Table des matières
ves actif
n d e
caisso a v e c n ’ i m p o r t e
i n e r intes
mb à co
quelle s
Cette version « activée »
du caisson de graves
décrit le mois dernier
constitue une adjonction
d’un intérêt indiscutable
pour la quasi-totalité des
installations audio Hi-Fi.
Si la version passive du
caisson de graves devait
s’avouer vaincue en pré-
sence de fréquences infé-
rieures à 40 Hz, la version
active proposée ici garan-
tit une reproduction quasi
linéaire jusqu’à 20 Hz. Ce
caisson de graves actif
avec son amplificateur de
240 W (!) intégré est une
nécessité absolue pour
tous ceux qui recherchent
une base de grave sur-
réaliste, d’autant plus que
le coût de réalisation de
l’ensemble reste dans
des limites raisonnables.
28
gra
e n c e
1ère partie gnaux audio pour lesquels cette fré-
quence limite de 40 Hz n’est pas suffi-
samment grave. C’est le cas lorsque
Le mois dernier nous avions évoqué la l’on veut donner aux coups de canon
quasi-certitude de la publication d’une de l’Ouverture 1812 de Tchaikowski de
version active de notre caisson de la version réputée de Telarc leur «vo-
graves. Chose promise, chose due. lume nature ». Ou encore lorsque l’on
Nous allons donc revenir à l’un de nos veut rendre la force terrifiante du ton-
dadas, la « reproduction des graves ». nerre accompagnant un orage tropical.
Le mois dernier nous avions insisté sur Les pistes son de certains films à grand
l’importance que peut avoir un caisson spectacle tels que TopGun et Jurrassic
de graves pour l’obtention d’une re- Park gagnent énormément en réalisme
production Hi-Fi réaliste, en particulier lorsque l’on arrive à faire descendre la
lorsqu’il s’agit d’un événement audio- reproduction des graves le plus bas
visuel accompagné de « Surround- possible. On pourra se demander où
Sound ». Certains d’entre vous pour- mettre la barre ? 30, 20, voire 10 Hz ?
rons se demander ce que peut bien ap- Bien que la règle soit à nouveau d’es-
porter cette version active du caisson sayer de descendre le plus bas possible,
de graves, sa « valeur ajoutée ». Le une fréquence de 20 Hz semble être
caisson de graves passif n’allait-il pas, une valeur « raisonnable » puisqu’elle
avec sa fréquence de cou-
pure de 40 Hz, suffisam-
Caractéristiques techniques :
ment dans le grave pour
une reproduction « accep- Diamètre du haut-parleur : 30 cm
table » ? Réponse de Nor-
mand. Oui et non. Pour
Type de coffret : bass-reflex
Dimensions du coffret : 66×40,6×42 cm (pieds compris)
de la musique « normale » Volume du coffret : 65 l net environ
ces 40 Hz représentent Plage de fréquences : 20 Hz à fréquence réglable
une valeur très honorable. (100 Hz au maximum)
Cette fréquence est à peu Fréquence de coupure : définissable à 40, 50, 60 ou 70 Hz
près celle de la note la Puissance de l’amplificateur : 245 W/4 Ω (DHT = 0,1%)
plus grave que puisse 130 W/8 Ω (DHT = 0,1%)
produire une contrebasse DHT+B à 100 Hz : à 1 W/8 Ω : 0,0046%
et le nombre d’enceintes à 50 W/8 Ω :
capables de rendre cette
0,001%
à 1 W/4 Ω : 0,007%
fréquence avec une pres- à 100 W/4 Ω : 0,0016%
sion acoustique suffisante Rapport S/B à 1 W/8 Ω :
ne courent pas les rues. Il Facteur d’atténuation :
90 dB lin. (93 dBA)
> 400 (sous 4 Ω)
existe cependant des si-
Elektor 4/96
 Table des matières

