M V L I D V O E T L ATR O N E S

Muli grauati sarcinis ibant duo:

unus ferebat fiscos cum pecunia,
alter tumentes multo saccos hordeo.
Ille onere diues celsa ceruice eminet,
clarumque collo iactat tintinabulum;
05
comes quieto sequitur et placido gradu.
Subito latrones ex insidiis aduolant,
interque caedem ferro ditem sauciant:
diripiunt nummos, neglegunt uile hordeum.
spoliatus igitur casus cum fleret suos,
10
'Equidem' inquit alter 'me contemptum gaudeo;
nam nil amisi, nec sum laesus uulnere'.

Hoc argumento tuta est hominum tenuitas,

magnae periclo sunt opes obnoxiae.

M V L I D V O E T L ATR O N E S

Muli grauati sarcinis ibant duo:

unus ferebat fiscos cum pecunia,
alter tumentes multo saccos hordeo.
Ille onere diues celsa ceruice eminet,
clarumque collo iactat tintinabulum;

05

comes quieto sequitur et placido gradu.

Subito latrones ex insidiis aduolant,
interque caedem ferro ditem sauciant:
diripiunt nummos, neglegunt uile hordeum.
spoliatus igitur casus cum fleret suos,

10

'Equidem' inquit alter 'me contemptum gaudeo;

nam nil amisi, nec sum laesus uulnere'.
Hoc argumento tuta est hominum tenuitas,
magnae periclo sunt opes obnoxiae.

1. advolo, -re

correr, voar para

23.nquit

diz

2. alter, -a, -um

outro

24.insidae, -arum

cilada

3. amitto, -re

perder

25.laesus, -a, -um

ferido

4. caedes, -is

ataque violento,
morte

26.latro, -nis

ladro

27.mulus, -i

burro

28.neglgo, -re

desprezar

29.nil

nada

30.nummus, -i

moeda, dinheiro

31.obnoxus, -a, um

sujeito a

32.onus, onris

carga, fardo

33.ops, -is

riqueza, abund.

34.pecunia, -ae

Dinheiro

35.periclum, -i

perigo

36.sarcna, -ae

carga, bagagem

37.sauco, -re

ferir

38.sequor, sequi

seguir

39.spolo, -re

despojar, roubar

40.tenutas, -is

pequenez, pobreza

41.tintinnablum, -i

campainha, guizo

42.tuts,-a,-um

seguro, protegido

43.uilis, -e

ordinrio, barato,
vil

5. celsus, -a, um
elevado, destacado
6. ceruix, -cis
pescoo, ceviz
7. clarus, -a, um
claro, sonoro
8. collum, -i
pescoo, colo
9. comes, -tis
companheiro
10.diripio, -re
arrebatar
11.dis, ditis
rico, opulento
12.emineo, -re
sobressair
13.eo, -ire (ibant)
ir, seguir
14.equidem
na verdade
15.fero, ferre
levar
16.fiscus, -i
cesto
17.fleo, -re
chorar
18.gaudeo, -re
alegrar-se
19.gradus, -s
passo
20.gravatus, -a, um
carregado
21.hordum, -i
cevada
22.iacto, -re

4 4 uulnus ris
gabar-se

ferida

Classificao dos vocbulos do texto

SUBSTANTIVOS

Modelo aqua, -ae

insidiae, -arum (pl.)

