Modul ul 1 Act ual i t conomi que

MODULUL 1: ACTUALIT ECONOMIQUE: JOURNAUX, REVUES ET SITES

SPCIALISS

ACTUALIT CONOMIQUE

La documentation et lauto-formation sont la garantie de la russite des professionnels et des amateurs

de lconomie. Comme conomiste ou comme simple citoyen, nous devons nous informer sans cesse.
Lespace franais fournit des analyses dignes dtre prises en considration. Nous avons favoris les
versions lectroniques, parce quelles sont facilement accessibles presque tous les Roumains.

Dans l'espace de la presse franaise, nous avons fait une slection parmi les nombreuses publications.
Nous prsenterons tout dabord le priodique Le Capital et le quotidien conomique Les Echos. Il faut
mentionner galement que presque tous les quotidiens franais allouent de lespace aux thmes
conomiques (voir dans ce sens Le Monde ou Le Figaro).

Une autre catgorie et reprsente par des sites spcialiss, tels que le site du Ministre de lEconomie
de France, du Ministre des Affaires Etrangres ou celui de lINSEE.

Les informations sont trs dynamiques ; les sites sont actualiss en permanence, de sorte que dune
minute lautre, dune heure lautre ou dun jour lautre, les informations changent.

LE CAPITAL ET LES ECHOS

Capital est le magazine incontournable qui aide les lecteurs, spcialistes de lconomie ou non,
mieux consommer et viter les piges de la consommation . Cette publication priodique offre
chaque mois des enqutes sur les acteurs de lconomie, des analyses sur les stratgies dentreprise,
des dossiers sectoriels approfondis, et le dcryptage de toute lactualit conomique.
On propose aux lecteurs plusieurs types dabonnements pour le magazine Capital, version papier et/ou
version lectronique.
Une opportunit intressante cest labonnement numrique Capital, disponible sur lordinateur, les
tablettes et les smartphones, 7 jours sur 7. Labonnement numrique pour une anne cote, en 2013,
43,08 , mais avec la rduction, vous ne devez payer que 29,90 . Si vous choisissez labonnement
papier + numrique, vous ne devez plus payer le prix initial de 77,88 , mais seulement 34,00 .
Si vous voulez vous abonner, cherchez sur le site http://www.capital.fr/ la squence: SABONNER.
Les principales units du magazine virtuel Capital, exposes en haut du site, sont: Bourse, Stats co,
Finances perso, Immobilier, Carrire, Retraite, Enqutes, Art de vivre, Conseils Premium. Dans la
partie infrieure du site, on trouve des rubriques plus spcialises, telles que La tendance des Marchs,
Les Conseil Bourse ou Les actions surveiller.
De grande utilit est la comparaison objective, accompagne dune rponse immdiate, fournie aux
consommateurs: comparateur Assurances auto, contrats Assurance vie, contrats Assurances Auto,
Moto, Habitation, Sant; Comparateur de crdits conso et de rachats de crdits, Comparateur de
crdits immobiliers, Comparateur de crdits Travaux.

1
Modul ul 1 Act ual i t conomi que

Les Echos est un trs important quotidien franais dinformation conomique et financire ; il
appartient au Groupe Les chos, qui est le ple mdias du groupe LVMH, le leader mondial des
produits de haute qualit qui dispose d'un portefeuille unique de plus de 60 marques prestigieuses. Les
Echos ne doit pas tre confondu avec LEcho, quotidien belge d'information conomique et financire,
destin la communaut francophone de Belgique
La version imprime des Echos apparat sous la forme dun double cahier : le premier cahier est ddi
la macroconomie (ditoriaux, informations conomiques franaises et internationales, volutions ou
d'avances, analyses conomiques ralises par des conomistes reconnus, tel que Joseph Stiglitz); le
deuxime cahier prsente des sujets de microconomie, cours boursiers, analyses boursires et
informations financires.
Le site des Echos, qui est apparu en 1996, a t lun des premiers quotidiens franais en ligne. Sur le
site les Echos, on trouve une abondance dinformations, relies des thmes tels que France,
International, Industrie-Services, Techn, Mdias, Finance-Marchs, Rgions, Ides ou Patrimoine.
Un lment original est reprsent par Les Echos TV: les vidos sont parfois plus parlants que les
articles et permettent aux lecteurs de connatre des entrepreneurs clbres, des analystes brillants, des
dcideurs expriments; ils viennent de tous les domaines de lconomie (marketing, management,
directions financires, etc.), mais aussi de la socit, de la culture, de la politique.

