Vous êtes sur la page 1sur 110

0 1

1 1
diteur officiel du Qubec jour au 1er novembre 2016
Ce document a valeur officielle.

chapitre C-26

CODE DES PROFESSIONS


3C
1O
1D
TABLE
2dE DES MATIRES
D
cE CHAPITRE I
eS DFINITIONS ET APPLICATION..................................................................... 1
P CHAPITRE II
m
R
b OFFICE DES PROFESSIONS DU QUBEC
rO
eF SECTION I
1E DISPOSITIONS GNRALES.......................................................................... 3
9S SECTION II
7S COMMISSAIRE AUX PLAINTES CONCERNANT LES MCANISMES
7I DE RECONNAISSANCE DES COMPTENCES PROFESSIONNELLES.... 16.9
O
N CHAPITRE III
S LE CONSEIL INTERPROFESSIONNEL........................................................... 17
CHAPITRE IV
LES ORDRES PROFESSIONNELS
SECTION I
CONSTITUTION DES ORDRES PROFESSIONNELS................................... 23
SECTION II
PROFESSIONS DEXERCICE EXCLUSIF...................................................... 31
SECTION III
PROFESSIONS TITRE RSERV................................................................ 35
SECTION III.1
DISPOSITIONS PARTICULIRES CERTAINES PROFESSIONS............ 39.2
SECTION IV
DISPOSITIONS COMMUNES.......................................................................... 40
SECTION V
ADMINISTRATION
1.Le Conseil dadministration...................................................................... 61
2.Le comit excutif...................................................................................... 96
3.Les assembles gnrales.......................................................................... 102
4.Dispositions financires............................................................................ 107
SECTION V.1
ACCS AUX DOCUMENTS ET PROTECTION DES
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS............................................................... 108.1
SECTION VI
INSPECTION PROFESSIONNELLE................................................................ 109

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 1 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

SECTION VII
DISCIPLINE, APPEL ET PUBLICIT DES DCISIONS
1.Bureau des prsidents des conseils de discipline...................................... 115.1
1.1.Conseils de discipline............................................................................. 116
1.2.Syndics.................................................................................................... 121
1.3.Comits de rvision................................................................................ 123.3
2.Introduction de la plainte.......................................................................... 126
3.Instruction de la plainte............................................................................ 137
4.Dcisions et sanctions............................................................................... 150
5.Appel.......................................................................................................... 162
6.Publicit des dcisions et rapports............................................................ 179
SECTION VIII
APPEL DE CERTAINES DCISIONS AUTRES QUE DISCIPLINAIRES
1.Appel au Tribunal des professions............................................................ 182.1
2.Publicit des dcisions.............................................................................. 182.9
CHAPITRE V
RGLEMENTATION.......................................................................................... 183
CHAPITRE VI
PERMIS DE RADIOLOGIE................................................................................ 185
CHAPITRE VI.1
PERMIS DE PSYCHOTHRAPEUTE............................................................... 187.1
CHAPITRE VI.2
PERMIS DE DIRECTORAT DUN LABORATOIRE DE PROTHSES
DENTAIRES........................................................................................................ 187.6
CHAPITRE VI.2.1
CHAPITRE VI.3
EXERCICE DES ACTIVITS PROFESSIONNELLES AU SEIN DUNE
SOCIT EN NOM COLLECTIF RESPONSABILIT LIMITE OU
DUNE SOCIT PAR ACTIONS...................................................................... 187.11
CHAPITRE VII
DISPOSITIONS PNALES................................................................................. 188
CHAPITRE VIII
ENQUTES ET IMMUNITS............................................................................ 192
CHAPITRE VIII.1
CONTRIBUTIONS FINANCIRES................................................................... 196.1
CHAPITRE IX
DISPOSITIONS FINALES.................................................................................. 197

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 2 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

CHAPITRE I
DFINITIONS ET APPLICATION

1. Dans le prsent code et dans les rglements adopts sous son autorit, moins que le contexte nindique
un sens diffrent, les termes suivants signifient:

a) ordre ou ordre professionnel : tout ordre professionnel dont le nom apparat lannexe I du
prsent code ou qui est constitu conformment au prsent code;

b) Conseil dadministration : tout Conseil dadministration institu au sein dun ordre professionnel;

c) professionnel ou membre dun ordre : toute personne qui est titulaire dun permis dlivr par un
ordre et qui est inscrite au tableau de ce dernier;

d) Conseil interprofessionnel : le Conseil interprofessionnel du Qubec institu par le prsent code;

e) Office : lOffice des professions du Qubec institu par le prsent code;

f) permis : un permis dlivr conformment au prsent code et la Charte de la langue franaise


(chapitre C-11), qui permet dexercer la profession dexercice exclusif qui y est mentionne et dutiliser un
titre rserv aux personnes exerant cette profession ou qui permet uniquement dutiliser un titre rserv aux
membres de lordre professionnel dlivrant ce permis, sous rserve de linscription au tableau de cet ordre
professionnel du titulaire de ce permis;

g) autorisation spciale : une autorisation spciale accorde pour un temps limit, conformment au
prsent code, une personne ntant pas titulaire dun permis, afin de lui permettre dexercer la profession
dexercice exclusif qui y est mentionne et dutiliser un titre rserv aux professionnels exerant cette
profession ou afin de lui permettre uniquement dutiliser un titre rserv aux membres de lordre accordant
cette autorisation;

h) tableau : la liste des membres en rgle dun ordre, dresse conformment au prsent code;

i) ministre : tout ministre dsign par le gouvernement.


1973, c. 43, a. 1; 1974, c. 65, a. 1; 1975, c. 81, a. 63; 1977, c. 5, a. 222; 1994, c. 40, a. 1; 1997, c. 43, a. 875; 2008, c. 11, a. 1.

2. Sous rserve des dispositions inconciliables dune loi particulire, des lettres patentes dlivres
conformment larticle 27 ou dun dcret dintgration ou de fusion adopt conformment larticle 27.2, le
prsent code sapplique tous les ordres professionnels et leurs membres.
1973, c. 43, a. 2; 1994, c. 40, a. 2; 1998, c. 14, a. 1.

CHAPITRE II
OFFICE DES PROFESSIONS DU QUBEC

SECTION I
DISPOSITIONS GNRALES

2009, c. 50, a. 1.

3. Est institu un organisme sous le nom de Office des professions du Qubec.


1973, c. 43, a. 3 (partie); 1974, c. 65, a. 109.

3.1. LOffice peut ester en justice tant en demande quen dfense.


jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 3 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Les articles 80, 81 et 180 du Code de procdure civile (chapitre C-25.01) sappliquent lOffice.
1978, c. 18, a. 21; 2002, c. 7, a. 165; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

4. LOffice est compos de cinq membres domicilis au Qubec, dont un prsident et un vice-prsident,
nomms par le gouvernement, qui fixe leur traitement.

Quatre de ces membres, dont le prsident et le vice-prsident, doivent tre des professionnels. Trois dentre
eux, dont le prsident ou le vice-prsident, sont choisis parmi une liste dau moins cinq noms que le Conseil
interprofessionnel fournit au gouvernement.

Le cinquime membre ne doit pas tre un professionnel. Il est choisi en fonction de son intrt pour la
protection du public que doivent assurer les ordres professionnels.

Le prsident et le vice-prsident sont nomms pour une priode dtermine qui ne peut excder 10 ans et
les autres membres, pour une priode dtermine qui ne peut excder trois ans.

Une fois dtermins, la dure de leur mandat et le montant de leur traitement ne peuvent tre rduits.

A lexpiration de leur mandat, ils demeurent en fonction jusqu ce quils aient t nomms de nouveau ou
remplacs.
1973, c. 43, a. 4; 1994, c. 40, a. 3.

5. Le secrtaire, le Commissaire aux plaintes concernant les mcanismes de reconnaissance des


comptences professionnelles ainsi que les autres fonctionnaires et employs de lOffice sont nomms suivant
la Loi sur la fonction publique (chapitre F-3.1.1).
1973, c. 43, a. 5; 1978, c. 18, a. 22; 1978, c. 15, a. 140; 1983, c. 55, a. 161; 2000, c. 8, a. 242; 2009, c. 50, a. 2.

6. Le quorum de lOffice est fix trois membres, dont le prsident ou le vice-prsident.

Le sige de lOffice est situ dans le territoire de la Ville de Qubec.


1973, c. 43, a. 6; 1994, c. 40, a. 4; 2000, c. 56, a. 220.

7. Le prsident et le vice-prsident doivent soccuper exclusivement du travail de lOffice et des devoirs de


leurs fonctions.
1973, c. 43, a. 7.

8. Le prsident prside les runions de lOffice; il est responsable de ladministration des affaires de
lOffice dans le cadre de ses rgles concernant la conduite de ses affaires.

Il exerce les droits, pouvoirs et privilges que la loi accorde un dirigeant dorganisme au sens de la Loi
sur la fonction publique (chapitre F3.1.1).
1973, c. 43, a. 8; 1974, c. 65, a. 2; 1978, c. 15, a. 140; 1983, c. 55, a. 161; 1994, c. 40, a. 5.

9. En cas dabsence ou dempchement du prsident, il est remplac par le vice-prsident; lorsque le vice-
prsident ou un autre membre est ainsi empch dagir, il peut tre remplac par une personne charge
dexercer ses fonctions; cette personne est nomme par le gouvernement qui fixe son traitement.
1973, c. 43, a. 9; 1994, c. 40, a. 6; 1999, c. 40, a. 58.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 4 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

10. Toute vacance survenant au cours de la dure du mandat dun membre de lOffice est comble pour la
dure non coule de ce mandat, en suivant le mode de nomination prescrit pour la nomination du membre
remplacer.
1973, c. 43, a. 10.

11. Les membres de lOffice et les personnes qui travaillent pour lOffice sont tenus de prter le serment
contenu lannexe II.
1973, c. 43, a. 11; 1999, c. 40, a. 58.

12. LOffice a pour fonction de veiller ce que chaque ordre assure la protection du public. cette fin,
lOffice peut, notamment, en collaboration avec chaque ordre, vrifier le fonctionnement des divers
mcanismes mis en place au sein de lordre en application du prsent code et, le cas chant, de la loi le
constituant en ordre professionnel.

Il suggre, lorsquil le juge opportun, la constitution de nouveaux ordres, la fusion ou la dissolution


dordres existants, lintgration dun groupe de personnes lun des ordres viss la section III du chapitre
IV, ainsi que des modifications au prsent code et aux lois, aux lettres patentes, aux dcrets dintgration ou
de fusion et aux rglements les rgissant; il tente damener les ordres se concerter afin de trouver des
solutions aux problmes communs quils rencontrent, en raison notamment de la connexit des activits
exerces par leurs membres; il fait des suggestions quant aux mesures prendre pour assurer aux
professionnels la meilleure formation possible.

LOffice doit, notamment:

1 sassurer que le Conseil dadministration de chaque ordre adopte tout rglement dont ladoption par le
Conseil dadministration est obligatoire en vertu du prsent code ou, le cas chant, de la loi constituant
lordre professionnel;

2 recommander au gouvernement dadopter, par rglement, tout rglement dont ladoption par le Conseil
dadministration est obligatoire en vertu du prsent code ou, le cas chant, de la loi constituant lordre
professionnel, dfaut par le Conseil dadministration de ladopter dans le dlai que fixe lOffice;

3 suggrer, en tout temps, au Conseil dadministration de chacun des ordres les modifications que
lOffice juge ncessaire dapporter tout rglement adopt par le Conseil dadministration, dont ladoption
par le Conseil dadministration est obligatoire en vertu du prsent code ou, le cas chant, de la loi constituant
lordre professionnel, y compris avant sa publication titre de projet la Gazette officielle du Qubec,
lorsquelle est requise, et mme aprs son entre en vigueur;

4 recommander au gouvernement dadopter, en tout temps, par rglement, les modifications que lOffice
juge ncessaire dapporter tout rglement adopt par le Conseil dadministration, dont ladoption par le
Conseil dadministration est obligatoire en vertu du prsent code ou, le cas chant, de la loi constituant
lordre professionnel, que ce rglement ait t ou non publi titre de projet la Gazette officielle du Qubec,
lorsque sa publication est requise, ou quil soit ou non en vigueur, dfaut par le Conseil dadministration
dadopter de telles modifications dans le dlai que fixe lOffice;

5 communiquer lordre concern les commentaires relatifs aux rglements quil a examins;

6 dterminer, par rglement et aprs consultation du Conseil interprofessionnel:

a) tout autre renseignement que ceux prvus larticle 46.1 que doit contenir le tableau dun ordre de
mme que les normes relatives la confection, la mise jour et la publication du tableau;

b) les normes relatives la confection et au contenu du rapport annuel dun ordre;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 5 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

c) les rgles de dtention et de conservation des documents dtenus par un ordre professionnel dans le
cadre du contrle de lexercice de la profession;

7 donner au gouvernement son avis sur tout diplme qui donne ouverture un permis ou un certificat
de spcialiste dlivr par un ordre, aprs avoir consult notamment:

a) les tablissements denseignement et lordre intresss;

b) la Confrence des recteurs et des principaux des universits du Qubec, sil sagit dun diplme de
niveau universitaire;

c) la Fdration des cgeps, sil sagit dun diplme de niveau collgial;

d) le ministre de lducation, du Loisir et du Sport ou le ministre de lEnseignement suprieur, de la


Recherche, de la Science et de la Technologie;

7.1 prendre, en concertation avec le ministre de lducation, du Loisir et du Sport ou le ministre de


lEnseignement suprieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie, les mesures visant favoriser
la collaboration entre les tablissements denseignement et les ordres professionnels afin que, lorsquun ordre
professionnel exige dune personne quelle acquire une formation en application dun rglement pris en
vertu des paragraphes c, c.1 ou c.2 de larticle 93, du paragraphe i de larticle 94 pour la partie qui concerne
les normes dquivalence, ou des paragraphes q ou r de ce mme article, cette formation soit offerte par un
tablissement denseignement;

7.2 faire rapport annuellement au gouvernement sur les mesures prises en application du paragraphe 7.1
et y formuler les recommandations quil juge appropries;

8 informer le public des droits et des recours prvus au prsent code, aux lois constituant les ordres
professionnels et aux rglements pris en application du prsent code ou de ces lois;

9 laborer et proposer au public et aux ordres professionnels tout document propre favoriser lexercice
de tout droit et de tout recours prvus au prsent code, aux lois constituant les ordres professionnels et aux
rglements pris en application du prsent code ou de ces lois dont, notamment, un modle de formulaire aux
fins de la demande de la tenue dune enqute par un syndic ou du dpt dune plainte porte contre un
professionnel devant le conseil de discipline;

10 faire rapport au gouvernement sur tout ordre qui prsente une situation financire dficitaire ou dont
les revenus sont insuffisants pour remplir ses devoirs ainsi que sur tout ordre qui ne remplit pas les devoirs
qui lui sont imposs par le prsent code ou, le cas chant, la loi le constituant en ordre professionnel;

11 faire rapport au gouvernement, au plus tard le 21 juin 2002 et, par la suite, tous les 5 ans, sur
lapplication des dispositions du prsent code relatives la garantie contre la responsabilit qui doit tre
fournie par les membres dun ordre;

12 proposer un ordre la conduite tenir ou des mesures prendre dans les situations o il lestime
ncessaire pour assurer la protection du public.

Les normes dun rglement de lOffice vis aux sous-paragraphes a et c du paragraphe 6 du troisime
alina peuvent varier en fonction des ordres professionnels ou des catgories de renseignements ou de
documents.
1973, c. 43, a. 12; 1974, c. 65, a. 3; 1975, c. 80, a. 1; 1983, c. 54, a. 15; 1988, c. 29, a. 1; 1986, c. 95, a. 69; 1990, c. 76, a. 1; 1994, c.
40, a. 7; 1998, c. 14, a. 2; 2001, c. 34, a. 1; 2005, c. 28, a. 195; 2006, c. 22, a. 148; 2008, c. 11, a. 1, a. 2; 2009, c. 50, a. 3; 2013, c. 28,
a. 203.

12.1. LOffice peut, par rglement, adopter des rgles concernant la conduite de ses affaires.
1994, c. 40, a. 8; 2006, c. 22, a. 149.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 6 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

12.2. LOffice peut, dans un rglement quil est habilit prendre en vertu du prsent code ou dune loi
constituant un ordre professionnel, rendre obligatoire une norme labore par un gouvernement ou par un
organisme. Il peut prvoir que le renvoi quil fait une telle norme comprend toute modification ultrieure
qui y est apporte.
1994, c. 40, a. 8.

12.3. LOffice peut:

1 aprs consultation du Conseil interprofessionnel et des divers groupes socio-conomiques, dresser une
liste de personnes aux fins de lapplication du quatrime alina de larticle 123.3;

2 fixer, par rglement, le montant des frais qui peuvent tre exigs par un ordre dune personne qui
demande lavis du comit de rvision conformment larticle 123.4.
1994, c. 40, a. 8.

13. Tout rglement adopt par lOffice en vertu du prsent code ou dune loi constituant un ordre
professionnel doit tre soumis au gouvernement qui peut lapprouver avec ou sans modification.
1973, c. 43, a. 13; 1988, c. 29, a. 2; 1994, c. 40, a. 9.

14. LOffice, aprs avoir obtenu lautorisation du ministre ou la demande de ce dernier, peut enquter sur
tout ordre qui prsente une situation financire dficitaire ou dont les revenus sont insuffisants pour remplir
ses devoirs ainsi que sur tout ordre qui ne remplit pas les devoirs qui lui sont imposs par le prsent code ou,
le cas chant, la loi le constituant en ordre professionnel.

LOffice prcise, dans sa demande dautorisation au ministre, les motifs pour lesquels il demande
lautorisation denquter. De plus, lOffice informe lordre quil a demand lautorisation du ministre pour
enquter ainsi que des motifs pour lesquels il la demande.

LOffice peut dsigner une personne pour effectuer lenqute en son nom.
1973, c. 43, a. 14; 1994, c. 40, a. 10.

14.1. La personne qui effectue lenqute est tenue de prter le serment contenu lannexe II et est investie
des pouvoirs et de limmunit accords aux commissaires nomms en vertu de la Loi sur les commissions
denqute (chapitre C37), sauf du pouvoir dimposer une peine demprisonnement.
1994, c. 40, a. 10; 1999, c. 40, a. 58.

14.2. La personne qui effectue lenqute peut pntrer au sige de lordre toute heure raisonnable et doit,
sur demande, produire un certificat attestant sa qualit.

Elle peut prendre connaissance et copie de tout document ou dossier, en requrir la remise et exiger tout
renseignement ou la production dun rapport dont elle a besoin aux fins de cette enqute.
1994, c. 40, a. 10.

14.3. Il est interdit dentraver, de quelque faon que ce soit, la personne qui effectue lenqute, de la
tromper par des rticences ou des fausses dclarations, de refuser de lui laisser prendre connaissance ou copie
de tout document ou dossier quelle a droit dobtenir aux fins de lenqute, de refuser de lui remettre un tel
document ou dossier ou de refuser de lui fournir un renseignement ou de lui produire un rapport requis ces
fins.

Nul ne peut refuser de lui laisser prendre connaissance ou copie dun document ou dun dossier, refuser de
lui remettre un document ou un dossier ou refuser de lui fournir un renseignement au motif quil a t obtenu

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 7 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

par lordre dans lexercice des devoirs ou des pouvoirs qui lui sont confrs par le prsent code ou, le cas
chant, la loi le constituant en ordre professionnel ou au motif quil est protg par le secret professionnel.
1994, c. 40, a. 10.

14.4. La personne qui effectue lenqute fait un rapport crit lOffice qui en remet copie au ministre.

LOffice remet galement copie du rapport lordre concern; celui-ci a droit de faire les reprsentations
ncessaires dans le dlai que fixe lOffice.
1994, c. 40, a. 10.

14.5. Le gouvernement peut placer sous ladministration dune ou de plusieurs personnes quil dsigne
tout ordre qui prsente une situation financire dficitaire ou dont les revenus sont insuffisants pour remplir
ses devoirs ou tout ordre qui ne remplit pas les devoirs qui lui sont imposs par le prsent code ou, le cas
chant, la loi le constituant en ordre professionnel et fixer les conditions et les modalits dune telle mise
sous administration.
1994, c. 40, a. 10.

15. LOffice peut exiger que tout ordre professionnel lui fournisse, dans le dlai et de la faon quil
indique, tout document, rapport ou renseignement dont il a besoin dans lexercice de ses fonctions.
1973, c. 43, a. 15; 1994, c. 40, a. 11; 2008, c. 11, a. 3.

16. Lanne financire de lOffice se termine le 31 mars de chaque anne.


1973, c. 43, a. 16; 1995, c. 50, a. 1.

16.1. LOffice doit produire au ministre, au plus tard le 30 juin de chaque anne, ses tats financiers ainsi
quun rapport de ses activits pour lanne financire prcdente, lequel doit inclure le contenu des rapports
annuels viss aux articles 16.19 et 115.8.

Les tats financiers et le rapport dactivits doivent contenir tous les renseignements exigs par le ministre.

Le ministre dpose les tats financiers et le rapport devant lAssemble nationale dans les 30 jours de leur
rception si elle est en session, sinon dans les 30 jours de la reprise de ses travaux.
1995, c. 50, a. 1; 2009, c. 50, a. 4; 2013, c. 12, a. 1; N.I. 2015-08-01.

16.2. LOffice doit transmettre au ministre, la demande de celui-ci, les donnes statistiques, rapports ou
autres renseignements sur ses activits, dans le dlai et suivant la forme que le ministre dtermine.
1995, c. 50, a. 1.

16.3. LOffice transmet ses prvisions budgtaires au ministre, la date que ce dernier dtermine.

Ces prvisions budgtaires sont soumises lapprobation du gouvernement.


1995, c. 50, a. 1.

16.4. Les livres et comptes de lOffice sont vrifis chaque anne par le vrificateur gnral et, en outre,
chaque fois que le dcrte le gouvernement.

Le rapport du vrificateur doit accompagner le rapport dactivits et les tats financiers de lOffice.
1995, c. 50, a. 1.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 8 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

16.5. Le gouvernement peut, aux conditions et selon les modalits quil dtermine:

1 autoriser lOffice contracter des emprunts par billets, obligations ou autrement;

2 garantir le paiement en capital et intrts de tout emprunt de lOffice ainsi que toute obligation de ce
dernier;

3 autoriser le ministre des Finances avancer lOffice tout montant jug ncessaire pour rencontrer ses
obligations ou pour lexercice de ses fonctions et pouvoirs.

Les sommes requises pour lapplication des paragraphes 2 et 3 sont prises sur le fonds consolid du
revenu.
1995, c. 50, a. 1.

16.6. Les sommes reues par lOffice sont affectes au paiement de ses activits et de ses obligations.
1995, c. 50, a. 1.

16.7. LOffice ne peut effectuer des paiements ou assumer des obligations, sauf ceux prvus larticle
16.5, dont le cot dpasse, dans une mme anne financire, les sommes dont il dispose pour lanne au cours
de laquelle ces paiements sont effectus ou ces obligations assumes.

Le prsent article na pas pour effet dempcher lOffice de sengager pour plus dune anne financire.
1995, c. 50, a. 1.

16.8. LOffice peut placer, court terme, les fonds dont il dispose en vertu de la prsente loi:

1 dans des titres mis ou garantis par le gouvernement du Canada, du Qubec ou dune autre province
canadienne;

2 par dpt auprs dune banque ou dune institution financire inscrite lAutorit des marchs
financiers en application de la Loi sur lassurance-dpts (chapitre A-26), ou dans des certificats, billets ou
autres titres ou papiers court terme mis ou garantis par une banque ou une telle institution.
1995, c. 50, a. 1; 2002, c. 45, a. 268; 2004, c. 37, a. 90.

SECTION II
COMMISSAIRE AUX PLAINTES CONCERNANT LES MCANISMES DE RECONNAISSANCE DES
COMPTENCES PROFESSIONNELLES

2009, c. 50, a. 5.

16.9. Est institu, au sein de lOffice, le poste de Commissaire aux plaintes concernant les mcanismes de
reconnaissance des comptences professionnelles.
2009, c. 50, a. 5.

16.10. Le commissaire est charg:

1 de recevoir et dexaminer toute plainte dune personne contre un ordre professionnel qui concerne le
fonctionnement des mcanismes de reconnaissance des comptences professionnelles;

2 de vrifier le fonctionnement des mcanismes viss au paragraphe 1;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 9 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

3 de suivre lvolution des mesures de collaboration vises au paragraphe 7.1 du troisime alina de
larticle 12 et, le cas chant, de faire les recommandations quil juge appropries lOffice, au ministre de
lducation, du Loisir et du Sport ou au ministre de lEnseignement suprieur, de la Recherche, de la
Science et de la Technologie, concernant notamment les dlais de loffre de formations vises ce
paragraphe.

Dans le prsent code, on entend par mcanismes de reconnaissance des comptences professionnelles les
mcanismes mis en place au sein des ordres professionnels en application de larticle 41, des paragraphes 2,
2.1 et 3 de larticle 42, des articles 42.1, 42.2 et 42.4, des paragraphes c, c.1 et c.2 de larticle 93, du
paragraphe i de larticle 94 pour la partie qui concerne les normes dquivalence, des paragraphes q et r de ce
mme article et, le cas chant, des articles des lois constituant les ordres professionnels qui concernent la
dlivrance des permis restrictifs ou temporaires.
2009, c. 50, a. 5; 2013, c. 28, a. 203.

16.11. Le commissaire peut, dans lexercice de ses fonctions, effectuer une enqute. Il est alors investi des
pouvoirs et de limmunit accords aux commissaires nomms en vertu de la Loi sur les commissions
denqute (chapitre C-37), sauf du pouvoir dimposer une peine demprisonnement.

Larticle 14.3 sapplique, compte tenu des adaptations ncessaires, aux enqutes effectues par le
commissaire.
2009, c. 50, a. 5.

16.12. Le commissaire doit tablir une procdure dexamen des plaintes.


2009, c. 50, a. 5.

16.13. Le commissaire peut rejeter, sur examen sommaire, toute plainte quil juge abusive, frivole ou
manifestement mal fonde.

Il peut refuser ou cesser dexaminer une plainte dans lune des situations suivantes:

1 sil a des motifs raisonnables de croire que son intervention nest manifestement pas utile;

2 si le plaignant refuse ou nglige de fournir les renseignements ou les documents quil lui demande de
fournir;

3 si le dlai coul entre le droulement des vnements qui ont caus linsatisfaction du plaignant et le
dpt de la plainte rend son examen impossible.

Dans de tels cas, il doit en informer le plaignant et lui donner les motifs de sa dcision dans un dlai
maximal de 30 jours.
2009, c. 50, a. 5.

16.14. Si le commissaire na pas termin lexamen dune plainte dans les 90 jours de sa rception, il doit,
lexpiration de ce dlai, en informer par crit le plaignant et lui faire rapport du progrs de cet examen. Tant
que lexamen de la plainte nest pas termin, le commissaire doit, tous les 30 jours compter de lexpiration
du dlai de 90 jours, en informer par crit le plaignant et lui faire rapport du progrs de cet examen.
2009, c. 50, a. 5.

16.15. Au terme de lexamen dune plainte, le commissaire informe le plaignant et, sil y a lieu, lordre
professionnel concern de ses conclusions et leur transmet, le cas chant, ses recommandations, notamment
celle de revoir lapplication de ses mcanismes de reconnaissance des comptences professionnelles.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 10 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Dans les 60 jours de la rception dune recommandation, lordre professionnel informe par crit le
commissaire des suites quil entend y donner et, sil nentend pas y donner suite, des motifs justifiant sa
dcision.
2009, c. 50, a. 5.

16.16. Les rponses ou dclarations faites par une personne dans le cadre de lexamen dune plainte ou
dune vrification du fonctionnement des mcanismes de reconnaissance des comptences professionnelles, et
notamment tout renseignement ou document fourni de bonne foi par elle en rponse une demande du
commissaire, ne peuvent tre utilises ni ne sont recevables titre de preuve contre cette personne devant une
instance judiciaire ou une personne ou un organisme exerant des fonctions juridictionnelles.
2009, c. 50, a. 5.

16.17. Aucun lment de contenu du dossier dun plaignant ou du dossier relatif une vrification du
fonctionnement des mcanismes de reconnaissance des comptences professionnelles, y compris les
conclusions et, le cas chant, les recommandations qui les accompagnent, ne peut constituer une dclaration,
une reconnaissance ou un aveu extrajudiciaire dune faute professionnelle, administrative ou autre de nature
engager la responsabilit civile dune partie devant une instance judiciaire.
2009, c. 50, a. 5.

16.18. Le commissaire peut exiger que tout ordre professionnel lui fournisse, dans le dlai et de la faon
quil indique, tout document, rapport ou renseignement dont il a besoin dans lexercice de ses fonctions.
2009, c. 50, a. 5.

16.19. Le commissaire fait rapport de ses activits lOffice, annuellement et, sil y a lieu, sur demande
de ce dernier.

Le rapport annuel des activits du commissaire doit notamment contenir le nombre, la nature et lissue des
plaintes que le commissaire a examines, les interventions faites par ce dernier relativement la vrification
du fonctionnement des mcanismes de reconnaissance des comptences professionnelles, ses conclusions et,
le cas chant, ses recommandations ainsi que les suites donnes ces dernires.
2009, c. 50, a. 5.

16.20. LOffice doit prendre les mesures visant prserver en tout temps lindpendance du commissaire
dans lexercice de ses fonctions.
2009, c. 50, a. 5.

16.21. Rien dans la prsente section ne doit tre interprt comme confrant au commissaire une
comptence sur les dcisions rendues par un ordre professionnel.
2009, c. 50, a. 5.

CHAPITRE III
LE CONSEIL INTERPROFESSIONNEL

17. Est institu le Conseil interprofessionnel du Qubec, dsign en anglais sous le nom de Qubec
Interprofessional Council.
1973, c. 43, a. 17.

18. Le Conseil interprofessionnel est une personne morale.


1973, c. 43, a. 18; 1999, c. 40, a. 58.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 11 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

19. Le Conseil interprofessionnel doit donner son avis au ministre sur toute question que ce dernier lui
soumet. Il saisit le ministre de toute question qui, son avis, ncessite une action de la part du gouvernement.

En outre des autres fonctions qui lui sont confres par la loi, le Conseil peut, notamment, aprs
consultation de ses membres:

1 tudier les problmes gnraux auxquels doivent faire face les ordres et communiquer aux ordres
intresss les constatations quil a faites avec les recommandations quil juge appropries;

2 proposer au ministre des objectifs qui doivent tre poursuivis, court et long terme, pour que soit
assure la protection du public par les ordres et rviser priodiquement ces objectifs;

3 suggrer au ministre et lOffice les mesures quil juge appropries afin de permettre lOffice
dexercer son rle de surveillance;

4 fournir au public, la demande du ministre ou de lun ou de plusieurs ordres, de linformation


concernant le systme professionnel, les professionnels et les devoirs et les pouvoirs des ordres;

5 faire des suggestions sur les modifications apporter au prsent code, aux lois, notamment les lois
constituant les ordres professionnels, ainsi quaux rglements pris en vertu du prsent code et de ces lois;

6 inviter les groupes qui sont reconnus ou non comme ordres professionnels et dont les membres
exercent des activits connexes se rencontrer en vue de trouver une solution leurs problmes;

7 entendre tout groupe qui demande tre reconnu comme ordre professionnel et soumettre au
gouvernement et lOffice les recommandations quil juge appropries sur la reconnaissance dun tel groupe;

8 effectuer des recherches et formuler des avis sur toute question relative la protection du public que
doivent assurer les ordres.

Dans lexercice de ses fonctions, le Conseil peut former des comits spciaux pour ltude de questions
particulires ainsi que les charger de recueillir les renseignements pertinents et de lui faire rapport de leurs
constatations et de leurs recommandations.

Le Conseil peut exiger des frais pour la ralisation de toute tude ou recherche ou pour la fourniture de ses
services.
1973, c. 43, a. 19; 1994, c. 40, a. 12.

19.1. Le ministre peut notamment soumettre au Conseil interprofessionnel, pour avis:

1 tout projet de modification au prsent code, avant sa prsentation lAssemble nationale, ainsi que
tout projet de rglement dcoulant de lapplication du prsent code, dict par le gouvernement ou soumis
son approbation, et touchant lensemble des ordres;

2 tout projet de constitution dun nouvel ordre;

3 toute autre question dintrt gnral pour les ordres professionnels;

4 le montant de la contribution prvue larticle 196.2 fix en vertu du chapitre VIII.1.

Le Conseil donne son avis dans le dlai que fixe le ministre.


1994, c. 40, a. 12; 1995, c. 50, a. 2; 2008, c. 11, a. 4.

20. Le Conseil interprofessionnel est form des ordres professionnels; chacun des ordres y est reprsent
par son prsident ou par un autre membre dsign par le Conseil dadministration.
jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 12 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Le prsident du Conseil est lu la majorit des voix des membres prsents du Conseil lors de la premire
runion suivant le dbut de son anne financire. Ds son lection, le prsident du Conseil cesse dtre le
reprsentant de lordre dont il est membre et lordre lui dsigne un remplaant.

Au cas de vacance au poste de prsident du Conseil, celui-ci est remplac pour la dure non coule de son
mandat par un autre membre du Conseil lu de la mme faon.

Le prsident du Conseil dirige les activits du Conseil et en coordonne les travaux; il assure la liaison
entre, dune part, le Conseil et le ministre et, dautre part, le Conseil et lOffice.
1973, c. 43, a. 20; 1974, c. 65, a. 4; 1977, c. 66, a. 1; 1994, c. 40, a. 13; 2008, c. 11, a. 1.

20.1. Le Conseil interprofessionnel peut, par rglement, adopter des rgles concernant la conduite de ses
affaires.

Elles entrent en vigueur le quinzime jour qui suit la date de leur adoption.
1994, c. 40, a. 14.

21. Chacun des ordres doit verser annuellement au Conseil interprofessionnel la contribution exige par ce
dernier pour la bonne administration de ses affaires.
1973, c. 43, a. 21; 1994, c. 40, a. 15.

22. Le Conseil interprofessionnel doit, au plus tard le trente juin, faire chaque anne au ministre un rapport
de ses activits.

Ce rapport est dpos devant lAssemble nationale si elle est en session ou, si elle ne lest pas, dans les
trente jours de louverture de la session suivante.
1973, c. 43, a. 22.

CHAPITRE IV
LES ORDRES PROFESSIONNELS
1994, c. 40, a. 16.

SECTION I
CONSTITUTION DES ORDRES PROFESSIONNELS

1994, c. 40, a. 17.

23. Chaque ordre a pour principale fonction dassurer la protection du public.

cette fin, il doit notamment contrler lexercice de la profession par ses membres.
1973, c. 43, a. 23; 1994, c. 40, a. 18.

24. Sont constitus, compter du 1er fvrier 1974, les ordres professionnels mentionns aux paragraphes
22 38 de lannexe I du prsent code.

Tout autre ordre professionnel est constitu par une loi ou par des lettres patentes dlivres en vertu du
prsent code.
1973, c. 43, a. 24; 1994, c. 40, a. 19.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 13 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

25. Pour dterminer si un ordre professionnel doit ou non tre constitu ou si un groupe de personnes doit
ou non tre intgr lun des ordres viss la section III du chapitre IV, il est tenu compte notamment de
lensemble des facteurs suivants:

1 les connaissances requises pour exercer les activits des personnes qui seraient rgies par lordre dont
la constitution est propose;

2 le degr dautonomie dont jouissent les personnes qui seraient membres de lordre dans lexercice des
activits dont il sagit, et la difficult de porter un jugement sur ces activits pour des gens ne possdant pas
une formation et une qualification de mme nature;

3 le caractre personnel des rapports entre ces personnes et les gens recourant leurs services, en raison
de la confiance particulire que ces derniers sont appels leur tmoigner, par le fait notamment quelles leur
dispensent des soins ou quelles administrent leurs biens;

4 la gravit du prjudice qui pourrait tre subi par les gens recourant aux services de ces personnes par
suite du fait que leur comptence ou leur intgrit ne seraient pas contrles par lordre;

5 le caractre confidentiel des renseignements que ces personnes sont appeles connatre dans
lexercice de leur profession.
1973, c. 43, a. 25; 1994, c. 40, a. 20; 1998, c. 14, a. 3; 1999, c. 40, a. 58.

26. Le droit exclusif dexercer une profession ne peut tre confr aux membres dun ordre que par une
loi; un tel droit ne doit tre confr que dans les cas o la nature des actes poss par ces personnes et la
latitude dont elles disposent en raison de la nature de leur milieu de travail habituel sont telles quen vue de la
protection du public, ces actes ne peuvent tre poss par des personnes ne possdant pas la formation et la
qualification requises pour tre membres de cet ordre.
1973, c. 43, a. 26; 1994, c. 40, a. 21.

27. Le gouvernement peut, aprs consultation de lOffice et du Conseil interprofessionnel, constituer par
lettres patentes tout ordre professionnel groupant les personnes auxquelles, en vue de la protection du public,
il juge ncessaire dattribuer un titre rserv.

Toutefois, des lettres patentes ne peuvent tre dlivres en vertu du prsent article moins de 60 jours aprs
la publication du projet de lettres patentes par le ministre la Gazette officielle du Qubec, avec avis que le
projet sera considr par le gouvernement lexpiration des 60 jours suivant cette publication.

Les lettres patentes constituant un nouvel ordre prvoient les titres, les abrviations et les initiales rservs
ses membres, la description des activits professionnelles quils peuvent exercer en outre de celles qui sont
autrement permises par la loi et, le cas chant, la description des activits professionnelles rserves quils
peuvent exercer, les diffrentes catgories de permis en fonction des activits professionnelles que ces
membres peuvent exercer ou des titres quils peuvent utiliser, ainsi que les conditions et restrictions
auxquelles ils doivent se soumettre lorsquils les exercent ou les utilisent. De plus, elles peuvent prvoir les
mesures transitoires juges ncessaires pour favoriser le dbut des activits de lordre. Ces mesures peuvent
porter notamment sur les rglements applicables aux membres ainsi que sur le remplacement de ces
rglements, les conditions dadmission des personnes comme membres initiaux du nouvel ordre, la
composition et le fonctionnement du Conseil dadministration, la dure du mandat initial des administrateurs,
les modalits de llection du prsident et des administrateurs et la dsignation de lordre.

Les lettres patentes constituant un nouvel ordre sont publies la Gazette officielle du Qubec, aprs leur
dlivrance, et lordre nest constitu qu compter de cette publication.

Lditeur officiel du Qubec doit insrer dans le recueil des lois de chaque anne une table indiquant la
date de la publication des lettres patentes mentionnes au quatrime alina.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 14 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Les lettres patentes constituant un nouvel ordre cessent davoir effet le jour de lentre en vigueur des
dispositions modifiant le prsent code aux fins dy introduire les titres, les abrviations et les initiales rservs
ses membres, la description des activits professionnelles quils peuvent exercer et toute autre disposition
pertinente. Les mesures transitoires prvues dans les lettres patentes et qui sont encore utiles demeurent
toutefois en vigueur.
1973, c. 43, a. 27; 1994, c. 40, a. 22; 1998, c. 14, a. 4; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 28, a. 1.

27.1. En tout temps avant le jour o elles cessent davoir effet, le gouvernement peut modifier les lettres
patentes constituant un nouvel ordre en dlivrant des lettres patentes supplmentaires.

Larticle 27 sapplique aux lettres patentes supplmentaires compte tenu des adaptations ncessaires.
1994, c. 40, a. 23.

27.2. Le gouvernement peut, par dcret, aprs consultation de lOffice, du Conseil interprofessionnel et
des ordres dont la fusion est envisage, fusionner des ordres viss la section III du chapitre IV en vue
dassurer une meilleure protection du public.

Le gouvernement peut, par dcret, intgrer un ordre vis la section III du chapitre IV un groupe de
personnes auxquelles, en vue de la protection du public, il juge ncessaire dattribuer un titre rserv. Il ne
peut toutefois procder lintgration quaprs consultation de lOffice, du Conseil interprofessionnel ainsi
que de lordre et, le cas chant, des organismes reprsentatifs du groupe de personnes viss par lintgration.

Toutefois, un dcret ne peut tre pris en vertu du prsent article moins de 60 jours aprs la publication du
projet de fusion ou dintgration par le ministre la Gazette officielle du Qubec, avec avis que le projet sera
considr par le gouvernement lexpiration des 60 jours suivant cette publication.

Le dcret de fusion ou dintgration prvoit les titres, les abrviations et les initiales rservs aux membres
nouvellement runis au sein de lordre vis, la description des activits professionnelles quils peuvent
exercer, en outre de celles qui sont autrement permises par la loi et, le cas chant, la description des activits
professionnelles rserves quils peuvent exercer, les catgories de permis en fonction des activits
professionnelles que ces membres peuvent exercer ou des titres quils peuvent utiliser, ainsi que les conditions
et restrictions auxquelles ils doivent se soumettre lorsquils les exercent ou les utilisent.

Le dcret de fusion ou dintgration peut prvoir les mesures transitoires juges ncessaires pour favoriser
la fusion ou lintgration. Ces mesures peuvent porter notamment sur les rglements applicables aux membres
nouvellement runis au sein de lordre vis, ainsi que sur le remplacement de ces rglements, les conditions
dadmission de ces personnes, la composition et le fonctionnement du Conseil dadministration, la dure du
mandat initial des administrateurs, les modalits de llection du prsident et des administrateurs et la
dsignation de lordre.

