Le

Portrait

La photo par Richard Avedon

Elle a dit, Il a dit

La femme:

Je monte bord dans le bateau, tenant encore ma cigarette. Je trbuche un
peu, faisant tomber mon sac. Je me penche et ramasse mon sac, lgrement. Le
camraman voit de son clich, mais je ne vais pas le lui donner. Non il va gagner son
salaire avec moi.
Moi, je mappelle Geovanna et je suis italienne. Jtais un mannequin, mais il y
a longtemps. Maintenant, je voyage travers lItalie, particulirement sur la cte
parce que jadore la brise marine. Aujourdhui, jaccepte une invitation pour

photographier et je la regrette. Il est un cannard, ce camraman se sent concern

seulement sa carrire, cest vil.
Je reprends mon calme et ferme ma cigarette. Le porte-cigarette du rouge
lvres autour. Mes cheveux en bataille de la nuit dernire, envelopps dans le
foulard, attach mon visage. Jai insist pour porter un pantalon. Une robe, je ne
vais pas porter une robe pour ce photographe. Aucune femme ne veut tre
photographie avec lui ce.

Lhomme :

Jai regard la femme attrape son sac. Sa stature est maigre. Elle a des
membres dlicats contrairement la taille du bateau. Je me positionne pour prendre
la photo, mais elle gche mon clich avec un regard noir. Elle joue avec moi, je pense.
Je nai jamais photographi une telle femme dge mre. Je la trouve goste
cependant, irrsistible. Je dois travailler dur mon clich. Je regarde sa cigarette
quand la femme lallume et ensuite steint.
<<Quest que tu veux faire maintenant ?>> jette un regard de mpris de
temps. Je ne dit rien que jattend un clich patiemment. <<Non, voici nest pas que tu
veut ?>> la femme murmure de faon sduisante.

Je rexamine son apparence plus doucement. Le foulard blanc, enveloppant

ses cheveux hirsutes, rflchit la lumire du soleil de son visage fin. Sous, ses yeux
brillent la couleur de la mer larrire-plan. Le bateau secoue dune cte lautre
dans la mer. Geovanna bringuebale avant de se lever encore une fois. Elle me jette
un regard surpris parce que la mer est calme, aujourdhui. Ce que Geovanna ne
comprend pas, cest le moment parfaite pour prendre ma photo, cest magnifique.