-1

::L
.@

Anne ANyz
BeUnaGette BazetOe-Shahmae
-RtOe BRnenIant
MaULe-FUanRLse OUne-GOLemann

haFhette
FRA1AIS LA1GUE TRA1GRE
CUGLtV ShRtRJUDShLTXHV Ht GURLtV GH UHSURGXFtLRQ
3hRtR GH FRXvHUtXUH : k 1LFRODV 3,528;
3hRQRV GH O'LQtULHXU GX PDQXHO : k 6hXt/HUV/RFN(VDXI SDJHV 121, 146, 147. 148, 164, 186 Ht 188: 1. 3LURX[)

CRXvHU(X UH : 1LFRODV 3,528; 1,-\

CRQFHStLRQ JUDShLTXH : 9URQLTXH /()95(
.'''\
0LVH HQ SDJHV : 1LFRODV 3,528;
6HFUtDULDt G'GLtLRQ : 6XUDh B,//(C2C4
N
3DJH 38 : 3hLOLSSH /DEUH, /tXG/DQt O)UDQJHD(GLtLRQV GDOOLPDUG - CROOHFtLRQ {{)ROLR >>. ./"''--

3DJH 72 : /:4U/V/H/7QH
;1888-1889- 9DQ GRJh 9LQFHQ((1853-1890)- 3hRtR k7hH0HtURSROLtDQ 0XVHXP
R)AUt, 'LVH. 501-GUDQG 3DODLV/ LPDJH RI >hH 00A.
.
OOOXVtUD(LRQV :
.
)OL[ B/21'(/: SDJHV 22, 38. 44, 55, 64. 72, 79, 86. 90, 118. 162, 166, 169. 204. 228
GDEULHO 5(B8)(//2 : SDJHV 16. 20, 34. 56, 70, 76. 96, 107, 112, 126. 160, 170. 220
/
CRULQQH 7A5C(/,1 : SDJHV O2, 15, 18. 26, 35, 49. 67, 84, 92, 105, 142, 174, 178, 236 /
/
(QUHJLV(UHPHQ(V DXGLR, PRQtDJH Ht PL[DJH : 48A/,6216('DvLG HAC,66,) /-.
0DtULVH G'XvUH : -ROOH B21(1)A17

1RXV DvRQV IDLt QRLUH SRVVLEOH SRXU REtHQLU OHV DXtRULVDtLRQV GH UHSURGXFtLRQ GHV GRFXPHQtV SXEOLV
GDQV FHt RXvUDJH. 'DQV OH FDV R GHV RPLVVLRQVRX GHV HUUHXUV VH VHUDLHQt JOLVVHVGDQV QRV UIUHQFHV,
QRXV \ UHPGLHURQV GDQV OHV GLtLRQV vHQLU.

,6B1 : 978-2-0 1 165964-7

k HACH(77( /,95(, 24, 5

43, TXDL GH GUHQHOOH - ) 75905 3DULV CHGH[ ,6. )LDQFH
ht/S://www.hDFhHttHIOH .IU

''\
/H FRGH GH OD SURSULt LQ/HOOHF(XHOOHQ'DXtRULVDQt, DX[ EHUPHV GHVDU/LFOHV /. 122-4 Ht /. 122-6,G'XQH SDUt TXH {{OHV FRSLHV
RX UHSURGXFtLRQV V(ULF(HPHQ(UVHUvHV O'XVDJH SULv GX FRSLVtH Ht QRQ GHVVLQHV XQH XtLOLVDtLRQ FROOHFtLvH }} Ht,
G'DXtUH SDUt, TXH <{OHV DQDO\VHVHt OHV FRXUtHV FLtDtLRQV)>GDQV XQ EXt G'H[HPSOH H(G'LOOXVtUDtLRQ, <>RX(HUHSUVHQ/D(LRQ
RX UHSURGXFtLRQ LQtJUDOH RX SDUtLHOOH. IDLUH VDQV OH FRQVHQ/HPHQO GH O'DXtHXU RX GH VHV D\DQ(V GURLt RX D\DQt FDXVH. HVt
HOLFL(H>>CHOtH UHSUVHQ(D(LRQRX UHSURGXFtLRQ. SDU TXHOTXH SURFG TXH FH VRLt, VDQV DX(RULVD/LRQGH O'GLtHXU RX GX O

CHQGUH IUDQDLV GH O'H[SORLtDtLRQ GX GURLt GH FRSLH(20, UXH GHV GUDQGV-AXJXVtLQV, 76006 3DULV). FRQV/L(XHUDLt GRQF XQH
FRQtUHIDRQ VDQFtLRQQH SDU OHV DUtLFOHV 425 Ht VXLvDQtV GX CRGH SQDO
 @g gP:IG0:n G)}=:&" ;P g@ &

$ DZ !@!.OH GDns 'RuvUDgH GIDR/nD/IH

/''[ G )UDL" /sGH !D FDHF:P)RLns qu D
SRuU RELHF:IG'H[SquHU sLPSOHPHnW: :
(WDLIHPHnW H$I9 s IRPGPHnWDHs GH
./'?
(Dg DPPDLIH Gu IUDnDLs H:GH s'H[HUFHU
gUFH GHs FWLv:s vD IHs FULWHs.
DuGLR HW nuPULquHs.
& :(HgUDPPDLUH s'DGUHssH GHs W:uGDPWs
GnLvHDu $2, $'8,$.2 DW 8'.

/Hs H[SOLFDWLRns HW OHs H[HPSOHs sRnW sRuvHnW:

HnUHgLsO:Us SRuU vRus DLGHU uO:LULsHU OD gUDP-
PDLUH O'RuWG L).
q. ,B O /H"nh(

I'[. PRuU vRus DLGHU FRPSUHnGUH WHs PRWs u(OLss.

8 &RPPHnW HsW
RUgDnLs OH OLvUH "
'@ FhDSL(5'Hs g: 82 uP:s FLFHs sRnW: HnUHgLsWUs SRuU W:UDvDLOOHU OD gUDP-
/Hs (L(UHs GHs FhDSLO:OHs SRUWHnW suU un SRLnW
"'' ?.
gUDPPDWLFDO gnUDO(OH vHUEH Du SUsHnW:, OH
nRP, OH vHUEH Du SDss, OD FRPSDUDLsRn...).
&hDquH unLO SRUWH suU un SRLnW SDUWLFuOLHU
.,'''? Gu FhDSLWUH(FhDSLW:UH 8 : OH IuO:uU. unLW:45 WH
WuHuU SURFhH, unLW 46 OH IuO:uU sLPSOH, unLW: 47
OH WuHuU DnWULHuU). 5HSRUW:H]-vRus Du sRPPDLUH
-{ SDgH 6.
OO\ D unH SURgUHssLRn GDns OD GL))LFuOW:GHs
FhDSLWUHs, GHs unLWs HW GHs H[HUFLFHs.
'Dns FhDquH unLW, OHs H[SOLFDW:LRns gUDP-
PDWLFDOHs sRnR suU WD SDgH GH gDuFhH O OHs
H[HUFLFHssRnW:suU OD SDgH GH GURLW:H.,O HsW GRnF
IDFLOH GH vULILHU OD UgOH quDnG vRus IDLWHs
O'H[HUFLFH.
6uU OD SDgH GH gDuFhH, Rn vRus H[SOLquH FRP-
PHnW uWLOLsHU unH IRUPH(8=/U/sD/Rn),quHOOHs
sRnW !Hs IRUPHs FRUUHFWHs (IRUPHs, &Rn\ugD/-
sRns, 6IUuFIF/OHs...).2n vRus LnGLquH DussL GHs
SRLnW:s SDUW:LFuOLHUs Ru GHs HUUHuUs IUquHnFHs
,5HPDUquHs, .$ ,4 []OHnI/Rn)H@: Rn vRus GRnnH GHs
LnIRUPDWLRns suU OD SURnRnFLDWLRn H(['RU@:hR-
gD ShH O.PURnRnFLDO:LRn HW RUW:hRgUDShH.
UHSRUW:H]-vRus Du GORssDLUH SDgH 278.
6uU OD SDgH GH GURLWH, vRus SRuvH] IDLUH 4
6 H[HUFLFHs suU OH SRLnW GH gUDPPDLUH O:uGL
&hDquH H[HUFLFH D un H[HPSOH HO: unH unLW:
OH[LFDOH DGDSO:H Du nLvHDu. 8n Ru GHu[ H[HU-
PDLUH O'RUDO O vRus GHvH] FRuWHU SRuU IDLUH
O'H[HUFLFH (FRuWH] HW... Ru vRus SRuvH] FRuO:HW
SRuU vULILHU vRs USRnsHs). /D gUDPPDLUH n'HsW
SDs sHuOHPHnW FULW:H. .E./H IUDnDLs HsW gUs
GLIIUHnW: O'FULW HW O'RUDO.
8n H[HUFLFH ,4 O.'RusSHUPHs GH vRus H[SULPHU
SOus OLEUHPHnW:.
OD ILn GH FhDquH FhDSLWUH, LO \ D un ELODn GH
2 Ru 4 SDgHs ; LO s'DgLW G'H[HUFLFHs SRuU vRus
SHUPH(O:UH G'vDOuHU FH quH vRus DvH] O:uGL
GDns OHs GLIIUHnW:Hs unLW:sGu FhDSLW:UH. &hDquH
H[HUFLFH GH ELODn UHnvRLH O'unLW:FRUUHsSRn-
GDnFH
/Hs FRUULgs HO: OHs WUDnsFULSWLRns GHs
H[HUFLFHs sH (URuvHn(Hn ILn G'RuvUDgH GDns un
OLvUHW.
POus GH 50 SDgHs G'DnnH[Hs GRnnHnW GHs
LnIRUPDWLRns FRPSOPHnW:DLUHs suU OD SURnRn-
FLDW:LRn, O'RUW:hRgUDShH ; HOOHs GRnnHnW GHs OLsD:Hs
GH vRFDEuODLUH uWLOHs(OHs SUSRsLW:LRns, OHs
FRns/UuFW:LRns vHUEDOHs, OHs SDUW:LFLSHs SDsss...)
HW un LnGH[.
: BPWUaGu(W P GI PP /U # : $

2 JCRPPHQW uWLlLVHU 3 LL /HPaWULHl

cH lLvUH" cRPSlPHQWaLUH
9RuV WHV WuGaUlW 9RuV SRuvHz vRuV HxHUcHU avHc lHV 250 acWLvLl:V
au(RcRUUHc(LvHV Gu 3aUcRuUV GLJLWalH JUcH au
6L vRuV ul:LlLVHz cH lLvUH VHul, HQ auW:RQRPLH. vRLcL cRGH Slac VuU la 2' SaJH GH la cRuvHUWuUH.

