Une fabrication française

depuis 1946
Depuis plus de 70 ans, Bergère de France partage avec ses client(e)s sa passion du tricot et du crochet.
Au cœur de la filature en Lorraine, les équipes mêlent les matières et les couleurs pour créer
des fils uniques. Tous les ans, plus de 8 millions de pelotes sont fabriquées dans plus de 50 qualités
et plusieurs centaines de teintes. De nouveaux modèles sont imaginés à chaque saison pour répondre
au plus près aux attentes des passionnées des arts du fil.

La laine
- fabriquée en France -
AU CŒUR DE LA LORRAINE

Bergère de France vous offre ce modèle

Pour le réaliser, commandez votre laine
sur notre site Internet :

www.bergeredefrance.fr
 Q U A L I F I É E M0477
GILET LARGE
Qualité :
SIBÉRIE Taille unique

Aiguilles : Qualité SIBÉRIE Nombre de pelotes

n° 6 et 6,5 Ecru 34756 9

A 112 cm (170 rgs) de hauteur totale, glisser

• Légende un anneau marqueur dans la première m. pour
marquer le milieu dos et continuer le point fantaisie.
1 boucle : Piquer l’aig. droite entre la 1ère et la ou
ou ou
ou == Anneau
Anneau marqueur
marqueur
A 152 cm (230 rgs) de hauteur totale, glisser
2ème m. de l’aig. gauche (= pointillés bleu sur la un anneau marqueur dans la première m. pour
grille), passer le fil autour de l’aig. droite et tirer la marquer le début du poignet gauche et continuer X
boucle (= 1 m. sur l’aig. droite). le point fantaisie. 2
A 184 cm (278 rgs) de hauteur totale, glisser
• Points employés un anneau marqueur dans la première m. pour
38
marquer la fin du poignet gauche et continuer le
POINT MOUSSE, aig. n° 6. point fantaisie.
POINT FANTAISIE, aig. n° 6,5. Sur un nombre de A 222 cm (334 rgs) de hauteur totale, tricoter
m. divisible par 3 + 2. 7 rgs point mousse.
1er rg (endroit du travail) : 2 m. endroit,
Puis, rabattre toutes les m. en les tricotant endroit
* 1 boucle, 3 m. endroit *, répéter de * à *. 32
sur l’envers du travail.
2ème rg : 3 m. envers, puis tricoter ensemble
envers la boucle avec la m. suivante, * 2 m. POIGNETS :
envers, puis tricoter ensemble envers la boucle
avec la m. suivante *, répéter de * à *, terminer Poignet droit :
par 1 m. envers. En tricotant, relever 52 m. entre les 2 premiers 40
Répéter ces 2 rgs. anneaux marqueurs. Tricoter 16 rgs point mousse.
Puis, rabattre souplement toutes les m. en les
• Echantillon X’

Pour réussir votre modèle, il est important de tricoter

l’échantillon (voir « L’indispensable échantillon » sur 40
nos premières pages d’explications). POINT
POINT FANTAISIE
FANTAISIE
Un carré de 10 cm point fantaisie = 14 m. et 15 rgs. 14

• Réalisation 10
112 32
DOS ET DEVANTS :
5
Se réalise en une partie.
Monter 92 m. aig. n° 6. Tricoter 2 cm (6 rgs) point
mousse. 1 38
Continuer point fantaisie aig. n° 6,5.
A 40 cm (62 rgs) de hauteur totale, glisser un àà répéter
répéter
2
anneau marqueur dans la première m. pour
X
marquer le début du poignet droit (voir croquis) et 65
== 11 m.
m. jersey
jersey endroit
endroit
continuer le point fantaisie.
== 11 boucle
boucle (voir
(voir légende)
légende) DOS-DEVANTS
DOS-DEVANTS
A 72 cm (110 rgs) de hauteur totale, glisser un
== 22 m.
m. ensemble
ensemble envers
envers
anneau marqueur dans la première m. pour
(=
(= boucle
boucle ++ 11 m.)
m.)
marquer la fin du poignet droit et continuer le
point fantaisie. mesures en cm
tricotant endroit sur l’envers du travail.
Poignet gauche : SCHÉMA N° 1 X
En tricotant, relever 52 m. entre les 2 derniers
anneaux marqueurs. Tricoter 16 rgs point mousse.
Puis, rabattre souplement toutes les m. en les
tricotant endroit sur l’envers du travail.

