CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL/POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ/CONDITIONS

GÉNÉRALES D’UTILISATION

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

RÉSUMÉ EN FRANÇAIS DE LA LICENCE D’UTILISATEUR FINAL

Ce contrat au sens de la loi est conclu entre vous et IAC Search & Media, Inc.
Vous devez accepter ce contrat et respecter ses conditions avant de télécharger
et utiliser la barre d’outils. Vous devez avoir 18 ans pour accepter ce contrat
et télécharger ce produit. SI VOUS AVEZ MOINS DE 18 ANS, VEUILLEZ DEMANDER À
L’UN DE VOS PARENTS OU À VOTRE TUTEUR L’AUTORISATION DE TÉLÉCHARGER LA BARRE
D’OUTILS.

LORS DE L’INSTALLATION DE LA BARRE D’OUTILS, LES FONCTIONS SUIVANTES SERONT

AJOUTÉES À VOTRE NAVIGATEUR :

SEARCH BOX (LA ZONE DE RECHERCHE) est une barre d’outils pour votre navigateur
Internet. Cette barre d’outils est personnalisable et vous donne accès aux
résultats de recherche de Ask.com.

SEARCH ASSISTANT (ASSISTANT DE RECHERCHE) : cet assistant fournit les liens et

les résultats lorsque votre requête de recherche ou votre demande d’adresse de
navigateur est mal orthographiée ou mal formatée.

De plus, Easy Installer sera téléchargé pour installer le logiciel. Il n’est pas
prévu pour installer d’autres logiciels et sera automatiquement supprimé dès que
vous éteindrez votre ordinateur après l’installation des produits décrits ci-
dessus.

CE PRODUIT ET TOUTES LES FONCTIONS SPÉCIFIÉES CI-DESSUS SONT GRATUITS.

IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE S’INSCRIRE OU DE COMMUNIQUER DES RENSEIGNEMENTS

PERSONNELS.

CE PRODUIT N’EST NI UN LOGICIEL ESPION, NI UN LOGICIEL PUBLICITAIRE. IL NE

SURVEILLERA PAS LA FAÇON DONT VOUS UTILISEZ VOTRE ORDINATEUR. IL NE COLLECTERA
AUCUNE DONNÉE PERMETTANT DE VOUS IDENTIFIER. IL NE GÉNÈRE PAS DE PUBLICITÉS
CONTEXTUELLES.

CE PRODUIT PEUT ÊTRE FACILEMENT DÉSINSTALLÉ SI VOUS DÉCIDEZ ULTÉRIEUREMENT DE LE

SUPPRIMER. Pour désinstaller ce produit, cliquez sur le bouton « Démarrer » de
votre ordinateur, puis sur le bouton « Paramètres », puis sur le bouton
« Panneau de configuration », puis cliquez sur le bouton « Ajout/Suppression de
programmes », ensuite recherchez « Barre d’outils Ask », puis cliquez sur le
bouton « Modifier/Supprimer ».

LE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL / LA POLITIQUE DE

CONFIDENTIALITÉ / LES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION QUI SUIVENT SONT LE
CONTRAT FORMEL DÉCRIT CI-DESSUS ET QUE NOS JURISTES NOUS DEMANDENT D’INCORPORER
AUX PRÉSENTES.

1. Concession de licence

La société IAC Search & Media, Inc. ainsi que sa maison mère et ses filiales
(ci-après dénommées collectivement « IAC SEARCH & MEDIA », « nous », « notre »
ou « nos ») vous concèdent, sous réserve que vous respectiez l’ensemble des
conditions et modalités du présent CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR
FINAL / POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ / CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION (ci-
après dénommés le « Contrat »), le droit non exclusif, révocable et limité (a)
de télécharger et d’installer la plus récente des versions disponibles de la
barre d’outils ainsi que toutes les fonctionnalités qui y sont associées (ci-
après collectivement dénommées la « Barre d’outils »), y compris toutes les
mises à jour, et (b) d’utiliser la Barre d’outils que vous avez téléchargée et
installée, pour un usage personnel et non commercial exclusivement, et (c)
d’accéder à et utiliser les sites Web associés à la Barre d’outils (ci-après
dénommés les « Sites Web ») et les services associés à la Barre d’outils et aux
Sites Web (ci-après dénommés les « Services ») pour un usage personnel et non
commercial exclusivement.

2. Conditions d’utilisation

Vous n’êtes pas autorisé à louer, vendre, louer en crédit-bail, concéder une
sous-licence, distribuer, céder, copier (sauf pour disposer d’une copie de
sauvegarde pour votre propre usage) ou transférer la Barre d’outils ou
l’utiliser au profit d’un tiers en vertu d’un dispositif d’externalisation ou de
temps partagé ou par l’entremise d’une agence de services informatiques. Vous
n’êtes pas autorisé à installer la Barre d’outils sur un ordinateur sans
l’accord de son propriétaire. Vous n’êtes pas autorisé à modifier, reconstituer,
désassembler ou découvrir la Barre d'outils, de quelque façon que ce soit, ou
tenter de le faire. De plus, vous n’êtes pas autorisé à accéder au code source
de la Barre d’outils ou à le modifier, de quelque façon que ce soit. Vous n’avez
pas le droit et vous n’êtes pas autorisé à créer des œuvres dérivées de la Barre
d’outils. Toute modification ou amélioration de la Barre d’outils demeurera la
propriété exclusive d’IAC Search & Media. Vous reconnaissez que nous sommes
seuls habilités, à tout moment de notre choix, à modifier, interrompre ou
suspendre votre droit d’accès à la Barre d’outils ou votre droit d’utilisation
de la Barre d’outils et que nous pouvons, à tout moment, suspendre ou résilier
un droit concédé en vertu des présentes et désactiver la Barre d’outils ou l’une
de ses fonctions.

Nous nous réservons le droit d’ajouter, à la Barre d’outils installée, des

fonctions ou des fonctionnalités supplémentaires. Une fois installée sur votre
ordinateur, la Barre d’outils communique périodiquement avec nos serveurs. Le
lancement d’une nouvelle version de la Barre d’outils ou de nouvelles fonctions
peut impliquer la mise à jour de la Barre d’outils installée sur votre
ordinateur. Cette mise à jour s’effectuera automatiquement ou par tout autre
moyen et pourra intervenir en une seule fois ou sur plusieurs sessions. Vous
reconnaissez qu’il se peut que nous vous demandions d’étudier et d’accepter
notre CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEURFINAL/CONDITIONS GÉNÉRALES
D’UTILISATION/POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ en vigueur, avant de vous concéder un
droit limité d’utilisation de l’une des versions ultérieures de la Barre
d’outils. Vous reconnaissez et convenez que nous n’avons aucune obligation de
mettre à votre disposition des versions ultérieures de la Barre d’outils.

