av. Parmentier 87 Av. Edouard Vaillant (coût d’un appel local)
Du lundi au samedi Du mardi au samedi Du lundi au samedi
10h - 19h 10h - 19h 10h - 19h
 PLAY LIST

TRANSFORMERS

PLAYLIST
RISE OF THE BEASTS - PARAMOUNT
Bourrinades, les Transformers ? Oui, évidemment. Mais
DU
LE S ME ILL EU RS FIL MS
curieusement, la saga a toujours eu un petit truc en plus qui
MO ME NT SU R la distingue, au hasard, des films à base de dinosaures. Et ce
GR AN D ÉC RA N OU Rise of The Beasts ne fait pas exception : les scènes d’action,
PROJ EC TE UR désormais moins brouillonnes qu’à la grande époque Michael
Bay, ne sont pas de simples remplissages en CGI, et procurent
un frisson qui peut être rapproché de celui des productions
où oeuvrait Ray Harryhausen (même si...).

INFERNO ROSSO WAHOU !

BARBIE Le pacte UGC
Warner

Un documentaire dédié à Joe d’Amato ? Cette «comédié immobilière» signée par le

Bienvenue en 2023 ! Le cinéaste italien parfois génial (mais souvent inégal) Bruno
devenu culte aura accouché de quelques Podalydès est plutôt un bon cru. Même si le film
excellents films crapoteux, et d’une flopée de comporte quelques aspects un peu bancals, il se
déchets que seul l’über-snobisme peut amener révèle d’une profondeur surprenante. Excellente
à défendre. Le docu est passionnant pour cela ! brochette de comédiens !
Chef-d’oeuvre postmoderne pour les uns,
vil véhicule commercial pour les autres, le film AMERICAN GRAFFITI LE PROCESSUS DE PAIX
de Greta Gerwig a divisé aussi bien les fans Universal Le pacte
que la critique. Le «problème», si l’on peut
dire, c’est que Barbie est exactement les
deux. C’est un film très astucieux, mais qui
a peut-être ouvert une nouvelle boite de
Pandore regrettable.

Qui aurait pensé qu’après ce film
nostalgique, matrice de la série Happy Days à
venir, George Lucas enchaînerait sur son grand
barnum spatial ? Cette version Blu-ray est un
véritable régal.
Une charte universelle des droits du couple
pour amener un peu d’équilibre dans un ménage
où l’amour est tempéré par les disputes...
Pourquoi pas ? Voilà une remarquable comédie
romantique, plus originale qu’elle n’en a l’air.

92 NOVEMBRE 2023
JEUX

Marvel’s Spiderman 2
Sony playstation

«Miles Morales» avait été l’un des jeux de lancement de la PS5, et en cela,
une sorte de mètre-étalon de ce que la console avait dans le ventre. Avec
ce nouvel opus, où il est possible d’incarner successivement Miles
Morales et Peter Parker, le studio de développement a poussé plus loin
encore l’aspect cinématographique, que ce soit à travers les plans
spectaculaires ou les échanges entre nos deux Tisseurs de Toile préférés.
Assez bluffant.

Assassin’s Creed Mirage

Ubisoft

Au cours de sa déjà riche carrière, la franchise

Assassin’s Creed aura systématiquement tâché
de faire peau neuve en explorant les grands
mythes historiques, de la révolution française
à l’âge d’or des vikings. Mais avec Mirage, c’est
un retour aux sources qui s’opère, puisque
l’action se passe à Bagdad, au IXème siècle,
soit l’âge d’or de l’Islam. On laisse (un peu)
tomber le côté monde ouvert pour revenir
à l’action-aventure qui faisait le charme des
premiers opus.

Agatha Christie Astérix & Obélix

Le Crime de Baffez-les Tous 2
l’Orient-Express Microids
Microids
Même si ce n’est pas le jeu
du siècle, c’est un plaisir
Voilà un petit jeu à l’ancienne, que de retrouver le design
qui ne paie pas de mine dans d’Uderzo en mouvement.
son rendu, mais qui réactive Fun, mais pas forcément
avec bonheur la magie du une très longue durée de
vie.
Point ‘n click.

