ZAM ZAM REAL ESTATE

ALHAJEE S.M. BATHRUTHEEN

H I G
& M
.: 76 (.: 233) dv , , & 600 014.
: 044 & +91 44 2848 0697 / 4330 2522

E-mail : zamzam501@rediffmail.com

k - 31 Rl - 129

www.zamzamrealestate.com

MANICHUDAR TAMIL DAILY

G : C I ... v
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper

{ 1438 uc mt- 08 UtSt ML 2047 fhif -24

RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018

TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

brid 09.12.2016 bt

bt 10.12.2016 r

http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp

& 4 M ` 3

jHfF or. 15 tiu 2000 fd mo j wJl ntL

fh e tHif rhf crkwF mfhu csJ

ef ehaf ([) wjeh Hh
org 13-nj bfhlhlgL

fehlf, ka mu
nfhiff uhf

jHf muR m
brid, or. 09ef ehaf ([)
mtf wjdHh
tU 13 -M nj bfh
lhlgL vW jHf
muR mJsJ.
Kdjhf, tU 12
-M njaW yhJ e
bfhlhlgL vd,
miwa
d
muR
LKiw vW khy
muR bjUjJ.
yha khj ehfh
o u m -mt khj
khdJ _whtJ khjkhf
UwJ. j khjnk
ef ehaf wj d
khjkhf fUjgLwJ.
u
-mt
khjkhdJ My khj
ehfhogo, flj
30 M njaW wjJ.
khj 12 -MtJ eh
yhJ
e,
mjhtJ
ef wj ehshF.
j fzFgo tU
13 -M nj yhJ e

tUwJ. Mdh, jHf

mu
fHhLfhd
LKiw
goa
yhJ e tU 12 -M
nj bfhlhlgLtjhf
mfgoUjJ.
Mdh,
jiyik
fh
mig
bjhlJ yhJ e
bfhlhlgL
nj
ahdJ khwgLsJ.
tU12-MnjFgyhf
tU 13 -M nj yhJ e
bfhlhlgLwJ.
jfhd
cjuit,
jiyik brayhs .uhk
nkhfd uh ahHHik
btlh.
muR
mYtyff,
f
WtdfSF kLk,
khy mu bghJ Jiw
Wtdf, khefuhf,
Jbl, or. 09tha
mYtyff
%gh
nehL
MatWF
j
m bghUJ vd bjhlghf thj elj
jdJ cju mt jahuh vd ka muRF
fhu Jizjiyt
bjJsh.
uhF fh rth L
Jsh.
%gh nehL thg
bjhlghf eh ngdh
ghuhSkw
vd
khahd fg tU
vgij f ghf
vd fhu Jiz
jiyt uhF Tdh.
%gh
nehL
thg
bgwglJ
bjhlghf
ghuhSkw

%gh nehL thg fbga nkhro:

thj elj ka muR jahuh?
ghuhSkw tshf uhF fh rth

ghuhSkw KlfJF #dhg fld:

rig vgJ jzh elJ l my vd ngR
Jbl, or. 09ghuhSkw elF
mkF FoauRjiyt
uzh
Kf
fL
fld bjjh. rig
vgJ jzh elJ l
my, thj elJ l
vW mt Tdh.
ghuhSkw Ffhy
Tl bjhl jnghJ
elJ
bfhoUwJ.
Mdh, %gh nehL x
eltoifia
foJ
vff
ghuhSk
w dK mk
<LgL tUwd. jdh,
neW 16-tJ ehshf ghuhS
kw KlaJ.
iy,
ghuhS
k
w
mk
<LgLtjF
#dhg
uzh
Kf
fL
fld bjJsh.
bl,
tikahd
#dehafJfhd
njj
Ujf
vw
jiy neW eilbgw
fUju
ngRif
t j fldij
bjjh.
m mt ngajhtJ:tUl xU y thu
f kLnk ghuhSkw
elwJ. mY mk
<LgLtJ KY Vf
KoahjJ. ghuhSkw
jf Sfhf ngRtjFjh
kf jf ufis
nj bjLJ mDwh
f. jzh elJtjnfh,
rig ilW brt
jnfh my.
rig thj el,
mYtfis ft gjF
jh v..f Uwhf.
ilW brtjF my.
%gh nehL x
eltoif g ngRtjF
vjidnah
lf
csd. knrhjh J
Ko vLF mfhuij
kfsit cWdf ga
gLj ntL. mtf
xj yhk, xU %gh
Tl brytf KoahJ.
vts
fUJ
ntWghLf
UjhY,
ekJ kd wJ, Rjukhf

tshf uhF gif

ahsfl TajhtJ:
%gh nehL thg
bgwglJ bjhlghf
thf muR V ja
tUwJ. ujk ehL
KGtJ brW ng
tUwh. Mdh ghuhS
kwF tu gagLwh.
%ghnehLthgbjhl
ghd thj elj muR
jaFwJ. %gh nehL
thg bjhlghf vid
ngr mDkgiy. eh
ngr mDkfglh,
ujk ngr KoahJ
j tfhu bjhlghf

Jbl, or.9fh e bjhl

ghd
tHFfis
rhf
jfSF
mfhu csJ vW,
jHfF
fehlfh
org 15 tiu 2000
fdmo j wJ
l ntL vW cr
kw cju L
sJ.
c r k w
rhf v bj
Uj
fehlfh
kW ka mu
nfhiff uhff
gLsd.
fh eLt kw
flj 2007- Mo bt
l ig vJ
fehlf muR cr
kw nkKiwpL
kD jhf brjJ. ij
bjhlJ j
sf nfh jehL,
nfush, Jnr muR fS
kDf jhf brjd.

