Secteur de la poste et des tlcommunications

Imane Feraoun : pas de hausse des prix d'internet et de la tlphonie

LE JOUR
V o t r e

q u o t i d i e n

DALGERIE
n a t i o n a l

Page 2

Manque de transport scolaire

Toudja et Dra El Kad Bjaia

Des lycens ferment

un sige d'APC et la route
Page 24

Quatorzime anne -N 4067 - Mardi 10 janvier 2017 Prix : 10 DA

Benflis dfend son choix du boycott des lgislatives

Ce sont des lections secondaires

Page 3

Par Mohamed Habili

e Premier ministre irakien, Haider El Abadi,

pense que trois mois
suffiraient ses
forces armes non seulement pour quelles reprennent Mossoul, ce qui dj
nest pas rien, mais pour en
finir avec Daech sur lensemble du territoire irakien.
Les Etats-Unis, le principal
alli de son pays dans cette
guerre, se montrant plus
prudents, sont davis que
cest toute lanne qui commence quil faudrait puiser
pour obtenir ce rsultat. Il
faut tout de mme rappeler
quil y a quelques semaines
seulement, El Abadi tait
encore plus optimiste (
moins quil ne faille dire plus
expditif) puisquil dclarait
que 2016 ne serait pas termin avant que lIrak ne soit
entirement nettoy de la
prsence
de
Daech.
Prsenter la diffrence dapprciation entre les deux
allis sur le temps quil reste
avant de proclamer la libration de lIrak, donne le sentiment que ce sont les EtatsUnis qui en cette matire
font preuve de ralisme. La
vrit est loppos. Ce
sont les Amricains qui en
fait ont procd une large
rvision de leurs premires
projections, puisquil ny a
pas si longtemps ils parlaient ce propos non pas
en termes de mois mais de
plusieurs annes. Ensuite, il
est vrai, ils ont ramen ce
dlai seulement deux
annes : on tait alors dans
les premires mois de lanne dernire, cest--dire
bien avant le dbut de la
bataille de Mossoul.
Suite en page 3

Nouvelle unit spciale

Cration dun groupement

de police des transports

Ph/E. Soraya/J. A.

Lanne de
la paix revenue

La police des transports se renforce avec une nouvelle unit spciale, un Groupement de police
des transports (GPT) qui aura pour mission de runir et de chapeauter toutes les units de la police
assurant la scurit des moyens de transport. Ce groupement, qui regroupera la police du tram,
mtro, train, tlphrique et mme les transports urbains, sera oprationnel prochainement. Lire page 2

Tizi-Ouzou /Coup d'envoi des festivits de Yennayer

Les uvres de Si Mohand

Oumhand seront publies

Page 24

Muse national des beaux-arts d'Alger

Une uvre de Issiakhem remise

par une association franaise

Page 13

Jeudi 310avril
20142017
Mardi
janvier

Lvnement

Le Jour DALGERIE

Nouvelle unit spciale

Cration dun groupement de police des transports

La police des transports se renforce avec une nouvelle unit spciale, un Groupement de police
des transports (GPT) qui aura pour mission de runir et de chapeauter toutes les units de la police assurant la
scurit des moyens de transport. Ce groupement qui regroupera la police du tram, mtro, train, tlphrique
et mme transports urbains sera oprationnel prochainement.
Ph/E. Soraya/J. A.

Par Louiza Ait Ramdane

ors dune confrence de

presse organise par la
Sret de la wilaya
dAlger, le commissaire
principal Mohamed Filali, chef de
la brigade motorise de la wilaya
dAlger, explique que la mise en
place du GPT ne tardera pas
voir le jour, soulignant que ce
groupement aura pour mission
de chapeauter toutes les units
de scurit cres jusque-l
pour scuriser les moyens de
transport. La police du mtro et
du tramway a assur la scurit
de plus de 28 millions de voyageurs du mtro en 2016 du
mtro et plus de 15 millions de
voyageurs du tramway, ayant utilis ces deux moyens de transport pour leurs dplacements
quotidiens.
Ainsi, dans lobjectif de garantir la scurit des voyageurs, ces
mmes services ont procd la
vrification de lidentit de
326 952 individus et apport
leur aide 1 447 dentre eux
depuis novembre 2011 jusqu la
fin de 2016. Parmi ces personnes
contrles, 790 individus recherchs par les juridictions ont t
arrts, 479 ont t apprhends

en possession de drogues et 230

en possession darmes blanches
prohibes, indique le commissaire principal Mohamed Filali.
Ces rsultats positifs sont dus
au professionnalisme des agents
de police lors de laccomplissement de leur mission, selon le
mme officier qui ajoute que la
police est dote des meilleurs
appareils pour dcouvrir tout ce

qui est susceptible de perturber

lordre et la quitude, outre lintensification de la prsence
scuritaire travers les diffrentes stations et rames du mtro
et du tramway. Parmi ces
meilleurs appareils, il cite le PDA
pour identifier les individus. De
plus, la direction gnrale de la
Sret nationale assure rgulirement ses agents des forma-

tions, notamment sur les techniques et les procdures de

fouille. Il y a lieu de rappeler que
le mtro dAlger connatra, dans
un an, une importante extension.
Il sagira de la mise en service de
deux lignes qui desserviront la
place des Martyrs et An Nadja.
Elles seront oprationnelles fin
2017. Pour sa part, le commissaire de police Ben Abou Mohamed

Abderrahme, commandant de
compagnie de police du mtro, a
dress un bilan comparatif des
activits de la police du mtro et
du tram durant deux ans. Selon
le commissaire, 9 cas dagressions ont t signals en 2015
contre 20 cas en 2016. Selon lofficier suprieur, le nombre ne
choque pas comparativement
au nombre de voyageurs transports par ce moyen. Le commissaire explique aussi que les
cas signals ne relevent pas
dagression physique, mais plutt de diffrends entre les agents
de tickets et les voyageurs qui
refusent de payer au niveau du
tramway. La hausse est due,
selon lui, la rception de nouvelles lignes. Pour les affaires de
faux et usage de faux, la mme
source a relev 4 cas en 2015
contre 2 cas en 2016.
Le lieutenant Boumahen
Djamel, commandant de compagnie de police du tramway, a
pour sa part fait savoir que les
vols sont signals au niveau du
tramway. 31 cas de vol ont t
signals en 2015 contre 88 cas
en 2016. Lofficier suprieur relve galement que plus de 400
policiers assurent la scurit du
mtro et du tramway.
L. A. R.

Secteur de la poste et des tlcommunications

Imane Feraoun : pas de hausse des prix dinternet et de la tlphonie

M
algr la conjoncture de
crise et les nouvelles dispositions introduites par la loi de
finances 2017, la ministre de
Poste et des Technologies de
linformation et de la
C o m m u n i c a t i o n , M me H o u d a
Imane Feraoun, a assur, hier
Alger, sur les ondes de la Radio
nationale, que les prix dinternet
ainsi que ceux de la tlphonie
nont pas connu daugmentation
et ce, en dpit de la hausse
gnrale des prix. Selon elle, il y
a eu juste une rvision des prix
par rapport lancienne grille o
un rabais a t effectu sur les
diffrents services, a expliqu la
premire responsable du secteur. Il ny a pas eu daugmentation des tarifs dinternet et de la
tlphonie. Cest juste quavant il
y a eu un rabais des prix sur lesquels nous sommes revenus
vrai dire. Sinon, de nouvelles
hausses nont pas t appliques sur nos services, a-t-elle
affirm. Sur ce point elle a ajout
que les nouvelles taxes seront
la charge des oprateurs et
prestataires de service qui les
supporteront pour ne pas toucher le citoyens, a-t-elle ajout.
Une manire de rpondre aux
nombreux citoyens qui se sont
plaints de certaines hausses
ayant t constates sur leurs
factures. Invite du Forum de la
radio Chane I, au centre culturel
Assa-Messaoudi, pour dbattre
autour du dveloppement des

services de la poste et des communications, des nouvelles

mesures et procdures ayant t
prvues au programme cette
anne, la ministre na pas manqu dinsister sur limportance et
limpact considrable que pourrait apporter la concurrence
commerciale et conomique
dans le domaine des tlcommunications et nouvelles technologies. A sujet, elle a rappel que
le fait de tabler davantage sur
louverture des entreprises algriennes, prives ou publiques,
au champ de la concurrence est
sans conteste la meilleure voie
vers la modernisation et le dveloppement du secteur. Seule la
concurrence des diffrents oprateurs dans divers services et
prestations pourra faire baisser
les prix pour les citoyens
consommateurs, et cest la
mthode applique dans tous les
pays du monde, a-t-elle soulign. Le gouvernement encourage et a ouvert le champ la
concurrence depuis lanne
2000. Le but principal est dviter
le monopole dun seul oprateur
sur lensemble du march de la
communication et de linformation, a prcis Mme Feraoun. Par
ailleurs, interroge sur les nombreux problmes auxquels sont
confronts quotidiennement les
clients dans diffrents guichets
de la poste, la ministre a rpondu quil est vrai quAlgrie Poste
demeure encore trs lente dans

tent encore non rgls, questionne sur ces dfaillances la

ministre a dclar quAlgrie
Poste produit 1 million de cartes
magntiques par jour et vu le
nombre dutilisateurs en attente
de celles-ci il est pratiquement
impossible de les distribuer en
une journe. Cest pour cela que
cela prend autant de temps, mais
avec les nouvelles dispositions il
y aura moins de retard. En ce qui
concerne les distributeurs, nous
avons achet 600 nouveaux
appareils encore plus modernes,
dont 440 seront mis au service
des clients cette anne.

Algrie Tlcom ne
sera pas privatise,
selon la ministre

de ses oprations, cela est d

la mauvaise gestion dont le secteur a souffert les annes prcdentes. Le fonctionnement a t
plus administratif que commercial, telle a t lerreur centrale.
Nanmoins, des amliorations
ont t apportes ces dernires
annes et ces problmes ont
diminu de 60%. Avec la nouvelle quipe de jeunes ingnieurs

installe Algrie Tlcom cela

changera vers le positif et pour
bientt,
a-t-elle
indiqu.
Concernant les cartes magntiques qui mettent un grand
retard parvenir leurs destinataires, le manque rcurrent de
liquidit ainsi que des distributeurs souvent en panne, notamment dans les rgions isoles,
une multitude de soucis qui res-

Suite aux nombreuse

rumeurs ayant couru quant la
privatisation dAlgrie Tlcom,
la ministre de la Poste a confirm
quaucune privatisation ne sera
effectue et lentreprise restera
nationale. Elle a prcis que malgr les offres et propositions des
investisseurs trangers, aucune
dcision na t prise ce sujet
jusqu prsent. Pour conclure,
Houda Feraoun a affirm que la
socit compte mme passer
dici la fin de lanne 2017
lexportation, et ce, en couvrant
par le rseau internet les pays
africains voisins en premier.
Yacine Djadel

Lvnement

Le Jour DALGERIE
Benflis dfend son choix du boycott des lgislatives

Mardi 10 janvier 2017

LA QUESTION DU JOUR

Ce sont des lections secondaires

L'anne de la
paix revenue

Au lendemain du vote de l'crasante majorit des membres du comit central pour la non
participation du parti Talaiou Houriyat aux prochaines lgislatives, son secrtaire gnral,
Ali Benflis, a dfendu ce choix tout en le justifiant par l'existence d'entres enjeux politiques,
conomiques et sociaux qui priment, selon lui, sur ce rendez-vous lectoral.

suite de la page Une

Ph /D. R.