Le dcret de fusion ou dintgration est publi la Gazette officielle du Qubec et entre en vigueur le
quinzime jour qui suit la date de cette publication ou une date ultrieure quindique le dcret.

Lditeur officiel du Qubec doit insrer dans le recueil des lois de chaque anne une table indiquant la
date de la publication du dcret mentionn au sixime alina.

Le dcret de fusion ou dintgration cesse davoir effet le jour de lentre en vigueur des dispositions
modifiant le prsent code aux fins dy introduire les titres, les abrviations et les initiales rservs aux
membres nouvellement runis au sein de lordre vis, la description des activits professionnelles quils
peuvent exercer et toute autre disposition pertinente. Les mesures transitoires prvues au dcret et qui sont
encore utiles demeurent toutefois en vigueur.
1998, c. 14, a. 5; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 28, a. 2.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 15 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

27.3. En tout temps avant le jour o il cesse davoir effet, le gouvernement peut, par dcret, modifier le
dcret de fusion ou dintgration.

Larticle 27.2 sapplique ce dcret en y faisant les adaptations ncessaires.


1998, c. 14, a. 5.

28. Chaque ordre est form des professionnels qui en sont membres et constitue une personne morale.
1973, c. 43, a. 28; 1994, c. 40, a. 24; 1999, c. 40, a. 58.

29. Un ordre professionnel peut hypothquer ses biens meubles ou immeubles pour assurer le paiement des
obligations ou valeurs quil met.

Il doit disposer dans un dlai raisonnable des immeubles qui, pendant une priode de sept annes
conscutives, nont pas t utiliss pour la poursuite de ses fins.
1973, c. 43, a. 29; 1992, c. 57, a. 481; 1994, c. 40, a. 25.

30. Seuls les ordres auxquels sapplique le prsent code peuvent utiliser lexpression ordre professionnel
ou une autre expression comprenant ces deux termes ou une expression donnant lieu de croire quil sagit
dun ordre rgi par le prsent code.
1973, c. 43, a. 30; 1994, c. 40, a. 26.

30.1. Nul ne peut agir de manire donner lieu de croire quil est un ordre sil nen est pas un.
2008, c. 11, a. 5.

SECTION II
PROFESSIONS DEXERCICE EXCLUSIF

31. Dans la prsente section, les mots ordre et ordre professionnel dsignent un ordre professionnel
mentionn aux paragraphes 1 21.5 de lannexe I.
1973, c. 43, a. 31; 1994, c. 40, a. 27; 1994, c. 37, a. 16; 1995, c. 41, a. 20; 1999, c. 24, a. 16; 2001, c. 12, a. 12; 2012, c. 11, a. 18.

32. Nul ne peut de quelque faon prtendre tre avocat, notaire, mdecin, dentiste, pharmacien,
optomtriste, mdecin vtrinaire, agronome, architecte, ingnieur, arpenteur-gomtre, ingnieur forestier,
chimiste, technologue en imagerie mdicale, technologue en radio-oncologie ou technologue en
lectrophysiologie mdicale, denturologiste, opticien dordonnances, chiropraticien, audioprothsiste,
podiatre, infirmire ou infirmier, acupuncteur, huissier de justice, sage-femme, gologue ou comptable
professionnel agr ni utiliser lun de ces titres ou un titre ou une abrviation pouvant laisser croire quil lest,
ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest, ni exercer une activit professionnelle rserve
aux membres dun ordre professionnel, prtendre avoir le droit de le faire ou agir de manire donner lieu de
croire quil est autoris le faire, sil nest titulaire dun permis valide et appropri et sil nest inscrit au
tableau de lordre habilit dlivrer ce permis, sauf si la loi le permet.

Linterdiction dutiliser les titres ou les abrviations ou de sattribuer les initiales mentionns au premier
alina ou dans une loi constituant un ordre professionnel sapplique lutilisation de ces titres ou abrviations
ou lattribution de ces initiales au genre fminin.
1973, c. 43, a. 32; 1993, c. 38, a. 1; 1994, c. 40, a. 28; 1994, c. 37, a. 17; 1995, c. 41, a. 21; 1997, c. 43, a. 875; 1999, c. 24, a. 17;
2000, c. 13, a. 1; 2001, c. 12, a. 13; 2009, c. 35, a. 1; 2012, c. 11, a. 19; 2012, c. 10, a. 8.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 16 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

33. (Abrog).
1973, c. 43, a. 33; 1988, c. 29, a. 3; 1994, c. 40, a. 29; 2008, c. 11, a. 6.

34. Larticle 32 nempche pas des personnes ou des catgories de personnes de poser des actes
professionnels que peuvent poser les membres dun ordre professionnel, pourvu quelles les posent en
conformit avec les dispositions dun rglement pris en application du paragraphe h de larticle 94.
1973, c. 43, a. 34; 1994, c. 40, a. 30.

SECTION III
PROFESSIONS TITRE RSERV

35. Dans la prsente section, les mots ordre et ordre professionnel dsignent un ordre professionnel
mentionn aux paragraphes 22 38 de lannexe I ou un ordre professionnel constitu en vertu de larticle 27.
Ces ordres professionnels peuvent utiliser la dsignation dordre professionnel ou dordre.
1973, c. 43, a. 35; 1994, c. 40, a. 31.

36. Nul ne peut de quelque faon:

a) (paragraphe abrog);

b) (paragraphe abrog);

c) utiliser le titre de dittiste, de ditticien ou de nutritionniste, ni un titre ou une abrviation


pouvant laisser croire quil lest, ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest ou les initiales
Dt.P., P.Dt. ou R.D., sil nest titulaire dun permis valide cette fin et sil nest inscrit au tableau de
lOrdre professionnel des dittistes du Qubec;

d) utiliser le titre de travailleur social ou de travailleuse sociale ni un titre ou une abrviation


pouvant laisser croire quil lest, ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest ou les initiales
T.S.P., P.S.W., T.S. ou S.W. ou utiliser le titre de thrapeute conjugal et familial, de thrapeute
conjugale et familiale, de thrapeute conjugal, de thrapeute conjugale, de thrapeute familial ou de
thrapeute familiale ni un titre ou une abrviation pouvant laisser croire quil lest, ou sattribuer des
initiales pouvant laisser croire quil lest ou les initiales T.C.F., T.C., T.F., M.F.T., M.T. ou
F.T., sil nest titulaire dun permis valide cette fin et sil nest inscrit au tableau de lOrdre professionnel
des travailleurs sociaux et des thrapeutes conjugaux et familiaux du Qubec;

e) utiliser le titre de psychologue ni un titre ou une abrviation pouvant laisser croire quil lest, ou
sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest, sil nest titulaire dun permis valide cette fin et sil
nest inscrit au tableau de lOrdre professionnel des psychologues du Qubec;

f) utiliser le titre de conseiller en ressources humaines agr ou de conseiller en relations industrielles


agr ni un titre ou une abrviation pouvant laisser croire quil lest, ou les initiales C.R.I., I.R.C.,
C.R.I.A., C.I.R.C., C.R.H.A. ou C.H.R.P., sil nest titulaire dun permis valide cette fin et sil
nest inscrit au tableau de lOrdre professionnel des conseillers en ressources humaines et en relations
industrielles agrs du Qubec;

g) utiliser le titre de conseiller dorientation, de conseillre dorientation, de orienteur


professionnel ou de orienteur ni un titre ou une abrviation pouvant laisser croire quil lest, ou sattribuer
des initiales pouvant laisser croire quil lest ou les initiales C.O., C.O.P., O.P., G.C. ou V.G.C.
ou utiliser le titre de psychoducateur ou de psychoducatrice ni un titre ou une abrviation pouvant
laisser croire quil lest, ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest ou les abrviations ps.
d. ou Ps. Ed., sil nest titulaire dun permis valide cette fin et sil nest inscrit au tableau de lOrdre

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 17 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

professionnel des conseillers et conseillres dorientation et des psychoducateurs et psychoducatrices du


Qubec; (voir notes 1 et 2 ci-dessous)

h) utiliser le titre durbaniste, de town planner ou de city planner ni un titre ou une abrviation
pouvant laisser croire quil lest, ni labrviation urb., ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil
lest, sil nest titulaire dun permis valide cette fin et sil nest inscrit au tableau de lOrdre professionnel
des urbanistes du Qubec;

i) utiliser le titre dadministrateur agr ou de conseiller en management certifi ni un titre ou une


abrviation pouvant laisser croire quil lest, ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest ou les
initiales Adm.A., C.Adm. ou C.M.C., sil nest titulaire dun permis valide cette fin et sil nest
inscrit au tableau de lOrdre professionnel des administrateurs agrs du Qubec;

j) utiliser le titre dvaluateur agr ou destimateur agr ni un titre ou une abrviation pouvant
laisser croire quil lest, ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest ou les initiales E.A. ou
C.App., sil nest titulaire dun permis valide cette fin et sil nest inscrit au tableau de lOrdre
professionnel des valuateurs agrs du Qubec;

k) utiliser le titre dhyginiste dentaire ni un titre ou une abrviation pouvant laisser croire quil lest,
ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest ou les initiales H.D., D.H. ou R.D.H., sil
nest titulaire dun permis valide cette fin et sil nest inscrit au tableau de lOrdre professionnel des
hyginistes dentaires du Qubec;

l) utiliser le titre de technicien dentaire ou de technicienne dentaire ni un titre ou une abrviation


pouvant laisser croire quil lest, ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest ou les initiales
T.D., T.D.C., D.T. ou C.D.T., sil nest titulaire dun permis valide cette fin et sil nest inscrit au
tableau de lOrdre professionnel des techniciens et techniciennes dentaires du Qubec;

m) utiliser le titre dorthophoniste ou daudiologiste ni un titre ou une abrviation pouvant laisser


croire quil lest, ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest, sil nest titulaire dun permis
valide cette fin et sil nest inscrit au tableau de lOrdre professionnel des orthophonistes et audiologistes du
Qubec;

n) utiliser le titre de physiothrapeute, de Physical Therapist, de thrapeute en radaptation


physique, de thrapeute en physiothrapie, de technicien en radaptation physique, de technicienne en
radaptation physique, de technicien en physiothrapie ou de technicienne en physiothrapie ni un titre
ou une abrviation pouvant laisser croire quil lest, ni labrviation pht, ou sattribuer des initiales pouvant
laisser croire quil lest ou les initiales P.T. ou T.R.P., sil nest titulaire dun permis valide cette fin et
sil nest inscrit au tableau de lOrdre professionnel de la physiothrapie du Qubec;

o) utiliser le titre dergothrapeute ni un titre ou une abrviation pouvant laisser croire quil lest, ni
labrviation erg., ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest ou les initiales O.T. ou
O.T.R., sil nest titulaire dun permis valide cette fin et sil nest inscrit au tableau de lOrdre
professionnel des ergothrapeutes du Qubec;

p) utiliser le titre dinfirmire auxiliaire ou dinfirmier auxiliaire ni un titre ou une abrviation


pouvant laisser croire quil lest, ni labrviation inf. aux. ou n. asst, ou sattribuer des initiales pouvant
laisser croire quil lest ou les initiales I.A., I.A.D., I.A.L., L.P.N., N.A. ou R.N.A., sil nest
titulaire dun permis valide cette fin et sil nest inscrit au tableau de lOrdre professionnel des infirmires et
infirmiers auxiliaires du Qubec;

q) utiliser le titre de technologiste mdical ou de Registered Technologist ni un titre ou une


abrviation pouvant laisser croire quil lest, ni labrviation tech.med., ou sattribuer des initiales pouvant
laisser croire quil lest ou les initiales T.M. ou R.T., sil nest titulaire dun permis valide cette fin et
sil nest inscrit au tableau de lOrdre professionnel des technologistes mdicaux du Qubec;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 18 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

r) utiliser le titre de technologue des sciences appliques, de technologue professionnel ou de


technicien professionnel ni un titre ou une abrviation pouvant laisser croire quil lest, ou sattribuer des
initiales pouvant laisser croire quil lest ou les initiales T.Sc.A., T.P., A.Sc.T. ou P.T., sil nest
titulaire dun permis valide cette fin et sil nest inscrit au tableau de lOrdre professionnel des technologues
professionnels du Qubec;

s) utiliser le titre dinhalothrapeute ou de technicien en inhalothrapie et anesthsie ni un titre ou


une abrviation pouvant laisser croire quil lest, ni labrviation Inh., ou sattribuer des initiales pouvant
laisser croire quil lest ou les initiales R.R.T., sil nest titulaire dun permis valide cette fin et sil nest
inscrit au tableau de lOrdre professionnel des inhalothrapeutes du Qubec;

t) utiliser le titre de traducteur agr, de traductrice agre, de terminologue agr, de


terminologue agre, dinterprte agr ou dinterprte agre ni un titre ou une abrviation pouvant
laisser croire quil lest, ou sattribuer des initiales pouvant laisser croire quil lest, ni les abrviations
trad.a., term.a., int.a., C.Tr., C.Term. ou C.Int., sil nest titulaire dun permis valide cette fin
et sil nest inscrit au tableau de lOrdre professionnel des traducteurs, terminologues et interprtes agrs du
Qubec.

Linterdiction dutiliser les titres ou les abrviations ou de sattribuer les initiales mentionns au premier
alina sapplique lutilisation de ces titres ou abrviations ou lattribution de ces initiales au genre fminin.
1973, c. 43, a. 36; 1974, c. 65, a. 5; 1987, c. 17, a. 1; 1988, c. 29, a. 4; 1993, c. 38, a. 2; 1994, c. 40, a. 32; 1997, c. 43, a. 875; 2000, c.
13, a. 2; 2009, c. 35, a. 2; 2012, c. 11, a. 20; 2009, c. 28, a. 3.

NOTE 1: depuis le 8 dcembre 2010, lOrdre professionnel des conseillers et conseillres


dorientation et des psychoducateurs et psychoducatrices du Qubec est dsign sous le nom de
Ordre professionnel des conseillers et conseillres dorientation du Qubec. (Voir chapitre
C-26, r. 77).

NOTE 2: depuis le 8 dcembre 2010, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des psychoducateurs et psychoducatrices du Qubec a t constitu par lettres
patentes. (Voir chapitre C-26, r. 208).

NOTE 3: depuis le 10 octobre 2013, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des sexologues du Qubec a t constitu par lettres patentes. (Voir chapitre C-26,
r. 222.2).

NOTE 4: depuis le 22 juillet 2015, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des criminologues du Qubec a t constitu par lettres patentes. (Voir chapitre
C-26, r. 90.1).

37. Tout membre dun des ordres professionnels suivants peut exercer les activits professionnelles
suivantes, en outre de celles qui lui sont autrement permises par la loi:

a) (paragraphe abrog);

b) (paragraphe abrog);

c) lOrdre professionnel des dittistes du Qubec: valuer ltat nutritionnel dune personne, dterminer
et assurer la mise en oeuvre dune stratgie dintervention visant adapter lalimentation en fonction des
besoins pour maintenir ou rtablir la sant;

d) lOrdre professionnel des travailleurs sociaux et des thrapeutes conjugaux et familiaux du Qubec:

i. pour lexercice de la profession de travailleur social: valuer le fonctionnement social, dterminer un


plan dintervention et en assurer la mise en oeuvre ainsi que soutenir et rtablir le fonctionnement social de la
personne en rciprocit avec son milieu dans le but de favoriser le dveloppement optimal de ltre humain en
interaction avec son environnement;
jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 19 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

ii. pour lexercice de la profession de thrapeute conjugal et familial: valuer la dynamique des systmes
relationnels des couples et des familles, dterminer un plan de traitement et dintervention ainsi que restaurer
et amliorer les modes de communication dans le but de favoriser de meilleures relations conjugales et
familiales chez ltre humain en interaction avec son environnement;

e) lOrdre professionnel des psychologues du Qubec: valuer le fonctionnement psychologique et mental


ainsi que dterminer, recommander et effectuer des interventions et des traitements dans le but de favoriser la
sant psychologique et de rtablir la sant mentale de ltre humain en interaction avec son environnement;

f) lOrdre professionnel des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agrs du


Qubec: exercer lart dtablir, de maintenir et de modifier les relations entre employs, entre employeurs ou
entre employeurs et employs;

g) lOrdre professionnel des conseillers et conseillres dorientation et des psychoducateurs et


psychoducatrices du Qubec: (voir notes 1 et 2 ci-dessous)

i. pour lexercice de la profession de conseiller dorientation: valuer le fonctionnement psychologique,


les ressources personnelles et les conditions du milieu, intervenir sur lidentit ainsi que dvelopper et
maintenir des stratgies actives dadaptation dans le but de permettre des choix personnels et professionnels
tout au long de la vie, de rtablir lautonomie socioprofessionnelle et de raliser des projets de carrire chez
ltre humain en interaction avec son environnement;

ii. pour lexercice de la profession de psychoducateur: valuer les difficults dadaptation et les capacits
adaptatives, dterminer un plan dintervention et en assurer la mise en oeuvre, rtablir et dvelopper les
capacits adaptatives de la personne ainsi que contribuer au dveloppement des conditions du milieu dans le
but de favoriser ladaptation optimale de ltre humain en interaction avec son environnement;

h) lOrdre professionnel des urbanistes du Qubec: fournir au public des services professionnels
comportant lapplication des principes et des mthodes damnagement et dutilisation du territoire urbain ou
urbaniser;

i) lOrdre professionnel des administrateurs agrs du Qubec: participer ltablissement, la direction


et la gestion dorganismes publics ou dentreprises, en dterminer ou en refaire les structures ainsi que
coordonner et contrler leurs modes de production ou de distribution et leurs politiques conomiques ou
financires et fournir des services de conseil en ces matires;

j) lOrdre professionnel des valuateurs agrs du Qubec: formuler, en toutes matires, une opinion
dment motive de la valeur dun bien ou dun droit immobilier et, en matire dexpropriation, dun bien ou
droit mobilier ou immobilier et dterminer la valeur des biens sujets lvaluation conformment aux
dispositions de la Loi sur la fiscalit municipale (chapitre F-2.1), du Code municipal (chapitre C-27.1), de la
Loi sur les cits et villes (chapitre C-19), de la Loi sur linstruction publique (chapitre I-13.3), de la Loi sur
linstruction publique pour les autochtones cris, inuit et naskapis (chapitre I-14) et des lois particulires
sappliquant aux municipalits et aux commissions scolaires;

k) lOrdre professionnel des hyginistes dentaires du Qubec: dpister les maladies bucco-dentaires,
enseigner les principes de lhygine buccale et, sous la direction dun dentiste, utiliser des mthodes
scientifiques de contrle et de prvention des affections bucco-dentaires;

l) lOrdre professionnel des techniciens et techniciennes dentaires du Qubec: fabriquer ou rparer des
prothses dentaires, sur ordonnance dun dentiste, dun denturologiste ou dun mdecin;

m) lOrdre professionnel des orthophonistes et audiologistes du Qubec: valuer les fonctions de


laudition, du langage, de la voix et de la parole, dterminer un plan de traitement et dintervention et en
assurer la mise en oeuvre dans le but damliorer ou de rtablir la communication de ltre humain en
interaction avec son environnement;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 20 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

n) lOrdre professionnel de la physiothrapie du Qubec: valuer les dficiences et les incapacits de la


fonction physique relies aux systmes neurologique, musculosquelettique et cardiorespiratoire, dterminer
un plan de traitement et raliser les interventions dans le but dobtenir un rendement fonctionnel optimal;

o) lOrdre professionnel des ergothrapeutes du Qubec: valuer les habilets fonctionnelles, dterminer
et mettre en oeuvre un plan de traitement et dintervention, dvelopper, restaurer ou maintenir les aptitudes,
compenser les incapacits, diminuer les situations de handicap et adapter lenvironnement dans le but de
favoriser lautonomie optimale de ltre humain en interaction avec son environnement;

p) lOrdre professionnel des infirmires et infirmiers auxiliaires du Qubec: contribuer lvaluation de


ltat de sant dune personne et la ralisation du plan de soins, prodiguer des soins et des traitements
infirmiers et mdicaux dans le but de maintenir la sant, de la rtablir et de prvenir la maladie et fournir des
soins palliatifs;

q) lOrdre professionnel des technologistes mdicaux du Qubec: effectuer, sur le corps humain ou
partir de spcimens, des analyses et des examens dans le domaine de la biologie mdicale et assurer la validit
technique des rsultats des fins diagnostiques ou de suivi thrapeutique;

r) lOrdre professionnel des technologues professionnels du Qubec: effectuer, sous rserve des lois
rgissant les ordres professionnels dont les membres exerent une profession dexercice exclusif, des travaux
de nature technique dans le domaine des sciences appliques relevant de sa comptence, selon des procds,
des mthodes et des normes reconnues, ou selon des plans, devis ou spcifications et utiliser les instruments
requis pour effectuer ces travaux;

s) lOrdre professionnel des inhalothrapeutes du Qubec: contribuer lvaluation de la fonction


cardiorespiratoire des fins diagnostiques ou de suivi thrapeutique, contribuer lanesthsie et traiter des
problmes qui affectent le systme cardiorespiratoire;

t) lOrdre professionnel des traducteurs, terminologues et interprtes agrs du Qubec: fournir des
services de traduction de textes, paroles ou termes, dune langue dans une autre, titre dintermdiaire entre
des personnes de langues diffrentes.
1973, c. 43, a. 37; 1974, c. 65, a. 6; 1975, c. 80, a. 2; 1979, c. 72, a. 490; 1987, c. 17, a. 2; 1988, c. 29, a. 5; 1988, c. 84, a. 698; 1993,
c. 38, a. 3; 1994, c. 40, a. 33; 1996, c. 2, a. 218; 2000, c. 13, a. 3; 2000, c. 56, a. 124; 2002, c. 33, a. 1; 2009, c. 35, a. 3; 2012, c. 11, a.
21; 2009, c. 28, a. 4.

NOTE 1: depuis le 8 dcembre 2010, lOrdre professionnel des conseillers et conseillres


dorientation et des psychoducateurs et psychoducatrices du Qubec est dsign sous le nom de
Ordre professionnel des conseillers et conseillres dorientation du Qubec. (Voir chapitre
C-26, r. 77).

NOTE 2: depuis le 8 dcembre 2010, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des psychoducateurs et psychoducatrices du Qubec a t constitu par lettres
patentes. (Voir chapitre C-26, r. 208).

NOTE 3: depuis le 10 octobre 2013, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des sexologues du Qubec a t constitu par lettres patentes. (Voir chapitre C-26,
r. 222.2).

NOTE 4: depuis le 22 juillet 2015, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des criminologues du Qubec a t constitu par lettres patentes. (Voir chapitre
C-26, r. 90.1).

37.1. Tout membre dun des ordres professionnels suivants peut exercer les activits professionnelles
suivantes, qui lui sont rserves dans le cadre des activits que larticle 37 lui permet dexercer:

1 lOrdre professionnel des dittistes du Qubec:

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 21 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

a) dterminer le plan de traitement nutritionnel, incluant la voie dalimentation approprie, lorsquune


ordonnance individuelle indique que la nutrition constitue un facteur dterminant du traitement de la maladie;

b) surveiller ltat nutritionnel des personnes dont le plan de traitement nutritionnel a t dtermin;

1.1 lOrdre professionnel des travailleurs sociaux et des thrapeutes conjugaux et familiaux du Qubec:

1.1.1 pour lexercice de la profession de travailleur social:

a) valuer une personne atteinte dun trouble mental ou neuropsychologique attest par un diagnostic ou
par une valuation effectue par un professionnel habilit;

b) valuer une personne dans le cadre dune dcision du Directeur de la protection de la jeunesse ou du
tribunal en application de la Loi sur la protection de la jeunesse (chapitre P-34.1);

c) valuer un adolescent dans le cadre dune dcision du tribunal en application de la Loi sur le systme
de justice pnale pour les adolescents (L.C. 2002, c. 1);

d) valuer une personne en matire de garde denfants et de droits daccs;

e) valuer une personne qui veut adopter un enfant;

f) procder lvaluation psychosociale dune personne dans le cadre des rgimes de protection du
majeur ou du mandat de protection;

g) dterminer le plan dintervention pour une personne atteinte dun trouble mental ou prsentant un
risque suicidaire qui est hberge dans une installation dun tablissement qui exploite un centre de
radaptation pour les jeunes en difficult dadaptation;

h) valuer un enfant qui nest pas encore admissible lducation prscolaire et qui prsente des indices
de retard de dveloppement dans le but de dterminer des services de radaptation et dadaptation rpondant
ses besoins;

i) dcider de lutilisation des mesures de contention dans le cadre de lapplication de la Loi sur les
services de sant et les services sociaux (chapitre S-4.2) et de la Loi sur les services de sant et les services
sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5);

j) dcider de lutilisation des mesures disolement dans le cadre de lapplication de la Loi sur les services
de sant et les services sociaux et de la Loi sur les services de sant et les services sociaux pour les
autochtones cris;

1.1.2 pour lexercice de la profession de thrapeute conjugal et familial:

a) valuer une personne atteinte dun trouble mental ou neuropsychologique attest par un diagnostic ou
par une valuation effectue par un professionnel habilit;

b) valuer une personne en matire de garde denfants et de droits daccs;

c) valuer une personne qui veut adopter un enfant;

1.2 lOrdre professionnel des psychologues du Qubec:

a) valuer une personne atteinte dun trouble mental ou neuropsychologique attest par un diagnostic ou
par une valuation effectue par un professionnel habilit;

b) valuer les troubles mentaux;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 22 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

c) valuer les troubles neuropsychologiques, lorsquune attestation de formation lui est dlivre par
lOrdre dans le cadre dun rglement pris en application du paragraphe o de larticle 94;

d) valuer un adolescent dans le cadre dune dcision du tribunal en application de la Loi sur le systme
de justice pnale pour les adolescents;

e) valuer une personne en matire de garde denfants et de droits daccs;

f) valuer une personne qui veut adopter un enfant;

g) valuer un lve handicap ou en difficult dadaptation dans le cadre de la dtermination dun plan
dintervention en application de la Loi sur linstruction publique (chapitre I-13.3);

h) valuer un enfant qui nest pas encore admissible lducation prscolaire et qui prsente des indices
de retard de dveloppement dans le but de dterminer des services de radaptation et dadaptation rpondant
ses besoins;

i) dcider de lutilisation des mesures de contention dans le cadre de lapplication de la Loi sur les
services de sant et les services sociaux et de la Loi sur les services de sant et les services sociaux pour les
autochtones cris;

j) dcider de lutilisation des mesures disolement dans le cadre de lapplication de la Loi sur les services
de sant et les services sociaux et de la Loi sur les services de sant et les services sociaux pour les
autochtones cris;

1.3 lOrdre professionnel des conseillers et conseillres dorientation et des psychoducateurs et


psychoducatrices du Qubec: (voir notes 1 et 2 ci-dessous)

1.3.1 pour lexercice de la profession de conseiller dorientation:

a) valuer une personne atteinte dun trouble mental ou neuropsychologique attest par un diagnostic ou
par une valuation effectue par un professionnel habilit;

b) valuer les troubles mentaux, lorsquune attestation de formation lui est dlivre par lOrdre dans le
cadre dun rglement pris en application du paragraphe o de larticle 94;

c) valuer le retard mental;

d) valuer un lve handicap ou en difficult dadaptation dans le cadre de la dtermination dun plan
dintervention en application de la Loi sur linstruction publique;

1.3.2 pour lexercice de la profession de psychoducateur:

a) valuer une personne atteinte dun trouble mental ou neuropsychologique attest par un diagnostic ou
par une valuation effectue par un professionnel habilit;

b) valuer une personne dans le cadre dune dcision du Directeur de la protection de la jeunesse ou du
tribunal en application de la Loi sur la protection de la jeunesse;

c) valuer un adolescent dans le cadre dune dcision du tribunal en application de la Loi sur le systme
de justice pnale pour les adolescents;

d) dterminer le plan dintervention pour une personne atteinte dun trouble mental ou prsentant un
risque suicidaire qui est hberge dans une installation dun tablissement qui exploite un centre de
radaptation pour les jeunes en difficult dadaptation;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 23 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

e) valuer un lve handicap ou en difficult dadaptation dans le cadre de la dtermination dun plan
dintervention en application de la Loi sur linstruction publique;

f) valuer un enfant qui nest pas encore admissible lducation prscolaire et qui prsente des indices
de retard de dveloppement dans le but de dterminer des services de radaptation et dadaptation rpondant
ses besoins;

g) dcider de lutilisation des mesures de contention dans le cadre de lapplication de la Loi sur les
services de sant et les services sociaux et de la Loi sur les services de sant et les services sociaux pour les
autochtones cris;

h) dcider de lutilisation des mesures disolement dans le cadre de lapplication de la Loi sur les services
de sant et les services sociaux et de la Loi sur les services de sant et les services sociaux pour les
autochtones cris;

2 lOrdre professionnel des orthophonistes et audiologistes du Qubec:

a) valuer les troubles de laudition dans le but de dterminer le plan de traitement et dintervention
audiologiques;

b) ajuster une aide auditive dans le cadre dune intervention audiologique;

c) procder lvaluation fonctionnelle dune personne lorsque cette valuation est requise en application
dune loi;

d) valuer les troubles du langage, de la parole et de la voix dans le but de dterminer le plan de
traitement et dintervention orthophoniques;

e) valuer un lve handicap ou en difficult dadaptation dans le cadre de la dtermination dun plan
dintervention en application de la Loi sur linstruction publique;

f) valuer un enfant qui nest pas encore admissible lducation prscolaire et qui prsente des indices
de retard de dveloppement dans le but de dterminer des services de radaptation et dadaptation rpondant
ses besoins;

3 lOrdre professionnel de la physiothrapie du Qubec:

a) valuer la fonction neuromusculosquelettique dune personne prsentant une dficience ou une


incapacit de sa fonction physique;

b) procder lvaluation fonctionnelle dune personne lorsque cette valuation est requise en application
dune loi;

c) introduire un instrument ou un doigt dans le corps humain au-del des grandes lvres ou de la marge de
lanus;

d) introduire un instrument dans le corps humain dans et au-del du pharynx ou au-del du vestibule
nasal;

e) utiliser des formes dnergie invasives;

f) prodiguer des traitements relis aux plaies;

g) dcider de lutilisation des mesures de contention;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 24 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

h) utiliser des aiguilles sous le derme pour attnuer linflammation, en complment de lutilisation
dautres moyens, lorsquune attestation de formation lui est dlivre par lOrdre dans le cadre dun rglement
pris en application du paragraphe o de larticle 94;

i) procder des manipulations vertbrales et articulaires, lorsquune attestation de formation lui est
dlivre par lOrdre dans le cadre dun rglement pris en application du paragraphe o de larticle 94;

4 lOrdre professionnel des ergothrapeutes du Qubec:

a) procder lvaluation fonctionnelle dune personne lorsque cette valuation est requise en application
dune loi;

b) valuer la fonction neuromusculosquelettique dune personne prsentant une dficience ou une


incapacit de sa fonction physique;

c) prodiguer des traitements relis aux plaies;

d) dcider de lutilisation des mesures de contention;

e) dcider de lutilisation des mesures disolement dans le cadre de lapplication de la Loi sur les services
de sant et les services sociaux et de la Loi sur les services de sant et les services sociaux pour les
autochtones cris;

f) valuer une personne atteinte dun trouble mental ou neuropsychologique attest par un diagnostic ou
par une valuation effectue par un professionnel habilit;

g) valuer un lve handicap ou en difficult dadaptation dans le cadre de la dtermination dun plan
dintervention en application de la Loi sur linstruction publique;

h) valuer un enfant qui nest pas encore admissible lducation prscolaire et qui prsente des indices
de retard de dveloppement dans le but de dterminer des services de radaptation et dadaptation rpondant
ses besoins;

5 lOrdre professionnel des infirmires et infirmiers auxiliaires du Qubec:

a) appliquer des mesures invasives dentretien du matriel thrapeutique;

b) effectuer des prlvements, selon une ordonnance;

c) prodiguer des soins et des traitements relis aux plaies et aux altrations de la peau et des tguments,
selon une ordonnance ou selon le plan de traitement infirmier;

d) observer ltat de conscience dune personne et surveiller les signes neurologiques;

e) mlanger des substances en vue de complter la prparation dun mdicament, selon une ordonnance;

f) administrer, par des voies autres que la voie intraveineuse, des mdicaments ou dautres substances,
lorsquils font lobjet dune ordonnance;

g) contribuer la vaccination dans le cadre dune activit dcoulant de lapplication de la Loi sur la sant
publique (chapitre S-2.2);

h) introduire un instrument ou un doigt, selon une ordonnance, au-del du vestibule nasal, des grandes
lvres, du mat urinaire, de la marge de lanus ou dans une ouverture artificielle du corps humain;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 25 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

i) introduire un instrument, selon une ordonnance, dans une veine priphrique des fins de prlvement,
lorsquune attestation de formation lui est dlivre par lOrdre dans le cadre dun rglement pris en
application du paragraphe o de larticle 94;

6 lOrdre professionnel des technologistes mdicaux du Qubec:

a) effectuer des prlvements;

b) procder des phlbotomies, selon une ordonnance;

c) introduire un instrument, selon une ordonnance, dans et au-del du pharynx ou au-del du vestibule
nasal, du mat urinaire, des grandes lvres, de la marge de lanus ou dans une veine priphrique;

d) administrer, y compris par la voie intraveineuse partir dun site priphrique, des mdicaments ou
dautres substances, lorsquils font lobjet dune ordonnance et quune attestation de formation lui est dlivre
par lOrdre dans le cadre dun rglement pris en application du paragraphe o de larticle 94;

e) mlanger des substances en vue de complter la prparation dun mdicament, selon une ordonnance;

7 lOrdre professionnel des inhalothrapeutes du Qubec:

a) effectuer lassistance ventilatoire, selon une ordonnance;

b) effectuer des prlvements, selon une ordonnance;

c) effectuer des preuves de la fonction cardiorespiratoire, selon une ordonnance;

d) exercer une surveillance clinique de la condition des personnes sous anesthsie, y compris la sdation-
analgsie, ou sous assistance ventilatoire;

e) administrer et ajuster des mdicaments ou dautres substances, lorsquils font lobjet dune
ordonnance;

f) mlanger des substances en vue de complter la prparation dun mdicament, selon une ordonnance;

g) introduire un instrument, selon une ordonnance, dans une veine priphrique ou dans une ouverture
artificielle ou dans et au-del du pharynx ou au-del du vestibule nasal.
2002, c. 33, a. 2; 2009, c. 28, a. 5; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

NOTE 1: depuis le 8 dcembre 2010, lOrdre professionnel des conseillers et conseillres


dorientation et des psychoducateurs et psychoducatrices du Qubec est dsign sous le nom de
Ordre professionnel des conseillers et conseillres dorientation du Qubec. (Voir chapitre
C-26, r. 77).

NOTE 2: depuis le 8 dcembre 2010, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des psychoducateurs et psychoducatrices du Qubec a t constitu par lettres
patentes. (Voir chapitre C-26, r. 208).

NOTE 3: depuis le 10 octobre 2013, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des sexologues du Qubec a t constitu par lettres patentes. (Voir chapitre C-26,
r. 222.2).

NOTE 4: depuis le 22 juillet 2015, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des criminologues du Qubec a t constitu par lettres patentes. (Voir chapitre
C-26, r. 90.1).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 26 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

37.2. Nul ne peut de quelque faon exercer une activit professionnelle rserve en vertu de larticle 37.1
aux membres dun ordre professionnel, prtendre avoir le droit de le faire ou agir de manire donner lieu de
croire quil est autoris le faire, sil nest titulaire dun permis valide et appropri et sil nest inscrit au
tableau de lordre habilit dlivrer ce permis, sauf si la loi le permet.
2002, c. 33, a. 2.

38. Rien dans la prsente section ne doit tre interprt comme donnant aux membres dun ordre auquel
elle sapplique le droit exclusif dexercer les activits qui sont dcrites larticle 37, dans les lettres patentes
constituant cet ordre ou dans un dcret de fusion ou dintgration.

Le droit dexercer une activit professionnelle rserve en vertu de larticle 37.1 aux membres dun ordre
professionnel ne doit pas tre interprt comme interdisant aux membres dun ordre auquel la prsente section
sapplique le droit dexercer les activits qui sont dcrites larticle 37, dans les lettres patentes constituant un
ordre ou dans un dcret de fusion ou dintgration.
1973, c. 43, a. 38; 1994, c. 40, a. 34; 1998, c. 14, a. 6; 2009, c. 28, a. 6.

39. (Abrog).
1973, c. 43, a. 39; 1988, c. 29, a. 6; 1994, c. 40, a. 35; 2008, c. 11, a. 7.

39.1. (Abrog).
2002, c. 33, a. 3; 2008, c. 11, a. 7.

SECTION III.1
DISPOSITIONS PARTICULIRES CERTAINES PROFESSIONS

2002, c. 33, a. 4.

39.2. Dans la prsente section, les mots ordre et ordre professionnel dsignent un ordre professionnel
mentionn aux paragraphes 3, 5, 15, 21, 24 26, 28, 34 38 et 40 de lannexe I.
2002, c. 33, a. 4; 2009, c. 28, a. 7.

39.3. Aux fins de larticle 37.1 du prsent code, du deuxime alina de larticle 36 de la Loi sur les
infirmires et les infirmiers (chapitre I-8) et du deuxime alina de larticle 11.1 de la Loi sur les technologues
en imagerie mdicale, en radio-oncologie et en lectrophysiologie mdicale (chapitre T-5), le terme
ordonnance signifie une prescription donne un professionnel par un mdecin, par un dentiste ou par un
autre professionnel habilit par la loi, ayant notamment pour objet les mdicaments, les traitements, les
examens ou les soins dispenser une personne ou un groupe de personnes, les circonstances dans
lesquelles ils peuvent ltre de mme que les contre-indications possibles. Lordonnance peut tre individuelle
ou collective.

Aux fins du deuxime alina de larticle 7 de la Loi sur les technologues en imagerie mdicale, en radio-
oncologie et en lectrophysiologie mdicale, le terme ordonnance signifie en outre une prescription donne
par un mdecin vtrinaire ou une personne titulaire dun permis vis larticle 186.

Outre le paragraphe j de larticle 1 de la Loi sur la pharmacie (chapitre P-10), la dfinition du terme
ordonnance , prvue au premier alina, sapplique aux fins des paragraphes 5 et 10 du deuxime alina de
larticle 17 de cette loi.
2002, c. 33, a. 4; 2012, c. 10, a. 9; 2011, c. 37, a. 5.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 27 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

39.4. Linformation, la promotion de la sant et la prvention du suicide, de la maladie, des accidents et


des problmes sociaux auprs des individus, des familles et des collectivits font galement partie de
lexercice de la profession du membre dun ordre dans la mesure o elles sont relies ses activits
professionnelles.
2002, c. 33, a. 4; 2009, c. 28, a. 8.

39.5. Larticle 37.2 nempche pas des personnes ou des catgories de personnes dexercer des activits
professionnelles que peuvent exercer les membres dun ordre professionnel, pourvu quelles les posent en
conformit avec les dispositions dun rglement pris en application du paragraphe h de larticle 94.
2002, c. 33, a. 4.

39.6. Malgr toute disposition inconciliable, un parent, une personne qui assume la garde dun enfant ou
un aidant naturel peut exercer des activits professionnelles rserves un membre dun ordre.

Aux fins du prsent article, un aidant naturel est une personne proche qui fournit sans rmunration des
soins et du soutien rgulier une autre personne.
2002, c. 33, a. 4.

39.7. Les soins invasifs dassistance aux activits de la vie quotidienne qui sont requis sur une base
durable et ncessaires au maintien de la sant ne constituent pas une activit professionnelle rserve un
membre dun ordre, lorsquils sont fournis par une personne agissant dans le cadre des activits dune
ressource intermdiaire ou de type familial vise la Loi sur les services de sant et les services sociaux
(chapitre S4.2) ou dans le cadre dun programme de soutien domicile fourni par un tablissement qui
exploite un centre local de services communautaires.
2002, c. 33, a. 4.

39.8. Malgr toute disposition inconciliable, une personne agissant dans le cadre des activits dune
ressource intermdiaire ou de type familial vise larticle 39.7 ou dans le cadre dun programme de soutien
domicile fourni par un tablissement qui exploite un centre local de services communautaires, dans une cole
ou dans un autre milieu de vie substitut temporaire pour les enfants peut administrer des mdicaments
prescrits et prts tre administrs, par voie orale, topique, transdermique, ophtalmique, otique, rectale,
vaginale ou par inhalation ainsi que de linsuline par voie sous-cutane.
2002, c. 33, a. 4; 2008, c. 11, a. 8.

39.9. LOffice peut dterminer, par rglement, des lieux, des cas ou des contextes dans lesquels une
personne peut exercer les activits dcrites aux articles 39.7 et 39.8 ainsi que les conditions et modalits
suivant lesquelles elle peut les exercer.

cette fin, lOffice doit prendre en compte la disponibilit des professionnels pouvant agir dans ces lieux,
cas ou contextes ainsi que lencadrement offert par un centre exploit par un tablissement.

LOffice doit, avant dadopter un rglement en vertu du premier alina, consulter le ministre de la Sant et
des Services sociaux et les ordres professionnels intresss.
2002, c. 33, a. 4.

39.10. Toute personne agissant pour le compte dHma-Qubec peut effectuer des prlvements sanguins
partir dune tubulure dj en place.
2002, c. 33, a. 4.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 28 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

SECTION IV
DISPOSITIONS COMMUNES

40. Le Conseil dadministration dun ordre dlivre un permis ou un certificat de spcialiste toute
personne qui satisfait aux conditions prescrites par le prsent code, la loi constituant cet ordre et les
rglements adopts conformment au prsent code ou ladite loi.
1973, c. 43, a. 40; 1994, c. 40, a. 36; 2008, c. 11, a. 1, a. 9.