représente en effet la limite de ce que

peut entendre une oreille humaine. Il
est vrai que nous pouvons « ressentir »
1
des vibrations de fréquence moindre
mais leur reproduction avec une in-
tensité suffisante impliquerait l’utilisa-
tion d’une batterie d’enceintes telle
qu’il ne resterait que fort peu de place
pour le reste du mobilier. Il est loin
d’être imaginaire en outre qu’une re-
production réaliste du domaine sub-
sonique en-deçà de 20 Hz pourrait en-
traîner des dommages, à l’immobilier
cette fois. Si nous nous limitons à
20 Hz il est possible d’obtenir une re-
production des graves très spectacu-
laire tandis que le déplacement d’air
requis peut être réalisé à l’aide de
moyens normaux. Encore que l’adjec-
tif de normal... Une enceinte conven- ponse rectiligne. Nous Figure 1. Courbe de pente de 12 dB par oc-
tionnelle ayant une courbe de répon- utilisons ici, pour nos réponse en fréquence tave (second ordre) puis
se rectiligne jusqu’à 20 Hz devra avoir calculs, le même haut- du woofer de 30 cm de 18 dB par octave
un volume de quelques centaines de parleur et le même cof- placé dans son coffret (troisième ordre). Nous
litres, « contenant » monstrueux qu’il fret que ceux du cais- sans filtre ni correc- voulions, pour la ver-
est difficile de caser dans le salon lamb- son de graves passif tion. sion active du caisson
da. Si nous voulons réaliser une en- décrit le mois dernier. de graves décrite ici,
ceinte « mobile » il va nous falloir, in- Une lecture attentive disposer d’un domaine
évitablement, faire appel à la fée élec- de l’article en question vous aura ap- de travail allant de 20 à 70 Hz. Si l’on
tronique. De passif qu’il était, le pris que nous utilisons un woofer de veut redresser la courbe de la figure 1
caisson de graves devient... 30 cm de Monacor implanté dans un sur le dit domaine il faudra que le filtre
coffret bass-reflex de 65 litres. Un cais- électronique ait lui-même une courbe
son de graves à la compacité remar- correspondant à celle représentée en fi-
ACTIF quable donc. gure 2. Nous découvrons une courbe à
La différence majeure entre une en- La figure 1 donne la courbe de répon- la pente constante entre 70 et 20 Hz, sa
ceinte passive et son homologue acti- se en fréquence du coffret (en l’absen- pente s’accentuant à partir de 30 Hz.
ve est la présence d’un amplificateur. ce de filtre). Un examen rapide montre Au-delà de 20 Hz le filtre perd sa pente
Dans le cas d’un système actif à plu- que le point – 3 dB se situe aux alen- vu que ces fréquences ne nous intéres-
sieurs voies on aura 2 ou 3 amplifica- tours de 45 Hz. Si l’on regarde de plus sent pas. Pourquoi donc la figure 2
teurs, un caisson de graves se conten- près on voit que la courbe commence comporte-t-elle 4 courbes ? Pour la
tant, heureusement, d’un seul amplifi- à chuter dès 85 Hz, la pente s’accen- simple et bonne raison que nous avons
cateur. Le fait que le caisson de graves tuant à partir de 60 Hz pour devenir doté le filtre de 4 points de coupure
possède son propre amplificateur a encore plus raide à par- commutables. Ceci per-
l’avantage de permettre une « mise à tir de 30 Hz. Cette der- Figure 2. Courbe de met d’universaliser le
niveau » avec les autres enceintes du nière accentuation est réponse du filtre de caisson de graves et de
système. La présence de ce fameux due au port de bass-re- correction et d’ai- le combiner bien plus
amplificateur n’est pas la caractéris- flex; au-delà de la fré- guillage combiné facilement avec toutes
tique essentielle d’une enceinte active. quence de port la chute décrit ici. Ces sortes de haut-parleurs
L’intérêt majeur est que le filtrage né- de la pente est exacte- 4 courbes correspon- stéréo. En fait, cette fi-
cessaire peut maintenant se faire en ment celle d’une en- dent à des fréquences gure 2 devrait attendre
amont de l’amplificateur de puissance, ceinte close ayant une de coupure de 40, 50, son tour, vu que ce dont
à l’aide d’un filtre électronique. Un 60 et 70 Hz.
filtre de ce genre offre des possibilités
quasi-illimitées de corriger ou de ma- Elektor DEFAULT AMPL(dBr) vs FREQ(Hz)
nipuler la courbe de réponse en fré-
quence du haut-parleur. Avec notre
2 20.000
18.000
16.000
application les possibilités d’un filtre 14.000
électronique tombent à pic. Nous dis- 12.000
posons en effet ainsi du moyen per- 10.000
mettant de pousser un haut-parleur de 8.0000
6.0000
taille relativement petite, à produire
4.0000
des fréquences descendant jusqu’à 2.0000
20 Hz. Comment cela fonctionne-t-il ? 0.0
C’est tout simple. Nous mesurons la -2.000
courbe de réponse naturelle du haut- -4.000
-6.000
parleur dans son coffret (trop petit) et -8.000
concevons ensuite un filtre ayant une -10.00
réponse qui soit très exactement sy- -12.00
métrique (en miroir) à la dite courbe -14.00
-16.00
de réponse. Le filtre compense donc la -18.00
courbe de réponse en fréquence irré- -20.00
gulière de l’enceinte, ce qui se traduit 10 100
960049 - 12
par l’obtention d’une courbe de ré-

