6170477

42056 Porsche 911 GT3 RS
Text/Texte: Scott Selkirk Neillands. Ulrik Feldskov Juul.

Photo: Ulrik Jantzen. Tim Trjborg. Porsche AG.
Design: Kristian Nrby Larsen. Allan Jensen. Jakob Nusbaum.
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de
commerce du LEGO Group.
2016 The LEGO Group.
Porsche, the Porsche Crest, 911 and GT3 are registered trademarks of
Porsche AG and used under license.
Porsche, la Porsche Crest, 911 et GT3 sont des marques dposes de
Porsche AG et utilises sous licence.
Booklet available in English on

Livret disponible en franais sur
Folleto disponible en espaol en
4 Welcome
Bienvenue
6 The Heritage of the Perfect Sports Car

Lhritage de la voiture de sport idale
10 Designing Perfection
Concevoir la perfection
14 The Drivers Point of View

Le point de vue du pilote
18 A Dream Project
Un projet de rve
26 A Passion for Detail

La passion du dtail
30 A LEGO Memory
Un souvenir LEGO
34 Producing Excellence
La production de lexcellence
36 Get Ready To Build

Place la construction
welcome|Bienvenue
Welcome
With the introduction of the new LEGO
Technic building system in 1977, it suddenly
became possible to create more complex LEGO Bienvenue
models that mirrored the authentic features Avec lintroduction du nouveau systme de
and functions of real vehicles. Throughout the construction LEGO Technic en 1977, il est
years we have constructed cars, motorbikes, devenu possible de crer des modles LEGO
trucks and planes: all the time challenging plus complexes qui refltaient les fonction-
ourselves to add more realistic details and nalits authentiques des vrais vhicules. Au
elaborate working elements. fil des annes, nous avons construit des
voitures, des motos, des camions et des
This LEGO Technic interpretation of an iconic avions, en nous lanant constamment des
Porsche 911 is the latest realization of that dfis pour ajouter des dtails plus ralistes
goal. We hope you will enjoy building the et laborer des lments qui fonctionnent.
model and learning more about the story
behind its development. ; Cette interprtation LEGO Technic de la
clbre Porsche 911 est la nouvelle ralisa-
tion de cet objectif. Nous esprons que vous
aimerez construire ce modle et en savoir
plus sur lhistoire de son dveloppement. ;
4
welcome|Bienvenue
In the beginning I looked around

but couldnt find the car I dreamt of,
so I decided to build it myself. u dpart, je cherchais la voiture de mes
A
Ferry Porsche rves mais je ne la trouvais pas, alors jai
dcid de la construire moi-mme.
Ferry Porsche
5
The Heritage Of The Perfect Sports Car|Lhritage de la voiture de sport idale
Dieter Landenberger, manager of the Historical Archives of Porsche AG in the workshop of the Porsche Museum.
Dieter Landenberger, directeur des archives historiques de Porsche AG dans latelier du Muse Porsche.
6
The Heritage of the Perfect Sports Car

The philosophy of the company is as unique as its cars.
Every model that bears the Porsche crest on the hood must
combine sporting performance with everyday usability. Its Lhritage de la voiture de sport idale
this intelligent combination of design, performance and La philosophie de lentreprise est aussi unique que ses
efficiency that makes Porsche cars so special. voitures. Chaque modle qui porte lcusson Porsche sur le
capot doit combiner une performance sportive avec une
As manager of the Historical Archives of Porsche AG with the utilit quotidienne. Cest cette combinaison intelligente de
responsibility for the heritage of the Porsche brand, Dieter design, de performance et defficacit qui rend les voitures
Landenberger, is perfectly placed to tell us about Porsches Porsche si spciales.
design DNA and the key role the 911 model has played in the
companys goal of creating the perfect sports car. En tant que directeur des archives historiques de Porsche AG
et responsable de lhritage de la marque Porsche, Dieter
For more than half a century the Porsche 911 has been Landenberger est bien plac pour nous parler de lADN du
revered as an iconic automobile and the very epitome of the design de Porsche et du rle essentiel jou par le modle 911
sports car. The 911 has consistently gone its own way, not dans lobjectif de lentreprise : crer la voiture de sport idale.
only in terms of design, but also with regard to technology.
The timeless design of the 911 series is undoubtedly a vital La Porsche 911 est vnre depuis plus dun demi-sicle en
element of that legacy; it blends emotion with functionality. tant que voiture emblmatique et voiture de sport par
excellence. La 911 a toujours trac son propre chemin, non
The Porsche designers responsible for the seven 911 seulement en termes de design, mais aussi en matire de
generations so far have been consistently indifferent to technologie. Le design intemporel de la srie 911 est
passing fads. On the contrary, the design has been continu- incontestablement un lment vital de cet hritage,
ously evolved taking great care to preserve combinant lmotion et la fonctionnalit.
its unique identity. Form follows function has been
a natural guiding principle throughout. Les concepteurs des sept gnrations de la Porsche 911 ont
t constamment indiffrents aux modes phmres. Le
design a au contraire volu en permanence, en prenant
grand soin de prserver son identit unique. La forme suit la
fonction a toujours t un principe directeur naturel. 3
7
3 In the course of the last fifty years our engineers have

regularly reinvented the 911. With innovations such as the
three-spoke safety steering wheel (1963), Targa roll bar
(1965), internally ventilated disk brakes (1966), front and
rear spoilers (1972), exhaust gas turbocharger (1974),
hot-dip galvanized body shell (1975), intercooler (1977), Au cours des cinquante dernires annes, nos ingnieurs ont
Digital Motor Electronics (1983), Tiptronic (1989), rgulirement rinvent la 911. Avec des innovations telles que le
aluminum chassis (1993), On-Board Diagnosis (1995), volant de scurit trois rayons (1963), larceau Targa (1965), les
ceramic brake disks (2001), dual clutch transmission freins disque ventilation interne (1966), les becquets avant et
(2008), or seven-speed manual transmission (2011)the arrire (1972), le turbocompresseur gaz dchappement (1974),
911 has repeatedly set new technological benchmarks. la carrosserie en acier galvanis chaud (1975), le refroidisseur
intermdiaire (1977), la gestion moteur numrique (DME) (1983), la
The 911 has always been committed to the performance bote de vitesses Tiptronic (1989), le chssis en aluminium (1993),
principle and motor racing is its most important test lab. le diagnostic embarqu (1995), les plaquettes de frein en
From the very beginning, it has been at home on circuits cramique (2001), la bote de vitesses double embrayage (2008),
all over the world, earning itself a reputation as a versatile ou la transmission manuelle 7 rapports (2011), la 911 a marqu
and reliable winning vehicle. It should come as no surprise de nouvelles tapes technologiques en permanence. 1973: 911 Coup (Original 911)/1973 : 911 (911 dorigine) Coup
to learn that a good two-thirds of Porsches tally of

30,000 race victories to date were notched up by the 911. La 911 a toujours t fidle au principe de performance et la
course automobile est son laboratoire dessai le plus important.
With the new 911 GT3 RS, Porsche continues the heritage Depuis le tout dbut, elle a t laise sur les circuits du monde
of street-legal, high-performance models. For the entier, se faisant une rputation de voiture performante,
Porsche brand these models are very important. polyvalente et fiable. Il nest donc pas surprenant de constater
que les deux tiers des 30 000 victoires en course de Porsche ce
With their extraordinary performance and sportiness jour ont t remports par la 911.
they are pure drivers cars. The new 911 GT3 RS
maintains the basic idea of Ferry Porsche who Avec la nouvelle 911 GT3 RS, Porsche poursuit cet hritage de
once said: Driving enjoyment is not created modles homologus pour la route et hautement performants.
by comfort, but quite the opposite. ; Pour la marque Porsche, ces modles sont trs importants.
Avec leur performance extraordinaire et leur ct sportif, ce sont

des voitures destines aux conducteurs passionns. La nouvelle
911 GT3 RS maintient lide de base de Ferry Porsche qui a dclar
un jour : Le plaisir de la conduite nest pas cr par le confort, bien
au contraire. ;
1992: 911 Carrera 2 Targa (Type 964)/1992 : 911 (Type 964) Carrera 2 Targa
8
1974: 911 Carrera Coup (G Series)/1974 : 911 (Srie G) Carrera Coup
2001: 911 Carrera Coup (Type 996)/2001 : 911 (Type 996) Carrera Coup
9
Designing Perfection | Concevoir la perfection
10
Designing Perfection
If the address Porsche Strae 911 is not
enough in itself, the roaring sounds from the
nearby test track will soon convince you that Concevoir la perfection
the Porsche Development Center at Weissach, Si ladresse Porsche Strae 911 ne suffit pas
close to Stuttgart, is a very special place. This en elle-mme, les vrombissements du circuit
is where all Porsches are designed and tested, de test proximit montrent rapidement que le
and concepts like the Porsche 911 GT3 RS are Centre de dveloppement Porsche Weissach,
refined to perfection by the Head of GT Cars, proximit de Stuttgart, est un endroit trs
Andreas Preuninger, and his team of spcial. Cest le lieu o toutes les Porsche sont
designers, engineers and mechanics. conues et testes et o des concepts tels que
celui de la Porsche 911 GT3 RS sont raffins la
As the leader of the team responsible for the perfection par le chef de la division des
current range of GT cars at Porsche, there is voitures GT, Andreas Preuninger, et son quipe
no one better than Mr Preuninger to describe de concepteurs, dingnieurs et de mcaniciens.
why the latest Porsche 911 GT3 RS is such a
special driving experience. En tant que chef de lquipe responsable de la
gamme actuelle de voitures GT chez Porsche,
First of all, the base car we start fromthe M. Preuninger est le mieux plac pour expliquer
911is without a doubt the best drivers car in pourquoi la Porsche 911 GT3 RS offre une
the world. Secondly, we shouldnt forget that exprience de conduite si spciale.
we make the car better for the specific needs
of our special target group and not Tout dabord, la voiture de base avec laquelle
necessarily for everybody. The focus is to nous commenons, la 911, est sans aucun doute
make the car a true drivers car without la meilleure voiture du monde. Deuximement,
having to care about all the compromises a nous ne devons pas oublier que nous amlio-
more all-round sports car has to consider. rons la voiture pour les besoins spcifiques de
notre groupe cible spcial et pas ncessaire-
ment pour tout le monde. Lobjectif est de faire
de cette voiture une vraie voiture de conduc-
teur sans avoir se proccuper de tous les
compromis associs une voiture de sport plus
gnrique. 3
Andreas Preuninger (right), Head of GT Cars, discusses the model with Senior LEGO Designer Uwe Wabra.
Andreas Preuninger ( droite), chef de la division des voitures GT, parle du modle avec le designer principal LEGO, Uwe Wabra.
11
3 The car has to transmit a lot of information to the