41. Le Conseil dadministration dun ordre peut dlivrer aux conditions que le Conseil dadministration
dtermine, une personne lgalement autorise exercer hors du Qubec la mme profession que les
membres de cet ordre, un permis temporaire valable pour un an et renouvelable.
1973, c. 43, a. 41; 1974, c. 6, a. 113; 1977, c. 5, a. 223; 1994, c. 40, a. 37; 2006, c. 20, a. 1; 2008, c. 11, a. 1.

42. Pour obtenir un permis ou un certificat de spcialiste, une personne doit remplir lune des conditions
suivantes:

1 tre titulaire dun diplme reconnu valide cette fin par rglement du gouvernement dict en vertu du
premier alina de larticle 184;

2 se voir reconnatre une quivalence de diplme ou de la formation conformment un rglement pris


en vertu du paragraphe c de larticle 93;

2.1 possder les comptences professionnelles vises dans un rglement pris en vertu du paragraphe c.2
de larticle 93 et satisfaire aux autres conditions et aux modalits qui y sont dtermines;

3 tre titulaire dune autorisation lgale dexercer la profession hors du Qubec vise dans un rglement
pris en vertu du paragraphe q de larticle 94 et satisfaire aux conditions de dlivrance qui y sont dtermines.
1973, c. 43, a. 42; 1975, c. 80, a. 3; 1994, c. 40, a. 38; 2006, c. 20, a. 2; 2009, c. 16, a. 1.

42.1. Le Conseil dadministration dun ordre peut dlivrer un permis restrictif temporaire un candidat
lexercice de la profession qui se trouve dans lune ou lautre des situations suivantes:

1 lordre lui a indiqu, aprs examen dune demande dquivalence prsente en application dun
rglement pris en vertu du paragraphe c de larticle 93 ou du paragraphe i de larticle 94, la formation
acqurir aux fins de la reconnaissance de cette quivalence;

1.1 il doit, en plus de possder les comptences professionnelles requises, rencontrer lune des autres
conditions prvues dans un rglement pris en vertu du paragraphe c.2 de larticle 93 pour obtenir un permis
dlivr en vertu du paragraphe 2.1 de larticle 42;

2 il doit rencontrer lune ou lautre des conditions prvues dans un rglement pris en vertu du
paragraphe q ou r de larticle 94 pour obtenir, selon le cas, un permis dlivr en vertu du paragraphe 3 de
larticle 42 ou de larticle 42.2.

Le Conseil dadministration dtermine alors, parmi les activits professionnelles que peuvent exercer les
membres de lordre, celles qui peuvent tre exerces par le titulaire du permis ainsi que les conditions suivant
lesquelles il peut les exercer.

Le permis est valable pour un an et peut tre renouvel.


2006, c. 20, a. 3; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 16, a. 2.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 29 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

42.2. Le Conseil dadministration dun ordre peut dlivrer un permis spcial pour lexercice de certaines
activits professionnelles une personne lgalement autorise exercer la profession hors du Qubec,
conformment un rglement pris en application du paragraphe r de larticle 94.
2006, c. 20, a. 3; 2008, c. 11, a. 1.

42.3. Les articles 40 42.2 sappliquent sous rserve des articles 35, 37 et 38 de la Charte de la langue
franaise (chapitre C-11).
2006, c. 20, a. 3.

42.4. Malgr les articles 32, 36 et 37.2, le Conseil dadministration peut, par autorisation spciale, habiliter
une personne lgalement autorise exercer la profession hors du Qubec, utiliser un titre rserv aux
membres de lordre ou exercer au Qubec des activits professionnelles qui leur sont rserves.

Cette autorisation nest valable que pour les activits ou le titre qui y sont indiqus. Lautorisation indique
de plus la personne ou le groupe de personnes pour le compte de qui des activits peuvent tre exerces, ainsi
que toute autre condition ou restriction qui sy applique. Elle est valide pour une priode dau plus un an et
renouvelable.

Le Conseil dadministration peut dlguer au prsident de lordre le pouvoir daccorder ou de renouveler


une autorisation spciale selon les conditions quil dtermine.
2008, c. 11, a. 10.

43. Un ordre ne peut refuser de dlivrer un permis ou un certificat de spcialiste ou daccorder une
autorisation spciale pour des raisons de race, de couleur, de sexe, de religion, dascendance nationale ou
dorigine sociale.
1973, c. 43, a. 43; 1994, c. 40, a. 39.

44. (Abrog).
1973, c. 43, a. 44; 1994, c. 40, a. 40; 2000, c. 13, a. 4.

45. Le Conseil dadministration peut refuser la dlivrance dun permis, linscription au tableau ou toute
autre demande prsente dans le cadre de sa candidature lexercice de la profession une personne qui:

1 a fait lobjet dune dcision dun tribunal canadien la dclarant coupable dune infraction criminelle
qui, de lavis motiv du Conseil dadministration, a un lien avec lexercice de la profession, sauf si elle a
obtenu le pardon;

2 a fait lobjet dune dcision dun tribunal tranger la dclarant coupable dune infraction qui, si elle
avait t commise au Canada, aurait pu faire lobjet dune poursuite criminelle et qui, de lavis motiv du
Conseil dadministration, a un lien avec lexercice de la profession, sauf si elle a obtenu le pardon;

3 a fait lobjet dune dcision disciplinaire rendue au Qubec par le conseil de discipline dun autre ordre
ou par le Tribunal des professions en appel dune dcision de ce conseil et lui imposant la rvocation dun
permis ou la radiation du tableau, y compris la radiation provisoire;

4 a fait lobjet dune dcision disciplinaire rendue hors du Qubec qui, si elle avait t rendue au
Qubec, aurait eu leffet dune rvocation de permis ou dune radiation du tableau, y compris dune radiation
provisoire impose par le conseil de discipline dun ordre;

5 a fait lobjet dune dcision rendue au Qubec la dclarant coupable dune infraction vise larticle
188 ou dune infraction une disposition dune loi du Qubec ou dune loi fdrale identifie au Code de
dontologie de lordre cette fin;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 30 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

6 a fait lobjet dune dcision rendue hors Qubec la dclarant coupable dune infraction qui, si elle avait
t commise au Qubec, aurait pu faire lobjet dune poursuite pnale en vertu de larticle 188 ou dune
poursuite pnale en vertu dune disposition dune loi du Qubec ou dune loi fdrale identifie au Code de
dontologie de lordre cette fin.

Le Conseil dadministration doit, avant de rendre une dcision en vertu du prsent article, donner la
personne concerne loccasion de prsenter ses observations.

La dcision refusant la dlivrance dun permis, linscription au tableau ou une autre demande prsente
dans le cadre de la candidature lexercice de la profession est signifie conformment au Code de procdure
civile (chapitre C25.01) la personne qui a fait la demande ; elle peut tre porte en appel devant le Tribunal
des professions suivant les dispositions de la section VIII du chapitre IV.

Dans les trois annes qui suivent une dcision rendue en vertu du prsent article, une nouvelle demande de
dlivrance dun permis, dinscription au tableau ou relative la candidature lexercice de la profession ne
peut tre prsente au Conseil dadministration qui a rendu la dcision, que lorsque des faits nouveaux
susceptibles de justifier une dcision diffrente peuvent tre soulevs.
1973, c. 43, a. 45; 1974, c. 6, a. 113; 1974, c. 65, a. 7; 1994, c. 40, a. 40; 2000, c. 13, a. 5; 2008, c. 11, a. 1, a. 11; N.I. 2016-01-01
(NCPC).

45.1. Le Conseil dadministration peut, aprs lui avoir donn loccasion de prsenter ses observations,
inscrire au tableau de lordre, mais limiter ou suspendre son droit dexercer des activits professionnelles, la
personne qui:

1 fait lobjet dune dcision disciplinaire rendue au Qubec par le conseil de discipline dun autre ordre
ou du Tribunal des professions en appel dune dcision de ce conseil et lui imposant la limitation ou la
suspension du droit dexercer des activits professionnelles;

2 fait lobjet dune dcision disciplinaire rendue hors du Qubec qui, si elle avait t rendue au Qubec,
aurait eu leffet dune limitation ou dune suspension du droit dexercer des activits professionnelles impose
par le conseil de discipline dun ordre;

3 fait ou a fait lobjet, selon le cas, dune dcision vise larticle 45.

La dcision limitant ou suspendant le droit dexercer des activits professionnelles est signifie
conformment au Code de procdure civile (chapitre C25.01) la personne qui a fait la demande; elle peut
tre porte en appel devant le Tribunal des professions suivant les dispositions de la section VIII du
chapitre IV.
1994, c. 40, a. 40; 2000, c. 13, a. 6; 2008, c. 11, a. 1, a. 12; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

45.2. Une personne doit, dans sa demande de permis, dinscription au tableau ou dans tout autre document
quelle remplit aux fins de sa candidature lexercice de la profession, selon le cas, informer le Conseil
dadministration quelle fait ou a fait lobjet dune dcision judiciaire ou disciplinaire vise larticle 45
ou 45.1.

Une copie certifie conforme de la dcision judiciaire ou disciplinaire vise larticle 45 ou 45.1 fait
preuve de la perptration de linfraction et, le cas chant, des faits qui y sont rapports, lorsquelle a t
rendue au Canada.

Le Conseil dadministration peut requrir de la personne tout renseignement ou document quil juge
ncessaire pour lapplication de larticle 45 ou 45.1. dfaut par cette personne de le fournir, le Conseil
dadministration peut refuser dtudier sa demande jusqu ce que le document ou renseignement requis soit
fourni.
1994, c. 40, a. 40; 2008, c. 11, a. 13.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 31 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

45.3. Le Conseil dadministration peut valuer la comptence dune personne qui demande la dlivrance
dun permis vis larticle 42 alors quelle satisfait aux conditions qui y sont prvues depuis un nombre
dannes suprieur celui prvu cet effet par rglement pris en vertu du paragraphe j de larticle 94.

Le Conseil dadministration peut galement valuer la comptence dune personne qui demande
linscription au tableau de lordre alors quelle est titulaire dun permis sans tre inscrite au tableau depuis un
nombre dannes suprieur celui prvu cet effet par rglement pris en vertu du paragraphe j de larticle 94.

Sur la base des rsultats de lvaluation prvue au premier ou au deuxime alina, le Conseil
dadministration peut, aprs lui avoir permis de prsenter ses observations:

1 refuser la dlivrance du permis ou linscription au tableau la personne dont les connaissances ou


habilets ne sont pas quivalentes celles des membres de lordre;

2 inscrire la personne au tableau mais limiter ou suspendre son droit dexercer des activits
professionnelles jusqu ce quelle ait complt avec succs un stage ou un cours de perfectionnement ou les
deux la fois; en cas dchecs rpts dun stage ou dun cours impos, le troisime alina de larticle 55
sapplique.

Une dcision prise en vertu du troisime alina est signifie conformment au Code de procdure civile
(chapitre C25.01) la personne qui a fait la demande; elle peut tre porte en appel devant le Tribunal des
professions suivant les dispositions de la section VIII du chapitre IV.

Une nouvelle demande ne peut tre prsente au Conseil dadministration qui a rendu une dcision en
vertu du prsent article, que lorsque des faits nouveaux susceptibles de justifier une dcision diffrente
peuvent tre soulevs.
2008, c. 11, a. 14; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

46. Est inscrite au tableau toute personne qui en fait la demande au secrtaire de lordre et qui satisfait aux
conditions suivantes:

1 elle est titulaire dun permis dlivr par le Conseil dadministration de cet ordre;

2 dans le dlai fix, elle verse les cotisations dont elle est redevable lordre ainsi que le montant de la
contribution dont elle est redevable en vertu du chapitre VIII.1;

2.1 dans le dlai fix, elle verse les autres sommes dont elle est redevable lordre dans le cadre dune
activit lie au contrle de lexercice de la profession;

3 dans le dlai fix, elle fournit une garantie contre sa responsabilit professionnelle et, sil y a lieu, la
responsabilit de la socit, conformment aux paragraphes d ou g de larticle 93, ou elle verse la somme
fixe conformment larticle 85.2;

4 elle a acquitt, le cas chant, les frais adjugs contre elle par le conseil de discipline, le Tribunal des
professions ou le conseil darbitrage des comptes, ainsi que toute amende impose ou somme dont le
paiement est ordonn, selon le cas, par lun ou lautre et qui est due, ou elle respecte lentente de
remboursement qui a t conclue;

4.1 elle a rembours les indemnits verses par lordre en application dun rglement pris en vertu de
larticle 89.1 ou elle respecte lentente de remboursement qui a t conclue;

5 elle remplit les formalits et acquitte les frais relatifs linscription au tableau dtermins
conformment au paragraphe 8 de larticle 86.0.1;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 32 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

6 elle remplit les autres conditions dinscription prescrites par le prsent code ou la loi constituant
lordre.
1973, c. 43, a. 49; 1994, c. 40, a. 40; 1995, c. 50, a. 3; 1997, c. 43, a. 875; 2001, c. 34, a. 2; 2008, c. 11, a. 1, a. 15.

46.0.1. Un professionnel radi du tableau de lordre doit, pour y tre inscrit nouveau, mme lchance
de sa radiation, se conformer aux conditions et formalits prvues larticle 46.

moins que le Conseil dadministration nen dcide autrement, linscription au tableau entrane la reprise
de toute mesure de contrle dont le professionnel faisait lobjet lorsquil a cess dtre membre de lordre et
dont lapplication a cess de ce fait.
2008, c. 11, a. 16.

46.1. Le secrtaire de lordre dresse le tableau de lordre. Ce tableau contient, selon le cas, les
renseignements suivants:

1 le nom de la personne qui a demand tre inscrite au tableau de lordre et qui satisfait aux conditions
mentionnes larticle 46;

2 la mention de son sexe;

3 le nom de son bureau ou le nom de son employeur;

4 ladresse et le numro de tlphone de son domicile professionnel;

5 lanne de sa premire inscription au tableau et celle de toute inscription ultrieure;

6 la mention de tout certificat, permis, accrditation ou habilitation que lordre lui a dlivr, avec la date
de la dlivrance;

7 la mention du fait quelle a dj t radie ou que son droit dexercer des activits professionnelles est
ou a t limit ou suspendu par application des articles 45.1, 51, 55, 55.1 ou 55.2;

8 la mention du fait quelle a dj t radie ou dclare inhabile, que son certificat de spcialiste est ou
a t rvoqu ou que son droit dexercer des activits professionnelles est ou a t limit ou suspendu par une
dcision du Conseil dadministration, dans les cas autres que ceux viss aux articles 45.1, 51, 55, et 55.1, ou
par une dcision dun conseil de discipline ou dun tribunal;

9 tout autre renseignement dtermin par rglement de lOffice.

Le secrtaire de lordre indique au tableau la priode dapplication dune dcision vise au paragraphe 7
ou 8 du prsent article.
2006, c. 22, a. 150; 2008, c. 11, a. 1, a. 17.

46.2. Le secrtaire de lordre conserve dans un rpertoire les renseignements concernant toute personne
qui nest plus inscrite au tableau lorsque celle-ci est radie, est dclare inhabile ou a cess autrement dtre
membre de lordre. Ces renseignements demeurent au rpertoire jusqu la rinscription au tableau de cette
personne, le cas chant, ou jusqu son dcs ou au 100ime anniversaire de sa naissance.

Le secrtaire conserve, sans les indiquer au tableau et au rpertoire, les renseignements concernant une
personne qui une autorisation spciale est dlivre en application de larticle 42.4, mme aprs que
lautorisation cesse davoir effet.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 33 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Ces renseignements ne peuvent tre dtruits moins quun rglement de lOffice pris en vertu de
larticle 12 ne le permette.
2006, c. 22, a. 150; 2008, c. 11, a. 18.

47. Lditeur officiel du Qubec ne peut publier la Gazette officielle du Qubec un avis quun projet de
loi sera prsent lAssemble nationale pour autoriser ladmission dune personne lexercice dune
profession vise par le prsent code et le secrtaire gnral de lAssemble nationale ne peut recevoir un tel
projet ni le faire imprimer.
1973, c. 43, a. 50.

48. Le Conseil dadministration dun ordre peut ordonner lexamen mdical dune personne qui est
membre de cet ordre, qui demande son inscription au tableau ou qui prsente une autre demande dans le cadre
de sa candidature lexercice de la profession lorsquil a des raisons de croire que cette personne prsente un
tat physique ou psychique incompatible avec lexercice de sa profession.
1973, c. 43, a. 51; 1975, c. 80, a. 4; 1977, c. 66, a. 2; 1994, c. 40, a. 41; 2008, c. 11, a. 1, a. 19.

49. Lexamen mdical requis par le Conseil dadministration est effectu par trois mdecins; lun deux est
dsign par le Conseil dadministration, un autre, par la personne vise et le troisime, par les deux premiers.

Si la personne vise refuse ou nglige de dsigner un mdecin ou daviser le Conseil dadministration du


nom de ce mdecin dans les 20 jours de la signification de lordre de se soumettre un examen mdical, le
Conseil dadministration le dsigne sa place.

Si les deux premiers mdecins refusent ou ngligent den dsigner un troisime ou daviser le Conseil
dadministration du nom de ce mdecin dans les 20 jours de la nomination du dernier dentre eux, le Conseil
dadministration le dsigne leur place.

Les trois mdecins dsigns doivent produire au Conseil dadministration les trois expertises qui
constituent le rapport de lexamen mdical de la personne vise au plus tard 90 jours aprs la dsignation du
dernier dentre eux, moins que le Conseil dadministration ne leur accorde un dlai supplmentaire. Le
Conseil dadministration transmet sur rception les expertises la personne vise.

Les frais des expertises sont la charge du Conseil dadministration, dans le cas du mdecin quil dsigne,
la charge de la personne vise, dans le cas du mdecin quelle dsigne ou, le cas chant, que le Conseil
dadministration a dsign sa place et la charge du Conseil dadministration et de la personne vise, en
parts gales, dans le cas du troisime mdecin.
1977, c. 66, a. 2; 1988, c. 29, a. 7; 1994, c. 40, a. 42; 2008, c. 11, a. 1, a. 20.

49.1. Malgr larticle 49, lexamen mdical peut tre effectu par un seul mdecin lorsque le Conseil
dadministration et la personne vise y consentent.

Le quatrime alina de larticle 49 sapplique alors avec les adaptations ncessaires et les frais dexpertise
sont assums parts gales.
2008, c. 11, a. 21.

50. Lordre de se soumettre un examen mdical est signifi la personne vise conformment au Code
de procdure civile (chapitre C25.01). Cet ordre doit indiquer les motifs de la dcision du Conseil
dadministration ainsi que le nom du mdecin dsign par celui-ci et doit enjoindre la personne vise de
dsigner un mdecin conformment larticle 49 et daviser le Conseil dadministration du nom de ce
mdecin.
1977, c. 66, a. 2; 2008, c. 11, a. 1; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 34 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

51. Lorsque la personne vise refuse de se soumettre lexamen mdical ou lorsquelle prsente, daprs
le rapport des trois mdecins, un tat physique ou psychique incompatible avec lexercice de sa profession, le
Conseil dadministration peut, aprs lui avoir donn loccasion de prsenter ses observations:

a) si cette personne est membre de lordre, la radier du tableau ou limiter ou suspendre son droit
dexercer des activits professionnelles;

b) si cette personne nest pas membre de lordre, refuser de linscrire au tableau, permettre quelle y soit
inscrite et limiter ou suspendre son droit dexercer des activits professionnelles ou refuser toute autre
demande prsente dans le cadre de sa candidature lexercice de la profession.

Une dcision prise en vertu du premier alina doit tre signifie immdiatement la personne vise
conformment au Code de procdure civile (chapitre C25.01).
1977, c. 66, a. 2; 1988, c. 29, a. 8; 1994, c. 40, a. 43; 2008, c. 11, a. 1, a. 22; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

52. La situation dune personne vise par une dcision rendue en vertu de larticle 51 peut tre rvalue
sur demande crite de sa part.

Le Conseil dadministration dispose de la demande suivant le rapport mdical que lui fournit la personne
vise sur la compatibilit de son tat physique ou psychique, selon le cas, avec lexercice de la profession.

Lorsque ce rapport ntablit pas la satisfaction du Conseil dadministration la compatibilit de ltat


physique et psychique de la personne vise avec lexercice de la profession, le Conseil dadministration
ordonne de nouveau un examen mdical et les articles 49 51 sappliquent.
1977, c. 66, a. 2; 1982, c. 32, a. 77; 1988, c. 29, a. 9; 2008, c. 11, a. 1, a. 23.

52.1. Le Conseil dadministration peut, lorsquil est davis que ltat physique ou psychique dun
professionnel requiert une intervention urgente en vue de protger le public, le radier du tableau ou limiter ou
suspendre son droit dexercer des activits professionnelles provisoirement, jusqu ce quune dcision soit
prise la suite de lexamen mdical ordonn en vertu de larticle 48.

Le Conseil dadministration ne peut toutefois prendre une dcision provisoire vise au premier alina
quaprs avoir soumis au professionnel les faits ports sa connaissance et lui avoir donn loccasion de
prsenter ses observations de la manire et dans le dlai quil indique.

La dcision provisoire vise au premier alina est signifie conformment au Code de procdure civile
(chapitre C25.01). Sauf sil a t signifi auparavant, lordre de se soumettre un examen mdical prvu
larticle 50 est signifi en mme temps. Dans tous les cas, la procdure prvue larticle 49 se poursuit et la
dcision est prise dans les meilleurs dlais.
2004, c. 15, a. 1; 2008, c. 11, a. 1; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

52.2. Lorsque le Conseil dadministration dlgue un comit cr en vertu du paragraphe 1 de


larticle 62.1 les pouvoirs prvus larticle 52.1, il lui dlgue alors les pouvoirs prvus aux articles 48 50.
2004, c. 15, a. 1; 2008, c. 11, a. 24.

53. Une dcision prise en vertu de larticle 51, du deuxime alina de larticle 52 ou de larticle 52.1 peut
tre porte en appel devant le Tribunal des professions suivant les dispositions de la section VIII du chapitre
IV.
1977, c. 66, a. 2; 1988, c. 29, a. 9; 1994, c. 40, a. 44; 2004, c. 15, a. 2.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 35 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

54. Tout professionnel doit sabstenir dexercer sa profession ou de poser certains actes professionnels
dans la mesure o son tat de sant y fait obstacle.
1973, c. 43, a. 52.

55. Le Conseil dadministration dun ordre peut, sur recommandation du comit dinspection
professionnelle ou du conseil de discipline ou dans les cas prvus par un rglement adopt en vertu du
paragraphe j de larticle 94, obliger tout membre de cet ordre complter avec succs un stage ou un cours de
perfectionnement ou lobliger aux deux la fois. Il peut galement lui imposer toute autre obligation prvue
dans un rglement pris en application de larticle 90, que recommande le comit dinspection professionnelle.

Le Conseil dadministration dun ordre peut, sur recommandation du comit dinspection professionnelle
ou du conseil de discipline ou dans les cas prvus par un rglement adopt en vertu du paragraphe j de
larticle 94, limiter ou suspendre le droit dexercer les activits professionnelles de tout membre de cet ordre
qui il impose une obligation vise au premier alina, jusqu ce que ce membre ait rencontr cette obligation.

En cas dchecs ou de manquements rpts une obligation impose en vertu du premier alina assortie
dune limitation ou dune suspension, le Conseil dadministration peut, aprs avoir donn au professionnel
loccasion de faire valoir ses reprsentations, le radier ou limiter dfinitivement son droit dexercer les
activits professionnelles rserves aux membres de cet ordre. La dcision du Conseil dadministration lui est
signifie conformment au Code de procdure civile (chapitre C25.01); elle peut tre porte en appel devant
le Tribunal des professions suivant les dispositions de la section VIII du chapitre IV.
1973, c. 43, a. 54; 1988, c. 29, a. 10; 1994, c. 40, a. 45; 2000, c. 13, a. 7; 2008, c. 11, a. 1, a. 25; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

55.0.1. En outre des autres cas prvus au prsent code ou dans la loi constituant lordre, le Conseil
dadministration peut, lorsque le membre y consent, limiter son droit dexercer des activits professionnelles.

Le Conseil dadministration peut rvaluer la situation du membre concern sur demande crite de sa part,
aprs avoir obtenu les recommandations du comit dinspection professionnelle.
2008, c. 11, a. 26.

55.1. Le Conseil dadministration peut, aprs avoir donn au professionnel loccasion de prsenter ses
observations, le radier provisoirement ou limiter ou suspendre provisoirement son droit dexercer des activits
professionnelles, lorsque ce professionnel a fait lobjet dune dcision judiciaire vise au paragraphe 1, 2, 5
ou 6 du premier alina de larticle 45.

Le Conseil dadministration informe le syndic de sa dcision pour valoir comme demande formule en
application de larticle 128.

La dcision demeure valable, selon le cas:

1 jusqu la dcision dun syndic de ne pas porter plainte;

2 jusqu la dcision dfinitive et excutoire du conseil de discipline ou du Tribunal des professions, le


cas chant, sur la plainte porte par un syndic;

3 jusqu ce que la dcision vise au paragraphe 1, 2, 5 ou 6 du premier alina de larticle 45 soit


infirme en appel, le cas chant.
1994, c. 40, a. 46; 2004, c. 15, a. 3; 2008, c. 11, a. 27.

55.2. Le Conseil dadministration peut, aprs avoir donn au professionnel loccasion de prsenter ses
observations, lui imposer la sanction disciplinaire prononce:

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 36 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

1 au Qubec par un conseil de discipline dun autre ordre ou par le Tribunal des professions en appel
dune dcision de ce conseil et lui imposant la rvocation de son permis ou de son certificat de spcialiste, une
radiation, y compris une radiation provisoire, une limitation, y compris une limitation provisoire, ou une
suspension de son droit dexercer des activits professionnelles;

2 hors du Qubec qui, si elle avait t rendue au Qubec, aurait eu leffet dune sanction vise au
paragraphe 1, avec les adaptations ncessaires.

La sanction impose par le Conseil prend fin la date dchance de la sanction disciplinaire vise au
paragraphe 1 ou 2 du premier alina.
2008, c. 11, a. 27.

55.3. Une copie certifie conforme de la dcision judiciaire ou disciplinaire vise larticle 55.1 ou 55.2
fait preuve de la perptration de linfraction et, le cas chant, des faits qui y sont rapports, lorsquelle a t
rendue au Canada.

Le Conseil dadministration peut requrir du professionnel tout document ou renseignement quil juge
ncessaire pour lapplication de larticle 55.1 ou 55.2. dfaut par le professionnel de le fournir, le Conseil
dadministration peut le radier jusqu ce que le document ou renseignement requis soit fourni.
2008, c. 11, a. 27.

55.4. La dcision du Conseil dadministration prise en vertu de larticle 55.1, 55.2 ou 55.3 est signifie
immdiatement au professionnel conformment au Code de procdure civile (chapitre C25.01); elle peut tre
porte en appel devant le Tribunal des professions suivant les dispositions de la section VIII du chapitre IV.
2008, c. 11, a. 27; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

55.5. Pour lapplication de larticle 55.1, le Conseil dadministration peut transmettre au Directeur des
poursuites criminelles et pnales une liste des infractions criminelles ou pnales susceptibles davoir un lien
avec lexercice de la profession pour lesquelles lordre souhaite tre inform quune accusation criminelle ou
pnale a t porte contre des membres. Lordre et le directeur peuvent conclure une entente pour dterminer
les modalits de transmission de linformation.
2008, c. 11, a. 28.

56. Lorsque le Conseil dadministration dun ordre est inform ou a raison de croire que le titulaire dun
permis ou dun certificat de spcialiste sest rendu coupable de fraude dans lobtention de ce permis ou de ce
certificat, il peut demander quune enqute soit faite ce sujet conformment la section VII.

Si la fraude reproche est retenue contre lintim, le conseil de discipline rvoque son permis ou son
certificat, quil soit ou non, ce moment, inscrit au tableau.
1973, c. 43, a. 55; 1994, c. 40, a. 47; 2008, c. 11, a. 1.

57. Nul professionnel ne peut refuser de fournir des services une personne pour des raisons de race, de
couleur, de sexe, dge, de religion, dascendance nationale ou dorigine sociale de cette personne.
1973, c. 43, a. 56.

58. Nul ne peut utiliser un titre de spcialiste correspondant une classe de spcialit prvue par rglement
pris en vertu du paragraphe e de larticle 94 ni agir de faon donner lieu de croire quil est spcialiste dans
cette classe de spcialit, sil nest titulaire du certificat de spcialiste appropri.

Un professionnel ne peut se qualifier de spcialiste sil nest titulaire dun certificat de spcialiste.
1973, c. 43, a. 57; 1994, c. 40, a. 48; 2008, c. 11, a. 29.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 37 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

58.1. Un professionnel qui utilise le titre de docteur ou une abrviation de ce titre ne peut le faire que
sil respecte les conditions prvues dans lun ou lautre des paragraphes suivants:

1 immdiatement avant son nom, sil est dtenteur dun diplme de doctorat reconnu valide pour la
dlivrance du permis ou du certificat de spcialiste dont il est titulaire, par rglement du gouvernement dict
en vertu du premier alina de larticle 184, ou dun diplme de doctorat reconnu quivalent par le Conseil
dadministration de lordre dlivrant ce permis ou ce certificat, et sil indique immdiatement aprs son nom
un titre rserv aux membres de lordre;

2 aprs son nom, sil fait suivre ce titre ou cette abrviation de la discipline dans laquelle il dtient tout
doctorat.

Le prsent article ne sapplique pas aux membres de lOrdre professionnel des dentistes du Qubec, du
Collge des mdecins du Qubec et de lOrdre professionnel des mdecins vtrinaires du Qubec.
2000, c. 13, a. 8; 2008, c. 11, a. 1.

59. Tout professionnel qui contrevient aux articles 57, 58 ou 58.1 commet un acte drogatoire la dignit
de sa profession.
1973, c. 43, a. 58; 2000, c. 13, a. 9.

59.1. Constitue un acte drogatoire la dignit de sa profession le fait pour un professionnel, pendant la
dure de la relation professionnelle qui stablit avec la personne qui il fournit des services, dabuser de
cette relation pour avoir avec elle des relations sexuelles, de poser des gestes abusifs caractre sexuel ou de
tenir des propos abusifs caractre sexuel.
1994, c. 40, a. 49.

59.1.1. Constituent galement des actes drogatoires la dignit de sa profession le fait pour un
professionnel:

1 de commettre un acte impliquant de la collusion, de la corruption, de la malversation, de labus de


confiance ou du trafic dinfluence;

2 de tenter de commettre un tel acte ou de conseiller une autre personne de le commettre;

3 de comploter en vue de la commission dun tel acte.


2013, c. 12, a. 2.

59.2. Nul professionnel ne peut poser un acte drogatoire lhonneur ou la dignit de sa profession ou
la discipline des membres de lordre, ni exercer une profession, un mtier, une industrie, un commerce, une
charge ou une fonction qui est incompatible avec lhonneur, la dignit ou lexercice de sa profession.
1994, c. 40, a. 49.

59.3. Tout professionnel doit, dans les 10 jours compter de celui o il en est lui-mme inform, aviser le
secrtaire de lordre dont il est membre quil fait ou a fait lobjet dune dcision judiciaire ou disciplinaire
vise larticle 55.1 ou 55.2.
1994, c. 40, a. 49; 2008, c. 11, a. 30.

60. Tout professionnel doit lire domicile en faisant connatre au secrtaire de lordre dont il est membre le
lieu o il exerce principalement sa profession, dans les 30 jours o il commence exercer celle-ci ou, sil ne
lexerce pas, le lieu de sa rsidence ou de son travail principal; le domicile ainsi lu constitue le domicile
professionnel. Il doit aussi lui faire connatre tous les autres lieux o il exerce sa profession.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 38 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Il doit galement aviser le secrtaire de tout changement ce sujet, dans les 30 jours du changement.

Tout membre dun ordre dont la loi constitutive mentionne, des fins dlection ou pour toute consultation
des membres, le lieu de rsidence ou de domicile plutt que le lieu du domicile professionnel, doit aviser le
secrtaire de lordre de tout changement de son lieu de rsidence ou de domicile, selon le cas, dans les 30
jours de ce changement.
1973, c. 43, a. 59; 1974, c. 65, a. 8; 1994, c. 40, a. 50; 2008, c. 11, a. 31.

60.1. Un service ou un bien fourni par un professionnel doit tre conforme une dclaration ou un
message publicitaire fait par lui son sujet; cette dclaration ou ce message publicitaire lie ce professionnel.
1990, c. 76, a. 2.

60.2. Un professionnel ne peut, par quelque moyen que ce soit, faire une reprsentation fausse, trompeuse
ou incomplte, notamment quant son niveau de comptence ou quant ltendue ou lefficacit de ses
services et de ceux gnralement assurs par les membres de sa profession.
1990, c. 76, a. 2; 2008, c. 11, a. 32.

60.3. Un professionnel ne peut faussement, par quelque moyen que ce soit:

a) attribuer un service ou un bien un avantage particulier;

b) prtendre quun avantage pcuniaire rsultera de lutilisation ou de lacquisition dun service ou dun
bien;

c) prtendre quun service ou un bien rpond une norme dtermine;

d) attribuer un service ou un bien certaines caractristiques de rendement.


1990, c. 76, a. 2.

60.4. Le professionnel doit respecter le secret de tout renseignement de nature confidentielle qui vient sa
connaissance dans lexercice de sa profession.

Il ne peut tre relev du secret professionnel quavec lautorisation de son client ou lorsque la loi lordonne
ou lautorise par une disposition expresse.

Le professionnel peut en outre communiquer un renseignement protg par le secret professionnel, en vue
de prvenir un acte de violence, dont un suicide, lorsquil a un motif raisonnable de croire quun danger
imminent de mort ou de blessures graves menace une personne ou un groupe de personnes identifiable.
Toutefois, le professionnel ne peut alors communiquer ce renseignement qu la ou aux personnes exposes
ce danger, leur reprsentant ou aux personnes susceptibles de leur porter secours. Le professionnel ne peut
communiquer que les renseignements ncessaires aux fins poursuivies par la communication.
1994, c. 40, a. 51; 2001, c. 78, a. 5; 2008, c. 11, a. 33.

60.5. Le professionnel doit respecter le droit de son client de prendre connaissance des documents qui le
concernent dans tout dossier constitu son sujet et dobtenir copie de ces documents.

Toutefois, le professionnel peut refuser laccs aux renseignements qui y sont contenus lorsque la loi
lautorise.
1994, c. 40, a. 51; 2008, c. 11, a. 34.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 39 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

60.6. Le professionnel doit respecter le droit de son client de faire corriger, dans un document qui le
concerne et qui est inclus dans tout dossier constitu son sujet, des renseignements inexacts, incomplets ou
quivoques en regard des fins pour lesquelles ils sont recueillis.

Il doit aussi respecter le droit de son client de faire supprimer tout renseignement prim ou non justifi par
lobjet du dossier, ou de formuler par crit des commentaires et de les verser au dossier.
1994, c. 40, a. 51.

60.7. Le professionnel doit fournir et maintenir en tout temps une garantie contre la responsabilit quil
peut encourir en raison des fautes commises dans lexercice de sa profession. Satisfait cette obligation le
professionnel qui se conforme aux dispositions dun rglement de lordre pris en vertu du paragraphe d de
larticle 93.
2008, c. 11, a. 35.

SECTION V
ADMINISTRATION

1.Le Conseil dadministration


2008, c. 11, a. 1.

61. Un ordre est administr par un Conseil dadministration form dun prsident et dadministrateurs dont
le nombre est dtermin par rglement pris en vertu du paragraphe e de larticle 93. Ce nombre doit tre dau
moins:

1 8 administrateurs si lordre compte moins de 5 000 membres;

2 12 administrateurs si lordre compte 5 000 membres ou plus.

Le prsident et tous les administrateurs doivent tre domicilis au Qubec; celui qui cesse dy tre
domicili au cours de la dure de son mandat est rput avoir dmissionn.
1973, c. 43, a. 60; 1983, c. 54, a. 16; 1988, c. 29, a. 11; 1994, c. 40, a. 52; 2008, c. 11, a. 36.

62. Le Conseil dadministration est charg de ladministration gnrale des affaires de lordre et de veiller
lapplication des dispositions du prsent code, de la loi ou des lettres patentes constituant lordre, du dcret
de fusion ou dintgration et des rglements adopts conformment au prsent code ou ladite loi. Il exerce
tous les droits, pouvoirs et prrogatives de lordre, sauf ceux qui sont du ressort des membres de lordre runis
en assemble gnrale. moins de dispositions contraires du prsent code ou de la loi, il les exerce par
rsolution.

Le Conseil dadministration, notamment:

1 nomme le secrtaire de lordre;

2 impose ses membres et aux employs de lordre lobligation de prter le serment de discrtion dont il
tablit la formule; le serment ne peut cependant tre interprt comme interdisant lchange de
renseignements ou de documents au sein de lordre, pour les fins de protection du public;

3 sassure que des activits, des cours ou des stages de formation continue sont offerts aux membres de
lordre;

4 donne tout avis quil juge utile au ministre, lOffice, au Conseil interprofessionnel, aux
tablissements denseignement ou toute autre personne ou organisme quil juge propos;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 40 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

5 collabore avec les autorits des tablissements denseignement du Qubec concerns, conformment
aux modalits fixes en vertu du deuxime alina de larticle 184, llaboration et la rvision des
programmes dtudes conduisant lobtention dun diplme donnant ouverture un permis ou un certificat
de spcialiste, des normes que le Conseil dadministration doit fixer par rglement pris en application du
paragraphe c de larticle 93 et, le cas chant, des autres conditions et modalits que le Conseil
dadministration peut dterminer par rglement pris en application du paragraphe i de larticle 94, ainsi que
des normes dquivalence de ces conditions et modalits que le Conseil dadministration peut fixer en vertu
de ce rglement.
1973, c. 43, a. 61; 1994, c. 40, a. 53; 1998, c. 14, a. 7; 2008, c. 11, a. 1, a. 37.

62.1. Le Conseil dadministration peut:

1 dlguer un comit quil cre cette fin le pouvoir de dcider de toute demande prsente dans le
cadre dune candidature lexercice de la profession ainsi que lexercice des pouvoirs prvus aux articles 45
45.3, 46.0.1, 48 52.1 et 55 55.3; les membres dun tel comit prtent le serment prvu lannexe II; le
serment ne peut cependant tre interprt comme interdisant lchange de renseignements ou de documents au
sein de lordre, pour les fins de protection du public;

2 tablir des rgles concernant la conduite de ses affaires, dont le nombre et la priodicit des sances
quil tient, ainsi que des rgles concernant ladministration des biens de lordre;

3 dterminer les modes de communication permettant aux membres du Conseil dadministration ou du


comit excutif, lorsquils ne sont pas prsents ou nassistent pas physiquement lendroit o se tient une
sance du Conseil dadministration ou du comit excutif, selon le cas, de sexprimer en vue dune prise de
dcision, les conditions suivant lesquelles ils peuvent sen prvaloir et, pour lapplication du quatrime alina
de larticle 79, du deuxime alina de larticle 84 et du deuxime alina de larticle 99, dterminer ce qui
constitue un dfaut de sexprimer ou un empchement, selon le cas;

4 choisir de tenir une lection du prsident et des autres administrateurs par un moyen technologique,
lequel doit assurer la scurit, le secret et lintgrit du vote.
2008, c. 11, a. 38; 2014, c. 13, a. 21.

62.2. Tout professionnel doit, selon les conditions et modalits dtermines par le Conseil
dadministration, informer lordre dont il est membre de toute rclamation formule contre lui auprs de son
assureur lgard de sa responsabilit professionnelle et de toute dclaration de sinistre quil formule auprs
de son assureur cet gard.
2008, c. 11, a. 38.

63. Le prsident et les administrateurs, lexception de ceux que nomme lOffice en application de
larticle 78, sont lus conformment un rglement adopt en vertu de larticle 65. Ils sont lus aux dates et
pour les mandats nexcdant pas quatre ans fixs par rglement pris en vertu du paragraphe b de larticle 93;
ils sont rligibles sauf sils ont accompli le nombre maximum de mandats conscutifs que peut dterminer
lordre dans ce mme rglement.

LOffice peut ordonner la tenue dune lection la date quil fixe, sur avis du secrtaire dun ordre, dans
les cas suivants:

1 une lection na pas eu lieu conformment au premier alina ou conformment la loi constituant
lordre professionnel;

2 il ny a pas quorum au Conseil dadministration, pour cause de vacance.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 41 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

LOffice peut ordonner de nouveau la tenue dune lection la date quil fixe ou nommer une personne
ligible pour remplir un poste vacant pour la dure non coule du mandat de ladministrateur quelle
remplace dans les cas suivants:

1 llection quil a ordonne en vertu du deuxime alina na pas eu lieu;

2 le quorum du Conseil dadministration ne peut tre obtenu malgr la tenue de llection ordonne en
vertu du deuxime alina.

LOffice peut nommer une personne ligible pour remplir un poste vacant pour la dure non coule du
mandat de ladministrateur quelle remplace, dans les cas suivants:

1 llection quil a ordonne en vertu du troisime alina na pas eu lieu;

2 le quorum du Conseil dadministration ne peut tre obtenu malgr la tenue dune lection ordonne en
vertu du troisime alina.
1973, c. 43, a. 62; 1974, c. 65, a. 9; 1988, c. 29, a. 12; 1994, c. 40, a. 54; 2000, c. 13, a. 10; 2008, c. 11, a. 1, a. 39.