Par Nacera Chenafi

ans un point de presse

tenu hier au sige de
son parti, Alger, lissue des travaux de la
session du comit central, Ali
Benflis a affirm que face aux
enjeux comme notre pays nen a
jamais connus, les prochaines
chances lectorales apparaissent pour ce quelles sont :
secondaires, drisoires et trs
loignes des urgences du
moment.
Pour le secrtaire gnral de
Talaiou Houriyat , les prochaines
chances lectorales sont
secondaires, drisoires et trs
loignes des urgences du
moment. Il a soulign que cette
dcision est une conviction,
do, selon lui, loption pour la
non participation la prochaine
chance lgislative.
Benflis explique que cette
dcision na pas t prise la

lgre ni dans la prcipitation, ni une raction de rejet

par principe, de tout ce qui vient
du rgime politique en place,
mais au contraire, elle a t longuement murie et largement
dbattue. Pour lex-candidat malheureux la prsidentielle, son
parti refuse dtre hors sujet.
Le sujet pour lui pos notre
pays en ce moment prcis nest
pas les prochaines lgislatives
mais comment sortir de la
crise. Il est noter que le parti
de Benflis fait lexception au ct
du parti de Djil Djadid avec le
boycott des prochaines lections alors que la majorit de
lopposition a annonc sa participation. Benflis ne partage pas
lavis qui dit quil sagit dun coup
fatal port lopposition nationale. Selon lui, lopposition actuelle rassemble dj des partis se
trouvant lintrieur de linstance
lgislative et dautres lextrieur
de cette instance. Cette ralit

ne les a pourtant pas empchs

de se rassembler autour du projet de transition dmocratique.
Il a ajout que le fait que les
prochaines lgislatives soient
secondaires et drisoires par
rapport aux vritables problmes du pays, il serait dommage que nous en fassions une
ligne de dmarcation lintrieur
de lopposition nationale qui doit
imprativement demeurer rassemble autour des solutions
apporter ces vritables problmes. Selon lui, il ne serait
pas sage de se diviser sur la
participation ou la non participation aux lections. Il prcise galement que lopposition nationale na jamais t conue comme
une alliance lectorale, mais
comme un rassemblement
autour dun objectif stratgique,
celui de la transition dmocratique et lattachement cet
objectif suffit pour tre le meilleur
garant de son unit et de sa rai-

son dtre. Enfin pour Benflis,

les forces politiques de lopposition nationale savent que cette
chance ne marque pas la fin
de la crise globale laquelle
notre pays fait face.
Ce parti, qui naura pas prparer les prochaines lections,
ne sera pas en cong politique
selon son patron. Benflis promet
de continuer poser les vrais
problmes qui sont, selon lui,
limpasse politique, la crise conomique et la crise sociale.
Abordant les vnements qua
connus Bjaia, il a soulign que
ces derniers doivent retentir
comme un signal dalerte. Il a
ajout que la violence est inacceptable et intolrable. Il nest
pas question pour nous de lui
chercher des justifications car
elle ne peut en avoir. Mais il faut
nous garder des lectures superficielles et des accusations portes la lgre, a-t-il conclu.
N. C.

Fonds de rgulation des recettes

Prs de 840 milliards DA de disponibilits fin 2016

es disponibilits du Fonds de
rgulation des recettes (FRR)
ont t de prs de 840 milliards
de dinars (mds DA) la fin
dcembre 2016, a rvl hier le
ministre des Finances, Hadji
Baba Ammi. Ces ressources
sont constitues de 740 mds DA,
qui est un montant bloqu dans
ce fonds du fait quil reprsente
le solde minimum obligatoire
depuis juin 2016, et du surplus
de la fiscalit ptrolire enregistr en 2016, savoir 98 mds DA,
a prcis le ministre en marge de
la prsentation du projet de loi
de rglement budgtaire 2014
devant la commission des
finances et du budget de lAPN.
Ces disponibilits seront utilises pour couvrir le dficit de
2017, a fait savoir le ministre.
Pour rappel, la loi de finances

2017 a supprim le seuil li au

solde minimal obligatoire du
Fonds, fix 740 mds DA, afin
de pouvoir continuer absorber
partiellement le dficit du Trsor
en 2017, en consquence du
recul du surplus dgag par la
fiscalit ptrolire depuis le
second semestre de 2014. En
2015, la fiscalit ptrolire recouvre a t de 2 273,49 mds DA
(contre 3 388,4 mds DA en
2014), avec une fiscalit budgtise
de
1 722,94 mds DA (contre 1 577,7
mds DA en 2014), soit une plusvalue de 550,5 mds DA (contre
1 810,6 mds DA en 2014). Le reliquat du FRR a t de 2 072,5
mds DA fin 2015 contre 4 408,5
mds DA fin 2014, soit une baisse de 120%.
Lamine H.

oujours est-il que ce

sont eux qui, en
quelque sorte par
tapes, ont repris
leur compte
lestimation
courte des autorits irakiennes, si bien que maintenant la leur nest plus longue
par rapport cette dernire
que de quelques mois seulement. Traduites en termes de
calendrier, lanticipation irakienne devrait se vrifier aux
alentours du mois de mars, et
celle des Amricains la fin
de lanne qui commence.
On voit que ce sont les
Irakiens qui ont vu le plus
juste, et que les Amricains
nont eu dautre choix que de
se corriger. Toutefois, comme
Mossoul nest pas encore
reprise, on ne peut exclure
que la bataille se prolonge
au-del du terme que lui
assigne par avance le
Premier ministre irakien, ce
qui le cas chant justifierait
la prudence amricaine.
Seulement, ce scnario nest
pas le plus probable. Les
militaires amricains euxmmes considrent ds
prsent que les dfenses de
Daech sont en train de se
lzarder. Dici ce quelles
seffondrent, il ny a peut-tre
pas loin. Mais quen est-il de
la guerre parallle en Syrie,
o les choses ont toujours
sembl bien plus compliques, et o pourtant la
bataille dcisive dAlep sest
acheve bien avant celle de
Mossoul, qui se poursuit
encore. Lide qui dominait
finalement dans un pass
encore rcent (quand les
vnements
sacclrent,
cest le cours du temps qui
rtrospectivement semble
stre dilat), cest que la
bataille de Mossoul prendrait
fin bien avant celle dAlep,
supposer mme que celle-ci
se termine. Il est vrai quil y a
plusieurs batailles dAlep,
alors quil ny a que deux
batailles de Mossoul, la premire quand la ville est tombe, et la seconde celle qui
se mne encore et qui
conduira sa libration.
Lencerclement et le bombardement dAlep duraient
depuis des mois avant quelle ne soit reprise. Or si
Mossoul a t encercle, elle
na gure t bombarde.
Cest peut-tre ce qui
explique quelle ne soit pas
encore reprise. Par dfinition,
deux guerres parallles ont
partie lie. Si lune tire sa
fin, ce quon peut dire sans
grand risque derreur de celle
de Mossoul, lautre, en apparence bien plus embrouille,
ne devra pas tarder suivre
le mme cours. Quon donne
crdit la projection amricaine, ou quon lui prfre
celle des Irakiens, le fait est
que 2017 ne se terminera
pas sans que les deux
guerres naient pris fin, et
sans doute peu dintervalle
lune de lautre.
M. H.

Actuel

Jeudi
20142017
Mardi 310avril
janvier

Le Jour DALGERIE

Bellara, l'autre poumon conomique du pays

La pose des
premiers pieux
constituant l'ossature
du laminoir de ce
mgaprojet a
confirm le dbut de
concrtisation d'un
vieux rve
transform, grce la
dtermination des
hommes, en une
ralit. Le taux
d'avancement des
travaux de ralisation
du complexe
sidrurgique de
Bellara a atteint plus
de 60%.
Par Hania F.

rojet dimportance et
dintrt nationaux, le
futur complexe sidrurgique de la zone de
Bellara, El Milia, au sud-est de
Jijel, est lautre poumon conomique du pays et dont la porte
stratgique est de mettre fin
limportation de lacier. Lanc en
ralisation en 2015, ce projet de
lAlgerian Qatar Steel (AQS), fruit
de partenariat entre lAlgrie qui
dtient 51% et le Qatar avec 49%
du capital, est appel rvolutionner lindustrie nationale en
offrant un march de lacier quilibr, rgulier et comptitif. La
pose des premiers pieux constituant lossature du laminoir de
ce mgaprojet a confirm le
dbut de concrtisation dun
vieux rve transform, grce la
dtermination des hommes, en
une ralit. Le taux davancement des travaux de ralisation
du complexe sidrurgique de
Bellara a atteint plus de 60%, ont
affirm des responsables de
lAQS, propritaire du projet. Les
travaux du premier laminoir, sur
les trois prvus dans ce grand
complexe industriel, sont actuellement 70%, ont, de leur ct,
soulign lAPS les respon-

sables du groupe italien Danielli,

charg de la construction de cet
ensemble sidrurgique.
Stendant sur une superficie
avoisinant les 216 ha de la zone
industrielle Bellara, le complexe
tant attendu balayera dun
revers de main la dpendance
aux importations dacier, a soutenu le directeur gnral adjoint de
lAQS, Sofiane Chaib Setti, qui a
mis laccent sur limportance de
cet investissement dans la mise
en place dune industrie algrienne dveloppe et comptitive. Devant entrer en exploitation
courant 2017, le complexe sidrurgique de Bellara, qui sera
dot de deux aciries et de trois
laminoirs, est lun des plus
importants projets dinvestissement dont a bnfici le secteur
conomique national au titre de
la grande dynamique de dveloppement tous azimuts en
cours en Algrie depuis plus
dune dcennie. A ce jour, plus
de 800 pieux et une quarantaine
de piliers pour les 3 laminoirs du
futur complexe sidrurgique de
Bellara ont dj t poss. Le
chantier grouille dquipes,
tous les moyens humains et
logistiques ncessaires ayant
t mobiliss avec la dtermination de parachever, dans les

dlais impartis, lun des projets

phares de lindustrie nationale.
Dun cot de 170 milliards de
dinars, le chantier du complexe
sidrurgique de Bellara offre
actuellement 3 000 postes de
travail. En phase dexploitation,
ce complexe proposera
1 500 emplois directs et pas
moins de 10 000 indirects et
mtamorphosera toute la rgion
de Bellara.

