Grafik Eye QS 367-1498 - FR

Quantum une gestion globale de lclairage
Amliorer le confort et la productivit tout en conomisant de lnergie
conomiser
de lnergie
avec
Lutron
Nous avons conu notre btiment

pour une consommation de 13,8
watts par mtre carr de puissance
dclairage. Nous nen consommons
que 3,6, soit 75 % de moins .
Glenn Hughes, Directeur du programme de construction
de la Tour du New York Times New York.
Ce btiment conomise plus de 251 500 chaque

anne en grant lclairage avec des solutions Lutron.
LE NEW YORK TIMES, NEW YORK,

TATS-UNIS
LE DFI :
EN QUOI CONSISTE QUANTUM ?
OPTIMISER CLAIRAGE ARTIFICIEL ET LUMIRE

NATURELLE POUR CONOMISER DE LNERGIE
ET CRER UN ENVIRONNEMENT VISUEL AGRABLE
ET PROPICE.
Quantum limite le gaspillage dnergie li lclairage en favorisant

une utilisation efcace de la lumire dans votre btiment. Quantum
allume, teint ou grade automatiquement lclairage articiel; la lumire
naturelle est contrle grce des stores automatiss. Quantum gre
et contrle lclairage de votre btiment; il synthtise et gnre des
rapports sur ltat de votre systme pour un rendement nergtique
et une productivit optimum, tout en rduisant les frais de maintenance
et de fonctionnement.
Aujourdhui, la plupart des btiments sont sur-clairs car la lumire

naturelle disponible dans les pices est sufsante tandis que
lclairage est rgl sur un niveau trop lev; ou encore parce que
les espaces sont clairs mme lorsquils sont inoccups. Tout ce
ci provoque gaspillage dnergie, inconfort et baisse de la productivit.
Donnes cologiques
Btiments
LA SOLUTION :
Mtres carrs
Plus de 55 470 m2
GRER LCLAIRAGE AVEC QUANTUM .
Appareils dclairage
Plus de 15 000
conomies dnergie
75 %
Rduction de CO2 annuelle
1 250 tonnes
QUELS EN SONT LES AVANTAGES ?

Une consommation dlectricit limite
Rduction des missions de gaz effet de serre en liminant
lutilisation dnergie superue
Quantum gre non seulement lclairage articiel et la lumire

naturelle de faon simple et automatise mais amliore galement
le confort et la productivit des occupants.
Une facture matrise

Rduction des frais de fonctionnement et rgulation de vos besoins
pour viter les pointes de consommation
POURQUOI INSTALLER QUANTUM

DS AUJOURDHUI:
Facilite la modularit de lespace

Les clairages et les stores peuvent tre recongurs sans repenser
le cblage
Photographie Nic Lehoux
UN BTIMENT COMMERCIAL TYPE DE 4 600 M 2

CONSOMME ENVIRON 33 600 CHAQUE ANNE
EN CLAIRAGE. 1
Productivit et confort sont amliors

Les occupants tant mieux installs grce des niveaux dclairage
adapts et un contrle automatique des stores, ils sont plus productifs
La plupart de cet argent est gaspill en raison dun contrle

inefcace de lclairage. Grce loptimisation de la lumire
articielle et naturelle, Quantum peut rduire ces cots de 60 %
ou plus et amliorer de manire importante lenvironnement visuel.
O QUANTUM EST-IL UTILIS ?

t
Lutron
www.lutron.com/europe
Source : The New Thinking About Lighting, Building Operating

Management, aot 2008.
Bureaux, btiments scolaires ou de sant, salles de rception

Pour les constructions neuves ou les rnovations
Lutron
AVANTAGES DE LA GESTION TOTALE DE LCLAIRAGE QUANTUM
UNE CONSOMMATION
DLECTRICIT
LIMITE
UNE FACTURE
MATRISE
LE PLUS GROS POSTE EN MATIRE DE

