Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONSEILS UTILES
N'utilisez pas immédiatement votre poste après l'avoir transféré d'un endroit froid vers un endroit chaud
: risque de condensation.
N'utilisez pas immédiatement votre système après l'avoir transporté d'un endroit froid vers un endroit
chaud, car une condensation peut provoquer un dysfonctionnement du système.
Ne placez pas le système à proximité de zones humides, telles que les salles de bains et les bords de pis-
cine. Evitez d'entreposer le système dans des endroits humides ou à proximité de zones surchauffées.
INSTALLATION
Pour une bonne ventilation, on indique les espaces de dégagement :
10 cm 10 cm
10 cm 10 cm 5 cm
ENTRETIEN
Après avoir débranché votre poste, nettoyez le boîtier avec un chiffon doux, ou avec une peau de cha-
mois légèrement humide. N'utilisez jamais de puissants solvants.
1
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:01 PM Page 2
RECEPTEUR AUDIO/VIDEO
Pour sélectionner
Pour brancher un la source sonore
casque d'écoute
2
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:01 PM Page 3
LES BRANCHEMENTS
Prise optique
pour SAT/CAB Haut-parleurs
du centre Alimentation
Prise optique
pour DVD
Haut-parleurs
principaux
(SAT)
(DVD)
Branchement
pour haut-par- Haut-parleurs
leur d'extrême arrière
grave
Branchement Branchement
Branchement pour lecteur pour SAT/CAB
pour décodeur CD
Branchement
Branchement pour
Branchement Branchement
pour magnéto- télévision
pour lecteur de pour DVD
scope
bande
* Les signaux vidéo de transmission S-Vidéo sont séparés en signaux Branchement des haut-parleurs :
de luminance et de couleur au lieu des signaux vidéo "composites" Bornes noires pour "-"
classiques, offrant une lecture vidéo de qualité supérieure.
Bornes rouges pour "+"
3
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:01 PM Page 4
LES BRANCHEMENTS
Branchement de l'alimentation
Détection intelligente
4
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:01 PM Page 5
Haut-parleur
d'extrême
grave
Zone d'écoute
5
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:01 PM Page 6
• DTS (Digital Theater Systems) est un système numérique d'ambiance qui délivre 6
canaux audio à 20 bits de qualité supérieure,. Il offre 5 canaux à gamme étendue
plus un canal spécial pour effets basse fréquence (LFE), destiné aux haut-parleurs
d'extrême grave, d'où sa dénomination à 5.1 canaux. On peut l'appliquer avec
des configurations 5.1 de haut-parleurs.
Haut-parleur
d'extrême
grave
Zone
d'écoute
Pour ajuster les haut-
parleurs de l'ARRIERE,
se référer à la page 14
6
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:01 PM Page 7
Effets d'ambiance
F
• Le décodeur intégré Dolby Pro Logic recrée dans votre pièce les effets sonores pro
duits habituellement dans un cinéma.
Le signal sonore de la source doit être codé selon le procédé Dolby Pro Logic.
La partie audio du programme source, doit être codée en Dolby Surround.
- Le canal central reproduit le dialogue et le son provenant de l'image,
- Les canaux latéraux reproduisent les effets spéciaux, la musique en stéréo.
- Les canaux arrière reproduisent d'autres effets, l'effet de réverbération ou d'ambiance.
Haut-parleur
d'extrême gra-
ve (option)
Zone
d'écoute
Pour ajuster les haut-par-
leurs de l'ARRIERE, s se
référer à la page 14
7
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:02 PM Page 8
Zone
d'écoute
DSP
• DSP permet d'obtenir des effets sonores numériques qui ressemblent au son dans un environ-
nement réel tel qu'un stade, une salle de concert, un théâtre, une église, une arène et un club.
