La Marche athltique

Un guide pour le jugement et

lorganisation

Un guide pour les Juges, les Officiels,

les Entraneurs et les Athltes

- Mise jour mars 2016 -

IAAF Association Internationale des Fdrations dAthltisme

 CONSEIL DE LIAAF

PRESIDENT
Lord Sebastian COE (GBR)

VICE PRESIDENTS
Sergey BUBKA (UKR)
Dahlan Jumaan AL HAMAD (QAT)
Hamad KALKABA MALBOUM (CMR)
Alberto JUANTORENA DANGER (CUB)

TRESORIER
Jos Mara ODRIOZOLA (ESP)

MEMBRES DU CONSEIL
Roberto GESTA DE MELO (BRA) Amrique du Sud*
Nawal EL MOUTAWAKEL (MAR)
Abby HOFFMAN (CAN)
Anna RICCARDI (ITA)
Pauline DAVIS-THOMPSON (BAH)
Geoff GARDNER (NFI) Ocanie*
Sylvia BARLAG (NED)
Ahmad AL KAMALI (UAE)
Frank FREDERICKS (NAM)
Bernard AMSALEM (FRA)
Zhaocai DU (CHN)
Vctor LPEZ (PUR) Amrique du Nord et Carabes*
Stephanie HIGHTOWER (USA)
Hiroshi YOKOKAWA (JAP)
Antti PIHLAKOSKI (FIN)
Mikhail BUTOV (RUS)
Adille SUMARIWALLA (IND)
Nawaf AL SAUD (KSA)
Svein Arne HANSEN (NOR) Europe*
David OKEYO (KEN) Afrique*

* Reprsentants Continentaux (Asie, Dsigner)

CONTENU

1. Le Comit de marche de lIAAF

2. Introduction

3. Rgle 230 - Extrait des rgles de comptitions de lIAAF 2016-2017

4. Jugement

5. Le Chef-Juge

6. Le Secrtaire

7. Tableau dAffichage des cartons rouges

8. Collecte lectronique des donnes et Tableau dAffichage des cartons rouges

9. Informations Techniques pour les Comptitions internationales de Marche

Athltique

10. La Rgle de la Zone des Pnalits

1. LE COMITE DE MARCHE DE LIAAF 2015 - 2019

Prsident Maurizio DAMILANO (ITA)

Membres Khaled AMARA (TUN)

Jean-Pierre DAHM (FRA)
Maryanne DANIEL (USA)
Fumio IMAMURA (JAP)
Robert KORZENIOWSKI (POL)
Peter MARLOW (GBR)
Fausto MENDOZA CAJAS (ECU)
Miguel Angel RODRGUEZ (MEX)
Luis SALADIE (ESP)
Jane SAVILLE (AUS)
Shande YANG (CHN)

Termes de Rfrence

Rle gnral
1. Le Comit de Marche qui est lu par le Congrs de lIAAF, conseillera lIAAF dune manire
gnrale sur tous les sujets relatifs la Marche

Tches spcifiques et activits

2. Le Comit de Marche remplira les tches et assumera les activits spcifiques suivantes:
a) mettre des recommandations lattention du Conseil dans le domaine de la politique des
comptitions de Marche dans lAthltisme;
b) accorder, de manire rgulire, toute son attention aux Rgles et la Rglementation des
Comptitions, dans la mesure o elles se rapportent la Marche et mettre des
recommandations lattention du Conseil;
c) accorder, de manire rgulire, toute son attention aux normes techniques des
Championnats de Marche de lIAAF et mettre des recommandations lattention du
Conseil;
d) entretenir le contact et se concerter avec les autres Comits et Commissions pour les
questions relatives la Marche, le cas chant;
e) proposer la publication et la mise jour de manuels, douvrages et autres documents crits
portant sur la Marche;
f) promouvoir, encourager et soutenir le dveloppement de la Marche au niveau plantaire.

2 INTRODUCTION
La marche sest grandement dveloppe depuis la parution de la premire dition du Guide de
lIAAF lintention des juges de marche. Cette toute dernire version prend en compte les
changements adopts lors du Congrs de lIAAF qui sest tenu Pkin (CHN) en 2015, en ce qui
concerne lorganisation et le rglement

La marche a renouvel ses efforts pour s'adapter un environnement sportif en constante volution et
poursuivre sa croissance sur la scne mondiale. Il est encourageant de voir, quau cours des dernires
annes, il y a eu contributions de tous les secteurs de la famille de l'athltisme dans ce domaine. Merci au
Conseil de l'IAAF pour son aide persistante dans la mise en uvre des propositions et des suggestions
visant amliorer l'organisation et le jugement des preuves de marche.

Sous la Direction du Dpartement de dveloppement et daide aux Fdrations Membres de l'IAAF et en

collaboration avec le Comit de Marche, l'accent a davantage t mis sur la formation et l'ducation des
juges tous les niveaux. Cela a eu un effet positif sur le recrutement de nouveaux juges. Il y a galement
maintenant davantage de possibilits pour les juges d'amliorer leurs comptences, par l'exprience
pratique lors des comptitions internationales de haut niveau. Cela a galement stimul les activits au
niveau continental, formant ainsi des juges mieux qualifis et mieux prpars pour accder au panel IAAF
des juges de Marche internationaux.

Ce livret nest pas uniquement destin aux juges; il sadresse galement:

Aux athltes qui devraient avoir une certaine comprhension de ce que le juge recherche,
A lentraneur qui doit chercher tous les moyens possibles afin de sassurer que son athlte marche
correctement,
Aux Comits dOrganisation, afin de garantir que leur comptition se droule de la manire la plus
professionnelle et quitable,
Aux Fdrations membre qui rgissent tous les aspects de la marche athltique dans leur pays,
Aux fans dvous de l'athltisme qui cherchent amliorer leur connaissance du sport.

Nos remerciements sadressent galement aux membres du Comit de Marche de lIAAF qui ont
contribu ce fascicule par leurs commentaires et conseils utiles. Ce fascicule aidera amliorer les
critres de jugement, ainsi que la comprhension et lapprciation de la marche dans le monde entier.

3 REGLE IAAF 230 (extrait des rgles de comptitions de lIAAF 2016-2017)

Distances
1. les distances standard seront : en salle : 3000m, 5000m, en plein air : 5000m, 10km, 10 000m,
20km, 20 000m, 50km, 50 000m

Dfinition de la Marche Athltique

2. la Marche Athltique est une progression de pas excuts de telle manire que le marcheur
maintienne un contact avec le sol sans quil ne survienne aucune perte de contact visible (pour lil
humain). La jambe avant doit tre tendue (cest--dire que le genou ne doit pas tre pli) partir du
moment du premier contact avec le sol jusqu ce quelle se trouve en position verticale.

Jugement
3 (a) les Juges de Marche dsigns devront lire un Chef-Juge, sil nen a pas t nomm un
auparavant.

(b) Tous les Juges opreront indpendamment les uns des autres et leurs jugements seront bass
sur des observations visuelles.

(c) dans les comptitions disputes selon la rgle 1.1(a), tous les Juges seront des Juges de
Marche internationaux. Dans les comptitions disputes selon la rgle 1.1(b), (c), (e), (f), (g) et (j),
tous les Juges seront soit des Juges de Marche Continentaux soit des Juges de Marche
internationaux.

(d) dans les preuves sur route, il devrait normalement y avoir un minimum de six Juges et un
maximum de neuf, y compris le Chef-Juge.

(e) Pour les preuves sur piste, il devrait normalement y avoir six Juges, y compris le Chef-Juge.

(f) Pour les comptitions organises selon la rgle 1.1(a) de lIAAF, un seul Juge ( lexception du
Chef-Juge) de chaque pays peut officier.