CONSOMMATION DLECTRICIT DANS
UN BTIMENT EST LCLAIRAGE.
RDUCTION DES FRAIS

DE MAINTENANCE ET DE
FONCTIONNEMENT.
La gestion de lclairage constitue gnralement

le moyen le plus facile et le plus visible de grer
vos dpenses nergtiques tout en amliorant
votre espace. Les diffrents modes de commande
dclairage (rglage depuis le poste de travail,
graduation, dtection de prsence, asservissement
la lumire du jour, programmation horaire
dvnements, automatisation des stores)
permettent de rduire la consommation dnergie.
Lutron
teint automatiquement les clairages

dans les espaces inoccups
Fait en sorte de consommer la juste
quantit de lumire articielle
Permet de diminuer la demande en
lectricit en rduisant les niveaux
dclairage pendant les priodes
de pointe de consommation
Aide rduire lclairage et les
charges de chauffage, climatisation
et ventilation grce la gradation
des clairages et une commande
automatise des stores
Identie les lampes tombes en panne
pour une maintenance slective
CRE UNE
MODULARIT DE
LESPACE
conomies potentielles
avec une gestion totale
de lclairage
60 % de lclairage
COMMANDE ET RECONFIGURE FACILEMENT

LES SOURCES DCLAIRAGE. 2
CONSOMMATION ANNUELLE
DELECTRICITE DANS LES
IMMEUBLES DE BUREAUX 1
clairage
Climatisation et ventilation
Chauffage
Equipement informatique
Autres
AMLIORE LA PRODUCTIVIT
ET LE CONFORT
32 %
15 %
20 %
8%
25 %
AUGMENTEZ LA PRODUCTIVIT DE VOS

COLLABORATEURS GRCE DES NIVEAUX DCLAIRAGE
ADAPTS LEURS ACTIVITS.
Les groupes de stores et de luminaires peuvent tre recongurs sans

repenser le cblage, an dadapter lespace aux exigences des nouveaux
occupants. Au fur et mesure des besoins de changement despace,
les commandes murales, dtecteurs de prsence et capteurs de lumire
peuvent tre rassigns diffrents luminaires ou groupes de luminaires.
Par ailleurs, le systme Quantum est volutif et sadapte tout type de
surfaces, du simple plateau de bureaux un tout un campus, en passant
par un tage entier ou lensemble dun btiment.
Source: ECC2001, European Commission, Institute for

Environment and Sustainability.
Comme 90 % des informations reues sont des informations visuelles,

lclairage au travail est fondamental. Les tudes rvlent que le personnel
est plus productif lorsquil travaille avec un niveau de lumire adapt.3
La commande de stores Quantum permet dliminer lblouissement et rduit
le rayonnement solaire. De telles conditions de travail facilitent le recrutement
et dlisent le collaborateur dans son poste.
2
3
Sources :
Incandescente, uorescente, LED, CFL, halogne et non/cathode froide.
Determinants of Lighting Quality II de Newsham, G. et Veitch, J., 1996.
Lutron
QUANTUM : LES PRINCIPAUX LMENTS
ENERGI SAVR NODE QS
SIVOIA QS
GRAFIK EYE QS
SEETOUCH QS
QUANTUM
QUANTUM
QUANTUM
COMMANDES DCLAIRAGE
COMMANDE DE LA LUMIRE
NATURELLE
COMMANDES DE SCNES
ET DE ZONES
COMMANDES MURALES
HUB ET ARMOIRES DE
PUISSANCE
LOGICIEL
GESTION GLOBALE
DE LCLAIRAGE
STORES
ENERGI SAVR NODE QS

t
pilote les luminaires (fournis par

des tiers) et permet lintgration
de dtecteurs de prsence et
de capteurs de lumire
DTECTEUR DE PRSENCE
t
Permet dconomiser lnergie et

damliorer le confort en teignant
ou allumant automatiquement
lclairage selon que lespace est
vide ou occup
Permettent de rduire
lblouissement et le
rayonnement solaire pour
une meilleure productivit,
un plus grand confort et
des conomies dnergie,
le tout en prservant la vue
sur lextrieur.
COMMANDES
MURALES
GRAFIK EYE QS
t
Permet de commander
plusieurs zones de stores et
dclairages et de crer des
scnes dclairage dune
simple pression
Programmez un
niveau dclairage
pour chacune de vos
activits et rglez vos
stores silencieusement
par simple pression
HUB QUANTUM
t
ARMOIRE
DALIMENTATION QS
t
Permet un contrle prcis et

silencieux de la lumire du
jour pntrant dans la pice
Lutron
Fournit une alimentation

