" # $ % &$'() *$+ !

, ' -. /$

Bibliotheca Alexandrina
" # $
0 $ 12
 $3456 '7 8"

4 9 * : ;2'54

'# $ #$ $ " % & ! " #

- $ $ +, # ( )& * $
*2 &$ - 3$ $ - $ ( . / 0& 1
) $ 0& * & ) 5 & &$ 4 " $
1 67 $ 9$ ( . #: 8 ( 167 ) *)
' &$ < : " & &$ -* $ &;"

-? 2 : 1 &6 7! &$ =0$ / $ > #:

:C &$ :C&$ * & $ *B - @ A
' $ +, &$ " $

- " $ C3 D * 7 * $
7 -* 3$ 1 1$@ 4 0$ 1 2 $ 5 &9 ,@
9$ H* ) G $ F$ ( . E2 "
607 / # + 6$ :$ $ I $ '< 9 $
&J$ $ E :) *" 167 " $ <9 $
' . ) + 6$
 - A $ & > $,)
4 0$ L 9" 9 *&)K * 0 -4 =$ 5 3$
5 7 6) 8* 3$ &$ $ -* $ 46
- 0 !M 1 ); *) N0 :7 0 I &
O
' & . N DC E $5 &

D& $ !) @* 7 * 05 $
E @ -# ;$ 7 &$ $ P ;& 6,
* 0& ,9C + . 7 # $ G $ P & - "
4 0 1$@ & * > $, I &) #$ E E 7
-N $ N $ 7 167 I &$ 6R Q &
N" P I ) - . I ) $ +, 4 0 I )
# $ & " P " , ' 9A 1$@ ) *& $
'S $ $ G $ * $S 7 &

" !

1
, +! # $%& ! '( ) * (
2 "-& .% / 0& 1 / !
,6* 8 3 $ %&7 6 4 ! / 5 3
 1
ib.t
2
wA.t
3
, wA.t r "

4
, , wDA.t
5
mTn
6
HAm.t

7
mj.t
9
mj.t
5 7/ 4:
9
, mr.t (mj.t)
< = ! / 4 ;:+ 7 4
10
, (> mrw.t (mrj.t)
11
, , Hr.t
1
Wb. I, 61: 2.
2
Wb. I, 246: 17.
3
Wb. I, 247: 2-3.
4
Wb. I, 404: 1-2.
5
Wb. I, 176: 1.
6
Wb. I, 32: 9.
7
Wb. I, 41: 13.
8
Wb. I, 41: 12.
9
Wb. I, 108: 11.
10
Wb. I, 108: 14-18.
11
Wb. I, 144: 5-6.
 , ! < / ? 2?
@
xnty " ' !< 7

xdiA " - !< 7

C & 5 5 ( :+ B 7
& < # 4 /( 2
,$ (
!"
3
, , smA.tj
, ! ?D 7 /? 2?

4
, sSS.t
5
, Sm.t
6
, Smm.t

1
Wb. I 309.
2
Wb. I, 354.
3
Wb. I, 452: 16-19.
4
Wb. IV, 296: 11-12.
5
Wb. IV, 466: 13.
6
Wb. IV, 481: 15.
 $ ) $ )& #& &* $ G @
/ $ -/ " $ R * $* $ 2 6$
N . 2 6$ 6 $ !. ) O* $
/ " $ N$2 9 * & 4 $ N & / 0$ * & 1 )
6 $ N0 $ , -< $ -* $ 3$
;& ! P & P 1$@ E $ ) -G $ N0 $
1 67 G & ) 6 $ #6R > $, 1$@ I " - & $
0& 0&$ * & 2 $ ) $ $ +, ->
0 $ . ) )$ - 9& 167 $ .
TS S N$ , - " ;$ < : * &$ *) 3
$ @ U& - 2 $ 167 * $ ( ; 7S
- 0@ = $ !0$ *: ) 6: ) < $
3 & 4 $ V > $, ? 7 E
$ N" 7 * $ * &* $ $ Q 0
'S# . 4 $ "$ I 1$@ E 0& W