Forza motorsport Super Mario Bros

Microsoft xbox Wonder
Les jeux de voiture sont toujours Nintendo switch
d’excellents moyens de montrer Cela faisait plus de dix ans
les prouesses techniques d’une qu’il n’y avait pas eu un
machine. Forza Motorsport plaide Mario en 2D ! Super Mario
en la faveur de la Xbox, avec ces Bros Wonder ne réinvente
cours à couper le souffle qui pas la roue, mais s’inscrit
collent au siège. dans une noble lignée.

94 NOVEMBRE 2023
 Lifestyle & Tendance
Smartphones, tablettes, laptops, HI-FI, TV, hometech,
objets connectés, jeux vidéos, musique, DVD, ...

NOUVELLE APPLE WATCH ULTRA 2

NOUVEAU
LA DÉFONCE DU CONSOMMATEUR

JE M’ABONNE IPHONE 15 PRO

et je reçois Découvrez l’incontournable téléphone
en titane de l’ère spatiale d’Apple
mon cadeau
mystère Lifestyle & Tendance

PROJECTEURS
LASER
Envie de profiter d’une expérience cinéma
sur grand écran sans quitter la maison ?

LE GUIDE
COMPLET
DU Vélo
de Gravel

zeekr x
Le tout nouveau ZEEKR X électrique,
un SUV de luxe et compact urbain
16 merveilles
sans fil
Dopez votre panoplie numérique
en passant en mode 100% sans fil
Recevez votre cadeau mystère TESTS
si vous souscrivez à un abonnement papier. • Beats Studio Pro
• Motorola Razr 40 Ultra
• Sennheiser Ambeo Mini BELGIQUE/LUXEMBOURG 6ƙ I SUISSE 8.50CHF I CANADA 8.50$CAD

L 19004 - 80 S - F: 5,95 € - RD

• Mac Studio M2 Max

N°80 - OCTOBRE 2023 - 5,95 €

Gagner du temps, abonnez-vous en 2 clics sur www.webabo.fr/t3

et recevez votre cadeau

En téléchargement sur : www.relay.com / www.zinio.com

 Fabricants & importateurs
BESOIN D’UNE INFO SUR UN PRODUIT ? UN DISTRIBUTEUR ? Notre carnet d’adresses vous aide dans vos recherches.
A AUDIOQUEST CONSONANCE FVS JOLIDA
A2T 04 50 17 00 49 01 55 09 18 35 01 60 62 49 00 06 14 26 52 65
01 55 09 18 35 www.pplaudio.com www.dea-international.com www.fvs.fr www.jffdiffusion.fr
www.dea-international.com CORNERED AUDIO FIIO
Les numéros utiles de What Hi*Fi?