H$P.,
TuHlTuHV cRQVHLlV SRuU uQH ERQQH uW:LlLVa/LRQ.
9RuV SRuvHz chRLVLU uQ SRLQW:GH JUaPPaLUH TuH
vRuV vRulHz l:uGLHU Ru. vHQl:uHllHPHQW WUavaLl-
lHU GH l'uQLW l l'uQW: 82.
B !7(:: ;!6;-,
7aElHau GHV SLcWRQ
3RuU vRuV JuLGHU
8Q /HVW GLaJQRVWLc HVW SURSRV S. 232-241. CH HQUHJLVWUHPHQW: auGLR
(HVl:vRuV SHUPHW: GH IaLUH lH SRLQW VuU vRV cRP- avHc SVW:H cRUUHVSRQGaQWH
Sl:HQcHV Hl: GH vRuV auWR-valuHU. 9RuV chRLVLV-
IRUPH LQcRUUHcW:H
VHz uQ SRLQW GH JUaPPaLUH, vRuV IaLWHV lH 4C0,
vRuV vULILHz vRV USRQVHV SaJH 288 Hl: VL vRl:UH
USRQVH HVW: LQcRUUHcWH, vRuV SRuvHz (UavaLlWHU HxHPSlH GaQV uQ HxHUcLcH
l'uQLW cRUUHVSRQGaQWH. 9RuV SRuvHz auVVL
l:UavaLllHUcHl:l:HuQLW VL vRuV vRulHz aSSURIRQGLU UJlH SaUWLculLUH
lH SRLQl JUaPPaW:Lcal. :J,l/ 1H USRQGHz SaV au Ru HUUHuU vLWHU
haVaUG. 3aIcuW"! acl:LvLl:V LQl:HxacW:LvHV Hl:
CB-WJ!;L:. auWRcRUUHcWLvHV
WLWUH LQGLcaWLI. vRLcL lH QLvHau C(C5/
UHQvRLH l'uQLW
Gu cRQWHQu GHV chaSLWUHV HW GHV uQLWV
Ru l'aQQHxH LQGLTuH
TuL vRuV aLGHURQV auVVL GILQLU lHV SURUL(V
l:uGLHU SRuU GvHlRSSHU vRV cRPSW:HQcHV
GH cRPPuQLcaWLRQ.
1LvHau C(C5/ ChaSLWUHV HW uQLWV
$, ChaSLWUH 1 : 8QLWV 1. 2, 3, 4. 5, 6/ChaSLWUH 2 : 8QLWV 11,12. 13/ChaSLWUH 3: 8QLWV 15,
17/ ChaSLWUH 4 : 8QLWV 21. 22, 23/ChaSLWUH 5 : 8QLWV 28, 29, 30, 31/ChaSLWUH 6 : 8QLW
35/ ChaSLWUH 7 : 8QLWV 37, 38/ChaSLWUH 8 : 8QLHV 44/ ChaSLW:UH 10 : 8QLW 50
ChaSLWUH 1 : uQLWV 7, 8, 9, 10/ ChaSLWUH 3 : 8QLWV 16. 19/ChaSLWUH 4 : 8QLWV 24, 25, 26
/ChaSLW:UH 5 : 8QLW 32/ ChaSLWUH 6 : 8QLW 36/ ChaSLWUH 7 : 8QLWV 39. 40/ ChaSLWUH 9 :
8QLW:V 47. 48. 49/ ChaSLWUH 10: 8QLW 51/ChaSLWUH ,l : 8QLWV 52, 53, 54, 55/ ChaSLWUH
12: 8QLW:64
$2 ChaSLWUH 2 : 8QLW 14/ChaSLW:UH 3 : 8QLWV 18, 20/ ChaSLWUH 4 : 8QLW 27/ChaSLWUH 5:
8QLW:V 33, 34/ChaSLWUH 7 : 8QLHV 41/ChaSLWUH 8 : 8QLW 45/ChaSLWUH ,l : 8QLW 61 /
ChaSLWUH 12 : 8QLWV 65, 66/ChaSLWUH 13 : 8QLWV 67, 68
$2/B, ChaSLWUH 7 : 8QLW 43/ChaSLW:UH 8 : 8QLW 46/ChaSLWUH ,l 8QLW:V 56, 57. 58, 59, 62, 63 /
,''E
ChaSLl:UH 13 : 8QLWV 69, 70, 71, 72, 73, 74. 75
B, ChaSLWUH 7 : 8QLW 42/ChaSLWUH ,l : 8QLW 60/ChaSLW:UH 14 : 8QLWV 76, 77. 78, 79, 80, 81,
82

#'''x .

VRuV WeV enVeLJnDnW
Un enVeLJnDnW Ge )/( uWLOLVe JnUDOemenW un
OLvUe Ge JUDmmDLUe FRmme RuWLO FRmSOmen-
)'' \. O:DLUe VRn WUDvDLO Ge FODVVe. 2uO:Ue VRn u(LOL-
VD(LRn en DuO:RnRmLe, GUDmme/Ue Gu /D/7D/VD
JDOemenW:
WSUvue FeO:eUUeO:
,O SeUmeWWUD Du[ O:uGLDnWV Ge UeO:UDvDLWOeU Fhe]
.I'3 eu[ un SRLnW: JUDmmDO:LFD{ WUDvDLOO en FODVVe : LOV
SRuUURnW: UeWLUe OeV e[SOLFDO:LRnVque nRuV DvRnV
vRuOueV IDFLOemenW:FRmSUhenVLEOeV e( IDLUe OeV
e[eUFLFeV que vRuV OeuU GemDnGeUe].
1RuV DLmeULRnV D/O:LUeUvRWUe DO:O:enO:ORnVuU
queOqueV SRLnW:V G'RUGUe SGDJRJLque quL RnO:
VRuV-W:enGu OD UDOLVW:LRn Ge OD GUDmme/Ue GF/
IUDnDLV.
/S-\. 1RuV nRuV VRmmeV FDOeV DveF ULJueuU VuU
OeV nLveDu[ Gu C(CR/A,. A2 eW B, nRn Veu-
OemenW SRuU OeV SRLnWV JUDmmDWLFDu[ mDLV
JDOemenW: SRuU Oe Oe[Lque. ,O eVO: eIIeFW:Lve-
men( LmSUDWLI que Oe Oe[Lque uO:LULV GDnV OeV
e[eUFLFeV ne VRLW SDV un REV(DFWe OD UuVVO(e
Gu (UDvDO JUDmmDW:LFDO. 1RuV nRuV VRmmeV
mme IL[ OD FRW:UDLne:eGe ne SDV GSDVVeU
FURLV WhmeV JUDmmDWLFDu[ SDU unLW eW:que
FhDFun Ge FeV WhmeV FRUUeVSRnGe Du nLveDu
-I Gu SRLnW: JUDmmDWLFDO (UDL(. C'eVW: DLnVL que OeV
GeUnLUeV unLWV DERUGenW GeV O:hmeV FRmme
!'' \. O'FRORJLe Ru OeV FRnIOLW:V Du W:UDvDODORUV que
OeV SUemLUeV unLWV ne IRnW DSSeO qu' Gu
Oe[Lque Ge VuUvLe.
'-a O
(n Fe quL FRnFeUne O'RUJDnLVW:LRn Gu OLvUe,
/''\ :
nRuV DvRnV UeJURuS OeV SRLnW:V JUDmmD(:LFDu[
SDU FhDSLO:OeV {<1:hmDO:LqueV!!(OeveUEe Du SU-
VenW, Oe nRm.. .) SDU VRuFL Ge IDFOL(./'RUGUe Ge
FeV FhDSLWUeV FRUUeVSRnG O:RuW Ge mme une
SURJUeVVLRn GeV EeVRLnV FRmmunLFDW:IV G'un
WuGLDnW GEu/Dn( quL GROe SRuvRLU e[SULmeU
une DFWLRn Du SUVenW:(veUEeV Du SUVenW), Ve
SUVenWeU (DGMeFW.LIV, nRmV). /e FhDSLO:Ue O eVW
#''\.
GRnF SOuV IDFLOe que Oe FhDSLO:Ue 13. 'e mme,
- O'LnWULeuU mme G'un FhDSLWUe, OeV unLW:V SODLUD. MeUFL WRuV Feu[ quL nRuV RnW DLGeV
--
:
JRne Ge OD SOuV IDFLOe OD SOuV GLIILFLOe. Ce quL
nRuV Dmne SUFLVeU que Fe OLvUe n'D SDV
O: FRnu SRuU WUe uWLOLV Ge IDRn OLnDLUe
mDV Ge IDRn SUDJmDO:Lque VeORn OeV EeVRLnV.
S'LO eVW vLGenW, en eIIeW, que Oe veUEe DvR/F
Oe veUEe WUe e( OeV veUEeV en -eW UJuOLeUV
VRnR LnGLVSenVDEOeV en GEuW: G'DSSUenWLV-
VDJe, O eV( LnuWLOe Ge FRnnDW:Ue OeV FRnMuJDL-
VRnV Ge FRuV >eV veUEeV Du SUVenW DvDnW Ge
FRmmenFeU Oe SDVV FRmSRV. C'eVW:GDnV Fe
VRuFL SUDJmDW:Lque que nRuV DvRnV LnGLqu
Oe nLveDu GeV unLW:V(SDJe 4) SRuU SeUmeW:W:Ue
Du[ (uGDnO:V Fe WUDvDLO en VSLUDOe quL vD Ge OD
GFRuveUW:e O'DSSURIRnGLVVemenW:.
1RuV DvRnV menu GRnneU une ODUJe SODFe
O'RuW GDnV Fe OLvUe FRnVDFU OD JUDmmDLUe.
(n eOIe O:, O:URS VRuvenW. OeV O:uGLDnWV Ve
FRnFenO:Uen VuU WeV e[eUFLFeV FULWV e( VRnW
GFRnWenDnFV ORUVqu'LOV FRuW:enO: GeV )UDn-
DLV V'e[SULmeU FDU OV ne UeFRnnDLVVenW: SDV
Fe qu'OV RnO: WuGL. ,nuWLOe Ge UDSSeOeU O'FDUW
enFUe WD ShRne eW OD JUDShLe en IUDnDLV. C'eVO:
SRuU FeOD que, GDnV OeV SDJeV Ge JDuFhe, VRnW:
enUeJLVWUV OD SOuSDUO GeV GFOenFheuUV GeV
unLW:V SRuU SRVeU OD ODnJue en FRnV:e[We.vRLUe
FRnV:e[W:uDOLVeU OD UJOe, ORUVque Fe VRnW GeV
mLnL-GLDORJueV, DLnVL que WRuWeV WeV FRnMuJDL-
VRnV eW ERuW:eV OeV IRUmeV quL SUVenWenW GeV
FDUO V Ge ShRne-JUDShLe. ,O nRuV D VemEO
DuVVL JUV LmSRUWDnW: Ge VLJnDOeU e( Ge IDLUe
FRuWeU OeV OLDLVRnV eW OeV enFhDnemenW:V VL
LmSRUWDnW:V en IUDnDLV e( VL GURu(Dn(V SRuU
nRmEUe G'W:UDnJeUV.
/eV Dnne[eV enILn que nRuV DvRnV FRnueV
FRmme GeV RuO:LOV OD IRLV LnIRUmD(LIV Ge V\n
WhVe mDLV DuVVL m(hRGR]RJLqueV.
Ce WUDvDLO eVW ]e UVu](DW:G'DnneV G'e[SULenFe
e( D W: IDLW DveF SDVVLRn. -'eVSUe qu'LO vRuV
Oe UDOLVeU O
/eV DuO:eu OeV
 .'''?