1
Janssen, Jac. J., "The Cost of Nile-Transport", BSEG 18 (1994), 41-47, Alfi,
Mustafa, Means of Transport in Neolithic Egypt, in: The Nile Delta in Transition,
339-344.
60 $ ) 5 . 1$@ 4 ,$ $ &
-2 $ Q $ & &$ 0$ 6 & $ )
$ . > $, 2 $ E E 4 6 $ )
* $ $ ) - @2 & #$ * 0$
* $ $ # , * & -N6 & + $ $
) > $,) - $ 0$ 1$@ > 6 $ 6 ) &$ ? $
' 9" $ 0 . 9 6 :$ * . 0$ :$ * & &
6 # 6$ 5 $ )# $ 167 )$
#& 7 # $ 1& $ 0&$
, :) -N $ * $ * !$ E 0 E 3 $
' $ 5 6$ * & X 1& &$

D @ * $ 7 & *& < $ V

M *: ) @ $ " $
MR $ ) 3 4 0$ U # $ #$ $
E 6U @ $ 0&$ 5 7 !$ I $ 167
! =$ 2 $ $ $ " 6$
3 $ 5 & 2$ & 167 7 8 0 9$
9A 4 0 167 - ) 1$@ 69 $ . "
 &$ > $, - $ $ ( 2$ < $
7 $ &/ 0 . :) D $ 4 ,$ ) $
7 E2 " # $ #$ $ 0 7P @*
' $ 1& $ ? :0$ 69$ 5 & :
#7 / $ $ Y $ * &7 > $, 1$@ ;" ,@
# $ G $ 52 > $, Q -2$ $ )$ P &
) #9 & # , < $ $ & -2$ <
0 . 7 E: < $ $ W $ > $, 3&
' $
< $ - 1 $@ $ < $ * $ #
Q 9. 7 &6) ;6&9 - =$ < $ 3$
0 3$ < $ !& & - . ! $ $
G 0 ) &$ $ . &9& 1&$ * 0$ 4 " $
. )6 &$ 5 $ $ $ < $
) , 3$ < $ && < $ :$
G 0$ 0 $ *: ;6&9 $ 0 . 0 =$ &
4 , $ * : $ $ !& )$ 6 $ 0 $
' )$ 0 . Z $ [ $ # &)$R " ;$
$@ )6 $ :$ 6 & . +, $ M
\ 5 $ !& 167 $ $ - $ # ,
 $ G -5 $ P $ & !2 $
. $ * &R # $ + $ 3$ < $ #
I 6&9& - 2 1$@ > $, > : $ N0&& ?
* 0$ 4 " $ !& & ? =$ < $
0 ? 4 0$ 1 @ -#0 $ 0 $ 69
0 ) $ :)$ , $ 0 & ! 1)3 &
' $ $ & &$ 5 $
2 $ * 9 7< $ $ 5 $ ;6&9
* -< $ ( . < $ $ 67 56 &$
< $ U C3 -< 6$ &) < $ ( .
) * 0$ &$ ) . $ . 167
#0 $ 1$@ : $ N)6 & &$ 5 $ )$ & ,
* : ) 7 , > $,) - 0&$ :$ 0 $
' $ D 5
4 $ $ 0& @5 $ C3 2 $ *9
* & & $ P &$ 0 167 " 4 ) 67
? 5 6) [ 9 $ U -G 5 ) &;"
5 $ +, 167 -G $ 7C E E
$ $ ) 5 $ +, *: & ,$ -X ;$ G $
# , 2 ;$ 69 $ # &2 & I 3. 9& ?
 0&$ $ $ # ; 4 3$ #$ $
'# $ 0&
G $ 9& &$ 2 $ * $ * &
TO* $ +, # - ) < # $

1
#$%&' ( )*+ , -. ,"1 < = ; - $!
"3 - 'D$:C "4>
? '6@ " 4 A6B ( =<;/0 12"34 5.
$ 6
7 6
89:$ ' 4 "' -
; DF$, "E
 !

