SinorixTM, extinction automatique

Systme dextinction par brouillard deau

SinorixTM H2O Jet

www.siemens.fr/buildingtechnologies

Innovation

Le systme Siemens dextinction automatique par brouillard deau SinorixTM H2OJet

permet lextinction dans des temps trs courts de feux dhydrocarbures avec de
faibles quantits deau.

Le systme utilise la technologie diphasique basse pression. La pression de

fonctionnement aux buses est comprise entre 6 et 12 bars.

Latomisation (production de microgouttes) par des mthodes classiques (haute

pression et micro orifices) est usuellement obtenue au prix dune dissipation trs
importante dont la consquence est la faible vitesse, donc la faible porte, des
gouttes produites.
Latomisation effervescente, ralise en TDJB (*1), est quant elle trs conome en
dissipation.
Latomisation en TDJB repose sur deux mcanismes dominants qui se combinent.
Le premier est lexpansion volumique du gaz, le second est la brisure par cisaillement
de la diffrence de vitesse qui apparat au cours de la dtente acclratrice entre
le liquide trs dense et le gaz peu dense.

Cette diffrence de vitesse interdit la survie de toute goutte de grande taille qui
ainsi se brise en microgouttes. Une fois cette brisure opre, le liquide est finement
dispers dans le gaz et la dtente acclratrice se poursuit avec un faible taux de
dissipation.

(*1) : Tuyre Diphasique Jet de Brouillard (TDJB), objet dun brevet conjoint Siemens et CNRS UJF*,
la buse FIXAO utilise cette technologie, Brevet N2006P14522.

Building Technologies - Solution & Service Portfolio

Protection volumtrique et protection dobjet

En fonction des risques protger, le Systme SinorixTM H2O Jet peut tre associ deux
familles de buses :

BUCEFAO : production dun brouillard volumtrique ayant pour objectif de saturer le

volume protger, local ou volume fictif,

FIXAO : production dun jet de brouillard ayant pour objectif de protger un objet
en particulier. Dans ce cas, la buse permet de produire faible pression un jet de
brouillard port pntrant au coeur du foyer et de cibler le brouillard deau sur
lobjet protg sans tre sensible au flux araulique, ce qui permet des protections
dobjet dans des halls fortement ventils.
De plus cette caractristique unique permet un refroidissement trs efficace des
surfaces chaudes de lobjet, vitant ainsi tout risque de r-allumage du fluide
inflammable combustible de lincendie.
De par sa conception, les performances de porte de cette buse permettent de la
positionner et de lorienter de grandes distances du risque protger (de 2 10
mtres) ce qui permet la maintenance ou le dmontage des composants du groupe
lectrogne par exemple, sans avoir dmonter le systme de protection.

Systme

Les installations sont autonomes : le gaz en bouteille haute pression (300 bars) est
dtendu jusqu la pression de service des rservoirs deau de 25 bars.
Ce gaz sert aussi bien la pressurisation de leau dans son rservoir (absence de pompe)
qu la cration du mlange diphasique. Ce dernier est contrl en pression et en titre
massique (pourcentage en masse de gaz dans leau) grce aux composants du systme
SinorixTM H2O Jet.
Ceci est une composante essentielle du savoir-faire Siemens.
La distribution du mlange diphasique en rseau monotube est maitrise grce au
logiciel de calcul associ au systme SinorixTM H2O Jet.
La pression aux buses en fonction du type dinstallation en protection volumtrique
(BUCEFAO) ou en protection dobjet (FIXAO) est comprise entre 8 et 12 bars. De plus ces
buses ont des orifices de taille millimtrique peu sensibles au phnomne de bouchage.
Les raccords et tuyauterie sont en acier galvanis de qualit similaire ce qui est utilis
pour les installations Sprinkler traditionnelles.

2 I Building Technologies - Solution & Service Portfolio

Certification du systme

Le systme Siemens SinorixTM H2O Jet de protection par brouillard deau a fait lobjet
dessais dvaluation des performances au CNPP sur des scnarios reprsentatifs de feux
de groupes lectrognes de forte puissance (1250 KVA).

Les essais ont t raliss conformment au protocole dessai FDG 09 045 du CNPP. Les
foyers mis en uvre ont t du feu de bac dhydrocarbure aux pulvrisations enflammes
en passant par les grandes fuites de gazole voluant vers un feu de nappe.