Une capacit
prvisionnelle de
4 millions de tonnes/an
Avec une capacit de production, dans une premire phase,
de 2 millions de tonnes dacier
par an, puis 4 millions de tonnes
dans une deuxime phase, le
complexe sidrurgique produira
lacier plat et des aciers spciaux, et accompagnera lvolution des diffrentes filiales industrielles, celle ferroviaire et du
secteur automobile notamment,
a tenu souligner le DG adjoint
de lAQS. Ce projet sidrurgique
ouvrira de nouvelles perspectives de dveloppement socioconomique pour Jijel en particulier et pour toute lAlgrie, ont
soulign les responsables
concerns, qui ont fait part de

leffet domino quaura ce projet

sur tous les secteurs. Combin
au dynamisme du port de
Djenjen la faveur du parachvement du projet de la pntrante autoroutire entre Jijel et la
ville dEl Eulma (Stif), cet investissement sera dun impact certain sur lconomie rgionale et
nationale, affirme-t-on

Une mgacentrale
lectrique pour consolider le ple industriel
de Bellara
Dans la zone de Bellara, un
immense terrain, au dtour dun
passage proximit de la commune dEl Milia, entre Jijel et
Constantine, au site qui porte le
nom du chahid de la Rvolution,
Mahmoud Bellara, une centrale
lectrique, un autre mgaprojet,
est en voie de parachvement.
La centrale lectrique pour
laquelle un investissement de 89
milliards de dinars a t consenti, implante proximit immdiate du complexe, devra assurer une alimentation constante
en cette nergie vitale pour cette
industrie capitale. Dune capacit de prs de 1 400 mgawatts
(1 398,29 MW), cette centrale
lectrique, ralise dans le cadre

du projet du complexe sidrurgique algro-qatari de Bellara,

sera dun impact considrable
dans le dveloppement de cette
industrie de premire importance sur le tableau de bord de
lconomie nationale, escompte-t-on. Le tiers de la capacit
globale de cette centrale lectrique, soit environ 400 mgawatts, dont la rception est prvue pour 2018, sera consomm
par le complexe Bellara, a indiqu Chaib Setti, prcisant
quune amene nergtique de
440 kv tait en cours depuis la
station dOued El Athmania
(Mila) pour permettre cette
usine sidrurgique deffectuer,
sans la moindre contrainte, ses
premiers essais. Il sagit l dune
stratgie de fond, inspire dune
vision intgre qui devra permettre une meilleure exploitation
de ce complexe sidrurgique en
assumant toutes les perspectives de dveloppement ou dextension envisageables dans
lavenir, confirme encore M.
Setti. Sur le plan environnemental, toutes les dispositions techniques ncessaires ont t prvues pour rduire les nuisances
sonores ou les effluents liquides,
a-t-on assur.
H. F./APS

travers la wilaya de Bchar

Prs de 4 000 logements en voie de ralisation

e financement additionnel de
120 000 logements dont a
bnfici rcemment le programme location-vente AADL
concerne 38 wilayas, a indiqu
un communiqu du ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la

Ville. Ces nouveaux quotas de

logements sinscrivent dans le
cadre de la prise en charge du
dficit enregistr dans plusieurs
wilayas au regard du nombre de
souscripteurs de la formule location-vente et du respect des

engagements pris pour satisfaire

leur demande au niveau de
chaque wilaya, prcise le communiqu. Ces units supplmentaires permettront de couvrir
les demandes des souscripteurs
de 2001-2002 (AADL 1) et des

souscripteurs 2013 (AADL 2) au

nombre de 508 665, ajoute la
mme source. Jeudi dernier, le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, avait annonc que le programme de logements locationvente (AADL) a bnfici dun

financement additionnel de
120 000 units, faisant augmenter le nombre des logements
prvus dans le budget au programme de 2013 470 000 units.
H. Y.

Des responsables de la DGSN Bjaa

Sensibiliser les policiers respecter les droits de lHomme

ne dlgation de hauts grads de la direction

gnrale de la Sret nationale (DGSN) et de linspection rgionale de lEst de la police base
Constantine sest rendue avant-hier Bjaa, indique la
cellule de communication de la Sret de wilaya dans un
communiqu de presse qui nous est parvenu. La dlgation est compose de linspecteur gnral de la Sret
nationale, le directeur gnral de la sret publique et le

directeur de la sant et des activits sociales et sportives

de la Sret nationale, le prsident de la cellule de communication et de presse de la direction gnrale de la
Sret nationale et le reprsentant de linspecteur de la
rgion Est (Constantine) de la police. Ces derniers se
sont enquis de ltat de sant des policiers blesss lors
des vnements qu connus la wilaya entre le 2 et le 5
janvier. Il sagissait galement de sensibiliser les policiers

locaux pour quils fassent preuve de professionnalisme

dans lexercice de leur mission de garants de lordre
public, et ce, en se gardant de rpondre aux ventuelles
provocations. Les missaires du gnral-major Hamel,
DGSN, ont instruit aussi les forces de lordre leffet de
respecter les droits de lHomme lors de leurs interventions et au cours des arrestations de jeunes meutiers ou
des personnes en gnral.
H. C.

Ph/DR

Le complexe sidrurgique de Jijel

Economie

Le Jour DALGERIE

Mardi 10 janvier 2017

Agriculture

Une bonne production

de miel qui peine se faire vendre
Ce constat de carence est partag par la majorit des apiculteurs ayant pris part la 5 dition du Salon national
du miel, tenu Chlef, au cours duquel l'abondance de la production mellifre de cette anne a t mise en exergue,
paralllement au constat de l'existence d'un srieux problme de vente.
e

Ph.>D. R.

Par Salem K.

es apiculteurs de la
wilaya de Chlef sont
confronts un srieux
problme de commercialisation, en dpit dune production de plus de 40 000 qx de
miel de diffrents types. Ce
constat est partag par la majorit des apiculteurs ayant pris part
la 5e dition du Salon national
du miel, tenu Chlef, au cours
duquel labondance de la production mellifre de cette anne
a t mise en exergue, paralllement au constat de lexistence
dun srieux problme de vente,
en labsence dun march garantissant lcoulement de cette ressource agricole. Pour le directeur des services agricoles de
Chlef, Mokhtar Belaid, il sagit l
dun problme rel qui se pose
en labsence tant dune culture
de consommation que de sites
rservs ce type dactivits
commerciales. Il a, nanmoins,
fait part de lengagement pris par
les autorits locales en vue
daplanir cette difficult et de
promouvoir lactivit apicole
dans la rgion pour, au final, arriver exporter un produit national
aux normes mondiales, ajoutant
que la ractivation de la cooprative des apiculteurs de la
wilaya va normment contribuer
cette initiative. Lorganisation
de ce type de salons participe,
galement, la promotion de la
production mellifre et au dve-

loppement de cette filire dimportance, au double plan local et

national, a-t-il encore soutenu.
Pour sa part, le prsident de
lAssociation des apiculteurs de
la wilaya de Chlef, Abdelaziz Ait
Hamouda, a estim que lorganisation, une fois par an, de ce
type dvnements promotionnels ne suffit pas pour assurer la
commercialisation de la production mellifre considrable, assure par plus de 1 600 apiculteurs
activant lchelle locale.

Proposition
de cration dun
march du miel
A ce titre, une proposition a
t faite par M. Ait Hamouda de
crer un march pour le miel o
lapiculteur sera en contact
direct avec le citoyen-consommateur.
Il a estim que cette option
est dicte par limportance de
lapiculture, devenue une filire
cratrice de richesse, tout en
constituant une alternative strat-

gique pour le ptrole, dautant

plus que les pouvoirs publics
encouragent linvestissement
local et la vocation agricole de la
rgion. Pour Medjadji
Mohamed, un apiculteur rencontr ce salon, le problme de la
commercialisation du miel est
imput la culture de consommation chez la famille algrienne, en gnral, et la famille
Chelfie de faon particulire, lesquelles ont toujours acquis le
miel travers des relations de
confiance ou par le biais dinter-

mdiaires, a-t-il expliqu. Son

confre Hadj Younes, a, quant
lui, assur que la majorit des
apiculteurs quil connat stockent
leur miel chez eux, dans lattente
de participer des salons ou des
foires nationales qui leur permettront dcouler une partie de leur
marchandise. Aussi, une majorit des apiculteurs prsents ce
salon ont exprim le vu de
cration dun march permanent pour leur production,
paralllement la ractivation de
la cooprative apicole de la
wilaya, dont il est attendu, selon
eux, laplanissement de nombreux problmes rencontrs
dans
leur
activit
professionnelle. Selon le prsident de la Chambre dagriculture
de la wilaya, Abdelkader
Hadjouti, la ractivation de la
cooprative apicole va ouvrir de
nouvelles perspectives pour les
apiculteurs de Chlef, notamment
pour la vente de leur production,
grce latelier des services
commerciaux, charg de coordonner les relations entre les apiculteurs et les entreprises commerciales. La wilaya de Chlef a
accord son agrment pour la
promotion de lassociation apicole au statut de cooprative
englobant cinq ateliers (production des ruches, production de la
cire dabeille, formation des nouveaux apiculteurs, contrle de la
qualit du miel et celui des
moyens et services commerciaux).
S. K./APS

Les capacits de formation mobilises

Objectif : couvrir le dficit en encadrement touristique

e ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat, Abdelwahab Nouri,
a affirm, dimanche Biskra, que
les capacits de formation disponibles sont mobilises pour couvrir le dficit en encadrement touristique. Les capacits de formation offertes par lenseignement
suprieur, la formation professionnelle et le secteur touristique
sont mobilises pour former le
personnel comptent pour encadrer les structures touristiques, a
soulign le ministre dans une
confrence de presse anime en
marge dune visite dans cette
wilaya. Il existe des conventions
pour la formation, le recyclage et
la formation spcialise des ressources humaines du secteur
ltranger, a ajout M. Nouri. Le
ministre a, dans la mme
optique, soulign que la ralisation des structures touristiques
est primordiale et la formation
des cadres et personnels appels assurer la gestion avec
comptence est ncessaire. La
faiblesse des services touristiques impute souvent labsen-

ce dune main-duvre qualifie

est une vrit quil ne faut luder, a ajout le ministre, estimant que le tourisme est un secteur sensible qui a besoin de travailleurs qualifis et comptents.
Le secteur a bnfici de linscription de 1 580 projets dinvestissement travers le pays, dont
580 en phase de ralisation fina-

le, a rappel le ministre, estimant

que cela traduit lintrt accord
au secteur. Il a galement fait tat
dopration de requalification de
plus 70 tablissements hteliers
travers le pays pour plus de 70
milliards DA, indiquant que la plupart de ces projets ont dmarr.
M. Nouri a galement attribu les
difficults que rencontrent cer-

tains de ces projets lincapacit des cadres grer un tel volume dinvestissement, assurant
que ce dossier jouit dun grand
intrt au regard des grands services assurs par ces tablissements. Le ministre a inaugur le
nouveau sige de la direction
locale du tourisme et de lartisanat et inspect un complexe ther-

mal, le village touristique Jardin

des Ziban ainsi que le mausole
et la mosque Okba Ibn Nafi
dans la ville ponyme. Le ministre
devait galement inspecter lhtel
des Ziban et le projet de modernisation du complexe thermal
Hammam Essalihine au chef-lieu
de wilaya.
Kamel L.