:
@ 'DpO{.LW'
:, .8V 'veUV $ u pL'VeJOE d@$'1I:dO<D'WOI
8QLW O /e veUEe WUe eW OeV pURQRPV VujeWV O -e Vu/V pUV/I/eQ. 3. 'O4
8QLW 2 /e veUEe DvR/U ! /I D 30 DQV. 3. 12

8QLW 3 OW\ D. . . C'eVW. . . ,W/EOOe eVW... L C'eVW PRQ FRuVLQ. ,W eVW EeDu. 3. 14
8QLW 4 /eV veUEeV eQ -E5 : FDV JQUDO @ vRuV hDE/We] dDQV /e TuDUW/eW ? 3. 'L6
8QLW 5 /eV veUEeV pURQRPLQDu[ L ./e Pe Ive//Oe 8 heuUeV. 3, 18

J
8QLW 6 O.eV veUEeV pRuvRLU. vRuWDLU. devRLU e? IDOORLU ? -e peu[. je veu[, je dRLV. LO FDuW. 3. 20
8QLW 7 /eV veUEeV eQ -I5 : FDV pDUWLFuOLeUV O -e vD Du F/PPe./9RuVvR\DJeRQV
EeDuFRup. R. 22
! 8QLW 8 /eV ueEeV eQ -,5 ? 1RuV ILQLVVRQV PLdL. OWV pDUWeQW ELeQWW. 2Q vLeQW. 3. 26
8QLW 9 /eV veUEeV eQ -5EeW eQ -2I5 ? 7uIDLV TuRL ? 9RuV FRQQDLVVe] 3DULV ?
7u ERLV uQ FDI ? 3. 30
8QLW O2 /e pUVeQW pURJUeVVLI ; -e Vu/V eQ OLUD/Q de pUeQdUe PD dRuFhe / 3. 34
/eV veUEeV Du pUVeQW de O'LQdLFDWLI 3. 36

hDpOWU 2 /e PRP
8QLW O O /e PDVFuOLQ eW Oe IPLQLQ deV QRPV uWLOLVV pRuU OeV peUVRQQeV L
8Q WudLDQW/8Qe WudLDQWe. 8Q DFWeuU/8Qe DFWULFe. 3. 38
8QLW 12 /e PDVFuOLQ eW Oe IPLQLQ deV QRPV uWLOLVV pRuU OeV FhRVeV 8Q./DUd/Q
8Qe pODFe. 3. 42
8QLW 13 /e VLQJuOLeU eW We pOuULeO deV QRPV { C-QFURLVVDQW/'eV FURVDQV.
8Q JWeDu/'eV JWeDu[. 3. 44
8QLW 14 /eV QRPV FRPpRVV } 8/72uvUe-ERT/'eVRuvUe-ReV. /'''?
/e QRP 3. 48 .I'' ?.

hDpe B .,'DdjFWITuD,,T$WOI
.-'''?.
8QLW 15 /e PDVFuOLQ eW Oe IPLQLQ deV DdjeFWLIV $ //eVW JUDQd. E//eeVW JUDQde, 3. 50
8QLW 16 /e IPLQLQ deV DdjeFWLIV : FDV pDUWLFuOLeUV 8Q pu// v/R/eI. 8Qe UREe v/R/eIe.
8Q pDQWDORQ EODQF. 8Qe FhePLVe EODQFhe.
8QLW 17 /e VLQJuOLeU eW We pOuULeO deV DdjeFWLIV ;:// eVW PDU/./UV VRQW PDU/V.
LW eVW RULJLQDO. LWV VRQW RULJLQDu[.
8QLW 18 /'DdjeFWLI : DFFRUdV pDUWLFuOLeUV ; 8Qe /uP/Ue/eue. 8Qe deP/-heuUe.
7URLVFeQWV. 3. 56
8QLW 19 /D pODFe de O'DdjeFWLI : FDV JQUDO L 8Q peW/I RUd/QDWeuUpRUDIe. 3. 58
.'''?
8QLW 20 /D pODFe de W'DdjeFWLI : FDV pDUWLFuOLeUV O /e pURFhe/Q >UD/Q. @.D VePD/Qe FURFhD/Qe. 3. 60
/'DdjeFWLI TuD OILFDWI '. 62

.,''''?

,U'?.

O''a

61
 :
<OhapOWIe # -k$ GeL"POPaJO&s
/''? 8QLW 21 /es a UWLcOes GILQ Ls eW LQGILQ Ls L 8Q //IeI.(./QecaULe aQca/Ue. O)es E///es.
/'aUJeQW. /es pLces. 3. 64
8QLW 22 /es aU(LcWes cRQWUacWs ./e suLs GaQs Ue cRu/R/UGu PWUR. 3. 66
8QLW 23 /'aUWLcOe paUWLWLI : 2Q R/W Gu c(4. 3. 58
8QLW 24
/'e[pUessLRQGe Oa TuaQWLW : u/7peu, EeaucRup. assez, WURp L -e PaQJe
EeaucRup Ge chRcROaW:.
8QLW 25 /es aGjecWLIs GPRQsWUaWLIs ! &e WaE/eau. &eIIe sePa/Qe. 3. 72
8QLW 26 /es aGjecWLIs pRssessLIs &'esW PRQ /aUe. 3. '7z}
8QLW 27 /es aGjecWLIs LQGILQLs O 4ue/pues aPLe. QRus Pes aPLs. 3, 76
/es GWeUPLQaQWs
/'3.

''''?
hpOWU'e $ /a,sW:UuG:uU Gk Oa phI a.$e
8QLW 28 /a TuesWLRQ WRWaOe : Ru/Ru QRQ " O Zu a/Pes " (s-ceTue Wu a/Pes " 3. 82
8QLW 29 /a TuesWLRQ paUWLeOOe : Tu/, Tu'esI-ce Tue/TuR/, Tue/7/eTue/ O 4u/ esW / "
GUus vRuOez TuRL" 4ueOOe esW vRWUe QaWLRQaOLW " 3. 84
8QLW 30 /a TuesWLRQ paUWLeOOe : R. TuaQG. cRPPeQW, cRPa/eQ.pRuUTuR/
7u aUULves TuaQG" &RPELeQ a cRWe " 3. 86
8QLW 3 1 u JaW?RQ Qe.- pas, Qe... pas Ge/G' L -e Qe suLs pas cOLEaWaLUe. -e Q'aL
pas G'eQIaQW. 3. 88
8QLW 32 /es auWUes 5JaO?RQs ? -e Qe vaLs ULeQ. -, Qe paUWejaPaLs. 3eUsRQQe Qe cRPpUeQG. 3. 9G
8QLW 33 /a TuesWLRQ avec LQveUsLRQ } Ies-vRus cRQeQIs " 3. 92
8QLW 34 /a phUase e[cOaPaWLve : &RPPe csW Eeau / 3. 94
/a sWUucWuUe Ge Oa phUase 3. 96
/'' ?.

-! hapOWUe & /'e[pIssL P G(8 Ou

8QLW 35 .4, au, eQ, Ge avec Oes QRPs Ge vLOOes, pa\s eW cRQWLQeQWs ! -'haE/[e eQ (uURpe.
1{va BUu[eWWes. 3. 913
8QLW 36 $uWUes pUpRsLWLRQs eW aGveUEes ; ./e UeQWUe chez PR/. II/e haE/Ie cW
Ge {a 3RsWe.
/'e[pUessLRQ Gu OLeu 3. '}04

-'''?:
&ha,p(I / /k$ veUEes au p&$$ Gk 'OPG a#
8QLW 37 ?-e pass cRP pRs avec avRLU'W -'aL pUpaU We Uepas. 2Q a IaLW Wa IWe. 3. 106
8Q LW 38 /e pass cRP pRs avec WUe . 2Q esW aOOs au cLQPa. IWs se sRQW pURPeQs. 1). 'L 'L 0

'?
8QLW 39 8?PpaIa?W ': 4uaQGj'WaLs eQIaQW, j'aLPaLs We spRUW. U. 'L "L a

8QLW 40 /e pass UceQW : // Z/eQG'aUU/veU. 3. 'L '16

8QLW 41 /'LPpaUIaLW / /e pass cRPpRs // Wa/O-peau. -e su/k ERPE aPRuUeuse. 3. 1}8
/''[ ,
8QLW 42 /e pOus-Tue-paUIaLW ! // a/[ G/a paUW/ TuaQGOe su/s aUUW/. 3. 122
8QLW 43 /'accRUG Gu paUWLcLpe pass . I//e esW veQue. //a PaQJ. 2Q /'a pU/se. 3. '12z}
/es veUEes au pass Ge O'LQGLcaWLI 3. 126
.
:
(,% D-S,O:L @ /@$ veUV $ D IuWuU d O'OPdcDL
8nLW 44 /e IuWuU SUoche 1 // vD S/euW/o/U/ 3. 130

8nLW 45 /e IuWuU VLPSOe O (//eVeUD en UeWDUd/ L). '132

n. 134.
8nLW 46 /e IuWuU DnWULeuU O 2n SDUW/UDTuDnd on DuUD/7n/.

8
%LODn /eV veUEeV Du IuWuU de W',ndLcDWLI 3. 136

Ch 3WL'$ ;,DcDP'3D('D.$.n
8nLW 47 /D coPSDUDLVon Dvec un DdMecWLI ou un DdveUEe L C'eVW PoLnVcheU.
2n vLW DuVVL ELen Tu' 3DULV. 3, 'L38
?