ghbko
vid
ngr mDkjh, vd
khahd
fg
VgL vgij f
ghf . %gh nehL
thg fbga nkhro.
thjF ehf jahuhf
cnsh. mdh muR
jaFwJ vdTdh.
jilna,
%gh
nehL thg bjhlghf
vff fL mk
<Lgld. jdh
kfsit tU 14 nj
tiu x itfglJ.
bfhfjh, or. 09uh{argh mLjLJ
caks
%gh
xitfglJ.
nehL bryhJ vw
mgh
bghJkf
fL
dfSF
Mshsd.
nkY,
eho
bghUshjhu
nglU
VgLsJ.
Jnghw ghfSF
bghWngW
ujk
enuu nkho gj yf
ntL vW nkF tf
Kjt kjh ghd
lh.
tWsh.
fhnt
nkyhik
JFJ
mt
tha mikf, fhnt bfhfjh
br
W go jH ahsfl ahHHik
fF ilf ntoa TajhtJ:
giHa
%.500,
%.1000
jiu bgw mKf
muR, mj Kjyikruhf nehLf bryhJ vW
bghWngW
UF flj etg 8-M nj
U
x.gbrt ujk nkho mjh.
j fhuzkhf flj
mtfS
cldoahf xU khj fhykhf rhjhuz
eltoif
nkbfhL, kf
miyfF,
j ghuhSkw Tl Fj
ntjidF
bjhlnyna
fhnt MshfgLsd.
nkyhik tha mik
%gh nehL thg
gjF rl Ktoit eltoifF wF kf
kLnk
bfhL tu ka muRF dfis
ca mGjij bfhLf vbfhLsd.
it
midJF
ntL vW tW
ujk nkho bghWngW
nfL bfhnw.

j midJ kD
fS crk w
gf g uh,
mjt uh, V.v.ff
Mnah mla mk
rhuizF
vLJ
bfhlJ. mnghJ j
kDfis crkw
rhgjfhd Kfhu
csjh? vd thf
glJ.
jHf nfus rh
crkw
rhf
Mj u bjfglJ.
fehl fh, ka muR
crkw
rhf
v
bjjd.
midJ ju thjfS
flj 19- nj Kotilj
iy gf j
kDfis rhgjfhd
Kfhu Fj ig
nj Flhk x
itjd. nkY midJ
judU
vGJt
thjfis
jhf
bra ntL vW

bghUshjhu nglUF bghW VW

ujk nkho gj yf ntL
kjh ghd tWj

fh bjhlghd crkw
k mwJ
ngRtjF th UwJ.
rig ngR ngRf
vj nfhL jiyl
KoahJ.
ah J fLikahd
FwrhL TdhY, vj
nfhL mj cWd
J tHF bjhlu KoahJ.
Vbdwh, mt ngaJ
ghuhSkw. jifa
Rjuij,
rigF
ilW brtj _y
JZunahf braTlhJ.
eh vj Fl
fianah, jegiunah
FitJ j fUij
Twiy. j a
xbthUtUF bghW
csJ.
flj 2014- ML
ghuhSkw njj vj
f bgfSF 33
rjj obf bfhLf
Ktuiy.
j
knrhjh,
bl
nkrig iwnt lJ.
kfsit MSfF
bgUghik Ugjh,
mF ij iwntw
ntL.
ghuhSkwJF,
khy
rlrigfSF
xnu
neu
njj
elJtJ
rirFa
a. jnghija mua
rl
tiuaiwFgL
ij vLtJ fod.
UD, mofo elF
njjfsh,
ts
ghfgl thsJ.
Mfnt, xnu neu njj
elJtjF t fhz
ntL.
thW
#dhg
uzh Kf ngdh.

jHf vf jiyt K.f.lh mif

brid, or. 09fh e bjhlghd
crkw

k mwJ vd .K.f
bghUshsU,
rlkw
vf jiyt K.f.
lh bjJsh.
Jbjhlghf
mt
btLs mif:fhnt e Miz
a W jhd
nkKiwpL kDfis
rhgjF
crk
wF m fhu UwJ
vW _W gf
bfhl
crkw
mk W gJ
UgJ k jUwJ.
nk^ miz tuyhW
fhzhj msF t
l Niy, dK
2 Mu fd mo j
wJ l ntL vW
Vfdnt wj cju
kW cju w F
tiu bjhlU vW
crkw
g
UgJ tuntfjfJ.
fhnt bllh gF
rgh, FWit trha
bjhlJ
ghfgL,
iwF
mLjLJ
trhf
jbfhiyF
MshF
mty
iy
cUth UwJ. fhnt
bllh
gFUJ
dr tuToa trh
jbfhiy vw brf
Fj
ftiyagjhf
UwJ. fahf F

trhfSF mKf muR

lfhy lfis
mfiy. mj gh
fgl FLg fSF
cld oahf mf nt
oa mu cj bjhif
Wtiu ngh nru
iy vgJ mij l
ntjid a wJ.
Jnghw Niy
fhnt e Miza
Wahiz jhd nk
KiwpL
kDfis
crkw
bjhlJ
rhf nghwJ vgJ,
jHf
trhf
kd Fj eifia
VgL UwJ. W
goahd jHf
cikia iyehl jHf
muR midJ thjfis
Mftkhf,
Mjhu
tkhf crkw
K vLJ itJ, j
HfF ilf mauhJ
ghLgl ntL vwh

cjuld.
mjgo
fehlfh,
nfush kW jehL
Ma khyf ju
vGJtkhd thjf
jhf
bragld.
ka muR jf ju
thjij jhf bra
nkY 2 ehf nfl mt
fhrJF cr kw
mDk mjJ. mj
go ka muR vGJt
thjij crkw
jhf brjJ.
j tH W
gj crkw
fht eLt kw
nk KiwpL kDit
rhf crkwJF
mfhu
cL
vd
cjuld.fehlfh
kW ka mu
nfhifia uhfjd.
jHfF
fehlhfh
org 15 nj tiu 2
Mu fd mo j
wJ l cjuld.

wj eh fhQ nrhah fhF

ujk nkho cl jiytf thJ
Jbl, or. 09fhu
jiyt
nrhah fh 70tJ
wj eh W ehL
KGtJ
bfhlhl
gL
tUwJ.
ij
baho mtUF mua
jiytf gy thJ
bjJsd. Kdh
ujk knkhf
nrhah fhia mtuJ
y ne rJ
thJ
bjjnjhL
id gR xiw
tHdh.
njngh ujk nkho
nrhah fhF ol

thJ bj Jsh.
m ey cl eyJl
l ehf thH, iw
tid uhgjhf F
Lsh.
.K.f bghUshs K.f.
lh
btLs
thJ br,
a nja fhu
f jiyt nrhah
fh
mtf
l,
Mnuhakhd
cl
eyJl fH, K
rhY, vdJ rhY
thJnw.
thW
mt
Tsh.