63.1. Le Conseil dadministration doit, pour tenir une lection du prsident et des autres administrateurs
par un moyen technologique, en fixer les modalits dans un rglement pris en vertu du paragraphe b de
larticle 93. Ce rglement peut adapter les dispositions du prsent code pour permettre la mise en oeuvre de
cette lection.
2014, c. 13, a. 22.

64. Llection du prsident est tenue suivant lun ou lautre des modes suivants que lassemble gnrale
dtermine:

a) soit au suffrage universel des membres de lordre par scrutin secret;

b) soit au suffrage des administrateurs lus, qui lisent le prsident parmi eux par scrutin secret.

Dans les cas o llection du prsident a lieu conformment au paragraphe b de lalina prcdent, le
Conseil dadministration est rput rgulirement form, nonobstant le fait que le nombre des administrateurs
se trouve diminu dune unit.

Un membre ne peut tre candidat la fois au poste de prsident et un poste dadministrateur.


1973, c. 43, a. 63; 1974, c. 65, a. 10; 1988, c. 29, a. 13; 1994, c. 40, a. 55; 1999, c. 40, a. 58; 2008, c. 11, a. 1.

65. Pour assurer une reprsentation rgionale adquate au sein du Conseil dadministration de lordre, le
Conseil dadministration, par rglement, dtermine le nombre de rgions, les dlimite et fixe le mode de
reprsentation de chacune delles eu gard au nombre dadministrateurs lus au Conseil dadministration de
lordre. Ces rgions sont dlimites en rfrant la description et la carte de dlimitation apparaissant
lannexe I du Dcret concernant la rvision des limites des rgions administratives du Qubec (chapitre D-11,
r. 1).

Si le nombre de membres dun ordre nest pas assez lev pour justifier une division du territoire du
Qubec en rgions, le Conseil dadministration peut, par rglement, dterminer que lensemble de ce territoire
forme une seule rgion.

Ce rglement peut prvoir, au sein du Conseil dadministration , une reprsentation des secteurs dactivit
professionnelle des membres de lordre et, cette fin, dterminer les secteurs dactivit viss, fixer le nombre
dadministrateurs les reprsentant et en tablir le mode de reprsentation parmi les administrateurs.
1973, c. 43, a. 64; 1988, c. 29, a. 14; 1994, c. 40, a. 56; 2008, c. 11, a. 1.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 42 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

66. (Abrog).
1973, c. 43, a. 65; 1983, c. 54, a. 17; 2008, c. 11, a. 40.

66.1. Seuls peuvent tre candidats les membres de lordre qui sont inscrits au tableau et dont le droit
dexercer des activits professionnelles nest pas limit ou suspendu au moins 45 jours avant la date fixe
pour la clture du scrutin. Le Conseil dadministration peut toutefois fixer, dans un rglement pris en vertu du
paragraphe b de larticle 93, un dlai plus long dune dure maximale de 60 jours. Le candidat qui est radi ou
dont le droit dexercer des activits professionnelles est limit ou suspendu avant llection perd son
ligibilit pour llection en cours.

Seuls peuvent tre candidats dans une rgion donne les membres de lordre qui y ont leur domicile
professionnel.
1983, c. 54, a. 17; 1994, c. 40, a. 57; 2000, c. 13, a. 11; 2008, c. 11, a. 41.

67. Les candidats aux postes dadministrateurs sont proposs par un bulletin sign par le candidat et remis
au secrtaire de lordre au moins trente jours avant la date fixe pour la clture du scrutin. Le Conseil
dadministration peut toutefois fixer, dans un rglement pris en application du paragraphe b de larticle 93, un
dlai plus long dune dure maximale de 45 jours. Ce bulletin doit galement tre sign par cinq membres de
lordre ou par le nombre de membres que peut dterminer le Conseil dadministration dans ce rglement.

Il en est de mme pour les candidats au poste de prsident, si ce dernier est lu au suffrage universel des
membres de lordre.

Si un seul candidat a t prsent un poste dans le dlai fix, le secrtaire le dclare immdiatement lu.
1973, c. 43, a. 66; 1974, c. 65, a. 11; 1988, c. 29, a. 15; 1994, c. 40, a. 58; 2000, c. 13, a. 12; 2008, c. 11, a. 1.

68. Seuls peuvent signer un bulletin de prsentation dun candidat un poste dadministrateur dans une
rgion donne les professionnels qui y ont leur domicile professionnel.
1973, c. 43, a. 67; 1994, c. 40, a. 59.

69. Au moins quinze jours avant la date fixe pour la clture du scrutin, le secrtaire de lordre transmet
chacun des membres de lordre ayant droit de vote les documents suivants, en mme temps quil les avise de
cette date:

a) un bulletin de vote certifi par le secrtaire, indiquant les noms des candidats aux postes
dadministrateurs dans la rgion o chaque membre peut exercer son droit de vote et une enveloppe destine
recevoir ce bulletin de vote, sur laquelle sont crits les mots BULLETIN DE VOTE ADMINISTRATEUR
et le nom de lordre;

b) dans les cas o le prsident est lu au suffrage universel des membres de lordre, un bulletin de vote
certifi par le secrtaire indiquant les noms des candidats au poste de prsident et une enveloppe destine
recevoir ce bulletin de vote, sur laquelle sont crits les mots BULLETIN DE VOTE PRSIDENT et le nom
de lordre;

c) une enveloppe adresse au secrtaire de lordre et sur laquelle sont crits le mot LECTION, le nom
du votant, son adresse et la rgion dans laquelle il peut exercer son droit de vote;

d) tout autre document que peut prescrire le Conseil dadministration dans un rglement pris en
application du paragraphe b de larticle 93.
1973, c. 43, a. 68; 1974, c. 65, a. 12; 1977, c. 66, a. 4; 1988, c. 29, a. 16; 1994, c. 40, a. 60; 2000, c. 13, a. 13; 2008, c. 11, a. 1.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 43 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

70. Tous les bulletins de vote et les enveloppes destins servir une lection doivent avoir la mme
forme et tre aussi semblables que possible.

Chaque bulletin contient droite du nom de chaque candidat, un espace rserv lexercice du droit de
vote.
1973, c. 43, a. 69; 1983, c. 54, a. 18; 2009, c. 35, a. 4.

71. Seules peuvent voter les personnes qui taient membres de lordre le 45e jour avant la date fixe pour
la clture du scrutin et le sont demeures. Le Conseil dadministration peut toutefois fixer, dans un rglement
pris en application du paragraphe b de larticle 93, un dlai plus long dune dure maximale de 60 jours.

Elles expriment leur vote en marquant le bulletin de vote dans un ou plusieurs des espaces rservs
lexercice du droit de vote, selon quil y a un ou plusieurs candidats lire.
1973, c. 43, a. 70; 1974, c. 65, a. 13; 1977, c. 66, a. 5; 1983, c. 54, a. 19; 1994, c. 40, a. 61; 2000, c. 13, a. 14; 2008, c. 11, a. 1, a. 42;
2009, c. 35, a. 5.

72. Le votant transmet son bulletin de vote ou, si le prsident est lu au suffrage universel, ses bulletins de
vote au secrtaire de lordre dans lenveloppe vise au paragraphe c de larticle 69 et qui lui a t envoye
cette fin.
1973, c. 43, a. 71; 1983, c. 54, a. 20; 1988, c. 29, a. 17; 1994, c. 40, a. 62.

73. Le secrtaire de lordre dpose dans une bote de scrutin scelle, sans les ouvrir, toutes les enveloppes
contenant les bulletins de vote quil reoit avant la clture du scrutin.
1973, c. 43, a. 72; 1994, c. 40, a. 63.

74. Dans les dix jours de la date de la clture du scrutin, le secrtaire de lordre procde au dpouillement
du vote en prsence des scrutateurs dsigns par le Conseil dadministration; ces scrutateurs doivent tre au
nombre de trois moins que le Conseil dadministration nen fixe un nombre suprieur dans un rglement
pris en application du paragraphe b de larticle 93.

Tout bulletin de vote marqu dans un ou plusieurs des espaces rservs lexercice du droit de vote est
reconnu valide.

Toutefois, doit tre rejet un bulletin qui:

1 nest pas certifi par le secrtaire de lordre;

2 na pas t marqu;

3 a t marqu en faveur de plus de candidats quil ny en a lire;

4 a t marqu en faveur dune personne qui nest pas candidate;

5 a t marqu ailleurs que dans lespace prvu;

6 porte des inscriptions fantaisistes ou injurieuses;

7 porte une marque permettant didentifier llecteur.

Aucun bulletin ne doit tre rejet pour le seul motif quune marque dpasse lespace rserv lexercice du
droit de vote ou quil nest pas compltement rempli.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 44 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Au cas dgalit des voix, un tirage au sort dtermine lequel des candidats est lu.
1973, c. 43, a. 73; 1974, c. 65, a. 14; 1975, c. 80, a. 5; 1994, c. 40, a. 64; 2000, c. 13, a. 15; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 35, a. 6.

75. Les administrateurs lus doivent avoir leur domicile professionnel dans la rgion ou lune des rgions
quils reprsentent.

Un administrateur lu est rput avoir dmissionn compter du moment o il cesse davoir son domicile
professionnel dans la rgion ou lune des rgions quil reprsente.

Les premier et deuxime alinas ne sappliquent pas ladministrateur lu qui exerce le mandat de
prsident.
1973, c. 43, a. 74; 1994, c. 40, a. 65; 1999, c. 40, a. 58.

76. Le prsident et les administrateurs lus doivent tre des membres de lordre.

Ils entrent en fonction la date et au moment fixs conformment au paragraphe b de larticle 93 et le


demeurent jusqu leur dcs, dmission, remplacement, limitation ou suspension du droit dexercer des
activits professionnelles ou radiation du tableau.
1973, c. 43, a. 75; 1974, c. 65, a. 15; 1988, c. 29, a. 18; 1994, c. 40, a. 66; 2008, c. 11, a. 43.

77. Si le nombre de candidats est infrieur au nombre de postes remplir, les postes vacants sont combls
par des membres de lordre nomms par ceux qui ont t lus membres du Conseil dadministration. Les
personnes ainsi nommes sont rputes des administrateurs lus du Conseil dadministration.
1973, c. 43, a. 76; 1994, c. 40, a. 67; 1999, c. 40, a. 58; 2008, c. 11, a. 1.

78. Lorsque le Conseil dadministration comprend huit ou neuf administrateurs, deux dentre eux, dont au
moins un nest pas membre dun ordre professionnel, sont nomms par lOffice.

Lorsque le Conseil dadministration comprend de 10 12 administrateurs, trois dentre eux, dont au moins
deux ne sont pas membres dun ordre professionnel, sont nomms par lOffice.

Lorsque le Conseil dadministration comprend 13 administrateurs ou plus, quatre dentre eux, dont au
moins deux ne sont pas membres dun ordre professionnel, sont nomms par lOffice.

Les administrateurs nomms par lOffice, en vertu du prsent code ou de la loi constituant un ordre, le sont
partir dune liste que dresse lOffice aprs consultation du Conseil interprofessionnel et des divers groupes
socioconomiques. LOffice peut galement consulter lordre concern avant dy nommer un administrateur.

Les administrateurs nomms par lOffice, en vertu du prsent code ou de la loi constituant un ordre, le sont
pour le mme terme que les administrateurs lus, ils exercent les mmes fonctions, jouissent des mmes
pouvoirs et sont soumis aux mmes obligations que ces derniers. Les administrateurs nomms par lOffice ont
droit, dans la mesure et aux conditions dtermines par le gouvernement, une allocation de prsence et au
remboursement des frais raisonnables engags par eux dans lexercice de leurs fonctions. Cette allocation et
ce remboursement sont la charge de lOffice.

Malgr toute disposition incompatible, les administrateurs nomms par lOffice font partie intgrante du
Conseil dadministration au fur et mesure de leur entre en fonction.
1973, c. 43, a. 77; 1974, c. 65, a. 16; 1977, c. 66, a. 6; 1983, c. 54, a. 21; 1994, c. 40, a. 68; 1995, c. 50, a. 4; 2008, c. 11, a. 1, a. 44.

79. Toute vacance un poste dadministrateur lu est remplie au moyen dune lection au scrutin secret
tenue au sein des membres lus du Conseil dadministration ou selon un autre mode dlection dtermin par

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 45 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

rglement pris en vertu du paragraphe b de larticle 93. Le mandat de la personne ainsi lue se termine
lexpiration de celui de la personne quelle remplace.

Le nouvel administrateur doit avoir son domicile professionnel dans la rgion ou lune des rgions que
reprsentait ladministrateur quil remplace, moins quil ne sy trouve aucun candidat pour combler la
vacance.

Toute vacance survenue un poste dadministrateur nomm est remplie pour la priode non coule du
mandat par un nouvel administrateur que nomme lOffice conformment larticle 78.

Tout administrateur qui fait dfaut, sans excuse juge valable par le Conseil dadministration, dassister
trois sances conscutives du Conseil dadministration ou de sexprimer suivant un mode de communication
et aux conditions dtermines par le Conseil dadministration en vertu du paragraphe 3 de larticle 62.1, est
remplac conformment aux dispositions applicables en cas de vacance.
1973, c. 43, a. 78; 1988, c. 29, a. 19; 1994, c. 40, a. 69; 2008, c. 11, a. 45.

80. Le prsident exerce un droit de surveillance gnrale sur les affaires de lordre. cette fin, il peut
requrir des informations dun membre dun comit form par le Conseil dadministration, dun employ de
lordre ou de toute personne qui exerce au sein de lordre, une fonction prvue au code ou la loi constituant
lordre, dont un syndic en ce qui regarde lexistence dune enqute ou le progrs de celle-ci.

Le prsident prside les sances du Conseil dadministration ainsi que les dlibrations loccasion des
assembles gnrales; il est responsable de ladministration des affaires du Conseil dadministration ainsi que
de lapplication des dcisions du Conseil dadministration et de celles des membres de lordre runis en
assemble; il coordonne les travaux du Conseil dadministration et de lassemble et en assure la continuit.

Le prsident ne peut agir titre de secrtaire de lordre ni exercer les fonctions que le code ou la loi
constituant lordre professionnel dont il est membre attribue au secrtaire.
1973, c. 43, a. 79; 1994, c. 40, a. 70; 2000, c. 13, a. 16; 2008, c. 11, a. 46.

81. Au cas de vacance au poste de prsident, celui-ci est remplac pour la dure non coule de son
mandat par lun des administrateurs lus dsign par le Conseil dadministration ou selon un autre mode
dtermin par rglement pris en vertu du paragraphe b de larticle 93.

En cas dempchement dagir du prsident, le Conseil dadministration peut dsigner un administrateur lu


pour exercer ses fonctions, le temps que dure lempchement.
1973, c. 43, a. 80; 2008, c. 11, a. 47.

82. Les membres du Conseil dadministration tiennent le nombre de sances requis pour remplir les
fonctions et exercer tous les droits, pouvoirs et prrogatives que larticle 62 confie au Conseil
dadministration. Toutefois, ils doivent se runir au moins trois fois par anne.
1973, c. 43, a. 81; 1975, c. 80, a. 6; 2008, c. 11, a. 48.

83. Des sances extraordinaires du Conseil dadministration sont tenues la demande du prsident ou du
quart des membres du Conseil dadministration.
1973, c. 43, a. 82; 2008, c. 11, a. 1, a. 49.

84. Le quorum du Conseil dadministration est de la majorit des membres du Conseil dadministration;
une dcision se prend la majorit des membres prsents ou des membres qui sexpriment sur la dcision
suivant un mode de communication et aux conditions prvus par le Conseil dadministration en vertu du
paragraphe 3 de larticle 62.1.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 46 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Ces membres sont tenus de voter ou de sexprimer de la manire prvue par le Conseil dadministration en
vertu du paragraphe 3 de larticle 62.1, sauf empchement prvu par le Conseil dadministration ou motif de
rcusation jug suffisant par le prsident.

Au cas dgalit des voix, le prsident donne un vote prpondrant.


1973, c. 43, a. 83; 1988, c. 29, a. 20; 2008, c. 11, a. 1, a. 50.

85. Malgr toute disposition incompatible, un vote des deux tiers des membres du Conseil dadministration
est requis pour destituer de leurs fonctions le secrtaire de lordre, un syndic, ainsi quune personne vise par
un rglement adopt en vertu du paragraphe a de larticle 94.

Le Conseil dadministration ne peut destituer un syndic quaprs lui avoir fait parvenir un avis de
convocation crit au moins 30 jours avant la date de la sance du Conseil dadministration au cours de
laquelle la rsolution proposant la destitution doit tre prsente. Lavis doit faire mention des motifs de la
destitution propose et informer le syndic de son droit dtre entendu par le Conseil dadministration.

Le Conseil dadministration avise lOffice des motifs de la destitution dun syndic dans les 30 jours de sa
dcision.

Un contrat de travail ou une convention collective ne peut limiter le pouvoir dun ordre de destituer une
personne vise par le prsent article.
1977, c. 66, a. 7; 1994, c. 40, a. 71; 2008, c. 11, a. 51.

85.1. Le Conseil dadministration fixe le montant de la cotisation annuelle et, le cas chant, de toute
cotisation supplmentaire ou spciale que doivent payer les membres de lordre ou certaines classes dentre
eux, tablies notamment en fonction des activits professionnelles exerces, de mme que la date avant
laquelle ces cotisations doivent tre verses.

Toute rsolution adopte par le Conseil dadministration en vertu du premier alina doit, pour entrer en
vigueur, tre approuve par la majorit des membres de lordre qui se prononcent ce sujet, sauf sil sagit
dune rsolution fixant une cotisation supplmentaire rendue ncessaire pour permettre lordre de remplir
les obligations qui lui sont imposes par un rglement de lOffice pris en vertu du paragraphe 6 du troisime
alina de larticle 12 ou du gouvernement pris en vertu de larticle 184, de payer les dpenses dues
lindemnisation, la procdure de reconnaissance de lquivalence des diplmes dlivrs hors du Qubec ou
de lquivalence de la formation ou lapplication des dispositions du prsent code concernant la discipline
ou linspection professionnelle.

Une rsolution fixant une cotisation annuelle est applicable pour lanne pour laquelle cette cotisation a t
fixe et elle demeure applicable, tant quelle nest pas modifie, pour chaque anne subsquente. Une
rsolution fixant une cotisation supplmentaire ou spciale est applicable pour les objets particuliers et la
dure quelle dtermine.
2008, c. 11, a. 52.

85.2. Le Conseil dadministration tablit, en application des rglements adopts en vertu des
paragraphes d et g de larticle 93, la somme ncessaire pour dfrayer le cot du fonctionnement du rgime
collectif ou du fonds dassurance de la responsabilit professionnelle, fixe la rpartition de la somme prvue
entre tous les membres de lordre ou certaines classes dentre eux ou, en application du rglement adopt en
vertu du paragraphe g de larticle 93, uniquement entre les membres qui exercent leurs activits
professionnelles au sein dune socit conformment larticle 187.11, de mme que la date et le lieu de
paiement de cette somme, le tout selon les conditions et modalits quil dtermine; cette fin, le Conseil
dadministration peut notamment fixer la somme payable par un membre, en fonction du risque que
reprsente la classe laquelle il appartient, eu gard aux rclamations prsentes dans le cadre du rgime
collectif ou du fonds dassurance de la responsabilit professionnelle, pour les fautes que ce membre a
commises dans lexercice de sa profession.
jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 47 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

La somme ncessaire pour dfrayer le cot du fonctionnement du rgime collectif ou du fonds dassurance
de la responsabilit professionnelle inclut les primes, les frais dadministration, les contributions dans le cadre
du rgime collectif ou du fonds dassurance de la responsabilit professionnelle et tous les autres frais
inhrents au fonctionnement de ce rgime.
2008, c. 11, a. 52.

85.3. Le Conseil dadministration radie du tableau le membre qui fait dfaut:

1 dans le dlai fix, dacquitter les cotisations et la contribution vises au paragraphe 2 de larticle 46;

2 dans le dlai fix, de fournir une garantie ou de verser la somme vises au paragraphe 3 de
larticle 46;

3 de respecter les termes de lentente prvue au paragraphe 4 ou 4.1 de larticle 46;

4 dacquitter les frais viss au paragraphe 5 de larticle 46.


2008, c. 11, a. 52.

86. (Abrog).
1973, c. 43, a. 84; 1974, c. 65, a. 17; 1975, c. 80, a. 7; 1977, c. 66, a. 8; 1983, c. 54, a. 22; 1987, c. 54, a. 33; 1988, c. 29, a. 21; 1989,
c. 38, a. 319; 1994, c. 40, a. 72; 1999, c. 40, a. 58; 2000, c. 13, a. 17; 2001, c. 34, a. 3; 2006, c. 22, a. 151; 2008, c. 11, a. 53.

86.0.1. Le Conseil dadministration peut, notamment:

1 publier tout priodique ou toute brochure ou information relatifs aux activits de lordre ou de ses
membres;

2 former des comits, dterminer leurs pouvoirs et fixer le traitement, les honoraires ou les indemnits
de leurs membres;

3 instituer en faveur des membres de lordre ou de ses employs une caisse de bienfaisance ou un rgime
de retraite conformment la Loi sur les rgimes complmentaires de retraite (chapitre R-15.1);

4 tablir et administrer une caisse de retraite pour les membres de lordre et organiser pour eux des
rgimes dassurance-groupe;

5 tablir et administrer au profit des membres de lordre qui sont dans le besoin un fonds de secours,
dont les avoirs sont placs conformment aux articles 1339 1344 du Code civil;

6 tablir et administrer un fonds afin de promouvoir la formation, linformation, la qualit des services
professionnels et la recherche;

7 conclure une entente avec tout organisme afin de faciliter la reconnaissance mutuelle des qualifications
exiges pour la dlivrance des permis, des certificats de spcialistes ou des autorisations spciales;

8 prescrire les formalits et les frais dadministration exigibles pour les demandes adresses lordre par
les membres ou les candidats lexercice de la profession;

9 (paragraphe remplac);

10 imposer toute personne qui demande un permis ou son inscription au tableau lobligation de prter
le serment dont il tablit la formule;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 48 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

11 prescrire que des frais, dont le montant est fix par lOffice en vertu du paragraphe 2 de
larticle 12.3, sont exigibles de la personne qui demande lavis du comit de rvision conformment
larticle 123.4;

12 suggrer un tarif dhonoraires professionnels que les membres de lordre peuvent appliquer lgard
des services professionnels quils rendent.
1994, c. 40, a. 73; 1999, c. 40, a. 58; 2008, c. 11, a. 1, a. 54.

86.1. Le Conseil dadministration peut crer un fonds dassurance de la responsabilit professionnelle et


ladministrer conformment la Loi sur les assurances (chapitre A-32).

La rsolution crant le fonds nentre en vigueur que si le ministre des Finances autorise lordre
professionnel agir titre dassureur conformment larticle 174.5 de la Loi sur les assurances.

Les rclamations fondes sur la responsabilit professionnelle de personnes qui ne sont plus membres de
lordre depuis cinq ans ou moins, en raison de fautes commises dans lexercice de la profession alors quelles
taient membres de lordre et souscrivaient au fonds, doivent tre acquittes sur les avoirs du fonds et selon
les limites, conditions et modalits que le Conseil dadministration dtermine.

Rien dans le prsent code nempche un ordre professionnel de constituer, acqurir ou administrer une
compagnie dassurance pour assurer la responsabilit professionnelle de ses membres et, le cas chant, les
autres risques viss au deuxime alina de larticle 220 de la Loi sur les assurances ou pour assurer la
responsabilit que peut encourir une socit en raison des fautes commises par les membres autoriss y
exercer leurs activits professionnelles conformment larticle 187.11.
1987, c. 54, a. 34; 1990, c. 52, a. 1; 1994, c. 40, a. 74; 2001, c. 34, a. 4; 2003, c. 1, a. 15; 2008, c. 11, a. 1, a. 55.

87. Le Conseil dadministration doit adopter, par rglement, un code de dontologie imposant au
professionnel des devoirs dordre gnral et particulier envers le public, ses clients et sa profession,
notamment celui de sacquitter de ses obligations professionnelles avec intgrit. Ce code doit contenir, entre
autres:

1 des dispositions visant prvenir les situations de conflits dintrts;

2 des dispositions dfinissant, sil y en a, les professions, mtiers, industries, commerces, charges ou
fonctions incompatibles avec la dignit ou lexercice de la profession;

3 des dispositions visant prserver le secret quant aux renseignements de nature confidentielle qui
viennent la connaissance des membres de lordre dans lexercice de leur profession ainsi que des
dispositions nonant les conditions et les modalits suivant lesquelles un professionnel peut, en application
du troisime alina de larticle 60.4, communiquer les renseignements qui y sont viss;

4 des dispositions nonant les conditions et modalits dexercice des droits daccs et de rectification
prvus aux articles 60.5 et 60.6, de mme que des dispositions concernant lobligation pour un professionnel
de remettre des documents son client;

5 des dispositions nonant des conditions, des obligations et, le cas chant, des prohibitions quant la
publicit faite par les membres de lordre;

6 des dispositions identifiant, sil y en a, des infractions aux fins de lapplication des paragraphes 5
et 6 du premier alina de larticle 45 ou du premier alina de larticle 55.1.
1973, c. 43, a. 85; 1975, c. 80, a. 8; 1990, c. 76, a. 3; 1994, c. 40, a. 75; 2001, c. 78, a. 6; 2008, c. 11, a. 1, a. 56.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 49 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

88. Le Conseil dadministration dun ordre dont des membres rclament des honoraires doit dterminer,
par rglement, une procdure de conciliation et darbitrage des comptes que peuvent utiliser les personnes qui
les acquittent ou doivent les acquitter.

Ce rglement doit contenir, entre autres:

1 des dispositions permettant une personne de se prvaloir de cette procdure si le compte a dj t


acquitt, en tout ou en partie, pourvu que sa demande de conciliation soit faite dans les 45 jours qui suivent le
jour o elle a reu ce compte ou dans un dlai plus long que fixe le rglement. Lorsque plusieurs comptes sont
mis concernant un mme service professionnel ou quun compte est payable en plusieurs versements, le dlai
pour demander la conciliation commence courir partir de la date de la rception du plus rcent compte ou
de la plus rcente chance dun versement et la demande peut couvrir lensemble des comptes mis ou des
versements chus dans lanne qui la prcde. Lorsque le membre prlve ou retient des sommes mme des
fonds quil dtient ou quil reoit pour ou au nom de cette personne, le dlai ne commence courir qu partir
du moment o la personne a connaissance que ces sommes ont t prleves ou retenues;

2 des dispositions prvoyant la constitution dun conseil darbitrage et permettant ce conseil de


dterminer, sil y a lieu, le remboursement auquel une personne peut avoir droit;

3 des dispositions prvoyant que larbitrage des comptes puisse se drouler devant un conseil darbitrage
form dun ou de trois arbitres, selon le montant en litige que ce rglement indique.

Ce rglement peut prvoir les frais exigibles lors dune demande darbitrage. Dans un tel cas, le conseil
darbitrage doit se prononcer sur le remboursement de ces frais.

Ce rglement peut galement prvoir des dispositions permettant au conseil darbitrage, lorsque le compte
en litige est maintenu en totalit ou en partie ou lorsquun remboursement est accord, dy ajouter lintrt et
une indemnit calculs selon les articles 1618 et 1619 du Code civil, compter de la demande de conciliation.

Le conseil darbitrage peut notamment considrer la qualit des services rendus eu gard aux honoraires
rclams.

Malgr toute disposition dun rglement prvue en vertu du paragraphe 1 du deuxime alina, la
conciliation dun compte peut tre demande dans les 45 jours suivant une dcision du conseil de discipline
qui remet expressment en question la qualit ou la pertinence dun acte professionnel qui y est factur, sauf
si ce compte a dj fait lobjet dune conciliation ou dun arbitrage.

Le membre ne peut intenter une action sur compte dhonoraires avant lexpiration du dlai accord pour
faire une demande de conciliation. Toutefois, le membre peut intenter cette action avant lexpiration de ce
dlai, avec lautorisation de la personne que le Conseil dadministration indique dans le rglement, sil est
craindre que sans lintroduction de cette action le recouvrement de ses honoraires ne soit mis en pril.
1973, c. 43, a. 86; 1974, c. 65, a. 18; 1988, c. 29, a. 22; 1994, c. 40, a. 76; 2008, c. 11, a. 1, a. 57.

89. Les membres dun ordre ne peuvent dtenir pour le compte dun client ou dune autre personne, dans
lexercice de leur profession, des sommes ou des biens, dont des avances dhonoraires, que si le Conseil
dadministration lautorise expressment par rglement.

Le Conseil dadministration qui autorise les membres de lordre dtenir de telles sommes ou biens doit,
par rglement, sous rserve de la Loi sur les biens non rclams (chapitre B-5.1), dterminer lgard de ces
sommes ou de ces biens:

1 les modalits et les normes de dtention et de disposition;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 50 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

2 les modalits et les normes relatives la tenue et linspection des livres et registres des membres et,
sil y a lieu, celles relatives la tenue et linspection dun compte en fidicommis.
1973, c. 43, a. 87; 1974, c. 65, a. 19; 1988, c. 29, a. 23; 1990, c. 52, a. 2; 1994, c. 40, a. 77; 1997, c. 80, a. 56; 2000, c. 13, a. 18; 2008,
c. 11, a. 1; 2008, c. 11, a. 58; 2011, c. 10, a. 69.

89.1. Le Conseil dadministration qui, dans un rglement pris en vertu de larticle 89, autorise les
membres de lordre dtenir des sommes ou des biens indemnise un rclamant la suite de lutilisation par
un membre de sommes ou de biens des fins autres que celles pour lesquelles le rclamant les lui avait remis
dans lexercice de sa profession. Il ne peut cependant indemniser un rclamant qui a remis des sommes ou des
biens un membre des fins illicites ou qui savait ou aurait d savoir que les sommes ou les biens seraient
utiliss des fins inappropries.

Le Conseil dadministration doit, par rglement, dterminer:

1 la procdure dindemnisation;

2 sil y a lieu, les modalits dtablissement dun fonds dindemnisation et les rgles dadministration et
de placement des montants le constituant.

Ce rglement peut prvoir des indemnits maximales, notamment le montant maximal pouvant tre vers
un rclamant concernant un membre et celui pouvant tre vers lensemble des rclamants concernant un
membre.

Lorsque plusieurs rclamations sont prsentes concernant un membre et que le total de ces rclamations,
aprs application de la limite prescrite lgard de chacun des rclamants, excde la limite prescrite lgard
de lensemble des rclamants, lindemnit est rpartie au prorata du montant fix par le Conseil
dadministration lgard de chacune des rclamations.

Une personne, un comit ou un membre dun comit dsign par le Conseil dadministration aux fins de
lapplication du prsent article peut faire enqute et lui faire rapport au sujet dune rclamation. Larticle 114
sapplique cette enqute compte tenu des adaptations ncessaires. Le Conseil dadministration peut
galement dlguer ce comit le pouvoir de dcider dune rclamation.

La personne ou les membres dun comit mentionns au quatrime alina prtent le serment prvu
lannexe II; le serment ne peut cependant tre interprt comme interdisant lchange de renseignements ou
de documents au sein de lordre, pour les fins de protection du public.

Le Conseil dadministration qui indemnise un rclamant est subrog dans les droits de ce dernier et la
prescription ne court contre lui qu compter du jour du versement de lindemnit.
2008, c. 11, a. 58.

90. Le Conseil dadministration doit dterminer, par rglement, la composition, le nombre de membres et
la procdure du comit dinspection professionnelle de lordre.

Le Conseil dadministration peut, dans ce rglement, dterminer les modalits de nomination dinspecteurs
ou dexperts pour assister le comit et dterminer les obligations que peut recommander le comit en outre
des stages ou cours de perfectionnement quil peut recommander en vertu de larticle 113. Il peut en outre,
dans ce rglement, prvoir la nomination par le Conseil dadministration dune personne responsable de
linspection professionnelle, lui dlguer les pouvoirs quexerce le comit ou un de ses membres en vertu des
articles 55, 112 et 113 et dlguer alors au comit les pouvoirs exercs par le Conseil dadministration en
vertu de ces articles.
1973, c. 43, a. 88; 1988, c. 29, a. 24; 1994, c. 40, a. 78; 2000, c. 13, a. 19; 2008, c. 11, a. 1, a. 59.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 51 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

91. Le Conseil dadministration doit, par rglement, dterminer des normes relatives la tenue, la
dtention et au maintien par un professionnel dans lexercice de sa profession des dossiers, livres, registres,
mdicaments, poisons, produits, substances, appareils et quipements ainsi que des biens qui lui sont confis
par un client ou par une autre personne.

Il doit, dans ce rglement, dterminer galement les rgles, conditions, modalits et formalits de
conservation, dutilisation, de gestion, dadministration, de transfert, de cession, de garde provisoire et de
destruction des dossiers, livres, registres, mdicaments, poisons, produits, substances, appareils et
quipements dun professionnel, ainsi que celles de conservation, dutilisation, de gestion, dadministration et
de garde provisoire des biens qui lui sont confis par un client ou par une autre personne, applicables dans le
cas de radiation, de cessation dexercice ou de dcs dun professionnel, de limitation ou de suspension de son
droit dexercice, de rvocation de son permis ainsi que dans le cas o un professionnel accepte de remplir une
fonction qui lempche de complter les mandats qui lui avaient t confis.

Le Conseil dadministration peut, dans ce rglement, dterminer des normes sur la tenue par un
professionnel de tout cabinet de consultation et de ses autres bureaux.

Dans les cas prvus au deuxime alina, le Conseil dadministration peut prendre possession des dossiers
et des biens dtenus par le professionnel ou requrir leur remise un cessionnaire ou gardien provisoire. Il
fixe alors par rsolution la rmunration et les termes du mandat du cessionnaire ou gardien provisoire ainsi
que les modalits de recouvrement, auprs dun professionnel ou de ses ayants cause, des frais et honoraires
encourus par le Conseil dadministration, le cessionnaire ou le gardien provisoire.
1973, c. 43, a. 89; 1988, c. 29, a. 25; 1994, c. 40, a. 79; 2008, c. 11, a. 1, a. 60.

92. (Abrog).
1973, c. 43, a. 90; 1990, c. 76, a. 4.

93. Le Conseil dadministration doit, par rglement:

a) fixer le quorum et le mode de convocation des assembles gnrales des membres de lordre;

b) fixer la date et les modalits de llection, la date et le moment de lentre en fonctions et la dure du
mandat du prsident et des administrateurs lus; ce rglement peut prvoir une limitation du nombre de
mandats conscutifs pour lesquels ces personnes peuvent tre nommes;

c) fixer des normes dquivalence des diplmes dlivrs par les tablissements denseignement situs
hors du Qubec, aux fins de la dlivrance dun permis ou dun certificat de spcialiste, ainsi que des normes
dquivalence de la formation dune personne qui ne dtient pas un diplme requis ces fins;

c.1) dterminer une procdure de reconnaissance dune quivalence dont les normes sont fixes dans un
rglement pris en application du paragraphe c du prsent article ou en vertu du paragraphe i de larticle 94,
laquelle doit prvoir une rvision de la dcision par des personnes autres que celles qui lont rendue;

c.2) dterminer les conditions et modalits de dlivrance dun permis ou dun certificat de spcialiste
ncessaires pour donner effet une entente conclue par lordre en vertu dune entente de reconnaissance
mutuelle des comptences professionnelles conclue entre le gouvernement et un autre gouvernement; il doit
galement, dans ce rglement, prvoir une rvision de la dcision, par des personnes diffrentes de celles qui
lont rendue, refusant de reconnatre quune de ces conditions, autres que les comptences professionnelles,
est remplie;

d) imposer aux membres de lordre lobligation de fournir et de maintenir, par contrat dassurance, de
cautionnement ou par tout autre moyen dtermin par ce rglement, une garantie contre la responsabilit
quils peuvent encourir en raison des fautes commises dans lexercice de leur profession, ou lobligation
dadhrer au contrat dun rgime collectif conclu par lordre ou de souscrire un fonds dassurance de la
responsabilit professionnelle tabli conformment larticle 86.1, ces fins. Cette protection doit stendre
jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 52 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

toute rclamation prsente contre un membre pendant les cinq annes suivant celles o il na plus
lobligation de maintenir une garantie contre sa responsabilit ou il cesse dtre membre de lordre ou pendant
un dlai plus long dtermin dans ce rglement. Le rglement doit prvoir le montant minimum de cette
protection et peut prvoir des rgles particulires ou dispenses en fonction, notamment, des activits
professionnelles exerces par les membres et du risque quils reprsentent;

e) fixer, conformment larticle 61, le nombre dadministrateurs du Conseil dadministration;

f) dterminer lendroit du sige de lordre;

g) imposer, en application du paragraphe 2 de larticle 187.11, aux membres de lordre qui y sont viss,
en fonction du risque quils reprsentent, lobligation de fournir et de maintenir, pour la socit, par contrat
dassurance, de cautionnement ou par tout autre moyen dtermin par ce rglement, une garantie contre la
responsabilit quelle peut encourir en raison des fautes commises par eux dans lexercice de leur profession
ou lobligation dadhrer au contrat dun rgime collectif conclu par lordre ou de souscrire un fonds
dassurance de la responsabilit professionnelle tabli conformment larticle 86.1, ces fins; le rglement
doit galement prvoir le montant minimum de cette garantie, ainsi que des rgles particulires en fonction,
notamment, des activits professionnelles exerces au sein de la socit et du nombre de membres de lordre
quelle comprend; cette protection doit stendre toute rclamation prsente contre la socit pendant les
cinq annes suivant celle o les membres cessent de la maintenir ou pendant un dlai plus long dtermin par
le Conseil dadministration dans ce rglement;

h) fixer les conditions et modalits relatives la dclaration faite en application du paragraphe 3 de


larticle 187.11.
1973, c. 43, a. 91; 1988, c. 29, a. 26; 1994, c. 40, a. 80; 2001, c. 34, a. 5; 2006, c. 20, a. 4; 2008, c. 11, a. 1, a. 61; 2009, c. 16, a. 3.

94. Le Conseil dadministration peut, par rglement:

a) tablir des rgles concernant la rmunration de ses membres lus, dterminer les postes au sein de
lordre dont les titulaires ne peuvent tre destitus que conformment larticle 85 et la procdure applicable
une telle destitution, celle dun syndic ou celle du secrtaire de lordre, en outre de ce qui est prvu
larticle 85;

b) (paragraphe abrog);

c) (paragraphe abrog);

d) (paragraphe abrog);

e) dfinir les diffrentes classes de spcialits au sein de la profession et, sil y a lieu, leurs conditions
dexercice;

f) (paragraphe abrog);

g) (paragraphe abrog);

h) dterminer, parmi les activits professionnelles que peuvent exercer les membres de lordre, celles qui
peuvent tre exerces par les personnes ou les catgories de personnes que le rglement indique, notamment
les personnes effectuant un stage de formation professionnelle dtermin en application du paragraphe i, ainsi
que les conditions et modalits suivant lesquelles elles peuvent les exercer; ce rglement peut dterminer
parmi les normes rglementaires applicables aux membres, celles applicables aux personnes qui ne sont pas
membres dun ordre; sauf sil sagit dautoriser lexercice dune activit professionnelle aux personnes
inscrites un programme donnant ouverture au permis de lordre ou effectuant un stage de formation
professionnelle, le Conseil dadministration doit, avant dadopter un rglement en vertu du prsent
paragraphe, consulter tout ordre dont les membres exercent une activit professionnelle qui y est vise;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 53 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

i) dterminer les autres conditions et modalits de dlivrance des permis ou des certificats de spcialiste,
notamment lobligation de faire des stages de formation professionnelle et de russir des examens
professionnels quil dtermine; ce rglement peut alors fixer des normes dquivalence des conditions et
modalits qui y sont dtermines; lorsquil dtermine lobligation de faire des stages de formation
professionnelle, le Conseil dadministration peut en outre dterminer, parmi les normes rglementaires
applicables aux membres, celles applicables aux personnes qui effectuent ces stages et prvoir les modalits
particulires de contrle de ces personnes, dont les procdures denqute et de plainte ainsi que les sanctions
que peut leur imposer le Conseil dadministration en cas de dfaut de sy conformer;

j) dterminer les cas qui donnent ouverture lapplication de larticle 55; ce rglement peut galement
dterminer le nombre dannes donnant ouverture lapplication de larticle 45.3;

k) (paragraphe abrog);

l) (paragraphe abrog);

m) dterminer des catgories de permis en fonction des activits professionnelles que les membres
peuvent exercer ou des titres quils peuvent utiliser, ainsi que les conditions et restrictions auxquelles ils
doivent se soumettre lorsquils les exercent ou les utilisent;

n) dterminer ce quil accepte pour tenir lieu de tout document requis aux fins de lapplication de larticle
42 ou du paragraphe i du prsent article ainsi que les conditions suivant lesquelles il laccepte;

o) dterminer les obligations de formation continue ou le cadre de ces obligations auxquelles les membres
de lordre ou une classe dentre eux doivent se conformer, selon les modalits fixes par rsolution du Conseil
dadministration; ce rglement doit alors contenir les modes de contrle, de supervision ou dvaluation des
obligations, les sanctions dcoulant du dfaut de sy conformer et, le cas chant, les cas de dispense de sy
conformer;

p) autoriser les membres de lordre exercer leurs activits professionnelles au sein dune socit en nom
collectif responsabilit limite ou dune socit par actions constitue cette fin et, sil y a lieu, dterminer
les conditions et modalits ainsi que les restrictions suivant lesquelles ces activits peuvent tre exerces; dans
le cas o il autorise lexercice des activits professionnelles par ses membres au sein dune socit par
actions, il peut, en particulier, dans ce rglement:

1 dterminer les normes relatives au nom de cette socit;

2 fixer, selon que les actions de la socit sont inscrites ou non une bourse de valeurs mobilires, la
proportion des actions avec droit de vote qui doivent tre dtenues par des membres de lordre;

3 fixer, selon que les actions de la socit sont inscrites ou non une bourse de valeurs mobilires, la
proportion ou le nombre dadministrateurs de la socit qui doivent tre membres de lordre;

4 dterminer, selon que les actions de la socit sont inscrites ou non une bourse de valeurs mobilires,
les conditions et, sil y a lieu, les modalits et restrictions quant au transfert dactions ou de certaines
catgories dactions et quant lexercice du droit de vote rattach aux actions de lactionnaire dont le droit
dexercer des activits professionnelles est limit ou suspendu ou qui nest plus membre de lordre;

5 dfinir, sil y en a, les professions, mtiers, industries, commerces, charges ou fonctions incompatibles
avec le statut demploy, dactionnaire ou dadministrateur de la socit par actions;

q) dterminer les autorisations lgales dexercer une profession hors du Qubec qui donnent ouverture
un permis ou un certificat de spcialiste de lordre, ainsi que les conditions de dlivrance du permis ou du
certificat de spcialiste applicables aux titulaires de ces autorisations lgales;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 54 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

r) tablir des permis spciaux; ce rglement doit alors contenir les motifs qui justifient la dlivrance dun
permis spcial, les conditions de dlivrance du permis, le titre, labrviation et les initiales que peut utiliser
son titulaire, les activits quil peut exercer et les conditions suivant lesquelles il peut les exercer.
1973, c. 43, a. 92; 1974, c. 65, a. 20; 1975, c. 80, a. 9; 1977, c. 66, a. 9; 1983, c. 54, a. 23; 1987, c. 54, a. 35; 1988, c. 29, a. 27; 1994,
c. 40, a. 81; 2000, c. 13, a. 20; 2001, c. 34, a. 6; 2002, c. 33, a. 5; 2006, c. 20, a. 5; 2008, c. 11, a. 1, a. 62.