basse tension pour les stores
et accessoires Sivoia QS
ARMOIRES DE
PUISSANCE
(GP, XP, LP)
COMMANDE INDIVIDUELLE
(TLCOMMANDE)
t
Permet dajuster vos clairages

depuis nimporte quel endroit dans
votre espace pour plus de confort
et de commodit
Permet de graduer et
commuter toutes les
sources courantes
dclairage, y compris les
sources incandescentes,
uorescentes, LED,
CFL, halognes et non/
cathode froide
Pilote, congure, surveille et enregistre,

de manire centralise, les paramtres
dclairage de tout un btiment
SERVEUR Q-MANAGER
Permet dconomiser lnergie en

rduisant lutilisation dclairage
articiel en fonction de la quantit
de lumire du jour
Communique aux occupants les conomies

dnergie ralises avec Quantum
LOGICIEL Q-ADMIN
CAPTEUR DE LUMIRE
t
Permet de raccorder tous

les lments du systme
Quantum
LOGICIEL GREEN GLANCE

t
Lordinateur enregistre les donnes

essentielles destines aux scenarii et aux
rapports dactivit (niveaux dclairage, tat
des capteurs, consommation lectrique, etc.)
STORES ADAPTATIFS HYPERION
Il sagit dune fonction cl de Quantum qui
suit le mouvement du soleil par rapport au
btiment chaque jour de lanne. Hyperion
programme le rglage des stores de manire
grer efcacement la lumire naturelle
entrant sur chaque faade, an dempcher
lblouissement et le rayonnement solaire de
pntrer dans lespace de travail. Grce
Hyprion, vous optimisez lclairage naturel,
et ainsi le confort et la productivit des
occupants
Lutron
SYNOPTIQUE DES SOLUTIONS LUTRON
PRINCIPALES LIAISONS
Commande
individuelle
Bus QS (RS-485)
Bus de communication entre processeurs
Bus de communication entre armoires
de puissance (RS-485)
Boucle de ballasts DALI
Liaison capteurs
Rseau Ethernet du btiment
Green Glance, sur un

PC client et un cran LCD
Serveur
Q-Manager
Q-Admin sur un
PC client
Hub Quantum
Capteur de
lumire
Dtecteur de
prsence
Energi Savr Node QS

DALI, 0-10 V, commutation
TAGE ENTIER (OPEN-SPACES)
SALLE DE
BAINS
BUREAU
Stores Sivoia
QS
BUREAU CLOISONN
Liaison store QS
SALLES DE CONFRENCE
Vers des
GTB dautres
constructeurs
(BACnet IP)
Vers des crans tactiles

dautres marques
SALLES DE CONFRENCE
GRAFIK Eye QS DALI
Interface
RS232/
Ethernet
Armoire de
commutation
XP
Bus de
commande QS
Vers les circuits dclairage graduer:
Armoires de
gradation GP/LP
Lutron
Armoire
dalimentation QS
Commande murale
seeTouch QS
GRAFIK Eye QS DALI
Commande
de stores
Luminaires
uorescents
Vers les tages supplmentaires
Vers Internet
Rcepteur
IR
Halls daccueil et atriums

Auditoriums
Salles de runions
Bureaux de direction
Caftrias
Vers dautres dispositifs QS

Vers les circuits dclairage
commuter
clairage extrieur
Ballasts non variables (couloirs,
toilettes publiques, escaliers)
Lutron
STRATGIES DCONOMIES DNERGIE ET DE COMMANDE DCLAIRAGE QUANTUM
Photographie Nic Lehoux
VARIATION DES SOURCES DCLAIRAGE
RGLAGE DU NIVEAU DCLAIRAGE
PRISE EN COMPTE DE LA LUMIRE DU JOUR
Permet aux utilisateurs de graduer les sources courantes

telles que les lampes incandescentes, halognes, basse
tension et LED.
Dnit le niveau dclairage cible en fonction des besoins

de lutilisateur dans chaque espace. Ce niveau est toujours
infrieur au plafond dclairage prdni.
Rgle automatiquement les niveaux dclairage articiel

en fonction de lapport de lumire naturelle dans lespace.
GRADATION FLUORESCENTE
COMMANDE DE SCNES ET DE ZONES
Permet aux utilisateurs de graduer des clairages uorescents.
Les utilisateurs peuvent slectionner des scnes dclairage

