Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MSF abre em Moscou um MSF abre un centro de MSF ouvre un centre pour
centro que abrigar as acogida para nios vagos enfants des rues
crianas de rua de Mosc Moscou
A organizao humanitria L os nios vagos de Mosc M decins sans frontires a
Mdicos sem Fronteiras abriu podrn acudir por las tardes, ouvert Moscou un centre qui
em Moscou um centro de aco- de lunes a sbado, a un centro pourra accueillir des enfants
lhimento para crianas de rua. que la organizacin Mdicos des rues les aprs-midi de lun-
No abrigo eles tero diversas sin Fronteras ha abierto para di samedi.
atividades e alm disso con- ellos.
taro com ajuda mdica e
psicolgica.
232
MSF ouvre un centre pour enfants des rues Moscou Leon 5
P E F
4 ruas calles rues
5 encontrar encontrar trouver
9 tardes tardes aprs-midi
11 necessidade necesidad besoin
11 manhs maanas matin
14 daqui a pouco pronto bientt
15 mas tambm pero tambin mais aussi
17 folha hoja feuille
17 azul azul bleue
18 proibido prohibido interdit
20 criana nio enfant
23 tocar tocar jouer
28 duplicar duplicar doubler
30 alimentos alimentos nourriture
33 enfatizado enfatizado relev
35 inverno invierno hiver
35 ltimo ltimo dernier
41 expulsos expulsados chasss
233
MSF ouvre un centre pour enfants des rues Moscou
4-7 ... une vingtaine dadolescents pourront \ chaque jour / trouver refuge, se divertir,
S v V V
consulter des psychologues et des mdecins, ou simplement se laver.
V V
234
MSF ouvre un centre pour enfants des rues Moscou Leon 5
TestededeComprhension
Test Compreenso
........6. 10.000 crianas que moram nas ruas de Moscou apenas um nmero estimativo.
........7. O abrigo no um lugar para trabalhar e sim um lugar para cuidar da sade e ter lazer.
4. O centro criado poder atender patologias severas que possam ter as crianas de rua.
5. O centro poder funcionar como um lar permanente para as crianas em situao irregular.
235
MSF ouvre un centre pour enfants des rues Moscou
Test de Comprensin
........6. 10.000 nios que viven en las calles de Mosc es slo una cifra estimativa.
........7. El centro no ha sido concebido como un lugar de trabajo sino de salud y esparcimiento.
4. El centro creado podr atender patologas complicadas que afecten a nios de la calle.
5. El centro podr funcionar como un hogar permanente para nios en situacin irregular.
6. El personal del centro tiene que comunicarse en ruso con sus protegidos.
236