December 05, 2016 @ 5 p.m.

/le 5 dcembre 2016 17 h

REGULAR PUBLIC MEETING/SANCE ORDINAIRE PUBLIQUE

1.
CALL TO ORDER/OUVERTURE DE LA SANCE

2.
ADOPTION OF AGENDA/ADOPTION DE LORDRE DU JOUR

3.
ADOPTION OF MINUTES/ADOPTION DU PROCS VERBAL
Regular Public Council Meeting November 21, 2016/Sance ordinaire publique le 21 novembre
2016

4.
CONSENT AGENDA/QUESTIONS SOUMISES LAPPROBATION DU CONSEIL

5.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES/ PRSENTATIONS,
PTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
5.1

Presentation Art Moment

Prsentation Vignette artistique

5.2

Presentation Public Safety Advisory Committee (PSAC) Annual Grants B. Chase & R.
Gallant
Prsentation Comit consultatif sur la scurit publique (CCSP) Subventions annuelles
B. Chase et R. Gallant

Other Presentation/Autres prsentations

6.
PLANNING MATTERS/ QUESTIONS DURBANISME
6.1

Humphreys Brook Neighbourhood Plan Enactment

Adoption du plan de quartier du ruisseau Humphreys

6.2

Public Hearing - Rezoning Application 199 Carson Drive (part of PID 70626478) (R2 to SC)
Audience publique Demande de rezonage 199, promenade Carson (portion du NID
70626478) (R2 SC)

7.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL/ EXPOSS DES MEMBRES DU
CONSEIL
Greg Turner
Shawn Crossman
Paulette Thriault
Blair Lawrence
Charles Lger

Bryan Butler
Robert McKee
Susan Edgett
Paul Pellerin
Pierre Boudreau
Dawn Arnold

8.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE
MEETINGS/ RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITS ET RUNIONS
HUIS CLOS
8.1

Presentation Riverfront Development Ad Hoc Committee - A Vision for Monctons Riverfront

Prsentation Comit spcial sur lamnagement de la zone riveraine - Une vision pour la zone riveraine
de Moncton

8.2

Recommendations Special Private Meeting November 28, 2016

Recommandations Sance huis-clos le 28 novembre 2016

8.3

Recommendations Committee of the Whole November 28, 2016

Recommandations Comit plnier le 28 novembre 2016

9.
REPORTS FROM CITY MANAGER/ RAPPORTS DU DIRECTEUR MUNICIPAL
9.1

Moncton Sewer System Review and Master Plan, Phase 6 Final Report
Examen du rseau dgouts de Moncton et plan directeur, Phase VI Rapport final

9.2

Elmwood Cemetery Heritage Designation By-Law #Z-1116

Dsignation patrimoniale Cimetire Elmwood Arrt Z-1116

10.
READING OF BY-LAWS/ LECTURE DARRTS MUNICIPAUX
10.1

A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to Heritage Conservation in the City of Moncton,

being By-Law Z-1116.1 (First Reading) Subject to approval of item 9.3
Arrt portant modification de larrt concernant la conservation du patrimoine dans la Ville de
Moncton, soit larrt Z-1116.1 (Premire lecture) Sous rserve de lapprobation du point 9.3

10.2

A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, Being By-Law Z-213.40,
(First Reading)
Arrt portant modification de larrt de zonage de la Ville de Moncton, soit larrt Z-213.40
(Premire lecture)

10.3

A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-213.28
Carson Drive (Second & Third Readings) ) Subject to approval of item 6.2
Arrt portant modification de l'arrt de zonage de la Ville de Moncton, soit larrt Z-213.28
Promenade Carson (Deuxime et troisime lectures) Sous rserve de lapprobation du point
6.2

10.4

A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Regulation of Traffic and Parking in the
City of Moncton, being By-Law T-310.23 (Second & Third Readings)

Arrt portant modification de larrt rglementant la circulation et le stationnement dans la

Ville de Moncton, soit larrt T-310.23 (Deuxime et troisime lectures)

11.
MOTIONS AND RESOLUTIONS/ MOTIONS ET RSOLUTIONS

12.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES/ NOMINATIONS DES COMITS

13.
ADJOURNMENT/ CLTURE DE LA SANCE