Zone
d'écoute
8
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:02 PM Page 9
LA TELECOMMANDE
Pour choisir la source sonore Pour sélectionner l'entrée de signal numérique
theater
digital modes Pour allumer ou éteindre en mode veille
stereo delay
cd dvd
up
F
dts level
tape sat/cab
Pour sélectionner le retard du haut-parleur arrière
ou du centre
video
tuner / vcr
RDS
Pour sélectionner la fréquence requise
hifi dvd /cd pty
down
Pour ajuster les paramètres des différents types de
tv vcr/sat rep. mix
source sonore
pr
pr
L'AMPLIFICATEUR
Ajustement du son
10
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:02 PM Page 11
L'AMPLIFICATEUR
Ajustement du son dans le mode ambiance
F
1. Affichez theater
theater digital modes
u modes
avec stereo delay
t- cd dvd
dts up level
tape sat/cab
or SURROUND
video
tuner / vcr
pty RDS
hifi dvd /cd
down
2. Commencez le test. Une TEST /
SET UP tv vcr/sat rep. mix
tonalité de test sera émise.
pr
memo 0
PLAY
REV FWD
MULTI PRODUCT
rc 1000
L'AMPLIFICATEUR
theater
1. Branchez toute source Dolby digital modes
down
3. Sélectionnez COAXIAL digital tv vcr/sat rep. mix
pour brancher un câble pr
coaxial (remarque : SDET
doit être coupé, voir page 4). Sélec-
tionnez OPTICAL 2 pour un branche- pr
7 8 9
4. Pour les sources Dol-
by Digital marquées du memo 0
symbole (cette fois-ci comme un PLAY
DVD), l'appareil passera automati- REV FWD
12
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:02 PM Page 13
L'AMPLIFICATEUR
F
1. Affichez
theater
avec theater digital modes
modes
stereo delay
cd dvd
dts up level
2. Pressez et maintenez la tape sat/cab
touche TEST/SET UP TEST /
SET UP
enfoncée afin que video
s'affichent L/RSML ou L/RIRG. tuner / vcr
pty RDS
hifi dvd /cd
down
tv vcr/sat rep. mix
pr
3. Pressez jusqu'à ce TEST /
SET UP
que s'affiche l'indication
CCH SML de réglage pr
du haut-parleur central 1 2 3
4. Il y a 3 choix possibles : 4 5 6
• Pas de haut-parleur du centre :
7 8 9
Choisissez CCH NO pour distribuer
le son du centre vers les memo 0
canaux latéraux.
PLAY
• Le haut-parleur du centre est plus
REV FWD
petit que les haut-parleurs laté-
raux : choisissez CCH SML pour dis-
tribuer les sons des basses vers
les haut-parleurs latéraux.
• Le haut-parleur du centre et les DISC PAUSE
REC vcr STOP
haut-parleurs latéraux ont plus
ou moins la même taille : choi-
MULTI PRODUCT
sissez C CH LRG. rc 1000
13
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:02 PM Page 14
L'AMPLIFICATEUR
1. Affichez
avec theater
modes theater
digital modes
stereo delay
cd dvd
2. Pressez et maintenez la dts up level
TEST /
touche TEST/SET UP SET UP
tape sat/cab
enfoncée pour que
s'affiche L/RSML ou L/RLRG. video
tuner / vcr
pty RDS
hifi dvd /cd
down
tv vcr/sat rep. mix
3. Pressez jusqu'à ce pr
TEST /
que s'affiche l'indication SET UP
1 2 3
4. Il y a 3 choix possibles
• Choisissez SURRNO pour appliquer 4 5 6
les basses aux haut-parleurs d'ex
trêmes graves si aucun haut-parleur 7 8 9
arrière n'est présent.