Les logos des publications exposes sont

(source des images: http://www.capital.fr/ et http://www.lesechos.fr)

Ex: Dites si cest vrai ou faux

1. La russite des professionnels de lconomie na aucun lien avec laccs V/F
linformation de lactualit conomique
2. Les versions papier des publications franaises sont les plus accessibles aux lecteurs V/F
roumains.
3. Sur le site capital.fr nous retrouvons Le Capital. Critique de l'conomie politique, V/F
l'ouvrage du philosophe allemand Karl Marx, thoricien de l'conomie politique.
4. Parmi les thmes analyss en Capital, on retient lhygine orale, les recettes V/F
mridionales et lart de la broderie.
5. Les Echos et LEcho sont identiques. V/F
6. Les EchosTV nexistent pas. V/F

2
Modul ul 1 Act ual i t conomi que

Ex.
a). Reprenez les phrases, en argumentant: Cest faux parce que......
b). Rdigez ensuite un petit texte, partir des phrases correctes.

LES SITES SPCIALISS

Les sites spcialiss sont consults principalement par les professionnels de lconomie. On devrait
connatre dornavant quelques sites de rfrence :
o http://www.economie.gouv.fr/, le Portail de l'conomie et de la finance, mis en relation avec le
Ministre de l'conomie et de la finance de France. Les sites associs sont:
artisanat-commerce-tourisme.gouv.fr Ministre de lartisanat, du commerce et du tourisme
commerce-exterieur.gouv.fr Ministre du commerce extrieur

emploi.gouv.fr Ministre du travail, de lemploi, de la formation

professionnelle et du dialogue social

marches-publics.gouv.fr Ministre de l'conomie et de la finance: Plate-forme des

Achats de l'Etat

pme.service-public.fr Le site officiel de lAdministration franaise

redressement-productif.gouv.fr Ministre du Redressement productif

o http://www.insee.fr est le site de lInstitut National de la Statistique et des tudes

conomiques, qui rpond de la production, de lanalyse et de la diffusion officielle des
informations sur l'conomie et la socit franaises. Les bases de donnes permettent
d'accder des donnes plus compltes, plus fines que celles disponibles dans les chiffres cls
ou les donnes dtailles des accs par thmes ou rgions (http://www.insee.fr/fr/bases-de-
donnees/)

Ex.Dites si cest vrai ou faux

1. Le site du Ministre de lartisanat, du commerce et du tourisme est europa.eu V/F
2. Le site du Ministre du travail, de lemploi, de la formation professionnelle et du V/F
dialogue social est artisanat-commerce-tourisme.gouv.fr
3. Le site du Ministre du commerce extrieur est www.insee.fr V/F
4. Le site du Ministre de l'conomie et de la finance de France est emploi.gouv.fr V/F

5. Le site de lInstitut National de la Statistique et des tudes conomiques est V/F

www.economie.gouv.fr/

Ex.

3
Modul ul 1 Act ual i t conomi que

a). Rpondez: Cest faux parce que......

b). Rdigez ensuite un petit texte, partir des phrases correctes.

GRAMMAIRE
La rgle du Si conditionnel

Tout dabord Important : rvisez les modes et les temps verbaux tudis !!!