8nLW 48 /D coPSDUDLVon Dvec un noP ou un veUEe L 2n IUDL/D/UIeP/eu[/c/.

,O \ D DuWDnW de SODce. 3. 140
8nLW 49 /e VuSeUODWLI ! CVW IeSOuV/nWUeVVDnW. 3. 142
131WDn /D coPSDUDLVon o. 144

.''''?
<OO9DSOWI Z %.;(SUeVVLon du W:ePSV
8nLW 50 0oPenW SUcLV ou hDELWude ! ,4 8 heuUeV.O.e./eud/. 3. 146
8n?W 6, OW\ D. dDnV. deSuLV.SouU. SendDnW. en, SDUWLU de,MuVTu' O OO\ D 4 PoLV.
'DnV 2 MouUV. -uVTu' dePDLn. 3. 148
'3'T.
JLWDn /'e[SUeVVLon du WePSV

(hD.SO'e 3,@. / $ $)L''P$

8nLW 52 /eV SUonoPV WonLTueV ! C%V Wo/6WShDne ? 7uIUD\D//IeV Dvec eu[ 7
8nLW 53 '. 15]O.
/eV SUonoPV coPSOPenWV dLUecWV eW LndLUecWV } -/e/D vo/V.-/e (u/nDUUe.
8nLW 54 /e SUonoP coPSOPenW en ! 2n en D EeDucouS.
8nLW 55 /eV SUonoPV coPSOPenWV de OLeu \eW en L ./ .\ vD/V. -/'en v/enV. 3. 160
8nLW 56 (n ou de + SUonoP conLTue/ \ou + SUonoP WonLTue O 2n en SDU/e.
2n SDUOe de OuL. ,OV\ SenVenW. ,OV SenVenW eOOeV. 1). '152
8nLW 57 3. '}54
/eV douEOeV SUonoPV : /I (e Iu/d/W. I(Ie P'en SDUOe.
c. 'L 6
8nLW 58 /eV SUonoPV dPonVWUDWLIV O -/e voudUD/V ce/u/-c/. .'''?
8nLW 59 /eV SUonoPV SoVVeVVLIV L C'eVI (D W/cne ? 3. 168
,''?
8nLW 60 /eV SUonoPV LndILnLV { 7ouW vD E/en. 9ouV vouOe] Tue/Tue choVe ?
8nLW 61 /eV SUonoPV UeODWLIV Tu/, Tue, o I C'eVW un hoPPe Tue./e coUnD/V E/en. 9, 'L7]
8nLW 62 /e SonDP e?DW?I donW 7u DV vu !e ILOP don(Me ['D@ SDUL. 3. 'L /E ..''?
8nLW 63 /eV SUonoPV UeODWLIV coPSoVV 8o/c//D PD/U/e dDnV ODTue/Ie 1/V'eVW PDU/. 3. ':7'3

/eV SUonoPV 3. 180

81
 :
hDSWH .2 /$ Dd?JHUEHs W: O$ PDJ:s d JDsDP
,'''? 8nLW 64 /Hs DdvHUEHs d'LnWHnsLW, dH qXDnWLW L//-RXH E/Hn/ 3. 184
8nLW 65 /Hs DdvHUEHs Hn -PHnW ! /?RX/H]SUXdHPPHnW .' 3. 186
8nLW 66 /Hs PRWs dH OLDLsRn Z)'DERUd,SX/s,Hn/7n,SDU H[HPS/H 3. 188
JLWDn /Hs DdvHUEHs HW WHs PRWs dH OLDLsRn 3. 190

hSUHX3.XW:UHsPRd $ : $S sdXvHUE
8nLW 67 /'LPSUDWLI ! ,DssH\H]-vRXs / 3. 192
8nLW 68 /D IRUPH SDssLvH /H v/DdX( D W cRns&UX/IHn 2002. 3. 194
8nLW 69
-{ 8nLW 70
/H JURndLI } // cRXWH dH UD PXs/qXH Hn cRXUDnW.
/H sXEMRncWLI SUsHnW : //HDXW qXH nRXs sR\Rns d /'hHXUH. // HsI d:X qXH
3. 196

[X W'Hn DL]!Hs. ]{ sH SHXW qXHXH vLHnnH. 3. 198

8nLW 71 /H sXEMRncWLI SDss O ./H sXLs cRnIHnI qX7/DII JDJn. 3. 202
8nLW 72 6XEMRncWLI RX LndLcDWLI ? -H cUR/sqX'IUHsW /D. ./H nH cUR/sSDs qXOI sR/[ /. 3. 204
8nLW 73 6XEMRncWLI RX LnILnLWLI? W ./H vRXdUDL qX'Rn D///H /D S/sc/nH.
-H vRXdUDLs DOOHU OD SLscLnH. 3. 206
8nLW 74 /H cRndLWLRnnHO SUsHnW O 'XSRXUUD/s P'D/dHU ?,4 ID S/DcH../H SDUW/UD/s. 3. 208
8nLW 76 /H cRndLWLRnnHO SDss 0RXsDXU/H]SX SUvHn/U/ 3. 210
.#'''[ $XWUHs PRdHs HW DsSHcWs dX vHUEH 3. 212

( ,DSO' Z'% ,/ D, SOL J:D$H PPSD[H

8nLW 76 /H[SHss?RW[ dH ?D cDXsH ? 5HSRsH-WRL SXLsqXH WX Hs IDWLJX. OW D UXssL JUcH WRL. 3. 214
8nLW 77 /'H[SUHssLRn dH OD cRnsqXHncH L &'HsW /W d0/7c//MX/[ chDXd. 3. 2' 6
8n LW 78 /Hs cRnMRncWLRns dH WHPSs O 2n PDUchH qXDnd /U n.\ D SDs dH EXs.
2n IHUD JUvHMXsqX' cH qX'Rn REWLHnnH dHs UsXOWDWs. 3. 218
8nLW 79 /'H[SUHssLRn dX EX( L -H [/DShRnH SRXU OsHU HW /Hs S/DJHs HI SRXU qX'Rn sR/W
ELHn SODcs. 3. 220
8nLW 80 /'H[SUHssLRn dH O'RSSRsLWLRn HW dH OD cRncHssLRn L/I6DXW U/chOUDX //HX
dH dLscXWHU. ,W SDUWH DORUs qX'HOOH DJLW. (OOH UHsWH ELHn qX'HOOH sRLHIchH. 3. 222
8nLW 81 /'H[SUHssLRn dH O'h\SRWhsH DvHc s/HW dH WD cRndLWLRn W 6I Xn./RUDcOHsX/s U/chH.
6, M'WDLs SWXsMHXnH. . . 6OM'DvDLs HX WH WHPSs. . . 3. 224
8nLW 82 /H dLscRXUs LndLUHcW DX SUsHnW ! (//H d/I qX'H/{HDUU/vH. // nRXs dHPDndH
d'DWWHndUH. 3. 226
13LLn /D ShUDsH cRPSOH[H 3. 228

-I'?.
3. 231

-W
'?
 /
h
/ZeUEe @U OV SfnDUPV VuLe%V /
,Ln
U'
VouV teV SoUt:uJDLV " /O
/
1on,Me VuLV EUVLOLen.
1'"
h

N
N

O UtO OLVD,DP
/e veUEe tUe eVt utLOLV SouU :
- Ve SUVenteU. -e Vu/V $LPe [)oucet.
- dLUe OD nDtLonDOLt. //eVt/"DnVD;V.
- dLUe tD SUofeVVLon. /VouVVoPPeVOouUnD//VueV.
- dcULUe une SeUVonne ou une choVe. //VVontJUDndV. =.DVD//eeVtJUDnde.

2 (DPMuJ D,$oP
3UonoP VuMet VeUEe
Vu/V EUVLOLen.
7 eVSDJnoO.
// DnJODLV.
eVt EeOJe.
2n -DSonDLV.
1ouV VofnfneV SoOonDLV.
0ouV chLnoLV.
//V VuLVVeV.
(ueV DttePDndeV.

:L :: ;O: ::': L'' : L; :,'LO 1.)3"

2n ne SUononce SDV Oe e fLnDO de eOOe. (/@O6Vz.

2n fDLt OD OLDLVon. 2S Vf, voufeV.

.;'.L':: : :: ''L' L.

2n u t:OLVe:
!: 7uTuDnd on SDUOe une SeUVonne dDnV une VLtuDtLon fDPLOLUe. 7u eV6Dt/u"
- VouVTuDnd on SDUOe :
- une SeUVonne dDnV une VLtut:LonfoUPeOOe(SoOLteVVe). VouV teV PonV/euU%Uou "
- SOuVLeuUV SeUVonneV. ,onne et %Uc/no, Souf teV 'DnVD/V "
2n OD SODce de nouV dDnV une VLt:uDtOonfDPLOLUe. 0DU/c"e-Po/Oon eVz:e/JeV.
10
 O
(;(5C,C(6

6RXOLJnez OD IRrme FRrreFWe.

:
B
.? VRXV WeV de TXeOOe nDWLRnDOLW ? (
-e VRmmeV/ ;L LWDOLen. 4 0n VRmmeV/ eVWJreFV.
1 AnnD eVO/ eV rXVVe. 5 VRXV WeV/ eVMDSRnDLV. C
2 7X IeV/ eV FKLnRLV. 6 1RXV VRnW/ VRmmeV IrDnDLV.
3 -e VX/V/VRmmeVW:XrF. 7 ,OV VRnW/ IeVDX(rLFKLenV.
D-
2 5eWrRXvez OeV IRrmeV de OD FRnMXJDLVRn dX verEe Wre eW FrLvez. D-
!

vXJ ;IeVWFemeWOeVVRn (NvMeVXLVvxvRXVWeVK (eOOeeV/OSnRXVVRm meVMVWXeVreRRneV W:znM LOVVRnW:e\

5C,

CRmSORWez DveF We verEe Wre. FRXWez SRXr vrLILer.

?
'eVFrLSWLRn SK\VLTXe
,OV VRnWJrDndV. 4 (OOeV ErXneV
O VRXV . EeDX. 5 -e J rRV.
2 (OOe EORnde 6 1RXV Se(LO:V.
3 7X -eXne. 7 0n vLeXx.
/''?.
4 CRrrLJez OeV erreXrV.
,OV L)6V SKDrmDFLenV. OLV VRrOW SKDrmDFLenV.
O 1RXV V6W: OLErDLreV.
2 -e VRn)(KeV ERXFKer.
3 VRXV J( ERXODnJer.

2n V(.( vendeXrV.
5 7X (JW mDrFKDnd de MRXrnDXx

6 ,OL DJenW:de SROLFe.