Chef-Juge
4.(a) dans les comptitions disputes selon la rgle 1.1(a), (b), (c), (d) et (f), le Chef-Juge a le
pouvoir de disqualifier un athlte dans les 100 derniers mtres de lpreuve, lorsque, de par son
mode de progression, il enfreint la rgle 230.2, et ceci quel que soit le nombre de cartons rouges
que le Chef-Juge a reu pour cet athlte. Un athlte disqualifi par le Chef-Juge dans ces
circonstances aura le droit de terminer la course. il sera inform de sa disqualification par le Chef-
Juge ou par un Chef-Juge Adjoint qui lui montrera un panneau rouge ds que possible aprs que
lathlte aura fini sa course.

(b) le Chef-Juge agira en qualit dofficiel supervisant la comptition et ne pourra agir en qualit de
Juge que dans le cas prvu la rgle 230.4(a). Dans les comptitions selon la rgle 1.1(a), (b) (c)
et (f), deux Chefs-Juges Adjoints ou plus seront dsigns. le(s) Chef(s)-Juge(s) Adjoint(s) aidera
(ont) uniquement la notification des disqualifications et nagira(ont) pas en qualit de Juge de
Marche.

(c) dans toutes les comptitions organises selon la rgle 1.1(a), (b), (c) et (f), un officiel
responsable du Tableau dAffichage et un secrtaire du Chef-Juge devront tre dsigns.

Panneau Jaune
5. Lorsquun juge nest pas totalement persuad que lathlte se conforme entirement la rgle
230.2, il devrait, si possible, montrer lathlte un panneau jaune portant sur ses deux faces le
symbole de lirrgularit.

 Un athlte naura pas droit la prsentation dun deuxime panneau jaune par le mme Juge pour
la mme infraction. Le juge qui a montr le panneau jaune un athlte doit en informer le Chef-
Juge aprs la comptition.

Cartons Rouges
6.Lorsquil remarque quun athlte enfreint la rgle 230.2 en perdant le contact de manire visible
avec le sol ou en pliant le genou lors de la comptition, quelque moment que ce soit, le Juge
enverra un carton rouge au Chef-Juge.

Disqualification
7.(a) sauf dans les cas prvus la rgle 230.7 (c) lorsque trois cartons rouges de trois Juges
diffrents auront t envoys au Chef-Juge pour le mme athlte, ce dernier sera disqualifi et
inform de cette disqualification par le Chef-Juge ou un Chef-Juge Adjoint qui lui montrera un
panneau rouge. Labsence de notification rapide nentranera pas la requalification dun athlte
disqualifi.

(b) dans les comptitions organises selon la rgle 1.1(a), (b), (c) ou (e), les cartons rouges de
deux Juges de la mme nationalit nauront, en aucun cas, le pouvoir de disqualification.

(c) On utilisera une zone des Pnalits (Pit lane) dans toutes les courses o la rglementation de
la comptition le prvoit ; cette zone des Pnalits pourra tre utilise pour dautres courses sil en
a t dcid ainsi par lorganisme dirigeant ou par le Comit dOrganisation. Dans ce cas, lathlte
sera tenu dentrer dans la zone des Pnalits et dy rester pendant la dure applicable stipule
dans la rglementation ou dcide par le Comit dOrganisation aprs rception par ce dernier de
trois cartons rouges et notification par le Chef-Juge ou par une personne dlgue par celui-ci.
Dans le cas o, aprs son retour dans la course une fois la priode applicable coule, lathlte
reoit un carton rouge supplmentaire dun juge autre que lun des trois qui avaient pralablement
envoy un carton rouge, il sera disqualifi. Un athlte qui nentre pas dans la zone des Pnalits
lorsquil y est tenu, ou qui ny demeure pas pendant la dure applicable, sera disqualifi.

(d) dans les preuves sur piste, un athlte qui est disqualifi doit immdiatement quitter la piste et
dans les preuves sur route, il doit, immdiatement aprs avoir t disqualifi, enlever les
dossards distinctifs et quitter le parcours. Tout athlte disqualifi qui ne quitte pas le parcours ou
la piste ou qui ne respecte pas les ordres donns en application de la rgle 230.7(c) dentrer dans
la zone des Pnalits et dy demeurer pendant la dure requise sera passible dune sanction
disciplinaire supplmentaire conformment la rgle 145.2.

(e) Un ou plusieurs Tableaux dAffichage doivent tre placs sur le parcours et prs de larrive
pour tenir les athltes informs du nombre de cartons rouges qui ont t envoys au Chef-Juge
pour chaque athlte. Le symbole de chaque infraction devra galement figurer sur le Tableau
dAffichage.

(f) Pour toutes les comptitions organises selon la rgle 1.1(a), les Juges doivent utiliser des
systmes informatiques portables avec capacit de transmission sans fil pour communiquer tous
les cartons rouges au secrtaire du Chef-Juge et au(x) Tableau(x) dAffichage. Pour toutes les
autres comptitions, dans lesquelles on nutilise pas un tel systme, le Chef-Juge communiquera
au Juge-Arbitre, immdiatement aprs la fin de lpreuve, lidentit de tous les athltes disqualifis
en vertu de la rgle 230.4(a), 230.7(a) ou 230.7 (c), avec le numro de dossard, lheure de la
notification et les infractions ; la procdure sera la mme pour tous les athltes ayant reu des
cartons rouges.

Dpart
8. Le dpart de lpreuve sera donn par un coup de feu. Les commandements pour les preuves
de plus de 400m seront utiliss (rgle 162.2(b)). Pour les preuves comportant un grand nombre
dathltes, il devrait tre donn un avertissement cinq minutes, trois minutes et une minute avant

 le dpart. Au commandement A vos marques, les athltes sassembleront sur la ligne de dpart
de la manire tablie par les organisateurs. Le starter sassurera quaucun athlte ne touche la
ligne de dpart ou le sol devant la ligne, avec son pied (ni avec aucune autre partie de son corps),
puis il donnera le dpart de la course.

Scurit
9. le Comit Organisateur dpreuves de marche sur route doit assurer la scurit des athltes et
des officiels. Pour les comptitions organises selon la rgle 1.1(a), (b), (c) et (f), le Comit
Organisateur devra sassurer que les routes utilises pour la comptition sont fermes la
circulation motorise dans les toutes les directions.

Postes de Rafrachissement /Epongement et de Ravitaillement dans les Epreuves sur Route

10.(a) de leau et dautres rafrachissements appropris seront disponibles au dpart et larrive
de toutes les courses.

(b) Pour toutes les preuves de 5km et au-del et jusqu 10km inclus, des postes de
rafrachissement/pongement o uniquement de leau sera fournie, seront disposs des
intervalles appropris, si les conditions mtorologiques le justifient.
Note: On peut galement installer des Postes de brumisation lorsque cela paratra souhaitable
compte tenu de lorganisation et/ou du climat.

(c) Pour toutes les preuves de plus de 10km, des postes de ravitaillement seront disponibles
chaque tour. De plus, des postes de boisson/pongement, o uniquement de leau sera fournie,
seront placs environ mi-chemin entre les postes de ravitaillement ou plus frquemment si les
conditions mtorologiques le justifient.

(d) des rafrachissements, qui peuvent tre fournis par le Comit Organisateur ou par les athltes,
seront disponibles aux postes de ravitaillement de manire tre aisment accessibles aux
athltes ou tre mis dans leurs mains par des personnes autorises.

(e) Ces personnes autorises nont pas le droit de pntrer sur le parcours ni de gner un athlte.
Elles peuvent tendre le ravitaillement l'Athlte soit de derrire la table, soit d ct de la table
(un mtre maximum), mais en aucun cas en tant devant celle-ci.

