Elizabeth Munoz Oliveros
IPA FRENCH DICTION HOMEWORK
Les donneurs de srnades
l d nr d serenad Leurs courtes vestes de soie,
The donors of serenades
Et les belles couteuses
e l bl zekutz Leurs longues robes queues,
And the beauties that listen
changent des propos fades
e g d prpo fad
Exchange insipid words
Sous les ramures chanteuses.
Su l ramur tz
Under the singing branches.
C'est Tircis et c'est Aminte,
s tirsi ze s tamt
There is Thyrsis and Amyntas
Et c'est l'ternel Clitandre,
e se letrnl Klit dr
And there's the eternal Clytander,
Et c'est Damis qui pour mainte
e se dami ki pur mt
And there's Damis who for many a
Cruelle fit maint vers tendre.
kryl fi m vr t dr
Heartless made many-a tender
verse
lrs kurt vst d swa
Their short silk coats
lrs l g rb za k
Their long Dresses with tails
Leur lgance, leur joie
lr zeleg s, lrs wa
Their elegance, their joy
Et leurs molles ombres bleues,
e lr mol z br bl
And their soft blue shadows
Tourbillonnent dans l'extase
turbil n d lkstaz
Swirl around in the ecstasy
D'une lune rose et grise,
dyn lyn ro ze gris
Of one moon pink and grey
Et la mandoline jase
e la m dolin az
And the mandolin gossips
Parmi les frissons de brise.
parmi l fris d briz
Among the shivers from the breeze