Changes

L'euro stable face un dollar soutenu par l'emploi aux Etats-Unis

euro tait stable hier matin face un

dollar revigor par les chiffres satisfaisants sur lemploi aux Etats-Unis. Leuro
valait 1,0531 dollar, comme vendredi soir. La
monnaie europenne tait stable face la
monnaie nippone 123,25 yens, comme
vendredi. Le dollar aussi se stabilisait face
la devise japonaise 117,04 yens contre
117,03 yens vendredi. Sur le march des
changes, les chiffres de lemploi aux EtatsUnis est particulirement crucial car il est
surveill avec attention par la Rserve fdrale (Fed) et pourrait donc lencourager
poursuivre de faon soutenue un resserrement susceptible de profiter au dollar. De
plus, si les embauches de dcembre ont

du, celles de novembre ont t rvises en

hausse. Ces chiffres ont redonn un peu
dlan un dollar qui a connu un dbut danne difficile aprs avoir flamb pendant toute
la fin 2016 dans le sillage de llection la
prsidence amricaine du rpublicain
Donald Trump. La semaine dernire, le dollar
a paru ptir de rquilibrages techniques
aprs cette embellie ainsi que dun document sur la dernire runion de politique
montaire de la Fed, qui avait alors relev
ses taux pour la premire fois depuis un an
mais qui, selon ces minutes, stait aussi
inquite de la force du dollar. Le dollar et,
plus largement, lensemble du march des
changes sont aussi perturbs par les actions

sur le yuan des autorits chinoises. La

Chine, aprs avoir relev vendredi de prs
de 1% le taux de rfrence du yuan face au
dollar, soit la plus forte hausse journalire
depuis onze ans, a abaiss hier ce taux de
quasiment 0,9%, accompagnant finalement
la dprciation persistante de sa monnaie
sous forte pression des marchs. La livre britannique baissait face la monnaie europenne 86,66 pence pour un euro ainsi
que face au billet vert 1,2151 dollar. La
devise suisse montait face leuro 1,0716
franc pour un euro, ainsi que face au dollar
1,0176 franc pour un dollar. La devise chinoise valait 6,9352 yuans pour un dollar contre
6,9241 yuans vendredi.
Youcef Gh.

Rgions

Le Jour DALGERIE

Mardi 10 janvier 2017

Khenchela

Plus de 80 000 quintaux de dattes produits

La wilaya de Khenchela a enregistr, au titre de la saison agricole 2016-2017, une production de 80 940 quintaux
de dattes, a-t-on appris, dimanche, auprs de la direction des services agricoles (DSA).

ette quantit a t
rcolte sur 115 000
palmiers
dattiers
des 126 758 palmiers rpartis sur la zone saharienne de Babar et subsaharienne de Chechar, situs sur
une surface de 785 hectares, a
prcis

l'APS
Ahmed
Hemzaoui, chef du service
organisation de la production
et d'appui technique la DSA.
La production de dattes
n'avait pas dpass en 2008
les 11 040 quintaux sur une
superficie agricole de 65 hectares totalisant 11 500 palmiers
dattiers, selon le mme responsable.
Plus de 52 000 quintaux de
dattes rcolts au titre de la saison agricole actuelle reprsentent une qualit destine la
trituration appele El Ghers
de meilleure qualit, notamment celles ralises dans les
oasis de Siar et d'El Oueldja

dans la commune de Chechar,

o le rendement moyen de
cette production a atteint 87
quintaux par palmier, a-t-il fait
remarquer. La rgion sud de la
wilaya de Khenchela ralise
galement une autre qualit de
dattes connue l'chelle nationale sous le nom Deglet
Nour dont la production a
atteint, pendant la mme saison, 22 780 quintaux en plus
d'autres types, en l'occurrence
les dattes El Ghers et Degla
Beida, a ajout la mme source.
Ce genre de cultures est
soutenu par l'Etat, a-t-on indiqu, estimant que le soutien
par hectare d'une oasis est estim 200 000 DA, englobant
l'irrigation qui se fait travers le
systme du goutte--goutte,
ainsi que l'octroi des plants de
palmiers, soit entre 100 et 140
plants par hectare, a-t-on
signal la direction des services agricoles.
S. F./APS

Ph.>D. R.

Par Said F.

Illizi

Plus de 25 micro-entreprises cres par le canal de l'Ansej en 2016

V
ingt-sept micro-entreprises ont t montes en 2016 travers la wilaya d'Illizi par
le biais du dispositif de l'Agence nationale de
soutien l'emploi des jeunes (Ansej), a-t-on
appris dimanche auprs de l'antenne locale
de cet organisme.
Ces entits, ayant gnr 39 emplois,
sont verses dans les crneaux des services
(9 entits), l'agriculture (8), l'industrie (7), les
travaux publics et btiment (3), a prcis le
directeur de l'antenne Ansej d'Illizi, Mabrouk
Gheziz, signalant que deux de ces entits ont
t cres par la gent fminine dans le
domaine de l'artisanat et ont gnr six
emplois.
Le taux de financement pour le montage

de ces entits avait baiss en 2016, comparativement l'anne 2015, selon la mme
source qui relve, par contre, une diversification des domaines d'activits, avec l'orientation davantage de jeunes vers les segments
agricoles et industriels.
Dans ce cadre, l'Ansej a organis, en
coordination avec la chambre d'agriculture
d'Illizi, une rencontre sur les mcanismes
d'investissement dans le domaine de l'agriculture et l'encouragement des jeunes s'y
orienter, en plus de l'examen des modalits
de montage de microprojets dans les
domaines du fonage de puits et de l'nergie
solaire, a-t-on fait savoir.
Pas moins de 36 actions de vulgarisation

et de sensibilisation, dont quatre manifestations 'Portes ouvertes et sept journes de

sensibilisation, ainsi que des missions
radiophoniques, ont t inities en 2016 en
direction des jeunes, les encourageant au
montage de petites entits conomiques,
selon la mme source.
L'antenne Ansej de la wilaya d'Illizi s'attelle cette anne, dans le sillage de l'orientation
du gouvernement vers le soutien l'investissement, au financement de projets productifs, notamment dans les secteurs de l'agriculture, du tourisme et de l'industrie, dans
l'optique de diversifier l'conomie nationale
hors hydrocarbures, a-t-on expliqu.
H. Y.

Constantine

Prs de 84 000 cartes nationales d'identit biomtriques dlivres

A

u total, 83 938 cartes nationales d'identit biomtriques lectroniques (CNIB) ont

t dlivres Constantine
depuis janvier 2016 ce jour, a
indiqu dimanche le chef de service de la circulation des personnes la Direction de la rglementation et des affaires gnrales (Drag). Sur ce nombre,
prs de 26 000 CNIB avaient t

dlivres aux candidats l'examen du baccalaurat session

2016, a prcis Fayal Aouati au
cours d'une mission de la radio
rgionale de Constantine, faisant
part des multiples facilitations
accordes par l'Etat dans le
cadre du processus de modernisation de l'administration locale
en cours en Algrie. Faisant galement part de la dlivrance,

Constantine depuis janvier 2012

ce jour, de plus de 250 000
passeports biomtriques, le
mme responsable a galement
indiqu que l'administration locale uvre continuellement amliorer les conditions d'accueil des
citoyens pour tre la hauteur
des dfis de modernisation du
secteur.
Qualifiant de cas
exceptionnels les perturbations

et les lenteurs constates dans la

dlivrance de ces documents, le
mme responsable a fait part de
l'importance de la formation et
du suivi dans le perfectionnement des tches confies aux
agents chargs de la rception,
l'orientation et l'accomplissement
des demandes mises dans ce
sens.
L. M.

Mila

Formation la finance au profit des gestionnaires des communes

U
n stage de formation sur les techniques
de gestion des finances, des biens
d'Etat et des marchs publics a t ouvert
dimanche Mila au profit des prsidents
APC (Assemble populaire communale), des
chefs de service comptabilit et des chargs
du budget et marchs publics.
Ouvert par le wali Mohamed-Djamel
Khenfar, le stage de quatre jours est anim
par des cadres de l'Institut suprieur de gestion et de planification (ISGP) d'Alger. Les

secrtaires gnraux et chefs de service des

daras, les ingnieurs de l'administration
locale et les membres de la commission
financire et conomique de l'APW
(Assemble populaire de wilaya) participent
au stage.
Le wali a soulign dans son intervention
l'importance de la rencontre pour rpondre
la problmatique qui se pose entre le contrleur financier et les ordonnateurs locaux en
matire de gestion financire.

Ahmed Bouachiba, conseiller l'ISGP, a

indiqu que la rencontre aborde la situation
des finances locales et la valorisation des
biens communaux. Il a galement soulign
l'importance de complter les formations universitaires des gestionnaires locaux par des
formations pratiques, notamment pour la
gestion du budget communal et la valorisation des biens des collectivits locales en vue
d'en amliorer les revenus.
Khelil N.

Tissemsilt

3 000 enfants ont

profit de la
Semaine de
l'enfant scolaris

LES ACTIVITS organises

dans le cadre de la Semaine
de l'enfant scolaris, qui a pris
fin dimanche la bibliothque
principale de lecture publique
Yahia-Bouaziz de Tissemsilt, a
attir plus de 3 000 enfants, a-ton appris du directeur de cet
tablissement culturel.
En marge de la crmonie de
clture de cette manifestation,
Bourahla Benaouda a indiqu
quune affluence de 450 500
enfants accompagns de leurs
parents a t enregistre quotidiennement dans le cadre de
cette semaine, organise l'occasion des vacances d'hiver,
pour assister des spectacles
dont celui de la magie.
Les ateliers d'criture, de dessin, de jeux, de lecture et de
conte, entre autres, ont drain
plus de 1 000 enfants.
En outre, le programme de la
Semaine de l'enfant scolaris
plac sous le slogan
Divertissons nos enfants, a
port sur une rencontre d'tude
abordant les causes et les
remdes de la rticence la
lecture, ainsi qu'une confrence sur le changement de comportement de l'enfant frquentant une bibliothque.
Une visite de solidarit des
troupes artistiques participantes a t consacre aux
enfants hospitaliss l'EPH de
Tissemsilt. La crmonie de
clture de cette semaine a t
mise profit pour honorer les
troupes culturelles et artistiques ayant anim ce rendezvous culturel.
L. M.

Maghreb

Le Jour DALGERIE

Mardi 10 janvier 2017

11

La Cour europenne bouleverse les plans marocains

Quotidien suisse Le Courrier :

Le Sahara occidental n'est pas le Maroc
Ph : DR

Le verdict de la Cour de justice de l'Union europenne (CJUE) rejetant l'implication du territoire sahraoui
dans les relations commerciales entre l'UE et Rabat a boulevers les plans marocains, signifiant clairement
que le Sahara occidental n'est pas le Maroc, a analys le quotidien suisse Le Courrier.