N !/ G $ ) -% &$ * 7,
+, - " G $ #! > $, 0,
) - $ $ $ # 9& 3 ) ;;9$ 5 !$
* ) 3 1 67 :7 - 93 :) / & #0 $ =
5 !$ +, - : $ * E 5 Q 9 5 !
+ $ * 6$ $ ) -I 0 $ - $ & )
- & $ $ 6 & ) ,@ - $
'E . * > .
] . 3 )& E$ M &$ * $ +
# $ > $, ) -E @* & & ) $ 5 !$ +, V
; > $, $ #!6 ) ,@ - ! $ 6 : / " $ * $ * & &
7 9" $ ; $ > 6& / & ) -4 6 $ 4 39$
' M 9 # > $, 167 * % &$ *
; $ 7 67 U $ $ $ 3 )$
0$ 167 E2 : 3 - 3 *) * & ; $ / Q

, F $%& ! 5% 1 5( * 5 " E
"G' 7
Partridge, Robert, Transport in Ancient Egypt, London, The Rubicon Press, 1996,
Vinson, Steve, Egyptian Boats and Ships, Princes Risborough, Shire Publications,
1994 = Shire Egyptology, 20,
< # & &$ ; $ [ ;* &0 0$ E7
&$ 4 :$ 3 - ; $ ^ $ / 0& Q - 0
& 9J ;$ I 5 & > $,) - :$ / $ D 6&$
5 ) 4) & ;$ 0 ) -I 0 $ 4 ) $ D 6&$
'Q *)3 & :&$ 69 & *)3 5 3
W $ $& $ 2 $ G $ * . 7
> 6$ $ /0 % &$ I 7G * * 1 67
, $ 0 9 ,@ - $ . > 6 * - ;
! . 4 39 4 60$ 2$ ; !0 >6$
P , *) * _6 ;$ [ $ * )& - $
, - $ 4 60 ) G,$ S S 4 39 ! . 4 39
'E 0 * ; & 1$@ "R
6: - &$ $ G 0& ) &$ ; $ +,
. 7 D >6$ P >6$ 0 167
6 # $ 3& ; $ +, ) - 9$
) ; $ +, - $ 0 :$ $ 0$
1 & -E! * : E 0 :) )$ 6$ ; $ ], 167 1 &
'/ " $ ! *: - $ ] # & )
. ( . $ 4 ) > $,) $ #
G $ * $ 1$@ 7 2 $ $ ?
 $ > $, *0 - $ $ * > $, 2 1$@
. [ * : 9 &$ < [ $ U $
- A -^2 $ 0 *: . ;6&9 $
) -* 0 3 167 N& & ! *: $
< 0 * & ) $ ,$
'O 0& ) 7 &)
167 0 &7 $ )3 ; $ +, &
* $ ( M 1& 3 9& $ $ $
. ( . $ * $ 167 < 2 $
( M :) # 9& ` " ) J &
E;6&9 E7 > )G $ * $ ( M ; - $ D;
- & $ 4 $ ) ;;9$ * . 167 & " ;$
- 3 $ 0 . *: 9" $ * :a $ E 9 ) "
) $ 2 $ G $ * $ ( M - 2 $
'b ( M *)$ P >

6
7 6
89:$' 4 "' - #$%&' ( )*+ , -. ,"1 < = ; - $1
; "E "3 - 'D$:C "4>? '6@" 4 A6B ( =<;/0 12"34 5.$
E 8 5 C4 $ 57 # " E % 2
, +! & FH 4 2 I 5& 5 F( /( !
* 0 4 * $ *0 $ N $ G,$ $ I 6&9
&$ $ $ ) G! 0$ * $ ; -N 9&
$ #& . , -N6: & -1 & $ & 0 # &
$ U $ 1 & $ 0 * :$ * 16 -1 & $
- 9\ #$ $ + U 167 N6 D *0 $ 5
- 9\ #$ $ & $ 4) 1 & $ > $,)
* &)$ * $ @ $ & $ 9& . < 0 $
* 0 9& > $,) - : 6$ !2 $ J$ * $ 9" $
5 :$ # 9& G ) $ *0 $ - 7 !$ * $
'G ) $ &$ J$ R * $/