FINITIONS :
W
Faire correspondre les points X avec X’ (voir
schéma 1), puis faire la couture du point V au
point W en passant par le point XX’ (= trait bleu poignet
poignet
sur le schéma 2). gauche
gauche

SCHÉMA
SCHÉMA N°
N° 22
poignet
poignet droit
droit poignet gauche
poignet gauche
V W
XX’
X’

poignet
poignet
droit
droit

X
 I N T E R M E D I AT E M0477
WIDE CARDIGAN
Quality:
SIBÉRIE One size
Quality SIBÉRIE Number of balls
Knitting needlles:
6.0 mm and 6.5 mm Ecru 34756 9

Slip a st marker in 1st st to mark beg of right

wrist (see diagram) and cont in Patt st until work
measures 72 cm (28¼ in) [110 rows] total.
Slip a st marker in 1st st to mark the end of right
wrist and cont in Patt st until work measures
or
ou or
ou == Stitch
Anneau marker
marqueur
112 cm (44 in) [170 rows] total.
• Abbreviation Slip a st marker in 1st st to mark center of back
and cont in Patt st until work measures 152 cm
X
1 loop: Insert right needle between 1st and 2nd (60 in) [230 rows] total. 2
st from left needle (= blue dotted lines on chart),
wrap yarn around right needle and pull through Slip a st marker in 1st st to mark beg of left wrist
loop (= 1 st on right needle). and cont in Patt st until work measures 184 cm 38
(72½ in) [278 rows] total.

• Stitches used
Slip a st marker in 1st st to mark end of left wrist
and cont in Patt st until work measures 222 cm
(87½ in) [334 rows] total.
GARTER STITCH (G. st), using 6.0 mm needles.
Work in G. st for 7 rows. 32
PATTERN STITCH (Patt st), using 6.5 mm
needles. Worked on a number of sts divisible by Cast off all sts kwise on WS.
3 + 2.
WRISTS:
Row 1 (RS): k2, * 1 loop, k3 *, rep from * to *.
Row 2: p3, then p the loop tog with the next st, * Right wrist: 40
p2, then p the loop tog with the next st
Pick up and k 52 sts between the first 2 stitch
*, rep from * to *, end with p1. markers.
Rep those 2 rows. X’
Work in G. st for 16 rows.

• Tension/Gauge 40
PATTERN STITCH
POINT FANTAISIE
To achieve a good result, it is essential to make
a tension square (See “Check Your Tension” 14
instructions at beginning of book).
14 sts and 15 rows in Patt st = 10 cm (4 in) square. 10
112 32

• To make 5

BACK and FRONTS: 1 38

Cardigan is made in one piece.
Using 6.0 mm needles, cast on 92 sts. à repeat
répéter
2
Work in G. st for 2 cm (¾ in) [6 rows].
65 X
Change to 6.5 mm needles and work in Patt st == 11 St
m. stjersey endroit
until work measures 40 cm (15¾ in) [62 rows] == 11 loop
boucle(see(voir
abbreviation)
légende) BACK-FRONTS
DOS-DEVANTS
total.
== p22m.togensemble
(= loop +envers
1 st
(= boucle + 1 m.)
measurements in cm
Then cast off all sts loosely kwise on WS.

Left wrist: DIAGRAM

SCHÉMA N°11 X
Pick up and k 52 sts between the last 2 stitch
markers.
Work in G. st for 16 rows.
Then cast off all sts loosely kwise on WS.

FINISHING: W
Match points X and X’ (see Diagram 1), and sew
seam from point V to point W via point XX’ (= blue
left wrist
poignet
line on diagram 2).
gauche
Secure and weave in ends.
W

DIAGRAM
SCHÉMA N°22
right wristdroit
poignet left wristgauche
poignet
X’
V W
XX’

right wrist
poignet
droit

X
 G E V O R D E R D E M0477
WIJD VEST
Kwaliteit :
SIBÉRIE Éen maat
Kwaliteit SIBÉRIE Aantal bollen
Breinaalden :
nr. 6 en 6,5 Ecru 34756 9

Op 72 cm (110 nld.) totale hoogte een markeerring

op de eerste st. plaatsen om het einde van de
rechtermanchet aan te geven en verder breien in
fantasiesteek.
Op 112 cm (170 nld.) totale hoogte een markeerring