Par Mondji C.

n plus d'tre une victoire pour les Sahraouis,

qui luttent guids par le
Front Polisario depuis
plus de 40 ans pour leur autodtermination, la dcision de la
Cour vient, a soulign le journal,
bouleverser les plans marocains
d'intgration du territoire (sahraoui) travers une normalisation
de son conomie. Il relve,
dans son ditorial du vendredi,
que le verdict de la Cour europenne vient clairement signifier
que le Sahara occidental n'est
pas le Maroc et ses territoires
ne peuvent donc tre inclus
dans un accord commercial
entre Bruxelles et Rabat. Le 21
dcembre dernier, la CJUE a
dcid en dernire instance que
ni l'accord d'association entre
Rabat et l'UE entr en vigueur en
2000, ni celui de libre-change
de 2012 ne pouvaient s'appliquer

au Sahara occidental, celui-ci ne

pouvant tre considr comme
faisant partie du Maroc. De fait,
les entreprises qui produisent
dans le Sahara occidental occup ne peuvent plus bnficier
des avantages inclus dans ces
accords de partenariat. Ni mme
recevoir l'appellation made in
Maroc en Europe. Le Front
Polisario, mouvement de libration nationale du Sahara occidental, a favorablement accueilli
cette dcision et ralis une
vritable victoire quatre ans
aprs avoir introduit un recours
contre la dcision prise par le
Conseil de l'UE de conclure un
accord de libre-change avec le
Maroc car il s'appliquait galement au Sahara occidental, un
territoire inscrit depuis 1963 sur
la liste des Nations unies des territoires non autonomes dcoloniser, en outre, a not le journal suisse. C'est une victoire
capitale, car l'arrt souligne que

le Maroc et le Sahara occidental

sont des territoires distincts, a
galement indiqu le quotidien,
citant un communiqu du Front
Polisario. Mais, pour Le Courrier,
il s'agit dsormais de savoir si
Bruxelles appliquera pleinement
la dcision de sa Cour. L'Union
europenne doit veiller ce que
les produits du Sahara occidental
ne soient plus imports en
Europe, avait dclar Jalihenna
Mohamed, coordinateur de la
Campagne sahraouie contre le
pillage (SCAP), cit par le quotidien.

Le Coperasd
raffirme son soutien
au gouvernement
et peuple sahraouis
Le Conseil pruvien de solidarit avec le Sahara occidental
(Coperasd) a renouvel son soutien au gouvernement et peuple
sahraouis dans leur combat pour

le recouvrement de leur territoires occups par le Maroc

depuis 1975. Dans un communiqu sanctionnant une sance
consacre la prsentation de
son nouveau conseil d'administration, le Coperasd a dvoil
samedi ses objectifs qui s'articulent autour de dix axes, dont le
principal tait de faire connatre
la juste cause sahraouie via les
mdias, rseaux, confrences,
etc. Dans le deuxime axe, le
Conseil pruvien raffirme son
soutien au gouvernement et au
peuple sahraouis dans leur combat pour le recouvrement de
leurs territoires occups par le
Maroc depuis plus 40 ans.
L'association pruvienne s'est
engage galement promouvoir la reconnaissance de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) par les
Etats qui ne l'ont pas encore fait.
Outre son engagement pris pour
dnoncer les violations des
droits de l'homme et la torture
commises par l'occupant marocain contre le peuple sahraoui
dans les territoires occups, le
C o p e r a s d c o m p t e
adresser un appel la communaut internationale et les
Nations unies pour faire pression
sur le Maroc en vue d'organiser
un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental,
conformment aux rsolutions
de l'ONU. A ce titre, le Conseil
prsid par le militant de la cause
sahraouie, Ricardo SanchezSerra, envisage d'exiger des gouvernements de l'Espagne et la
France de ne pas rester complice de l'obstructionnisme marocaine pour l'indpendance du
peuple sahraoui. Dans son dernier axe, le Coperasd fait part de
son intention de demander la
prochaine administration amricaine, qui sera conduite par le
rpublicain Donald Trump, de
soutenir inconditionnellement

Libye

Martin Kobler souligne l'importance de garantir la scurit au peuple libyen

e reprsentant spcial du Secrtaire

gnral de l'ONU pour la Libye, Martin
Kobler, a soulign l'importance de garantir
la scurit et la stabilit au peuple libyen,
au terme d'entretiens, dimanche Tripoli,
avec le prsident du Conseil prsidentiel du
gouvernement d'union nationale libyen
(GNA) Fayez Serraj et d'autres responsables libyens, a rapport l'agence de presse libyenne LANA.
Un accord politique a t sign en
dcembre 2015. Il est temps de l'appliquer, a rappel M. Kobler, lors d'une confrence de presse aprs ses rencontres avec
M. Serradj et le ministre des Affaires trangres, Mohamed Sayala, dans la capitale
libyenne.

A cette occasion, l'envoy onusien qui

est galement chef de la Mission de soutien
des Nations unies en Libye (Manul), a mis
l'accent sur l'importance de garantir la
scurit et la stabilit au peuple libyen, lesquelles sont considres comme une priorit en 2017.
M. Kobler a ajout que l'anne 2017 doit
tre l'anne des dcisions pour la rsolution de la crise en Libye, tout en rappelant
l'appui de la communaut internationale au
peuple libyen.
Le vice-prsident du conseil prsidentiel
du GNA, Ahmed Maitig, a lui aussi examin
aujourd'hui (dimanche) Tripoli avec l'envoy de l'ONU en Libye Martin Kobler, les
mcanismes de soutien la stabilit de la

Libye. Les priorits de l'action de la mission internationale en Libye ont t galement discutes, a ajout l'agence Lana.
Selon le bureau de communication et de
presse du Conseil prsidentiel libyen, les
prparatifs financiers et conomiques labors lors des rcentes runions sur la
Libye tenues au Royaume-Uni et en Tunisie,
ainsi que les mcanismes et plans du gouvernement de consensus national pour l'anne 2017 ont t abords par les deux
hommes.
La Libye traverse une crise politique et
scuritaire depuis 2011. Un accord politique a t sign en dcembre 2015 entre
les diffrentes parties libyennes.
R. M.

la cause du peuple sahraoui au

sein du Conseil de scurit de
l'ONU.

Protection du patrimoine
archologique

Des efforts
pour dynamiser
la coopration
algro-tunisienne
UNE DLGATION d'archologues tunisiens et algriens
ont visit, dimanche, plusieurs
sites historiques de la wilaya
de Tbessa, dans le cadre
d'une initiative de l'association
Minerve pour la protection
des vestiges avec le concours
de l'administration locale des
muses et des sites archologiques.
Selon les organisateurs, l'objectif de cette initiative culturelle
est de booster la coopration
entre les deux pays dans le
domaine de la protection et de
la valorisation du patrimoine
archologique.
Une crmonie a t organise
l'occasion par l'administration
des muses et sites archologiques en prsence de reprsentants des directions de
wilaya de la culture et du tourisme et des membres de la
dlgation. L'accent a t port
sur le renforcement de la
coopration bilatrale en matire de recherche archologique
et l'ouverture de circuits de tourisme culturel Tbessa entre
les deux pays voisins.
Il a t propos d'organiser un
marathon entre les deux villes
frontalires de Tbessa
(Algrie) et de Hadra (Tunisie)
spares par 41 km, correspondant exactement la voie
impriale romaine sparant les
deux cits.
La dlgation mixte se compose de quatre chercheurs tunisiens du dpartement d'histoire
de la facult des sciences
humaines et sociales de Tunis
et du dpartement d'archologies de la Facult des lettres et
sciences humaines de
Kairouan ainsi que de deux
chercheurs du dpartement
d'archologie de l'universit de
Guelma.
Tbessa compte plusieurs sites
archologiques, dont 27 classs patrimoine national.
La ville de Tbessa englobe 27
sites archologiques classs
au niveau national et 23 autres
inscrits dans la liste de l'inventaire supplmentaire, ct
d'autres sites archologiques
cibls par des tudes devant
aboutir leur classification.
O. N.

12

Monde

Mardi 10 janvier 2017

Le Jour DALGERIE

Irak

Un drone dans le
ciel azur de l'est de
Mossoul et Thaker,
membre des forces
spciales irakiennes,
sort sa mitrailleuse. Les
balles violaces
enlacent le drone du
groupe tat islamique
(EI) sans le toucher.
Mais ce matin, j'en ai
abattu un, se console
Thaker.

haker se fait un devoir de

pulvriser ces petits
engins blancs quips
de camras, car les jihadistes ne doivent pas connatre
nos positions. Entrs dans le
conflit ds le 17 octobre et la
bataille pour reprendre Mossoul,
les drones sont utiliss par les
deux camps. Ces yeux dans le
ciel permettent de se renseigner
sur la topographie, d'ajuster le tir
et, particularit propre l'EI, de
trouver des itinraires pour

envoyer des voitures piges,

explique Thaker, quand une
dflagration dchire l'air d'AlRifaq. Ce quartier, repris en fin de
semaine dernire aux jihadistes,
est mitoyen des ruines de la cit
antique de Ninive. L'explosion a
vraisemblablement pour origine
un obus de mortier qui a fini sa
course prs d'une mosque
deux pts de maison de l. La
rue rsidentielle o est post le
dtachement des forces spciales irakiennes vacille lgrement. Des habitants apeurs
entrouvrent leur porte pour venir
aux nouvelles. Car dans cette
guerre urbaine, les civils voient le
conflit se drouler devant chez
eux. Ceux qui ont fui plus de
100 000 selon l'ONU ont rejoint
des camps ou ont trouv refuge
dans des zones plus calmes
dans et autour de Mossoul. Ceux
qui restent vivent
clotrs.
Youssef, pre de six enfants la
barbe poivre et sel, ouvre son
portail. Aprs plus de deux ans
et demi sous leur coupe, il s'estime libr des jihadistes. Avec
eux, pas de justice et pas de
cigarettes !, tonne-t-il. Le nez et

Points chauds

Stratgie

Ph.>D. R.

Les forces speciales mitraillent

les drones de lEI

l'oreille droite de son neveu

Mohammed ont t soigns la
va-vite et la solution antiseptique
applique sur ses pansements
suinte lgrement. Ce n'est
qu'une blessure superficielle,
explique Mohammed.
Une voiture pige a explos
environ 50 mtres de l o je
me trouvais, lche-t-il tout en
remerciant profusment les
forces spciales, dont les
Humvee peints en noir sont
gars sur le pas de sa porte.Le
Service du contre-terrorisme
(CTS), le nom officiel des forces
spciales, est le fer de lance de