94.1. Le Conseil dadministration peut, dans un rglement quil est habilit prendre en vertu du prsent
code ou de la loi constituant lordre professionnel, rendre obligatoire une norme labore par un
gouvernement ou par un organisme. Il peut prvoir que le renvoi quil fait une telle norme comprend toute
modification ultrieure qui y est apporte.
1994, c. 40, a. 82; 2008, c. 11, a. 1.

95. Sous rserve des articles 95.0.1 et 95.2, tout rglement adopt par le Conseil dadministration en vertu
du prsent code ou dune loi constituant un ordre professionnel est transmis lOffice pour examen; il est
soumis, avec la recommandation de lOffice, au gouvernement qui peut lapprouver avec ou sans
modification.
1973, c. 43, a. 93; 1974, c. 65, a. 21; 1988, c. 29, a. 28; 1994, c. 40, a. 83; 2008, c. 11, a. 1, a. 63; 2009, c. 16, a. 4.

95.0.1. Un rglement adopt par le Conseil dadministration en vertu des paragraphes c, c.1 ou c.2 de
larticle 93 ou des paragraphes i, q ou r de larticle 94 est transmis lOffice pour examen, qui peut
lapprouver avec ou sans modification.

LOffice doit, avant dapprouver un rglement mentionn au premier alina, consulter les ministres
intresss, notamment le ministre responsable de lapplication des lois professionnelles, le ministre de
lducation, du Loisir et du Sport ou le ministre de lEnseignement suprieur, de la Recherche, de la Science
et de la Technologie, le ministre de lEmploi et de la Solidarit sociale, le ministre de la Sant et des Services
sociaux, le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles, le ministre du Dveloppement
conomique, de lInnovation et de lExportation, ainsi que, selon le cas, le ministre des Relations
internationales ou le ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Rforme
des institutions dmocratiques.
2009, c. 16, a. 5; 2013, c. 28, a. 203.

95.1. (Abrog).
1994, c. 40, a. 84; 2008, c. 11, a. 64.

95.2. Un rglement adopt par le Conseil dadministration en vertu des articles 65, 88, 89, 90 ou 91, des
paragraphes a, b, d, e, f, g ou h de larticle 93 ou des paragraphes a, j, n ou o de larticle 94 est transmis
lOffice pour examen, qui peut lapprouver avec ou sans modification. Il en est de mme de tout rglement
vis au paragraphe p de larticle 94 qui ne constitue pas le premier rglement adopt par le Conseil
dadministration en vertu de ce paragraphe.

Larticle 8 de la Loi sur les rglements (chapitre R-18.1) ne sapplique pas un rglement vis au premier
alina.

Si lOffice na pas approuv un rglement vis au premier alina dans les 90 jours de sa rception, il doit,
lexpiration de ce dlai, en informer le Conseil dadministration par crit et lui faire rapport du progrs de
lexamen. Tant que le rglement na pas t approuv, lOffice doit, tous les 60 jours compter de
lexpiration du dlai de 90 jours, en informer le Conseil dadministration par crit et lui faire rapport du
progrs de lexamen.
1994, c. 40, a. 84; 2000, c. 13, a. 21; 2001, c. 34, a. 7; 2008, c. 11, a. 1, a. 65.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 55 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

95.3. Un rglement ne peut tre adopt par le Conseil dadministration en vertu des articles 87, 88, 89, 90
ou 91, des paragraphes d ou g de larticle 93 ou des paragraphes j, o ou p de larticle 94 que si le secrtaire de
lordre en a communiqu le projet tous les membres de lordre, au moins 30 jours avant son adoption par le
Conseil dadministration.
1994, c. 40, a. 84; 2000, c. 13, a. 22; 2001, c. 34, a. 8; 2008, c. 11, a. 1.

95.4. Le secrtaire de lordre diffuse auprs des membres de lordre et des administrateurs nomms tout
rglement en vigueur adopt par le Conseil dadministration ou que le gouvernement a adopt en vertu de
larticle 183.
1994, c. 40, a. 84; 2008, c. 11, a. 66.

2.Le comit excutif


2008, c. 11, a. 1.

96. Un comit excutif peut tre form au sein dun ordre professionnel.
1973, c. 43, a. 94; 1988, c. 29, a. 29; 1994, c. 40, a. 85; 2008, c. 11, a. 67; 2014, c. 13, a. 23.

96.1. Le comit excutif soccupe de ladministration courante des affaires de lordre et peut exercer tous
les pouvoirs que le Conseil dadministration lui dlgue.

Toutefois, le Conseil dadministration ne peut lui dlguer le pouvoir dadopter un rglement, dtablir des
rgles concernant la conduite de ses affaires ou de celles du comit excutif, de nommer le syndic ou de
dsigner les membres du conseil de discipline, non plus que les pouvoirs prvus larticle 85.2 et aux premier
et troisime alinas de larticle 86.1.
2008, c. 11, a. 67.

97. Le Conseil dadministration dtermine le nombre de membres du comit excutif. Ce nombre doit tre
dau moins cinq lorsque sa constitution est obligatoire et dau moins trois lorsque sa constitution est
facultative mais, dans tous les cas, il doit tre infrieur la moiti du nombre des membres du Conseil
dadministration.

Le prsident dun ordre est doffice membre et prsident de ce comit. Un membre de ce comit lorsque sa
constitution est facultative ou trois membres de ce comit lorsque sa constitution est obligatoire sont dsigns
par vote annuel des membres lus du Conseil dadministration parmi ces derniers. Un autre membre de ce
comit est dsign par vote annuel des membres du Conseil dadministration parmi les membres nomms par
lOffice et il fait partie du comit compter de cette dsignation. Les autres membres de ce comit, le cas
chant, sont dsigns par vote annuel par et parmi les membres du Conseil dadministration que ce dernier
dtermine.

Le vote prvu au deuxime alina est tenu chaque anne au moment dtermin par le Conseil
dadministration.
1973, c. 43, a. 95; 1974, c. 65, a. 22; 1975, c. 80, a. 10; 1994, c. 40, a. 86; 2008, c. 11, a. 68.

98. Les membres du comit excutif demeurent en fonction jusqu leur remplacement par leurs
successeurs.
1973, c. 43, a. 96; 2008, c. 11, a. 1.

99. Toute vacance qui survient au comit excutif est comble suivant le mode de nomination prvu pour
le membre remplacer.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 56 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Lorsquun membre du comit excutif fait dfaut dassister trois sances conscutives ou fait dfaut de
sexprimer suivant un mode de communication et aux conditions dtermins par le Conseil dadministration
en vertu du paragraphe 3 de larticle 62.1 sans excuse juge valable par le comit, il est rput avoir
dmissionn de ce poste et il est remplac de la mme manire que si son poste tait vacant.
1973, c. 43, a. 97; 1988, c. 29, a. 30; 2008, c. 11, a. 1, a. 69.

100. Le Conseil dadministration tablit les rgles concernant la conduite des affaires du comit excutif,
dont la tenue et le quorum de ses sances ainsi que les modalits par lesquelles le Conseil dadministration est
inform des activits du comit excutif.

Les rgles concernant la conduite des affaires du comit excutif sont tablies de manire lui permettre
de soccuper de ladministration courante des affaires de lordre et dexercer les pouvoirs que le conseil
dadministration lui dlgue.

Une dcision du comit excutif se prend la majorit des membres prsents ou des membres qui
sexpriment sur la dcision suivant un mode de communication et aux conditions dtermins par le Conseil
dadministration en vertu du paragraphe 3 de larticle 62.1.

Au cas dgalit des voix, le prsident donne un vote prpondrant.


1973, c. 43, a. 98; 1988, c. 29, a. 31; 1994, c. 40, a. 87; 2008, c. 11, a. 70.

101. (Abrog).
1973, c. 43, a. 99; 1994, c. 40, a. 88; 2008, c. 11, a. 71.

3.Les assembles gnrales

102. Toute assemble gnrale des membres dun ordre est convoque par le secrtaire de lordre selon
des modalits dtermines par un rglement adopt en vertu du paragraphe a de larticle 93.

Les administrateurs qui ne sont pas membres de lordre sont convoqus de la mme faon cette
assemble; ils ont droit de parole, mais sans droit de vote.
1973, c. 43, a. 100; 1988, c. 29, a. 32; 1994, c. 40, a. 89.

103. Lassemble gnrale annuelle des membres dun ordre est tenue dans les huit mois qui suivent la fin
de lanne financire de cet ordre.

Le Conseil dadministration en fixe la date, lheure et le lieu.


1973, c. 43, a. 101; 1988, c. 29, a. 33; 1994, c. 40, a. 90; 2008, c. 11, a. 72.

104. Au cours de lassemble gnrale annuelle, les membres de lordre lisent les vrificateurs chargs de
vrifier les livres et comptes de celui-ci et le prsident de lordre produit un rapport sur lactivit du Conseil
dadministration et ltat financier de lordre. Ce rapport doit tre conforme aux normes prescrites par
rglement de lOffice pris en application du sous-paragraphe b du paragraphe 6 du troisime alina de
larticle 12 et il doit mentionner notamment le nombre de permis de chaque catgorie dlivrs au cours de la
prcdente anne financire.

Ce rapport est public ds sa prsentation lassemble gnrale des membres de lordre. Il est ensuite
transmis lOffice et au ministre qui le dpose devant lAssemble nationale dans les trente jours de sa
rception si lAssemble nationale est en session ou, si elle ne lest pas, dans les dix jours de la reprise de ses
travaux.
1973, c. 43, a. 102; 1994, c. 40, a. 91; 2008, c. 11, a. 1, a. 73.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 57 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

105. Le quorum dune assemble gnrale des membres dun ordre est fix par rglement du Conseil
dadministration conformment au paragraphe a de larticle 93.
1973, c. 43, a. 103; 1988, c. 29, a. 34; 1994, c. 40, a. 92; 2008, c. 11, a. 1.

106. Une assemble gnrale extraordinaire des membres dun ordre est tenue la demande du prsident
de lordre, la demande du Conseil dadministration ou la demande crite du nombre de membres requis
pour former le quorum cette assemble. Cette demande est adresse au secrtaire qui doit alors convoquer
lassemble conformment aux dispositions de larticle 102, au moins cinq jours avant la date fixe pour
lassemble.
1973, c. 43, a. 104; 1994, c. 40, a. 93; 2008, c. 11, a. 1.

4.Dispositions financires

107. Les livres et comptes dun ordre sont vrifis annuellement et chaque fois que le gouvernement le
dcrte.
1973, c. 43, a. 105; 1994, c. 40, a. 94.

108. Lanne financire dun ordre se termine le 31 mars.


1973, c. 43, a. 106; 1994, c. 40, a. 95.

SECTION V.1
ACCS AUX DOCUMENTS ET PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

2006, c. 22, a. 152.

108.1. Les dispositions de la Loi sur laccs aux documents des organismes publics et sur la protection des
renseignements personnels (chapitre A-2.1), lexception des articles 8, 28, 29, 32, 37 39, 57, 76 et 86.1 de
cette loi, sappliquent aux documents dtenus par un ordre professionnel dans le cadre du contrle de
lexercice de la profession comme ceux dtenus par un organisme public.

Elles sappliquent notamment aux documents qui concernent la formation professionnelle, ladmission, la
dlivrance de permis, de certificat de spcialiste ou dautorisation spciale, la discipline, la conciliation et
larbitrage de comptes, la surveillance de lexercice de la profession et de lutilisation dun titre, linspection
professionnelle et lindemnisation ainsi quaux documents concernant ladoption des normes relatives ces
objets.
2006, c. 22, a. 152.

108.2. La Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv (chapitre P-39.1)
sapplique aux renseignements personnels dtenus par un ordre professionnel, autres que ceux dtenus dans le
cadre du contrle de lexercice de la profession, comme ceux dtenus par une personne qui exploite une
entreprise.
2006, c. 22, a. 152.

108.3. Un ordre professionnel peut refuser de donner communication des documents et renseignements
suivants dtenus dans le cadre du contrle de lexercice de la profession :

1 un avis, une recommandation ou une analyse fait dans le cadre dun processus dcisionnel en cours au
sein de lordre, dun autre ordre ou de lOffice, jusqu ce que lavis, la recommandation ou lanalyse ait fait
lobjet dune dcision ou, en labsence de dcision, quune priode de cinq ans se soit coule depuis la date
de lavis, de la recommandation ou de lanalyse;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 58 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

2 un renseignement dont la divulgation est susceptible dentraver le droulement dune vrification ou


dune inspection mene par une personne ou un comit mentionn au paragraphe 1 du premier alina de
larticle 192 ou de rvler une mthode denqute, de vrification ou dinspection;

3 un avis, une recommandation ou une analyse, incluant les renseignements permettant didentifier son
auteur, dont la divulgation est susceptible davoir un effet sur une procdure judiciaire.

De mme, un ordre professionnel peut refuser de confirmer lexistence ou de donner communication dun
renseignement ou dun document dont la divulgation est susceptible de rvler le contenu dune enqute ou
davoir un effet sur une enqute venir, en cours ou sujette rouverture.

Les renseignements permettant didentifier une socit vise au chapitre VI.3 ou un autre groupe de
professionnels et obtenus par une personne ou un comit vis au paragraphe 1 du premier alina de larticle
192 dans le cadre dune enqute, dune vrification ou dune inspection, sont confidentiels sauf si leur
divulgation est autrement autorise.
2006, c. 22, a. 152.

108.4. Un ordre professionnel doit refuser de confirmer lexistence ou de donner communication dun
renseignement dont la divulgation est susceptible :

1 de rvler le dlibr dune personne, dun comit ou dune instance de lordre chargs de trancher des
litiges ou des diffrends en vertu de la loi;

2 de rvler une source confidentielle dinformation;

3 de mettre en pril la scurit dune personne;

4 de causer un prjudice la personne qui est lauteur du renseignement ou qui en est lobjet;

5 de porter atteinte au droit dune personne une audition impartiale de sa cause.


2006, c. 22, a. 152.

108.5. Le prsident dun ordre exerce les fonctions que la Loi sur laccs aux documents des organismes
publics et sur la protection des renseignements personnels (chapitre A-2.1) confre la personne responsable
de laccs aux documents ou de la protection des renseignements personnels. Il est aussi responsable des
demandes daccs et de rectification faites en vertu de la prsente section et de la Loi sur la protection des
renseignements personnels dans le secteur priv (chapitre P-39.1). Cependant, le syndic exerce les fonctions
mentionnes au prsent alina lgard des documents et renseignements quil obtient ou dtient de mme
que de ceux quil communique au sein de lordre.

Le prsident peut dsigner comme responsable le secrtaire de lordre ou un membre de son personnel de
direction et leur dlguer tout ou partie de ses fonctions.

Le prsident doit en transmettre un avis la Commission daccs linformation.


2006, c. 22, a. 152.

108.6. Les renseignements suivants ont un caractre public:

1 le nom, le titre et la fonction du prsident, du vice-prsident, du secrtaire, du secrtaire-adjoint, dun


syndic, du secrtaire du conseil de discipline et des membres du personnel dun ordre;

2 le nom, le titre et la fonction des administrateurs du Conseil dadministration de mme que, sil y a
lieu, le secteur dactivit professionnelle et la rgion quils reprsentent;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 59 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

3 le nom, le titre et la fonction des membres du comit excutif, du conseil de discipline, du comit
dinspection professionnelle et du comit de rvision ainsi que de la personne responsable de linspection
professionnelle;

4 le nom des scrutateurs dsigns par le Conseil dadministration selon larticle 74;

5 le nom, le titre et la fonction dun conciliateur, des membres dun comit denqute ou
dindemnisation et des membres du conseil darbitrage des comptes des membres;

6 le nom, le titre et la fonction des administrateurs et dirigeants des sections rgionales, sil y a lieu;

7 le nom, le titre et la fonction du reprsentant de lordre au Conseil interprofessionnel du Qubec.


2006, c. 22, a. 152; 2008, c. 11, a. 1, a. 74.

108.7. Ont galement un caractre public, les renseignements contenus dans les documents suivants dun
ordre :

1 la rsolution de radier un membre du tableau de lordre ou de limiter ou suspendre son droit dexercer
des activits professionnelles, lexception des renseignements de nature mdicale ou concernant un tiers
quelle contient;

2 la rsolution prise en vertu du pouvoir confr lordre larticle 159 ou la suite dune
recommandation faite en vertu de larticle 158.1 ou 160;

3 la rsolution dsignant un cessionnaire ou un gardien provisoire prise en vertu de larticle 91 ainsi que
la description de son mandat;

4 le rle daudience dun conseil de discipline;

5 le dossier dun conseil de discipline, compter de la tenue de laudience et sous rserve de toute
ordonnance de non-divulgation, de non-accessibilit, de non-publication ou de non-diffusion de
renseignements ou de documents rendus par le conseil de discipline ou par le Tribunal des professions en
vertu de larticle 142 ou 173.

A aussi un caractre public, le nom dun membre vis par une plainte et son objet, compter de sa
signification par le secrtaire du conseil de discipline.
2006, c. 22, a. 152; 2008, c. 11, a. 1, a. 75.

108.8. Ont aussi un caractre public:

1 les renseignements viss aux articles 46.1 et 46.2;

2 les renseignements sur les lieux, autres que celui de son domicile professionnel, o un membre exerce
sa profession;

3 les renseignements suivants sur une personne qui, en application dun rglement pris en vertu du
paragraphe h de larticle 94 ou dune loi constituant un ordre professionnel, exerce des activits
professionnelles dans le cadre dun stage de formation professionnelle dtermin en application dun
rglement pris en vertu du paragraphe i de larticle 94 ou dans le cadre dun programme dtudes conduisant
lobtention dun diplme donnant ouverture un permis ou un certificat de spcialiste:

a) le nom de la personne;

b) la mention de son sexe;

c) les renseignements sur le lieu o elle exerce ses activits professionnelles;


jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 60 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

d) les activits professionnelles quelle est autorise exercer;

e) la date o elle a dbut et celle o elle a cess lexercice de ses activits professionnelles;

f) le cas chant, les sanctions que lui a imposes le Conseil dadministration en application dun
rglement pris en vertu du paragraphe i de larticle 94.

Toutefois, une demande daccs de tels renseignements doit viser une personne identifie, sauf dans le
cas o une demande porte sur des renseignements ncessaires lapplication dune loi.
2006, c. 22, a. 152; 2009, c. 35, a. 7.

108.9. Les documents suivants sont accessibles toute personne qui en fait la demande:

1 le rapport annuel du fonds dassurance-responsabilit, y compris les tats financiers vrifis, compter
de leur transmission au Conseil dadministration;

2 le contrat dun rgime collectif dassurance de la responsabilit professionnelle conclu par un ordre
conformment aux exigences dun rglement vis aux paragraphes d ou g de larticle 93, incluant tout
avenant, ainsi que, pour les autres types de contrats prvus ces paragraphes, la dclaration ou lattestation du
membre dun ordre ou dune socit vise au chapitre VI.3 leffet que ces derniers sont couverts par une
garantie conforme aux exigences dun tel rglement ou quils font lobjet dune exclusion ou dune
exemption, incluant tout renseignement relatif la nature de cette exclusion ou exemption;

3 toute partie du procs-verbal de lassemble gnrale annuelle ou dune assemble gnrale


extraordinaire des membres dun ordre ou dune section concernant le contrle de lexercice de la profession.
2006, c. 22, a. 152; 2008, c. 11, a. 1.

108.10. Un ordre professionnel peut, sans le consentement de la personne concerne, communiquer un


renseignement personnel quil dtient sur cette personne ou un renseignement concernant une socit vise au
chapitre VI.3 ou un autre groupe de professionnels :

1 une personne ou un comit vis larticle 192 ou au Tribunal des professions lorsque cela est
ncessaire lexercice de leurs fonctions;

2 un autre ordre professionnel vis par le prsent code ou un organisme qui exerce des fonctions
similaires ou complmentaires pour la protection du public lorsque cette communication est ncessaire pour
une enqute, un processus dinspection ou la dlivrance dun permis;

3 lOffice pour lexercice de ses fonctions;

4 toute autre personne par voie de communiqu, davis ou autrement, lorsque le renseignement se
rapporte des activits professionnelles ou autres activits de mme nature de la personne concerne qui
risquent de mettre en danger la vie, la sant ou la scurit dautrui.
2006, c. 22, a. 152.

108.11. La Commission daccs linformation est charge de surveiller lapplication de la prsente


section.
2006, c. 22, a. 152.

SECTION VI
INSPECTION PROFESSIONNELLE

109. Un comit dinspection professionnelle est institu au sein de chaque ordre.


jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 61 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Ce comit est form dau moins trois membres nomms par le Conseil dadministration, qui dsigne un
prsident parmi eux.

Le quorum du comit est de trois membres, ou dun nombre suprieur fix par rglement du Conseil
dadministration, dont le prsident. Si le nombre de membres du comit le permet, celui-ci peut siger en
divisions composes de trois membres, dont le prsident ou un autre membre du comit dsign par le
prsident comme prsident de division.
1973, c. 43, a. 107; 1975, c. 80, a. 11; 1994, c. 40, a. 96; 2008, c. 11, a. 1.

110. Lorsquun membre du comit est absent ou empch dagir, il peut tre remplac par une personne
nomme pour exercer ses fonctions.
1973, c. 43, a. 108; 1994, c. 40, a. 97; 1999, c. 40, a. 58.

111. Chaque membre du comit, inspecteur ou expert prte le serment contenu lannexe II. Il en est de
mme de la personne responsable de linspection professionnelle nomme conformment larticle 90. Le
serment ne peut cependant tre interprt comme interdisant lchange de renseignements ou de documents
utiles au sein de lordre, pour les fins de protection du public.
1973, c. 43, a. 109; 1974, c. 65, a. 23; 1994, c. 40, a. 98; 1999, c. 40, a. 58; 2000, c. 13, a. 23; 2008, c. 11, a. 76.

112. Le comit surveille lexercice de la profession par les membres de lordre. Il procde notamment
linspection de leurs dossiers, livres, registres, mdicaments, poisons, produits, substances, appareils et
quipements relatifs cet exercice ainsi qu la vrification des biens qui leur sont confis par leurs clients ou
une autre personne.

la demande du Conseil dadministration, le comit ou un de ses membres procde une inspection


portant sur la comptence professionnelle de tout membre de lordre; le comit ou un de ses membres peut
aussi agir de sa propre initiative, cet gard.

Le comit ou un de ses membres peut tre assist dinspecteurs ou dexperts que le comit nomme selon
les modalits dtermines, le cas chant, dans un rglement pris en vertu de larticle 90. Les inspecteurs
doivent tre membres de lordre.

Le comit transmet au Conseil dadministration:

1 tout rapport dinspection quil lui demande et sur lequel se fondent des recommandations devant
donner lieu une dcision du Conseil;

2 tout rapport faisant suite une demande particulire du Conseil de procder une inspection;

3 tout autre rapport dinspection quil requiert.

De sa propre initiative ou sur demande du Conseil dadministration, le comit lui fait rapport sur ses
activits avec les recommandations quil juge appropries.

De plus, le comit informe le syndic lorsquil a des motifs raisonnables de croire quun professionnel a
commis une infraction vise au deuxime alina de larticle 116.

Le comit peut galement, dans les cas o il le juge pertinent, de sa propre initiative ou sur demande dun
syndic, lui divulguer tout renseignement pour assurer la protection du public.
1973, c. 43, a. 110; 1974, c. 65, a. 24; 1988, c. 29, a. 35; 1994, c. 40, a. 99; 2008, c. 11, a. 77; 2009, c. 35, a. 8.

113. Le comit dinspection professionnelle peut, pour un motif quil indique, recommander au Conseil
dadministration de lordre dobliger un membre de lordre complter avec succs un stage ou un cours de
jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 62 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

perfectionnement ou de lobliger aux deux la fois ou recommander dimposer toute autre obligation
dtermine dans un rglement pris en vertu de larticle 90. Le cas chant, il peut de plus recommander au
Conseil de limiter ou de suspendre le droit dexercer les activits professionnelles du membre vis jusqu ce
que ce dernier ait rempli les obligations ou satisfait aux conditions qui lui sont imposes.
1973, c. 43, a. 111; 1988, c. 29, a. 36; 1994, c. 40, a. 100; 2000, c. 13, a. 24; 2008, c. 11, a. 1, a. 78.

114. Il est interdit dentraver de quelque faon que ce soit un membre du comit, la personne responsable
de linspection professionnelle nomme conformment larticle 90, un inspecteur ou un expert, dans
lexercice des fonctions qui lui sont confres par le prsent code, de le tromper par des rticences ou par de
fausses dclarations, de refuser de lui fournir un renseignement ou document relatif une inspection tenue en
vertu du prsent code ou de refuser de lui laisser prendre copie dun tel document.

De plus, il est interdit au professionnel dinciter une personne dtenant des renseignements le concernant
ne pas collaborer avec une personne mentionne au premier alina ou, malgr une demande cet effet, de ne
pas autoriser cette personne divulguer des renseignements le concernant.
1973, c. 43, a. 112; 1974, c. 65, a. 25; 1994, c. 40, a. 101; 2000, c. 13, a. 25; 2008, c. 11, a. 79.

115. Le comit dinspection professionnelle transmet au Conseil dadministration un rapport annuel de ses
activits.
1973, c. 43, a. 113; 2008, c. 11, a. 1, a. 80.

SECTION VII
DISCIPLINE, APPEL ET PUBLICIT DES DCISIONS

1988, c. 29, a. 37.

1.Bureau des prsidents des conseils de discipline


1994, c. 40, a. 102; 2008, c. 11, a. 1; 2013, c. 12, a. 3.

115.1. Le Bureau des prsidents des conseils de discipline est constitu au sein de lOffice.

Le Bureau est compos dau plus 20 prsidents de conseil de discipline, dont un prsident en chef et un
prsident en chef adjoint.
2013, c. 12, a. 3.

115.2. Les prsidents sont nomms par le gouvernement, pour un mandat fixe dau plus cinq ans, parmi
les personnes dclares aptes suivant la procdure de slection quil tablit par rglement. Les prsidents
exercent leurs fonctions temps plein.

La procdure de slection ne sapplique pas au prsident dont le mandat est renouvel.


2013, c. 12, a. 3.

115.3. Seul peut tre prsident dun conseil de discipline un avocat ayant au moins 10 annes de pratique
et qui possde une exprience juridique pertinente.
2013, c. 12, a. 3.

115.4. Le gouvernement dsigne, parmi les prsidents, un prsident en chef et un prsident en chef
adjoint.
2013, c. 12, a. 3.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 63 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

115.5. La procdure de slection des prsidents prvoit notamment:

1 la procdure suivre pour se porter candidat;

2 la formation dun comit de slection charg dvaluer laptitude des candidats et de fournir un avis
sur ceux-ci;

3 les critres de slection dont le comit tient compte.

Les membres dun comit de slection ne sont pas rmunrs, sauf dans les cas, aux conditions et dans la
mesure que peut dterminer le gouvernement. Ils ont cependant droit au remboursement des dpenses faites
dans lexercice de leurs fonctions, aux conditions et dans la mesure que dtermine le gouvernement.
2013, c. 12, a. 3.

115.6. Le gouvernement fixe la rmunration, les avantages sociaux et les autres conditions de travail des
prsidents, du prsident en chef et du prsident en chef adjoint.
2013, c. 12, a. 3.

115.7. Le prsident en chef est charg de ladministration et de la direction gnrale du Bureau. Il a


notamment pour fonctions:

1 de favoriser la participation des prsidents de conseil de discipline llaboration dorientations


gnrales en vue de maintenir un niveau lev de qualit et de cohrence des dcisions;

2 de prendre les mesures visant favoriser la clrit du traitement de la plainte et du processus


dcisionnel;

3 de consulter les ordres professionnels pour valuer leurs besoins particuliers;

4 de coordonner et de rpartir le travail des prsidents qui, cet gard, doivent se soumettre ses ordres
et directives;

5 de veiller au respect de la dontologie par les prsidents;

6 de promouvoir le perfectionnement des prsidents quant lexercice de leurs fonctions;

7 dvaluer priodiquement les connaissances et les habilets des prsidents dans lexercice de leurs
fonctions ainsi que leur contribution latteinte des objectifs viss par la prsente section.
2013, c. 12, a. 3.

115.8. Le prsident en chef prsente annuellement au ministre un plan dans lequel il expose ses objectifs
de gestion pour assurer la qualit et la clrit du traitement de la plainte et du processus dcisionnel et fait
tat des rsultats obtenus dans lanne antrieure.

Il y indique galement, outre ceux qui lui sont demands par le ministre, les renseignements suivants, quil
compile pour chaque conseil de discipline sur une base mensuelle:

1 le nombre de jours o des audiences ont t tenues et le nombre dheures qui y ont t consacres en
moyenne;

2 le nombre de remises accordes;

3 la nature des plaintes lgard desquelles une confrence de gestion a t tenue, ainsi que leur nombre;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 64 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

4 la nature des plaintes et requtes entendues, leur nombre ainsi que les endroits et dates o elles ont t
entendues;

5 la nature des plaintes et requtes prises en dlibr, leur nombre ainsi que le temps consacr aux
dlibrs;

6 la nature et le nombre de dcisions rendues;

7 la nature et le nombre de dcisions portes en appel;

8 le temps consacr aux instances partir de la rception de la plainte ou de la requte jusquau dbut de
laudience ou jusqu ce que la dcision sur la culpabilit et, le cas chant, sur la sanction soit rendue.
2013, c. 12, a. 3.

115.9. Le prsident en chef peut faire au ministre des recommandations visant amliorer le traitement de
la plainte et le processus dcisionnel.
2013, c. 12, a. 3.

115.10. Le prsident en chef adjoint exerce les fonctions du prsident en chef en cas dabsence ou
dempchement de celui-ci.
2013, c. 12, a. 3.

1.1.Conseils de discipline
2013, c. 12, a. 3.

116. Un conseil de discipline est constitu au sein de chacun des ordres.

Le conseil est saisi de toute plainte formule contre un professionnel pour une infraction aux dispositions
du prsent code, de la loi constituant lordre dont il est membre ou des rglements adopts conformment au
prsent code ou ladite loi.

Le conseil est saisi galement de toute plainte formule contre une personne qui a t membre dun ordre
pour une infraction vise au deuxime alina, commise alors quelle tait membre de lordre. Dans ce cas, une
rfrence au professionnel ou au membre de lordre, dans les dispositions du prsent code, de la loi
constituant lordre dont elle tait membre ou dun rglement adopt conformment au prsent code ou ladite
loi, est une rfrence cette personne.

Est irrecevable une plainte formule contre une personne qui exerce une fonction prvue au prsent code
ou une loi constituant un ordre, dont un syndic, le prsident en chef, le prsident en chef adjoint ou un
membre dun conseil de discipline, en raison dactes accomplis dans lexercice de cette fonction.
1973, c. 43, a. 114; 1994, c. 40, a. 103; 2007, c. 35, a. 17; 2008, c. 11, a. 1; 2013, c. 12, a. 4.

117. Les membres du conseil de discipline, autres que le prsident, sont nomms par le Conseil
dadministration de lordre parmi les membres de lordre; le Conseil dadministration fixe la dure de leur
mandat, qui est dau moins trois ans.
1973, c. 43, a. 115; 1994, c. 40, a. 104; 2008, c. 11, a. 1, a. 81; 2013, c. 12, a. 5.

117.1. Le gouvernement fixe les frais de dplacement et de sjour des membres des conseils de discipline
nomms par le Conseil dadministration de lordre, qui sont la charge de lordre.
2013, c. 12, a. 5.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 65 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

117.2. Le gouvernement dicte, par rglement, aprs consultation du Bureau des prsidents des conseils
de discipline et du Conseil interprofessionnel du Qubec, un code de dontologie applicable aux membres des
conseils de discipline.
2013, c. 12, a. 5.

117.3. Le code de dontologie nonce les rgles de conduite et les devoirs des membres des conseils de
discipline envers le public, les parties, leurs tmoins et les personnes qui les reprsentent; il indique,
notamment, les comportements drogatoires lhonneur, la dignit ou lintgrit des membres des conseils
de discipline. Il peut en outre dterminer les activits ou situations incompatibles avec la charge quils
occupent, leurs obligations concernant la rvlation de leurs intrts ainsi que les fonctions quils peuvent
exercer titre gratuit.

Ce code peut prvoir des rgles particulires pour les membres des conseils de discipline autres que le
prsident.
2013, c. 12, a. 5.

118. (Abrog).
1973, c. 43, a. 116; 1994, c. 40, a. 105; 2008, c. 11, a. 82; 2009, c. 35, a. 9; 2013, c. 12, a. 6.

118.1. (Abrog).
1994, c. 40, a. 105; 2013, c. 12, a. 6.

118.2. Les membres du conseil demeurent en fonction, lexpiration de leur mandat, jusqu ce quils
soient nomms de nouveau ou remplacs par le gouvernement ou le Conseil dadministration, selon le cas.
1994, c. 40, a. 105; 2008, c. 11, a. 1; 2013, c. 12, a. 7.

118.3. Lorsqu la suite dun empchement dagir, un membre ne peut poursuivre une instruction, que ce
soit ltape de laudience sur la culpabilit ou de laudience sur la sanction, celle-ci peut tre validement
poursuivie et une dcision sur la culpabilit et une dcision sur la sanction peuvent tre validement rendues
par les deux autres membres, pourvu que lun deux soit le prsident.
1996, c. 65, a. 1; 2008, c. 11, a. 1, a. 83; 2009, c. 35, a. 10; 2013, c. 12, a. 8.

118.4. Lorsquun membre est remplac conformment larticle 118.2, linstruction peut tre poursuivie
et une dcision sur la culpabilit et une dcision sur la sanction validement rendues par les deux autres
membres, pourvu que lun deux soit le prsident.

Un prsident qui est remplac peut toutefois continuer instruire une plainte quelle que soit ltape de
laudience o elle est rendue, avec lautorisation du prsident en chef et pour la dure que celui-ci dtermine.

Lorsque la dcision nest pas rendue dans le dlai dtermin par le prsident en chef, celui-ci peut, doffice
ou sur demande de lune des parties, prolonger ce dlai ou dessaisir le prsident de linstruction de la plainte.
La demande est dpose auprs du secrtaire du conseil de discipline concern. Elle doit tre signifie
conformment au Code de procdure civile (chapitre C-25.01) au prsident en chef et aux membres du conseil
qui sont saisis de la plainte, ainsi quaux parties. Avant de prolonger le dlai ou de dessaisir le prsident, le
prsident en chef doit tenir compte des circonstances et de lintrt des parties.
2013, c. 12, a. 8; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

118.5. Lorsquun prsident est destitu, est dessaisi de linstruction dune plainte, est empch dagir ou
lorsqu la fin de son mandat il dcide de ne pas poursuivre linstruction dune plainte, le prsident en chef
doit, dans les plus brefs dlais, dsigner un nouveau prsident pour linstruction de cette plainte, quelle que
soit ltape de laudience o elle est rendue.
jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 66 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Lorsque la dsignation du nouveau prsident intervient avant que la dcision sur la culpabilit ait t
rendue, le conseil de discipline peut, avec le consentement des parties, poursuivre linstruction de cette plainte
et sen tenir la preuve dj produite.

Lorsque la dsignation du prsident a lieu aprs que la dcision sur la culpabilit a t rendue, le conseil de
discipline poursuit linstruction ltape de laudience sur la sanction. Laudience sur la sanction obit aux
mmes rgles que celles prvues au deuxime alina quant la preuve dj produite au cours de cette
audience.

Lorsque la dcision sur la culpabilit ou celle sur la sanction a t prononce laudience mais quelle na
pas t consigne par crit avant quun nouveau prsident de conseil de discipline soit dsign conformment
au premier alina, le prsident en chef peut signer, avec au moins un autre membre du conseil de discipline, le
procs-verbal de linstruction. La dcision est alors prsume tre conforme larticle 154.
2013, c. 12, a. 8.

118.6. Les dcisions interlocutoires rendues antrieurement la reprise dune instance demeurent valides.
2013, c. 12, a. 8.

119. (Abrog).
1973, c. 43, a. 117; 1994, c. 40, a. 106; 1999, c. 40, a. 58; 2002, c. 32, a. 1; 2008, c. 11, a. 1, a. 84; 2013, c. 12, a. 9.

120. Le Conseil dadministration de chaque ordre nomme le secrtaire du conseil de discipline de lordre.

En cas dabsence ou dempchement du secrtaire, le Conseil dadministration nomme une personne pour
le remplacer pendant que dure son absence ou son empchement.
1973, c. 43, a. 118; 1994, c. 40, a. 106; 1999, c. 40, a. 58; 2008, c. 11, a. 1; 2013, c. 12, a. 10.

120.1. Le secrtaire doit, notamment, voir la prparation et la conservation des dossiers du conseil et
veiller ce quils soient accessibles conformment larticle 120.2. Il tient un rle daudience et veille
galement ce quil soit accessible conformment cet article.
1994, c. 40, a. 106; 2008, c. 11, a. 1.

120.2. Le rle daudience est accessible au sige de lordre et doit y tre affich par le secrtaire du
conseil de discipline au moins 10 jours avant la date fixe pour la tenue de laudience.

Laccs au rle et au dossier sexerce par lobtention dune copie ou par la consultation sur place pendant
les heures habituelles de travail de bureau de lordre. Toutefois, la consultation dun dossier na lieu quen
prsence du secrtaire ou dune personne quil dsigne.
1994, c. 40, a. 106; 2006, c. 22, a. 153; 2008, c. 11, a. 1.

120.3. (Abrog).
1994, c. 40, a. 106; 2006, c. 22, a. 154.

1.2.Syndics
2013, c. 12, a. 11.

121. Le Conseil dadministration de chaque ordre nomme, parmi les membres de lordre, le syndic et, si
ncessaire, des syndics adjoints et des syndics correspondants. Ces personnes composent le bureau du syndic
de lordre.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 67 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Les syndics adjoints et les syndics correspondants sont sous lautorit du syndic quant lexercice de leurs
fonctions de syndic. Ils ont les mmes droits, pouvoirs et obligations que le syndic. Toutefois, un syndic
correspondant ne peut tenir une enqute que sous la directive dun syndic et il ne peut proposer la
conciliation, porter plainte devant le conseil de discipline ni porter une dcision en appel au Tribunal des
professions.
1973, c. 43, a. 119; 1994, c. 40, a. 107; 2008, c. 11, a. 85.

121.1. Le Conseil dadministration doit prendre les mesures visant prserver en tout temps
lindpendance du bureau du syndic dans lexercice des fonctions des personnes qui le composent.
2008, c. 11, a. 85.

121.2. Un syndic ne peut cumuler dautres fonctions attribues en vertu du prsent code ou de la loi
constituant lordre professionnel dont il est membre.

Il peut toutefois procder la conciliation des comptes conformment un rglement pris en application de
larticle 88 ainsi qu des enqutes relatives aux matires vises au chapitre VII.

Le syndic peut sadjoindre tout expert ou toute autre personne pour lassister dans lexercice de ses
fonctions denqute.
2008, c. 11, a. 85.

121.3. Le Conseil dadministration peut nommer un syndic ad hoc la suggestion du comit de rvision,
la demande du syndic ou, dans des circonstances exceptionnelles quil nonce dans la rsolution de
nomination, de sa propre initiative.

Le syndic ad hoc a les droits, pouvoirs et obligations du syndic, sauf quil na pas autorit sur un syndic
adjoint et quil ne peut se faire assister dun syndic correspondant.