bfhL ehL kfSF

jnghija iy FJ
sf mf ntL.
mJl,
jdJ
gjia mt uhehkh
bra ntL. ujk
gj of mtUF
jhf cik iy.
%gh nehL thg
eltoif
fhuzkhf
fU gz fg
liy.
mnjneu,
rhjhuz
kf
ey
t nrJ itUj
gz
mtflUJ
gfgLlJ.
a %gh nehLfis
tf
khw
brwnghJ
Jtiu
WF
nkgnlh
cHJld.
trha,
ahghu
nghwit
eho

bghUshjhuK fLikahf
ghfgLsd.
bghUshjhu
z
fSl fyjhnyhfhk
j
eltoifia
ujk
nkbfhlh.
J
rthfhujdij
fhLwJ.
ka mu j
eltoifah trhf,
bjhyhsf,
khztkhzf,
Kiwrhuh
bjhyhsf vd r_
f midJ judU
ghfgLsd.
tf
midtU
cj
jJ
tUwd.
xUntis
j
NH eh ujkuhf
gj
tUjh,
bghJkfl k
nfoUng.
j JuUZltrkhd
nrhjid fhy vnghJ
KoF
tU
vW
bjaiy.
gzij
vjj
jlfY kf
gagLJtjF
ca
eltoifia ka muR
vLf ntL.
%gh nehL thg
eltoifF ehlhSkw
cgl gntW lf
bjhlJ v Fu
vG tUnwh vW
mj m kjh
FLsh.

ST COURIER S
The people's choice

DOMESTIC & INTERNATIONAL

CALL :

044 - 22666666
www.stcourier.com
ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT

org 09/10 - 2016

N
mstw mUshsD
fuw milnahDkha
myh Uehkjh

05 m khjh - kuitf 112

f : 16
trdf : 120
brhf : 2842
vGJf : 13464
(3-M trdij ju, kwit) kj
49.
(ena!)
myh
mUaitfis
bfhnl mtfSil guhf!
, mtfSila Ugfis gwh.
m, ckF myh mUat vUJ
cik mtf Ulhjgo, mt
fis g vrifahU. (cKila
ig) mtf wfJ lh, rakhf
mJ bfhS: mtf y (bfhoa)
ghgf fhuzkhf, myh (mtfis
joF bghUL) mtfSF fZlij
ju
Uwh.
rakhf
kjf
bgUghnyh, ghfshfnt Uwd.
50. bksoa fhyJ rl (l)f isah
tf Uwd? cWahf eif
bfhl kfSF gg myhitl
mHfhdt ah?
51.
Rthfns!
jfis,
j
tfis
(cfSF)
ghJfhtyfshf
vLJ bfhshf. (cfSF nuhj
brt) mtf xUt kbwhUtUF
JizahUwd.
cf
vtD,
mtfis( jdF) ghJfhtyuh bfhlh,
rakhf mtD, mtf cstjh.
rakhf myh, (j) mahafhu kfis
(mtf a braf fhuzkhf) neuhd
t brYj khlh.
52. (ena!) vtfSila Ujaf
(eatrf) neh Uwnjh mtfl
(njhHik bfhsnt) mtf iuJ brtij
fh! (m, ehf mtfis nuhJ
bfhlh,)
vfSF
ahnjh
MgJ
VgLLbkW ehf gagLnwh vW
mtf TWwd. myh jlUJ,
btianah, myJ xU (e) fhaijnah
(m
u
cfSF)
mfgL.
mJ rka, mtf jf UjafSF
kiwJ itUj (nkhr fU)ij g
ehzkilthf.
53. Rthf, (kWik) tfis Ro
fhJ, rakhf jhfS cfSl
Ugjhf myhJ cWahd ra
brJ bfhoUjtf tf jhkh? vW
TWthf. tfSila braf ah mJ
ld. Mfnt, (tf) eZlkiljtfshfnt
Mld.
54. Rthfns! cf vtnuD jf
khfUJ
khlh,
(mjdh
myhF eZlbkhWiy. cfis
ngh) ntW kfis myh bfhL
tUth. mt mtfis negh; mtfS
mtid
neghf.
mtf,
Rthr
bfhltfl gthf elJ bfhthf;
uhfgtfl jhrakhf Ughf;
myh ghij j thf;
gLJ
vtfSila
F
mtf
mrhf. J myh mUshF. mt
UatfSFjh, jid mwh.
myh f rhykhdtD, (ahtiu)
efnjhDkhf Uwh.

m: 05 - trd 49-54
bkh bga: myhkhmJ AJ ghf (u)

H ()
N
xbthU
kjD
jtW
br
astfjh. Mdh, brj Fwij
L
U
iwtl
ghtk
nfhUgtnd myhF cfj eyoah.
mghs : md (u)

C C
zit
TikgLJtnj
t.
mjF
ffhy
kL
cliy,
kdij xUnf brYj ntL. vfhy
MjhafSfhf Mirglhk gia ahdkhf
v brw nghJ Tik nkgL.
ahUF Tik gugiu brhJ my.
gHfjh ggL bfhsToaJjh.
- bt. iwa, I.V.v
(thuhu uh 09-10-2016)

org 06 Kj 11 tiu (bridF kL)

g{U SA m[ m[ -

05 - 02
12 - 15
03 - 21 (h)
04 - 07 (Ad)

k~ - 05 - 50
h - 07 - 05 (h)
h - 07 - 14 (Ad)

Na cja : 06- 18 mjkd : 05 - 42

br mDg dr:
manichudardaily@gmail.com
sgu kWthf dr : manichudar.ac@gmail.com
rjh, sgu flzf mDg t fzF
MANICHUDAR, IOB 030502000004571
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd.,
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil,
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001

Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P.,

Phone : 044 25217890

Fax: 044 25217786

grhaJ thf khtl Maf

jiyl jil f KoahJ: cakw
brid, or. 09grhaJ thf
xLbkhjkhf khtl
Maf
jiyl
TlhJ vW cju w
f KoahJ vd brid
cakw neW
tHaJ.
J bjhlghf j
ehL grhaJ jiytf
Tlik kW fh
u khtl bk
grhaJ
jiyt
Mnah,
csh
mikf
bragL
bfhoUjnghJ
brid cakw
jhf brj kD tu:grhaJ jiytf,
Jiz
jiytf
fhnrhiy mfhu vgJ

muayik
rl
go tHfgLs m
fhu gf xW.
jH f bgUghyhd
grhaJf bg fns
jiytfshf
UJ
sd.
Rkh 27 khtlf
vfsJ
Tlik
bt fukhf bragho
csJ. Mdh g rhaJ
jiytf,
Jiz
jiytf w m
fhuf
gfgL,
khtl
Maf
fLgho csJ.
vdnt
fhnrhiy
cl grhaJ jiy
tf w mfhu
khtl
Maf
jiyl jil f