7 7 - $ 1$ . * $ $ &7
- $ $ [ $ U $ E ;U $ +,
- & 6$ E! # $ G $ 7 1& $ X
> $ N 9$ D : $ $ $ 9
7 - $ " *7> ) 7- $ *:
1& 3 $ # 9& - :$ " # > )
7 !$ * $ E U 0 $ :) ) G $ * $ 0
7 $ U 167 /" # $ G $ ) -G 0&$
3 $ W $ 7 7
'O* $ < 3$ 7" $ & 60

"
9 $ &0 $ E E * 9$ $
-# $ 1 . 5 3$ Q )$ F$ $ &
167 * 9$ 69 - $ 6$ $ <
71 U $ 1 U :) - :$ * & 7 , *.
2 $ * $ E * 9$ & -: $ $ $
. ) > 6 6$ 9& & - ;;9$ $ $
7 - ) $ &$ > $,) 2 &$ $ 167
* 9$ 4 ) 7 $ U $ & * 9$ 4 )
167 -> 6 $ * # ) M U 1$@ > $, /0
9 * . 167 ? $ :$ 4 & 7, U
'b* 9$ 4 ) $

1
I 5& 5 ! 8 ! =5 ! " $ %
, 6 +! &3 FH 4 * ( K ,7 J 2? 2
2
I 5& 5 ! 8 ! =5 ! " $ %
, 6 +! &3 FH 4 * ( K ,7 J 2? 2
 #
N 0 -* $ 67 *9 * 0$ # 9& 7
# & $ [ $ 0 -% C&$ 67
63 7 * . 2 20 & [ * 06$ ),
6 " ) * 06$ ), # C -? $ :$
< $ N& $ ), ? -#'5 #7 $
6 &$ -# $ 0 * 5 7 $ + !M 7 + 7
1 & 6 $ < $ N3 0 R U 5 < $
'OI 6

% $
2 $ * $ *0 E E 3$ Q $ $
- ), 5 ;6&9 $ $ / &$ > $,
9 $ ) - R , ) ) 3 $ *&
* $ 0$ 167 $ $ 6)$ > &3 $ # $ 3$
>$ ) 2 $ * $ *0 -* :. * $
1
6
7 6 89:$' 4 "' - #$%&' ( )*+ , -. ,"1 < = ; - $
; "E "3 - 'D$:C "4> ? '6@" 4 A6B ( =<;/0 12"34 5. $
Artzy, Michal, Incense, Camels and Collared Rim Jars: Desert Trade Routes and
Maritime Outlets in the Second Millennnium, Oxford Journal of Archaeology,
Oxford - Cambridge 13 (1994), 121-147.
 & #& > $,) - 0 $ I 6&9 $ $ $
> 6 6$ < - ;$ 6 E" > ) -# 9$
1 $@ "R , -^ $ * $ 6 > $,) -I 3.
7 !$ 4 $ )* 0 :) 3$ Q $ * 9
' )$ I

&
* $ 9 $ $ * $ 6 !$ &&
< !$ 167 6 &$ < . ;6&9 - 9" $ * :.
$ / 3$ # ) - 9& 6)3 167
1
, , tm.t
b
* : &$ &$ 0) G $ * $ P 1&3 9&
- $ 4 $ )6 $ ; $ - 9" $ . $
#0 $ E E $ )- . 5 0
#!6& ) - 7. 2 $ )$ 0 . 0$ 0 $
( # 9& 0 @ ( . & !$ 0$
9& ( . ) )& I ;9&$ < $ 6$ ) $
'c !$ 4 0 39$ * $ &$
1
Wb. V, 301: 3.
2
Badawy, Alexander, "The transport of the colossus of Djehutihetep", MIO 8
(1963), 325-332,
3
I 5& 5 ! 8 ! =5 ! " $ %
, 6 +! & 3 FH 4 * ( K ,7 J 2? 2
 '
/ & )$ G $ * $ E E $ $
* )N & N7 & 56 7 N;&) 167 * - R
7 !$ * $ * *: M 4 & )$ $
'G! 0$ ? :. &$ * E 7 4 $