Le Conseil doit prendre les mesures visant prserver en tout temps lindpendance du syndic ad hoc.
2008, c. 11, a. 85.

122. Un syndic peut, la suite dune information leffet quun professionnel a commis une infraction
vise larticle 116, faire une enqute ce sujet et exiger quon lui fournisse tout renseignement et tout
document relatif cette enqute. Il ne peut refuser de faire enqute pour le seul motif que la demande
denqute ne lui a pas t prsente au moyen du formulaire propos en application du paragraphe 9 du
troisime alina de larticle 12.

Larticle 114 sapplique toute enqute tenue en vertu du prsent article.


1973, c. 43, a. 120; 1994, c. 40, a. 108; 2008, c. 11, a. 86.

122.1. Un syndic informe le comit dinspection professionnelle lorsquil a des motifs raisonnables de
croire que lexercice de la profession par un professionnel ou sa comptence professionnelle doit faire lobjet
dune inspection vise par larticle 112.

Un syndic peut galement, dans les cas o il le juge pertinent, de sa propre initiative ou sur demande du
comit dinspection professionnelle, lui divulguer tout renseignement pour assurer la protection du public.
1994, c. 40, a. 109; 2008, c. 11, a. 87.

122.2. La personne qui demande la tenue dune enqute peut tre assiste par une autre personne toute
tape dune enqute effectue en application de larticle 122, notamment pour la demande de la tenue de

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 68 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

lenqute et lors de lapplication des articles 123 123.8, ainsi qu toute tape du cheminement dune plainte
dpose au conseil de discipline la suite dune telle enqute.
1994, c. 40, a. 109; 2008, c. 11, a. 1, a. 88.

123. Un syndic informe par crit toute personne qui a demand la tenue dune enqute de sa dcision de
porter ou non une plainte devant le conseil de discipline la suite de la demande de la tenue de lenqute ou
de sa dcision de transmettre la demande au comit dinspection professionnelle.

Sil dcide de ne pas porter une telle plainte, il doit en mme temps expliquer par crit cette personne les
motifs de sa dcision et laviser de la possibilit de demander lavis du comit de rvision.

Sil transmet la demande au comit dinspection professionnelle, il doit, de plus, en mme temps expliquer
par crit cette personne les motifs de sa dcision.
1975, c. 80, a. 12; 1988, c. 29, a. 38; 1994, c. 40, a. 110; 2008, c. 11, a. 1, a. 89.

123.1. Si un syndic na pas termin son enqute dans les 90 jours de la rception de la demande de la
tenue de lenqute, il doit, lexpiration de ce dlai, en informer par crit la personne qui a demand la tenue
de lenqute et lui faire rapport du progrs de cette enqute. Tant que lenqute nest pas termine, un syndic
doit, tous les 60 jours compter de lexpiration du dlai de 90 jours, en informer par crit la personne qui a
demand la tenue de lenqute et lui faire rapport du progrs de cette enqute.
1994, c. 40, a. 110; 2008, c. 11, a. 90.

123.2. Lorsquune plainte a t porte devant le conseil de discipline, un syndic doit aviser la personne qui
a demand la tenue de lenqute de la date, de lheure et du lieu de laudience. Il doit de plus lui transmettre la
dcision du conseil de discipline rejetant la plainte ou imposant une ou plusieurs des sanctions prvues au
premier alina de larticle 156. Il doit, la mme occasion, linformer quelle est lie par une ordonnance de
non-divulgation, de non-publication ou de non-diffusion quindique, le cas chant, la dcision du conseil de
discipline.
1994, c. 40, a. 110; 2008, c. 11, a. 91.

1.3.Comits de rvision
2013, c. 12, a. 12.

123.3. Un comit de rvision est constitu au sein de chacun des ordres.

Ce comit a pour fonction de donner toute personne qui le lui demande et qui a demand au syndic la
tenue dune enqute un avis relativement la dcision dun syndic de ne pas porter une plainte.

Ce comit est form dau moins trois personnes nommes par le Conseil dadministration qui dsigne un
prsident parmi elles.

Au moins une des personnes quil nomme est choisie parmi les administrateurs nomms par lOffice en
vertu de larticle 78 ou parmi les personnes dont le nom figure sur une liste que lOffice peut dresser cette
fin. Une personne nomme conformment au prsent alina a droit, dans la mesure et aux conditions
dtermines par le gouvernement, une allocation de prsence et au remboursement des frais raisonnables
quelle engage dans lexercice de cette fonction. Cette allocation et ce remboursement sont la charge de
lOffice.

Le comit sige au nombre de trois personnes dont au moins une est choisie conformment au quatrime
alina.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 69 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Si le nombre de personnes nommes le permet, le comit peut siger en divisions de trois personnes dont
au moins une est choisie conformment au quatrime alina.
1994, c. 40, a. 110; 1995, c. 50, a. 5; 2000, c. 13, a. 26; 2008, c. 11, a. 92.

123.4. La personne qui a demand au syndic la tenue dune enqute peut, dans les 30 jours de la date de la
rception de la dcision dun syndic de ne pas porter une plainte devant le conseil de discipline, demander
lavis du comit de rvision.

Le comit de rvision qui reoit une demande davis doit informer la personne qui a demand la tenue
dune enqute de son droit de prsenter des observations en tout temps avant quil ne rende son avis.

Dans les 90 jours de la date de la rception de la demande davis, le comit de rvision rend son avis par
crit aprs avoir pris connaissance de lensemble du dossier et des pices que doit lui transmettre un syndic et
aprs avoir entendu, le cas chant, ce syndic ainsi que la personne qui a demand la tenue de lenqute.
1994, c. 40, a. 110; 2008, c. 11, a. 93.

123.5. Le comit de rvision doit, dans son avis, formuler lune ou lautre des conclusions suivantes:

1 conclure quil ny a pas lieu de porter plainte devant le conseil de discipline;

2 suggrer un syndic de complter son enqute et de rendre par la suite une nouvelle dcision quant
lopportunit de porter plainte;

3 conclure quil y a lieu de porter plainte devant le conseil de discipline et suggrer la nomination dun
syndic ad hoc qui, aprs enqute le cas chant, prend la dcision de porter plainte ou non.

De plus, le comit peut suggrer un syndic de rfrer le dossier au comit dinspection professionnelle.

Lorsque le comit de rvision suggre un syndic de complter son enqute ou conclut quil y a lieu de
porter plainte devant le conseil de discipline, lordre doit rembourser la personne qui a demand la tenue de
lenqute les frais qui ont pu tre exigs delle en application du paragraphe 2 de larticle 12.3.

Le comit de rvision doit transmettre sans dlai son avis la personne qui a demand la tenue de
lenqute et au syndic.
1994, c. 40, a. 110; 2008, c. 11, a. 93.

123.6. Un syndic qui estime que les faits allgus au soutien de la demande de la tenue de lenqute
peuvent faire lobjet dun rglement peut proposer la personne qui a demand la tenue de lenqute et au
professionnel la conciliation et ce, en tout temps avant le dpt dune plainte contre ce professionnel au
conseil de discipline.

Si la personne qui a demand la tenue de lenqute et le professionnel consentent la conciliation, le


syndic qui la propose prend les moyens raisonnables, compte tenu de toutes les circonstances, pour tenter de
les concilier.

Un syndic doit, avant de proposer la conciliation, tenir compte notamment de la gravit du prjudice subi
et du fait que le professionnel a dj fait lobjet dune dclaration de culpabilit en application de la prsente
section pour une infraction lgard de faits de mme nature que ceux allgus au soutien de la demande de
la tenue de lenqute.

Toutefois, un syndic ne peut proposer la conciliation lorsquil estime que les faits allgus au soutien de la
demande de la tenue de lenqute:

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 70 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

1 sont de nature telle que la protection du public ou sa confiance envers les membres de lordre risquent
dtre compromises si le conseil de discipline nest pas saisi de la plainte;

2 rvlent que le professionnel aurait pos un acte drogatoire vis larticle 59.1.
1994, c. 40, a. 110; 2000, c. 13, a. 27; 2008, c. 11, a. 93.

123.7. Tout rglement rsultant de la conciliation doit tre consign par crit, approuv par le syndic qui a
procd la conciliation, et sign par la personne qui a demand la tenue de lenqute ainsi que le
professionnel. La demande de la tenue de lenqute est rpute tre retire lorsque le rglement intervenu est
excut.
1994, c. 40, a. 110; 2000, c. 13, a. 28; 2008, c. 11, a. 94.

123.8. Les rponses ou dclarations faites par la personne qui a demand la tenue de lenqute ou par le
professionnel, dans le cadre dune tentative de conciliation, ne peuvent tre utilises ni ne sont recevables
titre de preuve contre le professionnel devant une instance juridictionnelle, sauf dans le cas dune audience
devant le conseil de discipline portant sur lallgation selon laquelle le professionnel a fait une rponse ou une
dclaration quil savait tre fausse dans lintention de tromper.
1994, c. 40, a. 110; 2008, c. 11, a. 1, a. 95.

124. Les membres et le secrtaire du conseil de discipline, un syndic, un expert quil sadjoint ainsi quune
autre personne qui lassiste en vertu de larticle 121.2 et les membres du comit de rvision doivent prter le
serment contenu lannexe II. Le serment ne peut cependant tre interprt comme interdisant lchange de
renseignements ou de documents utiles au sein de lordre, pour les fins de protection du public.
1973, c. 43, a. 121; 1994, c. 40, a. 111; 1999, c. 40, a. 58; 2008, c. 11, a. 96.

125. (Abrog).
1973, c. 43, a. 122; 1988, c. 29, a. 39; 1994, c. 40, a. 112; 1995, c. 50, a. 6; 2008, c. 11, a. 1; 2013, c. 12, a. 13.

125.1. Le syndic transmet au Conseil dadministration un rapport annuel des activits de son bureau et, sur
demande du Conseil, tout autre rapport dactivits.
1994, c. 40, a. 113; 2008, c. 11, a. 97.

2.Introduction de la plainte

126. Toute plainte porte contre un professionnel est reue par le secrtaire du conseil de discipline qui
doit, dans les plus brefs dlais, en transmettre copie au prsident en chef.

Le conseil de discipline est saisi dune plainte compter de la date de sa rception par le secrtaire.
1973, c. 43, a. 123; 2008, c. 11, a. 1, a. 98; 2013, c. 12, a. 14.

127. La plainte doit tre faite par crit et appuye du serment du plaignant.

Le secrtaire du conseil de discipline ne peut refuser de recevoir une plainte pour le seul motif quelle na
pas t faite au moyen du formulaire propos en application du paragraphe 9 du troisime alina de
larticle 12.
1973, c. 43, a. 124; 1994, c. 40, a. 114; 1999, c. 40, a. 58; 2008, c. 11, a. 1.

128. Un syndic doit, la demande du Conseil dadministration, porter contre un professionnel toute plainte
qui parat justifie; il peut aussi, de sa propre initiative, agir cet gard.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 71 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Une plainte peut tre porte, par ailleurs, par toute autre personne. Cette personne ne peut tre poursuivie
en justice en raison dactes accomplis de bonne foi dans lexercice de ce pouvoir.
1973, c. 43, a. 125; 1994, c. 40, a. 115; 2008, c. 11, a. 1, a. 99.

129. La plainte doit indiquer sommairement la nature et les circonstances de temps et de lieu de
linfraction reproche au professionnel.
1973, c. 43, a. 126.

130. La plainte peut requrir la radiation provisoire immdiate de lintim ou la limitation provisoire
immdiate de son droit dexercer des activits professionnelles:

1 lorsquil lui est reproch davoir pos un acte drogatoire vis aux articles 59.1 ou 59.1.1;

2 lorsquil lui est reproch de stre appropri sans droit des sommes dargent et autres valeurs quil
dtient pour le compte dun client ou davoir utilis des sommes dargent et autres valeurs des fins autres
que celles pour lesquelles elles lui avaient t remises dans lexercice de sa profession;

3 lorsquil lui est reproch davoir commis une infraction de nature telle que la protection du public
risque dtre compromise sil continue exercer sa profession;

4 lorsquil lui est reproch davoir contrevenu larticle 114 ou au deuxime alina de larticle 122.
1973, c. 43, a. 127; 1994, c. 40, a. 116; 2004, c. 15, a. 4; 2008, c. 11, a. 100; 2013, c. 12, a. 15.

131. Lorsquune disposition des sous-sections 2, 3 et 4 de la prsente section prvoit quune signification
peut tre faite conformment au Code de procdure civile (chapitre C-25.01), les pouvoirs prvus aux articles
112, 120, 123 et 135 dudit Code sont exercs par le prsident du conseil de discipline.
1975, c. 80, a. 13; 1994, c. 40, a. 117; 2008, c. 11, a. 1; 2013, c. 12, a. 16; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

132. Le secrtaire du conseil de discipline fait signifier la plainte au professionnel contre qui elle est porte
en la manire prvue au Code de procdure civile (chapitre C25.01).
1973, c. 43, a. 128; 2008, c. 11, a. 1; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

132.1. Plusieurs plaintes dans lesquelles les matires pourraient convenablement tre runies, quelles
soient mues ou non entre les mmes parties, peuvent tre jointes par ordre du prsident en chef ou du
prsident en chef adjoint, dans les conditions quil fixe. Le prsident en chef ou le prsident en chef adjoint ne
peut toutefois joindre des plaintes qui relvent de conseils de discipline de diffrents ordres professionnels.

Lordonnance rendue en vertu du premier alina peut tre rvoque par le prsident dsign pour instruire
les plaintes sil est davis que les fins de la justice seraient ainsi mieux servies. Cette dcision est sans appel.
2013, c. 12, a. 17.

133. Le secrtaire du conseil de discipline doit transmettre au prsident en chef, dans les plus brefs dlais,
copie de la requte en radiation provisoire ou en limitation provisoire immdiate du droit dexercer des
activits professionnelles. Cette requte doit tre instruite et dcide durgence aprs avis signifi lintim
par le secrtaire du conseil de discipline, conformment au Code de procdure civile (chapitre C-25.01), au
moins deux jours ouvrables francs avant que ne commence son instruction. Cette instruction doit dbuter au
plus tard dans les 10 jours de la signification de la plainte.

la suite de cette instruction, le conseil peut rendre une ordonnance de radiation provisoire ou de
limitation provisoire du droit dexercer des activits professionnelles contre lintim sil juge que la protection
du public lexige.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 72 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Lordonnance de radiation provisoire ou de limitation provisoire du droit dexercer des activits


professionnelles devient excutoire ds quelle est signifie lintim par le secrtaire du conseil de discipline
conformment au Code de procdure civile. Toutefois, lorsque lordonnance est rendue en prsence dune
partie, elle est rpute tre ainsi signifie cette partie, ds le moment o elle est ainsi rendue; le secrtaire
indique dans le procs-verbal si les parties sont prsentes lorsque le conseil rend lordonnance.

Lordonnance de radiation provisoire ou de limitation provisoire du droit dexercer des activits


professionnelles demeure en vigueur jusqu la signification de la dcision du conseil rejetant la plainte ou
imposant la sanction, selon le cas, moins que le conseil nen dcide autrement. Toutefois, si le conseil
impose une sanction vise aux paragraphes b ou e du premier alina de larticle 156, lordonnance de
radiation provisoire ou de limitation provisoire du droit dexercer des activits professionnelles demeure en
vigueur jusqu ce que la dcision imposant lune de ces sanctions soit excutoire conformment larticle
158 ou, si un appel de la dcision accueillant la plainte ou imposant lune de ces sanctions est log, jusqu ce
que la dcision finale du Tribunal des professions soit excutoire conformment au troisime alina de
larticle 177, moins que le tribunal nen dcide autrement.

Le conseil de discipline doit, lors de la dcision imposant une radiation provisoire ou une limitation
provisoire immdiate du droit dexercer des activits professionnelles, dcider si un avis de cette dcision doit
tre publi dans un journal circulant dans le lieu o le professionnel a son domicile professionnel et dans tout
autre lieu o le professionnel a exerc ou pourrait exercer sa profession. Si le conseil ordonne la publication
dun avis, il doit, de plus, dcider du paiement des frais de publication, soit par le professionnel, soit par
lordre, ou ordonner que les frais soient partags entre eux. Le secrtaire du conseil choisit le journal le plus
susceptible dtre lu par la clientle du professionnel.

Lavis doit comprendre le nom de lintim, le lieu de son domicile professionnel, le nom de lordre dont il
est membre, sa spcialit le cas chant, la date et la nature des faits qui lui sont reprochs ainsi que la date et
un sommaire de la dcision.

Une dcision du conseil de discipline ordonnant lintim ou lordre, ou lun et lautre, le paiement des
frais viss au cinquime alina peut, dfaut de paiement volontaire, tre homologue par la Cour du Qubec
et cette dcision devient excutoire comme un jugement de cette cour.
1975, c. 80, a. 14; 1994, c. 40, a. 118; 2004, c. 15, a. 5; 2008, c. 11, a. 1, a. 101; 2009, c. 35, a. 11; 2013, c. 12, a. 18; N.I. 2016-01-01
(NCPC).

134. Le professionnel vis par la plainte comparat par crit, au sige de lordre, personnellement ou par
lintermdiaire dun avocat, dans les dix jours de la signification.

Lacte de comparution peut indiquer que le professionnel reconnat ou non la faute quon lui reproche; le
professionnel dont lacte de comparution nindique rien ce sujet est prsum ne pas avoir reconnu sa faute.

Lacte de comparution peut tre accompagn ou suivi dans les 10 jours dune contestation crite.
1973, c. 43, a. 129; 1975, c. 80, a. 15; 1994, c. 40, a. 119; 2008, c. 11, a. 102; 2009, c. 35, a. 12.

135. Toute partie ou tout tmoin cit devant le conseil de discipline a droit dtre assist ou reprsent par
un avocat.

Sous rserve des articles 132 et 139, tout document qui doit tre transmis une partie en vertu des
sections VII et VIII du prsent chapitre lui est validement transmis sil lest son avocat.
1973, c. 43, a. 130; 1986, c. 95, a. 70; 2008, c. 11, a. 1, a. 103.

136. (Abrog).
1973, c. 43, a. 131; 1994, c. 40, a. 120.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 73 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

3.Instruction de la plainte

137. Un conseil de discipline peut siger en tout endroit du Qubec.


1973, c. 43, a. 132; 2008, c. 11, a. 1.

138. Un conseil de discipline sige en division au nombre de trois membres, dont le prsident dsign par
le prsident en chef. Le secrtaire du conseil de discipline choisit dans les plus brefs dlais, parmi les
membres du conseil nomms par le Conseil dadministration, les deux autres membres qui sigeront avec le
prsident.

Dans la rpartition du travail des prsidents, le prsident en chef peut tenir compte des connaissances et de
lexprience spcifique de ces derniers, du nombre de plaintes dont ils sont saisis ainsi que des besoins
particuliers de certains ordres professionnels.
1973, c. 43, a. 133; 1994, c. 40, a. 121; 1995, c. 50, a. 7; 2008, c. 11, a. 1, a. 104; 2013, c. 12, a. 19.

139. Le prsident en chef, en collaboration avec le prsident du conseil de discipline et le secrtaire du


conseil, doit sassurer que laudience dbute dans un dlai raisonnable. moins de circonstances
particulires, celle-ci doit dbuter dans les 120 jours de la signification de la plainte.

Avis dau moins trois jours francs de la date et du lieu daudience doit tre donn lintim et son
procureur, le cas chant, par le secrtaire du conseil de discipline. Cet avis est signifi conformment au
Code de procdure civile (chapitre C-25.01).
1973, c. 43, a. 134; 1975, c. 80, a. 16; 1986, c. 95, a. 71; 1994, c. 40, a. 122; 2008, c. 11, a. 1, a. 105; 2013, c. 12, a. 20; N.I.
2016-01-01 (NCPC).

139.1. Le prsident du conseil de discipline ou, si ce dernier na pas encore t dsign, le prsident en
chef peut, dans les conditions quil dtermine, ajourner une audition si les circonstances le justifient.
2015, c. 26, a. 22.

140. Un membre du conseil de discipline peut tre rcus dans les cas prvus larticle 202 du Code de
procdure civile (chapitre C25.01), sauf le paragraphe 5 dudit article.

Les articles 201 205 dudit Code sappliquent, compte tenu des adaptations ncessaires, une telle
rcusation.
1973, c. 43, a. 135; 2008, c. 11, a. 1; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

141. Laudience est enregistre, moins que toutes les parties ny renoncent.
1973, c. 43, a. 136; 1994, c. 40, a. 123.

142. Toute audience est publique.

Toutefois, le conseil de discipline peut, doffice ou sur demande, ordonner le huis clos ou interdire la
divulgation, la publication ou la diffusion de renseignements ou de documents quil indique, pour un motif
dordre public, notamment pour assurer le respect du secret professionnel ou la protection de la vie prive
dune personne ou de sa rputation.

Se rend coupable doutrage au tribunal, toute personne qui, par son acte ou son omission, enfreint une
ordonnance de huis clos, de non-divulgation, de non-publication ou de non-diffusion.
1973, c. 43, a. 137; 1986, c. 95, a. 72; 1994, c. 40, a. 124; 2008, c. 11, a. 1, a. 106.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 74 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

143. Le conseil de discipline a le pouvoir de dcider toute question de droit ou de fait ncessaire
lexercice de sa comptence.

Il peut recourir tous les moyens lgaux pour sinstruire des faits allgus dans la plainte.
1973, c. 43, a. 139; 2008, c. 11, a. 107.

143.1. Le prsident du conseil peut, sur requte, rejeter une plainte quil juge abusive, frivole ou
manifestement mal fonde ou lassujettir certaines conditions.
2007, c. 35, a. 18; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 35, a. 13; 2013, c. 12, a. 21.

143.2. Si les circonstances dune plainte le justifient, notamment en raison de sa complexit ou de la dure
prvisible de laudience, le prsident du conseil peut, doffice ou sur demande de lune des parties, les convier
une confrence de gestion pour notamment:

1 convenir avec elles dune entente sur le droulement de linstruction de la plainte prcisant leurs
engagements et fixant le calendrier des chances respecter;

2 dterminer, dfaut dentente entre les parties, le calendrier des chances, lequel simpose aux
parties;

3 dcider des moyens propres simplifier, faciliter ou acclrer le droulement de linstruction de la


plainte et abrger laudience, notamment prciser les questions en litige ou prendre acte des admissions sur
quelque fait ou document.
2007, c. 35, a. 18; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 35, a. 13; 2013, c. 12, a. 21.

143.3. Un procs-verbal de la confrence est dress par le secrtaire du conseil et sign par le prsident.
2007, c. 35, a. 18; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 35, a. 14; 2013, c. 12, a. 21.

143.4. Le prsident du conseil peut, si les parties ne respectent pas lentente ou les chances fixes,
rendre les dcisions appropries, y compris la forclusion dun droit prvu lentente. Il peut, sur demande,
relever la partie dfaillante de son dfaut, sil estime que lintrt de la justice le requiert.
2007, c. 35, a. 18; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 35, a. 15; 2013, c. 12, a. 21.

143.5. Sur la foi du constat de dfaut de participation apparaissant au procs-verbal de la confrence, le


conseil rend les dcisions quil juge appropries en matire de gestion dinstance.
2007, c. 35, a. 18; 2008, c. 11, a. 1.

144. Le conseil doit permettre lintim de prsenter une dfense pleine et entire.

Le conseil peut procder laudience en labsence de lintim si celui-ci ne se prsente pas la date et au
lieu fixs pour celle-ci.
1973, c. 43, a. 140; 1994, c. 40, a. 125; 2008, c. 11, a. 1.

145. La plainte peut tre modifie en tout temps, aux conditions ncessaires pour la sauvegarde des droits
des parties. Elle peut tre ainsi modifie pour requrir, notamment, la radiation provisoire vise larticle
130. Toutefois, sauf du consentement de toutes les parties, le conseil ne permet aucune modification do
rsulterait une plainte entirement nouvelle nayant aucun rapport avec la plainte originale.
1973, c. 43, a. 141; 1994, c. 40, a. 126; 2008, c. 11, a. 1.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 75 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

146. Le conseil assigne les tmoins que lui ou lune des parties juge utile dentendre et exige la production
de tout document par voie dassignation ordinaire sous la signature du secrtaire.
1973, c. 43, a. 142; 2008, c. 11, a. 1.

147. Le conseil possde, pour contraindre les tmoins comparatre et rpondre, et pour les condamner
en cas de refus, tous les pouvoirs de la Cour suprieure, sauf celui dimposer lemprisonnement; cette fin,
lintim est rput un tmoin.
1973, c. 43, a. 143; 1999, c. 40, a. 58; 2008, c. 11, a. 1, a. 108.

148. Le conseil reoit, par lentremise dun de ses membres, le serment des parties et des tmoins.
1973, c. 43, a. 144; 1999, c. 40, a. 58; 2008, c. 11, a. 1.

149. Le tmoin ou le professionnel qui tmoigne devant le conseil est tenu de rpondre toutes les
questions. Son tmoignage est privilgi et ne peut tre retenu contre lui devant une instance juridictionnelle.
Il ne peut invoquer son obligation de respecter le secret professionnel pour refuser de rpondre.

Lorsquil y a ordonnance de huis clos au cours dune sance conformment larticle 142, toute personne
au courant de ce tmoignage est elle-mme tenue au secret, sauf le droit du prsident de lordre dont est
membre le professionnel et des membres du Tribunal des professions den tre informs dans lexcution de
leurs fonctions.
1973, c. 43, a. 145; 1986, c. 95, a. 73; 1994, c. 40, a. 127; 2008, c. 11, a. 1, a. 109.

149.1. Un syndic peut saisir le conseil de discipline, par voie de plainte:

1 de toute dcision dun tribunal canadien dclarant un professionnel coupable dune infraction
criminelle;

2 de toute dcision rendue au Qubec le dclarant coupable dune infraction vise larticle 188 ou
dune infraction une disposition dune loi du Qubec ou dune loi fdrale;

3 de toute dcision rendue hors Qubec le dclarant coupable dune infraction qui, si elle avait t
commise au Qubec, aurait pu faire lobjet dune poursuite pnale en vertu de larticle 188 ou dune poursuite
pnale en vertu dune disposition dune loi du Qubec ou dune loi fdrale.

La dcision vise au premier alina doit, de lavis du syndic, avoir un lien avec lexercice de la profession.

Une copie dment certifie de la dcision judiciaire fait preuve devant le conseil de discipline de la
perptration de linfraction et, le cas chant, des faits qui y sont rapports. Le conseil de discipline prononce
alors contre le professionnel, sil le juge propos, une ou plusieurs des sanctions prvues larticle 156.
2004, c. 15, a. 6; 2008, c. 11, a. 1, a. 110; 2013, c. 12, a. 22.

4.Dcisions et sanctions

150. Aprs dclaration de culpabilit, les parties peuvent se faire entendre au sujet de la sanction.

Si lune des parties est absente lorsque le conseil dclare lintim coupable, le secrtaire lui signifie un avis
de cette dclaration conformment au Code de procdure civile (chapitre C25.01).

Le conseil impose la sanction dans les 60 jours qui suivent la dclaration de culpabilit.
1973, c. 43, a. 146; 1975, c. 80, a. 18; 1975, c. 83, a. 84; 2008, c. 11, a. 1, a. 111; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 76 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

151. Le conseil peut condamner le plaignant ou lintim aux dbourss ou les condamner se les partager
dans la proportion quil doit indiquer.

Toutefois, lorsque le plaignant est une personne qui a port plainte en vertu du deuxime alina de larticle
128, le conseil ne peut le condamner aux dbourss que si lintim a t acquitt sur chacun des chefs
contenus dans la plainte et que la plainte tait abusive, frivole ou manifestement mal fonde.

Le prsident du conseil qui rejette une plainte en vertu de larticle 143.1 peut condamner le plaignant au
paiement des dbourss.

Les dbourss sont ceux relatifs linstruction de la plainte. Ils comprennent notamment les frais de
signification, denregistrement, dexpertise accepte en preuve et les indemnits payables aux tmoins cits
comparatre, calcules conformment au tarif tabli dans le Rglement sur les indemnits et les allocations
payables aux tmoins cits comparatre devant les cours de justice (chapitre C-25.01, r. 0.5). Lorsque
lintim est reconnu coupable, les dbourss comprennent aussi les frais de dplacement et de sjour des
membres du conseil nomms par le Conseil dadministration de lordre.

Lorsquune condamnation aux dbourss devient excutoire, le secrtaire du conseil de discipline dresse la
liste des dbourss et la fait signifier conformment au Code de procdure civile (chapitre C-25.01). Cette
liste peut tre rvise par le prsident en chef ou le prsident en chef adjoint, sur demande prsente dans les
30 jours de la date de sa signification, dont avis crit doit tre donn aux parties au moins cinq jours avant la
date laquelle cette demande sera prsente. Cette demande de rvision narrte ni ne suspend lexcution de
la dcision. La dcision sur la rvision de la liste est sans appel.
1973, c. 43, a. 147; 1994, c. 40, a. 128; 1995, c. 50, a. 8; 2000, c. 13, a. 29; 2007, c. 35, a. 19; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 35, a. 16;
2013, c. 12, a. 23; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

152. Le conseil dcide privativement tout tribunal, en premire instance, si lintim a commis une
infraction vise larticle 116.

En labsence dune disposition du prsent code, de la loi constituant lordre dont lintim est membre ou
dun rglement adopt conformment au prsent code ou cette loi et applicable au cas particulier, le conseil
dcide de la mme manire:

1 si lacte reproch lintim est drogatoire lhonneur ou la dignit de la profession ou la


discipline des membres de lordre;

2 si la profession, le mtier, lindustrie, le commerce, la charge ou la fonction que lintim exerce est
incompatible avec lhonneur, la dignit ou lexercice de la profession.
1973, c. 43, a. 148; 1994, c. 40, a. 129; 2008, c. 11, a. 1.

153. Le secrtaire consigne le procs-verbal de linstruction et la dcision du conseil dans un registre


spcial.

Le procs-verbal mentionne si les parties ont renonc lenregistrement et en ce cas, il comporte un


rsum de laudience, y compris des dpositions; il fait preuve de son contenu jusqu preuve du contraire.
1973, c. 43, a. 149; 1994, c. 40, a. 130; 2008, c. 11, a. 1.

154. La dcision du conseil de discipline est rendue la majorit des membres. Elle est consigne par crit
et signe par les membres du conseil qui y souscrivent. Elle doit contenir, outre le dispositif, toute interdiction
de divulgation, de publication ou de diffusion des renseignements ou des documents quelle indique et les
motifs de la dcision.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 77 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Malgr le premier alina, une dcision peut, lorsquun membre refuse ou nglige de transmettre ses motifs,
tre rendue par deux membres au nom de la majorit, pourvu que lun deux soit le prsident.
1973, c. 43, a. 150; 1986, c. 95, a. 74; 1994, c. 40, a. 131; 2008, c. 11, a. 1, a. 112; 2013, c. 12, a. 21.

154.1. Le conseil de discipline rend sa dcision dans les 90 jours de la prise en dlibr.
1994, c. 40, a. 132; 2008, c. 11, a. 1.

155. (Abrog).
1973, c. 43, a. 152; 1994, c. 40, a. 133.

156. Le conseil de discipline impose au professionnel dclar coupable dune infraction vise
larticle 116, une ou plusieurs des sanctions suivantes sur chacun des chefs contenus dans la plainte:

a) la rprimande;

b) la radiation temporaire ou permanente du tableau, mme si depuis la date de linfraction il a cess dy


tre inscrit;

c) une amende dau moins 1 000 $ et dau plus 12 500 $ pour chaque infraction;

d) lobligation de remettre toute personne qui elle revient une somme dargent que le professionnel
dtient ou devrait dtenir pour elle;

d.1) lobligation de communiquer un document ou tout renseignement qui y est contenu, et lobligation
de complter, de supprimer, de mettre jour ou de rectifier un tel document ou renseignement;

e) la rvocation du permis;

f) la rvocation du certificat de spcialiste;

g) la limitation ou la suspension du droit dexercer des activits professionnelles.

Le conseil de discipline impose au professionnel dclar coupable davoir pos un acte drogatoire vis
larticle 59.1, au moins la radiation temporaire et une amende conformment aux paragraphes b et c du
premier alina. Il impose au professionnel dclar coupable de stre appropri sans droit des sommes
dargent et autres valeurs quil dtient pour le compte de tout client ou dclar coupable davoir utilis des
sommes dargent et autres valeurs des fins autres que celles pour lesquelles elles lui avaient t remises dans
lexercice de sa profession, au moins la radiation temporaire conformment au paragraphe b du premier
alina.

Aux fins du paragraphe c du premier alina, lorsquune infraction est continue, cette continuit constitue,
jour par jour, une infraction distincte. En cas de rcidive, le minimum et le maximum de lamende prvue ce
mme paragraphe sont ports au double.

La dcision du conseil de discipline imposant une ou plusieurs de ces sanctions peut comporter des
conditions et modalits. Elle peut galement prvoir que les sanctions, le cas chant, sont conscutives.

Le conseil de discipline doit, lors de la dcision imposant une radiation temporaire ou une limitation ou
une suspension temporaire du droit dexercer des activits professionnelles, dcider si un avis de cette
dcision doit tre publi dans un journal circulant dans le lieu o le professionnel a son domicile
professionnel et dans tout autre lieu o le professionnel a exerc ou pourrait exercer sa profession. Si le
conseil ordonne la publication dun avis, il doit, de plus, dcider du paiement des frais de publication, soit par
le professionnel, soit par lordre, ou ordonner que les frais soient partags entre eux. Le secrtaire du conseil
choisit le journal le plus susceptible dtre lu par la clientle du professionnel.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 78 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Lavis doit comprendre le nom du professionnel dclar coupable, le lieu de son domicile professionnel, le
nom de lordre dont il est membre, sa spcialit le cas chant, la date et la nature de linfraction quil a
commise ainsi que la date et un sommaire de la dcision.

Une dcision du conseil de discipline condamnant le plaignant ou le professionnel aux dbourss, imposant
une amende celui-ci ou ordonnant au professionnel ou lordre, ou lun et lautre, le paiement des frais
viss au cinquime alina peut, dfaut de paiement volontaire, tre homologue par la Cour suprieure ou la
Cour du Qubec suivant leur comptence respective selon le montant en cause et cette dcision devient
excutoire comme un jugement de cette cour.
1973, c. 43, a. 153; 1977, c. 66, a. 10; 1983, c. 54, a. 24; 1988, c. 29, a. 40; 1988, c. 21, a. 66; 1990, c. 4, a. 225; 1994, c. 40, a. 134;
2007, c. 25, a. 1; 2008, c. 11, a. 1, a. 113.

157. Dans les dix jours de la dcision du conseil de discipline rejetant la plainte ou imposant la sanction,
selon le cas, et ordonnant la publication dun avis vis au cinquime alina de larticle 156, le cas chant, le
secrtaire fait signifier cette dcision aux parties conformment au Code de procdure civile (chapitre C
25.01).

Toutefois, lorsque cette dcision est rendue en prsence dune partie, elle est rpute tre signifie cette
partie conformment au premier alina ds le moment o elle est ainsi rendue. Le secrtaire indique dans le
registre mentionn larticle 153 si les parties sont prsentes lorsque le conseil rend cette dcision.
1973, c. 43, a. 154; 1975, c. 80, a. 20; 1994, c. 40, a. 135; 2008, c. 11, a. 1, a. 114; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

158. La dcision du conseil de discipline imposant une ou plusieurs des sanctions prvues au premier
alina de larticle 156 est excutoire lexpiration des dlais dappel suivant les conditions et modalits qui y
sont indiques, moins que, sur demande du plaignant, le conseil nen ordonne lexcution provisoire
nonobstant appel, ds sa signification lintim.

Toutefois, une dcision du conseil de discipline imposant une radiation permanente, une rvocation de
permis ou de certificat de spcialiste ou une limitation ou une suspension permanente du droit dexercer des
activits professionnelles est excutoire ds sa signification lintim.

Une dcision du conseil de discipline prise en vertu du cinquime alina de larticle 156 est excutoire
lexpiration des dlais dappel ou, si un appel de la dcision imposant une radiation temporaire ou une
limitation ou une suspension temporaire du droit dexercer des activits professionnelles en vertu du premier
alina de larticle 156 est log, ds la signification de la dcision finale du Tribunal des professions imposant
lune ou lautre de ces sanctions.

Le conseil peut ordonner quune dcision vise par le premier ou le troisime alina soit excutoire une
poque autre que celle mentionne dans ces alinas.
1975, c. 80, a. 21; 1983, c. 54, a. 25; 1994, c. 40, a. 136; 2008, c. 11, a. 1, a. 115.

158.1. Le professionnel doit verser lordre dont il est membre lamende que lui impose le conseil de
discipline conformment au paragraphe c du premier alina de larticle 156.

Le conseil de discipline peut recommander au Conseil dadministration que cette amende soit remise par
lordre, en tout ou en partie, la personne:

1 qui a dbours des sommes dargent aux fins de porter plainte en vertu du deuxime alina de
larticle 128;

2 qui a t victime dun acte drogatoire vis larticle 59.1, pour dfrayer le cot des soins
thrapeutiques relis cet acte.
1994, c. 40, a. 137; 2008, c. 11, a. 1.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 79 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

159. Lorsquune dcision du conseil de discipline impose au professionnel lobligation de remettre une
somme dargent conformment au paragraphe d du premier alina de larticle 156, le secrtaire du conseil en
informe dans les plus brefs dlais la personne qui cette somme revient.

Dans les 10 jours qui suivent le rejet de lappel ou lexpiration des dlais dappel, si aucun appel nest
log, lordre peut verser la somme fixe par le conseil la personne qui celle-ci revient. Le cas chant, il
est subrog dans les droits de cette personne et il peut rcuprer ensuite cette somme du professionnel fautif,
en faisant homologuer la dcision du conseil par la Cour suprieure ou par la Cour du Qubec ayant
comptence, selon le montant en cause, dans le district judiciaire o le professionnel a son domicile
professionnel. Une fois homologue, la dcision du conseil devient excutoire comme un jugement de la cour.
La prescription ne court contre lordre qu compter du jour du versement de la somme.

Dans le cas de lalina prcdent, le professionnel est automatiquement radi du tableau compter du jour
o lordre verse la personne qui elle revient la somme dargent fixe par le conseil de discipline, jusqu
ce quil rembourse intgralement lordre en capital, intrts et frais; ce remboursement ne met pas fin une
radiation prononce, par ailleurs, contre lui.

Le Conseil dadministration de lordre peut, sur requte, suspendre une radiation effectue en vertu du
prsent article, pourvu que le professionnel radi sengage par crit rembourser intgralement ce quil doit,
dans un dlai dtermin.
1973, c. 43, a. 155; 1988, c. 21, a. 66; 1994, c. 40, a. 138; 1999, c. 40, a. 58; 2008, c. 11, a. 1, a. 116; 2013, c. 12, a. 24.

160. Une dcision du conseil de discipline peut, pour un motif que le conseil indique, comporter une
recommandation au Conseil dadministration de lordre dobliger le professionnel complter avec succs un
stage ou un cours de perfectionnement ou de lobliger aux deux la fois et de limiter ou de suspendre le droit
du professionnel dexercer ses activits professionnelles jusqu ce quil ait rencontr cette obligation.

Une dcision du conseil de discipline peut galement recommander un professionnel dclar coupable
davoir pos un acte drogatoire vis larticle 59.1 de se soumettre un programme visant faciliter sa
rintgration lexercice de sa profession.
1973, c. 43, a. 156; 1988, c. 29, a. 41; 1994, c. 40, a. 139; 2000, c. 13, a. 30; 2008, c. 11, a. 1.

161. Le professionnel radi du tableau ou dont le droit dexercer des activits professionnelles a t limit
ou suspendu par le conseil de discipline peut, tant que lune de ces sanctions est en vigueur, demander son
inscription au tableau dans le cas dune radiation, ou demander de reprendre son plein droit dexercice, dans
le cas dune limitation ou dune suspension, par requte adresse au conseil de discipline et dpose auprs du
secrtaire qui doit, dans les plus bref dlais, en transmettre copie au prsident en chef. Au moins 10 jours
avant sa prsentation, la requte doit tre signifie, conformment au Code de procdure civile (chapitre
C-25.01), au syndic qui peut contester la demande.

Si le conseil est davis que la requte doit tre accueillie, il formule une recommandation approprie
lintention du Conseil dadministration, qui dcide en dernier ressort. Si le conseil rejette la requte, une
nouvelle requte ne peut lui tre soumise avant lexpiration de la sanction, que sil lautorise. Ces dcisions ne
peuvent tre portes en appel.
1973, c. 43, a. 157; 1988, c. 29, a. 42; 2008, c. 11, a. 1, a. 117; 2013, c. 12, a. 25; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

161.1. Le conseil de discipline peut rectifier une dcision quil a rendue au motif quelle est entache
dune erreur dcriture ou de calcul ou de quelque autre erreur matrielle.

La rectification de la dcision peut tre faite doffice, tant que lexcution nen a pas t commence. Elle
peut ltre sur requte dune partie, signifie aux autres conformment au Code de procdure civile (chapitre
C25.01), en tout temps, sauf si la dcision a t porte en appel.
1994, c. 40, a. 140; 2008, c. 11, a. 1; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 80 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

5.Appel

162. Est institu un Tribunal des professions form de 11 juges de la Cour du Qubec dsigns par le juge
en chef de cette Cour; celui-ci dsigne parmi eux un prsident et un vice-prsident qui le remplace en cas
dabsence ou dempchement.
1973, c. 43, a. 158; 1974, c. 65, a. 26; 1988, c. 29, a. 43; 1988, c. 21, a. 66; 1994, c. 40, a. 141; 1999, c. 40, a. 58.