AUDIO-TECHNICA www.son-video.com JVC

ACCUPHASE 01 43 72 82 82 01 55 09 18 35 08 25 80 08 11
www.hamysound.com www.audio-technica.com www.dea-international.com G www.jvc.fr
GAMUT
ACS INTERNATIONAL AUDIOVECTOR CREEK AUDIO www.audiomarketingservices.fr K
01 47 85 82 82 01 34 50 60 60 02 32 26 01 85 KLIPSCH
www.acsinternational.fr www.audio-focus.com GISAN www.klipsch.com
CYRUS http://fr.creacionesgisan.com
ACOUSTIC ENERGY AURENDER 01 55 09 55 50 KORA
06 14 26 52 65 01 34 50 60 60 www.audiomarketingservices.fr GKF 05 34 25 76 69
www.jffdiffusion.fr www.audio-focus.com 02 98 26 36 30 www.kora.net
D www.g-k-f.com
ADVANCE PARIS AVID DAVIS ACOUSTICS KENWOOD
01 60 18 59 00 04 50 17 00 49 03 25 79 84 84 GOLDRING www.kenwood-electronics.fr
www.advanceparis.com www.pplaudio.com www.davis-acoustics.com 01 43 68 25 00
www.advance-acoustic.com www.armourhome.co.uk KEF
AXON DCS 02 47 80 48 61
AERON www.axon.fr 01 43 68 25 00 GRADO-SIEA www.kef.com/fr
01 55 09 55 50 www.bc-acoustique.com 04 93 47 03 06
www.audiomarketingservices.fr B www.3d-lab-av.com KISEKI
B&W DEA INTERNATIONAL 01 34 50 60 60
AIR TIGHT 04 37 46 15 00 01 55 09 18 35 GRAHAM SLEE www.audio-focus.com
04 50 17 00 49 www.bowers-wilkins.fr www.dea-international.com www.son-video.com
www.pplaudio.com KRELL
BAF IMPORT DENON France GRAND PRIX AUDIO 01 34 21 34 21
ALGAM HIFI www.baf.fr 01 41 38 33 01 01 34 50 60 60 www.audioquartet.fr
02 40 18 37 08 www.denon.fr www.audio-focus.com
BANDRIDGE L
ALTEC LANSING 09 63 58 58 32 DREAM VISION H L’AUDIODISTRIBUTION
04 78 19 88 88 www.kimcorp.fr 01 60 62 49 00 HAMY SOUND 04 91 06 00 23
info@alteclansing.eu www.fvs.fr www.hamysound.com www.laudiodistribution.fr
BANG & OLUFSEN
ANTHEM www.bang-olufsen.com DUAL HARMAN France LA BOITE NOIRE
www.hamysound.com 04 78 19 88 88 01 55 78 54 00 www.laboitenoiredumusicien.com
BC ACOUSTIQUE info@dual-electronics.fr http://harmankardon.com
APERTURA 01 43 68 25 00 LG
01 30 27 27 77 www.bc-acoustique.com E HEGEL 32 20 (dites LG)
www.apertura-audio.com EARTHQUAKE 01 53 24 93 51 http://fr.lge.com
BEL CANTO www.son-video.com www.hegel.com
ARCAM 01 34 50 60 60 LIGHT & MUSIC COMPANY
04 50 17 00 49 www.audio-focus.com ECLIPSE HIFIMAN 01 45 60 04 61
www.pplaudio.com www.hamysound.com www.son-video.com adv@lightmusiccompany.com
BEYERDYNAMIC
ASR 01 60 80 95 77 ECOSSE HIFISSIMO LINDY
01 34 50 60 60 www.francemarketing.fr 04 37 46 15 00 01 43 06 51 23 www.lindy.fr
www.audio-focus.com www.bowers-wilkins.fr www.hifissimo.com
BOLTZ STEEL FURNITURES LINN FRANCE
ATACAMA 01 34 50 22 22 EDGE HIGHLAND 04 67 42 61 17
04 50 17 00 49 www.elitediffusion.com 06 14 26 52 65 08 05 69 63 04 www.linn-france.fr
www.pplaudio.com www.jffdiffusion.fr www.av-industry.com
BORRESEN LOVAN