• Toelichting
op de eerste st. plaatsen om middenachter aan te
geven en verder breien in fantasiesteek. of
ou of
ou == markeerring
Anneau marqueur
1 lus : de rechternld. tussen de 1e en de 2e st. Op 152 cm (230 nld.) totale hoogte een
van de linkernld. steken (= blauwe stippellijnen op markeerring op de eerste st. plaatsen om het X
de teltekening), de draad om de rechternld. slaan begin van de linkermanchet aan te geven en 2
en de lus trekken (= 1 st. op de rechternld.). verder breien in fantasiesteek.
Op 184 cm (278 nld.) totale hoogte een
• Gebruikte steken markeerring op de eerste st. plaatsen om het
einde van de linkermanchet aan te geven en
38

RIBBELSTEEK, nld. nr. 6. verder breien in fantasiesteek.

FANTASIESTEEK, nld. nr. 6,5. Over een aantal st. Op 222 cm (334 nld.) totale hoogte 7 nld.
deelbaar door 3 + 2. ribbelsteek breien.
Dan alle st. afkanten en ze hierbij recht breien op 32
1e nld. (goede kant van het werk) : 2 st. recht,
*1 lus, 3 st. recht*, van * tot * herhalen. de achterkant van het werk.
2e nld.: 3 st. averecht, dan de lus met de volgende
st. samen averecht breien, *2 st. averecht, dan de
MANCHETTEN :
lus met de volgende st. samen averecht breien*, Rechtermanchet :
van * tot * herhalen, eindigen met 1 st. averecht. 40
Tussen de eerste 2 markeerringen al breiend
Deze 2 nld. herhalen.
52 st. opnemen en 16 nld. ribbelsteek breien.
X’
Dan alle st. soepel afkanten en ze hierbij recht
• Proeflapje breien op de achterkant van het werk.
Voor het slagen van uw model is het belangrijk 40
om het proeflapje te breien (zie «Het onmisbare FANTASIESTEEK
POINT FANTAISIE
proeflapje» in de eerste bladzijden van de
14
beschrijvingen).
Een vierkant van 10 cm in fantasiesteek = 14 st.
en 15 nld. 10
112 32

• Uitvoering 5

RUGPAND en VOORPANDEN : 1 38
Wordt aan één stuk gebreid.
92 st. opzetten met nld. nr. 6 en 2 cm (6 nld.) àherhalen
répéter
2
ribbelsteek breien.
65 X
Verder breien in fantasiesteek met nld. nr. 6,5. == 11 st.
m. rechte tricotsteek
jersey endroit
Op 40 cm (62 nld.) totale hoogte een markeerring == 11 lus (zie toelichting)
boucle (voir légende) RUG- en VOORPANDEN
DOS-DEVANTS
op de eerste st. plaatsen om het begin van de == 22 st.
m. samen
ensemble averecht
envers
rechtermanchet aan te geven (zie tekening) en (=
(= lus + 1 st.)
boucle + 1 m.)
verder breien in fantasiesteek.
afmetingen in cm
 Linkermanchet :
Tussen de laatste 2 markeerringen al breiend SCHEMA
SCHÉMA nr.
N° 1 X
52 st. opnemen en 16 nld. ribbelsteek breien.
Dan alle st. soepel afkanten en ze hierbij recht
breien op de achterkant van het werk.

AFWERKING :
De tekens X en X’ op elkaar leggen (zie schema
nr. 1), dan de naad van teken V tot teken W aan W
elkaar naaien, over teken XX’ heen (= blauwe lijn

linkermanchet
op schema nr. 2).
poignet
gauche

SCHEMA
SCHÉMA nr.
N° 22
rechtermanchet
poignet droit linkermanchet
poignet gauche X’
V W
XX’

rechtermanchet
poignet
droit

X
 F O R T G E S C H R I T T E N M0477
WEITE WESTE
Qualität:
SIBÉRIE Einheitsgröße
Qualität SIBÉRIE Anzahl der Knäuel
Stricknadeln:
Nr. 6 und Nr. 6,5 Ecru 34756 9

