P O LY N E S I A G R A D I E N T

.
.A
A ,S
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C
 P O LY N E S I A G R A D I E N T

CHAL / CHÂLE / SHAWL / SJAAL / SCHAL / SCIALLE

ES | CHAL POLYNESIA GRADIENT vtas. a p. bobo rev. y cerrar todos

.
.A
los p. flojos.
MEDIDAS: 40 cm de ancho x 160

,S
cm de largo aprox. FR | CHÂLE POLYNESIA GRADIENT

MATERIALES DIMENSIONS : environ 40 cm de

A
POLYNESIA GRADIENT col. 305: 1 ovillo largeur x 160 cm de longueur.

TI
Agujas: nº 4 ½ FOURNITURES

KA
Qualité POLYNESIA GRADIENT col.
Puntos empleados 305 : 1 pelote
P. der. retorcido
L
P. bobo rev. = trab. todos los p. y Aiguilles : nº 4 ½
FI
las vtas. a p. rev.
P. calado (ver gráfico A) Points employés
Ver puntos básicos en: M. end. torse
©

www.katia.com/es/academy o en Pt. mousse env. = tric. toutes les

nuestro canal de YouTube filkatia m. et tous les rgs en m. env.
ht

Pt. ajouté (voir graphique A)

MUESTRA DEL PUNTO Voir explications des points de
ig

A p. calado, ag. nº 4 ½ base sur

yr

10x10 cm = 18 p. y 26 vtas. www.katia.com/fr/academy ou

sur notre chaîne Youtube filkatia
op

REALIZACIÓN
Nota: montar los p. con 2 hilos y ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
C

después continuar trab. solo con 18 m. et 26 rgs en pt. ajouré avec

1 hilo.
Montar 71 p. Trab. 2 vtas. a p.
bobo rev. y continuar a p. calado
según el gráfico A.
A 159 cm de largo total, trab. 2
les aig. nº 4 ½
RÉALISATION
Remarque : monter les m. avec un fil
en double. Ensuite, tric. avec 1 seul fil.

175 Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com

Monter 71 m. Tric. 2 rgs au pt.
mousse env. et tric. en pt. ajouré
selon le graphique A.
À 159 cm de hauteur totale, tric.
au pt. mousse env. et rabattre
souplement toutes les m.
garter st and then continue working
in eyelet st following graph A.
When shawl measures 62 5/8”
(159 cm) from the start, work
2 rows of reverse garter st then
loosely bind (cast off) all the sts.
in ajoursteek volgens grafiek A.
Bij 159 cm totale lengte, 2 naalden
av. ribbelsteek breien en hierna alle
st. losjes afk.
DE | SCHAL POLYNESIA GRADIENT

.
.A
EN | POLYNESIA GRADIENT SHAWL NL | SJAAL POLYNESIA GRADIENT MASSE: ca. 40 cm breit x 160 cm lang

,S
MEASUREMENTS: 15 3/4” (40 cm) AFMETING: ongeveer 40 cm MATERIAL
wide x 63” (160 cm) long, approximately. breedte x 160 cm lengte. POLYNESIA GRADIENT Fb. 305: 1 Knäuel

A
TI
MATERIALS BENODIGD MATERIAAL Stricknadeln: Nr. 4,5
POLYNESIA GRADIENT: 1 ball col 305 POLYNESIA GRADIENT kl. 305: 1 bol

Knitting Needles: size 7 (U.S.)/(4.5 mm) Breinaalden: nr. 4 ½
Stitches
Knit through back of loop
Reverse garter st = work all sts
and all rows in purl st
KA
Muster
Re. verschränkt
Kraus li. = alle M. in alle R. li. stricken
L
Gebruikte steken Lochmuster (s. Strickschrift A)
FI
Verdraaide steek rechts Siehe die Basismuster auf:
Av. ribbelsteek = brei alle st. en www.katia.com/de/academy
alle naalden in st. av. oder auf unserem YouTube Kanal
©

Eyelet st (see graph A) Ajoursteek (zie grafiek A) filkatia

See basic stitches at: Zie basissteken op:
ht

www.katia.com/en/academy or www.katia.com/nl/academy of MASCHENPROBE

on our filkatia YouTube channel op ons You Tube-kanaal filkatia Lochmuster, Ndl. Nr. 4,5
ig

10x10 cm = 18 M. und 26 R.
yr

GAUGE STEEKVERHOUDING
Using the size 7 needles in eyelet st: In ajoursteek, breinaalden nr. 4 ½ ANLEITUNG
op

18 sts & 26 rows = 4x4” 10x10 cm = 18 st. en 26 naalden. Hinweis: Mit doppeltem Faden
anschlagen, aber mit einfachem
C

INSTRUCTIONS UITVOERING Faden weiterstricken.