ATECA 01 34 50 60 60 ELAC HITACHI 01 34 21 34 21
08 05 69 63 04 www.audio-focus.com 04 50 17 00 49 www.hitachi.fr www.audioquartet.fr
www.av-industry.com www.pplaudio.com
BOSE France HYUNDAI LUMENE
ATOHM 01 30 61 33 08 ELECTROCOMPANIET 04 78 19 88 88 08 05 69 63 04
03 81 47 91 01 www.bosefrance.fr 06 14 26 52 65 info@hyundai-electronics.fr www.av-industry.com
www.atohm.com www.jffdiffusion.fr
BOSTON I LYNGDORF
ATOLL ELECTRONIQUE 01 41 38 33 01 ELTAX IFI AUDIO 01 34 21 34 21
02 33 48 44 06 08 05 69 63 04 01 34 50 22 22 www.audioquartet.fr
www.atoll-electronique.com BOW www.av-industry.com www.elitediffusion.com
www.bowtechnologies.com M
AUDAX INDUSTRIE ELIPSON IIYAMA MAGAVOX
02 43 79 03 60 C 08 05 69 63 04 www.iiyama.com 05 59 32 11 34
www.audax.com CABASSE www.av-industry.com
02 98 05 88 88 INFOCUS MARANTZ
AUDEZE www.cabasse.com EPOS www.projecteursinfocus.fr 01.41.38.33.01
01 34 50 22 22 02 32 26 01 85 www.marantz.com
www.elitediffusion.com CAMBRIDGE AUDIO www.epos-acoustics.com IONIC
04 50 17 00 49 01 60 80 95 77 MARTIN LOGAN
AUDIO AERO www.pplaudio.com EPSON FRANCE www.francemarketing.fr 01 60 80 95 77
05 61 85 14 21 09 74 75 04 04 www.francemarketing.fr
www.audioaero.com CARAT www.epson.fr J
01 55 09 18 35 JAMO MASS FIDELITY
AUDIO ANALOGUE www.dea-international.com ESSENTIAL AUDIO TOOLS www.jamo.com www.son-video.com
www.hamysound.com 01 55 09 55 50
CARDAS www.audiomarketingservices.fr JBL METRONOME TECHNOLOGIE
AUDIO DESK SYSTEME 04 50 17 00 49 01 55 78 54 00 05 34 26 11 33
06 76 34 31 05 www.pplaudio.com EUROPE AUDIO DIFFUSION www.jbl.com www.metronome-technologie.com
www.phpaudio.fr 03 86 33 01 09
CAYIN www.europe-audio-diffusion.com JEFF ROWLAND MERIDIAN
AUDIO FOCUS 01 55 09 18 35 04 50 17 00 49 01 55 09 55 50
01 34 50 60 60 www.dea-international.com EVENTUS AUDIO www.pplaudio.com www.audiomarketingservices.fr
www.audio-focus.com 04 91 06 00 23
CHORD www.laudiodistribution.fr JL AUDIO MEZE AUDIO
AUDIO MARKETING SERVICES 01 43 68 25 00 01 34 50 60 60 01 34 50 22 22
01 55 09 55 50 www.bc-acoustique.com L’EXCEPTION MUSICALE www.audio-focus.com www.elitediffusion.com
www.audiomarketingservices.fr 03 21 02 29 25
CLASSE AUDIO JM REYNAUD MICROMEGA
AUDIO NOTE 04 37 46 15 00 F 05 45 78 09 38 www.micromega-hifi.com
01 45 74 69 30 www.bowers-wilkins.fr FOCAL JMLAB www.jm-reynaud.com
www.audio-note.com 04 77 43 57 00 MISSION
CLEARAUDIO www.focal-fr.com JUST-RACKS www.audiomarketingservices.fr
AUDIO QUARTET www.hamysound.com 01 60 80 95 77
01 34 21 34 21 FRANCE MARKETING www.francemarketing.fr MIT
www.audioquartet.fr CONRAD JOHNSON DIFFUSION 01 60 80 95 77 01 34 21 34 21
02 32 26 01 85 www.real-cable.com www.audioquartet.fr
96 ABI8@5E8 %#%&
Vous n’êtes pas répertorié dans ce carnet ? Envoyez-nous vos coordonnées.