Elektor 4/96 29
 Table des matières
3 décrit le mois dernier. Le filtre d’ai-
guillage conventionnel disparaît. Il est
remplacé par 2 nouveaux éléments, un
filtre électronique et un amplificateur
de puissance. Le filtre est une combi-
naison de filtre de correction et de filtre
d’aiguillage (répartiteur de fréquences);
il linéarise la courbe de réponse du
woofer et offre une possibilité de choix
entre 4 points de coupure commu-
tables. L’amplificateur de puissance est
chargé de donner substance aux
courbes du filtre. Vu que la correction
du filtre atteint, à 20 Hz, un bon 10 dB,
l’amplificateur doit être en mesure de
fournir une puissance respectable. Avec
ses 240 W l’ amplificateur prévu ici est
capable d’assumer cette tâche sans
Figure 3. Après cor- broncher. L’amplificateur attaque les
rection, la courbe de 2bobines du haut-parleur; les bobines
réponse en fréquence il s’agit pour l’instant tapose cette courbe avec celle de la fi- d’excitation se trouvent donc connec-
du caisson de graves est la courbe mesurée gure 1 on voit immédiatement ce tées en parallèle. Le filtre électronique
actif est pratiquement de la partie active de qu’apporte l’électronique additionnel- étant doté et d’entrées lignes et d’en-
rectiligne de 20 à notre caisson de le. La courbe est quasiment linéaire trées de haut niveau de sorte que le
70 Hz. La courbe poin- graves dans sa forme entre 70 et 20 Hz. La courbe en poin- caisson de graves actif peut être attaqué
tillée est celle mesu- concrète. Ce que tillés représente ce que l’on obtient en tant depuis le préamplificateur (sortie
rée à une fréquence vous voyez ici est le cas de choix d’une fréquence de cou- pre-out d’un amplificateur intégré) que
de coupure de 40 Hz. résultat de la mise en pure de 40 Hz, la valeur la plus faible. depuis les sorties haut-parleurs. C’est ce
oeuvre de l’électro- qu’illustre la figure 4. L’interconnexion
nique dont il nous entre l’installation audio existante et le
faut encore parler ! Puisque nous y LE PRINCIPE DU SYSTÈME caisson de graves ne se fait pas à l’ai-
sommes, pourquoi ne pas vous pré- Quels sont en fait les éléments compo- de de câble pour haut-parleurs mais par
senter le résultat acoustique final de sant le système décrit ici ? Nous avons, l’intermédiaire de câble audio blindé.
cette électronique ? La courbe de la fi- à nouveau, opté pour un woofer de L’ensemble filtre + amplificateur de
gure 3 vous propose la courbe de ré- 30 cm de Monacor, un SPH-300TC. Il puissance + alimentation nécessaire à
ponse en fréquence du caisson de prend place dans le ce dernier prend place
graves à correction active mesurée à même coffret bass-reflex Figure 4. Le caisson dans un boîtier disposé
l’aide d’un microphone de mesure et que celui utilisé pour le de graves actif est à proximité du caisson
d’un analyseur de spectre. Si l’on jux- caisson de graves passif une combinaison de de graves voire fixé sur
coffret + amplificateur ce dernier.
+ filtre. L’ensemble se
laisse attaquer tant
4 NIVEAU LIGNE par les sorties Ligne L E F I LT R E
(LINE LEVEL) que les sorties haut- La figure 5 vous pro-
L R parleur. pose le schéma com-
plet du filtre électro-
B nique. L’ensemble se
amplificateur subdivise en fait en 4 parties :le filtre
de correction (IC2d, IC2c), le filtre de
A
séparation (IC2b, IC2a), une indication
filtre
de modulation (IC3, T1) et une petite
B alimentation symétrique (IC4, IC5) .
L’amplificateur opérationnel IC1a fait
office d’additionneur pour les canaux
gauche et droit. Le gain de cet étage
L R * d’entrée se laisse régler par le biais de
l’ajustable P1. Les résistances R1 et R2
NIVEAU H. P.
(HIGH LEVEL)
A caisson de graves actif de forte valeur qui l’épaulent permet-
tent le traitement, sans le moindre pro-
blème, de signaux en provenance d’un
haut-parleur. Immédiatement en aval
* voir texte
de IC1a on procède à une correction
de fréquence. IC2d constitue en effet
le coeur d’un filtre passe-bas du se-
cond ordre (limité) dont le signal de
sortie est, via IC2c, additionné au sig-
nal non filtré. Les condensateurs C3 et
C4 limitent la bande passante de la
correction; notons que le condensateur
d’entrée de l’amplificateur de sortie
(C1 du schéma de la figure 6) remplit
960049 - 14 une fonction identique. Pour l’optimi-