• Erklärung In 40 cm (62 R) Gesamthöhe einen

1 Schlaufe: Die rechte Nadel zwischen die
1. und die 2. M der linken Nadel einstechen
(= blauer Strich auf der Strickschrift), den Faden
um die rechte Nadel wickeln und diese Schlaufe
herausziehen (= 1 M auf der rechten Nadel).
• Verwendete Muster
KRAUS RECHTS, Nadeln Nr. 6.
FANTASIEMUSTER, Nadeln Nr. 6,5. Über eine
Maschenzahl teilbar durch 3 + 2 stricken.
1. R (Hinreihe): 2 M rechts, * 1 Schlaufe, 3 M
rechts *, von * bis * wiederholen.
2. R: 3 M links, dann die Schlaufe und die
folgende M links zusammenstricken, * 2 M links,
dann die Schlaufe und die folgende M links
zusammenstricken *, von * bis * wiederholen, mit
1 M links enden.
Diese 2 R stets wiederholen.
Markierungsring in die erste M einhängen, oder
ou oder
ou == Markierungsring
Anneau marqueur
um den Beginn der rechten Armöffnung zu
kennzeichnen (siehe Schnittschema), und weiter X
im Fantasiemuster stricken. 2
In 72 cm (110 R) Gesamthöhe einen
Markierungsring in die erste M einhängen, um das
Ende der rechten Armöffnung zu kennzeichnen, 38
und weiter im Fantasiemuster stricken.
In 112 cm (170 R) Gesamthöhe einen
Markierungsring in die erste M einhängen, um
die hintere Mitte zu kennzeichnen, und weiter im
Fantasiemuster stricken. 32
In 152 cm (230 R) Gesamthöhe einen
Markierungsring in die erste M einhängen, um den
Beginn der linken Armöffnung zu kennzeichnen,
und weiter im Fantasiemuster stricken.
In 184 cm (278 R) Gesamthöhe einen 40
Markierungsring in die erste M einhängen, um
das Ende der linken Armöffnung zu kennzeichnen,
und weiter im Fantasiemuster stricken. X’

• Maschenprobe FANTASIEMUSTER
POINT FANTAISIE
40

Für das Gelingen Ihres Modells ist es wichtig,

14
eine Maschenprobe zu stricken (siehe "Die
unverzichtbare Maschenprobe" auf den ersten
Seiten des Anleitungsteils). 10
112 32
Im Fantasiemuster: 14 M und 15 R = 10 cm im
Quadrat.
5

• Anleitung 1 38

VORDERTEILE UND RÜCKENTEIL:

àRapport
répéter
Sie werden in einem Stück quer gestrickt. 2
X
92 M mit den Nadeln Nr. 6 anschlagen und 2 cm 65
== 11Mm.glatt rechts
jersey endroit
(6 R) kraus rechts stricken.
== 11Schlaufe
boucle (siehe Erklärung)
(voir légende) VORDERTEILE UND RÜCKENTEIL
DOS-DEVANTS
Weiter im Fantasiemuster mit den Nadeln Nr. 6,5
== 22Mm.links zusammenstricken
ensemble envers
stricken.
(=(=Schlaufe
boucle ++11M)m.)
Angaben in cm
In 222 cm (334 R) Gesamthöhe noch 7 R kraus
rechts stricken.
SCHEMA
SCHÉMA NR.
N° 11 X
Dann alle M abketten, dabei die M in einer
Rückreihe rechts stricken.

ÄRMELBÜNDCHEN:
Rechtes Ärmelbündchen:
52 M aus der Kante zwischen den ersten
W
2 Markierungsringen herausstricken und 16 R
kraus rechts stricken.
Dann alle M locker abketten, dabei die M in einer rechtes
poignet
Rückreihe rechts stricken. Ärmel-
gauche
bündchen
Linkes Ärmelbündchen:
W
52 M aus der Kante zwischen den letzten
2 Markierungsringen herausstricken und 16 R
kraus rechts stricken.
Dann alle M locker abketten, dabei die M in einer
Rückreihe rechts stricken.
X’
FERTIGSTELLUNG:
Die Punkte X und X’ aufeinanderlegen (siehe
Schema Nr. 1), dann die Naht vom Punkt V bis
zum Punkt W über den Punkt XX’ schließen
(= blaue Linie auf dem Schema Nr. 2).
V

SCHEMA
SCHÉMANR.
N° 22 linkes
poignet
linkespoignet
Ärmelbündchen
droit rechtes Ärmelbündchen
poignet gauche Ärmel-
droit
bündchen
V W
XX’ V