prprogrammes ou augmenter et diminuer des zones
dclairage individuelles.
INTGRATION BACNET
100%
STORES PILOTABLES
Permet un contrle prcis et silencieux de la lumire du jour
pntrant dans la pice pour un confort et une bien-tre
accrus avec les stores Sivoia QS.
100%
80%
60%
40%
20%
10
Lutron
40%
20%
Permet une intgration simple au systme de gestion

du btiment.
CONTRLE ET COMMANDE DISTANCE
Les clairages sont teints ou rduits et la position des stores

ajuste automatiquement diffrents moments de la journe
ou par rapport au lever et au coucher du soleil.
Permet de grer distance, partout dans le monde,

lclairage de votre btiment.
DLESTAGE INTELLIDEMAND

COMMANDE DE SCNES
Rgle automatiquement la position des stores Lutron

Sivoia QS en fonction de langle dincidence du soleil pour
une utilisation optimale de la lumire du jour.
Les utilisateurs peuvent choisir des scnes dclairage

prprogrammes par simple pression.
COMMANDE INDIVIDUELLE
GESTION DE CLOISON MOBILE
Permet aux utilisateurs de slectionner le niveau dclairage

qui convient leur activit. Lclairage requis est souvent infrieur
au plafond dclairage prdni.
60%
PLANIFICATION
COMMUTATION
Permet lutilisateur dallumer ou dteindre toutes les sources
lumineuses non variables avec des relais fonctionnant pendant
1 million de cycles.
80%
Area 1
Area 2
Adapte automatiquement les commandes dclairage aux

modications apportes la conguration des pices.
Permet au gestionnaire du btiment de rduire la charge

dclairage aux heures de pointe.
DITION DE RAPPORTS ET TABLEAUX
DE TENDANCES
Permet au gestionnaire de grer et de commander
intelligemment lclairage dans le btiment.
PLAFONNEMENT DU NIVEAU DCLAIRAGE

Cette fonction permet de plafonner un niveau maximum
dclairage dans chaque espace, ce qui garantit des
conomies dnergie.
DTECTEUR DE PRSENCE
teint automatiquement les clairages lorsque les occupants
quittent lespace.
Lutron
11
UNE JOURNE DANS LA VIE DUN BUREAU
CONSOMMATION DNERGIE DANS UN OPEN SPACE AVEC

LE SYSTME DE GESTION DCLAIRAGE QUANTUM
En utilisant des dtecteurs de prsence, des capteurs

de lumire, des stores contrlables, des horloges, et/
ou des tlcommandes, Quantum rduit en moyenne la
consommation dlectricit destine lclairage de 60 %.
Niveau dclairage
Stores
pilotables
Planication
Dtecteur de
prsence
Plafonnement du
niveau dclairage
Commande
individuelle
Stores adaptatifs
Hyperion
nergie conomise
100%
80%
nergie consomme
60%
40%
Prise en compte
de la lumire du
jour
20%
100 %
50 %
Niveau dclairage
100%
Niveau dclairage maximum
80%
60%
40%
nergie conomise
20%
nergie conomise
nergie consomme
nergie consomme
0%
7h00
8h00
LE PERSONNEL DE LA SCURIT ET DE
LA MAINTENANCE ENTRENT:
Les stores souvrent automatiquement pour
laisser entrer la lumire du jour. Lorsque le
personnel de la scurit et de la maintenance
entrent le matin, les dtecteurs de prsence
allument les clairages 50 % pour conomiser
de lnergie. Si lclairage est insufsant, il peut
tre ajust via une commande murale.
12
Lutron
9h00
10h00
11h00
12h00
LES EMPLOYS ARRIVENT:
DJEUNER :
Les employs arrivent et les clairages sont

automatiquement ajusts 80 % an dconomiser
de lnergie. En fonction de langle dincidence du soleil,
les stores descendent automatiquement mi-hauteur an
dviter le reet sur les crans dordinateur. Les capteurs
de lumire rduisent les niveaux dclairage articiel en
fonction de la quantit de lumire naturelle disponible.
Les transitions dclairage sont imperceptibles.
Les clairages sont

