Focus-Information

G o t e c h n i q u e

H y d ro g o l o g i e

Monitoring

Gotechnique >> Mesure de dplacement en ligne droite

Mesures Inclinomtriques
Mesure des dformations le long dune ligne dans un forage
ou un tubage de mesure

Remblais

Applications
Les mesures inclinomtriques ont de
nombreuses applications en gotechnique. La mthode de mesure, base
sur la technique prouve des mesures
dinclinaison, est applique pour surveiller des ouvrages tels que des excavations profondes, ou pour contrler la

Glissements de terrain

stabilit de talus.
Les mesures inclinomtriques aident
dterminer lintensit et la direction des
dplacements dans des remblais, ou
des glissements de terrain

Parois moules

..................................................................... ..................................................................... .....................................................................

Mesures
Les inclinomtriques sont frquemment

la consolidation de sols, peuvent tre

les dplacements lors de la construction

utilises pour vrier les calculs et con-

mesurs laide de forages inclino-

de tunnels, particulirement en milieu

trler la scurit aprs lachvement de

mtriques horizontaux et verticaux.

urbain.

fouilles.

Grce ces mesures, les tassements

Le suivi des dplacements lors des pro-

Les dplacements verticaux sous les

et les dplacements horizontaux sont

jets dinjection de coulis ou de cong-

remblais de terre, lors de la construction

localiss et surveills.

lation constitue une autre application.

de routes, de lignes ferroviaires ou pour

Les mesures inclinomtriques fournissent des informations primordiales sur

..................................................................... ..................................................................... .....................................................................

Mesures et interprtation

Reports
Graphic
Numeric

INKLINOMETER
MESSUNGEN

PROJEKT: SBB Unterf. Hrndli

DIFFERENTIELLER PLOT D-Y

MESSLINIE: Inkl. S11

BEZUGSMESSUNG:
1 : 18 Jun 2008 08:49

Les mesures sont ralises par des

techniciens expriments. Les donnes
sont ensuite transfres sur un PC pour
interprtation et analyse. Les rsultats
sont prsents sous forme de graphiques et de tableaux grce au logiciel
TRICAL. Les rotations du tubage et les
dplacements aux deux extrmits du
tubage, mesurs par exemple avec des
instruments godtiques, sont pris en
compte dans lanalyse des donnes.
Les mesures effectues dans des tubages coups en deux, entre autres lors
du passage du tunnelier, peuvent galement tre analyses avec le logiciel
TRICAL. Les mesures de dplacement
peuvent tre transfres sous forme de
chier ASCII pour une analyse plus pousse. (calcul inverse, programme CAD,)
Optimisation
Il peut dans certains cas tre utile de
mesurer non seulement les dplacements horizontaux X et Y mais aussi les
dplacements axiaux Z. Dans cet objectif Solexperts a dvelopp un tubage
particulier permettant des mesures de
Micromtre de Forage et dinclinomtrie.

Messung

Datum
19
04
15
22
10
13

21
22
23
24
25
26

Dez 2008
Mr 2009
Apr 2009
Apr 2009
Jun 2009
Sep 2010

13:03
14:39
10:54
12:35
13:16
14:13

INTEGRIERTER PLOT V-Y

BEMERKUNGEN:

10

10

Azimutkorrektur
Auswertung rechtwinklig zum Bahngleis

11

11

15mm = Interventionswert
22mm = Alarmwert

12
13
14

INKLINOMETER
MESSUNGEN

PROJEKT: SBB Unterf. Hrndli

MESSLINIE: Inkl. S11

Mnchaltorf CH-8617
Switzerland
Tel +41 (044) 806 29 29

16

BEZUGSMESSUNG:
1 : 18 Jun 2008 08:49

17

Messung
-Y Richtung 21
(mm/m)
22
-8
-6 23 -4
24
25
26

19
04
15
-2
22
10
13

INTEGRIERTER PLOT V-X

0
1

14

15

3
Datum

PLOT D-X

13

15

Solexperts AG

DIFFERENTIELLER
12

16

Dez 2008 13:03 +Y Richtung

(mm/m)5
Mr 2009 14:39
Apr 2009 10:54
0
2
4
6
8 6 10
Apr 2009 12:35
Jun 2009 13:16
7
Sep 2010 14:13

17

4
-Y Richtung
(mm)

-20

+Y Richtung
(mm)5

-15

-10

-5

10

15

20 6 25

TRICAL 4

Le logiciel Solexperts TRICAL

est spcialement dvelopp
pour grer et interprter les
mesures inclinomtriques ainsi
que les mesures effectues
avec un Micromtre de Forage
ou un TRIVEC

7
8

BEMERKUNGEN:

10

10

Azimutkorrektur
Auswertung rechtwinklig zum Bahngleis

11

11

15mm = Interventionswert
22mm = Alarmwert

12

12

13

13

14

14

15

15

16

Solexperts AG

Mnchaltorf CH-8617
Switzerland
Tel +41 (044) 806 29 29

17

16

-X Richtung
(mm/m)

-8

-6

17

+X Richtung
(mm/m)

-4

-2

10

-X Richtung
(mm)

-5

+X Richtung
(mm)

10

15

20

25

30

35

40

TRICAL 4

..............................................................................................................................................

Tubages de mesure
Selon les applications et les exigences, divers tubages de mesure avec des cannelures de guidage peuvent tre installs:
Tubage inclinomtrique standard Solexperts: fabriqu en PVC, avec un diamtre
externe de 70 mm et interne de 58 mm, et des raccords autocentreurs tous les
3.05 m. Si des dplacements importants sont prvus, le tubage est quip avec
des raccords tlescopiques.
Tubage combin: peut tre galement utilis pour raliser des mesures avec un
Micromtre de Forage, an de dterminer les dplacements verticaux et horizontaux.

Afchage des donnes

Appareillage de mesure

Le logiciel DAVIS de Solexperts, employ pour des ouvrages complexes et la

surveillance de chantiers, fournit une vue
densemble des donnes collectes par
une large gamme dinstruments et de
capteurs. Pour simplier lobservation et
lanalyse, les mesures inclinomtriques
peuvent sajouter dautres mesures
manuelles ou automatiques. Le programme offre un aperu clair du site et
des paramtres mesurs, ainsi quune
large gamme de sorties graphiques et
doptions de calcul.

Les mesures sont effectues avec une sonde inclinomtrique verticale ou horizontale
Gltzl. Les mesures sont ralises deux fois par position, an de contrler les donnes
et de compenser les erreurs
propres chaque sonde.
Les donnes sont enregistres automatiquement
sur lURD (Universal
Readout Device), via
un appareil pour mesure manuelle.

Solexperts AG
Mettlenbachstrasse 25
P.O. Box 81
8617 Mnchaltorf
Switzerland
Tel. +41 (0) 44 806 29 29
Fax +41 (0) 44 806 29 30
info@solexperts.com
www.solexperts.com

Solexperts France SARL

Technople Nancy-Brabois
10 alle de la Fort de la Reine
54500 Vanduvre-ls-Nancy
France
Tl. +33 (0) 3 83 94 04 55
Fax +33 (0) 3 83 94 03 58
info@solexperts.fr
www.solexperts.com

Tubages de mesure

24.05.12 fr

..................................................................... ..............................................................................................................................................