Cette campagne dessais a permis de mettre en vidence les performances dextinction

du Systme SinorixTM H2O Jet au travers de ce protocole dessais particulirement
contraignant.

Applications

Particulirement efficace sur des feux dveloppement rapide.

Quelques exemples dapplications :

groupes lectrognes,
bancs dessais moteurs,
cabines de peinture,
transformateurs intrieurs,
compresseurs,
turbo gnrateurs,
petits stockages de produits inflammables,
caves hydrauliques,
etc

Certification du systme

Le systme SinorixTM H2O Jet prsente le mme type de contraintes pralables la mise
en service quun systme de protection gaz inerte par exemple, systmes installs
depuis plusieurs dizaines dannes par Siemens.

Comme pour tout systme dextinction, une tude pralable du risque est imprative.
Sagissant dun systme de protection par brouillard deau, il est possible de sappuyer sur
le Guide D2 et sur la certification IF2 de lAPSAD pour la conception et linstallation des
systme dextinction par brouillard deau.

Il faut ensuite dfinir une zone adquate pour linstallation du systme, zone accs
rglement hors gel. Dans le cas o il nest pas possible de maintenir la zone hors gel,
il est aussi possible dajouter dans le rservoir deau une dose dantigel ou, dans certains
cas, de renforcer le pouvoir extincteur du brouillard deau en ajoutant une dose dAFFF
(pr-mlange).

Le cheminement de la tuyauterie de diffusion doit tre soigneusement tudi en fonction

de la configuration du volume ou du/des objet(s) protger. Lorsque lisomtrique
du rseau de tuyauterie de distribution est dfini, un calcul hydraulique laide du
programme de calcul Siemens permet de dfinir la taille (DN) des tuyauteries.

Building Technologies - Solution & Service Portfolio I 3

 Le positionnement et lorientation des buses doivent se faire en fonction du risque protger.
Pour les FIXAO (TDJB), les nombreuses possibilits dorientation de la buse permettent
dans tous les cas doptimiser la protection de lobjet.
Avant de raccorder les buses la tuyauterie, un soufflage ou rinage de la tuyauterie est
ncessaire pour sassurer dvacuer toutes les impurets gnres par la construction du
rseau (particules mtalliques, particules de tflon etc).

Maintenance des systmes

Comme toute installation de scurit la notion de maintenance reste indispensable.

Chaque solution doit tre en permanence oprationnelle, le systme doit tre capable
de ragir immdiatement aux phnomnes pour lesquels il a t install. Les notions
de maintenance et de vrification concernent aussi bien lutilisateur que linstallateur,
chacun avec des missions bien prcises. Lutilisateur dispose dune check list permettant
de vrifier et de garantir une premire intervention simple et rapide.
Un programme de formation pour le personnel utilisateur accompagne
systmatiquement la rception et la mise en service de ce type dinstallation.
Au minimum, une maintenance annuelle Siemens et une vrification priodique de
lutilisateur, constituent une garantie defficacit conforme aux risques protgs.

Rglementation

Les composants du systme SinorixTM H2O Jet sont en conformit avec la rglementation :
 outeilles de gaz constituant la rserve de propulsion : marquage Pi (bouteille + vanne)
b
Directive 99/36/CE,
rservoirs de stockage deau : marquage CE directive 97/23/CE PED du 29/05/1997
rcipient du groupe 2 / Catgorie IV - module G,
vannes de bouteilles gaz et leur dclencheur, flexible, clapet anti retour : Directive
89/106/CEE DPC EN12094.

SinorixTM H2O Jet est la solution performante dextinction par brouillard deau de
Siemens utilisant des agents naturels, leau et lazote, respectant lenvironnement.

Siemens SAS Les informations fournies dans ce document contiennent une description gnrale de fonctions
techniques qui ne sont pas systmatiquement disponibles dans des cas individuels. Par consquent,
Division Building Technologies
les caractristiques requises doivent tre dtermines au cas par cas lors de la conclusion du contrat.
Direction Solution & Service Portfolio
ZI, 617 rue Fourny - BP 20 - 78531 Buc Cedex Document non contractuel, sous rserve de modifications. Imprim en France.
Tl. : +33 (0)1 85 57 01 00
Fax : +33 (0)1 39 56 42 08 SIEMENS SAS - 11-2015 - SBTDP5200321 - Ind D
www.siemens.fr/buildingtechnologies