automatiquement
rduits 10 %. Les
stores adaptatifs
Hyperion souvrent
compltement pour
maximiser lapport
de lumire naturelle.
Les employs sortent
djeuner.
13h00
14h00
RETOUR DES
EMPLOYS:
Suite un changement
de mto, la lumire
du jour dcrot: les
clairages passent alors
automatiquement des
niveaux dclairage plus
levs. Les employs
ne se rendent pas
compte du changement
dclairage.
15h00
16h00
VISIOCONFRENCE:
Les employs varient leur clairage et
ajustent la position de leurs stores avec des
tlcommandes pour amliorer le contraste
de leur cran, mais disposer de sufsamment
de lumire pour prendre des notes.
17h00
18h00
19h00
LES EMPLOYS
PARTENT:
NETTOYAGE:
EN DEHORS DES
HORAIRES DE
BUREAU
La luminosit des
lampes sabaisse
automatiquement
pour atteindre 10 %.
Lclairage peut tre
renclench depuis
nimporte quelle
commande locale.
Les lumires sallument

automatiquement un
niveau de 80 % pour le
personnel dentretien.
Lhorloge teint
automatiquement les
clairages et abaisse les
stores pour conomiser
de lnergie, rduire
la pollution lumineuse
et crer une faade
homogne.
Lutron
13
LE LOGICIEL GREEN GLANCE
GREEN GLANCE AFFICH SUR UN CRAN LCD FOURNI PAR LUTILISATEUR
DANS QUELLE MESURE VOTRE BTIMENT

EST-IL COLOGIQUE ?
DMONTREZ LENGAGEMENT DE VOTRE ENTREPRISE DANS LEFFICACIT
NERGTIQUE AVEC LE LOGICIEL DAFFICHAGE DES CONOMIES
DNERGIE GREEN GLANCE.
conomies dnergie ddie lclairage

en moyenne sur une priode slectionne
par lutilisateur.
Afche les conomies dnergie et les

donnes environnementales associes
lclairage
Le logiciel Green Glance offre une prsentation rapide des conomies dnergie ralises sur
votre btiment grce au systme global de gestion de lclairage Quantum .
conomie potentielle maximale
Afche les caractristiques du projet et

les informations relatives au calcul des
informations nergtiques
Lutilisateur peut slectionner

des espaces prdnis
Les propritaires dimmeubles et les gestionnaires peuvent utiliser Green Glance pour inciter les
employs conomiser de lnergie ou pour soutenir leur rputation en matire environnementale
et socitale. Ils peuvent aussi utiliser Green Glance comme outil ducatif pour afcher les
avantages conomiques et environnementaux de leurs installations grce lutilisation de
Quantum: rduction de la facture nergtique, missions de CO2 vites. Ils peuvent galement
utiliser le logiciel Green Glance pour afcher toutes autres donnes environnementales:
programmes de rduction des dchets ou systmes co-efcaces dalimentation en eau.
14
Lutron
Priodes de calcul congurables

par lutilisateur
Afche les conditions mtorologiques
locales (accs Internet ncessaire)
Puissance lumineuse en temps rel

conomise grce lutilisation de
Quantum
Calendrier
Compare les conomies dclairage
ralises sur diffrentes priodes
Lutron
15
t
t
t
t
16
SANS QUANTUM :
AVEC QUANTUM :
Le soleil de laprsmidi empche tout

travail productif
cause de la chaleur
et de lblouissement
dans lespace.
Les stores adaptatifs Hyperion

se ferment automatiquement
lorsque le soleil atteint un angle
dincidence critique, ce qui
rend lespace plus agrable en
rduisant lblouissement et la
chaleur tout en prservant une
vue sur lextrieur.
LEUR FONCTIONNEMENT
Au fur et mesure que le soleil se dplace au cours de la journe, le systme
Hyperion rgle automatiquement la position des stores sans avoir recours
des capteurs extrieurs. La solution cl en main de Lutron permet une
conguration simple, reposant sur lemplacement gographique du btiment
et le niveau de pntration de la lumire.
LES AVANTAGES
LEUR RLE
Maximise lapport de la lumire naturelle