3. Droits de propriété

Vous reconnaissez et convenez que cette Barre d’outils n’est pas vendue, mais
concédée sous licence par IAC Search & Media. Vous reconnaissez que la Barre
d’outils ainsi que le code, le contenu, les protocoles, les programmes et la
documentation qui vous ont été fournis avec la Barre d’outils par IAC Search &
Media ou par nos services sont la propriété d’IAC Search & Media ou de ses
concédants de licence, et sont protégés par les réglementations des États-Unis
et les traités internationaux en matière de droit d’auteur, de droit des marques
et des brevets ou de tout autre droit de propriété intellectuelle. « Droits de
propriété intellectuelle » désigne collectivement les droits protégés par les
lois sur les brevets, sur les marques, sur le droit d’auteur et sur le secret
commercial, et tout autre droit de propriété intellectuelle ou droits
patrimoniaux reconnus par un pays ou une collectivité publique dans le monde
entier, comme le droit moral ou les droits similaires notamment. Vous n’êtes pas
autorisé à supprimer, altérer ou enlever une mention de droit d’auteur, de
marque ou de tout autre droit de propriété intellectuelle que nous avons placé
dans la Barre d’outils. Tous les droits qui n’ont pas été expressément concédés
par les présentes sont expressément réservés à IAC Search & Media et à ses
concédants de licence.

4. Contenu et violation du droit d’auteur

Vous reconnaissez que tout contenu comme les données, les liens, les articles,
les résultats des recherches, les messages graphiques ou vidéo ainsi que les
renseignements, les textes, les logiciels, les musiques, les photos, les images,
les sons, les graphismes ou tout autre élément (le « Contenu ») disponibles ou
accessibles via notre Barre d’outils, nos Sites Web ou nos Services, qu’ils
aient été publiés ou transmis à titre privé, relèvent de la seule responsabilité
de la personne ou de l’entité qui les a créés. Le contenu disponible ou
accessible à l’aide de la Barre d’outils est la propriété de son propriétaire et
est susceptible d’être protégé par les lois en vigueur, notamment la
réglementation relative aux droits d’auteur, aux brevets, aux marques de
commerce, aux secrets industriels, ou autres droits de propriété. Ce contrat ne
vous concède aucun droit sur ce Contenu.

IAC Search & Media respecte les droits des titulaires de droits d’auteur et
demande à ses utilisateurs de les respecter. Sur notification, IAC Search &
Media agira de façon appropriée pour retirer le Contenu que nous contrôlons et
qui viole les droits d’auteur de tiers. IAC Search & Media se réserve le droit
de désactiver l’accès à la Barre d’outils, à ses Sites Web ou à ses Services
pour les utilisateurs qui les utilisent pour violer, de façon répétée, les
droits de propriété intellectuelle de tiers. Si vous croyez que nos Sites Web ou
Services contiennent des éléments qui violent vos droits d’auteur, veuillez
suivre les directives de notre procédure de notification et de contestation des
violations de droits d’auteur (Notice and Procedure for Making Claims of
Copyright Infringement), stipulée sous la rubrique 17 ci-dessous.

Tout le Contenu est protégé par le droit d’auteur en tant que travail collectif
aux termes des lois des États-Unis sur les droits d'auteur, et IAC Search &
Media a un droit d'auteur en rapport avec le choix de l'information, la
coordination, la disposition et l'amélioration du Contenu. Le nom et le logo My
Search sont des marques de commerce d'IAC Search & Media. Toutes les autres
marques de commerce qui paraissent dans les Services et sur les Sites Web
appartiennent à leur propriétaire respectif. Il se peut que les partenaires ou
fournisseurs de contenu d'IAC Search & Media jouissent d'autres droits de
propriété à l'égard du contenu qu'ils offrent par l'entremise des Services et
des Sites Web. Il vous est interdit de modifier le Contenu, en tout ou en
partie, de le publier, de le transmettre, de participer à son transfert ou à sa
vente, d'en créer des versions dérivées ou de l'exploiter de quelque façon que
ce soit. Vous pouvez toutefois télécharger une copie du matériel sur un seul
ordinateur pour votre usage personnel et non commercial, du moment que vous
veillez à conserver intacts tous les avis en matière de droit d'auteur, de
marques de commerce et de propriété exclusive. Il est strictement interdit de
modifier le matériel ou de l'utiliser à d'autres fins, quelles qu'elles soient,
y compris sur d'autres sites Web ou dans un environnement réseau.

Vous reconnaissez et convenez que lorsque vous utilisez la Barre d’outils et les
Services, en naviguant par exemple sur le site d’un tiers après avoir suivi le
lien du résultat d’une recherche, vous risquez d’être confronté à un Contenu
choquant, indécent ou répréhensible dans votre communauté. Vous acceptez
d’assumer tous les risques associés à l’utilisation du Contenu, quel qu’il soit,
y compris ceux associés à la confiance que vous accordez à l’exactitude ou
l’exhaustivité de ce Contenu. IAC Search & Media ne sera en aucun cas tenu pour
responsable d’un Contenu créé ou proposé par d’autres entités qu’IAC Search &
Media, notamment les erreurs ou omissions de ce Contenu, ou bien responsable des
pertes ou dommages résultant de la transmission ou de la publication de ce
Contenu au moyen de la Barre d’outils ou des Services.

Nous ne sommes responsables d’aucun contenu tels les fichiers audio, vidéo,
texte ou autres appartenant aux utilisateurs de la Barre d’outils. La Barre
d’outils est exposée à différents risques de sécurité et doit être considérée
comme non protégée. En acceptant ce Contrat, vous reconnaissez et convenez que
la Barre d’outils, ainsi que toute information que vous téléchargez ou partagez
à l’aide de la Barre d’outils, risque d’être confrontée à un accès non autorisé,
une interception, une corruption, un dommage ou une utilisation abusive, et doit
être considérée comme non protégée. Vous acceptez toute responsabilité relative
à ces risques sur la sécurité et tout dommage qui en résulterait.

5. Installation, fonctionnement et suppression du Logiciel

LORS DE L’INSTALLATION DU PRODUIT MYSEARCH, LES FONCTIONS SUIVANTES SERONT

AJOUTÉES À VOTRE NAVIGATEUR :

ZONE DE RECHERCHE. Cette fonction ajoutera la Barre d’outils à votre navigateur

Internet. La Barre d’outils du navigateur peut être personnalisée et vous
permettra d’accéder facilement aux résultats de recherche sur plusieurs des
meilleurs moteurs de recherche d’Internet.