La rgle du SI conditionnel peut tre rsume en trois cas.

proposition
Proposition principale Proposition subordonne
introduite par
1. prsent prsent
futur
SI
2. conditionnel imparfait

3. conditionnel pass plus-que-parfait

Sau
Proposition subordonne Proposition principale
prsent
1. prsent futur
SI
2. imparfait conditionnel

3. plus que parfait conditionnel pass

Dup Si, nu poate aprea un verb n R (deci nu vom avea verb la condiional sau la viitor).
Ex. Traduisez:
Cas 1 Je peux si je veux. Pot dac vreau.
Je pourrai si je veux. Voi putea dac voi vrea / vreau.

Je crois si je vois.
Je croirai si je vois.

Jachte si tu vends.
Jachterai si tu vends.
Cas 2 Je pourrais si je voulais. A putea dac a vrea.
Je croirais si je voyais.
Jachterais si tu vendais.
Cas 3 Jaurais pu si javais voulu. A fi putut dac a fi vrut.
Jaurais cru si javais vu.
Jaurais achet si tu avais vendu.
sau
4
Modul ul 1 Act ual i t conomi que

Cas 1 Si je veux, je peux. Dac vreau, pot.

Si je veux, je pourrai. Dac voi vrea / vreau, voi putea.

Si je vois, je crois.
Si je vois, je croirai.

Si tu vends, jachte.
Si tu vends, jachterai.
Cas 2 Si je voulais, je pourrais. Dac a vrea, a putea.
Si je voyais, je croirais.
Si tu vendais, jachterais.
Cas 3 Si javais voulu, jaurais pu. Dac a fi vrut, a fi putut.
Si javais vu, jaurais cru.
Si tu avais vendu, jaurais achet.

Attention aux autres sens du SI

a) Si = dac (fr sens condiional)

Je me demande si cette socit fait faillite ou non. = M ntreb dac societatea aceasta intr n
faliment sau nu.
Je ne sais pas si le Ministre applique cette loi. = Nu tiu dac Ministerul aplic aceast lege.
Il reste voir si le gouvernement prend la bonne dcision. = Rmne de vzut dac guvernul ia
decizia bun.

b) Si = ba da:
Vous ne voulez pas avoir un salaire plus important? Si ! = Nu vrei s avei un salariu mai
mare? Ba da!

c) Si = nota muzical si
Si est une note musicale. = Si este o not muzical.

Ex. Traduisez en franais

Dac vrei, poi. // Dac vei vrea, vei putea.

Dac vrea, poate. // Dac va vrea, va putea.
Dac vrem, putem. // Dac vom vrea, vom putea.
Dac vrei, putei. // Dac vei vrea, vei putea.
Dac vor, pot. // Dac vor vrea, vor putea.
Dac ai vrea, ai putea.
Dac ar vrea, ar putea.

5
Modul ul 1 Act ual i t conomi que

Dac am vrea, am putea.

Dac ai vrea, ai putea.
Dac ar vrea, ar putea.
Dac ai fi vrut, ai fi putut.
Dac ar fi vrut, ar fi putut.
Dac am fi vrut, am fi putut.
Dac ai fi vrut, ai fi putut.
Dac ar fi vrut, ar fi putut.

Naviguez sur internet et rpondez aux questions suivantes:

1. Avez-vous navigu sur le site du magazine Capital? Si oui, prcisez en quelle squence du site on
peut trouver des infos sur: Les mtiers qui recrutent, La carte du chmage, Les salaires par
secteur, Les salaires des grands patrons en France, les offres d'emploi, lestimation du salairela
possibilit de trouver une franchise, le droit de travail.

2. Peut-on trouver sur ce site des Tests et cours de langues?

3. Avez-vous trouv sur le site des Echos une rubrique ddie emploi? Quel est lavantage dune
CV-thque?

4. Peut-on trouver sur le site suivant des informations relatives largent ?

Quels en sont les domaines viss?

5. Donnez deux exemples de sites franais spcialiss o les professionnels peuvent trouver des
informations dordre conomique.