driver, melt into one with him and give him that
seat-of-the-pants feeling; it has to become his La voiture doit transmettre de nombreuses
prolonged arm. Another important point is the informations au conducteur, ne faire quun avec
mechanical character of all the technology lui et lui donner cette sensation de fusion; elle
involved; its not a bad thing if you feel and hear doit devenir le prolongement de son bras. Un
the valves hissing, gears turning or even whining, autre point important est le caractre mcanique
that gives the car identity and character Some de toute la technologie implique. Ce nest pas
edges here and there are welcome in a true une mauvaise chose si vous sentez et que vous
motoring car. entendez les valves siffler, les engrenages
tourner, ou mme grincer, cela donne une identit
Its important for us that the car has to be et un caractre la voiture... Des caractris-
pleasing to the eye, while also looking purposeful tiques de ce type ici et l sont bienvenues dans
and mildly aggressive But all the components une vraie voiture de sport.
have to function efficiently to make the car
perform as well as possible. Its form follows Il est important pour nous que la voiture soit
function, but only if the form looks cool, if you agrable regarder, tout en ayant aussi lair
know what I mean. dtermine et lgrement agressive... Mais tous
les composants doivent fonctionner efficace-
So what did Mr Preuninger think when he ment pour que la voiture soit aussi performante
saw the final LEGO Technic version of his car? que possible. La forme suit la fonction, mais
I was astonished about how much resemblance seulement si la forme est cool, si vous voyez ce
could be achieved to the real car just using LEGO que je veux dire.
components. The specific creases in the hood and
roof, the openings in the fenders, the big wing and Qua donc pens M. Preuninger quand il a vu la
air intakes are all there, so you can see at first version LEGO Technic finale de sa voiture ? Jai
glance this is an RS. The way working features t stupfait de voir quel point elle pouvait
such as the paddle-shift PDK gearing system ressembler autant la vraie voiture seulement
have been integrated into the model en utilisant des composants LEGO. Les rainures
is just amazing. ; spcifiques dans le capot et le toit, les ouver-
tures des ailes, le grand aileron et les prises dair,
tout est l, et lon peut voir du premier coup dil
que cest une RS. La faon dont des caractris-
tiques fonctionnelles, notamment le systme de
changement de vitesse PDK, ont t intgres au
modle est tout simplement incroyable. ;
12
To be truly aesthetic, truly timeless,

any design must be functionally justified.
Ferry Porsche
Pour tre vritablement esthtique,

vritablement intemporel, tout design
doit tre justifi fonctionnellement.
Ferry Porsche
13
The Drivers Point of View|Le point de vue du pilote
14
The Drivers Point of View

It may seem a long way from the karting
tracks in his native New Zealand to the
professional race circuits of Le Mans and Le point de vue du pilote
Daytona, but for racing driver Brendon La route peut sembler longue entre les pistes de
Hartley the goal has always been the kart de sa Nouvelle-Zlande natale et les circuits
same: I want to win. In everything I do. professionnels du Mans et de Daytona, mais pour le
pilote de course Brendon Hartley, lobjectif a
As a Porsche Works driver and a member toujours t le mme : Je veux gagner. Dans tout
of one of the most successful endurance ce que je fais.
racing teams competing today, the
26-year-old lives and breathes for En tant que pilote de lquipe officielle Porsche et
anything with four wheels and an engine. membre de lune des meilleures quipes de course
dendurance, ce pilote de 26 ans se passionne pour
Brendon clearly remembers his first tout ce qui a quatre roues et un moteur.
impressions of a car that has often been
described as the closest you can get to a Brendon se souvient clairement de ses premires
race car for the road: The 911 GT3 RS is the impressions dune voiture souvent dcrite comme
first road car I have driven that gave me ce qui se rapproche le plus dune voiture de course
goose pimples. I only drove it from pour la route : La 911 GT3 RS est la premire
Weissach to a hotel down the road, but all voiture de route qui ma donn des frissons quand je
my senses were overloaded with joy: the lai conduite. Je lai conduite seulement de Weissach
sound, the vibration when the revs got un htel pas trs loin, mais tous mes sens
close to the red line, the feeling dbordaient de joie : le son, la vibration quand elle
sapproche du plein rgime, la sensation de la route
transmise par le volant, la position basse, comme
une voiture de course, tout ma rappel lexcitation
dtre dans une voiture de course, et pourtant je
peux la prendre pour aller faire mes courses ! 3
Porsche Works driver, Brendon Hartley. Winner of the FIA World Endurance Drivers Championship 2015.
Le pilote de lquipe officielle Porsche Brendon Hartley, gagnant du Championnat du monde dendurance FIA 2015.
15
16
3 of the road through the steering wheel,

the low, race-car-like positionit all gave
me flash backs of the thrills of being in a
race car, yet I could take this down the road La voiture a plus de dportance,
for the grocery shopping! daccroche mcanique des pneus,
plus de puissance et plus de muscle,
The car has more down-force, more ce qui fait quil est difficile pour tout
mechanical grip from the tires, more le monde de ne pas marquer un
horsepower and more muscle, which temps darrt quand elle passe.
means its hard for anybody not to do a
double-take as it passes. Sa rencontre avec la version LEGO
Technic de la voiture a aussi t une
His meeting with the LEGO Technic version exprience positive, qui lui a rappel
of the car was also a positive experience, des souvenirs denfance. Cest
and one that brought back memories of his incroyable. Mon frre et moi tions
childhood: Its amazing. My brother and I de grands fans LEGO quand nous
were big LEGO enthusiasts as kids, so when I tions enfants, alors quand jai vu a,
saw this I immediately thought of all the fun jai immdiatement pens quel
I would have pulling it apart and putting it point jallais mamuser la dmonter
back together. After the initial delight at the et la reconstruire. Aprs la joie
way it looked and the fact that they could initiale en dcouvrant son aspect et
really convey the lines of the 911 GT3 RS le fait que lon pouvait vraiment
with standard LEGO Technic parts, I was reproduire les lignes de la 911 GT3
then impressed to see a fully working RS avec des pices LEGO Technic
gearbox and engine. standard, jai aussi t impressionn
de dcouvrir une bote de vitesses et
My only question after that was: un moteur qui fonctionnent.
when can I have one? ;
Ma seule question aprs a :
quand puis-je en avoir une ? ;
Brendon Hartley winning for Porsche at the Nrburgring 2015.

Brendon Hartley, gagnant pour Porsche au circuit Nrburgring 2015.
17
a dream project | Un projet de rve
Andrew Woodman, Senior Design Manager for
LEGO Technic, at the Porsche production line.
Andrew Woodman, responsable principal du design
LEGO Technic, la ligne de production Porsche.
A Dream Project
If you have just a quick chat with Senior Design
Manager for LEGO Technic, Andrew Woodman,
you wont be in any doubt that this guy has a Un projet de rve
strong passion for sports carsand Aprs une brve discussion avec le responsable
not least the Porsche 911. principal du design de LEGO Technic, Andrew
Woodman, il ny a aucun doute que cest un vrai
To me its fantastic to be able to combine my passionn de voitures de sport, et notamment de
job and my interest for anything related to car la Porsche 911.
design and performance, so when we started to
discuss the idea for this new LEGO Technic Cest fantastique davoir la chance de combiner mon
concept, we were determined to create more travail et mon intrt pour tout ce qui est li au design
than just a great building experience. et la performance de la voiture. Quand nous avons
We wanted every aspect of this concept commenc parler de ce nouveau concept LEGO
to be special and drive a real desire in fans Technic, nous tions dtermins crer plus quune
to own and build it. exprience de construction gniale. Nous voulions que
chaque aspect de ce concept soit spcial et stimule un
To do this we knew we needed a partner with vrai dsir chez les fans de le construire et de le
the perfect vehicle that was both highly possder.
desirable and a true icon. We reached out to
Porsche as we dreamt of having a Porsche 911 Pour cela, nous savions que nous avions besoin dun
as our first model. From our very first meeting it partenaire ayant le vhicule parfait, qui soit la fois
was clear that Porsche shared the same passion hautement dsirable et une vritable icne. Nous
for the vision of this concept and together we avons contact Porsche car nous rvions davoir
decided upon using the latest 911 GT3 RS as the comme premier modle la Porsche 911. Ds notre toute
first vehicle in this LEGO Technic series. premire runion, il tait clair que Porsche avait la
mme passion pour la vision de ce concept et ensemble
nous avons dcid dutiliser la nouvelle 911 GT3 RS
comme premier vhicule de cette srie LEGO Technic. 3
18
19
Stories|Geschichte
Its been fantastic working together