SEARCH ASSISTANT (ASSISTANT DE RECHERCHE) : cet assistant fournit les liens et

les résultats lorsque votre requête de recherche ou votre demande d’adresse de
navigateur est mal orthographiée ou mal formatée.

Si vous souhaitez supprimer et désinstaller la Barre d’outils de votre

ordinateur, cliquez sur le bouton « Démarrer » de votre ordinateur, puis sur le
bouton « Paramètres », puis sur le bouton « Panneau de configuration », puis
cliquez sur le bouton « Ajout/Suppression de programmes », ensuite recherchez
« Barre d’outils Ask », puis cliquez sur le bouton « Modifier/Supprimer ».

6. Politique de confidentialité

La Barre d’outils et les Sites Web collectent des renseignements standards sur
l'ordinateur d'un utilisateur lorsque cet utilisateur soumet une requête de
recherche. Nous utilisons ces renseignements pour traiter vos requêtes de
recherche de façon appropriée. Il convient de noter que toutes les données
collectées à partir d’une requête de recherche sont enregistrées de façon à ne
pas servir à identifier l’utilisateur et demeurent strictement anonymes, sauf
lorsque l'utilisateur autorise expressément la collecte ou le partage de ces
renseignements (p. ex., pour un produit à enregistrer) et lorsque cela est
requis légalement ou pour protéger les droits et la sécurité de tiers.

6.1 Aucune collecte des renseignements personnels

Vous n’êtes pas tenu de communiquer une adresse électronique pour utiliser la
Barre d’outils ou les Sites Web. La Barre d’outils ne collecte aucun
renseignement personnel sur vous (comme par exemple, votre nom, votre adresse
électronique, etc.). De plus, la Barre d’outils s’interdit de : (a) collecter ou
nous communiquer (ou à un tiers) des renseignements sur les sites que vous
visitez sur Internet, (b) collecter ou « gratter à l’écran » des requêtes de
recherche ou des renseignements que vous fournissez à d’autres sites Web, (c)
d’afficher des fenêtres intempestives lorsque vous êtes sur d’autres sites Web
ou (d) de collecter ou nous communiquer (ou à un tiers) des données sur les
saisies effectuées sur votre ordinateur ou des données qui ne sont pas liées aux
Services. Lorsque vous consultez ou utilisez nos Sites Web, nous ne collectons
aucune donnée personnelle.

Si vous décidez expressément de fournir ces renseignements (par exemple, en nous

adressant une demande d’aide par courriel), nous ne vendons, louons, ni
n’échangeons aucun des renseignements personnels fournis permettant votre
identification. Si vous décidez de nous communiquer une adresse électronique,
nous vous adresserons un courriel seulement si vous demandez expressément une
réponse électronique à une demande de renseignements au service à la clientèle
ou si des coordonnées de contact sont nécessaires pour protéger la sécurité de
quelqu’un ou pour faire exécuter le présent CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR
FINAL/POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ/CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION ou les
conditions générales d’utilisation des Sites Web.

6.2 Requête de recherche et autres données non personnelles

Lorsqu’elle traite une requête de recherche, la Barre d’outils envoie une

demande à nos serveurs. Cette demande comprend la recherche par mot clé,
l’heure, le type de navigateur par défaut, l’adresse IP, l’ID unique anonyme et
le code qui identifie la source de distribution de la Barre d’outils que vous
utilisez pour exécuter votre recherche. Si la requête de recherche est générée
suite à une erreur d’URL ou de terme de recherche dans la barre d’adresses du
navigateur, nous recevrons également l’erreur d’adresse URL ou de terme de
recherche. Toutes les données collectées à partir d’une requête de recherche
sont enregistrées de façon à ne pas être identifiées personnellement et
demeurent strictement anonymes. Nous utilisons ces renseignements pour corriger
votre requête de recherche, de façon appropriée. Par exemple, ces données nous
permettent de : connaître la langue que vous préférez utiliser, le nombre de
total de clics pour déterminer de façon appropriée la rémunération qui nous est
due par nos partenaires de la recherche payés, les données qui nous sont
nécessaires pour effectuer des paiements exacts à nos distributeurs, les données
totales d’utilisation et de mémorisation et les données totales sur les requêtes
de recherche pour valoriser les mots clés des recherches commerciales.

De plus, les données recueillies sur l’activité de recherche sont agrégées avant
d’être évaluées (sauf s’il s’agit d’une réponse à une demande de renseignements
adressée au service à la clientèle ou en vertu d’un acte judiciaire) et nous ne
communiquerons aux tiers aucune donnée qui n’a pas été préalablement agrégée,
sauf si nous y sommes contraints par un acte judiciaire dûment établi (mandat de
perquisition, citation à comparaître, acte législatif ou ordonnance d’un
tribunal) ou pour garantir la sécurité d’une personne.

La Barre d’outils lance également une requête de configuration lorsque vous

démarrez le navigateur. La requête a une taille de 5 Ko environ et ne comprend
que des données anonymes comme l’adresse IP, le type de navigateur et des
renseignements sur la date de la version et la source de distribution de votre
Barre d’outils, comme décrit ci-dessus. Ces données sont tenues strictement
confidentielles, ne sont pas des renseignements personnels et ne sont utilisés
que pour fournir les Services et le Contenu adaptés à vos préférences et nous
donner des données agrégées sur la mémorisation, l’utilisation et la
valorisation.

Lorsque vous utilisez les Sites Web, nous mémorisons également l’adresse IP de
l’émetteur, comme cela est pratiqué par la plupart des sites Internet. Nous
n’associons jamais votre adresse IP à des fichiers témoins et nous n’utilisons
jamais une adresse IP en combinaison avec des renseignements personnels .

6.3 Fichiers témoins

La Barre d’outils utilise également des « fichiers témoins ». Nous faisons cela
pour deux raisons. Tout d’abord, nous utilisons les témoins pour mémoriser un
code attribué à la source de distribution de la Barre d’outils. Ces
renseignements nous permettent de distinguer la Barre d’outils de façon adéquate
pour rémunérer des tiers qui distribuent notre produit et pour analyser la
mémorisation et l’utilisation sur une base agrégée. La Barre d’outils utilise
également les témoins pour mémoriser les préférences de l’utilisateur. Par
exemple, nous utilisons un témoin pour mémoriser le moteur de recherche que vous
avez sélectionné comme moteur de recherche par défaut. Les témoins de suivi de
votre utilisation d’Internet ne sont utilisés dans aucun autre but et ne servent
pas à mémoriser des renseignements personnels ; de plus, nous ne communiquons
pas les données des témoins à des tiers, sauf si nous y sommes contraints par un
acte judiciaire dûment établi (mandat de perquisition, citation à comparaître,
acte législatif ou ordonnance d’un tribunal) ou pour garantir la sécurité d’une
personne.