6. Visitez le site http://europa.eu et dites ce quil prsente.

7. Etablissez la correspondance entre les deux colonnes, reprsentant les thmes traits par lINSEE.
1. Agriculture a) PIB et grands agrgats conomiques, revenu, pouvoir d'achat et
consommation des mnages, finances publiques, entreprises non
financires, comptes nationaux trimestriels, comptes nationaux
annuels.
2. Commerce b) consommation et quipement des mnages, logement, justice,
vacances - loisirs, vie politique et sociale.
3. Comptes nationaux - Finances c) revenus et productions agricoles, exploitations agricoles, pche.
publiques

6
Modul ul 1 Act ual i t conomi que

4. Conditions de vie - Socit d) caractristiques du commerce, commerce et rparation

automobile, commerce de dtail, commerce de gros

5. Conjoncture e) lves, tablissements et enseignants, diplmes - formation,

dpenses d'ducation.
6. conomie f) dmographie des entreprises, caractristiques des entreprises et
tablissements, grandes entreprises et tablissements, artisanat,
innovation.
7. Enseignement - ducation g) indicateurs de conjoncture, tableau de bord de la conjoncture en
france, analyse de la conjoncture, donnes conomiques et
financires
8. Entreprises h) conomie gnrale, monnaie - marchs financiers, finances
publiques, changes extrieurs.
9. Industrie - IAA - Construction i) salaires et revenus d'activits, revenus - niveaux de vie -
patrimoine, pauvret, retraites, protection et aide sociale.

10. Population j) personnels et quipements de sant, maladies - accidents -

drogues, dpenses de sant.

11. Revenus - Salaires k) industrie, IAA, nergie, construction.

12. Sant l) volution et structure de la population, naissances - fcondit,

dcs - mortalit - esprances de vie, couples - familles -
mnages, trangers - immigrs.

13. Services - Tourisme - m) emploi - population active, fonction publique, caractristiques

Transports de l'emploi, chmage.
14. Territoire n) pays, villes d'Europe et du monde, rgions, dpartements et
villes de France, environnement.
15. Travail - Emploi o) caractristiques des services, services aux entreprises, services
aux particuliers, services immobiliers, tourisme, transports.

Test grille

1. Il existe une revue conomique Capital en franais et une revue conomique Capital en
roumain.
a) vrai
b) faux

2. Les Echos apparaissent

a) en format papier
b) en format lectronique
c) en format papier et en format lectronique

3. Les journaux Le Monde et Le Figaro

a) ont des rubriques ddies lconomie
b) nont pas de rubriques ddies lconomie

4. Ministerul Economiei franceze este

7
Modul ul 1 Act ual i t conomi que

a) Ministre des conomies et des finances

b) Ministre de l'conomie et de la finance
c) Ministre conomique et financier
d) Ministre de l'conomie et de la finance

5. Quelle est la version correcte pour Tu m angajezi dac poti.

a) Tu membauches si tu peux.
b) Tu me licencie si tu peux.
c) Tu mengage si tu peux.

6. La version correcte est

a) Si jtais premier-ministre, je nommerai un spcialiste au Ministre du Tourisme.
b) Si jtais premier-ministre, je nomme un spcialiste au Ministre du Tourisme.
c) Si jtais premier-ministre, je nommerais un spcialiste au Ministre du Tourisme.

7. Veniturile cresc dac vnzrile sunt constante

a) Les revenus augmentent si les ventes sont constantes.
b) Les revenus ont augment si les ventes seront constantes.
c) Les revenus sont augment si les ventes seraient constantes.

8. Si tu voulais, tu pourrais signifie

a) Dac vrei, poi.
b) Dac ai fi vrut, ai fi putut.
c) Dac voiai, puteai

9. Nu tiu dac Ministerul va aplica aceast lege est traduite en franais par:
a) Je ne sais pas si le Ministre a appliqu cette loi.
b) Je ne sais pas si le Ministre appliquera cette loi.
c) Je ne savais pas si le Ministre appliquerait cette loi.

10. Lquivalent roumain exact du Ministre de lartisanat, du commerce et du tourisme de France, est
a) le Ministre du commerce
b) le Ministre du tourisme
c) le Ministre de lartisanat
d) aucun