with Porsche; the people we have met
have shown a tremendous passion for Travailler avec Porsche a t fantastique,
the Porsche brand and a really deep les personnes que nous avons rencontres
interest in our LEGO Technic model. ont montr une immense passion pour la
Andrew Woodman, marque Porsche et un intrt profond
Senior Design Manager, LEGO Technic pour notre modle LEGO Technic.
Andrew Woodman,
responsable principal du design,
LEGO Technic
20
3 Based only on images, we started the

development of our first model. This was
presented to the 911 GT3 RS design team at
Porsche, who gave feedback on the Nous avons commenc le dveloppement de
important design features that define notre premier modle uniquement partir
the iconic 911 shape. dimages. Il a t prsent lquipe de conception
de la 911 GT3 RS chez Porsche, qui a fait des
We developed the next model based on this commentaires sur les lments de design
feedback and also started the development importants qui dfinissent la clbre forme de
of the wheels, which are an iconic part of the la 911.
design of the car.
Nous avons conu le modle suivant partir de ces
About a month later we visited the 911 GT3 commentaires et nous avons aussi commenc le
RS design team at the Porsche Development dveloppement des roues qui sont une partie
Center in Weissach. Here we presented our clbre du design de la voiture.
model to Andreas Preuninger, Head of GT
Cars, and had a good discussion on the Environ un mois plus tard, nous avons rendu visite
challenges of creating a 911 and specifically lquipe de conception de la 911 GT3 RS au Centre
his teams 911 GT3 RS in LEGO elements. We de dveloppement Porsche Weissach. Nous
had the opportunity to demonstrate all the avons alors prsent notre modle Andreas
technical features and got feedback on the Preuninger, chef de la division des voitures GT, et
functions Mr Preuninger wished to see in nous avons eu une importante discussion sur les
the model, and in which areas he felt the dfis poss par la cration dune 911 avec des
cars styling could be improved. lments LEGO, et plus particulirement de la 911
GT3 RS de son quipe. Nous avons eu la possibilit
Then we went to the Porsche GT workshop de dmontrer toutes les fonctions techniques et
area to see a preproduction 911 GT3 RS nous avons reu des commentaires sur les
complete and finished in lava orange. This fonctions que M. Preuninger souhaitait voir dans ce
was the first time we saw the car in color modle, et sur les aspects de la voiture qui
all the others had been black, which pouvaient tre amliors.
Porsche uses intentionally to make it difficult
to see the proportions and details of the car. Nous sommes alls ensuite dans latelier des
Porsche GT pour voir un modle de prsrie
termin de la 911 GT3 RS orange fusion. Ctait la
premire fois que nous voyions la voiture en
couleur. Toutes les autres taient noires, il tait
donc plus difficile de voir les proportions et les
dtails de la voiture. 3
21
The LEGO design team and Porsche 911 GT3 RS development team
discuss the model at the Porsche Motorsport Center in Weissach.
Lquipe de design LEGO et lquipe de dveloppement de la Porsche 911 GT3 RS
parlent du modle au Centre de sport automobile Porsche Weissach.
3 Back in Billund at LEGO Group HQ we

started the development of the wing
elements, as it became clear we needed a
more defined outline to the wheel arch area De retour Billund au sige social du Groupe
of the car, both front and rear. This was one LEGO, nous avons commenc le dveloppement
of our biggest challenges, as we needed to des ailes, car il tait vident que nous avions
design an element to work on the 911 GT3 besoin dun contour plus dfini de la zone du
RS but also to be a LEGO Technic element passage de roues de la voiture, lavant et
that would work with all our other elements larrire. Cela a t lun de nos plus grands dfis,
and be something that could work in our car nous devions concevoir un lment LEGO
system for years to come. Technic qui conviendrait la 911 GT3 RS mais
qui fonctionnerait aussi avec tous nos autres
On returning from Porsche, the real hard lments, de sorte que nous puissions lutiliser
work of the project beganthe graphic pendant des annes.
designer started working on the required
decorations and stickers, the model Aprs notre visite chez Porsche, le travail
designer worked further on the styling vraiment ardu sur le projet a commenc : le
using the new elements to great effect. This graphiste a commenc travailler sur les
was an extremely difficult stage for the dcorations et les autocollants, et le designer de
development of the gearbox and the modles a travaill davantage sur le stylisme en
designer went through many different utilisant les nouveaux lments pour crer un
versions before we ended up developing excellent effet. Cette tape sest avre
one last new element to make the extrmement difficile pour le dveloppement
gearbox run smoothly. de la bote de vitesses. Le designer a cr de
nombreuses versions diffrentes avant que nous
The next big step was the final approval ne finissions par dvelopper un nouvel lment
at Porsche. We got it. And after months qui a permis la bote de vitesses de fonctionner
of exciting work it was great to stand with correctement.
such an accurate, function-filled model of
one of the most iconic cars in the world La grande tape suivante a t lapprobation
and to have it signed off by the designers finale de Porsche. Nous lavons obtenue. Aprs
and engineers of the real thing. des mois de travail passionnant, ctait
A fantastic feeling all round. ; fantastique davoir ralis un modle aussi prcis
et plein de fonctions de lune des voitures les plus
clbres du monde, et quil soit approuv par les
concepteurs et les ingnieurs de la vraie voiture.
Ctait vraiment une sensation formidable. ;
22
23
Stories|Geschichte
Meetings with Start of design and

potential partners Rencontres avec des prototyping of Dbut du design
and development of partenaires potentiels Porsche wheels. et de la cration
preliminary sketch et dveloppement des des prototypes
models. premiers prototypes. de roues Porsche.
Spring Fall
Printemps Automne
2014 2014
Winter Summer Winter
Hiver t Hiver
2013 2014 2014
Development First presentation of First top-secret images

of the initial ideas Dveloppement des a very early model for Premire prsentation of the 911 GT3 RS Premires images
around the concept. ides initiales autour Porsche in Stuttgart. dun modle prlimi- shared by Porsche. ultra-secrtes de la
du concept. naire Porsche, 911 GT3 RS partages
Stuttgart. par Porsche.
24
First sketch Development of new Meeting with

model images Premires styling elements started Dbut du dveloppement Andreas Preuninger Runion avec
delivered to images de proto- including graphics, de nouveaux lments and his team for final Andreas Preuninger
Porsche for type livres decorations, laser esthtiques incluant des approval of model. et son quipe pour
feedback. Porsche pour engraving and stickers. graphiques, des dcora- une approbation
commentaires. tions, des gravures au finale du modle.
laser et des autocollants.
Winter Spring Fall

Hiver Printemps Automne
2014 2015 2015
Spring Summer
Printemps t
2015 2015
First meeting with Building, testing and

Andreas Preuninger and Premire runion avec re-building of the model Construction, test et
his team at the Porsche Andreas Preuninger et with LEGO model quality reconstruction du modle
Development Center. son quipe au Centre de team and building avec lquipe de la qualit
dveloppement Porsche. instructions designers. LEGO et les concepteurs
des instructions de
montage.
25
A Passion for Detail|La passion du dtail
Senior LEGO Designer Uwe Wabra.

Uwe Wabra, designer principal LEGO.
26
A Passion for Detail

A quick look at Senior LEGO Designer Uwe
Wabras own garage clearly shows that this is
someone who is into anything mechanical that
can be taken apart and assembled again. Cars, La passion du dtail
motorbikes, mopeds, bicyclespretty much Un coup dil rapide au garage du designer
everything that is mechanical and on wheels. principal LEGO, Uwe Wabra, montre quil
Mix his hobbies with his 19 years of experience adore tout ce qui est mcanique et qui peut
as a LEGO product designer, and its easy to see tre dmont et assembl nouveau. Les
why the Porsche 911 GT3 RS project landed on voitures, les motos, les mobylettes, les vlos :
his desk in the LEGO Technic designer team. tout ce qui est mcanique et sur roues.
Mlangez sa passion et ses 19 ans dexp-
It was fantastic to get the opportunity to rience comme designer de produits LEGO et il
work on the Porsche project, but also a real est facile de voir pourquoi le projet de la
challenge. As Porsches 911 GT3 RS project Porsche 911 GT3 RS a atterri sur son bureau
was still top secret at the time, I had to build dans lquipe de designers LEGO Technic.
the first Technic version from spy-photos
from the Internet. Cela a t fantastique davoir loccasion de
travailler sur le projet Porsche, mais aussi un
I did the first prototype in a matter of weeks. vrai dfi. Comme le projet de la Porsche 911
We then took it to Porsche and got great GT3 RS tait ultra-secret lpoque, jai d
feedback from the 911 GT3 RS team on both the construire la premire version Technic avec
des photos despionnage sur Internet.
Jai ralis le premier prototype en quelques

semaines. Nous lavons ensuite montr
Porsche et nous avons reu des 3
27
3 technical details and the overall design.

