EXERCICE 1

Phontique, phonologie et interface crit/oral

Remarque : tous les exercices portent sur des extraits de production orale. Les
lments entre crochets et en vert indiquent les changements de locuteur

Mettre en vidence les entassements paradigmatiques et

les retours en arrire sur l'axe syntagmatique par une
disposition verticale.

[1] <sp who="A03" nr=31> mm mm est-ce que vous pouvez me dire quelques mots sur les
rsultats que votre quipe a dj obtenus TOURS
<sp who="F12" nr=32> euh notre quipe notre quipe d e marionnettes
<sp who="A03" nr=33> oh non plutt dans dans le thtre puisque [ ]
<sp who="F12" nr=34> euh l'quipe du thtre bon euh si vous voulez euh moi ce que ce
que je peux vous dire ce que j'ai ressenti c'est--dire que ANDR CELLIER qui est le
directeur euh administratif metteur en scne en fait qui est mon suprieur en hirarchie est
arriv six mois avant moi il a euh et lorsqu'il est arriv ici il est arriv ici aprs qu'il ait euh
aprs soixante-huit euh soixante-neuf donc il est arriv ici en soixante-dix soixan soixante-
dix ou soixante et onze je ne sais plus soixan soixante-dix enfin soixante-dix ou dbut
soixante et onze et i y avait [ il y avait ] ici TOURS une quipe qui s'appelait la COMDIE
DE LA LOIRE qui tait euh subventionne et par la municipalit de TOURS et par euh le
ministre des affaires culturelles cette cette troupe a eu des problmes des problmes euh
des problmes qui videmment sont se sont soulevs en soixante-huit donc a a t des
problmes d'ordre politique et euh le maire de la ville de TOURS euh a plus ou moins euh
plus ou moins disons dissous cette quipe ce qui fait que le ministre a retir ses
subventions et que l' l'quipe s'est oui <sp who="A03" nr=35> ah vous parliez de <sp
who="F12" nr=36> oui oui je parlais de la COMDIE DE LA LOIRE <sp who="A03" nr=37>
oui <sp who="F12" nr=38> et euh donc euh le maire de la ville de TOURS a dissous cette
cette troupe plus ou moins d'ailleurs sur des euh il l'a dissous sans vouloir la dissoudre mais
enfin a c'est fait disons que la chose s'est faite et que l 'quipe a donc t totalement
dissous et euh voyant ces problmes-l euh l le maire de TOURS JEAN ROYER a dcid
que il y aurait [ il y aurait ] encore et toujours un centre dramatique TOURS mais que
celui-ci a deviendrait serait un centre municipal cest--dire ne recevrait uniquement des
subventions de la municipalit ce qui videmment fait que cest la municipalit qui contrle
le travail qui se passe je ne veux pas dire quil contrle dune faon systmatique et et et
quil nous coince dans des entre deux barrires mais euh i euh malgr tout on on est
relativement coincs <sp who="F12" nr=40> il a le droit de contrle mme s'il le fait pas
systmatiquement euh donc tout a pour dire que lorsqu'ANDR CELLIER est arriv ici i y
avait [ il y avait ] ben pratiquement le public de thtre tait pratiquement perdu en tout cas
gar et il a avec son premier spectacle euh je n'tais pas l il a nous avons nous jouons
nous dans une petite salle de cent places et euh il a commenc de jouer par devant dix

Eliane DELENTE SLF5I 1/5

 EXERCICE 1
Phontique, phonologie et interface crit/oral
personnes la fin de son spectacle il a r il y avait [ il y avait ] dj cinquante-six personnes
ce qui n'tait pas mal euh d'autre part nous faisons venir des spectacles de l'extrieur qui
sont donns dans le grand thtre o i y a [ il y a ] douze cents places et la premire anne
euh o j'ai t l euh il y avait [ il y avait ] euh pour un

