Histoires Caches

balade sonore
disponible en franais, anglais et allemand

Et si vous pouviez entendre les penses des passants dans la rue ?

Begat Theater - La Colle 04800 Groux-les-Bains - www.begat.org

+33 (0)6 16 39 78 72 / + 33 (0)4 92 74 26 88 / begat.theater@gmail.com
1
Begat Theater cr des expriences
intimistes dans l'espace public bases
sur des textes sensibles ouvrant ainsi
des espaces uniques dcoute et
d'exprience en confrontation avec le
rel.
La compagnie regroupe actuellement huit
artistes franais et amricains: Herv
Cristianini, Dion Doulis, Guillaume Grisel,
Karin Holmstrm, Philippe Laliard, Erika
Latta, Nolwenn Moreau et Stphan
Pastor.
Les artistes dveloppent de nouvelles
formes d'criture dramatique o le public
est actif et les nouvelles technologies
sont au service dune histoire.
Prcurseurs dans le genre de la balade
sonore, les artistes matrisent lcriture de
parcours dans lespace public : les lieux
traverss surprenants ou ordinaires
crent un dialogue entre le propos narratif
et le contexte ; la fiction est convoque
au cur du rel. En synchronisant les
dplacements du public au jeu des
acteurs, au son, et aux images, selon une
horlogerie prcise et avec une extrme
rigueur pour les dtails, ils rinventent les
codes du thtre chaque cration.
Dans ladaptation du roman de Jeanne
Benameur, Les Demeures, un
spectateur la fois pntre lintrieur spectacles ont travers vingt-sept pays.
dune structure nigmatique, livre vivant
invitant au fil des pages la rencontre
des personnages : la Varienne, lidiote du
village, un tre hors du monde ; Luce, sa
fille et linstitutrice Mlle Solange, qui a
dcid de mener cette enfant au seuil du
monde, par les mots.
Dans Histoires Caches, les spectateurs
munis de casques audio ont le pouvoir, le
temps du spectacle, dentendre les
penses de certains passants dans la
rue. La ville devient dcor de cinma,
lil du spectateur objectif de la camra
et le spectateur lui-mme devient
monteur, choisissant les images
juxtaposer sur la bande son quil entend
dans le casque.
Begat Theater poursuit ses recherches
sur les expriences immersives en milieu
urbain avec La Disparition, un parcours
pour un spectateur la fois quinvite les
participants dmler lnigme de la
disparition dune clbre auteur de polar,
Carlotta Valdez. Sur ses pas au cur de
la ville, des indices entrainent le
spectateur lintrieur de son roman le
plus stupfiant.
Cre en 1992 New York, Begat
Theater sinstalle en France dans la
rgion PACA en 1994. Reconnue pour
ses crations innovatrices et
contemporaines, la compagnie tourne
depuis 20 ans en France et ltranger.
Traduits en plusieurs langues (anglais,
allemand, italien, nerlandais), ses
Actuellement la compagnie dveloppe
ses projets - et accueille dautres
compagnies - dans son lieu de rsidence,
La Ferme de la Colle Groux-les-Bains
dans les Alpes de Haute Provence.
2
 Histoires Caches
une balade sonore de BEGAT THEATER
o la ville devient scne de thtre

Et si vous pouviez entendre les penses des passants dans la rue ?

Histoires Caches est une performance qui se fond dans les rues d'une ville. Munis de
casques audio, les spectateurs ont le pouvoir le temps du spectacle d'entendre les
penses de certains passants dans la rue. Rassembls en petits groupes, ils partent vers
linconnu. Une rgle du jeu : suivre un objet banal (une orange, un journal, une bote
dallumettes ou un stylo) passant de main en main dans le rel de la rue.

Begat Theater met en scne quatre tranches de vie disparates, quatre histoires spares
mais parallles. Les spectateurs suivent ces personnages, ils se faufilent dans leurs ttes,
ils simmiscent dans leurs intimits secrtes. Ils sont alertes mais discrets : chaque
personne qu'ils voient pourrait faire partie du spectacle.
Le spectacle est visible pour ceux qui sont prts l'observer.

Lambiance sonore diffuse par les casques audio, coupe le spectateur du monde rel et
lemmne dans la fiction, elle lui ouvre les oreilles comme les yeux. Tous les groupes de
spectateurs ne voient pas exactement la mme chose.

La ville devient dcor de cinma, lil du spectateur objectif de la camra et le spectateur

lui-mme devient monteur, choisissant les images juxtaposer sur la bande son quil
entend au mme moment dans le casque. Il est libre de suivre lhistoire de prs ou de loin,
de regarder chaque dtail, chaque clignement de paupire ou bien de se laisser porter par
limagination, sabandonnant au dcor de la rue.

L'anonymat de la vie urbaine, parfois touffant et parfois librateur, est la question au

cur du spectacle. "Comment se fait-il que je puisse vivre dans une ville de plusieurs
milliers (voire millions) de personnes et cependant me sentir si profondment seul?"

Begat Theater exprimente une nouvelle forme d'criture dramatique faisant appel au
thtre environnemental, au happening , l'installation plastique et sonore. Il estompe
les lignes entre fiction et ralit et offre au public un nouveau regard sur l'ordinaire. Avec
Histoires Caches, Begat Theater fait vivre la posie dans lespace urbain, et souhaite
redonner got la balade en ville, veiller la curiosit et permettre aux gens de souvrir
vers le monde et ceux qui les entourent.

Les personnages sont inspirs des protagonistes des romans contemporains tels que Les
Heures de Michael Cunningham et LHistoire de lAmour de Nicole Krauss.