7 (OOe MV IOeXrLVW:e.

5 )DLWeV deV SKrDVeV DveF Oe verEe Wre.

-!

:
L)'?.
-e - mdeFLn 1 0DrLnD - DrFK L(eF(e 2 0n - SROLFLerV 3 1RXV- SKRW:RJrDSKeV
Oe V !LV I-n({e(L

''

(OrFR.Xr:T
,''K !
 Q

/ .'w'E 1/-?

!-K.

9
\
F

<

9
q
F
2EOLx a uQ aPL. AV(ULx

OtV oQt uQ FKLeQ. ,dILx.

(0
U
?

.
0
'

J
] Ut ,V,tO J' J
:

w /e veUEe aO/o/U eVt utLOLV pouU :

- dLUe t'Je. //a 30 aQV.
- paUOeU de ta Ia PLOOe et deV aPLV. u aV uQe aP/e/OaQa/Ve ? /9ouV avoQV deux AUQeV
- d?Ue Fe qu'oQ poVVde. -'a uQe taEOette. (OIe a uQ poUt:aEOe.

w /e veUEe avo/OeVt auVVL utLOLV daQV queOqueV expUeVVLoQV quL expULPeQt uQe VeQVatLoQ
avoLU FKaud. avoLU IUoLd, avoLU FaLP, avoLU VoLI. avoLU PaO, avoLU peuU.

2 (UjuJaVa LB
-' a/ uQe VuI.
7 30 aQV,

a FaLP
2Q
1ouV uQ FKat.
queO Je ?
//V
FKaud.
(ueV

3 a':a:! I O:?,'O:L t LUK:;; OJI a.LO:V

2Q Qe pUoQoQFe paV Oe eILQaOde e/Oe. (// 70aQV.
2Q IaLt: Oa OLaLVoQ. 2Q..J, Qou!.avoQV, vouJt/e], //{!Q, e//eJQ]'.

'/e pUoQoP ./e devLeQt /'devoQ ( uQe vo\eOOe

: aL 20 aQV. -+ -'aL 20 aQV.
 .-

6RuOLJQez Oe SURQRm VuMeW FRUUeFW. 2 AVVRFLez.

:
/e EeO Je ! 8Qe IamLOOe F:
(/ =ua 20 aQV. RQW: uQ IUUe.
1 2Q/ ERaV TueO Je? (OOe avez deu[ eQILQ >V. F:
a-
2 -'/ //aL 18 aQV. ,V aV W:URLV ILOV.
3 //V/ /9RuVRQW:45 aQV. 7u aO uQe Ue L/F3LOeQL)e.
4.

4 0RuV/ u avez TueO Je? 4 9RuV avRQV FLQT ILOOeV.

5 //V/ /9RuVavRQV 26 aQV. 5 1RuV a VL[ Vu UV.
!

L?
3 )aLWeV deV ShUaVeV aveF We veUEe avR: AWWeQWLRQ O'aSRVWURShe !
/''[*

.''?

1RuV - FO 86B O (OOeV - uQe 2 -e - uQ 3 0Q - uQe 4 9RuV - uQe

FRQVROe de Meu[ WOShRQe LmSULmaQWe IaEOe W:W:e
SRUWaEOe

1R{.16avRQV WLUe FO 8613.

O 2
3 4

CRmSORWez aveF Oe veUEe avR' eW QRWez OeV OLaLVRQV. FRuWez SRuU vUOO:OeU.
A 9RuV aW/ezdeV eQIaQWV ?
- 2u. QRuV (1) deu[ eQIaQW:V.
- ,OV (2) TueO Je ?
- /uFUe (3) 9 aQV e(7hRmaV (4) 7 aQV
B -7u 15)85 FhaR?
- 1RQ, M' (6) uQ FhLeQ

5 ChRLVLVVez uQe e[SUeVVLRQ eW FRmSORWez.

-? O avRLUIURLd avRLUmaO avRLUIaLm a0::VeOI avRLUSeuU

O ?.

./'a/VR/ ,O 9RuV (OOe

!)aIC88I'6
 ll\,... 1'k$'t...,/ll $ ...
,l \ a EeaucRuS de ShRt:Rssur t:a(aEle(tel
C'est qu, l ?

C'est PRQ cRusLQ

./'x

q M lLsa.J P

//\ a et c'est sRQt utLlLss SRur :

- LQdLquer la SrseQce d'uQe SersRQQe Ru d'uQe chRse daQs uQ lLeu. /l\ a EeaucRuSde ShRtRs.
- LdeQtLILer uQe SersRQQe Ru uQe chRse. C'est PRQ cRus/Q.

lLer :L:Qt {.'k$

: /(\a+ QRP sLQJulLer Ru SlurLel

Cette structure LQdLque la SrseQce d'uQe SersRQQe Ru d'uQe chRse daQs uQ lLeu. /es QRPs .'''?
sRQt utLlLss avec uQ dterPLQaQt.
Sur ta taElette, L(\ a des ShRtRs. Sur ta ShRtR, Lt \ a uQ JarRQ.

Q C'est + QRP sLQJulLer et ce sRQt + QRP SlurLel

Ces struct:uQessRQt utLlLses SRur LdeQtLILer uQe SersRQQe, SRur LQdLquer la SrRIessLRQ Ru
SRur SrseQter uQe chRse. /es QRPs sRQt utLlLss avec uQ dterPLQaQt.
-ulLeQ. c'est l'aPLd'tRdLe.
ClaLre et Pauk, ce sRQt des LQIRrPatLcLeQs.
C'est uQ MardLQ SuElLc.

P /{/(/le est + QRP sLQJulLer et /l:s/('/les sRQt + QRP SlurLel

Ces structures sRQt utLlLses SRur LQdLquer la SrRIessLRQ. /es QRPs sRQt utLlLss saQs .-''?
dterPLQaQt.
(lle est PdecLQ. (lles sRQt ePSlR\esde Eureau.

/E C'estRu/ est + adMectLI PasculLQ

QuaQd RQ Sarle d'uQe chRse :
- RQ utLlLse c'est SRur IaLre uQ cRPPeQtaLre JQral.
ReJarder des ShRk:Rs,c'est suSer l
- RQ utLlLse// esZ:SRur IaLre uQ cRPPeQtaLre sur uQe chRse SrcLse
Ce dessLQ, Ll est suSer l
 I'' ?.

O
-

0eWWe] OeV PRWV GDnV O'RUGUe SRuU IDLUe GeV SKUDVeV. FRuWe] SRuU vULILeU.
:
8n LPPeuEOe F:
D/\/GLx / 11/WDJeV ,O \ D GLx WDJeV.
1 GURLWe. DVFenVeuUV / VRnW/ Fe / OeV GURLWe. C
2 OFL, O OFDwe OL OeVW ODL ..... 'D-
L.0

U''? 3 'eUULUe, LO/ D/ Geux SDUNLnJV /\ 'eUULUe,

4 JDuFKe, OeV/ VRnW/ eVFDOLeUV/ Fe JDuFKe,
D-

5 /, LnW:eUSKRne / LO/ D/ un / \ /,
D)
>

6 (n IDFe. eVW / nuPUR 1 6/ Oe / F' (n IDFe, ..

7 BLen VU, \ ,. OFRGe O un OD BLen VU,
..'''?

CRPSORWe] DveF F'eVW Ru Fe VRnW. 3 6RuOLJne] OD IRUPe FRUUeFWe.

?
C'eV( quL ? 3DULV.
C'eVW PD PUe. EDW/// eVI OD FDSLWDOe Ge OD )LDnFe.
1 ..................... GeVFRSDLnVGe IDF. 1 Ce VRnW-///\ D 20 DUURnGLVVePenWV.
2 ..................... PRn IUUe. 2 1RLUe-'DPe, F'eVW/ e//eeVune FDWKGUDOe
3 ..................... une nLFe. 3//\D/ Ce VRnW EeDuFRuS Ge WRuULVWeV.
4 ..................... OeSeWLWDPL Ge PD ILOOe. 4 CVI/ I/e eVW une vLOOe FOEUe.
5//\D/ Ge VRnW EeDuFRuS Ge PRnuPenWV.
5 ...,................. GeV FRuVLnV.
6 9LvUe 3DULV, F'eVW/ // eV]-PDJnLILque O
6 ..................... PRn DVVLV(Dn(e.
7 ..................... GeVDPLeV.

4 3UVenWe] OD FDSLWDOe Ge vRWUe SD\V. 8WLOLVe] F'eVW eW /I\ D.

:.D FDSLWDOe G PRn I)D\V, F'eVW /RnGUeV ]]\ D ].Ln IOeuve. F'eV( ]D ]DPLVe

5 CRPSOWe] DveF F'eVW, Fe VRnW. ;WKD/eeVW. ;/V/eO/eVVRnW. (FRuWe] SRuU vULILeU.

5eJDUGe, O, F-'eVLAPLnD........... .. ... ... .(1) PD
EeOOe-VuU. ....... ............ ...(2) WRJRODLVe. /eV IL]]eV.
O,..................(3)JnLDOeV:. . . .. ....(4)
PeV FRuVLneV. (W FW, (5) 5RPR,
(6) LWDOLen. O7) un DPL
Gu PDUL
(W O. OeV Geux JDURnV ?
(8) PeV neveux. (9)
WUV V\PSDWKLqueV. (( GevLne. (O2) PD
ILOOe Ge 8 DnV
111) JUDnGe O
 /$ wIE $ Q -I: $ JQUaO

./'?
?

./''K

M'KaELtH HQ EaQOLHuH.
MH tUavaLOOH LFL,daQV
aU(LHU.

O U(,OLVaOa P
/H pUVHQt dH O'LQdLFatLI HVt utLOLV pouU :
- paUOHU d'uQH aFtLoQ TuL VH paVVH au PoPHQt o oQ paUOH. MouVUHJaUdH] /a [/vLVOoQHQ FH
PoPHQt ?
- paUOHU d'uQH aFt:LoQ KaEL(uHOtH. QouV /HV Pat/QV, -H UHJaUdH PHV P/V.
- IaLUH uQH dHVFULptLoQ du pUVHQt dH PaQLUH JQUaOH, H[pULPHU VHV JotV Ht VHV LdHV.
9ouV KaELtH] 3aULV? Tu aLPHV daQVHU? Qu'HVt-FHTuH tu pHQVHV du TuaUtLHU ? ,3''' ?.