Augmente le confort et rduit lblouissement
Prserve la vue sur lextrieur
Cre une faade esthtique grce un alignement parfait
des stores
Rduction de 10 30 % du coefcient
dchauffement solaire 1
Rduction de 3 29 % de la perte
de chaleur 1
Les stores adaptatifs Hyperion sont automatiquement rgls en fonction de la position du soleil
au cours de la journe an de grer efcacement la lumire naturelle dans le btiment, rduire
lblouissement et conomiser lnergie.
Lutron a mis en service une simulation au sein du Centre T.C. Chan pour la
simulation des btiments et ltude des nergies, Universit de Pennsylvanie,
septembre 2008.
Lutron
STORE : FERM
Le gestionnaire du btiment congure la distance de pntration de la lumire dsire dans le
btiment et le nombre de positions prdnies pour les stores. Les stores adaptatifs Hyperion
calculent alors langle dincidence du soleil et ajustent leur position pour maintenir le niveau
prrgl de pntration de lumire.
Au lever du soleil, la lumire et la chaleur pntrent

dans le btiment: les stores restent ferms an de
garantir confort et conomies dnergie, tout en
prservant la vue sur lextrieur.
la tombe de la nuit, les stores descendent pour rduire la pollution lumineuse et donner un
aspect uniforme la faade. Le systme permet aussi lutilisateur de rgler manuellement la
position des stores.
Par ailleurs, une fonction manuelle (via des claviers ou tlcommandes) permet
lutilisateur de rgler un store individuellement. Contrairement aux systmes de
gestion des stores bass sur des capteurs, le systme Lutron permet de rduire
le nombre de mouvements et vite ainsi de distraire les occupants.
STORE : HAUTEUR PRDFINIE

(OUVERT 50 %)
Langle dincidence du soleil est plus haut: les
stores souvrent jusqu la position prdnie pour
maintenir le niveau de pntration de lumire dsir
par le client et rduire ainsi lblouissement.
STORE : OUVERT
Le soleil atteint langle dincidence o la vitre renvoie
la majorit de la chaleur, avec une pntration de
lumire dans le btiment limite (moins d1 mtre):
les stores souvrent automatiquement pour exploiter
au maximum la lumire du jour.
Lutron
17
CARACTRISTIQUES DU LOGICIEL Q-ADMIN
DE LA COMMANDE DE LCLAIRAGE LA GESTION DE LCLAIRAGE

Au cur de la solution Quantum,
il y a le Q-Admin : ce logiciel puissant
de Quantum permet au gestionnaire
du btiment de grer lclairage
articiel et naturel pour une efcacit
nergtique, un confort et une
productivit optimum. partir dun
point central, il peut contrler la
luminosit mais aussi congurer,
grer, analyser et enregistrer les
scenarii lumineux dun btiment entier.
HORLOGES
Le logiciel Q-Admin comprend
deux types dhorloges, une horloge
horaire (par exemple tous les
soirs de la semaine 20 h) et une
horloge astronomique (par
exemple 1 h avant le coucher du
soleil), lesquelles commandent les
clairages et les stores sur le rseau
Quantum. Les clairages peuvent
tre automatiquement rgls sur un
niveau prdni ou encore activs
ou teints dans certains espaces en
fonction de lheure du jour. Les stores
peuvent, eux, tre automatiquement
relevs ou abaisss dans certains
espaces des heures spciques.
CONTRLE ET SURVEILLANCE
Vous permet de commander et de
surveiller tous les espaces de votre
btiment par scne, niveaux, et zones.
18
Lutron
Lutron
19
CARACTRISTIQUES DU LOGICIEL Q-ADMIN
20
DLESTAGE INTELLIDEMAND
RAPPORTS
Permet ladministrateur du btiment

de dlester un pourcentage de
lclairage pour rduire sa facture
nergtique. Ce systme peut
aider votre fournisseur dlectricit
dlester le rseau en priode de
pointe de consommation dlectricit.
Avec le logiciel Q-Admin, vous tes
en mesure de dnir un pourcentage
de rduction du niveau dclairage
et dlester instantanment lensemble
de votre installation ou un espace
particulier. En France, ce type de
dispositif est en cours de test par
la Commission de Rgulation
de lnergie.
Permet au gestionnaire du
btiment damliorer la maintenance
et les oprations, didentier
les problmes avant quils ne
saggravent et de contrler la
consommation dnergie associe
lclairage dans lensemble ou
une partie du btiment.
Lutron
LES RAPPORTS INCLUENT:

t
t
t
La puissance lumineuse et
la consommation dnergie
Lactivit du systme
Les pannes de lampes uorescentes
Lutron
21
NOTRE SOCIT
UN HISTORIQUE DE DURABILIT, DINNOVATION