pecunia, -ae

sarcna, -ae

Modelo dominus, -i

collum, -i

hordum, -i

nummus, -i

fiscus, -i

mulus, -i

tintinablum, -i

caedes, -is

latro, -is

tenutas, -is

ceruix, -cis

onus, -(r)is

uulnus, -(r)is

comes, -tis

ops, -is

Modelo miles, militis

Modelo exercitus, exercitus

gradus, -s

ADJETIVOS
1 classe: laesus, -a, -um

obnoxus, -a, -um

2 classe: dis, ditis

VERBOS
1: iacto, -re

spolio, -re

2 amitto, -re

neglego, -re

3 emineo, -re

fleo, -re

saucio, -re
diripio, -re
gaudeo, -re

tutus, -a, -um

OS DOIS BURROS E OS LADRES

Dois burros seguiam carregados de bagagens:
Um levava cestos com dinheiro
Outro, sacos cheios de muita cevada.
O primeiro, orgulhoso de sua carga, seguia de cabea erguida
Sacudindo com o pescoo o sonoro guiso
O companheiro segue com passo tranquilo e calmo
De repente surgem de uma emboscada os ladres
E durante o ataque ferem o rico
Roubam-lhe o dinheiro e desprezam a cevada sem valor.
Ento, enquanto a vtima lamenta sua desgraa,
o outro diz: na verdade, me alegro por ter sido desprezado
Pois nada perdi nem fui atingido por (nenhuma) ferida.
Com esta fbula (se mostra que) a pobreza dos homens segura
(Enquanto) as grandes riquezas esto sujeitas ao perigo.

EL LOBO Y EL PERRO
Flix Maria Samaniego (1745-1801)
En busca de alimento
iba un Lobo muy flaco y muy hambriento.
Encontr con un Perro tan relleno,
tan lucio, sano y bueno,
que le dijo:
-Yo extrao que ests de tan buen ao
como se deja ver por tu semblante,
cuando a m, ms pujante,
ms osado y sagaz, mi triste suerte

me tiene hecho retrato de la muerte.

El Perro respondi:
-Sin duda alguna logrars, si t quieres, mi fortuna.
Deja el bosque y el prado;
retrate al poblado;
servirs de porteiro a un rico caballero,
sin otro afn ni ms ocupaciones
que defender la casa de ladrones.
- Acepto desde luego tu partido,
que para mucho ms estoy curtido.
As me librar de la fatiga,
a que el hambre me obliga
de andar por montes sendereando peas,
trepando riscos y rompiendo breas
sufriendo de los tiempos los rigores,
lluvias, nieves, escarchas y calores.
A paso diligente
marchando juntos amigablemente,
varios puntos tratando en confianza,
pertenecientes a llenar la panza.
En esto el Lobo, por algn recelo,
que comenz a turbarle su consuelo,
mirando al Perro, dijo:
-He reparado que tienes el pescuezo algo pelado.
-Dime: Qu es eso?
-Nada.
-Dmelo, por tu vida, camarada.
-No es ms que la seal de la cadena;
pero no me da pena,
pues aunque inquieto
a ella estoy sujeto,
me sueltan cuando comen mis seores,
recbanme a sus pies con mil amores:
ya me tiran el pan, ya la tajada,
y todo aquello que les desagrada;

ste lo mal asado,

aquel un hueso poco descarnado;
y aun un glotn, que todo se lo traga,
a lo menos me halaga,
pasndome la mano por el lomo;
yo meneo la cola, callo y como.
-Todo eso es bueno, yo te lo confieso;
pero por fin y postre t ests preso:
jams sales de casa, ni puedes ver lo que en el pueblo pasa.
-Es as.
-Pues, amigo, la amada libertad que yo consigo
no he de trocarla de manera alguna
por tu abundante y prspera fortuna.
Marcha, marcha a vivir encarcelado;
no sers envidiado de quien pasea el campo libremente,
aunque t comas tan glotonamente
pan, tajadas, y huesos; porque al cabo,
no hay bocado en sazn para un esclavo.

LOS DOS CONEJOS

Toms Iriarte (1750-1791)

Por entre unas matas, seguido de perros,

no dir corra, volaba un conejo.
De su madriguera sali un compaero y le dijo:
"Tente, amigo, qu es esto?" "Qu ha de ser?", responde;
"sin aliento llego...;dos pcaros galgos me vienen siguiendo".
"S", replica el otro ,"por all los veo, pero no son galgos".

"Pues qu son?" "Podencos." "Qu? podencos dices?

S, como mi abuelo. Galgos y muy galgos; bien vistos los tengo."
"Son podencos, vaya, que no entiendes de eso."
"Son galgos, te digo." "Digo que podencos."
En esta disputa llegando los perros ,
pillan descuidados a mis dos conejos.
Los que por cuestiones de poco momento
dejan lo que importa, Llvense este ejemplo.

http://albalearning.com/audiolibros/iriarte/11conejos.html

LANA CAPRINA = DISCUSSO BIZANTINA = DISCUTIR O SEXO

DOS ANJOS = discusso intil, vazia, sem importncia