(f) Pour les comptitions organises selon la rgle 1.1(a), (b), (c) et (f), deux officiels au maximum
de chaque pays peuvent se placer derrire les tables nimporte quel moment de la comptition.
Lorsquun athlte prend des rafrachissements, du ravitaillement ou de leau, aucun officiel ni
aucune personne autorise ne peut en aucune circonstance se mouvoir ct de lui.

Note : pour une Comptition dans laquelle un Pays peut tre reprsent par plus de trois athltes,
la Rglementation Technique peut autoriser des officiels supplmentaires aux tables de
ravitaillement.

(g) Un athlte peut porter la main ou attach sur lui tout moment de leau ou du ravitaillement
la condition que ce soit depuis le dpart ou aprs distribution ou rcupration auprs dun poste
officiel.

(h) Un athlte qui reoit ou qui se procure du ravitaillement ou de leau un endroit situ hors des
postes officiels prvus pour cela - sauf lorsque ces derniers sont proposs pour des raisons
mdicales par des officiels de la course ou avec leur aval - ou qui prend du ravitaillement dun
autre athlte, devrait, pour une premire infraction de cette nature, recevoir un avertissement de la
part du Juge-Arbitre qui normalement lui montrera un carton jaune. Pour une deuxime infraction,
le Juge-Arbitre infligera une disqualification lathlte, normalement en lui montrant un carton
rouge. Lathlte devra alors quitter le parcours immdiatement.

Parcours sur Route

11.(a) le circuit ne devra pas tre suprieur 2km, ni infrieur 1km. Pour les preuves dont le
dpart et larrive se droulent dans le stade, le circuit devrait se situer le plus prs possible du
stade.
(b) les preuves sur route seront mesures conformment la rgle 240.3.

Conduite de lEpreuve
12. dans les preuves de 20km et plus, un athlte peut quitter le parcours marqu, avec
lautorisation et sous la surveillance dun officiel, pourvu que, ce faisant, il ne rduise pas la
distance parcourir.

13. si le Juge-Arbitre est convaincu, sur le rapport dun Juge, dun Commissaire ou autrement,
quun athlte a quitt le parcours marqu, rduisant ainsi la distance parcourir, ce dernier sera
disqualifi.

4. JUGEMENT

4.1 Principes Fondamentaux

Le rle d'un Juge de Marche est de veiller ce quun comptiteur se conforme la dfinition
de la Marche Athltique spcifie dans la Rgle 230 de l'IAAF.

Chaque Juge de Marche doit observer tous les athltes et les juger, en s'assurant qu'il est en
position de voir pour valuer si lathlte marche en accord avec la rgle. Si, de l'opinion du Juge, en
se basant sur ses propres observations un athlte semble susceptible denfreindre la rgle 230,
alors le juge doit montrer un panneau jaune cet athlte. En d'autres termes, si le juge nest pas
totalement convaincu quun athlte se conforme la rgle 230.2, alors, le juge doit avertir le
marcheur en lui montrant un panneau jaune avec le symbole illustrant l'infraction.

Un Juge ne peut montrer un panneau jaune, chaque Athlte, quune seule fois pour chaque
infraction, cest--dire pour perte de contact ou pour jambe avant non tendue au moment du premier
contact au sol jusqu la position verticale ; soit deux panneaux jaunes au maximum. Chaque Juge
doit enregistrer tous les panneaux jaunes montrs, en indiquant le numro de dossard de lAthlte,
linfraction et lheure laquelle le panneau jaune a t montr.

Si un juge dcide qu'un athlte enfreint dfinitivement la dfinition de la Marche telle que
dcrite dans la Rgle 230, il doit enregistrer l'infraction sur un carton rouge et l'envoyer au
Secrtaire pour affichage. Une fois qu'un Juge a rempli un carton rouge pour un athlte, alors
ce dernier n'est plus en course en ce qui concerne ce Juge.

Il est trs important de noter :

Un Juge ne peut pas envoyer un deuxime carton rouge pour un athlte,
Un Juge ne peut pas montrer de panneau jaune un athlte aprs avoir rempli un
carton rouge son gard.

Lorsqu'il remplit un carton rouge, le Juge n'est pas autoris communiquer sa dcision, de
quelque manire que ce soit, lathlte concern. Le Juge doit remplir un carton rouge en
indiquant l'preuve, la date et l'heure laquelle le carton a t rempli et pour quelle infraction,
le numro de dossard de l'athlte, et, pour finir, sa signature et son numro. Ce carton doit tre
transmis aussi rapidement que possible au Secrtaire du chef juge.

Les juges doivent noter sur leur fiche individuelle de jugement tous les cartons qu'ils envoient.

A lexception du Chef-Juge, les Juges doivent prendre en compte les points suivants:

Un juge ne doit juger que dans la zone qui lui a t dsigne par le Chef-Juge.
Un juge ne doit pas converser avec les autres, en dehors du Chef Juge au sujet du
jugement des athltes dans la course.
Un juge ne peut quitter son poste sans permission et ne doit pas considrer que la course
est termine tant que le dernier athlte n'a pas termin l'preuve.
Un juge doit arriver au moins 1h00 avant l'preuve et doit se prsenter au Chef-Juge
Aprs la fin de l'preuve, les Juges doivent remettre leurs fiches individuelles de jugement
remplies au Chef Juge qui les informera lorsqu'ils pourront partir. Cela est ncessaire car
le tmoignage d'un Juge peut tre demand en cas de litige.
Tous les juges doivent assister la runion d'aprs course mene par le chef juge.
Il convient galement de prciser qu'un Juge doit prvenir un athlte en lui montrant un
panneau jaune avec le symbole de linfraction avant de remplir un carton rouge, sauf dans
les cas suivants :
1. Lathlte enfreint manifestement la rgle et en tire un avantage injuste.
2. Linfraction a lieu en fin de course, l ou un panneau jaune serait sans effet.

10

 3. L o le chef juge peut utiliser son pouvoir de disqualification.

Tout le jugement seffectue sur des bases individuelles et les juges ne doivent jamais tre
placs par paire.

Exemples de Modles standards de Fiche individuelle de jugement et de Carton Rouge

4.2 NOMBRE DE JUGES

Le nombre de Juges requis pour les preuves est le suivant:
Type de parcours Nombre de Juges
En salle (Piste de 200m) jusqu' cinq (dont le Chef Juge)
En plein air (Piste de 400m) jusqu' six (dont le Chef-Juge)
Parcours sur Route (de 1 2 km) en fonction de la taille et de la forme du parcours,
un minimum de six et un maximum de neuf juges
(dont le Chef-Juge)

Remarque: Lors des Championnats du Monde ou des Jeux Olympiques, jusqu' quatre juges
supplmentaires peuvent tre nomms (sur la recommandation des Dlgus Techniques), en
fonction de la distance sparant le parcours de marche de larrive dans le stade.

11

A titre indicatif, pour les preuves sur piste, les Juges doivent tre placs un dans chaque virage et
un/deux dans chaque ligne droite.

Pour un circuit sur route, le systme similaire sera utilis. Il est recommand que le Chef Juge et un
nombre appropri de Juges se placent vers la dernire ligne droite, ou au moins dans les derniers
100m.

Tous les juges doivent tre quips avec le matriel ncessaire, c'est dire uniforme, badge ou
brassard, des fiches rcapitulatives, des cartons rouges, des panneaux jaunes et un stylo ou un
crayon adapt. En cas de mauvais temps, ils doivent aussi avoir les moyens de se maintenir au
sec, ainsi que leurs documents.

4.3 RESUME DES FONCTIONS DES JUGES

Etre disponible au moins une heure avant lheure prvue du dpart.