SOCIÉTÉ : R J’accepte que les coordonnées VOUS POUVEZ RETOURNER

NOM DU CONTACT (FACULTATIF) : de mon entreprise soient CE COUPON
mentionnées dans le magazine
What Hi*Fi? Son & Home Cinéma. Par courrier :
Si je suis un particulier, conformément à
ADRESSE : la loi Informatique et Liberté, je bénéficie WHAT HI*FI ? RÉPERTOIRE
d’un droit d’accès et de rectification MédiaRéclame
CODE POSTAL aux données me concernant. 24bis, rue Ernest Renan
93400 St Ouen
VILLE : NOTE : ces données n’ont pour but que
d’être reproduites dans le magazine.
TÉLÉPHONE : Elles ne seront en aucun cas cédées sous Ou fax : 09 70 62 99 54
FAX : forme de fichier à une entreprise tierce. mail : whathifi@mediareclame.fr
E-MAIL : DATE ET SIGNATURE (OBLIGATOIRE) :

SITE WEB :

FABRICANTS ET IMPORTATEURS RÉPERTOIRE

OPTOMA QSONIC SHERWOOD TANNOY
MITSUBISHI 01 41 46 12 20 01 34 21 34 21 www.francemarketing.fr 04 50 17 00 49
01 55 68 55 68 www.optoma.fr www.audioquartet.fr www.pplaudio.com
www.vis.mitsubishielectric.fr SHUNYATA
ORACLE QUADRAL 03 86 33 01 09 TARGET HIFI
MOCA AUDIO 01 34 50 60 60 01 60 80 95 77 www.shunyata.com 01 55 09 55 50
09 51 37 31 86 www.audio-focus.com www.francemarketing.fr www.audiomarketingservices.fr
www.moca-audio.com SIMDA
ORTOFON QUADRASPIRE 01 41 95 09 73 TEAC
MONITOR AUDIO https://ortofon.fr/ www.hamysound.com www.simda.com 01 49 87 03 00
04 50 17 00 49 www.sennheiser.fr
www.pplaudio.com ONKYO EUROPE R SONOS
01 34 21 46 36 REAL CABLE 08 00 91 07 69 TECH LINK
MORDAUNT SHORT www.eu.onkyo.com 01 60 80 95 77 www.sonos.com 01 60 80 95 77
01 41 38 33 01 www.francemarketing.fr www.francemarketing.fr
www.mordauntshort.com P SONUS FABER
PANASONIC REGA 01 34 21 34 21 TERK
MOSSCADE 08 92 35 05 05 01 30 27 27 77 www.audioquartet.fr 01 55 09 55 50
01 43 68 25 00 www.panasonic.fr www.gt-audio.fr www.audiomarketingservices.fr
www.bc-acoustique.com SONY
PARADIGM REL 09 69 32 27 27 THORENS
MOSQUITO www.hamysound.com 01 34 21 34 21 www.sony.fr 01 55 09 18 35
www.mosquito-groupe.fr www.audioquartet.fr www.dea-international.com
PE LEON CONCEPT SOOLOOS
MPC AUDIO 04 42 62 99 75 ROBERTS 01 55 09 55 50 TOSHIBA
02 48 73 95 77 www.pe-leon.com 01 34 50 22 22 www.audiomarketingservices.fr 09 69 32 64 84
www.mpc-audio.com www.elitediffusion.com www.toshiba.fr
PHILIPS SOUNDLAB
MSB www.philips.fr ROKSAN 01 34 50 60 60 TPROGRESS
01 34 50 60 60 01 55 09 55 50 www.audio-focus.com 01 55 09 55 50
www.audio-focus.com PI MUSIC www.audiomarketingservices.fr www.audiomarketingservices.fr
01 49 00 13 50 SOUNDMATTERS
MTX Audio www.pi-music.fr ROSE HIFI 01 55 09 55 50 TRIANGLE
01 42 28 72 52 01 34 50 22 22 www.audiomarketingservices.fr 03 23 75 38 20
www.mtxaudio.fr PILOTE FILMS www.elitediffusion.com www.triangle-fr.com
01 49 00 13 50 SOUND ORGANISATION
MURATA www.pilotefilms.com ROTEL 01 30 27 27 77 TRIODE ET COMPAGNIE
01 34 04 26 26 04 37 46 15 00 www.gt-audio.fr 01 45 74 69 30
www.audio-focus.com PIONEER www.rotel.com/FR www.audio-note.com
09 69 36 80 50 SOUNDSTYLE
MUSE/NEW ONE www.pioneer.fr ROTH 01 30 27 27 77 V
03 81 53 73 78 01 43 68 25 00 www.gt-audio.fr VANTAGE POINT
www.muse-europe.com POLAROID www.bc-acoustique.com www.hamysound.com