162.1. Le prsident du tribunal reoit la mme rmunration additionnelle que celle laquelle a droit un
juge en chef adjoint de la Cour du Qubec. Il bnficie galement des mmes frais de fonction.
2000, c. 13, a. 31.

163. Le tribunal est form de trois juges pour laudition au fond de lappel. Dans tous les autres cas, le
tribunal nest form que du prsident du tribunal ou du juge quil dsigne. Toutefois, le juge qui entend une
demande peut la dfrer une formation de trois juges, sauf sil sagit dune demande vise au deuxime
alina de larticle 171 ou faite en application du deuxime alina de larticle 172.

Lorsque le tribunal est form de trois juges et que lun dentre eux cesse dagir pour quelque cause que ce
soit, laudition peut tre poursuivie et une dcision peut tre rendue par les deux autres juges.
1973, c. 43, a. 159; 1974, c. 65, a. 26; 1975, c. 80, a. 22; 1977, c. 66, a. 11; 1988, c. 29, a. 44; 1994, c. 40, a. 142; 2000, c. 13, a. 32;
N.I. 2016-01-01 (NCPC).

164. Il y a appel au Tribunal des professions:

1 dune dcision du conseil de discipline ordonnant une radiation provisoire ou une limitation provisoire
du droit dexercer des activits professionnelles, accueillant ou rejetant une plainte, ou imposant une sanction;

1.1 dune dcision du conseil de discipline concernant la publication dun avis vis au cinquime alina
de larticle 133 ou au cinquime alina de larticle 156 et, par le professionnel ou, sur rsolution du Conseil
dadministration de lordre, par un syndic, dune dcision concernant le paiement des frais de la publication
dun tel avis conformment ces alinas;

2 (paragraphe abrog).

Tout appel dune dcision vise au paragraphe 1 ou 1.1 du premier alina est interjet par demande
signifie aux parties et au secrtaire du conseil de discipline conformment au Code de procdure civile
(chapitre C-25.01). Cette demande, qui doit contenir un nonc dtaill des motifs dappel, doit tre produite
au greffe de la Cour du Qubec dans le district judiciaire o lintim en premire instance a son domicile
professionnel dans les 30 jours de la signification de la dcision. Cependant, lappel dune dcision
accueillant la plainte ne peut tre interjet que dans les 30 jours de la signification de la dcision imposant la
sanction.

Les parties autres que lappelant doivent produire un acte de reprsentation au greffe de la Cour du Qubec
dans les 10 jours de la rception de la demande en appel.

Dans les 30 jours de la rception de la dclaration dappel, le secrtaire du conseil de discipline transmet
loriginal et trois exemplaires du dossier au greffier de la Cour du Qubec et un exemplaire chacune des
parties.

Le dossier comprend la plainte, les procdures subsquentes, le procs-verbal de linstruction, la dcision


du conseil et la demande. Il comprend aussi les pices produites et la transcription de laudience, si elle a t
enregistre, lorsque le plaignant en premire instance est une personne qui a port plainte en vertu du
deuxime alina de larticle 128.

Le tribunal peut:
jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 81 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

a) sur demande du secrtaire du conseil, prolonger le dlai prvu au cinquime alina;

b) sur demande dune partie, permettre que certains lments du dossier ne soient pas reproduits dans les
exemplaires qui doivent tre transmis conformment au cinquime alina.
1973, c. 43, a. 160; 1974, c. 65, a. 27; 1975, c. 80, a. 23; 1988, c. 29, a. 45; 1988, c. 21, a. 66; 1994, c. 40, a. 143; 2004, c. 15, a. 7;
2007, c. 35, a. 20; 2008, c. 11, a. 1, a. 118; 2009, c. 35, a. 17; 2008, c. 11, a. 118; 2013, c. 12, a. 26; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

165. Le tribunal de mme que chacun de ses membres sont investis des pouvoirs et de limmunit accords
aux commissaires nomms en vertu de la Loi sur les commissions denqute (chapitre C37), sauf du pouvoir
dimposer une peine demprisonnement.

Le tribunal ou un de ses membres peut, en sinspirant compte tenu des adaptations ncessaires du Code de
procdure civile (chapitre C25.01), rendre les ordonnances de procdure ncessaires lexercice de ses
fonctions.

Le greffier, de mme que les fonctionnaires et employs de la Cour du Qubec du district dans lequel sige
le tribunal, sont tenus de fournir celui-ci les services quils fournissent habituellement la Cour du Qubec
elle-mme.
1973, c. 43, a. 161; 1975, c. 80, a. 24; 1988, c. 21, a. 66; 1992, c. 61, a. 169; 1994, c. 40, a. 144; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

166. Sous rserve du deuxime alina, lappel suspend lexcution de la dcision du conseil de discipline,
moins que le tribunal ou le conseil lui-mme, en vertu de larticle 158, nen ordonne lexcution provisoire.
Le tribunal peut toutefois faire cesser lexcution provisoire ordonne par le conseil.

Sont excutoires nonobstant appel, sauf si le tribunal en ordonne autrement:

1 une ordonnance de radiation provisoire ou de limitation provisoire du droit dexercer des activits
professionnelles vise larticle 133;

2 une ordonnance de non-divulgation, de non-publication ou de non-diffusion vise larticle 142;

3 une dcision imposant une radiation permanente, une rvocation de permis ou du certificat de
spcialiste ou une limitation ou suspension permanente du droit dexercer des activits professionnelles, vise
dans lun ou lautre des paragraphes b, e, f et g du premier alina de larticle 156;

4 une dcision imposant une radiation temporaire en application du deuxime alina de larticle 156.
1973, c. 43, a. 162; 1994, c. 40, a. 145; 2004, c. 15, a. 8; 2008, c. 11, a. 119.

167. Dans les 30 jours de la rception de son exemplaire du dossier, lappelant doit produire, au greffe de
la Cour du Qubec, loriginal et trois exemplaires dun mmoire exposant ses prtentions et en remettre un
exemplaire chacune des autres parties. Ces dernires doivent, dans les 30 jours de la rception de leur
exemplaire du mmoire, dposer au greffe de cette cour loriginal et trois exemplaires de leur propre mmoire
et en remettre un exemplaire lappelant.

Sauf si le dossier comprend les pices produites et la transcription de laudience, chaque partie doit inclure
dans son mmoire les seules pices et les seuls extraits de la preuve ncessaires la dtermination des
questions en litige conformment aux rglements du Tribunal des professions.

Si lappelant ne produit pas son mmoire dans le dlai fix, lappel peut tre rejet; si ce sont les autres
parties qui sont en dfaut, le tribunal peut refuser de les entendre.
1973, c. 43, a. 163; 1988, c. 29, a. 46; 1988, c. 21, a. 66; 1994, c. 40, a. 146; 2008, c. 11, a. 120; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 82 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

168. Le tribunal peut admettre comme preuve une copie ou un extrait dun document, si loriginal nest
pas disponible.
1973, c. 43, a. 164; 1994, c. 40, a. 147.

169. Le tribunal peut aussi, en raison de circonstances exceptionnelles et lorsque les fins de la justice le
requirent, autoriser la prsentation dune preuve nouvelle indispensable, documentaire ou verbale.

La demande dautorisation est libelle et assermente; elle est prsente au tribunal pour adjudication aprs
avis la partie adverse.

Si la demande est accueillie, chacune des parties peut interroger et contre-interroger les tmoins convoqus
et exposer ses arguments.
1973, c. 43, a. 165; 1974, c. 65, a. 28; 1994, c. 40, a. 148; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

170. Toute partie a le droit dtre assiste ou reprsente par un avocat.


1973, c. 43, a. 166; 1986, c. 95, a. 75.

171. Le prsident du tribunal ou un juge dsign par le prsident fixe la date de laudience dappel.

Sur demande dune partie, signifie aux autres conformment au Code de procdure civile (chapitre C
25.01), il peut dcider que lappel sera entendu et jug durgence.
1973, c. 43, a. 167; 1975, c. 80, a. 25; 1994, c. 40, a. 149; 2008, c. 11, a. 121; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

172. Le tribunal sige dans le district judiciaire de Qubec ou de Montral selon que le district o lintim
en premire instance a son domicile professionnel relve de la comptence territoriale de la Cour dappel
sigeant Qubec ou Montral en vertu de larticle 40 du Code de procdure civile (chapitre C25.01).

Toutefois, sur demande dune partie signifie aux autres conformment au Code de procdure civile, le
tribunal peut dcider que lappel sera entendu dans le district judiciaire o lintim en premire instance a son
domicile professionnel ou, lorsque le plaignant en premire instance est une personne qui a port plainte en
vertu du deuxime alina de larticle 128, dans le district judiciaire o il a son domicile. Cette demande peut
tre prsente dans tout district vis au prsent article. Laudition doit avoir lieu dans le district o la demande
est prsente.
1975, c. 80, a. 26; 1994, c. 40, a. 150; 2000, c. 13, a. 33; 2008, c. 11, a. 122; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

173. Toute audience est publique.

Toutefois, le tribunal peut, doffice ou sur demande, ordonner le huis clos ou interdire la divulgation, la
publication ou la diffusion de renseignements ou de documents quil indique, dans lintrt de la morale ou de
lordre public, notamment pour assurer le respect du secret professionnel ou la protection de la vie prive
dune personne ou de sa rputation.

Se rend coupable doutrage au tribunal, toute personne qui, par son acte ou son omission, enfreint une
ordonnance de huis clos, de non-divulgation, de non-publication ou de non-diffusion.
1973, c. 43, a. 168; 1986, c. 95, a. 76; 1994, c. 40, a. 151; 2008, c. 11, a. 123.

174. Les mmes rgles que celles prvues larticle 149 sappliquent laudience devant le tribunal.
1973, c. 43, a. 169; 1994, c. 40, a. 152.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 83 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

175. Le tribunal peut confirmer, modifier ou infirmer toute dcision qui lui est soumise et rendre la
dcision qui, son jugement, aurait d tre rendue en premier lieu. Il peut, notamment, substituer une
sanction impose par le conseil de discipline toute autre sanction prvue au premier alina de larticle 156 si,
son jugement, elle aurait d tre impose en premier lieu.

Le tribunal possde le pouvoir de condamner lune ou lautre des parties aux dbourss ou de les rpartir
entre elles. Les dbourss sont ceux relatifs laudition et comprennent les frais de confection et de
transmission du dossier dappel, les frais de signification, les frais denregistrement et, le cas chant, les frais
dexpertise accepte en preuve et les indemnits payables aux tmoins cits comparatre, calcules
conformment au tarif tabli dans le Rglement sur les indemnits et les allocations payables aux tmoins
cits comparatre devant les cours de justice (chapitre C-25.01, r. 0.5) ainsi que, sil y a lieu, les dbourss
viss larticle 151. Toutefois, lorsque le plaignant en premire instance est une personne qui a port plainte
en vertu du deuxime alina de larticle 128, le tribunal ne peut condamner cette partie aux dbourss que sil
a acquitt le professionnel sur chacun des chefs contenus dans la plainte et que la plainte tait abusive, frivole
ou manifestement mal fonde.

Dans le cas o le tribunal dclare lintim coupable alors que le conseil de discipline la acquitt, le
tribunal peut imposer une ou plusieurs des sanctions prvues au premier alina de larticle 156, aprs avoir
donn aux parties loccasion de se faire entendre au sujet de la sanction. Le tribunal peut galement dcider de
retourner le dossier au conseil de discipline pour que ce dernier impose une ou plusieurs des sanctions prvues
cet article.
1973, c. 43, a. 170; 1975, c. 80, a. 27; 1982, c. 16, a. 1; 1994, c. 40, a. 153; 2000, c. 13, a. 34; 2007, c. 35, a. 21; 2008, c. 11, a. 1; N.I.
2016-01-01 (NCPC).

176. Une dcision du tribunal est consigne par crit et signe par les juges qui lont rendue. Elle doit
contenir, outre le dispositif, toute interdiction de divulgation, de publication ou de diffusion des
renseignements ou des documents quelle indique et les motifs lappui.
1973, c. 43, a. 171; 1986, c. 95, a. 77; 1994, c. 40, a. 154; 2008, c. 11, a. 124.

177. Dans les dix jours de la dcision finale du tribunal, le greffier de la Cour du Qubec du district o a
sig le tribunal fait signifier cette dcision aux parties et au secrtaire du conseil de discipline conformment
au Code de procdure civile (chapitre C25.01).

Toutefois, lorsque cette dcision est rendue en prsence dune partie, elle est rpute tre signifie cette
partie conformment au premier alina ds le moment o elle est ainsi rendue.

La dcision finale du tribunal est excutoire ds sa signification lintim en premire instance.


1973, c. 43, a. 172; 1975, c. 80, a. 28; 1988, c. 21, a. 66; 2008, c. 11, a. 1; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

177.0.1. La partie qui a droit aux dbourss de lappel en tablit ltat des frais et le fait signifier
conformment au Code de procdure civile (chapitre C25.01) la partie qui les doit avec avis dau moins
cinq jours de la date laquelle il sera prsent au greffier pour tre vrifi; ce dernier peut requrir une
preuve, par serment ou par tmoins.

Ltat des frais tabli peut tre rvis par le tribunal dans les 30 jours, sur demande signifie conformment
au Code de procdure civile la partie adverse. Cette demande de rvision narrte ni ne suspend lexcution
de la dcision. Le jugement du tribunal sur la fixation des dbourss est final et sans appel.

La fixation des dbourss tablie par le greffier ou par le tribunal, dfaut de paiement volontaire, peut
tre homologue par la Cour suprieure ou la Cour du Qubec, suivant leur comptence selon le montant en
cause, par simple dpt de ltat des dbourss au greffe de la cour et cet tat des dbourss devient
excutoire comme un jugement de cette cour.
2000, c. 13, a. 35; 2008, c. 11, a. 125; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 84 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

177.1. Le tribunal peut rectifier une dcision quil a rendue au motif quelle est entache dune erreur
dcriture ou de calcul ou de quelque autre erreur matrielle.

La rectification de la dcision peut tre faite doffice, tant que lexcution nen est pas commence. Elle
peut ltre sur demande dune partie, signifie aux autres conformment au Code de procdure civile (chapitre
C25.01), en tout temps.

Il peut galement rviser toute dcision quil a rendue pour les motifs suivants:

1 lorsquest dcouvert un fait nouveau qui, sil avait t connu en temps utile, aurait pu justifier une
dcision diffrente;

2 lorsquun vice de fond ou de procdure est de nature invalider la dcision;

3 (paragraphe abrog).

La demande en rvision doit tre produite dans les 15 jours compter, selon le cas, du jour o la partie a
acquis connaissance de la dcision ou du fait nouveau ou du vice de fond ou de procdure qui est de nature
invalider la dcision. Ce dlai est de rigueur; nanmoins, le tribunal peut, sur demande, et pourvu quil ne se
soit pas coul plus de six mois depuis la dcision, relever des consquences de son retard la partie qui
dmontre quelle a t, en fait, dans limpossibilit dagir plus tt.
1988, c. 29, a. 47; 1994, c. 40, a. 155; 2000, c. 13, a. 36; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

178. (Abrog).
1974, c. 65, a. 29; 1988, c. 29, a. 48; 1994, c. 40, a. 156.

6.Publicit des dcisions et rapports

179. Chaque dcision du conseil de discipline ou du Tribunal des professions sigeant en appel dune
dcision de ce conseil est transmise par le secrtaire du conseil de discipline lOffice dans les 45 jours de la
dcision.
1973, c. 43, a. 173; 1988, c. 29, a. 49; 1994, c. 40, a. 157; 2008, c. 11, a. 1.

180. Le secrtaire du conseil de discipline doit faire parvenir chacun des membres de lordre auquel
appartient un professionnel qui fait lobjet dune radiation provisoire, temporaire ou permanente du tableau,
dont le droit dexercice est limit ou suspendu, ou dont le permis ou le certificat de spcialiste est rvoqu, un
avis de la dcision dfinitive du conseil de discipline ou du Tribunal des professions, selon le cas, entranant
cette radiation, limitation, suspension ou rvocation et, le cas chant, un avis dune dcision du conseil de
discipline rectifiant une telle dcision ou du tribunal rectifiant ou rvisant une telle dcision. Cet avis doit
comprendre le nom du professionnel, le lieu de son domicile professionnel, le nom de lordre dont il est
membre, sa spcialit le cas chant, la date et la nature des faits qui lui sont reprochs, dans le cas dune
radiation provisoire ou dune limitation provisoire du droit dexercer des activits professionnelles, ou de
linfraction quil a commise ainsi que la date et un sommaire de la dcision.

De plus, le secrtaire du conseil doit faire publier cet avis dans un journal circulant dans le lieu o le
professionnel vis avait son domicile professionnel, lorsquil fait lobjet dune radiation permanente, dune
limitation ou dune suspension permanente de son droit dexercice ou dune rvocation de son permis ou de
son certificat de spcialiste. Il peut galement faire publier un avis dans un journal circulant dans tout autre
lieu o le professionnel a exerc ou pourrait exercer sa profession. Le secrtaire du conseil choisit le journal le
plus susceptible dtre lu par la clientle du professionnel.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 85 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Lordre peut rcuprer du professionnel vis les frais pays pour la publication des avis prvus au prsent
article.
1973, c. 43, a. 174; 1975, c. 80, a. 29; 1988, c. 29, a. 50; 1994, c. 40, a. 158; 2004, c. 15, a. 9; 2008, c. 11, a. 1, a. 126.

180.1. (Abrog).
1988, c. 29, a. 50; 1994, c. 40, a. 159.

180.2. Les avis viss au premier alina de larticle 180 peuvent tre publis ou insrs dans une
publication officielle ou rgulire que lordre adresse chaque membre. Lorsque ces avis sont publis, ils
doivent tre prsents dans un espace dlimit, sous un titre qui indique clairement quil sagit dune
limitation ou dune suspension du droit dexercice, dune radiation ou dune rvocation, selon le cas.
1988, c. 29, a. 50; 1994, c. 40, a. 160; 2008, c. 11, a. 127.

181. Le secrtaire du conseil de discipline doit faire annuellement au Conseil dadministration de lordre
un rapport sur les activits du conseil de discipline.

Ce rapport doit indiquer notamment le nombre et la nature des plaintes reues, le nombre de plaintes
rejetes, le nombre et la nature des condamnations prononces.
1973, c. 43, a. 175; 1994, c. 40, a. 161; 2008, c. 11, a. 1.

182. LOffice sassure de la diffusion de certaines dcisions rendues conformment la prsente section,
sous rserve de toute ordonnance de non-divulgation, de non-publication ou de non-diffusion de
renseignements ou de documents rendue par le conseil de discipline ou le Tribunal des professions en vertu
des articles 142 ou 173.

Toutefois, toute dcision diffuse doit indiquer le nom de lordre intress.


1973, c. 43, a. 176; 1975, c. 80, a. 30; 1983, c. 54, a. 26; 1988, c. 29, a. 51; 1994, c. 40, a. 162; 2000, c. 13, a. 37; 2008, c. 11, a. 1, a.
128.

SECTION VIII
APPEL DE CERTAINES DCISIONS AUTRES QUE DISCIPLINAIRES

1994, c. 40, a. 163.

1.Appel au Tribunal des professions


1994, c. 40, a. 163.

182.1. La prsente section sapplique lappel au Tribunal des professions des dcisions suivantes:

1 une dcision du Conseil dadministration prise en vertu de larticle 45, de larticle 45.1, du troisime
alina de larticle 45.3, de larticle 51, du deuxime alina de larticle 52, de larticle 52.1, du troisime alina
de larticle 55, des articles 55.1 55.3, du deuxime alina de larticle 187, du premier alina de larticle
187.4.1 ou des deuxime ou troisime alinas de larticle 187.9 du prsent code;

2 une dcision du Conseil dadministration rendue en vertu de larticle 48 de la Loi sur le Barreau
(chapitre B-1) ou vise au paragraphe 5 de larticle 70 de cette loi;

3 une dcision du Conseil dadministration rendue en vertu de larticle 16 de la Loi sur les ingnieurs
(chapitre I-9);

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 86 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

4 une dcision du Conseil dadministration vise au deuxime alina du paragraphe 2 de larticle 27 de


la Loi sur les mdecins vtrinaires (chapitre M-8);

5 une dcision du comit excutif rendue en application de larticle 12 de la Loi sur le notariat (chapitre
N-3);

6 une dcision du Conseil dadministration rendue en vertu de larticle 8 de la Loi sur les comptables
professionnels agrs (chapitre C-48.1).

Larticle 163, le quatrime alina de larticle 164, les articles 165, 168, 169, 170, 171, 173, 174, 176,
177.0.1 et les troisime et quatrime alinas de larticle 177.1 sappliquent lappel dune dcision vise par
le premier alina. Toutefois, la rfrence larticle 172 faite larticle 163 devient une rfrence
larticle 182.5.
1994, c. 40, a. 163; 2000, c. 13, a. 38; 2000, c. 44, a. 100; 2004, c. 15, a. 10; 2008, c. 11, a. 1, a. 129; 2009, c. 35, a. 18; 2012, c. 11, a.
22; 2009, c. 28, a. 9; 2014, c. 13, a. 24.

182.2. Tout appel dune dcision vise au premier alina de larticle 182.1 est interjet par demande
signifie au secrtaire du Conseil dadministration ou du comit excutif, selon le cas, conformment au Code
de procdure civile (chapitre C-25.01). Cette demande, qui doit contenir un nonc dtaill des motifs
dappel, doit tre produite au greffe de la Cour du Qubec, dans le district judiciaire o lappelant a son
domicile professionnel dans les 30 jours de la signification de la dcision. Lorsque lappelant nest pas
membre de lordre, la demande doit tre produite dans le mme dlai au greffe de la Cour du Qubec, dans le
district judiciaire o lappelant a son domicile.

Dans les 30 jours de la rception de la dclaration dappel, le secrtaire du Conseil dadministration ou du


comit excutif, selon le cas, transmet loriginal et trois exemplaires du dossier au greffier de la Cour du
Qubec et un exemplaire chacune des parties.

Le dossier relatif lappel dune dcision prise en vertu de larticle 51 ou de larticle 52.1 du prsent code
comprend la dcision ordonnant lexamen mdical, le rapport de lexamen mdical, le cas chant, la dcision
prise en vertu de cet article ainsi que la demande en appel. Le dossier relatif lappel dune dcision prise en
vertu du deuxime alina de larticle 52 du prsent code comprend la dcision de limitation ou de suspension
du droit dexercice ou de radiation, la demande crite visant reprendre le plein droit dexercice ou tre
inscrit au tableau, le rapport de lexamen mdical, la dcision prise en vertu de cet article ainsi que la
demande en appel.

Le dossier relatif lappel dune dcision prise en vertu de larticle 45, de larticle 45.1, de larticle 55.1 ou
de larticle 55.2 du prsent code comprend la dcision prise en vertu de cet article, la dcision judiciaire ou
disciplinaire vise cet article, lavis motiv du Conseil dadministration leffet que linfraction commise a
un lien avec lexercice de la profession ainsi que la demande en appel.

Le dossier relatif lappel dune dcision rendue en vertu de larticle 48 de la Loi sur le Barreau (chapitre
B-1) comprend la dcision du comit, le dossier et la dcision du Conseil dadministration ainsi que la
demande en appel. Le dossier relatif lappel dune dcision vise au paragraphe 5 de larticle 70 de la Loi
sur le Barreau ou larticle 12 de la Loi sur le notariat (chapitre N-3) comprend le dossier et la dcision du
comit excutif ainsi que la demande en appel.

Le dossier relatif lappel dune dcision rendue en vertu du troisime alina de larticle 45.3, du troisime
alina de larticle 55, de larticle 55.3, du deuxime alina de larticle 187, du premier alina de larticle
187.4.1 ou des deuxime ou troisime alinas de larticle 187.9, en vertu de larticle 16 de la Loi sur les
ingnieurs (chapitre I-9) ou de larticle 8 de la Loi sur les comptables professionnels agrs (chapitre C-48.1)
ou vise au deuxime alina du paragraphe 2 de larticle 27 de la Loi sur les mdecins vtrinaires (chapitre
M-8) comprend le dossier et la dcision du Conseil dadministration ainsi que la demande en appel.

Le tribunal peut:

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 87 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

1 sur demande du secrtaire du Conseil dadministration ou du comit excutif, selon le cas, prolonger le
dlai prvu au deuxime alina;

2 sur demande dune partie, permettre que certains lments du dossier ne soient pas reproduits dans les
exemplaires qui doivent tre transmis conformment au deuxime alina.
1994, c. 40, a. 163; 2000, c. 13, a. 39; 2000, c. 44, a. 101; 2004, c. 15, a. 11; 2008, c. 11, a. 1, a. 130; 2007, c. 42, a. 2; 2009, c. 35, a.
19; 2012, c. 11, a. 23; 2009, c. 28, a. 10; 2014, c. 13, a. 25; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

182.3. Lappel suspend lexcution de la dcision, moins que le tribunal nen ordonne lexcution
provisoire.

Toutefois, la dcision refusant linscription au tableau, la dcision rendue en application du premier alina
de larticle 51, de larticle 52.1, du premier alina de larticle 55.1, des articles 55.2 ou 55.3, et celle rendue en
vertu de larticle 48 de la Loi sur le Barreau (chapitre B-1) sont excutoires nonobstant lappel, moins que le
tribunal nen ordonne autrement.
1994, c. 40, a. 163; 2000, c. 13, a. 40; 2004, c. 15, a. 12; 2008, c. 11, a. 131.

182.4. Dans les 30 jours de la rception de son exemplaire du dossier, lappelant doit produire, au greffe
de la Cour du Qubec, loriginal et trois exemplaires dun mmoire exposant ses prtentions et en remettre un
exemplaire lautre partie. Cette dernire doit, dans les 30 jours de la rception de son exemplaire du
mmoire, dposer au greffe de cette cour loriginal et trois exemplaires de son propre mmoire et en remettre
un exemplaire lappelant.

Si lappelant ne produit pas son mmoire dans le dlai fix, lappel peut tre rejet; si cest lautre partie
qui est en dfaut, le tribunal peut refuser de lentendre.

Chaque partie doit inclure dans son mmoire les seules pices et les seuls extraits de la preuve ncessaires
la dtermination des questions en litige conformment aux rgles du Tribunal des professions.
1994, c. 40, a. 163; 2009, c. 35, a. 20.

182.5. Le tribunal sige dans le district judiciaire de Qubec ou de Montral, selon que le district
judiciaire o le professionnel a son domicile professionnel ou que le district o lappelant qui nest pas
membre dun ordre a son domicile relve de la comptence territoriale de la Cour dappel sigeant Qubec
ou Montral en vertu de larticle 40 du Code de procdure civile (chapitre C25.01).

Toutefois, sur demande dune partie signifie aux autres conformment au Code de procdure civile, le
tribunal peut dcider que lappel sera entendu dans le district judiciaire o le professionnel a son domicile
professionnel ou, selon le cas, dans le district judiciaire o lappelant qui nest pas membre dun ordre a son
domicile. Cette demande peut tre prsente dans tout district vis au prsent article. Laudition doit avoir lieu
dans le district o la demande a t prsente.
1994, c. 40, a. 163; 2000, c. 13, a. 41; 2008, c. 11, a. 132; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

182.6. Le tribunal peut confirmer, modifier ou infirmer toute dcision qui lui est soumise et rendre la
dcision qui, son jugement, aurait d tre rendue en premier lieu.

Le tribunal possde le pouvoir de condamner lune ou lautre des parties aux dbourss ou de les rpartir
entre elles. Les dbourss sont ceux relatifs laudition et comprennent les frais de confection et de
transmission du dossier dappel, les frais de signification, les frais denregistrement et, le cas chant, les frais
dexpertise accepte en preuve et les indemnits payables aux tmoins cits comparatre, calcules
conformment au tarif tabli dans le Rglement sur les indemnits et les allocations payables aux tmoins
cits comparatre devant les cours de justice (chapitre C-25.01, r. 0.5).
1994, c. 40, a. 163; 2000, c. 13, a. 42; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 88 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

182.7. Dans les 10 jours de la dcision finale du tribunal, le greffier de la Cour du Qubec du district
judiciaire o a sig le tribunal fait signifier cette dcision lappelant et au secrtaire du Conseil
dadministration ou du comit excutif, selon le cas, conformment au Code de procdure civile (chapitre C
25.01).

Toutefois, lorsque cette dcision est rendue en prsence dune partie, elle est rpute tre signifie cette
partie conformment au premier alina ds le moment o elle est ainsi rendue.

La dcision finale du tribunal est excutoire ds sa signification lappelant.


1994, c. 40, a. 163; 2008, c. 11, a. 1; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

182.8. Le tribunal peut rectifier une dcision quil a rendue au motif quelle est entache dune erreur
dcriture ou de calcul ou de quelque autre erreur matrielle.

La rectification de la dcision peut tre faite doffice, tant que lexcution nen est pas commence. Elle
peut ltre sur demande de lappelant ou du Conseil dadministration ou du comit excutif, selon le cas,
signifie conformment au Code de procdure civile (chapitre C25.01), en tout temps.
1994, c. 40, a. 163; 2008, c. 11, a. 1; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

2.Publicit des dcisions


1994, c. 40, a. 163.

182.9. Le secrtaire de lordre doit faire parvenir chacun des membres de lordre auquel appartient un
professionnel qui est radi du tableau, dont le permis ou le certificat de spcialiste est rvoqu ou dont le droit
dexercice est limit ou suspendu, un avis de la dcision dfinitive du Conseil dadministration ou du Tribunal
des professions, selon le cas, entranant cette radiation, cette rvocation ou cette limitation ou suspension et, le
cas chant, un avis dune dcision du tribunal rectifiant ou rvisant une telle dcision. Il peut aussi faire
publier un avis dans un journal circulant dans le lieu o le professionnel a son domicile professionnel et dans
tout autre lieu o le professionnel a exerc ou pourrait exercer sa profession. Le secrtaire choisit le journal le
plus susceptible dtre lu par la clientle du professionnel. Lavis doit comprendre le nom de ce professionnel,
le lieu de son domicile professionnel, le nom de lordre dont il est membre, sa spcialit, le cas chant, ainsi
que la date et un sommaire de la dcision.

De plus, le secrtaire de lordre doit transmettre lOffice chaque dcision dfinitive du Conseil
dadministration ou du Tribunal des professions, selon le cas, entranant une radiation permanente ou une
limitation ou une suspension permanente du droit dexercice, et, le cas chant, toute dcision du tribunal
rectifiant ou rvisant une telle dcision.

Un avis vis au premier alina peut tre publi ou insr dans une publication officielle ou rgulire que
lordre adresse chaque membre. Lorsque lavis est publi, il doit tre prsent dans un espace dlimit sous
un titre qui indique clairement quil sagit dune limitation ou dune suspension du droit dexercice, dune
radiation ou dune rvocation, selon le cas.

Lordre peut rcuprer du professionnel vis les frais pays pour la publication des avis prvus au prsent
article.
1994, c. 40, a. 163; 2008, c. 11, a. 1, a. 133.

182.10. (Abrog).
1994, c. 40, a. 163; 2000, c. 13, a. 43.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 89 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

CHAPITRE V
RGLEMENTATION

183. Le gouvernement peut, par rglement et aprs avoir reu la recommandation de lOffice faite en
application des paragraphes 2 ou 4 du troisime alina de larticle 12, adopter un rglement ou des
modifications un rglement que le Conseil dadministration fait dfaut dadopter.
1973, c. 43, a. 177; 1988, c. 29, a. 52; 1994, c. 40, a. 164; 2008, c. 11, a. 1.

183.1. Le gouvernement peut, par rglement, tablir une liste de titres, dabrviations de ces titres ou
dinitiales qui, lorsquune personne les utilise ou se les attribue sans tre membre dun ordre professionnel
quil indique dans ce rglement, peuvent laisser croire quelle est membre de cet ordre ou quelle exerce une
activit professionnelle rserve aux membres de cet ordre.

Le gouvernement peut galement, par rglement, tablir une liste de mots ou dexpressions qui, associs au
nom dune personne qui nest pas membre dun ordre professionnel quil indique dans ce rglement, peuvent
laisser croire quelle est membre de cet ordre ou quelle exerce une activit professionnelle rserve aux
membres de cet ordre.
1994, c. 40, a. 164.

184. Le gouvernement peut, par rglement et aprs avoir obtenu lavis de lOffice, donn conformment
au paragraphe 7 du troisime alina de larticle 12, et celui de lordre intress, dterminer les diplmes
dlivrs par les tablissements denseignement quil indique qui donnent ouverture un permis ou un
certificat de spcialiste.

Le gouvernement peut, galement, par rglement et aprs avoir consult lOffice ainsi que les personnes et
organismes mentionns au paragraphe 7 du troisime alina de larticle 12, fixer les modalits de la
collaboration de lordre intress avec les autorits des tablissements denseignement du Qubec viss dans
un rglement pris en application du premier alina, notamment dans llaboration et la rvision des
programmes dtudes conduisant lobtention dun diplme donnant ouverture un permis ou un certificat
de spcialiste, des normes que le Conseil dadministration doit fixer par rglement pris en application du
paragraphe c de larticle 93 et, le cas chant, des autres conditions et modalits que le Conseil
dadministration peut dterminer par rglement pris en application du paragraphe i de larticle 94, ainsi que
des normes dquivalence de ces conditions et modalits que le Conseil dadministration peut fixer en vertu
de ce rglement.
1973, c. 43, a. 178; 1975, c. 80, a. 31; 1988, c. 29, a. 53; 1993, c. 26, a. 24; 1994, c. 40, a. 164; 2008, c. 11, a. 1.

184.1. Le gouvernement peut, dans un rglement quil est habilit prendre en vertu du prsent code ou
dune loi constituant un ordre professionnel, rendre obligatoire une norme labore par un gouvernement ou
par un organisme. Il peut prvoir que le renvoi quil fait une telle norme comprend toute modification
ultrieure qui y est apporte.
1994, c. 40, a. 164.

184.2. Le Tribunal des professions peut adopter les rglements jugs ncessaires la bonne excution des
articles 162 177.1 et 182.1 182.8 du prsent code. Ces rglements doivent tre soumis au gouvernement
qui peut les approuver avec ou sans modification.
1994, c. 40, a. 164; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

184.3. LOffice peut, par rglement et aprs consultation du Bureau des prsidents des conseils de
discipline et du Conseil interprofessionnel du Qubec, adopter des rglements applicables la conduite des
plaintes soumises aux conseils de discipline.
2008, c. 11, a. 134; 2013, c. 12, a. 27; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 90 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

CHAPITRE VI
PERMIS DE RADIOLOGIE

185. lexception dun mdecin, dun mdecin vtrinaire ou dun dentiste agissant conformment aux
lois et aux rglements qui les rgissent, nul professionnel ne peut faire de radiologie sur les tres vivants sans
tre titulaire dun permis vis larticle 186.
1973, c. 43, a. 179; 1997, c. 43, a. 875.

186. LOffice fixe, par rglement, les normes de dlivrance et de dtention des permis habilitant faire de
la radiologie. ces fins, lOffice doit sadjoindre le concours dexperts comprenant notamment des
reprsentants des professions intresses.
1973, c. 43, a. 180; 1988, c. 29, a. 54.

187. Un professionnel qui dsire obtenir un permis vis larticle 186 en fait la demande au Conseil
dadministration de lordre dont il est membre. Le Conseil dadministration de cet ordre dlivre le permis,
dans le cadre des normes de lOffice, si le professionnel remplit les conditions prescrites par ces normes.

Un permis peut tre suspendu ou rvoqu, dans le cadre des normes de lOffice, par le Conseil
dadministration qui la dlivr. Une dcision prise en vertu du prsent alina peut tre porte en appel devant
le Tribunal des professions suivant les dispositions de la section VIII du chapitre IV.
1973, c. 43, a. 181; 1994, c. 40, a. 165; 2000, c. 13, a. 44; 2008, c. 11, a. 1.

CHAPITRE VI.1
PERMIS DE PSYCHOTHRAPEUTE
1998, c. 18, a. 3; 2009, c. 28, a. 11.

187.1. lexception du mdecin et du psychologue, nul ne peut exercer la psychothrapie, ni utiliser le


titre de psychothrapeute ni un titre ou une abrviation pouvant laisser croire quil lest, sil nest membre de
lOrdre professionnel des conseillers et conseillres dorientation et des psychoducateurs et
psychoducatrices du Qubec, de lOrdre professionnel des ergothrapeutes du Qubec, de lOrdre
professionnel des infirmires et infirmiers du Qubec ou de lOrdre professionnel des travailleurs sociaux et
des thrapeutes conjugaux et familiaux du Qubec et sil nest titulaire du permis de psychothrapeute. (voir
notes 1 et 2 ci-dessous)

La psychothrapie est un traitement psychologique pour un trouble mental, pour des perturbations
comportementales ou pour tout autre problme entranant une souffrance ou une dtresse psychologique qui a
pour but de favoriser chez le client des changements significatifs dans son fonctionnement cognitif,
motionnel ou comportemental, dans son systme interpersonnel, dans sa personnalit ou dans son tat de
sant. Ce traitement va au-del dune aide visant faire face aux difficults courantes ou dun rapport de
conseils ou de soutien.

LOffice, par rglement, tablit une liste dinterventions qui ne constituent pas de la psychothrapie au
sens du deuxime alina mais qui sen rapprochent et dfinit ces interventions.
1998, c. 18, a. 3; 2009, c. 28, a. 11.

NOTE 1: depuis le 8 dcembre 2010, lOrdre professionnel des conseillers et conseillres


dorientation et des psychoducateurs et psychoducatrices du Qubec est dsign sous le nom de
Ordre professionnel des conseillers et conseillres dorientation du Qubec. (Voir chapitre
C-26, r. 77).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 91 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

NOTE 2: depuis le 8 dcembre 2010, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des psychoducateurs et psychoducatrices du Qubec a t constitu par lettres
patentes. (Voir chapitre C-26, r. 208).

NOTE 3: depuis le 10 octobre 2013, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des sexologues du Qubec a t constitu par lettres patentes. (Voir chapitre C-26,
r. 222.2).

NOTE 4: depuis le 22 juillet 2015, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des criminologues du Qubec a t constitu par lettres patentes. (Voir chapitre
C-26, r. 90.1).

187.2. Tout mdecin, psychologue ou titulaire dun permis de psychothrapeute doit exercer la
psychothrapie en respectant, outre les lois et les rglements qui le rgissent, les rgles suivantes:

1 tablir un processus interactionnel structur avec le client;

2 procder une valuation initiale rigoureuse;

3 appliquer des modalits thrapeutiques bases sur la communication;

4 sappuyer sur des modles thoriques scientifiquement reconnus et sur des mthodes dintervention
valides qui respectent la dignit humaine.
1998, c. 18, a. 3; 2009, c. 28, a. 11.

187.3. Pour obtenir un permis de psychothrapeute, une personne en fait la demande au Conseil
dadministration de lOrdre professionnel des psychologues du Qubec et acquitte les droits annuels que fixe
le Conseil dadministration.
1998, c. 18, a. 3; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 28, a. 11.

187.3.1. LOffice, par rglement, dtermine:

1 les conditions dutilisation du titre de psychothrapeute par le mdecin, par le psychologue et par le
titulaire du permis de psychothrapeute;

2 les normes de dlivrance du permis de psychothrapeute;

3 le cadre des obligations de formation continue que le mdecin ou le psychologue qui exerce la
psychothrapie ou que le titulaire du permis de psychothrapeute doit suivre, selon les modalits fixes par
rsolution du Conseil dadministration du Collge des mdecins du Qubec et de lOrdre professionnel des
psychologues du Qubec, les sanctions dcoulant du dfaut de les suivre et, le cas chant, les cas de
dispense.
2009, c. 28, a. 11.

187.3.2. Dans lexercice du pouvoir de rglementation confr en vertu de larticle 187.3.1, lOffice est
autoris, au cours des six premires annes suivant le 21 juin 2012, prendre des mesures transitoires. Ces
mesures peuvent avoir effet, en tout ou en partie, compter de toute date non antrieure cette date.

LOffice est galement autoris, durant la priode vise au premier alina, permettre, aux conditions quil
dtermine, la dlivrance du permis de psychothrapeute par le Conseil dadministration de lOrdre
professionnel des psychologues du Qubec des personnes qui ne rencontrent pas les conditions de
dlivrance dun permis dun des ordres professionnels dont les membres peuvent exercer la psychothrapie et
dterminer les dispositions du Code des professions (chapitre C-26) et des rglements pris en application de

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 92 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

ce code par le Conseil dadministration de lOrdre professionnel des psychologues du Qubec qui
sappliquent un tel titulaire du permis de psychothrapeute.
2009, c. 28, a. 11.

187.4. Le comit dinspection professionnelle et le syndic de lordre professionnel dont est membre le
titulaire du permis de psychothrapeute doivent respectivement, lors dune inspection particulire ou dune
enqute, sadjoindre un expert qui est membre de lOrdre professionnel des psychologues du Qubec.

Le Conseil dadministration de lordre professionnel dont est membre le titulaire du permis de


psychothrapeute informe le Conseil dadministration de lOrdre professionnel des psychologues du Qubec
de toute recommandation ou dcision du comit dinspection professionnelle ou du conseil de discipline ainsi
que de toute dcision du Conseil dadministration faisant suite cette recommandation concernant un titulaire
de permis de psychothrapeute membre de cet ordre.
1998, c. 18, a. 3; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 28, a. 11.