Elire un Chef Juge, si ce nest dj fait auparavant.
Suivre les instructions reues du Chef Juge.
Montrer un panneau jaune un athlte qui risque denfreindre les rgles et lenregistrer sur la
fiche individuelle de jugement.
Remplir un carton rouge pour un athlte qui enfreint les rgles.
Complter prcisment la fiche individuelle de Jugement et la faire passer au Chef Juge ou au
Secrtaire.
Se prsenter au Chef Juge aprs lpreuve et vrifier que tous les cartons rouges ont bien t
reus.
Etre disponible aprs la course pour rpondre aux questions du Chef Juge.
Lors de lmission dun carton rouge, il ne doit y avoir aucun doute dans lesprit du juge quant
sa dcision.

4.4 POSITIONNEMENT DES JUGES

Principe gnral

Un juge doit prendre une position qui lui permet davoir une vue dgage sur les jambes des
comptiteurs.
Pour les preuves sur piste, la position idale est dans les couloirs extrieurs, o la lice ne gnera
pas la vision sur les pieds des athltes.
Pour les preuves sur route, le Juge doit, si possible, adopter une position do il peut voir
clairement le contact avec la surface de la route.
Une bonne position de jugement est celle qui forme un angle horizontal de 45 degrs par rapport au
concurrent qui se rapproche du Juge.

Les zones de danger cl o une attention particulire doit tre accorde sont :
durant lacclration au dpart,
en dpassant un autre marcheur,
durant le sprint final,
au milieu dun groupe,
dans les zones de virage

Positionnement pour le jugement sur route

Le positionnement des juges indiqu sur le plan qui suit, est recommand pour les circuits de 1
2km pour lesquels huit Juges sont ncessaires afin de couvrir le parcours de manire adquate. Le
nombre spcifique de Juges pour officier correctement dpend de la forme du parcours. Les
positions des Juges sont indiques par les nombres de 1 8 (ou des lettres) et CJ reprsente le
Chef Juge.

12

Les zones qui sont importantes observer sur route sont:

les zones de demi-tour,

les zones en cte,
les virages serrs,
les postes de rafraichissement / pongement et de ravitaillement.

Le positionnement des juges indiqu sur le plan qui suit, est recommand pour les circuits de 1km
2km.

4.5 A FAIRE ET A NE PAS FAIRE LORSQUE LON JUGE

En cas de doute, donnez le bnfice lathlte. Cela signifie : ne remplissez un carton

rouge que lorsque vous tes sr de vous.

Ne croyez pas que ce qui distingue le bon Juge est le nombre de cartons rouges qu'il

13

 remplit. Un bon Juge est celui qui permet aux plus grand nombre dathltes de finir la course
en faisant un usage judicieux des panneaux jaunes avant que linfraction aux rgles n'ait
lieu.

Si vous vous faites une opinion, agissez immdiatement.

Si vous montrez un panneau jaune un athlte, assurez-vous qu'il puisse bien le voir et quil
sait que cest lui que vous vous adressez.

Ne jugez pas partir d'un vhicule en mouvement.

Rappelez-vous, la manire de marcher dun athlte aujourdhui nest pas forcment celle
dune prochaine fois. Ne le prjugez pas pour une prochaine course.

Ne vous laissez influencer par les opinions extrieures. Vous avez le contrle de votre
section du parcours ou de la piste, donc prenez vos propres dcisions, selon votre
raisonnement.

Evitez d'entrer en conversation pendant la course avec dautres Juges ou des spectateurs.
Vous vous devez d'agir en toute indpendance.

Ne portez pas d'intrt particulier aux positions ou au classement des membres d'une
quipe, quelle qu'elle soit.

Ne donnez aucune information, aucun athlte, sur le droulement de la course.

Agissez de manire impartiale.

Remplissez vos cartons rouges clairement, afin qu'il n'y ait pas de confusion possible quand
ils seront reus par le Chef Juge ou le Secrtaire.

Pour les preuves sur piste, jugez, si possible, depuis les couloirs extrieurs.

Lorsque vous jugez, restez professionnel et ne courez pas ct des athltes.

Ne jugez pas en vous allongeant sur la piste ou sur la route.

N'utilisez aucun outil de communication (ex. tlphone mobile/appareil photo ou vido)

durant la comptition, sauf sils sont spcifiquement requis pour l'preuve.

14

LE CHEF JUGE
5.1 AVANT LA COMPETITION

La premire tche du Chef Juge est de s'assurer qu'il a tout ce dont il a besoin pour remplir ses
fonctions avant et pendant la course et qui peuvent tre rsumes comme suit :

Avant la course, il est ncessaire d'tudier le parcours et de trouver la bonne position pour
chaque Juge. Les fiches Individuelles de Jugement, les cartons rouges et les feuilles
rcapitulatives de Jugement doivent tre prpares.
L'quipe des Juges doit tre informe des aspects techniques importants des preuves,
particulirement ceux qui pourraient affecter le jugement. Cela doit tre fait suffisamment
avant de la course, laissant suffisamment de temps aux Juges pour prendre leur position
avant le dpart de celle-ci.
Les Juges recevront un numro (ou lettre), qui correspondra leur position sur le parcours.
Ce numro (ou lettre) servira galement identifier chaque Juge sur ses cartons rouges et
sur sa Fiche individuelle de Jugement.
Chaque juge doit recevoir un plan du parcours et toutes les informations sur les officiels
impliqus dans l'preuve.
Les Juges doivent tre prsents au Secrtaire et aux ramasseurs de cartons si ncessaire
et connatre la position du Secrtaire sur le parcours. Le Chef Juge doit alors se prsenter
au Juge Arbitre pour confirmer que l'quipe de juges est en place.

5.2 POSITION SUR LE PARCOURS

Normalement, le Chef Juge se placera prs de la ligne d'arrive durant la course, en particulier sur
un parcours en boucle. Cela dpendra en grande partie du systme de communication utilis entre
le Chef Juge, l'Assistant du Chef Juge et le Secrtaire.

5.3 COMMUNICATION DES CARTONS ROUGES

Sans aucun doute, llment le plus important est la transmission des cartons rouges des Juges au
Chef Juge et au Secrtaire. Il y a plusieurs modes de communication qui peuvent tre mis en place
entre le Chef Juge et les Juges. Dans tous les cas, cela doit se faire le plus rapidement possible ; Il
n'y a rien de pire que d'avoir disqualifier un athlte aprs qu'il ait franchi la ligne d'arrive.

Le moyen de communication le plus efficace est un Chef Juge et un Secrtaire sur une position fixe
et chaque Juge disposant d'un coureur/cycliste/patineur pour transmettre les cartons au Secrtaire
quand ils sont remplis.

Aprs avoir remis un carton au secrtaire lestafette doit retourner immdiatement auprs du juge.

5.4 GESTION DES CARTONS ROUGES

Une fois le carton transmis au Secrtaire, le "ramasseur" doit retourner aussitt auprs du Juge. A
la rception du carton rouge, le Secrtaire doit d'abord examiner le carton pour voir s'il est
correctement rempli. Si le carton n'est pas correct, que ce soit le numro de dossard de l'athlte,
l'heure, la raison et l'identification du Juge, il doit tre retourn au Juge dont il provient. Le Chef
Juge ne peut entreprendre aucune action tant qu'il n'a pas reu un carton correct

Aprs avoir contrl que le carton rouge a t correctement rempli, le Secrtaire entrera
l'information sur la Feuille Rcapitulative de Jugement.

Le Secrtaire informera immdiatement le Chef Juge quand trois cartons rouges auront t

15

enregistrs pour un athlte particulier. Le Chef Juge ou le l'Assistant du Chef Juge doit alors, ds
que possible, disqualifier cet athlte

Avant que cette notification ne se transforme en acte, le Chef Juge doit avoir reu les cartons (au
moins trois) du Secrtaire pour vrifier les points suivants :

1. Tous les cartons sont correctement remplis.

2. Tous les cartons sont pour le mme comptiteur.
3. Chaque carton provient d'un Juge diffrent.
4. Des cartons ne proviennent pas de juges de mme nationalit (pour les comptitions organises
sous la rgle 1.1(a), (b), (c) ou (e).