memo 0
• Choisissez SURRSML si vos haut-par
leurs arrière n'ont pas une grande PLAY
REV FWD
aptitude à reproduire les basses fré
quences. Dans ce cas, les signaux de
très basses fréquences seront émis
depuis le haut-parleur d'extrême
grave. DISC PAUSE
REC vcr STOP
• Choisissez SURRLRG si vos haut-parleurs
arrière peuvent rapidement reprodui-
MULTI PRODUCT
re des basses fréquences. Des signaux rc 1000
14
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:02 PM Page 15
L'AMPLIFICATEUR
Ajustement du retard des haut-parleurs
pty RDS
hifi dvd /cd
down
2. Pressez à plusieurs reprises delay
tv vcr/sat rep. mix
afin d'afficher L.R 4.5M, CCH 4.5M
ou SUR 3.0M SUR 3.0M pr
pr
3. Choisissez le retard
que vous voulez 1 2 3
(0,9m à 12,0m pour
4 5 6
Cch et L/R, 0 à 4,5m
pour le canal SUR). 7 8 9
memo 0
Gauche Droit PLAY
C ch
L/R L/R
DISC PAUSE
SUR SUR REC vcr STOP
Gauche Droit
MULTI PRODUCT
arrière arrière rc 1000
L'AMPLIFICATEUR
1. Affichez
theater
avec theater
modes digital modes
stereo delay
cd dvd
dts up level
2. Pressez et maintenez la touche
TERST/SET UP enfoncée tape sat/cab
TEST /
pour que s'affichent SET UP
video
L/R SML ou L/R IRG. tuner / vcr
pty RDS
hifi dvd /cd
down
tv vcr/sat rep. mix
pr
3. Pressez jusqu'à ce TEST /
SET UP
que s'affiche SUBW YES
pr
4. Il y a 2 choix possibles : 1 2 3
• Conservez SUBW YES si un haut-
parleur d'extrême grave est pré- 4 5 6
sent. (Le réglage du haut-par-
7 8 9
leur d'extrême grave est tou-
jours sur YES si les haut-parleurs memo 0
frontaux L/R sont réglés sur SML).
PLAY
• Choisissez SURR NO si le haut-par- REV FWD
leur d'extrême grave est absent.
Choisissez le mode correspon-
dant à votre installation
DISC PAUSE
REC vcr STOP
MULTI PRODUCT
rc 1000
L'AMPLIFICATEUR
pty RDS
hifi dvd /cd
down
tv vcr/sat rep. mix
pr
pr
4. Choisissez + ou - et constatez
1 2 3
quel est le réglage qui offre le
4 5 6
meilleur effet sur les basses.
7 8 9
memo 0
PLAY
REV FWD
1. Affichez
Vous pouvez profiter
d'un son numérique d'ambiance
sans gêner vos camarades de
2. Pressez chambre ou voisins.
NIGHT
LA RADIO
Recherche de station
theater
1 Choisissez votre bande de fréquences tuner
: digital modes
FM/ MW/ LW FM /MW/LW stereo delay
cd dvd
dts up level
tape sat/cab
video
tuner / vcr
pty RDS
hifi dvd /cd
down
2 Pressez momentanément TUNING
tv vcr/sat rep. mix
pour rechercher l'accord. Maintenez la
pr
touche enfoncée pendant quelques
secondes pour lancer la recherche
pr
automatique.
1 2 3
Son FM stéréophonique
ST indique la réception
d'une station en son stéréo-
phonique.
video
tuner / vcr
1 1. En cas de réception FM /MW/LW
RDS
hifi dvd /cd pty
médiocre, pressez
down
tuner tv vcr/sat rep. mix
pour sélectionner un
pr
son FM.mono
LA RADIO
video
tuner / vcr
RDS
3. Recherchez un hifi dvd /cd pty
pr pr
memo 0
NB: La mémorisation s'effectue
PLAY
automatiquement pour cette REV FWD
DIRECTEMENT pr
pr
1 2 3
Pour les stations
1 à 9, pressez l'un de ces bou- 4 5 6
tons 7 8 9
Pour les stations 10 à 30,
pressez d'abord un des boutons 1 memo 0
LA RADIO
RDS (Radio Data System) : émis sur la FM. Le symbole est affiché lorsque ces données
sont reçues.