Il se peut que, lorsque vous visitez les Sites Web, nous placions sur votre
ordinateur un témoin qui nous permettra d’identifier votre navigateur Web. Nous
utilisons les témoins pour améliorer la qualité de nos Services et mémoriser vos
préférences et vos paramètres. Il convient de noter que les témoins ne nous
permettent pas de recueillir des renseignements personnels (comme les noms ou
les adresses électroniques), sauf si vous avez expressément communiqué ces
renseignements lors de la navigation sur des Sites Web ou lors de l’utilisation
de la Barre d’outils.

6.4 Divulgation à des tiers

Nous communiquerons les données, notamment les renseignements personnels ,

collectées par les témoins et toute autre donnée, si nous y sommes contraints
par une citation à comparaître, un ordre d‘interception ou tout autre acte
judiciaire. Nous nous réservons également le droit de communiquer ces
renseignements si nous estimons que cette divulgation est légale et nécessaire
pour protéger les droits ou la sécurité de tiers, pour obtenir l’exécution du
présent Contrat ou protéger nos droits couverts par le présent Contrat.

En cas de vente de l’un des Sites Web ou de la Barre d’outils ou de cession de

la totalité ou de la majeure partie des actifs d’un Site Web ou de la Barre
d’outils à un tiers, nous pourrions être amenés à transférer toutes les données
que vous nous avez communiquées ou que nous avons collectées sur vous, notamment
les renseignements personnels , afin d’assurer la continuité du service.

Si vous souhaitez annuler votre accord sur la communication et l’utilisation des

données comme décrit dans les présentes, vous devez désinstaller la Barre
d’outils de votre ordinateur et cesser d’utiliser les Sites Web. Vous pouvez
désinstaller ou supprimer la Barre d’outils à tout moment en suivant la
procédure décrite dans la Section 5 ci-dessus.

7. Vos obligations

Vous déclarez et garantissez que vous êtes le propriétaire ou un utilisateur

autorisé de l’ordinateur sur lequel la Barre d’outils est installée. Aucune
inscription n’est requise pour utiliser la Barre d’outils, les Sites Web ou les
Services. Toutefois, si vous décidez de communiquer des données relatives à
l’utilisation de l’un des autres services proposés par IAC Search & Media, vous
vous engagez à communiquer des renseignements exacts, complets et actuels et à
les tenir à jour. Si IAC Search & Media a des raisons valables de croire que ces
renseignements sont inexacts, périmés ou incomplets, IAC Search & Media pourra
légitimement suspendre ou résilier votre droit d’utiliser la Barre d’outils, les
Sites Web ou les Services, puis engager des actions en justice appropriées. Vous
reconnaissez que nous pourrons légitimement utiliser les renseignements que vous
nous communiquez dans le cadre du présent Contrat et de l’utilisation de la
Barre d’outils, des Sites Web ou des Services. Vous ne pouvez utiliser la Barre
d’outils, les Sites Web ou les Services qu’à des fins légitimes. Vous vous
engagez à respecter, en permanence, les Services qui sont régis par le droit
local, national et international et par les lois, règles, réglementations et
ordonnances et par toute législation applicable à l’utilisation de notre Barre
d’outils, de nos Sites Web et de nos Services. Vous vous engagez à ne pas
utiliser la Barre d’outils, les Sites Web ou autres Services proposés par IAC
Search & Media pour entreprendre des affaires ou des activités ou pour
solliciter la réalisation d’activités interdites par une loi ou par une
disposition contractuelle.

8. Accès, interférence et mots de passe

Vous vous engagez à ne pas utiliser un robot ou tout autre dispositif ou procédé
automatique ou manuel susceptible de perturber le bon fonctionnement de notre
Barre d’outils, Sites Web, Services ou Contenu, sauf pour désinstaller notre
Barre d’outils d’un ordinateur dont vous êtes le propriétaire ou un utilisateur
autorisé. Nous ne devez pas violer ou tenter de violer le système de sécurité de
nos Services. Nous nous réservons le droit d’enquêter sur les événements
concernés par ces violations et de communiquer et de coopérer avec les services
de police pour poursuivre en justice les utilisateurs qui ont pris part à ces
violations. Vous reconnaissez que vous assumez la responsabilité de
l’installation des logiciels antivirus et de leurs dispositifs de protection
contre des virus, les chevaux de Troie, les vers informatiques, les bombes à
retardement, les systèmes d’annulation automatique des messages ou d’autres
techniques visant à endommager, détruire, dérégler ou altérer les fonctions ou
le fonctionnement d’un ordinateur.

Pour accéder à certains services proposés de temps à autre par IAC Search &
Media, il vous sera demandé d’accepter d’autres conditions et modalités ou créer
un compte avec un code ou nom d’identification unique (« ID ») et un mot de
passe (« Mot de passe »). Vous serez le propriétaire unique et exclusif de la
combinaison Mot de passe et ID que vous avez établie. Vous êtes seul responsable
de la confidentialité et de la sécurité de votre/vos Mot(s) de passe et ID. Vous
assumez l’entière responsabilité de l’utilisation et de la protection de chaque
Mot de passe ou ID que vous avez créés ou choisis et de toutes les opérations
effectuées au moyen d’un compte ouvert, tenu, accessible ou utilisé via ce Mot
de passe et cet ID. Vous devrez immédiatement nous annoncer et nous confirmer,
par écrit, toute utilisation non autorisée des comptes ou toute violation du
système de sécurité, et notamment la perte, le vol ou l’utilisation non
autorisée de votre/vos Mot(s) de passe ou ID ou d’un compte relié. Si nous avons
des raisons valables de croire qu’il a été porté atteinte à la sécurité de votre
Mot de passe ou de votre ID, nous pourrons légitimement suspendre ou résilier
votre compte, refuser toute utilisation des Services, actuelle ou future, et
engager des actions en justice appropriées. Nous déclinons toute responsabilité
relativement à des pertes subies dans le cadre d’une utilisation abusive du Mot
de passe ou de l’ID.