5.5 DISQUALIFICATION

Quand lathlte disqualifier s'approche du Chef Juge, celui-ci doit agir clairement en tenant le
panneau rouge de disqualification hauteur dpaule devant lathlte en faute. Il doit faire attention
de ne pas gner les autres athltes.

Dans les comptitions rgies par les Rgles 1(a), (b), (c), (d), et (f), le Chef Juge a le pouvoir de
disqualifier un athlte dans les 100 derniers mtres de la course, quand son mode de progression
est manifestement en infraction avec le paragraphe 2 de la Rgle 230, sans tenir compte du fait que
l'athlte ait dj reu ou non de cartons rouges.

Lors des comptitions rgies par la Rgle 1 (a), (b) et (c), au moins un Assistant du Chef Juge
devra tre dsign. Les Assistants du Chef Juge sont l uniquement pour aider la notification
des disqualifications et ne doivent pas agir en tant que juge de marche. Lorsquun Assistant au
Chef Juge notifie une disqualification un athlte, cette information doit tre transmise ds que
possible au secrtaire et au Chef Juge.

5.6 PROCEDURES APRES LA COMPETITION

Immdiatement aprs la course, ds quil est certain de ne plus recevoir de nouveaux cartons
rouges, le Chef Juge accompagn du Secrtaire doit contrler la Feuille Rcapitulative de
Jugement et rapporter toutes les disqualifications au Juge Arbitre. Le rsultat de la course ne doit
pas tre dclar dfinitif tant que tout cela n'a pas t fait.

Peu de temps aprs la course, le Chef Juge et les autres Juges doivent se runir pour discuter de
la course. Les Fiches Individuelles des Juges doivent tre collectes et un contrle doit tre fait
pour s'assurer qu'aucun carton rouge n'a t omis. Au cours de cette runion, le chef juge informera
tous les juges abordant toutes les problmes qui se sont poss au cours de la comptition mais
aussi les questions portant sur le jugement.

5.7 RESUME DES FONCTIONS DU CHEF JUGE

Conduire une runion Pr-course pour assigner aux Juges leurs emplacements de jugement
respectifs et expliquer la procdure de jugement utilise pendant la course.
S'assurer que tous les Juges disposent d'un matriel de jugement correct.
En cas de prsence d'un ou plusieurs Assistant(s) du Chef Juge pour aider la notification des
disqualifications, leur assigner des positions stratgiques sur le parcours et s'assurer qu'ils sont
en communication constante avec le Chef Juge et le Secrtaire durant la course. Quand un Chef
Juge Adjoint notifie un comptiteur disqualifi, cette information doit tre communique aussi tt
que possible au Secrtaire et au Chef Juge.
Travailler troitement avec le Secrtaire pour s'assurer que tous les cartons rouges sont remplis
et correctement nots.
Notifier la disqualification aux comptiteurs aussi tt que possible, aprs avoir vrifi qu'il y a trois

16

 cartons rouges de trois Juges diffrents enregistrs.

S'assurer que le Tableau d Affichage des Cartons Rouges est utilis correctement durant la
course. Le troisime carton rouge devra tre port au tableau mme si ni le Chef Juge ni le Chef
Juge Adjoint n'ont notifi sa disqualification l'athlte.
Contrler avec le Juge Arbitre de la course que les rsultats officiels sont corrects et s'assurer
que les Fiches Rcapitulatives de Jugement sont disponibles pour toutes les quipes ainsi que
dans les rsultats officiels.
Conduire une runion Post course avec le groupe des Juges pour revoir la course, prsenter les
Fiches Rcapitulatives de Jugement en vue de les analyser et mener une discussion sur tous les
problmes ou anomalies.
Un rapport de la comptition qui inclut au minimum les Fiches Rcapitulatives de Jugement et le
formulaire d'valuation des Juges, doit tre envoy au sige de l'organisme dirigeant appropri
(par exemple : l'IAAF pour les comptitions rgies par la Rgle 1.1 (a) de l'IAAF).

17

6 LE SECRETAIRE
6.1 ROLE DU SECRETAIRE

Le Secrtaire est important pour le Chef Juge, particulirement lors des preuves avec un nombre
important de comptiteurs et lorsque le dlai de notification des disqualifications est dune
importance cruciale (courses tlvises en direct, comptition de haut niveau, etc). Les principales
fonctions du Secrtaire sont
de recevoir tous les cartons provenant des Juges,
de les enregistrer sur la Fiche Rcapitulative de Jugement,
de s'assurer que les cartons rouges figurent sur le Tableau.

Le Secrtaire informe le Chef Juge quand un comptiteur a reu trois cartons rouges de trois juges
diffrents. Le Secrtaire doit montrer les trois (voire plus) cartons rouges quand il informe le Chef
Juge de la disqualification. Le Chef Juge ne discute pas de la comptition avec le Secrtaire.

La Fiche Rcapitulative de Jugement est le document officiel de la course. Il est donc important
qu'elle soit PRECISE.

A la fin de la course, les fiches individuelles de jugement de chaque Juge sont collectes ; tous les
Panneaux Jaunes et cartons rouges sont ajouts sur la Fiche Rcapitulative de Jugement.

Il est important d'indiquer l'heure laquelle chaque carton rouge a t rempli et l'heure laquelle la
disqualification d'un comptiteur a t signifie.

L'quipe de Juges doit recevoir une copie de la Fiche Rcapitulative de Jugement. De plus, cette
Fiche doit tre distribue toutes les personnes impliques, telles que le Dlgu Technique, le
Comit d'Organisation Local, les mdias par le biais du TIC* et jointe aux rsultats officiels.
*(NdT : Technical Information Center / Centre d'Information Technique).

6.2 RESUME DES FONCTIONS DU SECRETAIRE

Collecter les cartons rouges des Juges et reporter linformation sur la Fiche Rcapitulative de
Jugement.
Informer lofficiel responsable du Tableau dAffichage des cartons rouges.
Informer immdiatement le Chef Juge et ses Assistants, sil y en a, de la rception de trois
cartons rouges de trois Juges diffrents pour un mme athlte.

18

Modle Standard de la Feuille Rcapitulative de Jugement

19

7 LE TABLEAU DAFFICHAGE DES CARTONS ROUGES

Le tableau daffichage des cartons rouges est gnralement connu sous le nom de Tableau des
Disqualifications.

Le but de ce tableau est, dans un premier temps, d'informer les athltes du nombre de cartons
rouges que le Secrtaire a reu pour chaque athlte.

En pratique, le tableau ne peut tre utilis que sur un parcours en boucle ou sur piste, o le tableau
est plac de manire ce que tous les athltes puissent facilement voir le tableau et lire ce qui est
au tableau chaque fois qu'ils passent.

La structure du tableau est simple:

Une colonne ou une srie de colonnes avec les numros de dossard des comptiteurs, chacune
avec trois espaces blancs en face du numro.
Le tableau doit tre plac pour tre accessible la lecture, l o tous les concurrents peuvent
facilement voir tout le tableau et ce qu'il contient.

Quand les cartons rouges sont reus par le Secrtaire, et aprs avoir t vrifis par le Chef
Juge/Secrtaire et entrs sur la Fiche Rcapitulative de Jugement, le symbole de l'infraction est
plac dans le premier espace vide face au numro de lathlte en faute. Quand le second carton
arrive pour ce mme athlte, un second symbole est plac dans le second espace et ainsi de suite.
Quand trois symboles apparaissent ct du numro d'un athlte, cela signifie que lathlte a t
disqualifi.