04 78 19 88 88 SPECTRAL
MYRIAD info@polaroid-france.com RUWIDO 01 60 80 95 77 VELODYNE
04 50 17 00 49 www.baf.fr www.francemarketing.fr www.hamysound.com
www.pplaudio.com POSITIVE CABLE
www.audiomarketingservices.fr S SPENDOR VIENNA ACOUSTICS
N SAMSUNG 04 50 17 00 49 01 55 09 55 50
NAD PRIMA LUNA 01 48 63 00 00 www.pplaudio.com www.audiomarketingservices.fr
01 60 80 95 77 01 34 50 60 60 www.samsung.com/fr
www.francemarketing.fr www.audio-focus.com SUMIKO W
SANYO 01 55 09 55 50 WADIA
NAGRA PRIMARE www.sanyo.fr www.audiomarketingservices.fr 01 34 21 34 21
04 91 06 00 23 01 34 21 34 21 www.audioquartet.fr
www.laudiodistribution.fr www.audioquartet.fr SCANDYNA SUPRA
04 91 06 00 23 www.hamysound.com WBT
NAIM PRIVATECH www.laudiodistribution.fr 01 34 50 22 22
04 91 06 00 23 01 30 84 83 64 SUPRAVOX www.elitediffusion.com
www.laudiodistribution.fr www.privatech.fr SCANSONIC 02 47 23 55 44
www.francemarketing.fr www.supravox.fr WELCOHM TECHNOLOGY
NEUTRIK FRANCE PROFESSIONAL 03 81 47 91 01
01 41 31 67 50 PRODUCT LINE SCOTT SYNERGISTIC RESEARCH
www.neutrik-france.com 04 50 17 00 49 03 81 48 42 42 01 34 50 60 60 WILSON BENESCH
www.pplaudio.com www.audioscott.com www.audio-focus.com 06 14 26 52 65
NEXT AUDIO www.jffdiffusion.fr
04 90 53 41 02 PROFIGOLD SENNHEISER SYSTEM AUDIO
09 63 58 58 32 01 49 87 03 00 04 50 17 00 49 WINYL
NILES www.kimcorp.fr www.sennheiser.fr www.pplaudio.com 01 34 50 22 22
01 55 09 55 50 www.elitediffusion.com
www.audiomarketingservices.fr PRO-JECT SILENT ANGEL T
01 55 09 55 50 01 34 50 22 22 TABULA RASA Y
NORDOST https://project-audio.fr/ www.elitediffusion.com 01 34 21 34 21 YAMAHA MUSIQUE FRANCE
04 50 17 00 49 www.audioquartet.fr 01 64 61 58 00
www.pplaudio.com PSS AUDIO SHANLING www.yamaha-audiovideo-france.com
04 66 59 39 55 01 55 09 18 35 TAD
NORSTONE www.pssaudio.com www.dea-international.com 01 34 50 60 60 YAQIN
08 05 69 63 04 www.audio-focus.com www.yaqin.fr
www.av-industry.com Q SHARP
Q ACOUSTICS 08 20 85 63 33 TAIKO YBA
01 60 80 95 77 www.sharp.fr 01 34 50 60 60 06 14 26 52 65
O www.francemarketing.fr www.audio-focus.com www.jffdiffusion.fr
OCTAVIO SHERBOURN
03 74 09 86 60 QED www.hamysound.com TANGENT 3DLAB-SIEA
www.octavio.fr 01 60 80 95 77 08 05 69 63 04 04 93 47 03 06
www.francemarketing.fr www.av-industry.com www.3d-lab-av.com

98 ABI8@5E8 %#%& Une erreur repérée dans ce guide ? > Contactez la rédaction !
 Écouteurs True Wireless
Denon PerL
Créez un profil sonore personnalisé grâce à la
technologie Acoustique Adaptative Masimo (AAT)
pour un son optimisé spécialement pour vous.

En savoir plus sur denon.com

 CAYIN JAZZ 80
Retrouvez la chaleur
des tubes en Bluetooth
“ Avec l’ampli Cayin Jazz 80, la marque réunit
avec brio la sonorité douce et chaleureuse des
électroniques à tubes avec la commodité de la
transmission Bluetooth. ”
Retrouvez le test complet de Valentin, rédacteur
spécialiste haute-fidélité, sur le Blog Son-Vidéo.com.

À partir de 1 890 €

DU LUNDI AU SAMEDI, 9H30-13H ET 14H-18H30 WWW.SON-VIDEO.COM LES MAGASINS SON-VIDÉO.COM

Pour découvrir et tester le meilleur
de la hi-fi et du home-cinéma.