Thats also when I saw the real 911 GT3 RS
for the first time. I was very inspired by
its minimalistic, brutal design and left commentaires excellents de lquipe 911 GT3 RS
Stuttgart even more eager to take sur les dtails techniques et le design gnral.
our model to the next level.
Cest aussi ce moment que jai vu la vraie 911
I really wanted to incorporate as many of GT3 RS pour la premire fois. Jai t trs inspir
the unique design details from the real par son design minimaliste et brutal et jai quitt
car as possible, especially the shape of Stuttgart encore plus dtermin rendre notre
the bonnet and roof, the air-intakes and modle plus spcial.
not least the low, sloping angle of the car.
Je voulais vraiment intgrer autant de dtails
It was also important to integrate as many que possible du design unique de la vraie
of the advanced technical functionalities voiture, en particulier la forme du capot et du
from the real 911 GT3 RS as we could. The toit, les prises dair et aussi langle bas et en
steering and suspension were difficult pente de la voiture.
enough, but the biggest challenge was to
create the functioning paddle-shift PDK Il tait aussi trs important dintgrer autant
gearing system. des fonctionnalits techniques avances de la
vraie 911 GT3 RS que possible. La direction et la
I am really proud of the finished model suspension taient assez complexes, mais le
its great that we managed to give the LEGO plus grand dfi a t de crer le systme de
Technic model the genuine 911 silhouette changement de vitesse PDK qui fonctionne.
design-line and add so many advanced
technical features. ; Je suis vraiment fier du modle final : il est
formidable que nous ayons russi donner au
modle LEGO Technic la vraie silhouette de la
911 et ajouter de si nombreuses fonctionnali-
ts techniques. ;
28
29
A LEGO Memory|Un souvenir LEGO
30
Dr. Frank-Steffen Walliser, VP Motorsports and GT Cars at Porsche with his first LEGO Technic model from 1980.
Dr Frank-Steffen Walliser, vice-prsident de la division du sport automobile et des voitures GT chez Porsche, avec son premier modle LEGO Technic de 1980.
A LEGO Memory
This is exactly the one, is the immediate comment
from Dr. Frank-Steffen Walliser, VP Motorsports Un souvenir LEGO
and GT Cars at Porsche. Just returned from a Le premier commentaire du Dr Frank-Steffen
victorious Porsche race weekend in the US, Dr. Walliser, vice-prsident de la division du sport
Walliser is pointing at an early LEGO Technic automobile et des voitures GT chez Porsche, a t :
model launched in 1980 thats placed on his cest exactement celui-l . De retour dun
desk in his office. week-end de course victorieux pour Porsche aux
tats-Unis, le Dr Walliser montre un ancien modle
LEGO was a big part of my childhood. I had several LEGO Technic lanc en 1980 qui est plac sur la table
LEGO models and I think I got this specific one as a de son bureau.
Christmas present when I was about 11 years old. I
still remember all its details and technical LEGO a occup une place importante dans mon
features, says Dr. Walliser, while proving his LEGO enfance. Javais plusieurs modles LEGO et je pense
knowledge by discretely pointing out that one que jai eu celui-ci comme cadeau de Nol quand
of the wheels on the model has been mounted javais environ 11 ans. Je me souviens encore de tous
the wrong way round. ses dtails et de ses fonctions techniques , dclare
le Dr Walliser, tout en prouvant ses connaissances
I actually made a small mistake when assembling LEGO en faisant discrtement remarquer que lune
the boxer engine. I couldnt make the pistons work des roues du modle a t monte lenvers.
properly even though I took the model apart and
assembled it over and over again. My friend had the Jai en fait commis une petite erreur quand jai
same model and his worked perfectly fine so I knew assembl le moteur boxer. Je narrivais pas faire
it could and should work smoothly. It nagged me fonctionner les pistons correctement, mme en
for months until I got hold of the model again and dmontant et en remontant le modle encore et
finally made it work as it was supposed to. encore. Un ami avait le mme modle et il fonction-
nait parfaitement, je savais donc quil pouvait et
This LEGO Technic model was part of defining devait fonctionner. Cela ma ennuy pendant des
my interest in cars and later, as a teenager, mois jusqu ce que je reprenne le modle et
helped push my education and career in the russisse le faire fonctionner normalement.
direction of technical engineering.
Ce modle LEGO Technic a contribu dfinir mon
intrt pour les voitures, et plus tard, quand jtais
adolescent, cela a aid pousser mon ducation et
ma carrire en direction de lingnierie technique. 3
31
3 I am glad to see how my own kids have picked up

on LEGO and LEGO Technic. My son got his first
Technic set around the age of six. He is completely
into it and I like the fact that it helps his under- Je suis heureux de voir que mes propres enfants
standing of how things function mechanically. aiment LEGO et LEGO Technic. Mon fils a eu son
premier ensemble Technic vers lge de six ans. Il
We have a standard procedure when the kids and I adore a et jaime le fait que cela aide sa compr-
begin building a new LEGO set. We sit down, closely hension du fonctionnement mcanique des
study the box and the building instructions, and choses.
then we start sorting the bricks by color, form and
function. After that we start the actual building. Nous procdons toujours de la mme faon les
For us the building of the model is play in itself. enfants et moi quand nous commenons
construire un nouvel ensemble LEGO. Nous nous
Looking at the LEGO Technic Porsche 911 GT3 RS assoyons, nous tudions la bote et les instruc-
model, Im impressed that they have managed to tions de montage et nous commenons trier les
create the distinct curved lines of the Porsche 911. briques par couleur, forme et fonction. Ensuite,
I know how difficult it is to shape the softer nous commenons la construction. Pour nous, la
lines with LEGO elements. construction du modle est dj un jeu.
It is great to experience the level of detail and all En regardant le modle LEGO Technic de la
the working parts in the model. The functioning Porsche 911 GT3 RS, je suis impressionn quils
PDK gear is especially impressive. And I like that aient russi crer les lignes courbes caractris-
everything is there, even if it is eventually tiques de la Porsche 911. Je sais quel point il est
hidden away-just like in the real car. difficile de former des lignes plus douces avec des
lments LEGO.
At Porsche, a car is not just a car: its all about the
design, the performance, the sense of detail and, Il est fantastique de dcouvrir le niveau de dtail et
not least, the passion and dedication. I really feel toutes les parties du modle qui fonctionnent. La
that those things are here when you look bote de vitesses PDK qui fonctionne est particu-
at the LEGO model. ; lirement impressionnante. Et jaime le fait que
tout soit l, mme si cela est ventuellement
cach, tout comme dans la vraie voiture.
Chez Porsche, une voiture nest pas juste une

voiture : tout est dans le design, la performance, le
sens du dtail et surtout, la passion et la dtermi-
nation. Je sens vraiment que toutes ces choses
sont l quand on regarde le modle LEGO. ;
32
33
Producing Excellence |La production de lexcellence
Wolfgang Rei, Plant Manager, Porsche.

Wolfgang Rei, directeur dusine, Porsche.
Producing Excellence
With more than 25 years of experience at
Porsche, and the last three years as Plant
Manager, Wolfgang Rei is the most La production de lexcellence
knowledgeable person to explain the Avec plus de 25 ans dexprience chez Porsche, dont les trois
challenges of constructing a car like dernires annes en tant que directeur dusine, Wolfgang Rei
the Porsche 911 GT3 RS. est la personne la mieux place pour expliquer les dfis de la
construction dune voiture comme la Porsche 911 GT3 RS.
Its a special car and it takes a number of
unique processes to ensure that the 2700 Cest une voiture spciale et il faut plusieurs processus
larger individual elements that go into the uniques pour nous assurer que les 2700 grands lments
911 GT3 RS come precisely together, says individuels que comprend la 911 GT3 RS sassemblent avec
Mr Rei. He explains that it takes four full prcision , dclare M. Rei. Il explique quil faut quatre
days to assemble a Porsche 911 GT3 RS on journes entires pour assembler une Porsche 911 GT3 RS sur
the production line at the factory in la ligne de production de lusine de Stuttgart et que la voiture
Stuttgart and that the car will pass passe entre les mains expertes de plus de 600 spcialistes
through the skilled hands of more than lorsquelle est assemble.
600 specialists as it is assembled.
Interrog sur les problmes spcifiques quils ont avec le
processus de construction de la 911 GT3 RS, M. Rei souligne le 3
34
Producing Excellence |La production de lexcellence
Asked to describe the specific issues they

have with the 911 GT3 RS construction
process, Mr Rei highlights the luggage
compartment lid, spoiler and especially capot du compartiment bagages,
the fenders as unique for this model, and laileron et surtout les ailes comme
the rollover bar as an option. uniques pour ce modle, et larceau en
option.
Normally the complete body of the car is
assembled with fenders for spraying. With Normalement, la carrosserie complte
the 911 GT3 RS the special fenders, with de la voiture est assemble avec les ailes
their integrated outlets, are not fitted to pour la peinture. Avec la 911 GT3 RS, les
the body during the paint shop. This gives ailes spciales avec leurs prises dair
us a special challenge later when trying intgres ne sont pas montes sur la
to ensure a uniform gap between the carrosserie pendant la peinture. Ceci
door and fender. nous donne un dfi spcial par la suite
pour assurer un cart uniforme entre la
The so-called marriage is the magic porte et laile.
moment in the Porsche production
process. Its where the heart of the Ce soi-disant mariage est le moment
carthe engineis mounted to rest on the magique du processus de production
drivetrain and the body is lowered for final Porsche. Cest alors que le cur de la
assembly. Its a piece of logistic excellence voiture, le moteur, est mont sur le reste
to have these central components meet du systme de transmission et que la
and merge at one spot on the assembly carrosserie est abaisse pour un
line within a matter of seconds. assemblage final. Cest une grande
russite logistique de faire en sorte que
Asked for his reaction on seeing the LEGO ces composants centraux se runissent
Technic version of the 911 GT3 RS for the et sassemblent en quelques secondes
first time, Mr Rei states, Its clear our un seul endroit de la chane de montage.
two companies share the same dedication
to detail. Its exciting to see how far LEGO Interrog sur sa raction quand il a vu la
has developed since my brother and I built version LEGO Technic de la 911 GT3 RS
simple cars with LEGO when we were pour la premire fois, M. Rei a dclar :
young boys over 40 years ago. ; Il est vident que nos deux socits
partagent la mme passion du dtail. Il
est fascinant de voir quel point LEGO
sest dvelopp depuis que mon frre et
moi construisions de simples voitures
LEGO quand nous tions de jeunes
garons, il y a plus de 40 ans. ;
35
Get Ready To Build | Place la construction
Get Ready To Build