30 Elektor 4/96
 R7
Table des matières
R1 0V 15V
P1
5 A
HIGH
470k
R2
C1
820Ω
0V
R10
8k2
R32
R35
100Ω
R36 R37
LEVEL 47k 13 C3 0V C13 C16
2µ2

2k7
470k

15Ω
14k0
2µ2 R9
2 14 9
0V IC2d 2k7
R3 R5 R6 470µ 25V
1 12 8
22k IC1a 18k 15k IC2c 0V 100n
B R11 4 D1
LINE 3 10 C15
R4 15k 12
LEVEL 0V 0V X IC3a
C2 C4
22k 5 47µ
470n 0V R33 – 3dB
3 25V
100n R12 A

2k00
1k

6k8
R8
9 T1
7
Y IC3b
10
R34 8 B
BC640
C14

14k0
100n
R27
2k2
C6 15V
6 0V 0V

2µ2 7 2
R13 R17 R21 IC2b 2k2 0V
5 1
6k65 6k65 6k65 R26 IC2a 0V
3 6
1 R14 5 R18 9 R22 2 R31
10 7
S1a 2 S1b 6 S1c
5k36 5k36 5k36 R28 IC1b 100Ω
13 14 15 3 5
R15 R19 R23 0V 10k
3 7 11
4k42 4k42 4k42 S2
4 R16 8 R20 12 R24 1 0V

4k7
3k83 3k83 3k83 R29
R25 R30
C5 C7
10M

1M
C8
820n
120n 680n

Tr1 IC1 = NE5532

IC2 = TL084
C24 C21 IC3 = LM319
K1
IC4
19V 15V
7815 A 15V...13V
B1
R38 B 14V4...12V4
6k8

8 4 11 X +1V
C19 C17 C9 C11
C23 C22
D2 IC1 IC2 IC3 Y - 1V
220µ 10µ 100n 100n
2x 15V POWER 25V 63V 4 11 6 40Hz
1VA5 B80C1500
C20 C18 C10 C12 S1: 50Hz