2 CoPauJa,OLoQ
/a PaMoULt dHV vHUEHV IUaQaLV oQt uQ LQILQLtLI HQ -HQ
2Q aMoutH OHV tHUPLQaLVoQV H, HV, H. oQV, H]. HQUau UadLFaO du vHUEH
UHJaUdHU -H UHJaUdH PHV PaOtV
FoutHU P FoutHV Oa UadLo.
//

KaELtHU I)aJLtH 3aULV

2Q

paUOHU 1ouV paULoQV )LaQa LV.

OouHU Q t}H] au IootEaOO.

tudLHQt OHVUHOatLoQVLQtHUQatLoQaOHV
/UV

t:udOHU
(uHV

3 p +'oF'oPFOa,QoP 't L'tO'$aJUapK

2Q pUoQoQFH Oa FoQVoQQH ILQaOH du UadLFaO. 2Q QH pUoQoQFH paV !HV tHUPLQaLVoQV H, HV. HQt
-H UHJaUd, [u UHJaUdt. L] UHJaUd, HOOH UHJaU(] oQ UHJaUd. LOV UHJaUd6t, HOOHV [HJaUdH.t.
2Q IaLt Oa OLaLVoQ avHF uQH vo\HOOH ou uQ K PuHt. 2/O a/PH, Qou:.FoutoQV, t/ouV Iud/H],
LOV KaELtHQt. HLLH$ ouEOLHQt.
'9 /H pUoQoP ./H dHvLHQt ./'dHvaQt uQH vo\HOOH H( uQ K PuHt.
.}J.aLPH Pa vLOOH. + -'aLPH Pa vLOOH. .-KaELtH 3aULV. -+ -'KaELtH 3aULV.
16
 ,+ O
X5&$

(QWRXUH] OH UDdLcDO dHV vHUEHV, cDchH] OHV vHUEHV TXL cRUUHVSRQdHQW vRV DcWLvLWV
:
d TXRWLdLHQQHV HW cULvH].
c:

O $cWLvLWV TXRWLdLHQQHV
6 0 VNLHU 9 0 PDUchHU
D)

1 O&4HU
1 4 dDQVHU
3 'djHXQHU
4 ' dHVVLQHU 7 4 WOShRQHU 10 4 O:UDvDLOOHU
&

] 2 4 chDQJHU 5 &OjRXHU 8 0 dLVcXWHU 11 0 WXdLHU 3

+ 7RXV OHV jRX UV, -H SDU/H, -H

-! !

D-

/-'''- O
/''''? .
2 6RXOLJQH] OD O:RUPHcRUUHcWH. cRXWH] SRXU vULILHU.
'''?
,QWHUvLHZ OD IDc.
-RXUQDOLVWH . 'JRXP WXdLH] / WXdLHQW: ? "
(XdLDQW: O 2XL, HW RQ WXW/D///RQV/ IUD\D///H(1) DXVVL SRXU JDJQHU XQ SHX d'DUJHQW.
-RXUQD OHVW:H : 9RXV DUU/XHQZ/ DUU/vH](2) TXHOOH hHXUH OH PDWLQ "
W:XdLDQW O 8 hHXUHV HW QRXV UHVWHV/ UHVWRQV (3) jXVTX' 18 hHXUHV. -'DUUWH/ DUUO.HV (4) XQH
hHXUH SRXU djHXQHU.
- (LX UQDOVW:H (W vRV SURIHVVHXUV VRQW V\PSDV "
WXdLDQW 2 : 2XL, JUV V\PSDV. ,OV d/VDXWH]/ d/VcXIHQW (5) DvHc QRXV. HW LOV HxSULTXHQI-/ HxS//WXRQV (6)
ELHQ.
-RXUQDOLVWH : 'RQc, vRXV D/PHQ/ D/PH](XdLHU (7) LcL "
WXdLDQWV O HW: 2 : 2XL ELHQ VU O

3 &RPSWWH] OH vHUEH DvHc OD WHUPLQDLVRQ cRUUHcWH

I+"'"' ?
O BRQ DQQLvHUVDLUH !
-H IWH PRQ DQQLvHUVDLUH. --'LQvL(......(1) dHV cRSDLQV. - 1RXV WOShRQ. (2) SRXU UVHUvHU XQH
IDEOH dDQV XQ UHV/DXUDQ(. - 2Q SDIV......(3) XQH JUV ERQQH VRLUH.
2 BRQ vR\DJH O
1RXV SUSDU......(4) XQ vR\DJH. -9RXV HPSRUW......(5) XQ JXLdH WRXULVWLTXH. - ,OV DUULv. (6)
O'DURSRUW. - 7X ShRW:RJUDShL......(7) OHV PRQXPHQWV. - 2Q vLVLW-.....(8) XQ PXVH

I'' ?. 4 &RQjXJXH] OHV vHUEHV DX SUVHQW

3DUOH] dH vRXV
O -9RXV R " (hDE/HU) 2Q 6(UDVERXUJ. (hDELWHU)
2 -7X OH UDS ' (DLPHU) - 1RQ, jH D. (dWHVWHU)
3 -(OOH OD IDc " (WXdLHU) - 1RQ, HOOH XQ WUDvDLO. (chHUchHU)
4 - 11 OD UDdLR. HW vRXV"(cRXWHU) - 1RXV ,Q(HUQH(. (UHJDUdHU)
5 -9RXV chH] vRXV SRXU djHXQHU"(UHQWUHU)
- 1RQ, RQ DX EXUHDX. (djHXQHU)
6 --H XQ VSRUW, HO HXx " (SUDWLTXHU) - ,OV OD cRQVROH, dRXHU)

vRXV! 8WLOLVH] WHV vHUEHV dH O'HxHUcLcH 4 SRXU SDUOHU dH vRV DcWLvLWV

.! IHUD:dH VR'.!vHQW WDL (OHvOVLRQ

'?
 /$ veUEes pIanmOna,u[

R :.'.U

:-::

(OOese UeJaUde dans te mLURLU. ,Os se UeJaUdent.
/"""E.

'J
8, O O$ a,&R m

/esveUEes pURnRmLnau[sRnt UIOchLs Ru UcLpURTues :

- Oes veUEes UIOchLs : Oe suMet du veUEe IaLt O'actLRn suU OuL-mme. II/e se UeJaUde.
- Oes veUEes UcLpURTues : pOusLeuUs peUsRnnes IRnt O'actLRn Oes unes suU Oes autUes.
&es veUEes sRnt cRnMuJus seuOement avec Rn, nRus,t/Rus,//s,e//es.//sse UeJaUdent.

2 anMuJasRn
/es veUEes pURnRmLnau[ sRnt cRnMuJus avec deu[ pURnRms : Oe pURnRm suMet + un 2' pURnRm
de Oa mme peUsRnne. $vec t'LnILnLtLI, Rn utLOLse Oe pURnRm se : se (avecse dRucheU..

-e /ne UveLOOe 8 h.
/R?
[e Oves tt.
,t/(OOe/2n se dRuche tesRLU.
1Rus pUpaURns vLte.
MRus vRus cRLIIez cRmment "
,Os/(OOes se cRu(OLent taUd.

a .. e ..
:'':; !TL :"? L' I;" O: 'J' $1In; :'"n 'O: -{:
L8- 8s :'

/es pURnRms./e, ee, se devLennent./', e', s'devant une vR\eOOe Ru un h muet.

-e m.haELOOe. -+ -e m'haELOOe.
Ou t#amuses + Tu t'amuses.
(OOe m. aUUte -) (OOe s'aUUte.
,Os sMemEUassent -) ,Os s'emEUassent.
$ttentLRn O'RUdUe des mRts dans Oa phUase nJatLve : -e ne me /ve pas [(

2n ne pURnRnce pas tRuMRuUs Oe ede ./e, me, te, se et ne :

-me cRuche. -e UncRuche. Tu m.dRuches. LO nmse dRuche pas ,O ne sJ.dRuche pas

18
 > O
>;$5.J$.]
CRmSOWH] avHF OH dHX[LmH SrRnRm.
/H maWLn HW WH VRLr
:
C
-H nRHOvH 8 KHXrHV.
,/'[
1 11......... dRXFKH OH VRLr. 4 TXHOOH KHXrH WX ......... OvHV. OH maWLn" C
2 1RXV ......... rvHLOORnV WO. 5 0n ......... FRXFKH vHrV mLnXLW. 'C-

3 -H ......... KaELOOH vLOH. 6 (OOHV ......... dSFKHnW:WRXMRXrV O 3

2 CRnMXJXH] OHV vHrEHV aX SrVHnW. a-

!

0a MRXrnH
/H maW:Ln,MH mH SrSarH : MH (1) (V'KaELOOHr)HWMH (2) (VH maTXO-
,'-'''-.
OHr). 0Rn marL (3)(VH dRXFKHr) aSrV mRL H( OHV HnfanWV (4)
,"'""?.
(VH rvHLOOHr) . /H VRLr, Rn (6) (VH raFRnWHr) nRLrH MRXrnH

/"''?. 3 vRXV! CRmmHnW VH SaVVHnW vRVMRXrnHV "

-H mH )vH WWH (W,.. .

4 0HWWH] OHV mRWV danV O'RrdrH SRXr O:aLrH dHV SKraVHV 0HWWH] Oa maMXVFXOH HW rWaEOLVVH]
O'aSRVWrRSKH VO nFHVVaLrH. (FRXWH] SRXr vrLfLHr.
nH / vRXV / SaV / rHJardH] / vRXV /RXV nH O/RXV rHJardH] SaV
n
O nRXV/ SaV ELHn/ FRnnaLVVRnV/ nH/ nRXV
2 SaV EHaXFRXS/ nH/ vRXV/ SarOH]/ vRXV
3 .aB/H
Oan O SaVO VHO nH
4 (OSKRnHn(/ nH/ HOOHV/ SaV VRXvHnW/ VH

5 )aLWHV dHV SKraVHV FRmmH danV O'H[HmSOH; (+) fRrmH affLrmaWLvH HW (-) fRrmH nJaWLvH
BRnnHV RX maXvaLVHV rHOaWLRnV "
nRXV/VH SrVHnWHr(+)/HW/VH VaOXHr(+) .n/R V nR SrF'VHn::f"."OV !: .':R-V !V VaOXRnV
O HOOHV/VH WOSKRnHr(+)/HW/VH SarOHr(+) W:RXV OHVMRXrV

2 nRXV/V'aLmHr(+)/HW:/VH dLVSXWHr(-)

3 LOV/VH rHJardHnW(-)/HW/VH SarOHr(-)

6 (FRXWH] HW VRXOLJnH] Oa SKraVH TXH vRXV HnWHndH]