La taille du tableau est dtermine par le nombre dathltes sur l'preuve.

L'idal est d'avoir les numros de tous les athltes sur le tableau avant le dpart, classs dans
l'ordre numrique afin que les athltes sachent o regarder.

Cependant, si le nombre dathltes est trop important, il est plus simple de ne mettre le numro au
tableau que lorsque les cartons rouges arrivent (c..d.si le numro d'un athlte ne figure pas sur le
tableau, c'est qu'aucun carton rouge n'a t reu pour ce comptiteur).

Le tableau doit tre rempli par le Secrtaire, ou par un oprateur dsign pour remplir cette tche,
assist du Secrtaire et contrl par le Chef Juge.

Exemple de Tableau de Disqualification manuel

20

8 COLLECTE ELECTRONIQUE DES DONNEES ET TABLEAU DE

REPORT DES CARTONS ROUGES
Pour toutes les comptitions rgies par la Rgle 1.1 (a) de l'IAAF, des outils informatiques portables
avec capacit de transmission doivent tre utiliss par les Juges pour communiquer leurs cartons
rouges au Secrtaire et au(x) Tableau(x) d'Affichage Electronique(s).
8.1 COMPOSITION DU SYSTEME:

8 terminaux portables pour les Juges. Ils sont relis sans fil ou par cble les uns aux autres
et l'ordinateur qui collecte les donnes.
Un Tableau Electronique daffichage des Cartons Rouges.
Un ordinateur qui sert de 'Collecteur de Donnes'.
Une imprimante de cartons rouges
8.2 DESCRIPTION DE L'OPERATION
Chaque Juge de Marche, de sa position sur le parcours, a accs un terminal portable. Ce
terminal, normalement manipul par le secrtaire du juge, permet la transmission de sa proposition
de disqualification (carton rouge) lectroniquement vers le point de contrle.

8.3 LE TERMINAL DU JUGE

Le secrtaire du juge entre:
a) Le numro du Juge (1 8)
b) Le numro de dossard du concurrent, jusqu' un maximum de 4 chiffres
c) Le type de faute
1. genou flchi
2. perte de contact
d) Confirmation des dtails dj saisis.
Cette information est alors transmise au collecteur de donnes au point de contrle, o les donnes
sont vrifies dans le dtail.

Tableau daffichage lectronique SEIKO

Terminal du Juge SEIKO

21

8.4 POINT DE CONTROLE

Au point de contrle, le "collecteur de donnes' enregistrera automatiquement, avec indication de

l'heure TOUTES les donnes provenant des Juges et ensuite:
(a) Vrifiera que le numro de dossard est valide. Si ce n'est pas le cas, il enverra un message
d'erreur au terminal du Juge qui a envoy les donnes. Si la proposition de disqualification est
un duplicata du Juge, il ne donnera alors pas de message d'erreur. Toutefois, l'information est
enregistre mais sans effet.
Si l'information reue est valide, alors :
1. Un "CARTON ROUGE" est imprim au point de contrle.
2. Le Tableau dAffichage des Cartons Rouges est mis jour par lajout du symbole de l'infraction
devant le numro de dossard correspondant. S'il s'agit du premier carton rouge reu pour cet
athlte, alors le numro de dossard est ajout au tableau sous le dernier numro de dossard de
la liste.
3. .Le Juge reoit un accus de rception.
4. Le service des rsultats reoit l'information valide.

Point de Contrle

22

9 INFORMATION TECHNIQUE POUR LES COMPETITIONS

INTERNATIONALES DE MARCHE ATHLETIQUE
9.1 SELECTION DU PARCOURS & MESURES

Le succs de toute Comptition Internationale de Marche dpend en grande partie du choix clair
et de la mesure correcte du parcours. La Rgle 230.11 (a) de l'IAAF donne les exigences gnrales
pour la slection de la longueur du parcours pour les distances classiques internationales de 10km,
20km, et 50km.

Les directives suivantes expliquent en dtail la slection des parcours adquats:

Par tradition, les parcours des preuves de marche aux Jeux Olympiques et aux Championnats
du monde partaient et finissaient au stade. Cependant, un dpart et une arrive l'extrieur du
stade sont maintenant accepts avec l'approbation de l'IAAF.
Un parcours en aller-retour ne peut tre accept que s'il se tient sur une route suffisamment
large pour tre divise afin d'viter les virages serrs. Le parcours doit prsenter des virages
avec un rayon de 7.5 mtres. (diamtre !)
La rgle 230.11(a) autorisant des parcours de 1 2 km, les distances recommandes pour les
preuves de 10km, 20km et 50km sont les suivantes:
Distance Parcours en aller-retour
10 km 1 km
20 km 1 ou 2 km
50 km 2 km
Le parcours ne doit pas prsenter une trop forte dclivit, particulirement dans les sections en
descente. La surface de la route doit tre lisse, sans trous, ni gravier.
Les parcours ne devraient pas tre situs plus d'un kilomtre du stade pour les Jeux
Olympiques et les Championnats du Monde d'Athltisme, s'ils se terminent sur le stade.
Il devrait y avoir suffisamment de place le long du parcours pour le service mdical, le
ravitaillement et les postes d'pongement et de rafraichissement. Il faut galement de la place
pour les pointeurs, les chronomtreurs, les juges, les commissaires de courses, les agents de
scurit et le tableau daffichage des cartons rouges doit tre accessible.

9.2 PROGRAMME DES EPREUVES

En principe, toutes les preuves de Marche Athltiques sur route doivent tre programmes afin
que, du dpart l'arrive, les marcheurs bnficient de la lumire du jour.

Toutes les preuves doivent tre programmes aux heures du jour qui permettent d'viter la
temprature maximale et les conditions climatiques extrmes.

9.3 PLAN DU PARCOURS (voir 4.4)

Le plan du parcours est un outil important qui sert informer toutes les personnes impliques dans
la comptition de l'implantation des diffrentes zones cls telles que les postes de
rafraichissement/pongement, la ligne de dpart/arrive, les toilettes, le service mdical, etc.

Le plan n'a pas besoin d'tre dessin l'chelle mais doit montrer l'emplacement correct de toutes
ces zones techniques.

Le plan doit tre distribu tous les officiels de la comptition, les quipes (entraneurs & athlte),
la presse, les mdias, etc. Le plan est galement utilis lors de la Runion Technique qui a lieu
avant la comptition

23

9.4 SECURITE DU PARCOURS

Le parcours doit tre ferm aux spectateurs et aux vhicules, bien lavance. Des barrires, des
cordes, des cnes, etc, seront utiliss cet effet. Des Commissaires et des membres de la police
assurent la scurit sur le parcours, sur les aires dchauffement, la zone du contrle anti-dopage,
etc. Voir la Rgle IAAF 230.9.

Il est tout particulirement important dempcher les spectateurs et les vhicules de la tlvision de
gner la progression des marcheurs et la vue des Juges.

La zone darrive devrait tre dgage, lexception des les officiels sur la ligne darrive.

Personne nest autoris se tenir devant le Tableau daffichage des Cartons Rouges.

Les postes de rafrachissement/pongement doivent galement tre dgags de toute personne

lexception des officiels responsables de ces zones, et des officiels dquipe accrdits.

9.5 LE COORDINATEUR DES JUGES

Cette personne est responsable dorganiser lquipe du jugement, cest dire tous les Juges, le
secrtaire, les ramasseurs de cartes, etc.

Il doit galement fournir les panneaux jaunes et de disqualification, les cartons rouges, les feuilles
rcapitulatives du jugement, les fiches individuelles de jugement et les plans du parcours. Cette
personne devrait galement organiser les runions des juges avant et aprs la comptition

9.6 LES RAMASSEURS DE CARTONS

Les ramasseurs de cartons bicyclette, en rollers, ou tout autre systme doivent tre utiliss lors
des preuves sur route, pour collecter les cartons des Juges durant chaque course.
Ils doivent porter les cartons immdiatement au Secrtaire, qui gnralement se tient prs du
Tableau dAffichage des Cartons Rouges.