L'information suivante (UNIQUEMENT SUR LA FM ET LORSQUE LE SYMBOLE RDS EST
AFFICHE) peuvent être disponibles sur certaines stations.
Choisissez le type d'informations que vous aimeriez voir en utilisant RDS mix*
* Le nom de la station est automatiquement affiché lorsque l'information est disponible.
Fréquence de la station Affichée lorsque l'information est disponible
Nom de la station NO NAME
Type de programme NONE
Horloge TIME SCH ou NO TIME
Texte de la radio, qui se déroulera sur l'affichage TEXT SCH ou NO TEXT
Affichage de l'heure
pr
La recherche s'arrêtera
lorsqu'une station émettant
pr
dans ce mode aura été trouvée.
1 2 3
• Vous pouvez rechercher des stations en utilisant l'un des types suivants :
N = néant, NEWS = informations, AFFAIRS = nouvelles et documentaires,
INFO = météo, médical, SPORT, EDUCAT = éducation, DRAMA = feuilleton et pièce de théâtre,
CULTURE = religion, SCIENCE = science et technologie, VARIED = divers, POP M = musique pop,
ROCK M = musique rock, MOR M = musique grand public, LIGHT M = musique classique,
20 OTHER M = non classé.
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:02 PM Page 21
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Ecoute d'une source audio visuelle
tape sat/cab
video
tuner / vcr
pty RDS
hifi dvd /cd
down
tv vcr/sat rep. mix
pr
pr
1 2 3
4 5 6
7 8 9
memo 0
PLAY
REV FWD
DISC PAUSE
REC vcr STOP
MULTI PRODUCT
rc 1000
21
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:02 PM Page 22
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Commande de l'intensité lumineuse de l'affichage
stereo delay
cd dvd
Pressez jusqu'à ce que dts up level
1
DIMMER 0 soit indiqué tape sat/cab
sur l'affichage.
video
tuner / vcr
pty RDS
hifi dvd /cd
down
tv vcr/sat rep. mix
pr
pr
pty RDS
hifi dvd /cd
down
tv vcr/sat rep. mix
pr
pr
22
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:02 PM Page 23
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Branchement sur diverses sources audiovisuelles
F
• Vous pouvez utiliser d'autres sources audiovisuelles; le schéma suivant vous donne
un exemple des branchements possibles.
DVD
SAT
vers AUDIO OUT (SAT)
DVD/ CD
vers S-VIDEO OUT (DVD)
vers AUDIO OUT
Avec câble coaxial
Décodeur multicanaux,
(Decoder)
p.ex. DTS
e.g. DTS
(CD)
(SAT)
2
(DVD)
vers AUDIO OUT (TV)
PANNEAU
ARRIERE DE
L’APPAREIL
vers VIDEO OUT (VCR)
vers AUDIO OUT (VCR)
Platine de magnéto-cassette
vers LINE OUT
(Tape Deck)
Magnétoscope
vers LINE IN ( Tape Deck )
Lecteur CD
23
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:02 PM Page 24
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Alimentation : 230 V - 50 Hz
Télécommande : Infrarouge/piles : 2 x 1,5 V (LR06-AA)
Dimensions : L: 430 x H: 150 mm x P: 390 mm
Puissance de sortie : Haut-parleurs latéraux = 2 x 100 W/ 6 Ω
Haut-parleur du centre = 100W/6 Ω
Haut-parleurs arrière : 2 x 100 W/6 Ω
24
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:03 PM Page 25
REGLAGE DE LA TELECOMMANDE
Fonctions télévision
digi
tal
cd
tape
tune
dvd
sat/c
hifi
r
vide
tv
/ vcr
ab
dvd
dts
stere
/cd
vcr/s
thea es
o
mod
ter
at
pty
up
rep.