(
) > 6$ & $ $ ; $ $
- 9$ $ 7. > 6$ 9& $ $ *0
- xedt, wTs ;6&9 < ; $ 167 56
# > 6 6$ 9 . * 7, ; $ U
1 & & $ 7 & #: E ! )
; 6$ P :) > ) - $ $ $
< : 7E & -D 60$ ; < $ ;
- 0$ U ? :. $ # " U -
' )6 ; 3 G $ I &$ D 4& ; &&

'
* 167 $ . , $ 7
$ ) ) 0 $ # 9& ) )$ &
 :$ * & 7 / -> $, $ ( .
& -E : E & * 9$ & $ U 3&
$ -S & ) S ;6&9 < 67 56 "
0 ) G $ W 0$ E :J E &60 $ , 60 $
- . ( ; $ 7 E2 9& -E 0
( G $ * $ 2 07 / . , $ 9&
'O5 " 5 167 )$ .

) * +, ' -.
/
:$ 2 $ * &$ 5 $ # &
$ - 5 5 1$@ $ $
5 $ -< $ 5 &9& G $ & &$ 5 $
' $ . * 3& $
;6&9 $ N 7 C -* $ 5 $ 5 $ *
$ - &$ $ . $ #: - &$ $ & $
E U7 E 2 6$ 5 )* $ 4 $
0 . * $ -b 0 9$ 2 $ 1$@ ; $ > $, ) <
1
I 5&
5 ! 8 ! =5 ! " $ %
, 6 +! & 3 FH 4 * ( K ,7 J 2? 2
2
Kemp, Barry and David O'connor, An Ancient Nile Harbour. University Museum
Excavations at the 'Birket Habu', The International Journal of Nautical Archaeology
and Underwater Exploration, London 3 (1974), 101-136
 5 7 0 & &$ 0 $ 2 $ * : &$
7, * $ - $ 0$ $ 7
9A 1$@ d 3 * & 7 0$ . 167 . *
; $ * )- < > $, #6@ 1$@ #6@
' $ $ 2 1$@ E"
2 $ 5 $ ) . $ 5 >
) )- 2 1$@ * 6$ $ < 7 $
# 9$ ! ;$ 4 ,$ #0 1$@ * $ 5 $
'< !0 N 3 = G
E 3 * $ G ) $ 5 $
- =$ 3$ < $ 5 &9 ) -E 0
2 $ 1$@ * 6$ E" $ 5 $ $ :$ ,9&
< $ 5 )- 0 $ #0 $ 5 1$@ 0.
- . $ 1$@ * & 1& * $ G &? - 3$
9 ;$ G G,$ - $ ;5 5 $ +, #
5 $ - e& 6) 7 N$ ! $ G
4 , $ #0 1& E 3 N0& 4 )$ @ :$
& 7G 5 $ , -G ) $ N $
f4 )$ $ -X 1& < $
6$ 7 $ ;5 P ;& 9A 5 D D
'D f ; 5 I 5 $ 7 :$ 5 $ * &
< 1$@ E 3 E 0& N0 ; 1& / $ 5 $
G I 1$@ 5 $ , G 0 -D 01
#0 1$@ G J 5 E" 0 )- . $ D 0
5 3 4 0 e& 6) & 167 5 4 ,$
'D 4 M4 0 & 6) $
2 $ G 5 I $ 5 $ 0 $
'G $ , D $ 4 ,$ #0 1$@ E2
# $ G $ # 9& T =$ < $ 5 7
2 1 $@ 0 $ #0 $ 1$@ * 6$ $ 5 $
1 $ 5 $ 0 =$ < $ 5 # - $
-# 2 1$@ :$ :$ N&6 I 9 N & G,$ . 4
E < $ 5 &9 #: 5 $ ,
& - & 6) N$ I6 3 ;$ * 1& $
. 4 N0& - 0 $ 5 $ * ,$
1 & 0 9$ $ * 1& E 0
E 5 $ >6 - 0$ 7 $ D)$
1 $@ N0& $ $ 1$@ * 1& &
& ;$@ 5 . . 4 5 6 ' $
&6 1$@ 0 9$ $ 5 34 0 ) ) G,$
 6 5 N0& #: 6 7 . 4
> ) -? $ :$ *2 3$ 7 0 N &6 * $ 1$@
G $ 5 $ -D &f* 5 )Q 9 E
O
' ;6 G