Note: cast on the sts with 2
strands of yarn and then continue
working with
1 strand of yarn only.
Cast on 71 sts. Work 2 rows in reverse
Opmerking: de st. opzetten met
2 draden en hierna breien met
slechts 1 draad.
71 St. opz. Brei 2 naalden in av.
ribbelsteek en hierna verderbreien
71 M anschlagen. 2 R. kraus li. stricken
und im Lochmuster entsprechend
Strickschrift A. weiterarb.
In 159 cm Gesamthöhe 2 R. kraus li.
stricken und die M. locker abketten.

175 Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com

 GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A /
STRICKSCHRIFT A / GRAFICO A

IT | SCIALLE POLYNESIA GRADIENT

MISURE: 40 cm di larghezza x 160

cm di lunghezza circa

MATERIALE

.
POLYNESIA GRADIENT col. 305: 1

.A
En las vtas. pares trab. los p. y las hebras al rev. / Sur les rgs impairs, tric.
gomitolo
toutes les m. et les jetés en m. env. / On alternate rows work the sts

,S
and yo’s in purl st / In de even naalden, de st. en de draadomslagen av.
Ferr: 4,5 mm
breien / In den geraden R. den M. und Umschläge li. stricken. / Sui f. pari

A
Punti lavorare le m. e i gettati al rov.

TI
Diritto ritorto
M. Legaccio rov. = lavorare tutte Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere

KA
le m. e i f. al rov. 1 p. der. / 1 m. end. / 1 knit st / 1 st. r. / 1 M. re. / 1 dir.
P. Traforato (v. grafico A)
Vedi Punti di Base su: 1 p. rev. / 1 m. env. / 1 purl st / 1 st. av. / 1 M. li. / 1 rov.
www.katia.com/it/academy o sul
nostro canale YouTube filkatia L
1 hebra / 1 jeté / 1 yo / 1 draadomslag / 1 Umschlag / 1 gettato
FI
2 p. juntos der. / 2 m. end. ensemble / k2 tog / 2 st. samen r. breien /
CAMPIONE 2 M. re. zus. / 2 m. assieme a dir.
©

Con i ferri da 4,5 mm, a P. Traforato

2 p. juntos der. retorcido / 2 m. end. torses ensemble / k2 tog through
10x10 cm = 18 m. x 26 f.
ht

back of loop / 2 st. samen verdraaid rechts breien / 2 M. re. verschränkt

REALIZZAZIONE zus. / 2 m. assieme a dir. ritorto
ig

Nota: avviare le m. con 2 fili e poi pasar 1 p. sin hacer, trab. 2 p. juntos der. y pasar el p. sin hacer por
yr

cont. a lavorare solo con 1 filo. encima / glisser 1 m. sans la tricoter, tric. 2 m. endroit ensemble et
Avviare 71 m. Lavorare 2 f. a m.
rabattre la m. non tricotée par-dessus / slip 1 st, k2 tog, pass the
op

legaccio rov. e cont. a p. traforato

slipped st over the resulting st from knitting the 2 sts tog / laat 1
seguendo il grafico A.
st. zonder te breien overglijden op de rechternaald, brei 2 st. samen
C

A 159 cm di lunghezza, lavorare

2 f. a m. legaccio rov. e chiudere r. en haal de ongebr. st. over de verkregen st. v.d. 2 samengebr.
morbidamente tutte le m. st / 1 M. abheben, 2 M. re. zus. und die abgehobene M. über die
zusammengestrickten M. heben / far passare 1 m. senza lavorarla,
lavorare 2 m. assieme a dir. e accavallare la m. non lavorata.

175 Yarns + 125 Fabrics + 4.800 Patterns > Shop on katia.com