Il doit y avoir un nombre suffisant de ramasseurs de cartons dsigns sur la comptition pour
couvrir correctement le parcours et de manire opportune. Le nombre maximum est de un par Juge
et le minimum la moiti de ce nombre, selon le trac et la longueur du parcours.

Des dispositions spciales doivent tre prises pour couvrir la partie du parcours qui retourne au
stade. Que ce soit bicyclette ou en rollers, les ramasseurs de cartes doivent tre dune vigilance
extrme afin de ne pas gner les athltes.

Note: Un systme lectronique a t dvelopp pour amliorer le systme de communication entre

les officiels est utilis lors des comptitions vises la rgle 1 (a). Cependant le systme de la
bicyclette va continuer tre utilis pour la plupart des autres comptitions.

9.7 JUGES & SECRETAIRE

L'IAAF slectionne les Juges pour les comptitions rgies par la Rgle 1.1(a) partir de la Liste des
Juges Internationaux de niveau 'IAAF. Leurs fonctions, comme celles du Secrtaire, sont dcrites
dans le paragraphe sur le jugement de ce livret.

9.8 OPERATEUR DU TABLEAU DAFFICHAGE DES CARTONS ROUGES & SON ASSISTANT

Il/elle sera responsable du report des cartons rouges sur le tableau durant chaque course. Cela
inclut le fait de s'assurer que le Tableau est en bonne place le long du parcours ainsi que celui du

24

matriel ncessaire (copie des numros de dossards des athltes ou un marqueur encre noire en
fonction du type de tableau utilis, des marqueurs rouges, tables, chaises etc.)

Gnralement la meilleure place pour le tableau d'affichage se situe courte distance (c..d.100
mtres) avant la ligne d'arrive.

Durant les courses, les Oprateurs travaillent troitement avec le Secrtaire pour s'assurer de
reporter correctement et aussi vite que possible les cartons rouges sur le tableau aprs que le
Secrtaire ait report l'information sur la Fiche Rcapitulative de Jugement.

9.9 SUPERVISEUR DES POINTEURS & POINTEURS

C'est l'une des tches techniques les plus importantes qui affecte directement le succs de la
comptition. Le Pointeur doit se situer juste avant (environ 50 mtres) la ligne d'arrive. Chaque
pointeur doit se voir assigner un maximum de six marcheurs, de prfrence du mme pays afin que
les marcheurs soient plus faciles identifier.

Chaque pointeur enregistrera le temps chaque tour sur une feuille de pointage qui liste chaque
athlte par son numro de dossard.

Le Superviseur des Pointeurs, un pour cinq pointeurs, les aidera identifier les athltes si
ncessaire. Le(s) Superviseur(s) sera(ont) galement responsable(s) de signaler aux Juges aux
Arrives quel marcheur va terminer parmi ceux qui il reste des tours.

Lors des comptitions de lIAAF un cran compte tours est fourni afin daider les compteurs de tours
dans leur tche.

9.10 JUGES AUX ARRIVEES

En dehors des chronomtreurs, il y a des officiels de ligne de dpart et d'arrive qui remplissent les
fonctions du dpart (rassembler les marcheurs sur la ligne de dpart selon le tirage au sort); et le
difficile travail de notifier chaque marcheur combien il lui reste de tours effectuer et quand il finit.
Cette dernire fonction est extrmement importante et requiert une proche collaboration avec
l'quipe des Pointeurs. Un guetteur doit tre dsign pour aider cette tche.

Ds que le(s) marcheur(s) en tte de la course entre(nt) dans le dernier tour, cette personne se
postera approximativement 100m de la ligne d'arrive. Quand le guetteur lit le numro de chaque
marcheur, il le signale l'quipe des pointeurs. L'usage de talkies-walkies peut aider dans ce
processus.

Le superviseur des pointeurs appropri informe alors les Juges aux Arrives que ce marcheur est
soit sur le point de finir, soit qu'il lui reste des tours faire.

Un couloir d'arrive dlimit par des cnes doit tre install pour aider sparer les marcheurs qui
finissent de ceux qui il reste des tours.

Lorsque des transpondeurs sont utiliss, le nombre de pointeurs et de juges aux arrives peut tre
diminu.

9.11 POSTES DE RAFRAICHISSEMENT, RAVITAILLEMENT ET DEPONGEMENT (10, 20 &

50KM)

Selon la rgle 230.10, des postes de rafrachissement et dpongement seront disposs des
intervalles appropris. Ils seront situs sur le parcours de faon tre faciles d'accs pour les
athltes.

25

La meilleure solution pour les postes de rafrachissements est davoir des gobelets moiti remplis
et placs sur des tables de 1m de haut. Les marcheurs peuvent alors simplement passer ct de
la table et attraper les gobelets

Poste de Rafraichissement/Epongement

Le personnel s'assure que les gobelets sont toujours remplis et ramasse ceux jets sur le parcours.
Une grande poubelle peut tre utilise pour les gobelets usags.

La meilleure solution pour les postes dpongement est davoir des ponges de taille moyenne
pralablement trempes dans des sceaux deau et places sur des tables de 1m de haut pour tre
daccs facile pour les athltes.

Selon la rgle 230.10, les ravitaillements, qui peuvent tre fournis par le Comit dOrganisation ou
par les athltes, seront placs sur des tables identifies avec le nom du pays des athltes (ou les 3
lettres code). Ils seront placs de faon tre daccs facile, ou ils peuvent tre mis dans les mains
des athltes par des personnes autorises.

Des officiels dathltisme devraient tre dsigns pour superviser les postes de ravitaillement et
sassurer quau maximum deux personnes de chaque pays sont places derrire chaque table de
ravitaillement. Note : pour une Comptition dans laquelle un Pays peut tre reprsent par plus de
trois athltes, la Rglementation Technique peut autoriser des officiels supplmentaires aux tables
de ravitaillement.

En aucun cas une personne nest autorise courir ct des marcheurs pour donner le
ravitaillement.

Le personnel doit tre vigilant afin de ne pas gner les athltes lorsquil ramasse les bidons etc.
jets sur le parcours.

26

Poste de ravitaillement

9.12 SERVICE INFORMATIQUE ET RESULTATS

Un programme informatique devrait tre utilis pour permettre dimprimer les temps intermdiaires
et le rsultat final. Ceci doit tre effectu le plus tt possible aprs chaque preuve.

Le rsultat final imprim doit comprendre les temps finaux et le classement de chaque athlte y
compris les athltes disqualifis (DQ), ceux qui abandonnent (DNF) marqus en fin de liste.

Si lpreuve comprend galement une Comptition par quipe, les feuilles des rsultats par quipe
devraient tre imprimes sparment et faire partie du jeu de rsultat final.

Pour le Championnat du Monde de Marche par Equipes de lIAAF, le classement des quipes est
effectu comme suit :

Chaque preuve fera lobjet dun classement spar

Trois athltes seront pris en compte dans chacune des courses (deux pour les preuves
juniors)
Le rsultat des quipes sera dtermin en fonction de laddition de points attribus aux
athltes de chaque quipe.
Lquipe victorieuse sera celle dont le total de points sera le plus faible. Si une quipe
termine incomplte, les coureurs terminant lpreuve seront classs titre individuel.
Les athltes participant titre individuel ou ceux appartenant des quipes terminant
incompltes ne seront pas dfalqus du classement de lpreuve pour la dtermination du
classement par quipe.
En cas dex-quo, les quipes totalisant le mme nombre de points seront dpartages en
faveur du pays dont le dernier marcheur comptant est le mieux plac.