9. Envois

Si, à notre demande, vous nous envoyez des communications telles que des
articles, envois de réponses à des jeux, questions de sondages ou des
suggestions créatives, des idées, des dessins ou d’autres renseignements (ci-
après dénommés collectivement, les « Envois »), ces Envois seront réputés être
et resteront la propriété d’IAC Search & Media. IAC Search & Media ne sera, en
aucun cas, tenu de protéger la confidentialité de ces Envois et ne sera pas tenu
pour responsable de l’utilisation ou de la divulgation de ces Envois. Sans
préjudice de ce qui précède, IAC Search & Media sera le propriétaire exclusif,
dans le monde entier, de tous les droits actuels ou futurs sur les Envois,
quelle que soit leur nature, et sera fondé à utiliser ces Envois, sans aucune
restriction et sans avoir à verser de rémunération à l’émetteur de ces Envois,
quelle que soit leur destination, commerciale ou autre.

10. Liens et résultats des recherches

Il se peut que la Barre d’outils ou des tiers fournissent les résultats d’une
recherche ou d’autres liens à d’autres sites ou ressources du World Wide Web.
Comme nous n’avons aucun contrôle sur ces sites ou ressources, vous reconnaissez
et convenez que nous déclinons toute responsabilité relativement à la mise à
disposition de ces sites ou ressources externes, que nous ne cautionnons pas le
Contenu, la publicité, les produits ou les autres éléments publiés ou présentés
par ces sites ressources et que nous ne saurons en être tenus pour responsables.
Vous reconnaissez et convenez également que nous ne serons pas tenus pour
responsables ou redevables, directement ou indirectement, des dommages ou pertes
qui seraient causés ou qui seraient présumés avoir été causés du fait de
l’utilisation ou de la prise en compte du Contenu, des biens ou des services mis
à disposition par le biais de la Barre d’outils ou les Sites Web.

11. Stipulation d’exonération de garantie

VOUS ACCÉDEZ À LA BARRE D’OUTILS, AUX SITES WEB ET À TOUT CONTENU DISPONIBLE PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE NOTRE BARRE D’OUTILS OU DE NOS SERVICES ET LES UTILISEZ À VOS
PROPRES RISQUES.

LA BARRE D’OUTILS ET LE CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA

DISPONIBILITÉ » SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS
NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION DANS UN
BUT SPÉCIFIQUE, DE TITRE, DE CLIENTÈLE, DE COMMERCIALISATION, DE JOUISSANCE
PAISIBLE, D’EXACTITUDE DU CONTENU INFORMATIONNEL, D’INTÉGRATION À UN SYSTÈME OU
D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNONS AUCUNE GARANTIE RELATIVEMENT

AUX SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS ACCESSIBLES SUR NOTRE BARRE D’OUTILS, NOS
SITES WEB OU NOS SERVICES OU PAR LEUR INTERMÉDIAIRE. LE TÉLÉCHARGEMENT OU
L’OBTENTION D’UN ÉLÉMENT PAR UTILISATION DE LA BARRE D’OUTILS EST EFFECTUÉ À VOS
PROPRES RISQUES ET VOUS SEREZ SEUL TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS À
VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DES PERTES DE DONNÉES QUI RÉSULTERAIENT DE CE
TÉLÉCHARGEMENT.

NI NOTRE SOCIÉTÉ, NI NOS ADMINISTRATEURS, NOS DIRIGEANTS, NOS MAISONS MÈRES, NOS
FILIALES, NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NOS AGENTS, NOS FOURNISSEURS, NOS FOURNISSEURS
TIERS, LES GESTIONNAIRES DE NOS INSTALLATIONS, NOS FOURNISSEURS D’INFORMATION,
NOS CONCÉDANTS DE LICENCE, NI LES MARCHÉS BOURSIERS, LES ORGANISMES DE
COMPENSATION ET AUTRES FOURNISSEURS DE DONNÉES, RENSEIGNEMENTS OU SERVICES
(APPELÉS INDIVIDUELLEMENT LE « FOURNISSEUR » NE FONT DE DÉCLARATION OU NE
DONNENT DE GARANTIE : (A) SUR LA PONCTUALITÉ, LA CHRONOLOGIE, L’EXACTITUDE,
L’EXHAUSTIVITÉ, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DE NOTRE BARRE D’OUTILS, DE NOS SITES
WEB OU SUR LES RENSEIGNEMENTS, LES SERVICES OU LES TRANSACTIONS EN VERTU DES
PRÉSENTES, (B) QUE NOTRE BARRE D’OUTILS, NOS SITES WEB OU SERVICES SERONT
DISPONIBLES OU FONCTIONNERONT DE FAÇON ININTERROMPUE OU SANS DÉFAILLANCE, (C)
QUE LES ERREURS OU DÉFAUTS SE RAPPORTANT À LA BARRE D’OUTILS, AUX SITES WEB OU
AUX SERVICES SERONT CORRIGÉS OU (D) QUE NOUS RECONNAÎTRONS TOUTES LES
USURPATIONS D’IDENTITÉ. NOUS NE GARANTISSONS PAS NON PLUS QUE LA BARRE D’OUTILS,
LES SITES WEB OU LES SERVICES OU LES RENSEIGNEMENTS OFFERTS PAR L’INTERMÉDIAIRE
DES SERVICES SONT APPROPRIÉS, EXACTS OU PRÊTS À ÊTRE MIS EN SERVICE DANS TOUTES
LES COLLECTIVITÉS PUBLIQUES.

IAC SEARCH & MEDIA NE DONNE AUCUNE GARANTIE SUR LES SITES WEB
ETLESRENSEIGNEMENTS PUBLIÉ DANS LE MONDE ENTIER ET AUXQUELSVOUS AVEZ PU ACCÉDER
SUITE À L’UTILISATION DE LA BARRE D’OUTILS ET DES SITES WEB, NOTAMMENT SUR : (I)
L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ OU LA QUALITÉ DE CES SITES WEB ET RENSEIGNEMENTS OU
(II) L’ÉVENTUALITÉ QU’UNE RECHERCHE EFFECTUÉE À L’AIDE DE LA BARRE D’OUTILS
AFFICHE UN CONTENU INDÉSIRABLE OU RÉPRÉHENSIBLE.

VEUILLEZ NOTER QU’AUCUNE INDICATION OU INFORMATION OBTENUE AUPRÈS DU PERSONNEL

D’ IAC SEARCH & MEDIA OU PAR LA BARRE D’OUTILS NE CRÉERA DE GARANTIE QUI N’A PAS
ÉTÉ EXPRESSÉMENT STIPULÉE DANS CES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION.

CERTAINES COLLECTIVITÉS PUBLIQUES N’AUTORISENT PAS LA STIPULATION DE

L’EXONÉRATION DES GARANTIES IMPLICITES. IL SE PEUT QUE DANS CERTAINES
COLLECTIVITÉS PUBLIQUES, LES DISPOSITIONS QUI PRÉCÈDENT NE S’APPLIQUENT PAS DANS
LA MESURE OÙ ELLES PORTENT SUR DES GARANTIES IMPLICITES.