Eliane DELENTE SLF5I 2/5

 EXERCICE 1
Phontique, phonologie et interface crit/oral

Corrig Exercice 1

[1] <sp who="A03" nr=31> mm mm est-ce que vous pouvez me dire quelques mots sur les
rsultats que votre quipe a dj obtenus TOURS
<sp who="F12" nr=32> euh notre quipe
notre quipe de marionnettes (syntagme repris/retouch pour
tre complt)
<sp who="A03" nr=33>
oh non plutt dans
dans le thtre puisque [ ]
<sp who="F12" nr=34>
euh l'quipe du thtre bon euh si vous voulez euh moi ce que
ce que je peux vous dire
ce que j'ai ressenti
c'est--dire que ANDR CELLIER qui est le
directeur euh administratif
metteur en scne en fait (rectification)
qui est mon
suprieur en hirarchie est arriv
six mois avant moi il a euh
et lorsqu' il est arriv ici
il est arriv ici aprs qu'il ait euh
aprs soixante-huit
euh soixante-neuf
donc il est arriv ici en soixante-dix
soixan
soixante-dix ou soixante et onze
(je ne sais plus) soixan (incise : le locuteur dit sa perplexit, son incapacit
retrouver)
soixante-dix
enfin soixante-dix ou dbut soixante et onze et i y avait ici
TOURS une quipe qui s'appelait la COMDIE DE LA LOIRE qui tait euh subventionne et
par la municipalit de TOURS et par euh le ministre des affaires culturelles
cette
cette troupe a eu des problmes tentatives visant complter
des problmes le syntagme nominal
euh des problmes qui videmment sont

Eliane DELENTE SLF5I 3/5

 EXERCICE 1
Phontique, phonologie et interface crit/oral
se sont soulevs en soixante-huit donc a a t
des problmes d'ordre politique et euh le maire de la ville de TOURS euh a plus ou moins
euh
plus ou moins
disons (incise) dissous cette quipe ce qui fait que le ministre a retir ses subventions et
que l'
l'quipe s'est oui (le locuteur accepte d'tre interrompu)

<sp who="A03" nr=35> ah vous parliez de

<sp who="F12" nr=36> oui oui je parlais de la COMDIE DE LA LOIRE
<sp who="A03" nr=37> oui

<sp who="F12" nr=38>

et euh donc euh le maire de la ville de TOURS a dissous cette
cette troupe plus ou moins
d' ailleurs sur des euh il l'a dissous sans vouloir la dissoudre mais enfin a s'est fait
disons que la chose s'est faite et que lquipe a
donc t totalement dissous et euh voyant ces problmes-l euh l
le maire de TOURS JEAN
ROYER a dcid que il y aurait encore et toujours un centre dramatique TOURS mais que
celui-ci
a deviendrait
serait un centre municipal c'est--dire ne recevrait
uniquement des subventions de la municipalit ce qui videmment fait que c' est la
municipalit qui contrle le travail qui se passe je ne veux pas dire qu' il contrle d' une
faon euh systmatique et
et
et qu' il nous coince dans des
entre deux barrires mais euh il euh
malgr tout
on
on est
relativement coincs
<sp who="A03" nr=39> il a le droit de contrle
<sp who="F12" nr=40> il a le droit de contrle mme s'il le fait pas systmatiquement euh
donc tout a pour dire que lorsqu' ANDR CELLIER est arriv ici i y avait
ben pratiquement le
public de thtre tait pratiquement perdu

Eliane DELENTE SLF5I 4/5

 EXERCICE 1
Phontique, phonologie et interface crit/oral
en tout cas gar et il a avec son premier spectacle euh (je
n'tais pas l) (incise)
il a
(nous avons
nous jouons nous dans une petite salle de cent places et euh) (incise)
il a commenc de
jouer par
devant dix personnes la fin de son spectacle il a r
il y avait dj
cinquante-six personnes ce qui n'tait pas mal (ce qui n'tait pas mal : incise qui exprime
une valuation) euh d' autre part nous faisons venir des spectacles de l'extrieur qui sont
donns dans le grand thtre o i y a douze cents places et la premire anne euh o j' ai
t l euh il y avait euh pour un

Eliane DELENTE SLF5I 5/5