3
La presse en parle :
Un bout de trottoir, de rverbre, de mur. Il suffit de pas grand-chose pour que l'art, quel qu'il soit,
s'intgre dans l'urbain. Une intgration qui se mesure la porosit de l'un l'autre, ne supportant
aucune seconde de dcalage dans le timing. ce jeu, quatre compagnies ont particulirement
brill. commencer par le Begat Theater et ses Histoires Caches, le spectateur, coutant le texte
casque sur les oreilles, est invite suivre dans les rues un objet qui passe entre les mains de
diffrents personnages dvidant leur pelotes de vie au sein du labyrinthe de l'intime. Se rvle
alors un jeu de miroir trois facettes, le rel qui s'estompe, le factrice du thtre s'affirmant
comme seule vracit, et le regard sceptique de l'extrieur sur ledit spectateur. Le moi, le a, le
surmoi?
- Geraldine Kornblum, L'Humanit, 27 juillet 2011

Voyage intrieur la puissance quatre... Histoires Caches rend invisible, c'est le pouvoir magique
de ce spectacle. On sourit, on rit. C'est parce qu'on se retrouve soi-mme, au dtour d'un trottoir
ou sous un rverbre, dans chacun d'eux, ces personnages qui nous ressemblent. On pleure
aussi (et c'est pour la mme raison). Un spectacle extraordinairement inventif, simple et profond...
- Journal dans la Rue, Chalon sur Sane, 24 juillet 2011

Distribution
Dveloppement du concept :
Mise en Scne :
Systme diffusion sonore :
Cration de la bande son :
Cration musiques originales :
Musiciens (enregistrs) :
Karin Holmstrm, Dion Doulis et Erika Latta
Erika Latta (Waxfactory)
Fabrice Gallis / Application dvelopp par Ekito
Erika Latta, Dion Doulis, Philippe Laliard
Peter G. Holmstrm (The Dandy Warhols)
Benot Campens (tuba et contrebass), Philippe Laliard (percussions),
Nolwenn Moreau (chant), Sbastien Smither (saxophone soprane)

Comdiens / co-crateurs : Dion Doulis, Herv Cristianini, Karin Holmstrm, Philippe Laliard,
Nolwenn Moreau

Textes : Cration collective - Extraits de Manire de Jol Bastard (ditions Gallimard)

Rsidences et apport la cration :

LE CITRON JAUNE ILOTOPIE - Centre National des Arts de la Rue - Port Saint Louis du Rhne ; Le
PARAPLUIE - Centre international de cration artistique Aurillac ; L'Atelline - Lieu de Fabrique Arts de la Rue
Languedoc-Roussillon - Villeneuve-les-Maguelone ; Quelques p'Arts... le SOAR, Secteur Ouvert des Arts de la
Rue, scne Rhne-Alpes - Boulieu-ls-Annonay ; La Paperie - Centre National des Arts de la Rue - Angers

Avec le soutien de : la Fondation E.C.Art Pomaret - Fondation pour l'Enseignement et la Cration Artistique
(Fondation sous gide de l'Institut de France) ; LAdami - Socit Civile ; DMDTS Ministre de la Culture
Direction Gnrale de la Cration Artistique ; Conseil Rgional Provence-Alpes-Cte dAzur ; Conseil Gnral
des Alpes de Haute Provence ; CCLDV Communaut de communes Luberon Durance Verdon ; Le Bruit qui
Court MJC de Manosque

Pour les tournes linternational : conventions de coopration entre lInstitut Franais et la Rgion PACA ;
FACE - French American Fund for Contemporary Theater

Extrait VIDEO : www.begat.org/spectacle/histoires-cachees

4
 Adaptation du spectacle HISTOIRES CACHEES
pour les personnes en dficience visuelle
Une promenade sensorielle entre voyants et personnes en dficience visuelle

Une des priorits de Begat Theater a toujours t le souhait de sadresser un public trs
large, sans diffrencier les spectateurs selon leur provenance, ge, ducation, sant, etc. La
commande du Centre National des Arts de la Rue, La Paperie, Angers, de crer une
adaptation du spectacle Histoires Caches pour personnes en dficience visuelle a donc t
vcu comme une vraie opportunit pour la compagnie.

Deux rsidences de cration en 2012 ont ainsi donn naissance une rcriture du spectacle
consistant rendre accessible la communication non verbale en intgrant lodorat, le toucher,
loue, des sens parfois ngligs des voyants, pour se mettre en lien avec le monde. Pour ce
travail dadaptation nous avons eu laide dune vingtaine de personnes en situation de
handicap ainsi que des professionnels de lInstitut Montclair (centre mdico-social intgrant
un ple pour les personnes dficience sensorielle). Les premires reprsentations de cette
adaptation ont eu lieu les 27 et 28 avril 2012 dans le centre-ville dAngers.

Ladaptation du spectacle est ouverte aux voyants et aux non-voyants pour faciliter la
rencontre et permettre une meilleure connaissance des uns des autres. Dans ce mme
objectif, nous formons des binmes (voyant / mal-voyant) en dbut de spectacle. Lide des
binmes est de faire profiter la personne voyante des expriences et observations de la
personne non-voyante et daider en mme temps la personne non-voyante suivre le
spectacle. La personne voyante va pouvoir suivre lobjet qui passe de main en main et guider
la personne non-voyante. La dcouverte commune du spectacle facilitera le dialogue qui peut
tre une audio description en directe, adapt la demande et aux besoins de chaque mal
ou non-voyant. La personne non-voyante apporte la personne voyante sa faon dinteragir
avec la ville.

Une description plus dtaille est disponible sur simple demande.

Extrait VIDEO : www.begat.org/spectacle/histoires-cachees