Having read all about this special car
and learned how LEGO designers work, Place la construction
it is now time to build your LEGO Technic Aprs avoir tout lu sur cette voiture
version of the Porsche 911 GT3 RS. spciale et appris comment les
We hope you will enjoy the challenge designers LEGO travaillent, le moment
est venu de construire votre version
LEGO Technic de la Porsche 911 GT3 RS.
Nous esprons que ce dfi vous plaira...
36
Get Ready To Build | Place la construction
37
build box 1 | Bote de construction 1
38
1
The first step in the construction of your
911 GT3 RS is to build the drivetrain,
complete with dual clutch gearbox (PDK),
paddle shifters, suspension and the heart La premire tape dans la construction
of the 911 GT3 RS, the 4.0 flat 6 engine. de la 911 GT3 RS est de construire le
When you have completed all the steps in systme de transmission, avec la bote
box 1 you will be able to test out all the de vitesse double embrayage, le
functions and see how they work. systme de changement de vitesse PDK
et le cur de la 911 GT3 RS : le moteur 6
cylindres plat 4.0. Lorsque vous aurez
termin toutes les tapes de la bote 1,
vous pourrez tester toutes les fonctions
et voir comment elles fonctionnent.
39
40
build box 1 |Bote de construction 1
6x
2x 1x
1 3
1x
41
1x 1x
5
6
1x 1x 1x 1:1
4 5
5
1x
1x 1x
5 7
5
5
1:1
42
2x
8 5
1x 1x
10
5
9 2x
11
5
1:1
43
3
3
1:1
1x 2x
1x 1x
12 14
1:1
1x 1x
13 15
44
3
4x
1x 1x 1x 1x
16
5
1x 1x
5
17 1
3
5 1:1
45
1x 1x
1x
18 19
46
1x 1x
5 22
1x 1x
20 3
2x
1:1
1x 1x
21 23
5
1:1
47
2x
24 26
1x
1x
25 27
48
9 9
4x 1x 1x
28 29
4 9
9
9
1:1
49
15
15
1x 2x 2x
30
15
1x
1x
31 15
15
1:1
50
4x
32
11
1x
33
11
11
1:1
51
2x 2x
34
35
52
15
15
1x 2x 2x
36
15 15
1x
37
15
1:1
53
4x
38
11
1x
39
11
11
1:1
54
2x 2x
40
41
55
15
15
2x 1x
42
15
15
1:1
56
1x 1x
43
57
2x 2x
44
2x
58
1x
46
2x 1x
45
5
1:1
59
1 2 3
1x 1x 1x 1x
1x 1x 1x
47
1x
48
60
49
61
3x 1x
50
1 2
1:1
7
7
62
1x
52
2x 1x
51
5
5
1:1
63
1x 1x 1x 1x
1 2 3
1x 1x 1x
53
1x
54
64
55
65
7
1 2
7
5x 1x
56
7
1:1
66
1x 1x
57
67
4x 2x
59
2x
1x
58
1x 1x 1x
60
68
12
1x
1x 1x 1x
62
61
12
1:1
1x
63
69
1x 1x 1x 1:1
64 66
1
1x 1x 1x 1x
2
65
70
2x 2x
1:1
1x 1x
67 68
6 1:1
2x
71
9
4
1x 1x
1x
69 70
4
9
9
1:1 4
1:1
72
1x
1:1
71
1x 1x
72
9
1:1
73
73
74
2x
74
75
11
11
1x 1x 1x 1x
75
11
1:1
76
76
77
11
1x 1x 1x 1x
77 11
11
1:1
78
2x 2x 2x
78
79
2x 6 2x 2x
1 6
3
2x 2x 2x
13
80 2
3
1x 2x
79 3
13
2x
13
1:1
80
1x
7
1x
7
1:1
1x 1x 1x 1x 1x 1x
81 82
1 1
7
1:1 7
1:1
2 2
81
2x
83
84
82
85
83
2x
5
88
1x 1x
86
5
1x 1x 2x
87 89 4
5
1:1
84
1x 1x 5,5
3
90 1x 1x 1x
5
92
3
5,5
2x
91
5
1:1
5,5
85
1x 1x 1:1 2x 2x
93 94
2x
95
86
96
87
2x
97
88
13
1x 2x 2x
98
13
1:1 13
89
13
13
1x 2x 2x
99
13
1:1
90
3 3
2x 1x 2x
100
3
1:1
91
11
2x
101
11
11
11
1:1
92
3
3
1:1
2x 2x 2x
102
93
6
6
2x 2x 1x
103 6
6
1:1
94
4x 2x
104
95
1x 1x
105
96
1x 1x
106
97
13
1x
1x 4x 1x
107
13
13
1:1
98
1x
13
109
1x 2x
108
13
8x
110
13
1:1
99
111
100
13
4x
1x 1x
112
13
13
1:1
101
13
2x 4x
113
13
2x
13
1:1
102
13
2x 2x 2x
114
13
2x
13
1:1
103
4x 2x
115 5
5
1:1
104
1x 1x 1x
1 2
116
105
1 2
2x
1x 1x
117
106
2x 1 2
1x 1x
118
107
1x 2x
119 4
4
1:1
108
2x 1x
120
109
1x 1x
121
3
1:1
110
1x
124
4
1x 1x
122 4
1x
1x 1x 125
123
4
1:1
111
2x 4x 2x 2x
126 128
2x
2x 2x
127
2x
2x
112
2x 2x 2x
1x 1x
129 130
2x
5
1:1
113
2x 2x
2x 4x 2x
131 132
1 2
7
2x
2x
7
1:1
114
1x
134
9
1x 1x
133
9 2x 2x
135
2x
9
1:1
115
1x
136 1x
7
5
1x 1x
9
138
5
2x 1x
137
7
9
1:1
116
1x 1x 2x
139 141
4
1x
140
7
4
7
1:1
117
1x 1x
1x 4
7 143
5
1x 1x
142
7 1x
144
4
7
5
1:1
7
118
2x 2x 2x
145 147
5
3
1x 1x
146
5
5
1:1
119
5 5
1x 1x 2x 1x
148 149
5
1:1
120
2x
150 151
2x
152
7
7
7
1:1
121
2x 4x 2x
2x 2x
153 154
1 2
5
2x
2x
5
1:1
122
1x 1x 1x
157
2x 1x
155
1x 1x
2x
158
156
123
1x 1x 1x 4x
159 161
3 12
1x 1x 1x 1:1 1:1
160
1x 1x
12
3
162
3 1:1
12
124
1x 2x
163
1x 1x
3
165
164
3
1:1
125
1x 1x 2x 2x
166
1 3
2 4
3
1:1
126
1x
1x 2x
167 168
7
1:1
127
1x 1x
1x
169 170 1 2
7
1:1
128
11
4x
172
1x 1x
171
11
11
1:1
129
173
130
174
131
/
3
1 3 3A 3B
1x 3x
2x 1x 1x 3
175 2 4 5
3
1:1
132
2x 1x
176
133
1x
179
1x 2x
177
1x
178
134
11
2x 2x 2x
181
1x 2x
180
11
11
1:1
135
2x 2x
182
11
1x 4x 2x
183
11
2x
11
1:1
136
9
7 3
2x 2x
1x 2x
184 185
3
3
7
9
1:1 3
1:1
137
2x
186 187
138
1 2
4x 2x 2x
188
2x
139
2x
190
15
1x 4x
189
2x 1x
15
191
15
1:1
140
3 3
1:1
4x 4x
2x 2x
192
1
3
2x
141
193 194
142
3 3
2x 4x
195 3
2x
2x
196
3
1:1
143
4x
197
3
3
2x 2x
198
3
3
1:1
144
199
1x 1x 1:1 4
200
4
1:1
145
2x 1x
201
1x 1x 1x 1:1
202
4
4
1:1
146
2x
203
147
2x
205
2x 1x
204
2x
206
148
2x 2x
207
208
149
1x
209
1x 1x 1x
210
150
1x 1x 1x
211
151
3 3
1:1
2x 2x 4x 4x
2x 4x 2x
212
2 3 4
3
2x
152
213
153
214
154
2x 2x 2x
215
1 2
2x
155
3 3
1:1 1 2 3
1x 1x 1x 2x
216
3
156
1x
217
157
1 5
2
1x 5
1:1
1x 1x 1x
218
5
1:1
158
1x
219
159
1x 1x
220
160
11
1x 1x
221 11
11
1:1
161
7 7
2x 2x
222
2x
7
1:1
162
2x 1x
223
163
2x 1x 2x
224
1 2
164
1x 1x
225
165
1x 1x 1x
226
166
3x 1x 1x 5
227
5
1:1
167
3 3
1:1
2x 3x 1x 1x
230
1x 1x
228 1 3
3
2 4
2x 2x 2x
229
1 2
2x
168
1x 1x
4 7
1:1 1 4
2 3
1x 1x 1x 1x
231
2x 1x
232
169
233
170
234
171
13
1x
235
13
13
1:1
172
2x 1x
237
1x 1x
236 3
3
1x 1x 1x
238
3
1:1
173
3
3
1:1
2x
2x 1x 3x
239 1 240
1:1
174
3 3
1:1 3
2x 6x 4x 4x 2x 2x 4x 4x
241 242
1 3
3
1 3
2 4 2 4
2x 2x
175
1 7 2 3
4x 2x 7
2x 2x 2x 2x
243
2x
7
1:1
176
7 13
2x
244
2x 2x
245
13
7 13
13
1:1
177
5
1
2x
4x 2x 2x
5
246 247 2
2x
5
1:1
178
2x
248
179
1x
2x
251
1x 1x
249
1x 2x
250 252
5
5
5
1:1
180
4x 2x 2x
1x
253 254
1
2x 4x
255
181
1x
1x
256 257
258
2x
182
2x
259
4x
260
5
1:1
183
2x 4x
261 3
2x
3
1:1
184
5 5
1:1
2x
262
185
4x
263
186
2x 4x 5 5
1 3
2x 2x
264
2 4
2x
5
1:1
187
2x
265
188
266
189
1x 1x 1x 1x
267
1
4
4
1:1
190
1x 1x 1x 1x
268
1
5
5
1:1
191
1x 1x 1x 1x
269
1:1
1
4
4
1:1
192
5x 1x
270
1 2
193
11
4x
272
1x 4x
271
11
2x
273
11
1:1
194
1x
274
195
9
1 2
2x 4x 4x
275
9
2x
9
1:1
196
2x
276
197
2x 4x
277
2x
198
2x 2x
278
199
2x
280
13
1x 6x
279
5
5
1x
13
281
13
1:1
200
1x 2x 2x
282 283
4x
284
201
1
1x
4x 3x
285 286
2
202
1x 1x
288
1x 2x
287
1x 2x
289
203
1x 2x 6x
290 291
1x
292
1:1
204
3 3
1:1
1x 1x
293 294
33
205
1
1x 2x
4x 3x
295 296
2
206
1x 2x 1x 2x
1 5 3 5
1:1
5 5
1x 2x 4x
297
2 4
298
207
299
208
300
209
1x 1x
8
1:1
301
210
2x 2x
302
9
9
9
1:1
211
2x 4x
2x 2x
303
1
2x
212
2x 2x 2x
304
2x
213
2x 2x
305
1
214
1x 1x
7
308
1x 1x
306
2x
1x 1x
307 309 7
7
1:1
215
1x 1x
1x 2x 1x 1x
3
310
1x 1x 1x
1
311 1
3
2 2
3
3
3
1:1
216
1x
1x
312 313
217
1x 2x
2x 1x
314 316
1x
3x
315 317 2
218
1x 1x 1x 2x 1x 1x
318 319
1 2
219
320
220
2x 2x 2x
321
221
2x 2x
322
2x
222
13 13
2x 4x
323 2x
13
1:1
223
224
2
During production of the real 911 GT3 RS
there is a stage called the marriage,
where the drivetrain is connected to the
body of the car. In this box you build the Pendant la production de la vraie 911 GT3
floor plan of the 911 GT3 RS, complete RS, il y a une tape appele mariage ,
with seats and roll cage, before placing o le systme de transmission est reli
it over the drivetrain in a similar way to la carrosserie de la voiture. Avec cette
the production of the real 911 GT3 RS. bote, vous construisez le plancher de la
911 GT3 RS, avec les siges et la cage,
avant de le placer sur le systme de
transmission tout comme dans la
production de la vraie 911 GT3 RS.
225
226
1x
325
1x 3x 2x
324
227
1x 3x 2x 2x 2x
326 327
228
1x 1x
5
1x 1x 1x
1
328
2
5
1:1
229
1x 1x
5
1x 1x 1x
329 1 2 5
3
5
1:1
230
1x 6x
330 331
231
2x 7 2x
2x 2x 2x
332
1
7
2
2x
7
1:1
232
2x
333
7
1:1
233
2x 4x
334
234
3
9 4x
2x
15
2x
1x 2x 4x
335
4
1 9
15
2
9
15
1:1
235
236
2x 1x 2x
336
1 2 3
3
1:1
237
2x
2x 2x 2x
337
1 2
1 2
238
2x 1x
338
3
1:1
239
339
240
2x 2x 7
340
2x
7
1:1
241
2x
341
3
1:1
242
1x 1x 1x 2x
1x 1x 1x 1x
342
1 3
2 4 5
243
1x
1 3
2x 1x 1x
1x 1x 1x 1x
343
2 4 5
244
1x 1x 1x 4x
1
5
1x 1x
1x 1x 1x
4
344
2
5
5
1:1
245
246
1x 1x 1x
345
247
3
1x 1x 1x 4x
1x 1x
1x 1x 1x
346 1 4
2
5
5
1:1 5
248
249
1x 1x 1x
347
250
2x
348
9
1:1
251
3
9
2x
11
4x
2x
1x 6x 2x 2x
349
1
11
4
2x
2
9
9 11
1:1
252
253
12
1x 1x 1x
350
1 2
12
12
1:1
254
1x 1x
351
255
1x
353
6
1x 1x
352
1x 1x
354
6
1:1
256
1x 1x
1x
355 357
4
1x 1x
356 1x
358
4
1:1
257
2x 4x
1x
359 360
258
1x 1x
1x
361 362
6
1:1
259
1x 1x
1x
1x 2x 1x
364
363
1 1x 1x
365
260
2x
1x 4x
9
1x 7
1x 1x
366
1 9 3
2 4
9
1:1
261
367
262
1x
369
6
1x 1x
368
1x 1x
370
6
1:1
263
1x 1x
1x
371 373
4
1x 1x
372 1x
374
4
1:1
264
1x
2x 4x
375 376
1x 1x
377
265
1x
380
1x
378
1x 1x
379
6
6
1:1
266
1x
1x
1x 2x 1x
382
381 1
267
4x 2x 1x
9
7
1x
1x 1x
383
1 9 3
2 4
9
1:1
268
384
269
2x 2x
385
2x
270
1x 1x 1x
387
15
1x 5x
386
15
1x 1x
388
15
1:1
271
15 4
2x 1x
1x 1x 2x
390
389 15
15
1:1 4
1:1
272
1x 1x
391 9
392
9
1:1
273
15
1x 1x 2x
15 395 15
15
1x 6x
393
1x 1x
394
15
1:1
274
1x 1x
396 397
9
1:1
275
1x 2x 1x
398
1 2
276
2x 1x
399
277
1x 1x
2x 1x 1x
400
1 2
278
1x 1x 1x 1x 4x
401 404
1x 1x
402 9
5
1x 1x
405
5
1x
403
5
1:1 9
1:1 9
279
406
280
1x 1x
409
1x 1x 1x
5
407
1x
1x 1x
410
408
5
1:1
281
13
2x 1x 1x
1x 1x
412
411
13
1 2
13
1:1
282
413
283
1x
415
1x 4x
414
6x
416
284
15
1x
2x
417 418
15
15
15
1:1
285
2x 1x
6x 1x
419 420
7
7
1:1
286
2x 1x
1x 2x
421 422
7
1:1
287
1x 1x 1x
423 424
288
425
289
9
2x 7
2x 1x
426
1 2 9
9
1:1
290
1x 5x
430
1x 1x 1x
427
9
5
5
1x 1x
1x 1x 9
428 431
1x
429 9
1:1
291
13
1x
1x
1
2x
1x
1x
1x
13
1x
5
4
1x 1x
432 2
3 5
5
13
1:1 5
1:1
292
2x 1x 1x
434
1 2
433
293
436
435
294
1x 1x 1x 1x
438
15
1x 5x
2
437
15
15
1:1
295
15
1x 1x 1x
439 1x 1x
440
4
15
15
1:1
296
1x 3x
441
1x
442
9
1:1
297
1 2 3
1x 1x
2x 1x 1x
443
298
2x 1x
444
299
1x 1x
446
15
1x 6x
445
15
15
1x
447 15
15
1:1
300
1x 2x
448
1x
449
9
1:1
301
450
1x 1x
451
302
2x
452
303
453
304
11
1x
455
1x 2x 1x
454
11
11
1:1
305
3x 1x 1x
1x 1x 457
456 1 2
306
1x 1x 2x
1x 1x
458 459
307
9
3
1x 1x
460
1x 1x 1x
461
3
1:1 9
1:1
308
9 7
2x 1x 1x
1x 1x 2x
462 463
8
9
1:1 7
1:1
309
2x 1x
464
310
3
2x
2x
1x
2x 1x 2x 2x
465
2x
6
1 4
2 5 7
311
466
312
467
313
11
1x
469
2x
1x 1x
468 11
11
1:1
314
3x 1x 1x
1x 1x 471
470
1 2
315
1x 1x 2x
1x 1x
472 473 1
316
3 9
1x
1x 1x
474
1x 1x
475
9
9
1:1 3
1:1
317
9 7
2x 1x 1x
1x 1x 2x
476 477
9
9
1:1
318
2x 1x
478
319
2x
2x
1x
2x 1x 2x 2x
6
479
2x
1
4
7
2 5
320
480
321
482
481
322
11 11
6x 2x
483 2x
11
1:1
323
2x 2x
484
2x
324
4x 2x
485
2x
325
2x 2x
2x
486
326
15
15
1x 1x
1
1x 1x 2x
487
15
1:1
327
328
2x
15
15
1:1
1x 1x
488
1
2
15
329
1x 1x
489
330
11
1:1
11
1x
2x
490
11
11
331
1x
491
332