Par Fouzia Mahmoudi

i la campagne de Manuel Valls pour les lections primaires

de la gauche se droule moins paisiblement et moins facilement quil lavait anticip, et surtout espr, il continue
utiliser sa stratgie consistant se poser en candidat socialiste
vainqueur qui dfie ds aujourdhui ladversaire de droite de la
prsidentielle. Ainsi, plutt que de se concentrer sur ses adversaires de gauche, et notamment Arnaud Montebourg qui se
montre de plus en plus dangereux, lancien Premier ministre prfre attaquer Franois Fillon, le candidat officiel de la droite qui a
t triomphalement lu il y a un mois et demi. En effet, dans un
entretien donn cette semaine au Parisien, l'ex-chef du gouvernement a critiqu le fait que Franois Fillon ait argu de son christianisme pour expliquer certains choix politiques. Il juge que qualifier son projet de catholique [...], c'est faire monter les communautarismes. Pour la premire fois, un homme politique dfinit son
projet comme catholique, relve l'ancien Premier ministre, candidat la primaire initie par le PS. Je respecte les convictions de
chacun, assure-t-il, tout en jugeant que la religion relve de l'intime. Nous sommes un pays aux racines chrtiennes, avec l'une
des communauts juives les plus anciennes, et o l'islam est la
deuxime religion, mais nous sommes aussi un pays laque,
dveloppe-t-il. Qualifier son projet de catholique, c'est le contraire de ce que nous sommes. Et c'est faire monter les communautarismes. Manuel Valls dnonce nouveau cette mode du voile
comme un tendard politique, expliquant qu'il propose une charte de la lacit, adosse la Constitution, rappelant les grands principes. Tout ne peut pas passer par l'interdit, affirme-t-il. Il y a
une monte du communautarisme dans nos quartiers populaires,
une monte de l'influence de l'islamisme radical. C'est une bataille
politique et culturelle qui est engage. Il faut la gagner par la loi,
mais aussi en soutenant l'ducation populaire, les associations
laques. Manuel Valls, qui arriverait en tte du premier tour de la
primaire mais serait battu au second par Arnaud Montebourg,
selon un sondage publi dimanche, confie aussi qu'il ne croit
pas tre le favori. Je suis l pour gagner. Je ne sais pas si je suis
favori, je ne le crois pas. Toutefois, si jusqu aujourdhui la stratgie de Valls sest avre assez dfaillante, peut-tre que sa
faon de se poser en candidat socialiste sera rcompense au
final par les lecteurs de la primaire. Mais jusqu aujourdhui ce
nest pas vraiment le cas, au contraire, ses rsultats dans les sondages ayant plutt tendance baisser qu monter. Il a un mois
pour redresser la barre et esprer tre celui qui portera la voix de
la gauche la prochaine prsidentielle.
F. M.

l'offensive des forces irakiennes

dans ce corps--corps contre les
extrmistes sunnites.Le CTS a
atteint pour la premire fois les
berges
du
fleuve
Tigre
dimanche, pratiquement trois
mois aprs le dbut de Ninive,
nous voici !, l'opration des
forces irakiennes pour reprendre
cette province gorge d'histoire.
Le Tigre divise Mossoul en deux.
Sa rive droite est encore totalement sous contrle des jihadistes, mais la rive gauche a t
reprise plus des deux-tiers par
l'arme, la police, les forces spciales et la Force d'intervention

rapide du ministre de l'Intrieur

irakien.
Les Forces spciales ont
aussi lanc pour la premire fois
une offensive nocturne dans
cette bataille. Dans la nuit de
jeudi vendredi, elles ont travers le Khosar, un affluent du Tigre,
pour entrer dans Al-Muthanna,
un quartier voisin d'Al-Rifaq, et y
dfaire les jihadistes. Au bout de
la rue o les forces spciales ont
pris position, une butte obstrue
le paysage. Derrire se trouve un
vaste terrain, puis les ruines de
Ninive, une des plus anciennes
cits de Msopotamie et ancien
centre de lempire assyrien, partiellement dtruites par l'EI. En
dbut d'aprs-midi, les jihadistes
lancent une offensive contre les
forces spciales positionnes
dans Al-Rifaq. Encore une fois, le
claquement des armes automatiques, le vrombissement sourd
des roquettes et les obus de
mortier dchirent l'air pendant
une demi-heure. Puis le silence
revient. L'attaque a t repousse,
conclut
sobrement
Abdelwahab al-Saadi, un des
commandants du CTS. D'un
Humvee s'chappe un air de pop
irakienne que se passent les
troupes sur leurs tlphones en
attendant d'aller au front.

Turquie

Le systme prsidentiel dbattu au Parlement

L
e projet de rvision constitutionnelle qui vise renforcer
les prrogatives du prsident
turc Recep Tayyip Erdogan,
adopt en commission, doit
encore tre vot au Parlement,
o il va tre soumis partir de ce
hier. Ce projet prvoit le transfert
du pouvoir excutif du Premier
ministre au prsident et pourrait
potentiellement permettre M.
Erdogan, lu chef de l'tat en
2014 aprs trois mandats la
tte du gouvernement (20032014), de rester au pouvoir jusqu'en 2029. L'instauration d'un
systme prsidentiel serait une
premire pour la rpublique
turque, actuellement rgie par
une Constitution datant du coup
d'tat militaire de 1980.
Le texte, adopt par une commission parlementaire un peu
avant le Nouvel An, sera dbattu
en deux temps par l'assemble
gnrale du Parlement, au cours
d'une procdure qui devrait
durer 13 15 jours, selon l'agence de presse progouvernementale Anadolu. L'ide d'un renforcement des prrogatives de M.
Erdogan inquite ses opposants
qui l'accusent de drive autoritaire, en particulier depuis la tentative de coup d'tat du 15 juillet et
les purges qui ont suivi. Mais les
membres de la majorit affirment
qu'un tel systme est ncessaire
pour assurer la stabilit au sommet de l'tat et qu'il permettrait
de s'aligner sur les systmes en

vigueur en France ou aux tatsUnis. Si la rvision est valide, le

prsident n'aura plus couper
les liens avec son parti politique
une fois lu, nommera et rvoquera les ministres, aura un ou
plusieurs vice-prsidents et
pourra prendre des dcrets.
Elle prvoit galement le passage de 550 600 dputs lus
au Parlement et le passage de
l'ge d'ligibilit de 25 18 ans.
La proposition doit dsormais
recueillir l'aval d'au moins 330
des 550 dputs pour pouvoir
tre soumise un rfrendum.
Le parti au pouvoir AKP et la formation de droite nationaliste
MHP, qui soutient le texte, ont
ensemble un total de 355 siges
dans l'hmicycle. Le rfrendum
devrait ensuite se tenir 60 jours
aprs le vote au Parlement, soit
fin mars ou dbut avril.
Je donnerai un oui au projet de loi de rforme constitutionnelle et je le referai lors du rfrendum, avait annonc dbut
janvier Devlet Baheli, leader du
MHP. Mais la rforme constitutionnelle suscite aussi le fort rejet
des partis d'opposition prokurde
HDP et sociale-dmocrate CHP,
qui accusent M. Erdogan de profiter de l'tat d'urgence en
vigueur pour mener bien la
prsidentialisation du systme.
Cette rforme rendrait au
Palais les pouvoirs retirs au
Sultan ottoman il y a un sicle,
estime ainsi Blent Tezcan,

dput et vice-prsident du CHP.

Ce serait la dissolution de
tout ce que notre rpublique a
accompli, a-t-il galement
dclar, affirmant que ce projet
de rforme constitutionnelle
ouvrait la voie la dictature d'un
seul homme. Le projet de rvision constitutionnelle prvoit l'organisation
simultane,
en
novembre 2019, d'lections
lgislatives et prsidentielle. Le
chef de l'tat serait lu pour un
mandat de cinq ans renouvelable une fois.
Si le nombre maximum des
mandats tait rinitialis partir
de 2019, M. Erdogan pourrait
potentiellement rester au pouvoir
jusqu'en 2029. Au-del des
rcentes attaques terroristes,
l'incertitude politique a t l'une
des principales causes de la
chute de la livre turque, qui a
perdu 18% de sa valeur face au
dollar au cours de ces trois derniers mois. Des analystes de
Renaissance Capital expliquent
dans une note que jusqu' prsent toutes les dcisions prises
Ankara l'taient sous le prisme
de cette prsidentialisation du
systme tant voulue par M.
Erdogan.
Ils estiment qu'une victoire
sur ce plan permettrait plus de
stabilit. Elle ferait potentiellement la diffrence entre une
anne 2017 trs puissante pour
les actifs turcs, ou une anne
trs faible, poursuivent-ils.

Culture

Le Jour DALGERIE

Mardi 10 janvier 2017

13

Muse national des beaux-arts d'Alger

Une uvre de Issiakhem remise

par une association franaise
La toile a t
offerte par le peintre
l'crivain et
militant Jacques
Arnault, dcd en
2008, qui avait
souhait en faire don
un muse algrien
et charg
l'Association Art et
mmoire au
Maghreb d'excuter
ses dernires
volonts.
Par Adla S.

Algrie, une
toile ralise
par M'hamed
Issiakhem en
1960 a t remise dimanche, au
cours d'une crmonie, au
Muse national des beaux-arts
d'Alger par une association culturelle franaise.
La toile a t offerte par le
peintre l'crivain et militant
Jacques Arnault, dcd en
2008, qui avait souhait en faire
don un muse algrien et charg l'Association Art et mmoire
au Maghreb d'excuter ses dernires volonts.
Avant de revenir en Algrie,
cette uvre a t restaure
grce une opration de mcnat coordonne par le critique
d'art et universitaire Benamar
Mediene pour tre expose
Paris en 2012.
M'hamed Issiakhem avait
offert cette toile, ralise en
France, Jacques Arnault
alors rdacteur en chef de la
revue littraire La nouvelle critique pendant qu'ils travaillaient sur un numro spcial
sur la littrature algrienne, a
expliqu la vice-prsidente de

l'association, Anissa Bouayad,

lors de la crmonie.
La peinture, couleur terre,
reprsente une mre, aux traits
fatigus, et ses deux enfants.
Elle se distingue galement par
des collages d'articles de presse
traitant pour la plupart de la
guerre de Libration nationale,
et de tissus aux couleurs de l'emblme algrien.
Ami proche et biographe de
Issiakhem, Benamar Mediene a
saisi cette occasion pour rendre

hommage au gnie du peintre

qui l'a impos, dit-il, comme une
figure importante de l'art algrien alors qu'il n'tait encore
qu'adolescent.
L'universitaire en histoire de
l'art a galement prcis que
cette toile marquait la fin d'une
priode
chez
M'hamed
Issiakhem qui allait dcouvrir,
dit-il, de nouvelles influences et
inspirations aprs l'avoir acheve.
N en 1928 Azeffoun,

M'hamed Issiakhem s'tait illustr en remportant des concours

artistiques ds 1942, avant de
s'inscrire l'Ecole nationale des
beaux-arts d'Alger en 1947,
quatre ans aprs le drame qui lui
avait caus la perte de trois
membres de sa famille.
Il poursuivra ses tudes
Paris en 1952. De retour en
Algrie, il sera dessinateur de
presse au journal AlgerRpublicain et enseignant
l'Ecole
des
beaux-arts.