220µ 10µ 100n 100n 60Hz

C21...C24 = 47n 25V IC5 63V

70Hz

- 19V 7915
15V
960049 - 15

Figure 5. Le schéma
sation de la courbe de du filtre actif n’a rien respecter la numérota- du condensateur C15 se fait, via le
correction on fait appel de bien compliqué. tion des contacts de S2 transistor, sous la forme d’impulsions
à un petit réseau passif L’indicateur de modu- lors de son câblage. Le de courant (1 A en crête) de sorte que
du premier ordre dis- lation basé sur IC3 est signal filtré arrive, à tra- la LED D1 reste illuminée un certain
posé à proximité du un accessoire à l‘ utili- vers le tampon IC1b, à temps après le passage de la crête de
tampon de sortie té indiscutable. la sortie du circuit. modulation. La combinaison RC
(R28/R29/C8); le but est Nous avons ajouté un R35/C16 garantit un découplage cor-
de compenser la dérive indication de modula- rect de la tension d’alimentation de
progressive de la courbe du haut-par- tion destiné à la protection du haut- sorte que les impulsions de charge de
leur du second vers le troisième ordre parleur; il fait en sorte que la LED D1 C15 n’exercent pas d’influence néfaste
évoquée plus haut. Le filtre de sépara- s’allume lorsque l’amplificateur est at- sur le filtre. L’alimentation symétrique
tion est centré sur IC2b. Il s’agit d’un taqué à la moitié de sa puissance maxi- de ±15 V nécessaire au montage res-
filtre passe-bas actif du 3ème ordre de male. Ce signal optique indique qu’il pecte la « recette » classique : transfor-
type Butterworth dont on peut, par le vaudrait mieux diminuer quelque peu mateur, pont de redressement,
biais du rotacteur S1, définir la fré- le volume. On a, pour obtenir cette condensateurs-tampon, suivis d’une
quence de travail, et ce entre 4 valeurs fonction, réalisé, à l’aide des compara- paire de régulateurs tripodes aux sor-
possibles. Si l’on respecte le dimen- teurs IC3a et IC3b, un comparateur à ties desquels on trouve une belle ten-
sionnement de la figure 5 les points de fenêtre défini de manière à provoquer sion régulée de + et – 15 V. La LED D2
coupure se situent respectivement à l’allumage de la LED lorsque la tension fournit l’indispensable indication
40, 50, 60 et 70 Hz. On trouve ensuite, de sortie de IC1b dépasse une valeur marche/arrêt.
sous la forme de IC2a, un inverseur, de de 1 Vcc. Comme l’amplificateur de
sorte que l’on peut, à l’aide de l’inver- sortie possède une sensibilité d’entrée
seur S2, choisir entre le signal original de 1 Veff, la modulation reste très exac- L’AMPLIFICATEUR DE
ou un signal déphasé de 180° – ceci tement 3 dB en-deçà du maximum. De PUISSANCE
peut être utile avec certains types d’en- manière à augmenter la lisibilité de La sortie du filtre attaque directement
ceintes. Il faudra faire attention à bien l’indicateur de modulation, la charge l’amplificateur de puissance dont on

Elektor 4/96 31
 Table des matières

R6 MJE15030 GT20D201
6 31k6 MJE15031 GT20D101

R8 49V
BD139
3k32
BC640 D1 R10 D3 R15 R25 R26
C5 C10

22k

220Ω

0Ω22

0Ω22
A A
B B B
220µ
63V 18V 1W3 100n
10V 1W3
R16
100Ω B E
E B
G C E
C E B R17 C
T5
35V
C MJE15030 100Ω
T2
E R14 C9 D6
68Ω T4
R4 R3 T8 100µ
C7 R30 D7
40V
8M2

8M2

3k3
R12 T1
47k
2µ2 R18 C4 35V

22Ω
C BC640 R31 R32
1n D
IC1

47k

5k6
R29

390Ω
D R24
R1 C1
D
1k
3 7 D 680Ω
1k R13
270n
6 BD139 G
AD847 R22 R23

22Ω

220Ω
2 8 C
C3 P1
4 Re1 D5 C8
D 1 2k5

R7 22p
47µ 50V
100k T6
R2 R5
C2 T3 R21 D5...D7 = 1N4004
1k
31k6

MJE15031 100Ω T7
LS+ T4, T5 = GT20D201
3n3 LS1 T6, T7 = GT20D101
R20
100Ω A 22mV D 0V
JP1 F
+ 100%
10V 1W3 LS– B 2V - 50% E + 18V
D2 R11 R19 R28
C6 C11 + 100%
B B B C 200mV - 50% F
22k