1
/( * 17 : G( G F 8( * L M (2
, +! & C H 4 ; 4 5 / 5
 0# 1
"
PARTRIDGE, Robert, Transport in Ancient Egypt, London, The Rubicon Press,
1996.
VINSON, Steve, Egyptian Boats and Ships, Princes Risborough, Shire Publications,
1994 = Shire Egyptology, 20.
ARTZY, Michal, Incense, Camels and Collared Rim Jars: Desert Trade Routes and
Maritime Outlets in the Second Millennnium, Oxford Journal of Archaeology,
Oxford - Cambridge 13 (1994), 121-147.
Gardiner, Alan Henderson: Ramesside texts relating to the taxation and transport of
corn. - In: JEA 27 (1941) 19-73.
Horwitz, Hugo Theodor: ber den Transport von Steinkolossen im alten gypten
und in Mesopotamien. - In: Der Deutsche Steinbildhauer, Steinmetz und
Steinbruchbesitzer 47 (1931) 39-41.
Baraize, mile: Rapport sur l'enlvement et le transport du sarcophage de la reine
Hatchopsitou. - In: ASAE 21 (1921) 175-182, 1 Taf.
Legrain, Georges: Le logement et transport des barques sacres et des statues des
dieux dans quelques temples gyptiens. - In: BIFAO 13 (1917) 1-76, 7 Taf.
Maspero, Gaston: Transport des gros monuments de Sn au Muse du Caire. - In:
ASAE 5 (1904) 203-214.
Beck, Th.: Domenico Fontana (1543-1607) und der Transport des vaticanischen
Obelisken. - In: Zeitschrift fr Architektur und Ingenieurwesen : Heft-
Ausgabe 44 (1898) 359-376.
Naville, douard: Transport of obelisks as illustrated by a bas-relief in the temple of
Deir el Bahari. - In: ARp 1895-1896 [1896] 6-13, 1 Taf..
Chabas, Franois: Note sur le transport d'un colosse. - In: Mlanges gyptologiques /
par F. Chabas. Sr. 3, t. 2. - Chalon-sur-Saone : Dejussieu, 1873. - S. 103-119,
1 Taf..
Saulcy, Flicien de: Dcouverte et exploration du Serapeum, temple du dieu Apis, et
transport Paris d'un grand nombre d'ornements de ce temple, et mme des
ossements de ce dieu. - In: APhC : sr. 4, t. 11=50 (1855) 224-244.
Verninac de Saint Maur, Raymond Jean Baptiste de: Voyage du Luxor en gypte,
entrepris par ordre du roi, pour transporter, de Thbes Paris, l'un des
oblisques de Ssostris / par M. de Verninac Saint-Maur. - Paris : Bertrand,
1835. 467.
Laborde, Alexandre Louis Joseph de: Description des oblisques de Louqsor, figurs
sur les places de la Concorde et des Invalides, et prcis des oprations
relatives au transport d'un de ces monumens dans la capitale / lu la sance
publique de l'Institut, du 3 aot 1832 par M. Alexandre Delaborde, et
augment de nouveaux renseignemens. - Paris : Bohaire, 1833. 16.
 & '