-J !aH /OW,'H//fH 7 /)SXrHV: / -.mH rvHLOOH 7 KHXrHV
O 7X >H OvHV /ard"/ 7X >avHV /ard "
#'?. 2 VRXV nH vRXV FRXFKH] SaV >W./ VRXV nJvRXV FRXFKH] SaV W:W
3 2n VH WOSKRnH dHmaLn./ 2n VO/]SKRnHdHmaLn
4 -H m'KaELOOH vLOH./ -.m'KaELOOH vLWH
5 (OOHV nH VH SarOHnW SaV VRXvHnW./ (OOHV naVH SarOHnW SaV VRXvHnW

+;$+ .
 /eVveIEeVS Z/ ZoX/o/ d / /Uet I//#)'
B

\
O Ut:B
OVD,tLDn /q?
#/e veUEe voXOo&'+
LnILnLtLI oX noP eVt 1on, LO IDXt IDLUe OD qXeXe.
FoPPe EoXt Oe Ponde
XtLOLV SoXU e[SULPeU
Xn dVLU, Xne voOont.
-e veX[ DVteUDveF toL en OtDtLe. It veXt Xne FhDPEUe DveF teUUDVVe.

k /e veUt?e )oXtUD/U + LnILnLtLI eVO: XtLOLV SoXU e[SULPeU :

- Xne FDSDFLt Sh\VLqXe oX Lnt:eOOeFtXeOOe. 0oXVSoXvezSDUOeU VeSt /DnJOeV /?BUDvo /
- Xne DXtoULVDtLon. IVI-Fe qXe noXVSoXvonV entUeU ?
- Xne LnteUdLFtLon ( OD IoUPe nJDtLve). /Von, voXV ne SoXvezSDV entUeU /

/e veUEe devo/U +LnILnLtLI eVt XtLOLV SoXU e[SULPeU :

- Xne oEOLJDtLon. Xne nFeVVLt. //Vdo/vent DOOeU O'DUoSoUt.
- Xne LnteUdLFtLon ( OD IoUPe nJDtLve). 2n ne do/tSDV /DPeU dDnV /'Dv/on

#2n Xt:LULVeDXVVL Oe veUEe devo/U-dDnVXne VLtXDtLon d'DFhDt O

1. .,.'--?

-- -e doLV FoPELen ?- 10 eXUoV.

D' /'e[SUeVVLon// IDXt(veUEe /D/Zo/U)+ LnILnLtLI oX noP eVt XtLOLVe SoXU e[SULPeU
-- 'Lte nFeVVLt J ?UD?e. ,t IDXt IDLUe !D qXeXe. ,t IDXt Xn SDVVeSoUt SoXU vo\DJeU. /''/-.

- Xne nteUdLFt:Lon( OD IoUPe nJDtLve)./O neIDXt SDV $XneU dDnV IDJDUe.

dE /e veUEe /DO/o/OeVt FonMXJX VeXOePent DveF Oe SUonoP VXMet LPSeUVonneO//.

( $tJD,LV I
'
VoXOoLU PoXvoLU 'evoLU
./e X ./e X -e doL S

X X do/ S

IO/(OOe/2n t ,t/(OOe/2n t ,O/(OOe/2n do/ [

1oXV onV 1oXV onV 1oXV dev

ez dev ez

OtV/(OOeV OtV/(OOeV ent OtV/(OOeV doLv ent

$t(en(Lon O'oUdUe deV PotV dDnV OD ShUDVe nJDtLve O -e ne O/eX[SDV SDUt/U.

PoXU dePDndeU qXeOqXe FhoVe de IDon SoOLe, on XtLOLVe VoXvent OD IoUPe -e voXdUD/V OD
S?DFe de -e veX[. -e voXdUDLV Xn tLFNet de PtUo, V'Lt voXV SODt.

20
 O

'Y
:
H

(X(5C,C(6
I'' ?.

O 6RXOLJnH] OD IRrPH cRrrHcWH.

AX EXrHDX C
/D rHVSRnVDEOH : 1RXV GH]HRV/ GR/YHnWIL[Hr O'hHXrH GH nRW:rH rXnLRn. /XnGL nHXI hHXrHV, YRXV
SRXYH]/ SRXYRnV (1 ) ? C
crLc : MRL. MH nH SHX[/ SHXW SDV(2). 'T-

/D rHVSRnVDEOH : (W:YRXV, MDrc ? '

MDrc : /XnGL, MH GR/V/ GR/> (3) D]]Hr YRLr GHX[ cOLHnWV LPSRrW:DrWV. ]WV nH SHXW/ SHXYHnW (4) SDV Xn
DXWrH MRX r.
/D rHVSRnVDEOH : BRn. DORrV, YRXV YRX/H]/ YRX/RnV(5) DWW:HnGrH XnH VHPDLnH ?
!

TRXV : 2X O

2 cRXWH] HW cRPSORWH].
OD WRXr (LIIHO
/'). (VW-cH TXH ./HSHX[ DYRLr Xn rHnVHLJnHPHnW, V'LO YRXV SODW:?
I' ?. O Xn DXGLR-JXLGH ?
I''?a 2 MRn DPL.................,...... PRnWHrD SLHG
3 ........................ cRPELHnGH ELOOHW:V?
4 (VW-cH TX' ........................ YLVLW:HW OH EXrHDX GH GXVWDYH (LIIHO ?
6 3RXr OH W:rRLVLPH WDJH. ........................ SrHnGrH O'DVcHnVHXr.

3 TrDnVIRrPH] DYHc WH YHrEH GHYRLr cRPPH GDnV O'H[HPSWH

VR\DJH Hn O:rDLn
,O nH IDXW SDV DrrLYHr Hn rHWDrG O 1RXV nH G'HRrV SDV DrrLYHr Hn rHWDrG O
1 11IDXW DchHWHr VRn ELOOHW: O 2n ........................ DchHL:HW VRn ELOOHW O
2 ,O nH IHXH SDVDYRLr WrRS GH EDJDJHV O (OOH .. . .................. DYRLr/rRSGH EDJDJHV O
3 ,O IDXW DW:WHnGrH O ,OV ........................ D(W:HnGrH O
4 ,O IDXW: cRPSRVWHr VRn ELOOHW O -H ........................ cRPSRVWHr PRn ELOOHW: O
5 ,O IDXW cRXWHr OHV DnnRncHV O TX ....,................... cRXWHr OHV DnnRncHV O
6 ,O nH IDXW SDV IXPHr O VRXV ........................ IXPHr O

4 MHWWH] OHV PRWV GDnV O'RrGrH SRXr IDLrH GHV ShrDVHV. MHWWH] OD PDMXVcXOH HW rWDEOLVVH]
E'
O'DSRVWrRShH VL ncHVVDLrH. cRXWH] SRXr YrLILHr.
VR\DJHV
IDLrH / YHX[/ XnH crRLVLrH /MH DLrH !rc DcLVL
r''?.
1 GHPDnGHr/ Xn YLVD/ LOV/GRLYHnW
2 PHV DPLV/ SDrWLr/YHXOHnW/Hn ,nGH
3 Rn/GHX[ chDPErHVG'hWHO/ rVHrYHr/GRn
4 SHXYHnW/ XnH YRLOXrH/ LOV/ORXHr
5 SrVHnWHr/ GHYH]/YRW:rH SDVVHSRrW/ YRXV

('3
OLOL:(L: S
r'
 /VveUEeV n-I: Fa$ SaItOFuOO I$
2n aFhte OeV IOeuUV " 7u Sa\eV "
8
/ veUEe .a//#"
8 '
::..;:.

B
LO;:..!:' L:!.
.M L:,O,Sa,t O't
/e veUEe a/OeU eVt utLOLV SouU :
LndLTueU un dSOaFePent:. ,O n'eVtMaPaLV
utLOLV VeuO PaLV eVt VuLvL :
- de !'LndLFatLon d'un OLeu :
U
7u vaV o "
- /VouV aOOonV en (VSaJne.
/''?
- d'un LnILnLtLI : -e va/V aFheteU du Sa/n.
SUendUe et donneU deV nouveOOeV :
- 7u vaV ELen"- 2uL, Me vaLV ELen. 0eUFL !
- 1on. Me ne vaLV SaV ELen.
n'aL SaV d'aUJent.
11.a ,tIJa $('O -e vaLV au dLVtULEuteuU.
/ ./'[
-e vaLV au FLnPa.
7u vaV Oa ShaUPaFLe.
Ot/(OOe/2n va au thtUe. .,''?
1ouV aOOonV [a PdLathTue.
VouV attez au J\PnaVe. .''''?
,OV/(OOeVvont ta SLVFLne.
L" )'T { ( a'O: $ ( L'!

2n UaLe Oa OLaLVon : nouV'-..../a//0/7V/vouV

' ?-.../a(/ez.

2 OaPMuJVoP d$ veUEeV &v O'1P0PIP -.\I-

:-a.\aU et -u.\eI
Pa\eU (nvo\eU S'ennu\eU
-e SaLe/Sa\e en eVSFeV. -'envoLe une !entUe. -e P'entuLe.
7u SaLeV/Sa\eV t'addLtLon. 7u eUOvoLeV un SaTuet. u t'eUtOuLeV.
/'''[.
OO/(OOe/2n O)aLe/Sa\e SaU FaUde. ,O/(OOe/2n FULm'oLF un PaLO. {/(OOe/2n V'et.U} '.:Oe.
1ouV Sa\onV Oa IaFtuUe. 1ouV en vo\onV un FonV. 1ouV nouV enOtu\onV.
VouV Sa\ez SaU FhTue. VouV envo\ez un S0S. O/EuV vouV enn(a\ez.
,OV/(OOeV SaLent/Sa\ent FheU. ,OV/(OOeV en voLent un Ia[. ,OV/(OOeV V'ennuLent.

) O'L 7' [ :". : .;

hu eF Me. tu. LOMetteMon. LtVMetteV .

OeV veUEeV en -a\ez. -o\eUe( -u\eUon( une SaUtLFuOaULt oUthoJUaShLTue : Oe\du UadLFaO
eV( UePSOaF SaU un /.
n OeV veUEeV en -a\eUont deu[ oUthoJUaSheV et deu[ SUononFLat:LonV SoVVLEOeV.

22
 O''h

/'E. O
(X(5C,C(6

CRPSOWe] DYeF We YerEe D//eW eW DVVRFLe] OeV TXeVWLRQV eW OeV rSRQVeV.

:
/"'Y: 4XeOOeV VRQW OeV QRXYeOOeV " D -2XL, QRXV................ ELeQ PerFL, eW: YRXV" C

O
- CRPPeQW D YD DXMRXrG'hXL " D YD WrV ELeQ, PerFL.
-

1 -9RXV................ ELeQ WRXVWeVGeX[" E -1RQ,Me Qe.....-.......... SDV(rVELeQ. C

2 -9RV SDreQWV................ ELeQ" F -2XL, RXO, LOV................ ELeQ.