CETTE EXONÉRATION DE GARANTIE CONSTITUE UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DU PRÉSENT CONTRAT.

12. Résiliation
Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en désinstallant et en
détruisant toutes les copies de la Barre d’outils en votre possession ou sous
votre contrôle et en cessant d’utiliser les Sites Web et les Services.

Si vous ne respectez pas le présent Contrat, à tout moment, nous nous réservons
le droit de mettre fin à votre droit d’accès aux Sites Web et aux Services. Nous
nous réservons le droit de modifier un quelconque aspect des Services, y
compris, mais sans s’y limiter : (i) de restreindre le temps de disponibilité
des Services; (ii) de restreindre la durée permissible d'utilisation; (iii) de
restreindre ou de mettre un terme, en tout ou en partie, à la capacité
d'utilisation des Services par un utilisateur, à notre seule discrétion et sans
préavis ni responsabilité de notre part.

Nous pouvons également, à notre seule discrétion, mettre un terme à votre compte
(en tout ou en partie) ou votre utilisation des Services, et en retirer et
supprimer tout Contenu pour quelque motif que ce soit, y compris, mais sans s'y
limiter, l'usage insuffisant, si nous croyons que vous avez enfreint ou agi en
contradiction avec la lettre ou l'esprit du présent Contrat. De plus, vous
reconnaissez que nous ne saurions être tenus responsables à votre encontre ou à
l'encontre de tiers de toute résiliation de votre accès aux Services. Nous nous
réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier, ajouter ou supprimer
à tout moment toute partie du présent Contrat. Nous vous invitons à consulter
régulièrement cette page Web pour prendre connaissance d'éventuelles
modifications. Si vous continuez à utiliser la Barre d’outils, les Sites Web ou
les Services après la publication de modifications de ces modalités et
conditions, cela signifie que vous acceptez ces modifications.

13. Limitation de responsabilité

VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ EXPRESSÉMENT QU’EN AUCUN CAS LE CONCÉDANT DE LA

LICENCE OU SES AFFILIÉS, EMPLOYÉS, DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS, PARTENAIRES
COMMERÇANTS, PUBLICITAIRES, ADMINISTRATEURS OU AGENTS (APPELÉS INDIVIDUELLEMENT
« PARTIE PROTÉGÉE » ET COLLECTIVEMENT « PARTIES PROTÉGÉES ») NE SERONT TENUS
POUR REDEVABLES DE DOMMAGES-INTÉRÊTS AU TITRE D’UNE PERTE DE PROFITS, D’UNE
PERTE D’ACTIVITÉ, D’UNE OCCASION MANQUÉE, D’UNE PERTE DE CLIENTÈLE OU D’AUTRES
ÉLÉMENTS INCORPORELS (MÊME SI LE CONCÉDANT DE LA LICENCE A ÉTÉ AVISÉ DE
L’ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES-INTÉRÊTS) OU DE TOUTE AUTRE RÉPARATION DÉCOULANT
DE CONTRAT OU : (i) DE VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LA BARRE
D’OUTILS, (ii) DU COÛT D’ACQUISITION DE BIENS ET SERVICES DE SUBSTITUTION
RÉSULTANT DES BIENS, DONNÉES, RENSEIGNEMENTS, SERVICES OU LOGICIELS ACHETÉS OU
OBTENUS OU DE MESSAGES REÇUS OU DE TRANSACTIONS CONCLUES PAR L’INTERMÉDIAIRE OU
À PARTIR DE LA BARRE D’OUTILS, (iii) D’UN ACCÈS ABUSIF OU DE L’ALTÉRATION DE VOS
TRANSMISSIONS OU DONNÉES, (iv) DES DÉCLARATIONS OU COMPORTEMENTS D’UN TIERS
RELATIVEMENT À LA BARRE D’OUTILS OU (v) DE TOUTE AUTRE QUESTION CONCERNANT LA
BARRE D’OUTILS. EN AUCUN CAS, NOTRE OBLIGATION TOTALE AU TITRE DE TOUS LES
DOMMAGES-INTÉRÊTS, PERTES ET CAUSES D’ACTION EN VERTU DU DROIT EN MATIÈRE DE
CONTRAT OU DE RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE (Y COMPRIS NOTAMMENT LA
NÉGLIGENCE) OU AUTRES N’EXCÉDERA LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ, LE CAS ÉCHÉANT,
POUR ACCÉDER À CE SITE.

DANS LA MESURE OÙ LA LIMITATION DE GARANTIE QUI PRÉCÈDE SERAIT DÉCLARÉE

TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT INAPPLICABLE OU INOPÉRANTE POUR UNE RAISON QUELLE
QU’ELLE SOIT, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES PROTÉGÉES, QUELLE QU’EN SOIT
LA CAUSE, LA CAUSE D’ACTION OU LE PRINCIPE QUI LA SOUS-TEND, DÉCOULANT OU
RELEVANT DE LA BARRE D’OUTILS, DES SERVICES OU DU PRÉSENT CONTRAT, SERA LIMITÉE
AU PLUS PETIT DES DOMMAGES EFFECTIVEMENT SUBIS OU À LA MOYENNE DES RECETTES
MENSUELLES ENCAISSÉES PAR LE CONCÉDANT DE LA LICENCE AU TITRE DE L’UTILISATION
DE LA BARRE D’OUTILS, COMME CALCULÉE PAR LE CONCÉDANT DE LA LICENCE SUR LA BASE
DE L’ACTION ENGAGÉE RELATIVEMENT À LA BARRE D’OUTILS (ET NON AUX AUTRES PRODUITS
OU SERVICES OFFERTS PAR LE CONCÉDANT DE LA LICENCE) MULTIPLIÉE PAR LE NOMBRE DE
MOIS COMPLETS PENDANT LESQUELS VOUS AVEZ ÉTÉ UN UTILISATEUR DE LA BARRE
D’OUTILS. LES PARTIES PROTÉGÉES N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ EN VERTU DES
PRÉSENTES, ET NE SONT PAS TENUES DE VOUS DÉFENDRE OU DE VOUS VERSER DES FRAIS,
DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU DES HONORAIRES D’AVOCAT, AU TITRE D’UNE ACTION EN
RÉCLAMATION FONDÉE SUR : (A) UNE MÉTHODE OU UN PROCÉDÉ SELON LEQUEL LA BARRE
D’OUTILS A PU ÊTRE UTILISÉE PAR VOUS, (B) LES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DE LA
BARRE D’OUTILS, (C) TOUTE UTILISATION D’UNE VERSION DE LA BARRE D’OUTILS, NON
VALIDE ET ALTÉRÉE, OU (D) LA COMBINAISON, L’EXPLOITATION OU L’UTILISATION DE LA
BARRE D’OUTILS AVEC LES PROGRAMMES OU LES DONNÉES DE TIERS.