dela
y
REV
dow
1
4
leve
n
mem
7
DISC vcr
REC
l
RDS
o
2
PLAY
MUL
rc 1000
mix
pr
TI PROD
pr
0
STO
3
UCT
6
P
FWD
9
PAU
SE
Mettez le commutateur sur la position tv pour commander la télévision.
tape sat/cab
ton bleu)
Ajustement du volume video level Rappel de la fonction
tuner / vcr
up
pr
Sélection vers le
1 2 3
haut/bas dans
1 2 3 4 5 6
les menus
7 8 9
down
4 5 6 memo 0 Confirmation d'une
REV
PLAY
FWD action ou validation
7 8 9
d'une action du
0
menu/arrêt de l'im-
DISC PAUSE
REC vcr STOP age
MULTI PRODUCT
25
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:03 PM Page 26
REGLAGE DE LA TELECOMMANDE
Fonctions magnétoscope/SAT
Magnétophone
Récepteur satellite
digi
tal
cd
tape
tune
dvd
sat/c
hifi
r
vide
tv
/ vcr
ab
dvd
dts
stere
/cd
vcr/s
thea es
o
mod
ter
at
pty
up
rep.
dela
y
REV
dow
1
4
leve
n
mem
7
DISC vcr
REC
l
RDS
o
2
PLAY
MUL
rc 1000
mix
pr
TI PROD
pr
0
STO
3
UCT
6
P
FWD
9
PAU
SE
Mettez le commutateur sur la position vcr/sat pour commander le
magnétoscope THOMSON ou un récepteur SAT
stereo delay
L'information est
level
cd dvd
dts up level
affichée sur l'écran
1 2 3 tape sat/cab et réglage des
tuner
video
/ vcr
menus
4 5 6
pty RDS
hifi dvd /cd
up
7 8 9 tv vcr/sat rep.
down
Sélection vers le
mix
pr
haut/bas dans
0 les menus
pr down
1 2 3
memo 0
PLAY
Sélection
PLAY
REV FWD
gauche/droite
REV FWD
dans les menus
DISC PAUSE
REC vcr STOP
MULTI PRODUCT
RDS Accès au menu
rc 1000
26
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:03 PM Page 27
REGLAGE DE LA TELECOMMANDE
Fonctions DVD-CD
F
DVD
digi
tal
cd
tape
tune
dvd
sat/c
hifi
r
vide
tv
/ vcr
ab
dvd
dts
stere
/cd
vcr/s
thea es
o
mod
ter
at
pty
up
rep.
dela
y
REV
dow
1
4
leve
n
mem
7
DISC vcr
REC
l
RDS
o
2
PLAY
MUL
rc 1000
mix
pr
TI PROD
pr
0
STO
3
UCT
6
P
FWD
9
PAU
SE
Mettez le commutateur on dvd/CD pour commander l'appareil
CD ou DVD Thomson
pr
pty
theater
Pour changer de modes
Info
pr chaîne
rep.
delay
Uniquement
1 2 3 pour DVD Guide
theater
4 5 6 digital modes
stereo delay
cd dvd level
7 8 9 dts up level
Angle
tape sat/cab
video
0 tuner / vcr
pty RDS
hifi dvd /cd
up
down
Sélection vers le
Accès direct aux chaînes et tv vcr/sat rep. mix
haut/bas dans
saisie des valeurs numériques pr
les menus
pr down
1 2 3
PLAY
REV FWD 4 5 6 Confirmation
7 8 9
memo 0
PLAY
Sélection
DISC PAUSE
REV FWD
gauche/droite
REC vcr STOP dans les menus
DISC PAUSE
Lecture du disque REC vcr STOP
MULTI PRODUCT
rc 1000
RDS Accès au menu
avec les fonc-
tions de
mix réglage
27
DPL-2000 (French)-ok 7/22/03 3:03 PM Page 28
REGLAGE DE LA TELECOMMANDE
Amplificateur
Fonction télévision
Récepteur SAT/magnétoscope
DVD or CD unit
28