27

9.13 CHRONOMETRAGE

Le chronomtrage des Comptitions de Marche sur route sera effectu conformment la rgle
165.23 de lIAAF. Pour toutes les preuves, les temps seront lus au l/100me de seconde et seront
convertis la seconde suprieure, par exemple, pour le 20 Km Marche hommes, 1:22:44.32 sera
enregistr 1:22:45.

Les temps de tous les arrivants seront enregistrs.

Les temps intermdiaires devraient galement tre nots pour le 20Km Hommes et Femmes aux
5Km, 10Km et 15Km, et pour le 50 Km Hommes aux 10Km, 20Km, 30Km et 40km.

9.14 REUNION TECHNIQUE

Avant la premire journe de comptition, une Runion Technique doit avoir lieu dans le but de
revoir les aspects techniques de la comptition.

Le Dlgu Technique doit prsider cette runion.

Les questions concernant les aspects techniques de la comptition seront soumises lavance par
les chefs de dlgations, si non traites dans le Manuel des Equipes.

9.15 CONTROLE ANTIDOPAGE

Le Contrle Antidopage sera effectu conformment aux Directives de Procdures pour le Contrle
Antidopage de lIAAF.

9.16 AUTRES ASPECTS TECHNIQUES IMPORTANTS

Les autres aspects techniques importants comprennent les animateurs, les services mdicaux,
laire dchauffement, les toilettes, les places assises pour les spectateurs et les VIP, le jury dappel
(formulaires de rclamation), le ravitaillement des officiels et les crmonies protocolaires.

9.17 RECORDS DU MONDE DE MARCHE

Conformment la Rgle 260.19, au moins 3 Juges de marche appartenant au Tableau des Juges
Internationaux de lIAAF ou des Juges continentaux officieront pendant la comptition et signeront
le formulaire de demande dhomologation.

Le parcours doit tre mesur par un Mesureur International de Parcours sur Route de catgorie 'A'
ou 'B'.

La longueur du parcours ne peut tre ni infrieure 1 km, ni suprieure 2 km, avec possibilit de
dpart ou arrive sur le stade.

Lun des mesureurs qui a mesur le parcours lorigine, ou bien un autre mesureur de catgorie
A ou B en possession du dossier complet de mesurage et des cartes, doit authentifier le
parcours sur lequel sest droule la course comme tant bien celui qui a t mesur,

Le parcours doit tre vrifi (cest--dire remesur) le plus tard possible avant la course, le jour de
la course, ou ds que possible aprs la course, de prfrence par un mesureur de catgorie A
autre que lun de ceux qui ont effectu le mesurage lorigine.
Note : Si le parcours a t mesur lorigine par au moins deux mesureurs de catgorie A ou un
mesureur de catgorie A et un mesureur de catgorie B, aucune vrification (remesurage) en
vertu de la prsente rgle 260.20(d) ne sera exige.

28

Les Records du Monde dans les preuves de Marche sur Route tablis des distances
intermdiaires dans une course doivent satisfaire aux conditions fixes la rgle 260. Les
distances intermdiaires doivent avoir t mesures et marques lors du mesurage du parcours et
doivent avoir t vrifies conformment la rgle 260.20(d). Note : Ladoption de rgles similaires
est recommande aux organismes dirigeants nationaux pour lhomologation de leurs propres
records.

29

10 REGLE IAAF DE LA ZONE DES PENALITES OU PIT LANE

10.1 INTRODUCTION

Suivant une proposition du Comit de Marche de lIAAF en avril 2013, le Conseil de lIAAF a dcid
qu partir de 2014, toutes les comptitions de niveau national pour les moins de 16 ans, doivent
tre conduites avec une forme de rgle de Pnalits dans le but de rduire (voire de supprimer) les
disqualifications.
Un groupe de travail a t mis en place afin de dvelopper une trame pour la mise en pratique de la
rgle de la zone de pnalit et un guide pratique est joint.

Ces recommandations sont dcrites pour une comptition sur piste pour des distances de 5000
10000 m (les plus communes pour les jeunes) et se droulant suivant la rgle 230 3(e) de lIAAF ;
avec 6 juges de marche (y compris le Chef Juge). Pour une comptition se droulant sur route,
dans un souci dquit, des conditions similaires devraient tre appliques (Nombre et position des
juges, longueur du parcours, positionnement de la Zone dArrt, etc)

10.2 INSTALLATION DE LA ZONE DES PENALITES (pour les preuves sur piste, voir ci-
dessous)

Elle devrait tre installe dans la ligne droite darrive, dans les couloirs 5 7, prs de la ligne de
dpart du 80m, face au tableau de disqualification.
Elle aura une entre et une sortie lautre extrmit (les deux de mme taille) et tre de 10 m de
long (Maximum). La largeur peut varier mais doit permettre la prsence simultane de 5 athltes.
Des petites barrires ou des cnes seront utiliss afin de matrialiser la zone des pnalits.
Lathlte est libre de ses mouvements dans la zone des pnalits ; toutefois il naura ni sige, ni
accs au ravitaillement, rafraichissement, pongeage ou toute autre forme dassistance. La
communication avec lentraineur est autorise.
La mise en place pour les preuves sur route sera similaire, en prenant en compte les contraintes
despace ventuelles.

Exemple de mise en place pour une preuve sur piste

10.3 OFFICIELS SUPPLEMENTAIRES

Il doit y avoir deux collecteurs de cartons rouges prs de chaque juge de marche afin dassurer
une transmission la plus rapide possible au secrtaire.
1 officiel et 1 assistant seront ncessaires pour grer lopration dans la zone des pnalits
(chargs de lentre et sortie des athltes et du chronomtrage de la pnalit).

30

 1 chef juge adjoint sera ncessaire pour aider le chef juge dans la communication des temps de
pnalit aux athltes concerns, particulirement dans les derniers tours.

10.4 LE JUGEMENT

La rgle IAAF 230 doit tre applique avec les adaptations suivantes :
Lorsquun athlte reoit 3 cartons rouges, il doit tre inform par le chef juge (ou chef juge
adjoint) qui lui montre un panneau avec sur chaque face le temps de pnalit, et doit sarrter
la zone des pnalits ds que possible. Selon les distances, les pnalits suivantes seront
appliques.
Epreuves jusqu 5000m 60 secondes
Epreuves de plus de 5000m et jusqu 10000m 120 secondes
A la premire opportunit, lathlte sera guid par le chef juge adjoint vers la zone des pnalits.
Le chronomtrage de la pnalit dmarre ds que lathlte entre dans la zone.
Un panneau indiquant quil reste 10 secondes sera montr lathlte.
A lissue du temps de pnalit, et suivant les instructions de lofficiel en charge de la zone des,
lathltes reprendra lpreuve.
Lathlte nest pas jug dans la zone des pnalits.
Si lathlte reoit un carton supplmentaire (venant dun juge qui nen avait pas dj envoy), il
sera disqualifi et le chef juge (ou le chef juge adjoint) lui notifiera sa disqualification ds que
possible.
Si un athlte reoit 4 cartons rouges (ou plus) avant davoir t arrt dans la zone des
pnalits, il sera disqualifi et le chef juge (ou le chef juge adjoint) lui notifiera sa disqualification
ds que possible.
Si un athlte reoit un 3me carton trop tard dans la course et quil nest pas possible que le chef
juge (ou le chef juge adjoint) lui notifie la ncessit de sarrter dans la zone des pnalits,
lathlte termine la course et le temps de pnalit (60 ou 120 secondes) sera additionn son
temps officiel.
Le chef juge conserve sa possibilit de disqualifier immdiatement un athlte dans les 100
derniers mtres dune course (sans temps de pnalit).

31

 Exemple de feuille de jugement avec la Zone des Pnalits

32