FHijf cik ghJfh Miza jiyt

akd tfhu: jHf muRF 2 thu mtfhr
brid cakw

brid, or. 09FHijf cikf

ghJfh Miza
jiytuhf Kdh Jiz
ntj afglij
kWgyid
brJ
a jiytiu af
jHf muRF brid
cakw 2 thu fhy
mtfhr mJsJ.
jHf FHijf
fhgff g brtij
flhakhf
nfh,
rl nuhjkhd fhgf
fis _l cjul
nfh, khw ah
mik aFe ghl
V.ehuhaz
brid
cakw
tHF
bjhljh.
j tHF jhd rhu
iznghJ, FHijf
cik ghJfh Miza
jiytuhf fah k
thz vgt a
fgLsjhf, mtuJ
akd vj fS
gw
gliy
vW kDjhu ju
bjfglJ.
j iy, kw
UF Kiwf,
FHijf ey ghJfh
rl

Kiwfis
Kiwahf g, kW
M brJ jFahd
egiu af nt L.
iybawh,
ak
d kw jiyl

neL vd flj khj

rhuiz
gf
bjJ Ujd.
j tHF jiyik
g
v.nf.bfs,
v.Rj
Mnah
mla Kj mk
ahHHik
L
rhuizF
tjJ.
mnghJ, flj Kiw
kw wj cj
uit iwntw nkY
uL thu fhy mtfhr
ntLbkd muR jiyik
tHFiuP
ju
nfhif LfglJ.
mnghJ
kDjhu,
flj xwiu ML
fshf fhahf Uj
gjl D Kiw
ahf
uggliy
vwh. mnghJ, mu
jnghija
fodkhd
Niyia
fU
bfhSf vd kD
jhul jiyik g
Flh.
eu
Tl
gjnaf muR mfhf
VghLfis brnghJ,
FHijfSfhf nahf
Koaiyah?
vd
kDjhu nf vGdh.
ijaLJ, muR ju
nfhugl fhy mtfh
rij tHFtjhf T
tH
rhuizia
gf xitJ cju
ld.

ntL.
grhaJ
ia
ifahs_whtJegfis
mDkf
KoahJ.
jHf bkhj 120
grhaJ jiytf
fhnrhiy mfhu gf
gLsJ. jdh mtru
fhyf grhaJf
bra ntoa gf
ghf gLsd. vdnt,
fhnrhiy
mfhuij
Ug tHf cju l
ntL vW nfh
Ujh.
j kDit rhj
jiyik g v.nf.f,
g v.ra ehuhaz
Mnah mla mk
wj cju:grhaJ jiytf
#dehaf
Kiwgo
nj bragltf
vwhY,
mtf
jfsJ flik, bghW
fis czJ bra
gLwhfsh? vgij
thf ahf l
ffhf
nto
sJ.
vdjh
rl
ahf mfhu g
mjhY,
grhaJ
nkhro brj,
ifahl
brj
nghwitfS
elf
jh brwJ. vdnt
xL bkhjkhf khtl
Maf
grhaJ
thf
jiyl
TlhJ vd cju w
f KoahJ. tH j
ikia
bghUJjh
cjul Ko vd
T, kDjhuf nfh
ifia uhfJ gf
cjuld.

rhiy gJf jHf Kjl

kfis fhghw beLrhiyf cs

kJfilfis _l ntL: uhkjh tWj
sh.
brid, or. 09j tH W
j H f

D
y
bgaiu,
jHf
ehf tHfgL
kfis
fhF
vd bjwJ.
tif
khy
cr kw jiyik
beL
rhiyf
g bjJsJ
cs
kJfilfis
fUJfjh, cju
cldoahf _l nt
my vwhY Tl,
L vW ghkf Wtd
kf ey U
uhkjh
tW
M
it
sh.
cldoahf
bra
Jbjhlghf mt
gLjgl ntL.
btl mif:beLrhiyf
jHf
khy
UJ v bry
beLrhiyf
Koahj bjhiyjh
cs
kJfilfis
K mik k J f i l f
_LtJ Fj tHF
rhuizF tjJ.
mikfgl ntL
cr kw jiyik
mnghJ,
kJ vgJ cr kw
g
o.v.jhT
filfis
mfw tfhLj MF.
jiyikyhd
mk
KoahJ vW ka,
Mdh, Rkh 2 Mu
khy
muRf kJfilf
khy
tHFiuPf Taij beLrhiyfjh
Vf kWj jiyik w f g L s d .
g, FogtfSF mj is flj
trfis brJ ju 12 MLf rhiy
TlhJ.
vikahf gJf
kW
kJ
ilgJjh cHf jHf
kj fis Fof Kjl csJ.
LwJ.
vdnt, jHf
b e L r h i y f bgaiu, jHf kf
thfd Xo brgt is fhF tif,
f
ghit c r k w
glhj
tifY, W
fhf
beLrhiyUJ fhUfhk,
khy
vjhf bry Ko b e L r h i y f
ahj bjhiyYjh Ys kJfilfis
k J f i l f cl
doahf
_l
mikfgl ntL ntL
uhkjh
mW tWsh.
bghJkf mku tr vW
bragld.
J FJ a t
mfh xUt TajhtJ:vf t is
100-F
nkgl
bjhrhiyf
g
- rKjha fP fh. iraJ #h~g
ahW bjhyhsfS,
isP m! isP m
bghJkfS fzF it
D yh isP m
Jsd. j isF
a eho Rju tha
ehnjhW %.50 yr
K ehf
njit, Mdh r t
faf thit ngQ
%.30 yrnk tHFwJ.
af ehf
mjdh,
bghJkf
nfhil nja bfhonaw
vifF
Vg
firao gw TlJ
%.5 Mu Kj %.10
btisa Tlij btnaw nto
MuJF
J
ntifah kha TlJ
tHf
ntosJ.
a eho Rju tha
gntW
bry
bra
K ehf
ntosjh,
%.24
faf thit ngQ
Mu tiu nahf
a ehf
tWJtjhf
mt
blia Ml ghJh #h~g
bjjh.