ET DE QUALIT
LEED
SERVICE ET ASSISTANCE MONDIAUX
Chez Lutron, la durabilit nest pas nouvelle. Lutron est une entreprise dont la philosophie repose sur le respect des
personnes: les clients, les employs et la socit. Nous sommes galement membre part entire de lU.S. Green
Building Council. Depuis 1961, nous dveloppons une technologie leader de lindustrie qui permet dconomiser de
lnergie et de rduire les missions de gaz effet de serre.
Vous pouvez compter sur un niveau dassistance ingale partout dans lindustrie
et le monde. Lutron offre une assistance technique par tlphone. Le service Lutron,
qui est compos dun rseau mondial dingnieurs de terrain centrs sur le client,
propose des services de premier ordre qui commencent avant la mise en service
de votre btiment et se poursuit pendant toute sa dure de vie.
CONOMISEZ DE LNERGIE SUR

VOTRE PROCHAIN PROJET
Contactez Lutron ds aujourdhui en composant le
+44 (0)20 7702 0657 pour joindre un reprsentant Lutron qui
saura vous fournir un plan daction destine votre application.
Nous innovons pour devancer les besoins du march et veillons amliorer en permanence la qualit de nos produits,
ainsi que nos valeurs.
SIGE MONDIAL
Lutron a dpos plus de 2,700 brevets dans le monde entier et fabrique plus de 15,000 produits. Depuis plus de 45 ans,
nous avons atteint et mme dpass les plus hauts standards de qualit et de service. La qualit de tous nos produits
est teste avant leur dpart de lusine.
Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
tats-Unis
Tl. : +1 610 282 3800
Des projets prestigieux (de gauche droite):

Musikschule Grnwald, Munich
Le Mridien, Tokyo
Chelsea Harbour, Londres
Royal Mirage Arabian Court, Duba
Banque de Chine, Pkin
La Maison Blanche, Washington DC
SIGE EUROPEN
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
Wapping, Londres E1W 3JF
Angleterre
Tl. : +44 (0)207 702 0657
Numro Dappel Gratuit : 0800 901 218
22
Lutron
Lutron
23
LCLAIRAGE : UNE DES PRINCIPALES SOURCES DCONOMIES
Lclairage reprsente 32 % de llectricit annuelle consomme dans les immeubles

de bureaux.1 Les solutions Lutron peuvent rduire dau moins 60 % vos dpenses
nergtiques associes lclairage.
COMMENT QUANTUM SANS FIL VOUS FAIT-IL CONOMISER DE LNERGIE ?
Stratgie nergtique
Gradation
conomies dnergie
20 % de lclairage
Dtection de prsence 3
15 % de lclairage
Prise en compte de la lumire du jour 4
15 % de lclairage
Commande individuelle 5
10 % de lclairage
Stores pilotables 6
10% du chauffage, ventilation et climatisation (HVAC)
conomies dnergie
60 % de lclairage, 10 % HVAC
AVANTAGES DE LA GESTION DCLAIRAGE
CONSOMMATION ANNUELLE DELECTRICITE

DANS LES IMMEUBLES DE BUREAUX 1
1
2
conomie dlectricit et protection de lenvironnement

Rduction des gaz effet de serre en liminant toute consommation nergtique inutile.
Ralisation dconomies
Rduction des factures dlectricit, des frais de maintenance et des pics de consommation.
Augmentation de la productivit et du confort

Les tudes rvlent que la productivit du personnel peut augmenter de 5 10 % lorsque
le niveau dclairage est adapt.7
conomies potentielles
avec une gestion totale
de lclairage
60 % de lclairage
clairage
Climatisation et ventilation
Chauffage
Equipement informatique
Autres
32 %
15 %
20 %
8%
25 %
Source: ECC2001, European Commission, Institute for Environment and Sustainability.