DANS LES ÉTATS OU LES COLLECTIVITÉS PUBLIQUES QUI N’AUTORISENT PAS L’EXONÉRATION
OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EN DOMMAGES-INTÉRÊTS, NOTRE RESPONSABILITÉ
SERA LIMITÉE DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI.

14. Indemnisation

VOUS VOUS ENGAGEZ À INDEMNISER, DÉFENDRE ET DÉGAGER LA RESPONSABILITÉ D’IAC

SEARCH & MEDIA , SES MAISONS MÈRE, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET FILIALES, DIRIGEANTS,
ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, CONSULTANTS ET AGENTS CONTRE TOUTE ACTION EN
RÉCLAMATION, RESPONSABILITÉ, TOUT DOMMAGE OU FRAIS (Y COMPRIS NOTAMMENT LES
HONORAIRES D’AVOCAT) RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DE NOS SERVICES OU DE LA
VIOLATION, PAR VOUS-MÊME OU PAR UN AUTRE UTILISATEUR DE VOTRE COMPTE, DES
CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION OU DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU
DES AUTRES DROITS D’UNE PERSONNE OU D’UNE ENTITÉ. VOUS VOUS ENGAGEZ À INFORMER
IMMÉDIATEMENT IAC SEARCH & MEDIA DE TOUTE UTILISATION ABUSIVE DE VOTRE COMPTE OU
DE TOUTE AUTRE VIOLATION DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ QUI AURAIT ÉTÉ PORTÉE À VOTRE
CONNAISSANCE.

15. Contrôle des exportations

La Barre d’outils ainsi que les renseignements et la technologie qui la sous-

tendent ne peuvent pas être téléchargés ou autrement exportés ou réexportés (a)
vers un pays (ou un ressortissant ou un résident de ce pays) sous embargo
américain ou (b) au profit de toute personne ou entité répertoriée sur la liste
des « Specially Designated Nationals » du département du Trésor des É.-U. ou sur
la liste des « Table of Denial Orders » du département du Commerce des É.-U.
Lorsque vous téléchargez la Barre d’outils ou que vous l’utilisez, vous êtes
réputé avoir accepté ce qui précède et vous déclarez et garantissez que nous
n’êtes pas établi dans un pays sous embargo ou sous le contrôle d’un tel pays,
que vous n’êtes pas un ressortissant ou un résident de ce pays, que vous ne
figurez pas sur l’une des listes précitées et que vous respecterez toutes les
lois sur le contrôle des exportations en vigueur.

16. Note aux utilisateurs finaux de l’administration gouvernementale

La Barre d’outils et les logiciels, programmes et documents associés téléchargés

en vertu des présentes ou installés autrement pour ou pour le compte des États-
Unis d’Amérique, son administration ou ses institutions (le « Gouvernement des
États-Unis ») sont accompagnés de Droits restreints et sont considérés comme des
articles commerciaux (commercial Items) tels que définis dans la clause 48
C.F.R. §2.101, comprenant des logiciels « Commercial Computer Software » et une
documentation « Commercial computer Software Documentation », conformément à la
clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas. En
vertu de la Federal Acquisition Regulation 12.212 (48 C.F.R. §12.212 ), le
gouvernement des États-Unis ne dispose que des droits d’utilisation spécifiés
dans les présentes. Le gouvernement des États-Unis ne pourra pas (i) bénéficier
des renseignements techniques qui ne sont pas habituellement fournis au grand
public ou (ii) utiliser, modifier, reproduire, lancer, exécuter, afficher ou
divulguer un logiciel ou une documentation de logiciel, sauf comme stipulé dans
les présentes. L’utilisation, la duplication ou la communication par le
gouvernement des États-Unis est soumise aux restrictions stipulées dans le sous-
paragraphe (c)(1)(ii) de la clause du Rights in Technical Data and Computer
Software du DFARS 252.227-7013 ou dans les sous-paragraphes (c)(1) et (2) du
Commercial Computer Software – Restricted Rights du 48 C.F.R. 52.227-19, selon
le cas.

17. Procédure de notification et de contestation des violations de droits

d’auteur

IAC Search & Media respecte la propriété intellectuelle des tiers et demande à
ses utilisateurs d’en faire de même. Nous pouvons, dans toutes les circonstances
appropriées et à notre discrétion, mettre un terme aux comptes des utilisateurs
qui portent atteinte à des droits de propriété intellectuelle. Si nous estimons
que notre travail a fait l’objet d’une copie constituant une violation du droit
d’auteur, veuillez fournir à notre Responsable des droits d’auteur les
renseignements suivants :

* une signature électronique ou physique de la personne habilitée à agir au nom

du propriétaire du droit d’auteur;
* une description de l’œuvre dont le droit d’auteur fait l’objet de la
réclamation pour contrefaçon;
* une description de l’emplacement de l’élément, sur le site, portant atteinte
au droit d’auteur;
* votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique;
* une attestation dans laquelle vous déclarez, en toute bonne foi, votre
conviction que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire
du droit d’auteur, son agent ou la loi;
* une attestation dans laquelle vous déclarez, sous la foi du serment, que les
renseignements spécifiés dans votre contestation sont exactes et que vous êtes
le propriétaire du droit d’auteur ou autorisé à agir en son nom.

Vous pouvez communiquer avec le responsable d'IAC Search & Media en matière de
plaintes pour violation de droit d'auteur à l’adresse suivante :

IAC Search & Media, Inc. Copyright Agent

555 12th Street, Suite 500. Oakland, CA 94607, États-Unis eula@help.ask.com.

18. Droit applicable

Le droit substantiel de l’État de Californie, États-Unis, régira, nonobstant les

conflits de lois, toutes les questions découlant du présent Contrat ainsi que
l’utilisation (ou l’incapacité d’utiliser) de la Barre d’outils, des Sites Web
ou des Services. Sous réserve des procédures de règlement des litiges stipulées
ci-dessous, vous vous soumettez par les présentes à la compétence exclusive des
tribunaux de l’État et aux tribunaux fédéraux situés dans le Comté de San
Francisco, Californie, pour toute question découlant du présent Contrat. La
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de
marchandises ne s’applique pas aux présentes. Vous convenez que, nonobstant
toute législation ou loi contraire, les actions en réclamation ou causes
d’action découlant de l’utilisation de la Barre d’outils, des Sites Web, des
Services, ou du présent Contrat doivent être engagées ou déposées dans un délai
d’un (1) an à compter de la naissance du fait générateur du litige, pour ne pas
être définitivement forcloses.