11
2x 2x
1
1x 2x
492
2
11
11
1:1
333
334
493
335
494
336
2x
495
337
2x 4x
496
2x
338
1x 1x
497
339
1x 4
4
1:1
1x 1x 1x
498
1 4 2
340
2x 1x
500
1x 1x 7
1:1
499
3
3
1:1
341
1x 1x 1x
502
1x
501
342
1x 3x
503
1x 1x 1x
504
1 2 3
3
3
1:1
343
5
1x
2x 1x 1x
1x 2x 4x 1x
505 506
1 5 3 1 2
2 4
5
1:1
344
4x 2x
507
2x
508
2x
9
1:1
345
4x 2x 22 21
1x 1x
509
510
2x
22
21
346
511
347
1x
512
348
513
349
1x 1x
514
350
1x 4
4
1:1
1x 1x 1x
515
1 4 2
351
2x 1x
517
1x 1x
7
1:1
516
3
3
1:1
352
1x 1x 1x
519
1x
518
353
1x 3x
520
1x 1x 1x
521
1 2 3
3
3
1:1
354
5
1x
2x 1x 1x
1x 4x 2x 1x
522 523
1 5
3 1 2
2 4
5
1:1
355
4x 2x
524
2x
525
2x
9
1:1
356
4x 2x 22 21
526
1x 1x
527
2x
22
21
357
528
358
1x
529
359
530
360
5 5
6x 2x
2x
531
5
1:1
361
362
3
In box 3 you start to assemble
the body of your 911 GT3 RS.
Starting with the rear of the car
and then onto the build of the Dans la bote 3, vous commencez
iconic hood, now with distinc- assembler la carrosserie de la 911 GT3
tive shaping. Then its the roof, RS. En commenant avec larrire de la
again with distinctive shaping voiture, puis en construisant le clbre
indicating the lightweight capot, maintenant avec une forme
magnesium design only found caractristique. Puis cest ensuite le
on the newest 911 GT3 RS. toit, galement dot dune forme
distinctive reproduisant le design en
magnsium lger prsent uniquement
sur la nouvelle 911 GT3 RS.
363
364
15
1x
532
15
15
1:1
365
1x 1x
533
366
1x 1x
535
15
1x 6x 1x
534
7
15
1x 1x 1x
536
15
1:1 7
1:1
367
1x 1x
1x
537 539
1x 1x 1x
538
368
540
369
541
370
13
1x
9
1x 2x 1x
542
13
1 2 3
9
9
1:1
371
372
1x
543
373
1x 2x 1x
544
1 2
374
2x 1x
545
7
1:1
375
1x 1x 2x
546
1 7 2
7
1:1
376
1x 4x 2x
547
377
1x 1x
548
4
1:1
378
1x 1x 1x
549
379
1x
550
5
1:1
380
1x 1x
551
381
552
382
1x 2x 1x
553
1
383
7
1x
1x 1x 1x
554
1 2
1:1
7
7
384
1x 1x 15
1x
1x 1x 1x
555
1 2 15 3
15
1:1
385
386
556
387
1x
557
388
1x 1x 1x
1x 1x 1x
558
1 3
3
1:1
389
1x 1x 1x 1x 2x
559 561
3 1x 1x
562
1x
560
3
3
1:1
390
563
391
1x 1x 1x
3
1:1 1 3
1x 1x 1x
2
564
392
2x 2x
565
2x
393
15
1x
566
15
15
1:1
394
1x 1x
567
395
1x 1x
569
15
1x 6x 1x
568
15
15
1:1
396
1x 1x 1x
1x
570 571
7
1:1
397
1x 1x 1x 1x 1x
572 573
1 2
398
574
399
575
400
2x 1x
9
1:1
14 9
1x
1x
576
14
1 2 3
9
401
402
1x
577
403
1x 2x 1x
578
1 2
404
1:1
7
7
2x 1x
579
405
2x
7 7
1:1
1x 1x
580
1 7
2
406
1x 4x 2x
581
1 2 3
407
4 4
1:1
1x 1x
582
408
1x 1x 1x
583
1 2
409
1x
584
5
1:1
410
1x 1x
585
411
586
412
1x 2x 1x
587
1 2
413
414
7
1x
1x 1x 1x
588
1 2
7 7
1:1
415
1x 1x
15 15
1:1
1x
1x 1x 1x
589
15
1 2 3
416
417
590
418
1x
591
419
3 3
1:1
1x 1x 1x 1x 2x
592 594
4 1x 1x
595
1x
593
4
420
596
421
2x
598
15
1x 4x
597
15 9
15
1:1 9
1:1
422
3x 7
7
1:1
1x 1x
599
423
3x 7
1x 1x
1 2
600
7
7
1:1
424
7
2x
601
7
2x
602
1:1 7
1:1
425
2x 2x
603
426
1x 1x 1x
1 2
604
427
1 2
1x 1x 1x
605
428
2x
606
429
2x
5 609
1x 1x
607
5
2x
2x
610
608
5
1:1
430
v
1 1
1x 1x 1x 1x
4 1 4 2
1x 1x 1x 2 1
1x 1x 1x
2
2
611 612
3 4 3 4
4 4
4
1:1
431
2x
1x 2x
613 615
1 2
4x
614 616
432
617
11
1x
618 11
11
1:1
433
2x
619
620
434
621
435
1 2
4x 1x 1x
622
1
436
15
1:1
15
15
1x 2x
623
2x
624
437
4x 2x
625
2x 2x
2x
626
438
2x
627
8x
628
439
2x 2x
629
8x
630
440
1 2 3
4x 2x 4x 8x
631 2x
441
1 2 3
2x 2x 4x 4x 4x
632
1 2 3
442
633
443
2x 2x
634
2x
3
1:1
444
1x 2x
635
12
445
1:1
1x 2x 2x
636
1
446
447
1 2
2x 2x 2x
637 2x
448
1x 1x
638
449
1x 1x
1x 2x 1x
639 642
1x
640
643
1x 2x
641
450
644
451
13
2x
15 646
1x 2x
645 15
13
13
13
15
1:1
452
13
4x
647 2x
648
13
13
13
1:1
453
1x
1x 3x 2x
649
454
1x
1x 3x 2x
650
455
1x 5
21
1x 1x 1x
2x
651 652
1 2
21
5
1:1
456
22
1x 1x
653 654
10
22
457
655
458
1x 1x
656
459
1x
1x 2x 1x
657 660
1x 1x
658
1x
661
1x 1x
659
460
662
461
2x 2x 2x
663 2x
462
2x
665
4x 1x
664
4x
666
463
13 7
2x 2x 2x
668
2x
667 7
2x
13
13
13
1:1 7
1:1
464
2x 2x
669
2x 2x 2x
670
465
2x 2x
671
672
466
2x
673
467
11 11
11
1:1
2x 2x 2x
674 2x
468
1:1
11
11
2x 2x 11
675
11
469
1 2
2x 2x 2x 2x
676 2x
470
3 3
1:1
2x 2x 2x
677 3
2x
471
2x
678
472
15
15
1:1
9
9
2x
2x 9
679
15
15
473
474
4
Now you build the front before adding
the distinctive wheel arches with air
outlets only found on the 911 GT3 RS.
Next you add the massive, motorsport Vous construisez maintenant lavant,
inspired, adjustable rear wing before avant dajouter les passages de roue
finishing off your 911 GT3 RS by adding caractristiques avec des prises dair
the doors and the exclusive wheels. prsentes uniquement sur la 911 GT3 RS.
Ajoutez ensuite laileron arrire norme
et ajustable dinspiration sportive avant
de terminer votre 911 GT3 RS en ajoutant
les portes et les roues exclusives.
475
476
13
1x 2x
682
4x 1x
680
13
11
2x 1x
681
11
11
13
1:1
477
13 13
1x 1x
683 685
13
13
4x
684
13
1:1
478
2x 1x
686 9
688
2x 8x
687
9
1:1
479
2x 2x 1x 2x
689
1 2 3
480
2x 3x 1x
1 4 6
2x 2x 2x 1x
690 2 5 7
3 15
13 14
481
691
482
2x
11
694
1x 1x
692
11
1:1
2x
2x
695
693
483
2x 4x
696 698
2x 2x 22 21
697
1x 1x
2x 699 22
21
484
8 7
1x 2x
1:1 1x 4x 1x
700 701
1 2
8
1:1 7
1:1
485
2x 2x
702 703
2x
486
3
1:1
4x 2x 2x
3 21 22 1 2 3
2x 1x 1x
704 3 21
1 2 3
22
3
487
488
1x
707
2x
705
2x
4x
708
706
489
7
1 7 3
2x
2x 2x 2x 1x
709
7
2 4
7
1:1
490
21 22
1x 1x
710
21
22
491
492
11
1x
11
11
11
1:1
1x
1x 4x
711 11
1 3
2 4
11
493
494
1x 1x
713
3 4
1x 1x 1x
712
3 1x
714
4
4
1:1
495
1x
1x 1x
715 717
4x
716
496
11
11
1:1
1x
3
1x
1x 1x 2x
718 11
2 4
497
1x
719
498
2x 1x
1x
720 722
1x 1x
721
499
723
500
3x 2x
7
21
1x 1x 1x
724
1 7
2 3
21
7
1:1
501
2x
727
1x
725
2x 2x
726 728
502
1x 2x
4 1x 1x
1x 1x 2x 1x
729 730
1 3
4
2 4
2x 1x
731
4
1:1
503
1x 1x
3
1:1
1x 1x 1x
732
3
1x 2x 1x
734
1 3
1 4
1x
2 3
3
733
504
735
505
1x 1x 1x
736
1 2
506
18
1x
738
13
2x 1x
737 18
13
2x 2x
739
507
13
1x 2x 1x 2x
1x 1x
742
740 13
1 2 3
2x 1x
741
13
1:1
508
743
509
1x 1x 2x 2x
3
3 4
1x 1x 1x
744
3
1 3 4
5
3
2 4
3
4
1:1 3
510
1x
745
511
2x 1x 1x 1x
746
1 2 3
512
1x
747
513
3 1 3
1x 1x 2x
750 2
1x 2x
748
1x
749
3
1:1
514
11
1x 1x
1x 1x 1x
753
751
11
1x 1x 2
752
1x
754
2
11
1:1
515
755
516
22 21
4x 1x 1x
757
1x 8x
21
756 22
2x
758 7
7
1:1
517
2x 2x 2x 2x
2x
759 760
2x
518
2x
761
519
21 22
1x 1x
762
22
21
520
2x 1x 1x
763
1
2
521
1x
765
1x 2x
764
1x 1x
766
522
1x 1x 1x 1x 2x
767 769
770
1x 1x
768
4
4
1:1
523
1x
771
524
1x 1x
774
1x 2x
772
1x 1x 1x
1x
773 775
525
4
1x
1x 1x
776 778
4
2x
777 779
4
1:1
526
1x
780
527
2x
782
2x 1x
781
10x
783
528
3x 1x 1x 1x
784 1
529
3x 1x 1x 1x
785
1 2 3
530
22 21
1x 1x
22
786
21
3x
7
787
7
7
1:1
531
788
532
1x 1x 1x
789
1 2
533
2x
17
1x 2x
2x 1x
14
791
790
14
17
534
13
1x 2x 1x 2x
1x 1x
794
792 1 2 3
13
2x 1x
793
13
1:1
535
795
536
3 3
1x 1x 1x 1x
796 798 3
2x 1x
1x
797 799
3
1:1 3
537
800
538
2x 1x 1x 1x
801
1 2 3
539
1x
802
540
803
2x 1x 2x 1x 1x
1 2 3 1 2
541
1x 1x 2x
806
2x 1x
804
1x 1 3
805
2
3
1:1
542
11
1x 1x
808
1x 1x 1x
807
11
11
1:1
543
1x 1x 1
809
1x
810
544
811
545
1x 1x
813
3 4
1x 1x 1x
812
1x
3
814
4
4
1:1
546
1x
1x 1x
815 817
4x
816 818
547
1
2x 1x
1x 2 11
11
1x
1x
819 3
11
1:1
548
2x 1x
2
821
1x
820
549
1x 1x
1x
822 823
550
824
551
3x 2x
7
22
1x 1x 1x
825
1 7 2 3 22
7
1:1
552
2x
828
1x
826
2x
2x
829
827
553
1x 1x 2x
4 1x 1x
2x 1x 1x
830 831
1 3
4
2 4 5
2x 1x
832
4
1:1
554
1x 1x 1x
3
1:1
1x 1x
833
3
1x 1x 2x
835
1 3
1
1x 2 3 3
3
834
555
836
556
2x 1x
837
557
2x 2x 1x
838
558
10 10
1:1
2x 2x 4x 2x
839
1 2 10
3
2x
559
560
2x 2x
840
2x
561
2x
2x 2x
841
562
4x
4x
842
563
4x
843 2x
2x
564
3
1:1
3 1
4x 1x
3
1:1
7 846 2
1x 1x
844
1x
1x 1x
845 847
7
1:1
565
1x 1x 2x 2x
848 850 3
2x
2x 2x
849 851
3
1:1
566
2x
852
854
853 11
567
855
568
856
569
516x 2x 8x 12x
1x
4121715 2x 4198367 4239601 4244363
6139403
4109810
4 6x
4x 18x 4x 2x
6150082
6151377 6006140 26x 4x 4189801 4163567
6089119 2x 15x 371024 4
4107084 370526 6 2x
2x 8x 3005740
31x 4526982 4201019 16x
6073231 8x 1x 4x 6083620
4140430 4x 9x 370226 243124 12x
2x 4107767 370626 5 3000840
4x
6047276 8
4544140 1x
5x 6031821
4x 16x 11 2x 5
4107783 2x 4119589 1x 6130008 4244362
241226 22 2x 346026
370726 10 1x
5x 17x
6036892
20x 6022761 10x 6055631
2x 1x 4140801 4167842
4560174 6092585 1x 3
2x 6130012 1x
2x 303426 6100932 18x
4x
2x 373726 12 6135494
21 4569297
10x 302326 6x
4107085 5x 3
4552347 6023036 2x 1x
4629921 6160271 61x
1x
2x 2x 4211815
306926 5
307026 3x 8x 58x 4166082
9x 2x 370826 4128593 4143005
6007966 302026 5 2x 6x
24x 7
4141300 4142865 4211639
6x 103x
12x 6117973 14x 4206482
4107082 15x
4142822 1x 4142135
7
4560182 5x 12x
4x 285x
4x 4112282 4514553 6099696 4211805
8x
4540065
4177431 31x
6x
2x 4495935 6x 6x
9 4566243 8x
16x 6145859 4112203 4565452
4x 6100930
4184169 4x 4128557
6093977
8x 2x
16x 12x
4x 39x 4519010 6013938
4142236 4111998 11x
4660886 4645732
11 6153686
2x 6x
4563044 2x 2x
6030286 4107800
10x 6013937
6x 40x
4164133 302126 4140806
12x 13x 4x 4x 2x
1x
3x 4107828 6029578 6031916 6144001 4119474
16x 13 4666579
6070695 4114634
12x 2x
4120017 7x 362221
3x 4x 2x
4610371 4203493
403226 15 6031962
3x
5x 4x
10x 28x 4522933
6080356 4x 4227649
22x 4205760 4142823 2x
62x 4199345
4173668 4173970 4514554
6x 2x 2x 1x 21x 1x 4x 2x 6x 1x
4107081 6053077 4558692 4125213 4542573 4540906 6139227 370124 6144791 4666999
570
1x
6092770 5
12x 26x
2x 6100030 4211573
8x 2x 6004156 2x
6135088 4657639 4211651
19x 7
2x 4211621
7x
6019987
15x 6122217
6143028 8x 8x
6149936 11x 4495930
4x 6x 9
4223767 4560175 12x
51x 6097284
4211655
6057526
29x
5x
4x 4211622
4610374 5x 4x
4x 4580022 6102449 11
4538144 6012451
4x 6x
4x 50x 4211375 4225033
6093833 6015356
2x
4281515 3x
3x 1x 4x 8x 13
6100931
6102612 4211637 4211561 4611705
21 22 2x
21x 5x 5x 6133119
6135091 6022767 6022768 22x
3x
4211775
4211356
4x
10x
4x 6083456 16x
6135061
4610378 4522934
2x 13x
6074869 2 1
4640536 2x
4x 4x 4211394
6132961 6132960
6x
4234251
2x 1x 4x
4650690 4525184 4211889 16x 17x
4x 5,5
6029206 4539880
6146786
22x 3 8x 5x
6102618
4 1x 4211610
7 4526985
2x 2x 4508553
6103618 6103634 2x
6009019
2x
14x 4233493 1x
6102621 11 1x 4x 8x 4540797
6151466 6074651 4211713
4x
4211395
14 3x
13 4558690
13 2x 2x
10x 6143018 6143017 4x
6135085 4508664 2x 6x
6055519 6x
4260409 2x
6000018
1x 4621555
15 6151467
10x
4629802 2x 2x Customer Service
14x
4211549 4560183
5x 6143015 2x Kundenservice
6142996 6022949
Service Consommateurs
18 17 Servicio Al Consumidor
10x 1x 1x 7x 1x 2x 4x
6135083 6135080 6135079 6126922 4121741 4211466 6045988 LEGO.com/service or dial
: 00800 5346 5555