187.4.1. dfaut pour le titulaire du permis de psychothrapeute de demeurer membre dun ordre
professionnel, de payer les droits annuels fixs, de respecter les conditions dutilisation du titre de
psychothrapeute ainsi que les normes de dlivrance du permis de psychothrapeute, son permis de
psychothrapeute peut tre suspendu ou rvoqu par le Conseil dadministration de lOrdre professionnel des
psychologues du Qubec.

Une dcision prise en vertu du premier alina peut tre porte en appel devant le Tribunal des professions
suivant les dispositions de la section VIII du chapitre IV.
2009, c. 28, a. 11.

187.4.2. Le Conseil dadministration de lOrdre professionnel des psychologues du Qubec suspend ou


rvoque le permis de psychothrapeute lorsque son titulaire a fait lobjet dune dcision du Conseil
dadministration de lordre professionnel dont il est membre ou dune dcision finale du conseil de discipline
de cet ordre ou du Tribunal des professions imposant une suspension ou une limitation complte du droit
dexercer lactivit professionnelle de psychothrapie. La suspension du permis de psychothrapeute est pour
la mme dure que celle vise dans la dcision du Conseil dadministration, du conseil de discipline ou du
Tribunal des professions.

Lorsque le titulaire du permis de psychothrapeute a fait lobjet dune dcision du Conseil dadministration
de lordre professionnel dont il est membre ou dune dcision finale du conseil de discipline de cet ordre ou
du Tribunal des professions imposant une limitation partielle du droit dexercer lactivit professionnelle de
psychothrapie, le Conseil dadministration de lOrdre professionnel des psychologues du Qubec limite, aux
mmes conditions, le droit dexercer lactivit professionnelle de psychothrapie.

Le Conseil dadministration de lOrdre professionnel des psychologues du Qubec informe le Conseil


dadministration de lordre professionnel dont est membre le titulaire du permis de psychothrapeute de toute
suspension ou rvocation du permis de psychothrapeute.
2009, c. 28, a. 11.

187.4.3. Toute poursuite pnale pour exercice illgal de la psychothrapie ou pour usurpation du titre de
psychothrapeute est intente par lOrdre professionnel des psychologues du Qubec, sur rsolution du
Conseil dadministration ou du comit excutif.
2009, c. 28, a. 11.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 93 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

187.5. Un conseil consultatif interdisciplinaire sur lexercice de la psychothrapie est institu au sein de
lOrdre professionnel des psychologues du Qubec, pour un mandat dune dure de 10 ans, renouvelable par
le gouvernement.
1998, c. 18, a. 3; 2009, c. 28, a. 11.

187.5.1. Le conseil consultatif interdisciplinaire a pour mandat de donner lOffice des professions du
Qubec des avis et des recommandations concernant les projets de rglement de lOffice viss au prsent
chapitre, avant quil ne les adopte, ainsi que sur toute autre question concernant lexercice de la
psychothrapie que lOffice juge opportun de lui soumettre.

Le conseil consultatif interdisciplinaire a galement pour mandat de donner au Conseil dadministration


des ordres professionnels dont les membres peuvent exercer la psychothrapie des avis et des
recommandations concernant les projets de rglement de ces ordres concernant lexercice de la
psychothrapie, avant quil ne les adopte, ainsi que sur toute autre question concernant lexercice de la
psychothrapie que le Conseil dadministration de ces ordres juge opportun de lui soumettre.

Le conseil consultatif interdisciplinaire doit, par lintermdiaire de lOffice, donner des avis et des
recommandations au ministre responsable de lapplication des lois professionnelles sur toute question que
celui-ci juge opportun de soumettre au conseil concernant lexercice de la psychothrapie.
2009, c. 28, a. 11.

187.5.2. Le conseil consultatif interdisciplinaire est form des membres suivants, nomms par le
gouvernement et choisis pour leurs connaissances, leur exprience ou leur expertise professionnelle dans le
domaine de la psychothrapie:

1 deux psychologues, dont le prsident du conseil, aprs consultation de lOrdre professionnel des
psychologues du Qubec;

2 deux mdecins, dont le vice-prsident du conseil, aprs consultation du Collge des mdecins du
Qubec;

3 un membre de chaque ordre professionnel dont les membres peuvent tre titulaires du permis de
psychothrapeute et, le cas chant, un membre titulaire de chacune des catgories de permis dlivrs par cet
ordre professionnel, aprs consultation de lordre professionnel dont il est membre.

Le conseil consultatif interdisciplinaire peut consulter toute personne dont lexpertise particulire est
requise ainsi que tout reprsentant dorganisme concern et les autoriser participer ses runions.
2009, c. 28, a. 11.

187.5.3. Le conseil consultatif interdisciplinaire peut adopter des rgles concernant la conduite de ses
affaires.
2009, c. 28, a. 11.

187.5.4. Les avis et les recommandations du conseil consultatif interdisciplinaire doivent contenir, le cas
chant, les positions particulires de chacun de ses membres.

Ils sont dposs lOffice des professions du Qubec ou, selon le cas, au ministre responsable de
lapplication des lois professionnelles.
2009, c. 28, a. 11.

187.5.5. LOrdre professionnel des psychologues du Qubec assure le soutien administratif aux activits
du conseil consultatif interdisciplinaire. Il veille la confection et la conservation des procs-verbaux, des

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 94 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

avis et des recommandations du conseil. LOrdre convoque, sur demande, les runions des membres du
conseil.

LOrdre partage avec les ordres professionnels dont les membres peuvent exercer la psychothrapie les
cots lis au fonctionnement du conseil consultatif interdisciplinaire.
2009, c. 28, a. 11.

187.5.6. lexpiration dun dlai de cinq ans compter du 23 juin 2010 et par la suite, tous les cinq
ans, le conseil consultatif interdisciplinaire doit produire un rapport lOffice des professions du Qubec sur
la mise en application du chapitre VI.1, notamment sur la mise en application des mesures transitoires vises
larticle 187.3.2.

Le ministre responsable de lapplication des lois professionnelles doit, au plus tard lexpiration dun dlai
de six mois compter de lexpiration de tout dlai prvu au premier alina, faire au gouvernement un rapport
sur la mise en application des dispositions du chapitre VI.1.

Ce rapport est dpos par le ministre dans les 30 jours suivants devant lAssemble nationale ou, si elle ne
sige pas, dans les 30 jours de la reprise de ses travaux.
2009, c. 28, a. 11.

CHAPITRE VI.2
PERMIS DE DIRECTORAT DUN LABORATOIRE DE PROTHSES DENTAIRES
2000, c. 13, a. 45.

187.6. Nul ne peut exploiter un laboratoire amnag pour y fabriquer ou y rparer des prothses dentaires
moins que ces activits ne soient diriges par une personne qui est titulaire dun permis de directorat dun
laboratoire de prothses dentaires.
2000, c. 13, a. 45.

187.7. LOffice fixe, par rglement, des normes concernant:

1 la dlivrance et la dtention du permis requis pour diriger les activits dun laboratoire de prothses
dentaires;

2 lexploitation dun laboratoire amnag pour y fabriquer ou y rparer des prothses dentaires.
2000, c. 13, a. 45.

187.8. Un membre de lOrdre professionnel des denturologistes du Qubec ou de lOrdre professionnel


des techniciens et techniciennes dentaires du Qubec qui dsire obtenir un permis vis larticle 187.6 doit
transmettre par crit une demande au secrtaire de lordre professionnel dont il est membre.

Toute autre personne qui dirige les activits dun laboratoire amnag pour y fabriquer ou y rparer des
prothses dentaires le 11 novembre 1999 peut obtenir un permis vis larticle 187.6 si elle transmet par crit
une demande au secrtaire de lOrdre professionnel des techniciens et techniciennes dentaires du Qubec au
plus tard le 10 octobre 2000.
2000, c. 13, a. 45.

187.9. Le Conseil dadministration dun ordre professionnel vis au premier alina de larticle 187.8
dlivre un permis toute personne qui satisfait aux normes fixes par lOffice et qui acquitte les droits que le
Conseil dadministration fixe.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 95 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Une dcision refusant un permis une personne qui en a fait la demande en vertu du deuxime alina de
larticle 187.8 peut tre porte en appel devant le Tribunal des professions suivant les dispositions de la
section VIII du chapitre IV.

Conformment aux normes fixes par lOffice, un permis peut tre suspendu ou rvoqu en tout temps par
le Conseil dadministration de lordre professionnel qui la dlivr. Une dcision prise en vertu du prsent
alina peut tre porte en appel devant le Tribunal des professions suivant les dispositions de la section VIII
du chapitre IV.
2000, c. 13, a. 45; 2008, c. 11, a. 1, a. 135.

187.10. Le prsent chapitre ne sapplique pas un membre de lOrdre professionnel des dentistes du
Qubec ou de lOrdre professionnel des denturologistes du Qubec lorsque ce membre fabrique ou rpare une
prothse dentaire pour le compte dune personne physique recourant directement ses services dans le cadre
de lexercice de sa profession.
2000, c. 13, a. 45.

CHAPITRE VI.2.1
Abrog, 2012, c. 11, a. 24.

2007, c. 42, a. 3; 2012, c. 11, a. 24.

187.10.1. (Abrog).
2007, c. 42, a. 3; 2009, c. 35, a. 21, a. 76; 2012, c. 11, a. 24.

187.10.2. (Abrog).
2007, c. 42, a. 3; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 35, a. 22, a. 76; 2012, c. 11, a. 24.

187.10.2.1. (Abrog).
2009, c. 35, a. 23; 2012, c. 11, a. 24.

187.10.3. (Abrog).
2007, c. 42, a. 3; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 35, a. 76; 2012, c. 11, a. 24.

187.10.4. (Abrog).
2007, c. 42, a. 3; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 35, a. 24, a. 76; 2012, c. 11, a. 24.

187.10.5. (Abrog).
2008, c. 7, a. 53; 2008, c. 11, a. 1; 2009, c. 35, a. 76; 2012, c. 11, a. 24.

187.10.6. (Abrog).
2008, c. 7, a. 53; 2009, c. 35, a. 76; 2012, c. 11, a. 24.

187.10.7. (Abrog).
2008, c. 7, a. 53; 2012, c. 11, a. 24.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 96 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

CHAPITRE VI.3
EXERCICE DES ACTIVITS PROFESSIONNELLES AU SEIN DUNE SOCIT EN NOM COLLECTIF
RESPONSABILIT LIMITE OU DUNE SOCIT PAR ACTIONS
2001, c. 34, a. 9.

187.11. Les membres dun ordre peuvent exercer leurs activits professionnelles au sein dune socit en
nom collectif responsabilit limite ou dune socit par actions constitue cette fin si les conditions
suivantes sont runies:

1 le Conseil dadministration de lordre autorise, par rglement pris en application du paragraphe p de


larticle 94, les membres de lordre exercer leurs activits professionnelles au sein dune telle socit et
dtermine, sil y a lieu, les conditions et modalits ainsi que les restrictions suivant lesquelles ces activits
peuvent tre exerces;

2 les membres de lordre qui exercent leurs activits professionnelles au sein dune telle socit
fournissent et maintiennent, pour cette socit, une garantie contre leur responsabilit professionnelle
conforme aux exigences prescrites dans un rglement pris par le Conseil dadministration de lordre en
application du paragraphe g de larticle 93;

3 les membres de lordre qui exercent leurs activits professionnelles au sein dune telle socit le
dclarent lordre conformment aux conditions et modalits prvues par rglement pris par le Conseil
dadministration en application du paragraphe h de larticle 93.
2001, c. 34, a. 9; 2008, c. 11, a. 1.

187.12. Sous rserve des dispositions du prsent chapitre, la socit en nom collectif responsabilit
limite obit aux rgles de la socit en nom collectif dictes par le Code civil.
2001, c. 34, a. 9.

187.13. Les membres dun ordre qui exercent leurs activits professionnelles au sein dune socit en nom
collectif responsabilit limite doivent inscrire dans le nom de la socit lexpression socit en nom
collectif responsabilit limite ou le sigle S.E.N.C.R.L..
2001, c. 34, a. 9.

187.14. Le membre dun ordre qui exerce ses activits professionnelles au sein dune socit en nom
collectif responsabilit limite nest pas personnellement responsable des obligations de la socit ou dun
autre professionnel, dcoulant des fautes commises par ce dernier, son prpos ou son mandataire dans
lexercice de leurs activits professionnelles au sein de la socit.
2001, c. 34, a. 9; 2008, c. 11, a. 136.

187.15. Les membres dun ordre qui choisissent de former, pour lexercice de leurs activits
professionnelles, une socit en nom collectif responsabilit limite ou de continuer une socit en nom
collectif en socit en nom collectif responsabilit limite doivent le stipuler expressment dans un contrat
crit.

De mme, lorsquune socit en nom collectif cesse dtre responsabilit limite, ce changement doit tre
stipul expressment dans un contrat crit.
2001, c. 34, a. 9.

187.16. Tous les droits et obligations de la socit en nom collectif, tels quils existaient avant la
continuation en socit en nom collectif responsabilit limite, passent la socit ainsi continue et toutes

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 97 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

les personnes qui taient associes immdiatement avant la continuation demeurent responsables des
obligations de la socit en nom collectif, conformment larticle 2221 du Code civil.
2001, c. 34, a. 9.

187.17. Le membre dun ordre qui exerce ses activits professionnelles au sein dune socit par actions
nest pas personnellement responsable des obligations de la socit ou dun autre professionnel, dcoulant des
fautes commises par ce dernier, son prpos ou son mandataire dans lexercice de leurs activits
professionnelles au sein de la socit.
2001, c. 34, a. 9; 2008, c. 11, a. 136.

187.18. Un administrateur, un dirigeant ou un reprsentant dune socit par actions ne peut aider ou, par
un encouragement, un conseil, un consentement, une autorisation ou un ordre, amener un membre dun ordre
qui exerce ses activits professionnelles au sein de cette socit ne pas respecter les dispositions du prsent
code, de la loi constituant lordre dont le professionnel est membre et des rglements adopts conformment
au prsent code ou cette loi.
2001, c. 34, a. 9.

187.19. Un membre dun ordre ne peut invoquer des dcisions ou des actes de la socit par actions au
sein de laquelle il exerce ses activits professionnelles pour justifier un manquement une disposition du
prsent code, de la loi constituant lordre dont il est membre ou des rglements adopts conformment au
prsent code ou cette loi.
2001, c. 34, a. 9.

187.20. Les membres dun ordre peuvent exercer au Qubec leurs activits professionnelles au sein dune
socit en nom collectif responsabilit limite ou dune socit par actions constitue en vertu dune loi
autre quune loi du Qubec si les conditions prvues larticle 187.11 sont runies leur gard et si,
sagissant dune socit en nom collectif responsabilit limite, ils se conforment aux dispositions de
larticle 187.13 dans lexercice de leurs activits professionnelles au Qubec.

La responsabilit personnelle des membres dune telle socit, y compris celle relative aux obligations de
la socit ou dun autre professionnel qui en est membre, demeure rgie par les lois du Qubec pour tout ce
qui concerne les activits professionnelles quils exercent au Qubec, comme si la socit avait t constitue
sous le rgime du prsent code.
2001, c. 34, a. 9.

CHAPITRE VII
DISPOSITIONS PNALES
1992, c. 61, a. 170.

188. Toute personne qui contrevient lune des dispositions du prsent code, de la loi, des lettres patentes
constituant un ordre ou dun dcret de fusion ou dintgration commet une infraction et est passible dune
amende dau moins 1 500 $ et dau plus 20 000 $ ou, dans le cas dune personne morale, dau moins 3 000 $
et dau plus 40 000 $.

En cas de rcidive, le minimum et le maximum de lamende sont ports au double.


1973, c. 43, a. 182; 1988, c. 29, a. 55; 1990, c. 4, a. 226; 1994, c. 40, a. 166; 1998, c. 14, a. 8; 2007, c. 25, a. 2.

188.1. Commet une infraction et est passible, pour chaque infraction, de lamende prvue larticle 188,
quiconque sciemment:

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 98 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

1 ntant pas membre dun ordre professionnel, se laisse annoncer ou dsigner par un titre, par une
abrviation de ce titre ou par des initiales, rservs aux membres dun tel ordre, ou par un titre, une
abrviation ou des initiales pouvant laisser croire quil lest;

2 annonce ou dsigne une personne qui nest pas membre dun ordre professionnel par un titre, par une
abrviation de ce titre ou par des initiales, rservs aux membres dun tel ordre, ou par un titre, une
abrviation ou des initiales pouvant laisser croire quelle lest;

3 amne, par une autorisation, un conseil, un ordre ou un encouragement, mais autrement que par le fait
de solliciter ou de recevoir des services professionnels dune personne qui nest pas membre dun ordre
professionnel dont les membres exercent une profession dexercice exclusif ou une activit professionnelle
rserve en vertu de larticle 37.1, une personne qui nest pas membre dun tel ordre:

a) exercer une activit professionnelle rserve aux membres dun tel ordre;

b) utiliser un titre ou une abrviation de ce titre, rservs aux membres dun tel ordre, ou un titre ou une
abrviation pouvant laisser croire quelle lest;

c) sattribuer des initiales rserves aux membres dun tel ordre ou des initiales pouvant laisser croire
quelle en est membre;

4 amne, par une autorisation, un conseil, un ordre ou un encouragement, mais autrement que par le fait
de solliciter ou de recevoir des services professionnels dune personne qui nest pas membre dun ordre
professionnel dont les membres exercent une profession titre rserv, une personne qui nest pas membre
dun tel ordre:

a) utiliser un titre ou une abrviation de ce titre, rservs aux membres dun tel ordre, ou un titre ou une
abrviation pouvant laisser croire quelle lest;

b) sattribuer des initiales rserves aux membres dun tel ordre ou des initiales pouvant laisser croire
quelle en est membre.

Commet une infraction et est galement passible, pour chaque infraction, de lamende prvue larticle
188, quiconque, ntant pas un ordre auquel sapplique le prsent code, utilise lexpression ordre
professionnel ou une autre expression comprenant ces deux termes ou une expression donnant lieu de croire
quil sagit dun ordre rgi par le prsent code, notamment lexpression corporation professionnelle.
1988, c. 29, a. 56; 1993, c. 38, a. 4; 1994, c. 40, a. 167; 2002, c. 33, a. 6.

188.1.1. Commet une infraction et est passible, pour chaque infraction, de lamende prvue larticle
188, quiconque ntant pas membre dun ordre professionnel indiqu dans un rglement pris en application de
larticle 183.1 utilise des titres ou des abrviations, sattribue des initiales ou associe son nom un mot ou
une expression figurant sur la liste tablie par ce rglement.
1994, c. 40, a. 168.

188.1.2. Commet une infraction et est passible, pour chaque infraction, de lamende prvue larticle
188, quiconque sciemment:

1 ntant pas membre dun ordre professionnel indiqu dans un rglement pris en application de larticle
183.1, se laisse annoncer ou dsigner par un titre, une abrviation, des initiales, un mot ou une expression
figurant sur la liste tablie par ce rglement;

2 annonce ou dsigne une personne qui nest pas membre dun ordre professionnel indiqu dans un
rglement pris en application de larticle 183.1, par un titre, une abrviation, des initiales, un mot ou une
expression figurant sur la liste tablie par ce rglement;

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 99 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

3 amne, par une autorisation, un conseil, un ordre ou un encouragement, mais autrement que par le fait
de solliciter ou de recevoir des services professionnels dune personne qui nest pas membre dun ordre
professionnel, une personne qui nest pas membre dun ordre professionnel indiqu dans un rglement pris en
application de larticle 183.1 utiliser un titre ou une abrviation, sattribuer des initiales ou associer son
nom un mot ou une expression figurant sur la liste tablie par ce rglement.
1994, c. 40, a. 168.

188.2. Commet une infraction et est passible, pour chaque infraction, de lamende prvue larticle 188,
quiconque sciemment:

1 ntant pas dtenteur dun certificat de spcialiste, se laisse annoncer ou dsigner par un titre de
spcialiste ou par un titre pouvant laisser croire quil peut agir titre de spcialiste;

2 annonce ou dsigne une personne qui ne dtient pas un certificat de spcialiste par un titre de
spcialiste ou par un titre pouvant laisser croire quelle peut agir titre de spcialiste;

3 amne, par une autorisation, par un conseil, un ordre ou un encouragement, mais autrement que par le
fait de solliciter ou de recevoir des services professionnels dune personne qui ne dtient pas un certificat de
spcialiste, une personne qui ne dtient pas un tel certificat:

a) utiliser un titre de spcialiste ou un titre pouvant laisser croire quelle lest;

b) agir de faon donner lieu de croire quelle est spcialiste.


1988, c. 29, a. 56.

188.2.1. Commet une infraction et est passible de lamende prvue larticle 188, pour chaque jour que
dure la contravention, quiconque sciemment, mais autrement que par le fait de solliciter ou de recevoir les
services dun membre dun ordre, aide ou, par un encouragement, un conseil, un consentement, une
autorisation ou un ordre, amne ce membre contrevenir aux articles 59.1, 59.1.1 ou 59.2 ou une
disposition du code de dontologie adopt en application de larticle 87.
2007, c. 25, a. 3; 2013, c. 12, a. 28.

188.3. Lorsquune personne morale a commis une infraction vise lune des dispositions des articles
188.1, 188.1.2, 188.2 ou 188.2.1, tout administrateur, dirigeant, reprsentant, fond de pouvoir ou employ de
cette personne qui, sciemment, a autoris, encourag, ordonn ou conseill la perptration de cette infraction,
commet une infraction et est passible de lamende prvue larticle 188.
1988, c. 29, a. 56; 1994, c. 40, a. 169; 1999, c. 40, a. 58; 2007, c. 25, a. 4.

189. Un ordre professionnel peut, sur rsolution du Conseil dadministration ou du comit excutif et
conformment larticle 10 du Code de procdure pnale (chapitre C25.1), intenter une poursuite pnale
pour exercice illgal de la profession que ses membres sont autoriss exercer ou dune activit
professionnelle rserve ses membres sil sagit dun ordre vis larticle 39.2, pour usurpation dun titre
rserv ses membres ou, le cas chant, pour une infraction prvue dans la loi constituant cet ordre.

Une poursuite pnale pour exercice illgal dune profession pouvant tre exerce par les membres dun
ordre constitu en vertu dune loi et relative un acte faisant partie de lexercice de cette profession peut
galement tre intente, conformment au premier alina, par lordre dont les membres sont, en vertu de cette
loi ou dun rglement pris en application de cette loi, autoriss poser cet acte.

Une poursuite pnale pour exercice illgal dune profession pouvant tre exerce par les membres dun
ordre constitu en vertu dune loi et relative une activit professionnelle faisant partie la fois de lexercice
de cette profession et des activits dcrites larticle 37 peut aussi tre intente, conformment au premier
alina, par lordre dont les membres sont, en vertu de cet article, autoriss exercer cette activit
professionnelle.
jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 100 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

Une poursuite pnale pour exercice illgal dune profession intente en application du deuxime ou du
troisime alina ne peut ltre que contre une personne qui nest pas membre dun ordre professionnel.

Un ordre professionnel qui intente une poursuite pnale pour exercice illgal dune profession en
application du deuxime ou du troisime alina en informe tout ordre dont les membres sont, en vertu de la loi
le constituant, autoriss exercer la profession.
1973, c. 43, a. 183; 1992, c. 61, a. 171; 1994, c. 40, a. 170; 2002, c. 33, a. 7; 2008, c. 11, a. 1.

189.0.1. Une poursuite pnale pour exercice illgal dune profession, pour exercice illgal dune activit
professionnelle rserve aux membres dun ordre sil sagit dun ordre vis larticle 39.2 ou pour usurpation
dun titre rserv aux membres dun ordre se prescrit par un an depuis la date de la connaissance par le
poursuivant de la perptration de linfraction.

Toutefois, aucune poursuite ne peut tre intente sil sest coul plus de cinq ans depuis la date de la
perptration de linfraction.

Le certificat du secrtaire dun ordre attestant la date de la connaissance par cet ordre de la perptration de
linfraction constitue, en labsence de preuve contraire, une preuve suffisante de ce fait.
2009, c. 35, a. 25.

189.1. Un ordre professionnel peut, sur rsolution du Conseil dadministration ou du comit excutif et
conformment larticle 10 du Code de procdure pnale (chapitre C-25.1), intenter une poursuite pnale
pour une infraction larticle 187.18 ou 188.2.1.
2001, c. 34, a. 10; 2007, c. 25, a. 5; 2008, c. 11, a. 1.

190. Lamende impose pour sanctionner une infraction vise larticle 188 appartient lordre, lorsquil
a assum la conduite de la poursuite pnale.
1973, c. 43, a. 184; 1992, c. 61, a. 172; 1994, c. 40, a. 171.

190.1. Une perquisition ne peut tre effectue au nom dun ordre professionnel que si celle-ci a t
autorise par mandat. Seul le secrtaire de lordre, un syndic, un inspecteur du comit dinspection
professionnelle ou un enquteur en matire dexercice illgal et dusurpation de titre peut, sil est dsign
nommment et de faon particulire dans chaque cas par le Conseil dadministration ou le comit excutif,
demander, au nom de lordre, un mandat de perquisition.
1994, c. 40, a. 172; 2000, c. 13, a. 46; 2008, c. 11, a. 137.

191. Si une personne rpte des infractions vises lun des articles 188, 188.1, 188.1.1, 188.1.2, 188.2,
188.2.1 ou 188.3, le procureur gnral ou, aprs autorisation de ce dernier et sur rsolution du Conseil
dadministration ou du comit excutif de lordre intress, lordre, aprs que des poursuites pnales aient t
intentes, peut demander la Cour suprieure une injonction interlocutoire enjoignant cette personne, ses
administrateurs, dirigeants, reprsentants, fonds de pouvoir ou employs, de cesser la perptration des
infractions reproches jusqu prononciation du jugement final tre rendu au pnal.

Aprs prononciation de ce jugement, la Cour suprieure rend elle-mme son jugement final sur la demande
dinjonction.

Le procureur gnral et lordre intress sont dispenss de lobligation de fournir caution pour obtenir une
injonction en vertu du prsent article. tous autres gards, les dispositions du Code de procdure civile
(chapitre C25.01) concernant linjonction sappliquent.
1973, c. 43, a. 185; 1974, c. 65, a. 30; 1988, c. 29, a. 57; 1994, c. 40, a. 173; 1999, c. 40, a. 58; 2007, c. 25, a. 6; 2008, c. 11, a. 1, a.
138; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 101 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

CHAPITRE VIII
ENQUTES ET IMMUNITS

192. Peuvent prendre connaissance dun dossier tenu par un professionnel, requrir la remise de tout
document, prendre copie dun tel dossier ou document et requrir quon leur fournisse tout renseignement,
dans lexercice de leurs fonctions:

1 un comit dinspection professionnelle ou un membre, un inspecteur ou un expert de ce comit ainsi


que la personne responsable de linspection professionnelle nomme conformment larticle 90;

2 un syndic, un expert quun syndic sadjoint ou une autre personne qui lassiste dans lexercice de ses
fonctions denqute;

3 un comit de rvision vis larticle 123.3 ou un membre de ce comit;

4 un conseil de discipline ou un membre de ce conseil;

5 le Tribunal des professions ou un de ses juges;

6 tout comit denqute form par un Conseil dadministration, un membre dun tel comit ou un
enquteur de lordre;

7 tout administrateur dsign par le gouvernement en vertu de larticle 14.5;

8 une personne, un comit ou un membre dun comit dsign par le Conseil dadministration pour
lapplication des articles 45 45.2, 46.0.1, 48 52.1, 55 55.2 ou 89.1;

9 (paragraphe abrog);

Dans le cadre de lapplication du prsent article, le professionnel doit sur demande, permettre lexamen
dun tel dossier ou document et fournir ces renseignements et il ne peut invoquer son obligation de respecter
le secret professionnel pour refuser de le faire.
1973, c. 43, a. 186; 1974, c. 65, a. 31; 1988, c. 29, a. 58; 1986, c. 95, a. 78; 1994, c. 40, a. 174; 2000, c. 13, a. 47; 2004, c. 15, a. 13;
2008, c. 11, a. 1, a. 139.

193. Ne peuvent tre poursuivis en justice en raison dactes accomplis de bonne foi dans lexercice de
leurs fonctions:

1 un comit dinspection professionnelle ou un membre, un inspecteur, un expert ou le secrtaire de ce


comit ainsi que la personne responsable de linspection professionnelle nomme conformment larticle
90;

2 un syndic, un expert quun syndic sadjoint ou une autre personne qui lassiste dans lexercice de ses
fonctions denqute;

3 un comit de rvision vis larticle 123.3 ou un membre de ce comit;

4 le prsident en chef, le prsident en chef adjoint, un conseil de discipline ou un membre ou le


secrtaire de ce conseil;

5 le Tribunal des professions ou un de ses juges;

6 le Conseil dadministration, un de ses membres ou le secrtaire de lordre;

7 tout comit denqute form par un Conseil dadministration, un membre dun tel comit ou un
enquteur de lordre;
jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 102 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

8 lOffice ou un de ses membres;

9 tout administrateur dsign par le gouvernement en vertu de larticle 14.5;

10 une personne, un comit ou un membre dun comit dsign par le Conseil dadministration pour
lapplication des articles 45 45.2, 46.0.1, 48 52.1, 55 55.2 ou 89.1;

11 (paragraphe abrog).
1973, c. 43, a. 187; 1974, c. 65, a. 32; 1988, c. 29, a. 59; 1994, c. 40, a. 175; 2000, c. 13, a. 48; 2004, c. 15, a. 14; 2008, c. 11, a. 1, a.
140; 2013, c. 12, a. 29.

194. Sauf sur une question de comptence, aucun pourvoi en contrle judiciaire prvu au Code de
procdure civile (chapitre C25.01) ne peut tre exerc ni aucune injonction accorde contre les personnes ou
lorganisme viss larticle 193 agissant en leur qualit officielle.
1973, c. 43, a. 188; 1982, c. 16, a. 2; 1994, c. 40, a. 176; 2008, c. 11, a. 141; 2014, c. 1, a. 779; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

195. Sauf sur une question de comptence, larticle 33 du Code de procdure civile (chapitre C25) ne
sapplique pas aux personnes ni lorganisme viss larticle 193 agissant en leur qualit officielle.
1973, c. 43, a. 189; 1982, c. 16, a. 3; 1994, c. 40, a. 177.

196. Un juge de la Cour dappel peut, sur demande, annuler sommairement une dcision, une ordonnance
ou une injonction rendue ou prononce lencontre des articles 193 et 194.
1973, c. 43, a. 190; 1979, c. 37, a. 43; N.I. 2016-01-01 (NCPC).

CHAPITRE VIII.1
CONTRIBUTIONS FINANCIRES
1995, c. 50, a. 9.

196.1. (Abrog).
1995, c. 50, a. 9; 2008, c. 11, a. 142.

196.2. Les dpenses effectues par lOffice durant une anne financire sont la charge des membres des
ordres professionnels.

cet effet, pour chaque anne financire de lOffice, les membres des ordres sont tenus de payer une
contribution fixe par le gouvernement de la faon suivante.

chaque anne financire, mme ses prvisions budgtaires, lOffice dtermine les dpenses effectuer
pour lanne financire suivante, auxquelles est soustrait ou ajout, le cas chant, le surplus ou le dficit de
lanne financire antrieure. Si lOffice prvoit un surplus ou un dficit pour une anne financire, ils
peuvent galement tre pris en compte en tout ou en partie. Le montant obtenu est ensuite divis par le
nombre de membres de lensemble des ordres au 31 mars de lanne civile en cours. Le rsultat de cette
division constitue le montant de la contribution annuelle de chaque membre.
1995, c. 50, a. 9; 2008, c. 11, a. 143; 2009, c. 35, a. 26.

196.3. (Abrog).
1995, c. 50, a. 9; 2008, c. 11, a. 144.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 103 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

196.4. LOffice transmet chaque ordre une demande crite de remise de la contribution de ses membres
au plus tard le 1er janvier qui prcde lanne financire de lOffice pour laquelle cette contribution est fixe.
1995, c. 50, a. 9; 2008, c. 11, a. 145.

196.5. (Abrog).
1995, c. 50, a. 9; 2008, c. 11, a. 146.

196.6. Chaque ordre est tenu de percevoir la contribution de chacune des personnes qui est inscrite au
tableau compter du 1er avril qui suit la date de la demande crite de remise vise larticle 196.4.
1995, c. 50, a. 9; 2008, c. 11, a. 147.

196.7. Lordre doit remettre lOffice les contributions de ses membres au plus tard le 1er mai qui suit la
date de la demande crite de remise vise larticle 196.4. Pour les contributions perues aprs cette date,
lordre doit en faire la remise lOffice au plus tard le 31 mars de lanne financire au cours de laquelle elles
sont perues.
1995, c. 50, a. 9; 2000, c. 13, a. 49; 2008, c. 11, a. 147.

196.8. Toute personne, tout groupe, tout ministre ou tout autre organisme gouvernemental doit, lgard
de toute demande soumise par celui-ci lOffice ou lgard de tout acte qui doit tre fait par lOffice dans
lexercice de ses fonctions, payer les frais dtermins par rglement du gouvernement aprs consultation de
lOffice et du Conseil interprofessionnel.

Les frais ainsi perus au cours dune anne financire sont pris en compte dans le calcul de la contribution
prvu larticle 196.2.
1995, c. 50, a. 9; 2008, c. 11, a. 148.

CHAPITRE IX
DISPOSITIONS FINALES

197. Le ministre dsign cette fin par le gouvernement est charg de lapplication du prsent code et des
lois constituant les ordres professionnels.

Toutefois, lapplication de la section VII du chapitre IV et des articles 162 177.1, 182.1 182.8 et 184.2
relve du ministre de la Justice et lapplication de la section V.1 du chapitre IV relve du ministre responsable
de la Loi sur laccs aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels
(chapitre A-2.1).
1973, c. 43, a. 191; 1974, c. 65, a. 33; 1994, c. 40, a. 178; 2006, c. 22, a. 155; 2013, c. 12, a. 30.

La ministre de la Justice est charge de lapplication du prsent code et des lois constituant les
ordres professionnels. Dcret 29-2016 du 28 janvier 2016, (2016) 148 G.O. 2, 1254.

198. Le ministre peut, aux conditions et de la manire dtermines par le gouvernement, accorder
annuellement un ordre une subvention, en tenant compte du nombre de membres de cet ordre, afin de lui
permettre de remplir toutes les obligations qui lui sont imposes par le prsent code.

Le ministre peut galement, au moment quil juge opportun et selon les modalits quil fixe, convoquer le
Conseil interprofessionnel, lOffice et les ordres professionnels, afin dvaluer le fonctionnement des divers
mcanismes mis en place en application du prsent code et, le cas chant, des lois constituant les ordres
professionnels.
1973, c. 43, a. 267 (partie); 1994, c. 40, a. 179.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 104 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

198.1. (Abrog).
1994, c. 40, a. 180; 2008, c. 11, a. 149.

198.2. lexpiration dun dlai de deux ans compter de lentre en vigueur des paragraphes q et r de
larticle 94, le Conseil dadministration de chaque ordre professionnel doit produire un rapport lOffice sur
la mise en application de ces dispositions au sein de lordre. Le Conseil dadministration dun ordre qui na
pas adopt un rglement en vertu de lun ou lautre de ces paragraphes doit y exposer les motifs pour lesquels
il ne la pas adopt.

Le ministre doit, au plus tard lexpiration dun dlai de six mois compter de lexpiration du dlai prvu
au premier alina, faire au gouvernement un rapport sur lapplication par les ordres des dispositions vises au
premier alina, auquel il joint les rapports produits en application de cet alina.

Ce rapport est dpos par le ministre dans les 30 jours suivants devant lAssemble nationale ou, si elle ne
sige pas, dans les 30 jours de la reprise de ses travaux.
2006, c. 20, a. 6; 2008, c. 11, a. 1.

199. (Cet article a cess davoir effet le 17 avril 1987).


1982, c. 21, a. 1; R.-U., 1982, c. 11, ann. B, ptie I, a. 33.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 105 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

ANNEXE I
(Articles 1, 24, 31, 35)

1. LOrdre professionnel des avocats du Qubec;

2. LOrdre professionnel des notaires du Qubec;

3. LOrdre professionnel des mdecins du Qubec;

4. LOrdre professionnel des dentistes du Qubec;

5. LOrdre professionnel des pharmaciens du Qubec;

6. LOrdre professionnel des optomtristes du Qubec;

7. LOrdre professionnel des mdecins vtrinaires du Qubec;

8. LOrdre professionnel des agronomes du Qubec;

9. LOrdre professionnel des architectes du Qubec;

10. LOrdre professionnel des ingnieurs du Qubec;

11. LOrdre professionnel des arpenteurs-gomtres du Qubec;

12. LOrdre professionnel des ingnieurs forestiers du Qubec;

13. LOrdre professionnel des chimistes du Qubec;

14. (Paragraphe abrog);

15. LOrdre professionnel des technologues en imagerie mdicale, en radio-oncologie et en


lectrophysiologie mdicale du Qubec;

16. LOrdre professionnel des denturologistes du Qubec;

17. LOrdre professionnel des opticiens dordonnances du Qubec;

18. LOrdre professionnel des chiropraticiens du Qubec;

19. LOrdre professionnel des audioprothsistes du Qubec;

20. LOrdre professionnel des podiatres du Qubec;

21. LOrdre professionnel des infirmires et infirmiers du Qubec;

21.1 LOrdre professionnel des acupuncteurs du Qubec;

21.2 LOrdre professionnel des huissiers de justice du Qubec;

21.3 LOrdre professionnel des sages-femmes du Qubec;

21.4 LOrdre professionnel des gologues du Qubec;

21.5 LOrdre professionnel des comptables professionnels agrs du Qubec;

22. (Paragraphe abrog);


jour au 01er 1novembre 2016
diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 106 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

23. (Paragraphe abrog);

24. LOrdre professionnel des dittistes du Qubec;

25. LOrdre professionnel des travailleurs sociaux et des thrapeutes conjugaux et familiaux du Qubec;

26. LOrdre professionnel des psychologues du Qubec;

27. LOrdre professionnel des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agrs du
Qubec;

28. LOrdre professionnel des conseillers et conseillres dorientation et des psychoducateurs et


psychoducatrices du Qubec; (voir notes 1 et 2 ci-dessous)

29. LOrdre professionnel des urbanistes du Qubec;

30. LOrdre professionnel des administrateurs agrs du Qubec;

31. LOrdre professionnel des valuateurs agrs du Qubec;

32. LOrdre professionnel des hyginistes dentaires du Qubec;

33. LOrdre professionnel des techniciens et techniciennes dentaires du Qubec;

34. LOrdre professionnel des orthophonistes et audiologistes du Qubec;

35. LOrdre professionnel de la physiothrapie du Qubec;

36. LOrdre professionnel des ergothrapeutes du Qubec;

37. LOrdre professionnel des infirmires et infirmiers auxiliaires du Qubec;

38. LOrdre professionnel des technologistes mdicaux du Qubec;

39. LOrdre professionnel des technologues professionnels du Qubec;

40. LOrdre professionnel des inhalothrapeutes du Qubec;

41. LOrdre professionnel des traducteurs, terminologues et interprtes agrs du Qubec.

1973, c. 43, annexe I; 1974, c. 65, a. 40; 1987, c. 17, a. 3; 1988, c. 29, a. 60; 1993, c. 38, a. 5; 1994, c. 40, a. 181; 1994, c. 37, a. 18;
1995, c. 41, a. 22; 1999, c. 24, a. 18; 2000, c. 13, a. 50; 2001, c. 12, a. 14; 2009, c. 35, a. 27; 2012, c. 11, a. 25; 2009, c. 28, a. 12;
2012, c. 10, a. 10.

NOTE 1: depuis le 8 dcembre 2010, lOrdre professionnel des conseillers et conseillres


dorientation et des psychoducateurs et psychoducatrices du Qubec est dsign sous le nom de
Ordre professionnel des conseillers et conseillres dorientation du Qubec. (Voir chapitre
C-26, r. 77).

NOTE 2: depuis le 8 dcembre 2010, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des psychoducateurs et psychoducatrices du Qubec a t constitu par lettres
patentes. (Voir chapitre C-26, r. 208).

NOTE 3: depuis le 10 octobre 2013, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des sexologues du Qubec a t constitu par lettres patentes. (Voir chapitre C-26,
r. 222.2).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 107 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

NOTE 4: depuis le 22 juillet 2015, un ordre professionnel dsign sous le nom de Ordre
professionnel des criminologues du Qubec a t constitu par lettres patentes. (Voir chapitre
C-26, r. 90.1).

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 108 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

ANNEXE II
(Articles 11, 14.1, 62.1, 89.1, 111, 124)
SERMENT DE DISCRTION

Je, A. B., dclare sous serment que je ne rvlerai et ne ferai connatre, sans y tre autoris par la loi, quoi que
ce soit dont jaurai eu connaissance dans lexercice de ma charge.

1973, c. 43, annexe II; 1994, c. 40, a. 182; 1999, c. 40, a. 58; 2008, c. 11, a. 150.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 109 sur 110
CODE DES PROFESSIONS

ANNEXE ABROGATIVE

Conformment larticle 17 de la Loi sur la refonte des lois (chapitre R-3), le chapitre 43 des lois de 1973, tel
quen vigueur au 31 dcembre 1977, lexception des articles 192, 193, 195, 196, 199 201, 203 205, 207
209, 211 213, 215 217, 219 221, 223 225, 227 229, 231 233, 235 240, 242 244, 246 264, 266
et 268, est abrog compter de lentre en vigueur du chapitre C-26 des Lois refondues.

jour au 01er 1novembre 2016


diteur 1officiel
1 du Qubec C-26 / 110 sur 110