Pour pourvoir une partie des grilles de programmes

L'

La Tlvision algrienne lance un appel projets

Etablissement public de
tlvision (EPTV) a lanc
l'intention des producteurs
audiovisuels nationaux, publics
et privs, un appel projets en
vue de pourvoir une partie des
besoins des grilles de programmes de ses cinq chanes
durant l'anne 2017, indique
dimanche un communiqu de
cette entreprise. L'appel projets prcise les modalits de
dpt des propositions de pro-

grammes, dont la date limite est

fixe au 23 janvier 2017, et dcrit
toutes les tapes de la procdure de slection des offres, de formalisation du contrat de production excutive et d'valuation des
programmes livrs, prcise la
mme source. L'initiative vient
consolider et amliorer la
procdure dj existante rgissant le partenariat entre la tlvision publique et les producteurs
nationaux dans le domaine de la

production externe des programmes dans les diffrents

genres et formats, surtout de
fiction et de divertissement, en
complment l'effort de production interne de l'tablissement
davantage focalis sur les missions d'information, de culture et
d'ducation, est-il ajout.
L'appel projets vise
garantir un partenariat de qualit avec les producteurs nationaux, fond sur les principes

Batna

Issiakhem avait galement activement particip la cration de

l'Union des artistes plasticiens et
sign un grand nombre de
fresques dans la capitale, avant
de s'teindre le 1er dcembre
1985.
La crmonie de remise de la
toile s'est droule en prsence
du ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi.
A. S./APS

Evaluation du potentiel archologique du site Tobna

ne quipe d'archologues du Centre

national de recherche en archologie
(CNRA) de l'universit Alger 2 a entam une
opration d'valuation du potentiel archologique du site Tobna, situ la dara de
Barika dans la wilaya de Batna, a-t-on appris
dimanche du directeur de la Culture.
Programme du 5 au 9 janvier courant,
cette opration, prside par le Pr Mohamed
El Mostefa Filah, permettra de mieux
connatre le site et de localiser les zones qui
seront cibles par les fouilles archologiques, devant tre lances la fin du mois
de mars prochain, a prcis Omar Kebour.
Cette initiative s'inscrit dans le cadre d'un
projet scientifique approuv par le ministre
de la Culture, reprsent par l'Office national
de gestion et d'exploitation des biens culturels (OGEBC), a ajout la mme source, prcisant que cette opration de fouilles sera
ralise par le laboratoire national des

sciences archologiques et du patrimoine de

l'universit Alger 2 en collaboration avec la
direction locale de la Culture.
Le site archologique Tobna bnficie
pour la premire fois d'un projet scientifique
long terme, rparti sur plusieurs tapes (4
5 mois), a signal M. Kabbour, soulignant
que toutes les oprations similaires dans la
rgion de Batna, depuis les annes 1980,
relvent d'initiatives individuelles.
La dara de Barika ainsi qu'un nombre
d'associations culturelles locales ont galement contribu la russite de la ralisation
de ce projet, a-t-on indiqu.
Dans le mme contexte, le directeur de la
culture a dvoil que l'OGEBC prendra en
charge le projet de ralisation de deux cltures autour des sites archologiques,
Tobna et Tazoult, dans la perspective de prserver et de sauvegarder ces deux espaces.
Au cours de l'anne 2016, la deuxime

partie de l'tude de dlimitation du site

archologique de l'antique cit Tobna,
enfouie actuellement sous les terres, a t
lance, ont affirm les services de la direction de la culture.
Le site Tobna, qui renferme des ruines
romaines et islamiques, s'tend l'est de la
route nationale (RN) n 70 entre les deux
villes de Barika et M'doukal.
Bien que l'existence de la cit historique
Tobna remonte la fin du 2e sicle, selon plusieurs sources historiques, le site, class en
1950 et port sur la liste du patrimoine national en janvier 1968, n'a pas constitu l'objet
des recherches archologiques,a-t-on not.
Le directeur de la Culture de la wilaya a indiqu que le lancement de l'opration des
fouilles de ce projet scientifique contribuera
rhabiliter et crer une dynamique autour
du site de Tobna.
Racim C.

dicts par la lgislation nationale en vigueur en matire de passation des marchs publics et
tenant compte de l'volution du
paysage audiovisuel national,
rgional et international, de l'tat
du march de la production
audiovisuelle et du nouveau
contexte conomique et commercial, relve le communiqu
de l'EPTV. Le directeur gnral
de l'EPTV insiste sur l'importance des contenus des projets
soumis.
Ainsi, ces contenus devront
tre conformes aux valeurs
familiales, socitales et culturelles du public algrien, promouvant les principes du respect
de l'autre, de la tolrance, de la
solidarit et du vivre-ensemble et
dnus de toute expression ou
manifestation incitant la violence, en particulier envers les
enfants, les femmes et les personnes vulnrables ainsi qu' la
sgrgation ou l'exclusion sous
toutes leurs formes.
R. C.

AGENDA CULTUREL
Institut franais d'Algrie
19 janvier :
Joyce Jonathan, la dernire
sensation de la musique franaise, sera en reprsentation
en Algrie

Sports

Le Jour DALGERIE

La programmation, point de discorde

Par Mahfoud M.

lors que les yeux sont rivs sur le prochain tournoi africain qui
se droulera au Gabon, en Algrie le dbat est ailleurs ces derA
niers temps, puisque les clubs tentent d'obtenir les reports de cer-

tains de leurs matchs pour pouvoir aligner tous leurs joueurs. En

effet, le fait que la slection nationale militaire soit engage dans les
Mondiaux militaires, fait que les clubs qui ont quelques joueurs au
sein de cette slection demandent tre avantags en reportant
les matchs du dbut de la seconde partie du championnat. A
contrario, ceux qui n'ont pas de joueurs en slection militaire souhaitent jouer temps et donc ne pas retarder l'chance. C'est
donc chaque fois le mme dbat qui revient avec des responsables de clubs qui ne cherchent que leur propre intrt et ne se
soucient pas des diffrentes slections qui sont engages dans
certaines comptitions internationales. En fait, cest la faute de la
LFP qui ne russit pas encore tablir un calendrier qui tienne
compte de toutes les comptitions que doivent disputer les clubs et
les slections. Calendrier qui devrait tre respect par tous. La
Ligue a-t-elle peur de certains clubs ? Ou est-ce un laisser-aller et
un manque de professionnalisme ?
M. M.

Coupe d'Algrie de football (tirage au sort)

MC Alger-JS Kabylie, tte d'affiche des quarts de finale

LE TIRAGE au sort des quarts de finale de la Coupe d'Algrie de
football, effectu dimanche Alger, a donn lieu une affiche au
sommet opposant le MC Alger, tenant du trophe et actuel leader de
la Ligue 1 professionnelle, et la JS Kabylie. L'ES Stif, dtentrice du
record de coupes en compagnie de l'USMA et du MCA (8), sera
oppose l'US Tbessa (Division amateur), demi-finaliste de la prcdente dition. L'USM Bel-Abbs qui a compost son billet en battant l'USM Alger aux tirs au but (5-4), affrontera le NA Hussein-Dey,
alors que le CR Belouizdad sera oppos au CABB Arrridj (Ligue 2).
Les rencontres des quarts de finale auront lieu le 31 mars et 1er avril.
Par ailleurs, les demi-finales, prvues les 14 et 15 avril, mettront aux
prises le vainqueur de la rencontre CR Belouizdad-CABB Arrridj au
vainqueur du match USM Bel-Abbs-NA Hussein-Dey. La deuxime
demi-finale sera anime par le vainqueur de la rencontre MC AlgerJS Kabylie face au vainqueur du duel ES Stif-l'US Tbessa.
Les quarts de finale (31 mars1er avril):
1-ES Stif-US Tbessa
2-USM Bel-Abbs-NA HusseinDey

3-MC Alger-JS Kabylie

4-CR Belouizdad-CABB Arrridj
Demi-finale (14 et 15 avril):
-Vainqueur 4 au Vainqueur 2
-Vainqueur 3 au Vainqueur 1

Ligue 1 Mobilis/16 journe

e

Trois reports pour le dbut de la phase retour

LA 16E journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, prvue
les 20 et 21 janvier, sera tronque de trois matchs, a annonc
dimanche la Ligue de football
professionnel (LFP) sur son site
officiel. Il s'agit de MO BjaiaUSM Alger, MC Oran-CR
Belouizdad et MC Alger-JS
Kabylie. Ce report est dict par la
prsence de plusieurs joueurs
avec les diffrentes slections
nationales. L'quipe nationale
prendra part la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017 au Gabon
(14 janvier-5 fvrier) alors que la
slection militaire participera au

championnat du monde prvu

Oman du 16 au 29 janvier.
D'autre part, la LFP a dvoil le
calendrier des rencontres des
17e et 18e journes. La 17e journe se jouera les 26, 27 et 28 janvier et sera marque par le derby
algrois entre le MC Alger et
l'USM El-Harrach prvu le samedi 28 janvier au stade du 5-Juillet
(16h00). La 18e journe, quant
elle, est programme les 2, 3 et 4
fvrier. Le championnat de Ligue
1 observe actuellement une trve
depuis le 29 dcembre, soit au
lendemain des 1/8 de finale de la
Coupe d'Algrie.

Equipe nationale/EN-Mauritanie aujourd'hui Sidi Moussa

Deuxime test huis

clos pour les Verts

La slection nationale de football disputera aujourdhui huis clos

son deuxime match amical face la Mauritanie,
au Centre des quipes nationales de Sidi Moussa.
Par Mahfoud M.

e deuxime match,
mme s'il aura plus
les allures d'un match
d'application, sera le
plus important pour le staff technique national et le coach belge
Gorges Leekens, d'autant plus
qu'il compte aligner les joueurs
titulaires qui devraient dbuter la
CAN avec le premier match qui
opposera
les
Verts
au
Zimbabwe. Le driver national
devra dgager le groupe sur
lequel il comptera pour ensuite
entrer dans le vif du sujet et faire
les dernires retouches. Aprs
une premire manche dcevante
face aux Mauritaniens, les
Algriens devraient avoir une
plus grande agressivit pour
montrer qu'ils sont prts pour le
grand saut qui aura lieu dans
quelques jours seulement. Les
poulains de Leekens n'ont pas
d'autre choix que de se donner
fond lors de cette rencontre pour
dissiper toutes les craintes, surtout que les fans des Verts craignent une autre dconvenue
aprs les checs des liminatoires du Mondial qui ont plong
le onze national dans le doute.

L'EN doit rassurer

les fans

Pour cette rencontre, le driver

national devra faire quelques
rglages, notamment en dfense
o plusieurs dfaillances sont
constates au niveau de l'axe
central qui n'est pas vraiment au
point. Le rendement faible de
Belkaroui lors du premier match
incitera srement Leekens faire
confiance Bensebaini qui
devrait montrer qu'il mrite cette
confiance pour figurer avec le
onze de dpart lors du tournoi

africain. Pour le poste de latral

droit, tout porte croire qu'il fera
confiance Belkhiter, alors qu'au
milieu et en attaque les lments
qui ont, jusque-l, jou en titulaires devraient tre de retour.
Ainsi, ce test sera dcisif pour le
coach et son groupe pour les
derniers rglages qui devaient
tre faits pour tre la hauteur.
M. M.

O Lyon

Genesio aurait aim tre fix sur Ghezzal

L'
entraneur de l'Olympique
lyonnais (Ligue 1 franaise
de football) Bruno Genesio a
indiqu qu'il aurait souhait tre
fix sur l'avenir de l'ailier international algrien Rachid Ghezzal,
dont les ngociations pour la
prolongation de contrat n'ont
pas encore abouti, avant la
coupe d'Afrique des nations
2017 (CAN-2017). La prolongation de Rachid Ghezzal ? Je n'ai
aucune nouvelle sur le sujet. Son
dpart la CAN n'arrange pas les
choses. J'aurais aim tre fix
avant, a affirm Bruno Genesio,
cit dimanche par les mdias
locaux. Le frre cadet de l'exinternational
algrien,
Abdelkader Ghezzal, insiste sur

Kempo

L'art martial mixte bientt intgr en Algrie

LE COMIT national de kempo compte intgrer la discipline de l'art martial mixte (AMM) en
Algrie travers ses ngociations avec la
Fdration internationale d'arts martiaux traditionnels (FIAMT), a-t-on appris auprs du prsident de
cette instance, Mohamed Ghazali. Les ngociations avec l'instance internationale des arts martiaux sont en cours pour intgrer l'art martial mixte
(AMM) en Algrie, une discipline beaucoup plus
rpandue chez les athltes algriens qui participent, rgulirement, aux tournois internationaux, a
prcis Mohamed Ghazali. Le responsable du
Comit national de kempo a appel le ministre de
la Jeunesse et des Sports (MJS) aider son instance pour la cration de la Fdration de kempo,

23

Ph.>D. R.