()* ) &
; 4 5 N F O ( > - . . )% " ,% +
,6 +! &3 FH 4 FH
C # 1" & ( L ( 6 5 J P3 / , +
FR / # O & - 3 O ( + % "* ! $ " & * ! Q
,6*
"M & 7% & ! ; 2 * 1? , 01 +
J( S 1 FH =+ ( ! ( K 4
,6* +!3 # - =2 =
( V " & U ( C 2 + 1T N F O 5 3 2
4 W Q 5 4 "* ! M + ( K, " &
,6* C 4 = 3 F C 4J #
$% &7 4 ! 5 2 . .
,6 +!3 8
( ( DM 1D DM 5 D 1 T 4 4) %
* X 7" U/ 5 &
&3 FH 4 ; "O
, " Y 6* 7 *
2 Z ! 0 0
, +! F
Z FH J ( - 1 ...........
, +! 2
, +! ! '( ) ...........
Z Y ! '( FL . . . . . . . . . . .
, F 2
N ( & " ! ; E (# ( % 0 0)
[2\ N ( " # $%& $%& # [2\
$% & .6* 4 5> 3 & *
& * [2\ N ( " F
,6* 45> 3
/? ] T 1/ % 56
; "O * X 7" U F !<
6* 7 * &3 FH 4
, " Y
/ ( / 5 : ' 56
K * ( K ,7 J 2? ; 4 5 F(
, 6* &3 C H 4 ^ 7
-D 1 2 / 8 =5 8- ! 76
;>?@A - % ) 9:
" *+X & = 1 6
, ,7 * ! & / # C 8 C & Q '(
,6* O 5I7 + ! 3 N * ( * (
,6 3 ( 0& N ( * ! $ 5) - / 0)
! /( F( 12 -< 4 4) %
$ 5 2 F( 24 *+7 8 ( 5 F7 '( 5
( 5 4 ( 5 2 > *51 2 I 5_ 2
6 45> &3

CB * 86
! !` 1 - 7=
5 /( ) 1
* ( K ,7 J 2? 5& 5
,6 % 1% &3 * ! / # 2 '(
5# /( * 17 : & & % 0%
4 * ( K ,7 "J 2? 5& 5 2 F
;* +! & FH
5L / 45 8 ( 5 - !
K ,7 "J 2? 2 I 5_ 5 *, /(
' ( *51 Q ! (7 K ,7 4 *+ ? (
,6 % 1% &3 * ! / # 2 '(
! 8 ! =5 ! " $ %
&3 FH 4 * ( K ,7 J 2? 2 I 5& 5
,6 +!
 "
+ D+
Abdel-Rahman Al-Ayedi, The ways of Horus in Ancient Egyption Records and in
Archaeology during the new kingdom, vol 1-2,toranto,2002.
Abdel Monem A. H. Sayed, Discovery of the Site of the 12th. Dynasty Port at Wadi
Gawasis on the Red Sea Shore, RdE 29 (1977), 162 ff.
Alan Henderson Gardiner (Sir), Ancient Egyptian Onomastica, 3 vols. (London,
1947).
_____________, Ramesside Administrative Documents (London, 1948).
____________, The Wilbour Papyrus (Pap. Brooklyn Museum 34.5596), 4 Volumes,
Published for the Brooklyn Museum at the Oxford University Press
(Oxford, 1948).
_____________, T. E. Peet and J. Eerny, The Inscriptions of Sinai, EES, Oxford
University Press, 2 parts (London, 1952 and 1955).
_____________, Egypt of the Pharaohs: An Introduction (New York: Oxford
University Press, 1961); Paperback (1964); (Oxford, 1976).
_____________, The ancient military road between Egypt and Palestine. - In: JEA 6
(1920) 99-116.
Aly Shafei, Historical Notes on the Pelusiac Branch, The Red Sea Canal and the
Route of the Exodus, Bulletin de la Socit Royale de gographie
d'gypte, Le Caire, 21 (1946), 231-287, (fig., cartes., pl.).
A. Berg David, Early 18th Dynasty Expansion into Nubia, JSSEA 17 (1987), 1-14.
Bruce G. Trigger, The Reasons for the Construction of the Second Cataract Forts,
JSSEA 12, (1982), 1-6.
B.M. Said, The Sudan, Crossroads of Africa, London, The Bodley Head,1965.
B.B. Piotrovski, Wadi Allaki - der Weg der Alten zu den Goldminen Nubiens,
Plaquette presented to the Internationaler
Orientalististenkongress/Vortrge der Delegation der U.S.S.R.,
Moscow,1963 (Christophe 1977, no. 477).