: 1-800-422-5346
571
Do you like the set? Aimez-vous cet ensemble ?
The LEGO Group would like your opinion on the new product you have Le Groupe LEGO aimerait connatre votre opinion sur le produit que vous venez
just purchased. Your feedback will help shape the future development dacheter. Vos commentaires nous aideront amliorer le dveloppement de cet
of this LEGO set. Please visit LEGO.com/productfeedback ensemble LEGO. Merci de visiter LEGO.com/productfeedback
By completing our short feedback survey, you will be automatically En remplissant ce court sondage sur le produit, vous serez automatiquement
entered into a draw to win a LEGO prize. Terms and conditions apply. inscrit un tirage au sort pour gagner un prix LEGO. Des conditions sappliquent.
LEGO.com/productfeedback
See website for official rules and details. Open to all countries where not prohibited. LEGO and the LEGO logo are trademarks of the LEGO Group. 2016 The LEGO Group.
Consultez le site Web pour obtenir le rglement officiel et les dtails. Ouvert tous les rsidents des pays autoriss. LEGO et le logo LEGO sont des marques dposes du
Groupe LEGO. 2016 The LEGO Group.
Use your unique code on our
website, LEGO.com/technic, Utilisez votre code unique sur
to access a special gift! notre site, LEGO.fr/technic,
pour accder un cadeau spcial !
Porsche Museum, Stuttgart.
Muse Porsche, Stuttgart
Porsche Museum, Stuttgart.
Muse Porsche, Stuttgart
Historical Archives, Porsche Museum, Stuttgart.
Archives historiques, Muse Porsche, Stuttgart.
6170477