gzjLghL fhuzkhf tf
miy nkhJ bghJkf Tl
32-tJ ehshf tir fhJ W mt

brid, or. 09tf gz jL

ghlh
bjhyhsf,
bghJkf Mnah gz
vLf Koahk mtgL
iy bjhlwJ. nkY
r, PhW LKiw ehf
vgjh, bt Hik
gz vLf tf K
Tl miynkhaJ.
%.500, %.1000 nehLf
bryhJ
vd
ujk
enuu nkho flj et.
8-M nj mjh.
mij bjhlJ, t
f giHa nehLfis
khw bghJkf l
neu tir fhUJ
- yaRl Kidt iwkiwjhr a %.2000, %.500 nehLf
bgw bry ntoa
vznkh ik; brhyh thik;
iyUjJ.
fJW brafnsh vWnk neik!
j iy, flj xU
ff fUiz; flik bgUik;
khjkhf bghJ kfSF
ffdJ thGe Fow ik!
tf nghJkhd msF
kzf wid kL mUik;
gz nahf Koahj
khyh kdbjhL kL cik!
ms fL jLghL
zf brYK caW Xik;
bjhlJ
tUwJ.
tyt eyU bgWje ik!
nkY,
bgUghyhd
dt jkbfd ikf isL
V.o.v. ikafS _
ona lwd. a
at Ul dd iwd!
%.2000 nehLF yiw
Cdkh csbkhL ckj btbahL
ilg uk csJ.
xUrh iy cyL xUy
njngh,
tf
fhdf wah bfhLkd bfhtnj?
blgh
brj
gz
Ftya kis bfL Jognj?
ij vLf Koahk
njbdd L jue thid
bghJkf
ehnjhW
Ja ML aiu yFnth!
ukgLwd. mY,
Tlij bghUJ %.2
Ufu nkna iwd iwth!
Mu Kj %.4 Mu
a ehoid Jw fhL!
msnyna tHf gLwJ.
xUeh nghW kWeh iy;
thuJF %.24 Mu
csKW ctf Xona kiwa
vLfyh vd ka muR
tUeh vgo czy ahnk!
z UjhY vLf
tsik tWik iliy khl
Koahj iyUwJ.
Ueh tUeh dKnk nehFJ
jilna
t
jifs Jnjh; jUthe k!
fSF ulhtJ r,
PhW LKiw vgjh
tWik thLnth nfhlhD nfho
btHik tf
tsik cHYnth tHlh njo!
Tl miynkhaJ.
cWbghU nrl ciHgt eho
ahHHik
mnw
csk Jaid ijgnu Xo!
tf Tl Fj
eWkz kyd eRFt To
fhuzjh,
brid
eFz khjiu g gho!
bfhu^,
uirthf
btWid yL tsikia JyL
cl
gFf
itafJ th ntod iwth!
cs t isf

itafJ tsth ntod, iwth!

ehkf khtl uhu muR kUJtkid khtl Mjiyt Mah

ka nehahfSF mfgL tU ir FJ ne ghitL M
brjh. mU iz aFe a nkg %gk csh.

giljt tFj m rl
khw bra ayhJ

u, muR ngUJf
giHa %.500 nehL
or. 10-nj tiu brY
Jbl, or. 09u, bknuh u,
muR nghFtuJ fHf
ngUJ
Mat
org 10-M nj tiu
kLnk giHa %.500 nehL
brYgoahF
vW
ka muR ahHHik
bjjJ.
Kdjhf org 15-M
nj tiu u, bknuh
u, muR nghFtuJ
fHf ngUJf giHa
%.500 nehLf thfgL
vW
bjf
goUjJ. iy, 5
ehfSF Kdjhfnt
u, gf giHa %.500
nehLf bryhJ vW
bjfgLsJ.
Kdjhf flj etg
8-M nj mW giHa
%.500, %.1000 nehLf
bryhJ vw mig
ujk enuu nkho
btlh.

ahf be isP m
Ljiy u Rjh
thKid H isP m
a eho Ljiy tha
K ehf
faf thit ngQ
a ehf
eik ehnk Moljhnd
ey Rju ehkilnjh
ahU ahiu moikgLl
vj ehSnk mDknah
a eho Rju tha
K ehf
faf thit ngQ
a ehf
rilyh rhahf
FLg rl bryhJ
gl gj bgwt TW
rl iyah yhJ
a eho Rju tha
K ehf
faf thit ngQ
a ehf
giljt tFj m rl
khw bra ayhJ
bghJ rl vW TWtJ
ghuj ehoF bghUjhJ
isP m! isP m
D yh isP m!

3
2

org 09/10 - 2016

M M 12
M AJ 24,000
A F A:

K FF
M
,
K
12
F
A
K.
A
K FK
, M M
F A
F
F
M F ,
M
A.
H OJ K
M H M,
Q, M,
H
12 F F
. MO
M P
A PH.
GF A
H, F
A F M
KM F
FF A
M QJ OJ
.
GJ, K
M , F FF
M. A
F F A.
O F
A A.
F K A A

Q
J, 2014
J A
PH.

YM F G

K
M AJ
24,000 F
FH
E
M F

F K
M ,
C
A
KM.
F


O


U H
KM. F
EO

A.
MF

C W: I O
12 NO LF

H L
F,
M
A

A

F
FH M
A.
C
O v
O

M
MA
.

MA.
C EO
v

A. E

M F
G

A. O
KM

.

FH


.
CP
MFA.

MA
.
N
150 H
O GJ
M . C W, I NJ F LF
KMA.
I , H, K N, A,
A, H, , L, Y
K, H, vQw, A 12
J, N Toronto Symphony
FJ F Orchestra H G,
G NO C W LF
eP A.
.
we HJ
GJ M M GJ
O F M ,

F I O 12 NO M C
F F W LF .

O M
. M F M ,
weK G Q NO 12 N
K e , 12 NO C
F W LF PH.
F F
.

H


LF
.

J E : ..M Av
F&Av

we
M

H
A.

FJ
L
A.
GJ Av
H w gH
O C
M
KI G
.

. .
F

Q

v,

L C
M
K
A F
K

.. Av
F
.

Av
OJ P

Q O: 1400
E e bM C

L : HKQ F F
I L
KM HKQ F
C .
Q
F H OJ
PJ :
I L
M I
YM 8.12.2016 (MA) F
G . P Y
G KM:
TT C H H
F MA H 1.15 E
( ) F G .
IJ 6 A.e. F
G K L 6.2
F.
G T K
A. F
H M OP O
M.
G J
KM
.

