Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NF Tchin, la tienne!
Vous permettez que je fume ?
La fume ne vous drange pas ?
Si, cela me drange un peu.
Non, (a ne me gne) pas du tout.
Une cigarette ?
Volontiers.
Non merci.
Le cendrier est l.
on vous prsente quelqu'un: qu'est-ce que vous dites?
Voici Monsieur (Madame) X.
Enchant (de vous connatre).
Ravi de vous connatre.
Enchant.
vous vous prsentez quelqu'un
prnom + nom, responsable de/directeur financier/... Enchant (de vous connatre)
(vitez de dire: mon nom est ...)
inviter quelqu'un
Puis-je vous inviter djeuner?
Je vous invite dner.
Servez-vous.
Tenez, je vous sers.
Encore un peu de viande ?
Vous en voulez encore un peu ?
Vous prenez (encore) un peu de crudits.
Oui, avec plaisir.
volontiers.
Non merci, je n'ai vraiment plus faim(, je suis rassasi).
je viens dj de prendre un verre.
Mais si, un tout petit peu.
Vous tes sr(e) ?
rponse positive
Avec plaisir.
Volontiers.
NF C'est sympa.
Je veux bien.
rponse ngative
C'est trs gentil, mais je ne suis pas libre demain.
j'ai encore du travail faire.
(Je suis vraiment) dsol, mais ...
(Je n'ai pas le temps: sera ressenti comme une rponse impolie)
Je ne sais pas si je serai libre.
(Peut-tre), je vais voir.
Permets-moi de passer un coup de tlphone d'abord.
(a dpend: sera ressenti comme une rponse impolie)
remercier pour un cadeau
Vraiment, c'est trop gentil !
Mais il ne fallait pas !
faire un compliment
Vous avez bonne mine aujourd'hui
Vous avez l'air en forme.
Quelle jolie robe !
Pourriez-vous [+ infinitif].
Je peux te demander un service ?
Vous voulez bien [+ infinitif].
F Accepteriez-vous de [+ infinitif].
Seriez-vous dispos faire quelque chose.
F Je vous en prie.
votre service.
(ce n'est rien: cette expression ne s'emploie pas en franais)
dranger quelqu'un
Excusez-moi.
NF Fous-moi la paix !
informer quelqu'un
Tu sais/es au courant que [+ phrase].
Tu connais dj la nouvele?
J'ai une bonne/mauvaise nouvelle t'annoncer.
A propos, X, ...
Je peux te parler ?
Dis donc, X, tu sais que [+ phrase].
Quelle est ton ide au sujet de ... ?
Que penses-tu de ... ?
Excusez-moi de vous dranger, mais ...
Pourrions-nous aborder ce point ?
F J'attire votre attention sur .../Puis-je attirer votre attention sur ...
Je vous signale que [+ phrase]/Permettez-moi de vous signaler que [+ phrase].
changer de sujet
a me fait penser .../que [+ phrase].
Je voudrais ajouter cela que [+ phrase].
reprendre la parole de quelqu'un
Moi, je pense que [+ phrase].
Justement ...
D'accord, mais ...
NF Ecoute, ...
Oui, mais, ...
(en rponse une question ngative: Elle n'est pas venue?, on rpond par si;
Cette procdure n'est-elle pas efficace? Mais si, bien sr, mais ...)
P La ferme !
Boucle-la
et gagner du temps ...
euh
alors, tu sais, ben, moi, ce que je pense, eh bien c'est que [+ phrase].
rsumer
En bref,
Bref,
Pour conclure, je dirais que [+ phrase].
Rsumons.
P Tu te fiches/fous de moi?
Tu me prends pour qui ?
C'est inacceptable, inadmissible, inconcevable !
Il n'en est pas question !
vous affirmez que vous avez raison
m'aider)
Tu aurais tort de ne pas [+ infinitif].
Tu n'as pas intrt [+ infinitif].
F Je voudrais prendre un rendez-vous avec ..., le lundi 25 juin dans l'aprs-midi si possible.
Je pourrais venir vers ...; on se donne rendez-vous ...
rponses positives et ngatives
Entendu.
a m'arrange.
a me convient parfaitement.
Je suis dsol(e), je ne suis pas libre.
Je suis pris(e) 14.00 heures.
Le vendredi ne me convient pas.
refuser
Je suis dsol, mais ce n'est pas possible
Cela n'a pas t approuv
P Tu es sourd(e) ?
(je ne peux/sais pas accepter: pouvoir = avoir la possibilit, le devoir de faire quelque chose: savoir =
avoir les capacits intellectuelles de faire quelque chose)
avec certitude
Je vous assure que [+ phrase au subjonctif].
Je te promets que [+ phrase au subjonctif].
Comptez sur moi.
Je ferai le ncessaire.
Rassurez-vous.
..., sans faute.
Je ny manquerai pas.
NF Fais-moi confiance.
F Nous ferons tout notre possible pour [+ infinitif].
l'impossible pour [+ infinitif].
Nous nous engageons [+ infinitif].
Je m'occuperai personnellement de votre cas dans les plus brefs dlais.
le plus vite possible.
avec prudence
Je tcherai de [+ infinitif].
exprimer son mcontentement
Nous ne sommes pas satisfaits de [+ substantif].
Nous sommes mcontents de [+ substantif].
Nous ne sommes pas trs heureux de constater que [+ phrase].
Nous sommes tonn que [+ phrase].
Nous sommes surpris que [+ phrase].
exprimer un malentendu
Nous croyons comprendre que [+ phrase].
Nous nous sommes rendu compte de quelque chose/que [+ phrase].
Il y a probablement un malentendu.
Estimez-vous que [+ phrase] ?
exprimer ltonnement
Quelle histoire !
Cest incroyable !
NF a alors !
Je nen reviens pas !
P Je rve !
s'adresser quelqu'un
Pardon, Monsieur, est-ce que [+ phrase] ?
demander - donner
, s'il vous plat ?
Voici.
Voil.
Tenez.