6170477

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

6170477

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

42056 Porsche 911 GT3 RS

Text/Texte: Scott Selkirk Neillands. Ulrik Feldskov Juul.

Booklet available in English on

6 The Heritage of the Perfect Sports Car

14 The Drivers Point of View

26 A Passion for Detail

36 Get Ready To Build

In the beginning I looked around

The Heritage of the Perfect Sports Car

3 In the course of the last fifty years our engineers have

to learn that a good two-thirds of Porsches tally of

Avec leur performance extraordinaire et leur ct sportif, ce sont

1974: 911 Carrera Coup (G Series)/1974 : 911 (Srie G) Carrera Coup

3 The car has to transmit a lot of information to the

To be truly aesthetic, truly timeless,

Pour tre vritablement esthtique,

The Drivers Point of View

3 of the road through the steering wheel,

Brendon Hartley winning for Porsche at the Nrburgring 2015.

Its been fantastic working together

3 Based only on images, we started the

3 Back in Billund at LEGO Group HQ we

Meetings with Start of design and

Development First presentation of First top-secret images

First sketch Development of new Meeting with

Winter Spring Fall

First meeting with Building, testing and

Senior LEGO Designer Uwe Wabra.

A Passion for Detail

Jai ralis le premier prototype en quelques

3 technical details and the overall design.

3 I am glad to see how my own kids have picked up

Chez Porsche, une voiture nest pas juste une

Wolfgang Rei, Plant Manager, Porsche.

Asked to describe the specific issues they

Get Ready To Build

: 00800 5346 5555

Vous aimerez peut-être aussi