HK F
KM A.
KM HK
F P .
HKQ C F, F
OJ F
P F
KM.

Q O GM GJ,
E 1400 M
A. e EJ J
bM . Q
Q K MF.
GJ, 7.12.2016 i
A. i
FK KA. P, Q
, J A FO L
F . FO
FM E . O
I C A.
A .
OJ FK
e E bM.
, J FJ 1400
CA. e EJ J
. E
e . A
J 446 v MF HK M GJ
PH.
G. OJ F
O I .
,
A.

120 O H F FH
PL
120 O H FH
AF K
.
P
1886 & 1894 FJ MJ CK
FJ
FL .
FH P GJ,
120 O H P
FJ FH .
P FL
K F FH
17 v MF
. 120 H
FH P F 7

F HK H bO F G: I !




A GF M

HKQ
H
KM .

HF

H
G
, Q AI
F P
PH.
yQ HF C
P J
KM.
KM H,
O .
HKQ,
J F OF
C.
O c
F HK G
E . O
H A M
FM M FFA
KM.

: bO
(9.12.16)
9.38 E (F
08. 12. 16 11.30 E)
F G .
FJ
A. I
KMA.
K
MJ O
J FJ, CH FJ
b bO F
G . AA FJ
J 70 A.e. M

LQ F FJ G: K 6.5 F
KM FJ H
LQ F
FJ G .
G KK 6.5 FA K
MJ KM.
LQ F F
L 172 A.e M L
G . G
I K MM.
L FO
G PH.

A .v G F
L 63 L

G
G K
L 8.0 F.
G
3 E F I
.
FJ
.
G
J P
OM. Q AA F
A, O
A .v G F
P
MF CA KMA. L 63
LA , F F
CK
JIL
KMA.
.v M
F F e
M
KM.
F F I
F .
K J E
J M J
.v G e F.
O, PH
M O K
M.

4
2

org 09/10 - 2016

dQ gtjidia mff eltoif

fiyPiu ghf tUtij jf

ntL: .K.f. ntLnfh

gW, fl milfis gagL bgnuh, u obf

thFnthUF rYiff: ka muR m
Jbl,
or. 09dQ gz
gt jidia
CFgjfhf,
gW
mil
(bl,)
fl
mil
fis
(uo)
ga
gL bgnuh,
u
obf
thFnthUF
gntW rYif
fis ka muR m
JsJ.
giHa 500, 1000 %gh
neh Lf bryhJ vW
ujk enuu nkho flj
khj 8- nj mjh.
jdh Vgl gz
jLghL
fhuzkhf
jf fz gz U
J mij vLf Koahk
bghJkf
lho
tUwd.
iy,
buhf
gz
gkhwij
FiwJ bfhL
dQ KiwF khw nt
L vW ka muR
tW tUwJ. F
ghf, bl, uo fhL

f, izajs _y
gzgtjidia nk
bfh SkhW mW
tUwJ. ij CFF
tif gntW rYiff
neW mfgld.
Jbjhlghf, ka
aikr mU b#
brahsfl neW
TajhtJ:buhf gz gkhw
ij Fiwf ntL
vw nehf gz
k f eltoif nk
bfhsglJ. vdnt,
buhfJF gyhf
dQ gz gkhw ij
gagLj ntL. j
fhf gntW rYiff
tHfgL.

cz bghUfis brjh
ngnf brtij jLf ntL
cz ghJfh Miza tWj
Jbl, or. 09cz bghUfis
brjh ngnf
brtij
jLf
khy
muRf
jFj
eltoiffis
vLf
ntL vd a cz
ghJfh kW ju za
Miza (v.v.v.V.I.)
tW sJ.
JFJ
mj
Miza
nkY
bjJsjhtJ:
cz bghUfis
brjh
koJ
bfhLgJ
kW
gkhWtJ
ah
tHfkhd eilKiwahf
csJ.
Mdh,
brjh cs ik
cz bghUis gh
gLJtJl mj czit
cbfhgt clYF
F is wJ.
brjhf ga
gLjgL ik gntW
urhad fyitfsh MdJ.
mt nehlhF
EQ UfS mf
ms
mlsd.

jdh kjfSF mf
gh clhwJ.
vdnt,
cz
bghUfis
RUo
itgjF,
ghJ
fhgjF,
milJ
itgjF,
mtiw
g k h W t j F
brjhfis
gagLjTlhJ. nkY,
bghj cz bghU
fUJ vbzia
J
vLgjF
brjhfis
cg
nahf TlhJ. mthW
gagLjgLnghJ
VgL ikf FJ
sf khy muRf
rh
z
Kfhf
eljgl
ntL.
cz
bghUfis ngnf
brtjF brjhis
g a g L J t i j
fLgLj
njitahd
eltoiffis
khy
kW a nujr
muRf
nkbfhs
ntL vd v.v.
v.V.I. tWsJ.

ehL KGtJ
dK
Rkh
4.5 nfho ng
bgnuh, Or
thFwd.
tf uo,
bl fhLf
kW -thy
Kiw
ia
gagL thF
nthUF
0.75
rjj jSgo
tHfgL.
10
MuJF
mfkhd
kf
bjhifia
bfhl
uhkfSF jyh 2 Xv
auf (fhL it)
ytrkhf
tHfgL.
jfhf 1 yr uhkf
nj bragL. j
_y 75 nfho ng ga
bgWt.
wef uf gaz
brtjfhf dQ Kiw
khjhu r obf
bgWnthUF tU #dt
1- nj Kj 0.5 rjj
jSgo tHfgL.
izajs tahf
u obf Kg br
gafSF %.10 yr
kyhd gJ fhL
tHf gL.
Jl
u
iyaf
cs
jFl, cz, Xtiw
MatWfhf iza
js _y flz
brYdh 5 rjj jS
go tHfgL.
xnu Kiw %.2 Mu
tiu bl, uo kW
ju fhLfis gagL
gzgtjid brjh
nrit t fgl kh
lhJ.
muR fhL W
tdf izajs
_y
bghJ
fhL
kW M fhL
thFnthUF a
brYJnthUF
Kiwna 10, 8 rjj jSgo
tHfgL.
muRF brYj nt
oa gntW flz
fis dQ Kiw
brYJnthUF
gkhw
flzK
voM
flzK
tNfgl
khlhJ.
nja
beLrhiyf
cs Rf rhtof
dQ Kiw gz
brYdhnyh kh
oV kW MvIo
Ma dQ tria
gagLdhnyh 10 rjj
jSgo tHfgL.