Coup-franc
direct

Mardi 10 janvier 2017

une spcialit qui fait partie actuellement de la

Fdration algrienne d'arts martiaux (FAAM).
Nous comptons normment sur l'aide du MJS
pour crer la Fdration de Kempo afin de mieux
encadrer et mettre les bases et l'encadrement des
disciplines comme le AMM, a-t- il ajout.
Mohamed Ghazali, galement entraneur de la
slection nationale de kempo, fait de ce projet son
cheval de bataille pour aider le kempo qui s'adapte avec tous les arts martiaux. Avec 12 mdailles
d'or obtenues aux championnats du monde de
Bucarest (Roumanie), l'anne 2016 a t trs prolifique pour le kempo algrien qui s'tend de plus
en plus travers les wilayas du pays (Oran, Ain
Tmouchent, Sidi Bel-Abbs et Batna).

une revalorisation salariale pour

accepter de prolonger son
contrat avec le club de Ligue 1
franaise, mais sans jamais parvenir un terrain d'entente avec
le prsident Jean-Michel Aulas.
Le joueur algrien qui ne
manque pas de sollicitations en
Angleterre, en Espagne et en
Italie, pourra s'engager librement

avec un nouveau club s'il ne prolonge pas son contrat avec l'OL
qui expire en juin prochain.
Ghezzal (24 ans) est retenu pour
la CAN-2017, prvue du 14 janvier au 5 fvrier au Gabon,
durant laquelle l'Algrie figure
dans le groupe B en compagnie
de la Tunisie, du Sngal et du
Zimbabwe.

Zimbabwe

Les joueurs font du chantage

LA SLECTION nationale de football du Zimbabwe, en colre

contre la Fdration de son pays (ZIFA) pour des raisons financires, a refus d'embarquer dans le vol qui devait lui permettre de
participer la Coupe d'Afrique des nations (CAN) prvue au Gabon
du 14 janvier au 5 fvrier, ont indiqu dimanche des dirigeants de la
ZIFA. La formation devait se rendre dans un premier temps au
Cameroun pour participer une rencontre amicale mardi avant de
rejoindre le Gabon. Aprs une rencontre houleuse avec les responsables de la ZIFA, certains joueurs ont accept de quitter Harare
ds dimanche matin, la majorit des autres s'tant engags
rejoindre leurs camarades dans la soire. Nous avons eu des discussions fructueuses. Les joueurs et l'administration ont trouv une
solution l'amiable, a comment le porte-parole de la ZIFA,
Xolisani Gwesela, sans plus de dtails. Les joueurs exigent notamment que leurs primes de jeu passent de 1 000 5 000 dollars et
que leurs indemnits quotidiennes de sjour soient chelonnes de
150 500 dollars et non de 50 100. Ces derniers jours, les
Guerriers avaient refus de s'installer sur un site de leur
Fdration jug de qualit trop mdiocre, selon la presse locale.
Au bord de l'asphyxie financire, l'Etat prouve les pires difficults
payer ses fonctionnaires, et la Fdration ses cadres et joueurs. A
plusieurs reprises, elle a d compter sur de gnreux donateurs
pour rgler ses factures. Pour la troisime participation de son histoire la phase finale de la CAN, le Zimbabwe voluera dans le
groupe B avec l'Algrie, le Sngal et la Tunisie.

LE JOUR
Vo t r e

q u o t i d i e n

DALGERIE

n a t i o n a l

http://www.lejourdalgerie.com

Tizi-Ouzou /Coup d'envoi des festivits de Yennayer

Les uvres de Si Mohand Oumhand

seront publies

LE PRSIDENT de lAssociation algrienne de la littrature populaire, Toufik Ouamane, a annonc, hier, la publication prochaine de
luvre potique du barde de lerrance, cheikh Mohand Oumhend.
Toufik Ouamane, qui sexprimait louverture du colloque national
de la posie populaire dexpression amazighe ddi aussi deux
autres chouyoukh, Mohand Oulhocine et Youcef Oukaci, ouvert hier
Tizi Ouzou, a fait part de la disposition de son association rassembler tous les pomes du pote, qui a sillonn plusieurs rgions
du pays, pour les transcrire dans un livre qui sera publi loccasion
de la deuxime dition de ce colloque. A noter que ce colloque, abrit par la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, entre
dans le cadre des festivits de clbration du nouvel an amazigh,
Yennayer 2967, dont le coup denvoi a t donn par le wali,
Mohamed Bouderbali. Ce dernier a, dans son allocution, soulign
limportance de lorganisation de ce genre de manifestations culturelles pour rendre hommage des potes comme Si Mohand
Oumhend, Mohand Oulhocine et Youcef Oukaci et du coup faire
connatre leurs uvres. De son ct la directrice de la culture de la
wilaya, Mlle Nabila Goumeziane, a indiqu que la programmation
dun colloque inaugural de ces festivits de clbration de Yennayer
sur la posie amazighe est une initiative symbolique qui nous renvoie
ce repre ancestral charg de prsages. Le recteur de lUniversit
Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou (UMMTO), Professeur Ahmed
Tessa, prsent la crmonie douverture du colloque, a affich la
disponibilit de luniversit accompagner toutes les initiatives
visant la promotion de lidentit nationale. A noter que dans le cadre
de la clbration de cette fte de Yennayer 2967, un riche programme dactivits scientifiques et artistiques (confrences, thtre, cinma, spectacles artistiques, et.) a t trac et sera abrit par les diffrents tablissements du secteur de la culture.
Hamid M.

Lors de plusieurs oprations Tlemcen

Plus de 8 quintaux de kif trait saisis

LES QUIPES des services
de douanes de la wilaya de
Tlemcen ont saisi, au cours de
plusieurs oprations menes la
semaine dernire, quelque 809
kg de kif trait, a-t-on appris de
la cellule de communication de
la direction rgionale de ce
corps constitu. La premire saisie opre par les lments des
centres El Assa et Marset Ben
Mhidi, relevant de linspection
des douanes de Ghazaouet, a
permis la rcupration dune
quantit de 633,6 kg de kif trait,
dissimule au lieu-dit El Oued,
prs de la bande frontalire de
Mersat Ben Mhidi. La drogue
tait emballe dans 24 colis. La
mme source a indiqu que les
trafiquants avaient pris la fuite,
abandonnant sur place cette
marchandise prohibe. Par
ailleurs, les lments de la brigade de Ghazaouet, exploitant des
informations, ont saisi quelque
95 kg de kif trait, dissimuls
bord dun vhicule. Enfin, les
lments de la brigade dEl
Abbed, au cours dun contrle
sur la RN 99, ont saisi 79,4 kg

emballs sous forme de 99 plaquettes. La mme source a fait

galement tat de la saisie de
1,68 kg de kif trait Tlemcen.
La valeur de la marchandise saisie slve 48,95 millions DA
alors que le montant de lamende infliger est de lordre de
278, 79 millions DA, a-t-on ajout de mme source.
Slim N./APS

Djalou@hotmail.com

Manque de transport scolaire Toudja et Dra El Kad Bjaia

Des lycens ferment

un sige dAPC et la route
Privs de transport scolaire la reprise des cours cette semaine aprs
les vacances d'hiver, les lycens de la commune de Toudja (ouest de
Bjaa) et ceux de la municipalit de Dra El-Kad (Est de la wilaya) ont
observ hier de actions de protestation.
Par H. Cherfa

es lycens de Toudja inscrits au lyce de la commune de Oued-Ghir, soit un

parcours de plus de 10 km pour
certains et un peu moins pour
dautres, ont ferm hier le sige
de lAPC pour exiger la mise
leur disposition dun bus afin de
pouvoir se rendre le matin leur
tablissement et rentrer chez
eux le soir dans des conditions
normales, surtout en cette priode hivernale. LAPC, qui a lhabitude de mettre la disposition
de tous les lves le ramassage
scolaire, ne peut plus assurer
cette prestation pour les lycens
faute de subvention de la wilaya
comme chaque anne et ne peut
le faire sur son propre budget
faute de moyens financiers. A
Dra El Kad, les lycens ont

ferm hier la RN 09 (A) et un CW

menant au chef-lieu communal
pour protester contre le manque

Ses membres activaient Bjaa

Un rseau de trafiquants de drogue dmantel Akbou

LES FORCES de police du 2e commissariat de

Bjaa ont dmantel un rseau de trafiquants de
drogue fin de la semaine dernire, a-t-on appris
de la cellule de communication de la Sret de
wilaya. Les lments de ce rseau activent dans
les villes de Bjaa et dAkbou, ajoute-t-on. Ce
gang est compos de quatre individus gs entre
20 et 36 ans, deux rsidant Bjaa et les deux
autres Akbou. Il a t dmantel la cit dite
Sonatrach, prs de la RN 26, aprs le contrle
dune voiture touristique et une fouille au corps des
individus qui taient bord, prcise-t-on, et ce, la
suite dinformations parvenues la police sur les
activits illgales des prvenus. Les enquteurs
ont dcouvert deux barrettes de kif de 220g et des
armes blanches (couteaux) chez les membres du

gang. Les mis en cause ont t prsents devant

le parquet de la ville qui les a mis en dtention pour
commercialisation et consommation de drogue,
ajoute la mme source. Par ailleurs, la Sret de
wilaya a fait part dun accident de la route enregistr lors des ftes de fin danne Bjaa. Cet accident a fait deux blesss, relve-t-on dans un bilan
qui nous a t adress rcemment et dans lequel
il est soulign le contrle de 1 316 voitures et 175
identits de personnes. Durant la nuit du passage
au nouvel an 2017, les services de la Sret de
wilaya avait saisi 261 g de kif, 72 bouteilles dalcool
et procd larrestation de 8 personnes impliques dans diffrentes affaires dlictuelles, selon
le mme bilan.
H. C.

de transport scolaire vers le

lyce Lakhdar-Labouardi situ
El- Barzakh, au centre-ville. Les
lycens habitant Ath Ncer,
Snadla, etc., protestent contre la
marge financire de 40% (40 DA)
dont le paiement est exig par
les transporteurs engags par la
mairie qui ne peut plus assurer le
transport faute de subventions.
Nous avons russi convaincre
les transporteurs de poursuivre
le ramassage des lycens en
contrepartie dun bon de commande pendant un mois. Nous
allons assurer le transport pendant un mois en attendant les
consultations avec les transporteurs, nous dira M. Zoubir
Rahmouni, maire de la localit.
H. C.