- 18V
220Ω

0Ω22

0Ω22
A A
220µ R9 G 1V6
63V 18V 1W3 100n D4 R27
3k32
49V 960049 - 16

Figure 6. L’amplificateur
présenté ici n’ayant
retrouve le schéma en figure 6. Cet mande (driver) de pas à traiter de fré- température du radia-
amplificateur est remarquable et par moyenne puissance, T2 quences supérieures teur le courant de
son étonnante simplicité et par sa com- et T3, suivi par une à 100Hz, il peut être repos défini à l’aide de
pacité, surtout compte tenu de la puis- paire de transistors très spartiate. Ses l’ajustable P1 diminue
sance qu’il délivre. Cette compacité a IGBT montés en paral- performances n’en quelque peu, ce qui fa-
bien évidemment été voulu, sachant lèle, T4/T5 et T6/T7 sont pas moins excel- cilite le refroidissement
que nous tenions, dans la perspective chargés du gros du tra- lentes et la puissance de l’amplificateur.
de son intégration éventuelle dans le vail. Il s’agit en l’occur- qu’il fournit suffit à Nous avons, pour éli-
coffret du caisson de graves, à limiter rence des mêmes « In- pousser le haut-par- miner les bruits de
au strict nécessaire l’embonpoint de sulated Gate Bipolar leur aux limites de la commutation qui non
notre amplificateur. Avantage addi- Transistor » que ceux charge admissible. seulement sont gê-
tionnel : cet amplificateur se devait utilisés dans le « No- nants mais qui peu-
d’avoir de bonnes caractéristiques nante » décrit en sep- vent également encore
techniques jusqu’à quelque 100 Hz tembre 1995. Le dimensionnement du endommager le haut-parleur, pris en
seulement et non pas sur l’ensemble réseau R23/R24 est tel que cet étage de série avec celui-ci un relais comman-
du domaine audio, ce qui simplifie les puissance assure non seulement un dé par le circuit de temporisation. En
compensations nécessaires et partant gain en courant mais encore un gain effet, le transistor T8 n’entre en
sa mise au point. en tension de 4x. Ceci est nécessaire conduction que lorsque, quelques se-
Nous avons opté ici pour une combi- en raison du fait que IC1 travaille à condes après l’application de la ten-
naison d’amplificateur de tension in- une tension d’alimentation de ±18 V sion d’alimentation, le condensa-
tégré avec un amplificateur de courant seulement et que nous aimerions teur C9 a, via la résistance R31, atteint
discret. L’amplificateur de tension po- pousser l’étage de puissance à un niveau de charge suffisant. Le cir-
sant certaines exigences techniques, il quelque ±45 V pour obtenir la pleine cuit de temporisation est alimenté di-
a été fait appel à un amplificateur opé- puissance. La zener à transistor basée rectement depuis l’enroulement se-
rationnel très rapide du type AD847 sur le transistor T1 permet un réglage condaire du transformateur secteur.
d’Analog Devices. Nous avons, à l’ai- du courant de repos. Il est impératif, Cette solution a l’avantage, lors de la
de des diodes zener D1 et D2, fixé la si l’on veut garantir une bonne stabi- coupure de l’alimentation, d’entraîner
tension à la valeur la plus élevée pos- lité du courant de repos, de placer le un décollage immédiat du relais et
sible (±18 V), ceci de manière à rédui- transistor T1 sur le même radiateur non pas après décharge des conden-
re le plus possible le risque de surmo- que les transistors « driver » et de sateurs-tampon de l’amplificateur.
dulation. L’amplificateur de courant puissance. De par son dimensionne- Nous en avons terminé avec l’aspect
prend la forme d’une paire de confi- ment la zener à transistor possède un théorique de cette réalisation. Le mois
gurations « darlingtoniennes » com- coefficient de température légèrement prochain nous en verrons l’aspect
portant chacune un transistor de com- négatif; en cas d’augmentation de la pratique et tout le reste... 960049-I

Elektor 4/96 33