gf njFG gJiufis fhuz bjfhk uhfgjh?

ka muRF ehlhSkw iyFG nf
Jbl, or. 09gf
njFG
(bfha) mF g
Jiufis ca fhuzij
bjfhk muR uh
fwJ.
Jnghw
eil Kiwf aif
bfhiffSF v
uhdJ vW ehlhSkw
iyFG jdJ m
if bj JsJ.
kwf fhahf
UF g g
lf kW gf
akd bjhlghf ka
muR, Jiw gugu
kJ tUwd.
iy,
ka
rl kW Jiw
fhd ehlhSkw iy
FG
mj
mif
ehlhSkw ahH
Hik jhf bra
glJ. mj mif
TwgLsjhtJ:cakwf
fhahf cs g
glfis
Fj
fhybfLF
ug
ntL vg muR
Jiw
Kid
fhliy.
g
gjF
zgt
f bgafis uh
f FnghJ mjfhd
fhuzij rgj gl
tfSF
bfha
(gf nj FG)
bjf
ntL.
mnjngh
bfha
mF
gJiufis
ca fhuzij bj

fhk muR uhf

wJ. Jnghw eil
Kiwf aif
bfhiffSF vuhdJ.
nkY J gf
akd
eilKiwfis
btgilawjhf
khWwJ.
cr kw gf
XbgW taJ jnghJ
65-Mf csJ. mij 67-Mf

mff ntL vW
xU fUJ TwgLwJ.
cr kw jiyik
gf
gjfhy
FWajhf csJ. flj
20 MLf 17 jiyik
gf afgL
sd. mtf 3 ng
gjfhy kLnk 2
MLfSF mfkhf
UJsJ.

ka cJiw mikr uh{eh if, fehlf Kjt jhuhikah

jiyikyhd uf FG W (09-12-2016) Jbl
rjJ.

%gh nehL tfhujh Vgl FWa fhy uk

lfhy gyid bfhLF: ujk nkho fUJ
Jbl, or.09%gh nehL t
fhujh Vgl FWa
fhy uk lfhy
gyid bfhLF vW
ujk enuu nkho
fUJ bjJ csh.
%gh nehL xF
fL v y tU
iy,
Ll
ujk
enuunkho
TUgjhtJ:fU gzJF vuhf
nkbfhsgLs
fbga nt c
mnghL gbfL Js
a kfis tz k
ahij brYJnw. eh
Vfdnt Tago, j
FWafhyuk,lfhy
gyfis
bfhLF.

eho
bghUshjhu
KJbfYghf
fG
trhf,
tjff,
bjhyhsfSF
Vuhskhd
gyf
flha ilF vw
mogilnyna
muR

j Koit vLjJ.
ekJ uhkf ts
bgW
KndWtij
fU gzjhY,
CHyhY jLf KoahJ.
tWl buhfyh
gz
gtjidia
gutyhf, bjhEg
ahf
ahit
KDF bfhL tu
J xU tuyhW wf
thghf mikJ csJ.
midtU
fU
gzij xJ fLnth.
j_y
ViHfS,
eLju
kfS
ca
mfhuij bgWthf.
rjdU
gy
bgWthf.
thW
nkho
Tsh.

kw flzf za bjhlghd tHF:

org 22-F mghizia btl ntL
jHf muRF cju
brid, or. 09kw
flz
fis kha ikgJ
bjhlghf
g
nf.rg fo tHa
gJiu fis VW,
jFj mghizia
org 22-F btl
ntL vW jHf
muRF ca kw
cjuLsJ.
cakwf xU
khahf,
khtl,
jhYfh
kwf
btntW khahf
kw
flzf
tNfgL tUwd.
30 rjj tiuyhd
kw flzfsh
tHfhof
ghf
gLwd.
vdnt,
kw flzfis
2 Kj 3 rjjkhf kh
mikf ntL vd
X bgw g nf.rg

(or. 7- fhykhdh)
fo
gJiu
brUjJ.
Jbjhlghf
bjhlugl tHFf
rhuiz
jiyik
g
v.nf.f,
g v.Rj Mnah
mla
mk
eilbgwJ. mnghJ
cJiw
brayhs
mt
tkh
ne
M#uhUjh.
rhuiznghJ,
jHf
muR
rh
M#uhd
muR
jiyik
tHfP
M.KJFkhurh,
kw flzfis
xnu khahf kha
ikgJ
bjhlghd
nfhF
cJiw,
rl Jiwf xj
tH ld. jnghJ
Jiw tr mj

nfhf
csd.
Jiw xjiy
bgw wF mJFJ
RwifbtlgL
vwh.
ij g brJ
bfhl gf, tHF
rhuizia org 22F x itjd.
m j F
Jbjhlghf g nf.
rg fo mJs
gJiufis
VW
kw
Kiu
flz FJ jFj
mghizia
jHf muR btl
ntL
vW,
mjF mghiz
btlhlh
miwa d L
cJiw
brayhs
kw
ne
M#uhf ntL vW
gf cjuld.

tUkhd tJiwd ela nrhjid

%.100 nfho buhf, 120 nyh jf gKj

ifga %.10 nfho a nehLf

F%-1 njF zf fhy

mtfhr or. 12- nj tiu o
brid,or. 09F%-1
njF
zf fhy mtfhr
or.12 tiu of gLs
jhf ovv m
JsJ. J bjhlghf
j ehL muRgahs
nj thiza btl
br F, jehL
muR gahs njth
iza bjhF-1 mla
gntW
gjf
85
fhglfis u
bghUL, njF
zf xU khj fhy
mtfhr
tHfgL,
fil ehshf org 8 tiu
vd zfgoUjJ.
zgjhuf
zf
F
Ls fil eh tiu
fhUfhk mjF K
dnu ngha fhy mtfh
r
zFkhW
m WjgoUj ngh
Y
zgjhuf

filneu tiu z
f KgL tUwd.
ijbjhlJ
gntW judlUJ
bgwgl nfhiff
mogil, j bjhF-1
njF
zf
org 12 tiu fhy o
tHfgLsJ.
mij bjhlJ nj
fhd flz brYj
or g 15 tiu fhy
o tHfgLsJ. v
D Kjiy njfhd
nj khw iy.
jF nk vfhuz
bfhL fhy o
tHfglkhlhJ
v
W
mWjgLwJ.
Mifah
zg
jhuf j thid
gagL W eh tiu
fhUfhk Kd jhfnt
zf mWj
gLwhf vW bj
fgLsJ.