19. Arbitrage

Les actions en réclamation ou contestations découlant du présent Contrat ou des

produits ou services que nous proposons ou distribuons (y compris la Barre
d’outils, les Sites Web et les Services) seront réglées par arbitrage exécutoire
individuel conformément aux règles en vigueur de l’Association américaine
d’arbitrage (American Arbitration Association). Ces actions en réclamation ou
contestations feront l’objet d’un arbitrage individuel et ne pourront pas être
consolidées avec les actions en réclamation d’une autre partie. De plus, pour
ces contestations, vous ne serez, en aucun cas, autorisé à rechercher des
sentences arbitrales sur des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou
indirects, et vous déclarez par les présentes y renoncer expressément et
renoncer aux demandes de multiplication ou d’augmentation des dommages-intérêts.
Cela n’interdit pas à IAC Search & Media de rechercher une mesure injonctive
pour protéger nos droits de propriété intellectuelle. L’arbitrage aura lieu à
San Francisco, Californie ou dans tout autre lieu que les parties pourraient
désigner d’un commun accord. Le ou les arbitres rendront une sentence éclairée
et le jugement qui résultera de leur sentence pourra être enregistré auprès des
tribunaux de la collectivité publique compétente. Les arbitres seront des
personnes physiques qui n’ont jamais été employées (comme salariés ou
consultants indépendants) par les parties, leur maison mère, leurs filiales ou
sociétés affiliées et devront avoir une bonne connaissance des activités des
parties. Les arbitres pourront, si la demande leur en faite, exclure de la
procédure d’arbitrage toute pièce qui n’aurait pas été communiquée à l’autre
partie, malgré une demande de communication des pièces, présentée en bonne et
due forme. Les frais d’arbitrage seront supportés à égalité par les parties. Les
parties, les représentants, les autres participants, les arbitres et les
administrateurs de l’arbitrage tiendront confidentiels l’existence, la teneur et
le résultat de l’arbitrage. Les parties reconnaissent : (i) que l’arbitrage est
définitif et irrévocable; (ii) qu’elles renoncent à leurs droits de présenter un
recours devant les tribunaux, notamment leur droit à un procès devant jury;
(iii) que la communication préalable qui précède l’arbitrage est généralement
différente et plus limitée que dans les procédures engagées devant les
tribunaux; et que (iv) le droit de comparaître ou de rechercher la modification
d’une décision des arbitres est strictement limitée.

20. Nouveaux accords

Les termes de ce Contrat sont susceptibles de changer selon les besoins. Vous
devez consulter les Sites Web régulièrement pour vérifier si des modifications
importantes y ont été apportées. Nous afficherons toutes les modifications
importantes, de façon visible sur les Sites Web et au moins 14 jours avant la
date de leur entrée en vigueur et nous nous efforcerons de faire une annonce en
ligne vous informant des modifications importantes apportées au présent Contrat
et proposant un lien actif que vous pourrez utiliser pour consulter une page Web
affichant le Contrat révisé ou comportant un lien vers le Contrat révisé. Vous
convenez qu’en continuant d’utiliser la Barre d’outils, les Sites Web ou les
Services après la date d’entrée en vigueur d’une modification, vous acceptez le
Contrat révisé. Si vous n’acceptez pas la version révisée de ce Contrat, vous
devrez supprimer la Barre d’outils de votre ordinateur et cesser d’accéder aux
Sites Web et Services fournis en vertu des présentes et de les utiliser.

21. Autres accords

Si vous avez signé un autre contrat de licence avec nous relativement à cette
Barre d’outils, les termes de cet autre contrat de licence régiront votre
utilisation de la Barre d’outils, nonobstant les autres dispositions du présent
Contrat.

22. Dispositions générales

Le présent Contrat, susceptible d’être modifié de temps à autre comme spécifié

ci-dessus, stipule l’intégralité de l’accord intervenu entre les parties. Sans
limiter la portée des autres recours dont nous disposons, nous pouvons être
amenés à suspendre ou résilier le présent Contrat, votre utilisation de la Barre
d’outils et votre accès à nos Sites Web ou Services si nous avons des raisons de
croire que vous ne remplissez pas vos obligations prévues par le présent
Contrat. Vous acceptez de cesser toute utilisation de la Barre d’outils, des
Sites Web et des Services en cas de résiliation, d’annulation, de suspension ou
d’expiration du présent Contrat, quelle qu’en soit la raison, sur l’initiative
de l’une ou l’autre des parties. Vous ne serez en conséquence pas fondé à
réclamer un remboursement ou un avoir. Aucun retard ni aucune défaillance dans
l’exécution d’une disposition du présent Contrat, ne constituera une
renonciation d’IAC Search & Media à cette disposition ou une préclusion ou ne
sera interprétée comme une préclusion (estoppel) de son exécution ultérieure.
Vous ne pourrez pas transférer l’un de vos droits ou déléguer l’une de vos
obligations en vertu du présent Contrat sans l’accord préalable écrit d’IAC
Search & Media. IAC Search & Media ne sera pas réputé être en violation du
présent Contrat du fait d’un retard ou d’une défaillance dans l’exécution de ses
Sites Web ou Services ou du fait de l’interruption de la mise à disposition de
ses Sites Web ou Services qui résulteraient, directement ou indirectement, de
circonstances fortuites ou indépendantes de la volonté d’IAC Search & Media. Si
l’une des dispositions du présent Contrat est déclarée nulle et non avenue par
un tribunal d’une juridiction compétente, les parties conviennent que le
tribunal donne effet à l’intention des parties telle que reflétée dans la
disposition concernée et que les autres dispositions du présent Contrat restent
en vigueur. Les sections 2-4, 7-14 et 17 des présentes subsisteront à
l’annulation ou à la résiliation du présent Contrat. Les titres des sections
sont mentionnés dans les présentes pour des raisons de commodité et n’ont aucun
effet juridique ou contractuel.

La Barre d’outils et les Services ne sont pas destinés aux personnes de moins de
18 ans qui ne doivent ni y accéder, ni les utiliser. SI VOUS AVEZ MOINS DE 18
ANS, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À TÉLÉCHARGER, INSTALLER OU UTILISER LA BARRE
D’OUTILS ET VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À ACCÉDER AUX SERVICES.

23. Questions des clients

Si vous avez des questions sur le présent Contrat, sur la Barre d’outils, les
Sites Web ou les Services, n’hésitez pas à nous écrire à l’adresse suivante :
eula@help.ask.com.

Dernière révision : 15 juin 2006

© 2005 IAC Search & Media, Inc. Tous droits réservés.