Carol A. Redmount, The Wadi Tumilat and the "Canal of the Pharaohs", JNES 54
(1995), 127-135.
David O'connor, The Locations of Yam and Kush and Their Historical
Implications, JARCE 23 (1986), 27-50.
David O'connor, Early States along the Nubian Nile, in: Egypt and Africa, 145-
165.
D. M. Dixon, The extent of wAwAt in the Old Kingdom, JEA 44, (1958), 119.
Giuseppe Botti, A Fragment of the Story of a Military Expedition of Tuthmosis III
to Syria, JEA 41 (1955), 64-71.
Gaston Maspero, The list of Sheshonq at Karnak / by G. Maspero. Translated by
Henry George Tomkins,JTVI 27 (1894) 93-133.
Gerald, E. Kadish, Old Kingdom Egyptian Activity in Nubia: Some
Reconsiderations, JEA 52, (1966), 23-33.
G.W. Murray, "The Road to Chephren's Quarries", GeoJourn 94, (1939), 97-114.

G. Goyon, Le papyrus de Turin dit "des Mines d'Or" et le Wadi Hammamat, ASAE
49, (1949), 337-392.
Henry George Fischer, Sur les routes de l'Ancien Empire, CRIPEL 13 (1991), 59-
64.
Hans Goedicke, Harkhuf's Travels, JNES 40, (1981), 1-20.
Itzhaq, Beit-Arieh, The Route Through Sinai. Why the Israelites Fleeing Egypt
Went South, in: Biblical Archaeology Review, Washington DC 14, No. 3
(May/June 1988), 28-37.
James Henry Breasted, Ancient Records of Egypt, 5 vols. (Chicago, 1st edition:
1906-1907; 3rd ed.: 1927).
Jean-Claude Goyon, Transports par voie d'eau et organisation tatique dans la
Valle du Nil l'poque pharaonique, in: L'homme et l'eau en
Mditerrane et au Proche-Orient III, 51-64. (fig.).
Jac J. Janssen, the Cost of Nile-Transport, BSEG 18 (1994), 41-47.

James k Hoffmeier,"the walls of the Ruler in Egyptian literature and the

Archaeological Record :Investigating Egypts Eastern Frontier in the
Bronze Age1,in:BASO,Aug2006,iss343'
J. Dernell, Theban desert road survey in the Egyptian western desert, vol 1, "Gebel
Tjauti Rock inscription 1-45 & Wadi EL Hol Rock inscription 1-
45, Oriental Institute publication, vol. 119, unv. of Chicago 2002.

Luisa Bongrani, The Punt Expedition of Ramses IIIrd: Considerations on the Report
from the Papyrus Harris I, in: L'impero ramesside, Convegno
Donadoni, 45-59.
Louise Bradbury, Reflections on Traveling to "God's Land" and Punt in the Middle
Kingdom, JARCE 25, (1988), 127-156.

Lanny Bell, Janet H. Johnson & Donald Whitcomb, The Eastern Desert of Egypt:
Routes and Inscriptions, JNES 43, (1984), 27-46 .

M.D.S. Mallinson, Road Archaeology in the Middle Nile; the SARS Survey from
Bagrawiya-Meroe to Atbara, 1993 (SARS Publication 1),London,
SARS, 1996.
Russell D. Rothe, George Rapp Jr., and William K. Miller, New Hieroglyphic
Evidence for Pharaonic Activity in the Eastern Desert of Egypt,
JARCE 33 (1996), 77-104.
Ronald E. Zitterkopf & Steven E. Sidebotham, Stations and Towers on the Quseir-
Nile Road, JEA 75 (1989), 155-189.
Rushdi Said, The River Nile. Geology, Hydrology and Utilization, Oxford - New
York etc., Pergamon Press, 1993.
R. Engelbach, "The Quarries of the Western Desert and the Ancient Road to
Toshka", ASAE 38, (1938), 369-90 (BA 7412).

Walter A. Fairservis, The Ancient Kingdoms of the Nile and the Doomed
Monuments of Nubia, New York, Thomas Y. Crowell Company,
[1962].

Bibliotheca Alexandrina
" # $
0 $ 12