brid, or. 09nfhghyu

y
JF Kf jiyt fiy
Piu ghf tUtij
jFkhW mj f
jiyik ntLnfh L
JsJ.
Jbjhlghf
Kf jiyik fHf
ahHHik btl
mif:fhnt kUJt kid
ir bgW tj
fiyP
jHik
y Udh. vD,
nkY y ehfSF
mt XbtLJ bfhs
ntLbkW,
mJ
tiu neh bjhWF
Mshfhk
f
vriflD ftd
JlD Uf ntL
bkW
kUJtf
mWsd.
vdnt, fiyPiu ghf
ne tUtij njhHf
KGikahf,
fo

ghf jJ xJiHf
ntL vW Twg
LsJ.
j iy, nfhghy
u y fiyPiu
bghUshs K.f.lh,
Kjik
brayhs
JiuKUf,
Kdh
mikrf
v.t.ntY,
M.uhrh
cgl
gy
ahHHik rJ ey
rhjd.

j eho gh.#.f. fhw KoahJ

fhu fo jiyt Uehfur ngo
brid, or. 09jHf
gh.#.f
fhw KoahJ vd
jehL fhu fo
jiyt Uehfur bj
jh. <nuho neW
br ahsfSF mt
mj ngo:b#ayjh
thj
ngha fhl ntjh
yij mtuJ id
lkhf khw nt L.
b#ayjhF
il
Js UJf, rt njr,
nja jiytfSl mt
rJbfhlnghJ
vLj
ifglf,
mt gagLa f,
bghUf cltiw
mj idl itf
ntL.
mKf
mLj
bghJ bghJ brayhs
ah vgij mKf th
fS,
bjhlfS
ng Ko brthf.
b#ayjh kiwth V
goUF btlij
ug, beUfo U
F mKfit gh#f kiw
Kfkhf gagLJ wJ
vw jftf btah

tUtJ FJ gagl
ntoa mta iy.
jHf mf ah
fhw KoahJ.
b#ayjh W
rl gnff tj
uhF fh, Kf jiytiu
rf iy vgJ
mtuJ gaz lgo
mikj fth F. j
fhuzkhf Kfd tU
j miljhf vW Tw
KoahJ.
b#ayjh brhJ
f mtuJ uj t brh
jfSF
rlahf
akkhf ilf ntoa
gFia tHf ntL.
thW mt Tdh.

flj 10 MLf
2500 ..I tHFf njf
Jbl, or. 09Fwa ydh
Jiwd (I) rhuiz
elJtjfhf flj 10
MLfshf 2,555 tHFf
Yit
csjhf
khyfsit
bjfglJ.
JFJ
ujk
mYtyf tfhuf Jiw
izaikr nju

khyfsit
nffgl
nfF
ahHHik
mj
g TajhtJ:
KiwnfLf, w
Fwf, btogJf,
nghij bghU flj,
Mflj, gafuthj
braf
cl
tHFf
I
tr
xgilfgLwd.
iy
flj
mnlhg khj ytugo,
I ydh kW
rhuizfhf
Kiwna
2,197 kW 9,347 tHFf
Yit csd.
tW flj 10
MLfSF
nkyhf

I ydhfhf 7
tHFfS,
rhuiz
elJtjfhf
2,555
tHFfS
Yit
csd.
j
tHFfis
iuJ Kof ayhjjF
gntW
fhuzf
csd.
mtW
tHFf ffshY,
mf msyhd rhf
UgjhY,
cq
fhtJiwah rhuiz
eljgL, mij I
tr
xgilg
fhyjhkj VgLtjhY,
khy
muRf,
cr
kw kW ca
kwf Mad mf
msyhd tHFfis
gJiugjhY
nkfl
tHFf
Yit csd.
ehL KGtJ I
tHFfis
rhuiz
elJtjbfW
46
w kwfS, 10
w eLt kwfS
ka murh VgLj
gLsd vwh mt.

%gh nehL tfhujh

nry bt bghU cg gh
3 yr bjhyhs ntiy H
brid, or.09brid, ahfuha
ef #auhfth rhiy
cs thr buo
L, brid, ahfuha
ef nahfhgh bjU
cs nrf buo L,
brid mzhef
cs thr buo
kbwhU
L
kW
Mol nu o
tUkhd
tJiw
mfhf
nrhjid
eld.
nt
khtl, fhgho fh

ef 10tJ HF FWF
bjU
mikJs
nrf buo kbwhU
oY
nrhjid
eljglJ.
n r h j i d F
d nrf buo
fhgho oF
itfglJ. njnghy
brid,
nt,
UtS
cl
8 lf nrhjid
eljglJ.
150F
nkgl
tUkhd
tJiw
mfhf

<Lgld.
Rkh 120 nyh jfK
ifgw goUgjhf
jftf
btah
csd. ifgwgl
%gh 100 nfho, %gh
10 nfho a %gh
nehLf csd. j
gz tf _y
khwgljfhd
MjhuKiyvgjh
gz midJ ahl
UJ
bgwglJ
vgJ Fj rnjf
mfJsJ.

nry, or. 09bryhj nehL u

idah
btfo
bfh Kj fL f
VgL 3 yrF
nkgl
bjhyhsf
ntiy yhk jJ
tUwd.
nry
RW
t
lhu gFf bt
fhbfhYR, bko, miu
Phbfho, FFk
cgl gntW j khd
bghUf cg bra
gLwd.
flj 20 ehfshf 80
rjj gliwf _lg

Lsd. bjhiy rhj

3 yr bjhyhsf
ntiy jwd.
20
eh
600
l
btbghUf cg
elfiy.
gliwf
ntiy
yhjjh y bjhyh
sf Xl, bfha
Wtd ntiyf SF brW
ld.
Ugtfis
jfitf
mtfSF
mtnghJ %.200 Kj %.300
gz
juntosJ.
%gh nehL uidah
bt
bjh eJ
tUwJ vwd.