Source: Etude nergtique en Californie, USA http://www.energy.ca.gov/efciency/lighting/VOLUME01.PDF.
IESNA 2000, document # 43 : Une analyse des conomies dnergie potentielles lies lutilisation des dtecteurs de prsence dans les
btiments commerciaux. Les conomies varient de 17% 60% en fonction de lespace dans lequel le dtecteur est utilis et du rglage de son
dlai. Quand une horloge est utilise sans aucun dtecteur de prsence, des conomies dnergie de lordre de 15% peuvent tre atteintes.
IESNA 2000, document # 34 : Lutilisation des contrles dclairages dans les bureaux individuels. Donner la possibilit aux occupants de varier
lclairage permet daugmenter de 15% les 43% dconomies dnergie dj atteints grce aux dtecteurs de prsence.
Dpartement de lEnergie Amricain. Comment choisir les contrles dclairages pour les bureaux et les ERP. Jusqu 27% dconomies
dnergie grce au contrle de lapport de lumire naturelle.
Simulation demande par Lutron au T.C. Chan Center for Building Simulation and Energy Studies de lUniversit de Pennsylvannie, USA,
Septembre 2008.
Linstitut de recherche Light Row Consortium Research sur les effets du contrle dclairage sur le lieu de travail,www.lightright.org/research/
index.htm.
NUMRO VERT (FR) : 0800 901 218 | Service la clientle : +44 (0)20 7702 0657
Assistance technique : +44 (0)20 7680 4481 | www.lutron.com/europe | lutronlondon@lutron.com
10/2009 Lutron Electronics Co., Inc. | Rf. 367-1624/FR
conomiser
de lnergie
avec
Lutron

Grafik Eye QS 367-1498 - FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Grafik Eye QS 367-1498 - FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quantum une gestion globale de lclairage

Amliorer le confort et la productivit tout en conomisant de lnergie

Nous avons conu notre btiment

Ce btiment conomise plus de 251 500 chaque

LE NEW YORK TIMES, NEW YORK,

EN QUOI CONSISTE QUANTUM ?

OPTIMISER CLAIRAGE ARTIFICIEL ET LUMIRE

Quantum limite le gaspillage dnergie li lclairage en favorisant

Aujourdhui, la plupart des btiments sont sur-clairs car la lumire

GRER LCLAIRAGE AVEC QUANTUM .

Rduction de CO2 annuelle

QUELS EN SONT LES AVANTAGES ?

Quantum gre non seulement lclairage articiel et la lumire

Une facture matrise

POURQUOI INSTALLER QUANTUM

Facilite la modularit de lespace

Photographie Nic Lehoux

UN BTIMENT COMMERCIAL TYPE DE 4 600 M 2

Productivit et confort sont amliors

La plupart de cet argent est gaspill en raison dun contrle

O QUANTUM EST-IL UTILIS ?

Source : The New Thinking About Lighting, Building Operating

Bureaux, btiments scolaires ou de sant, salles de rception

AVANTAGES DE LA GESTION TOTALE DE LCLAIRAGE QUANTUM

LE PLUS GROS POSTE EN MATIRE DE

RDUCTION DES FRAIS

La gestion de lclairage constitue gnralement

teint automatiquement les clairages

COMMANDE ET RECONFIGURE FACILEMENT

AUGMENTEZ LA PRODUCTIVIT DE VOS

Les groupes de stores et de luminaires peuvent tre recongurs sans

Source: ECC2001, European Commission, Institute for

Comme 90 % des informations reues sont des informations visuelles,

QUANTUM : LES PRINCIPAUX LMENTS

ENERGI SAVR NODE QS

ENERGI SAVR NODE QS

pilote les luminaires (fournis par

Permet dconomiser lnergie et

Permet un contrle prcis et

Fournit une alimentation

Permet dajuster vos clairages

Pilote, congure, surveille et enregistre,

Permet dconomiser lnergie en

Communique aux occupants les conomies

Permet de raccorder tous

LOGICIEL GREEN GLANCE

Lordinateur enregistre les donnes

SYNOPTIQUE DES SOLUTIONS LUTRON

Green Glance, sur un

Energi Savr Node QS

TAGE ENTIER (OPEN-SPACES)

Vers des crans tactiles

Vers les circuits dclairage graduer:

GRAFIK Eye QS DALI

Vers les tages supplmentaires

Halls daccueil et atriums

Vers dautres dispositifs QS

STRATGIES DCONOMIES DNERGIE ET DE COMMANDE DCLAIRAGE QUANTUM

Photographie Nic Lehoux

VARIATION DES SOURCES DCLAIRAGE

RGLAGE DU NIVEAU DCLAIRAGE

PRISE EN COMPTE DE LA LUMIRE DU JOUR

Permet aux utilisateurs de graduer les sources courantes