3
3 - 7X ...... - -. . . ELeQ "

/'3 TO 19,3 2 BDrre] OD IRrPe LQFRrreFWe. FRXWe] SRXr YrLILer.

!

/"''? :- 'eVWLQDWLRQ YDFDQFeV

/'[' 6RShLe : GQrDOePeQW, YRXV 06/ D//e] R SRXr WeV YDFDQFeV "

]
-XOLe : 0RQ PDrL YD/V/ YD (1) GDQV OeV AOSeV DYeF GeV FRSDLQV eW: PRL, Me YD/V/YDV (2) eQ BreWDJQe.
Fhe] PeV SDreQWV.
6RShLe : (W YRV eQIDQWV, LOV D//RQV/ YRQW (3) R " ?
-XOLe D GSeQG. 1RLre ILOOe YDOV/ X'D(4) VXr OD CWe G'A]Xr eW QRWre ILOV X'D/YRQW (5) eQ AOVDFe
1RXV Q'D//RQV/Q'D//e](6) SDV eQ YDFDQFeV eQVePEOe. (W WRL. WX YD/N/ O/DV(7) R "
'?
6RShLe : -e reVWe 3DrLV. (Q W:, F'eVW VXSer O

3 CRQMXJXe] Oe YerEe DOOer DX SrVeQW.

/D VePDLQe SDVVe YLWe !
/e OXQGL, YRXV D//e] OD SLVFLQe.
-7'X.
1 /e PDrGL. eOOe................ DXFLQ
DX FLVePD .
2 /e PerFreGL. OV Qe SDV
O'FROe.
3 /e MeXGL, Me DX VXSerPDrFh.
4 /e YeQGreGL. >X . OD ELEOLR-
WhTXe.
5 /e VDPeGL, RQ DX reVWDXrDQW 6 /e GLPDQFhe, QRXV Q SDV WrDYDLOOer.

4 YRXV ! 'LWeV R YRXV DOOe] FeWWe VePDLQe

,)''?.

/XQGL, Me YDLV X FLQPD

6RXOLJQe] Oe SrRQRP VXMeW eW WD IRrPe YerEDOe FRrreFWV

.:'/ /IVD . / eVVX\RQV OD IDEOe. 4 2Q / YRXV QF":IR/eQW/
QFIIRL 1DVDOOe Ge
? 1RXVM-e SD\RQV O SDLeQW SD FhTXe. EDLQV.
2 YRXV/ rX eQYR/eV/ eQYR/eGeV FDrGeV SRVWDOeV. 5 /r/ YRXV DSSX\e]/ DSSX/eVVXr Oe ERXORQ.

3 I//e/ YRXV eVVD\e/ eVVD/eVXQ QRXYeDX V\VW:Pe. 6 -' O ,OV ePSOR\RQV O ePSORLeQW XQ ?RX[LeDX
SrRGXLW.
6 CRQMXJXe] OeV YerEeV DX SrVeQW
OSD\er)-0RQVLeXr, YRXV S.Xe]FRPPeQ("--e. ...........(1) SDrFDr(e
(eQYR\er)1RXV...... .....(2)GeV(e[(RVPDLVQRVDPLV,eX[.LOV.... ..........(3)GeVPOV
(DSSX\er)- 3RXrRXYrLr. YRXV.............. O4) IRreW-2XL, RQ . ........ . . .(6), PDLVOD SRrWe reVWe
IerPe O
: L:.e$verEeV en - eW: ca$ parWLcuOLerV P......- -.-

-?

oPMuJa,OVa} deV verEeV P -JeI- -I

Vo\aJer Co0rneneI;
-e vo\aJe Eeaucoup. -e coPPence dePaLn.
7u vo\aJeV VeuO(e) " u coPPenceV WW.
,W/(OOe/2n vo\aJe VouvenW. ,O/(OOe/2n coPPence 7 heureV.
1ouV vo\aJeonV en Jroupe.
0ouVvo\aJez un peu.
1ouV coPPenonVMeudL.
vouV coPPencez ELenWW.

,OV/(OOeV vo\aJenW enVePEOe. OWV/(OOeVcoPPencenW ce VoLr.

$vec nouV, WouV OeV verEeV en -Jer eW -cer onW une parWLcuOarLW orWhoJraphLTue.
.,''x

4 CaP.OWMJaOV O dVwrE $ n -/r--eer#-II

$vec./e, Wu. /I7eOOe/0/7. /LV/e//eV. OeV verEeV en -COac -eeec -reronW une parWLcuOarLW orWhoJra-
phLTue TuL chanJe Oa prononcLaWLon. /' ?.

$ppeOer $cheWer PrIrer

-' appeOOe O'hpLWaO.
7u appeW(eV un WaxL "
,O/(OOe/2n appeOOe Oe PdecLn.
1ouV appeOonV /a.
VouV appeOez voV parenWV "
,OV/(OOeV appeO(enW deV aPLV.
-'achWe du Eeurre.
7u achWeV du paLn.
,W/(OOe/2n achWe deV IruLWV.
1ouV acheWonV de W'eau.
VouV acheWez du coca.
,OV/(OIeV achWenW du OaLW.
-e prIre VorWLr.
7u prIreV reVWer.
,O/(OOe/C)n prIre dorPLr.
1ouV prIronV parWLr.
VouV prIrez WravaLOOer.
,OV/(OOeV prIrenW OLre.

CeV verEeV onW deux radLcaux :

- /e 1" radLcaO eVW Oe PPe pour W'LnILnLWLI eW pour nouV eW vouV
- /e 2' radLcaO eVW Oe PPe pourMe. Wu, ///eOIe/on.//V/e/eV.

(xePpOeV de verEeV conMuJuV Vur Oe PodOe de

appeOer : peOer, MeWer,
cacheWer : Pener, Oever. (Ve) proPener.
c; prIrer : eVprer. rJOer, rpWer, coPpOWer.

24
 7
(;(5CJ($

CRmpWWHz DvHF OD IRUmH FRUUHFWH dX vHUEH.

:
(vR\DJHU) 1RXV vR\DJHRnV EHDXFRXp. C
(FhDnJHU/ UHmpODFHU) 1RXV (1) OD dFRUDWLRn dX VDORn : nRXV .... (2)
OD mRTXH((H. C
(pDUWDJHU/ mDnJHU) 1RXV .. (3) Xn JUDnd DppDULHmHnW. 1RXV O4) H
dDnV WD FXLVLnH. 3
(FRmmHnFHU/ pURnRnFHU). 1RXV (5) DppUHndUH O'HVpDJnRO : nRXV nH (6)
pDV WUV ELHn OH <{U !!. D-
!

8 FRXWHz WHV WURLV IRUmHV dH FhDTXH vHUEH. 'DnV TXHOOH IRUmH OH UDdLFDO D-W-LO XnH
pURnRnFLDWLRn dLIIUHnWH dHV dHX[ DXWUHV ? (nWRXUHz.
D(DppHOHU) ()\DppHU/H) F(DppHORnV) 4 D E C
,''[ O D E C D E C
2 D E C D E C
- D E C 7 D E C

9 CRmpWWHz OHV O:RUmHV dX vHUEH.

O(DppHOHU) -H m'DppH//H 0LFhHV./ 1RXV nRXV Dpp......,,RnV 'XpRnW.
2(DFhHWHU) ,OVDFh.......(Hn( Xn FURLVVDnW./9RXV DFh.......(Hz XnH EDJXHWWH.
3(pHOHU) 7X p..... .HV (Rn nRm, V'LO >H pODW:?/9RXV p.......HzvRWUH pUnRm ?
4(pURmHnHU) 1RXV pURm.......nRmV OH FhLHn.//D MHXnH ILOOH DX pDLU pURm.......nH OHV HnIDnWV
5(MHWHU) 2nM. . ...H OHV vLHLOOHV phRnRV HWvRXVM.......Hz OHV pDpLHUV.
6(Op(HU) -H Up.......WH OHV mROV./ 1RXV Up......./RUV OHV FRnMXJDLVRnV.
7(HVpUHU) (OOHVHVp.......UHm JDJnHU OH mDWFh./9RXV HVp.......UHz O:XdLHUHn )LDnFH.
8(pUIUHU) 7X pURI.......OHV OD mXVLTXH./ 1RXV pUV.......)DnV OD dDnVH
?

10 CRnMXJXHz OHV vHUEHV DX pUVHnW. FRXWHz pRXU vULILHU.

/'h. ([HUFLFHV dH IUDnDLV
-H :'R.;} )!'::?(FRmpOWHU) OHV phUDVHV DvHF Xn vHUEH.
1 7X ..... ......... ..(UpWHU)dHX[ IRLVOHVIRUmHVFRUUHF(HV.
2 9RXV............... .(pHOHU) >HVmR/V OHnWHmHnW.
3 ,OV... . . . . .(pUIUHU)FRX(HUdHVdLDORJXHV
4 1RXV ....... . . (UpWHU) OHvRFDEXODLUHODmDLVRn
5 (OOH ..................(UpWHU) OHV FRnMXJDLVRnV DvD5( O'H[DmHn
6 -H .. ... ... . ...(pUIUHU) FULUH WHVmRWV pOXVLHXUV IRLV.
7 (OOHV..................(FRmpOWHU) OHV phUDVHVDvHFXn nRm.

vRXV ! )DLWHV dHV phUDVHV. 8WLOLVHz WHV vHUEHV DFhHWHU, HVpUHU,./WHU.pU/:UHU.DvHF dHV
VXMHWV dLIIUHnWV.
! : :: :!:L O(I I : :(LL . {..': O' ' '
::LO: : ': : O, .

O;:11H 5
 /HV vHUEHV HU]

vRuV ILnLVVH] Ht DSUV, jH VHUV O..,

O? OD PRuVVH Du FhRFRODt. U

D
+ C

+.

/HV vHUEHV DvHF un LnILnLtLI Hn -/U n'Rnt SDV tRuV OD PPH FRnjuJDLVRn. OO\ D quDtUH PRdOHV
dH FRnjuJDLVRn .

O (RnjuJDOVP du v UE #UL;j"
-H ILnLV OH SHtLt djHunHU. CH vHUEH D dHux UDdLFDux :
u)LnLV OH djHunHU. - PRuU OHV SHUVRnnHV du VLnJuOLHU. OH UDdLFDO HVt OH
PPH quH SRuU O'LnILnLtLI.
,O/(OOH/2n ILnLt OH dnHU.
- PRuU OHV SHUVRnnHV du SOuULHO, OH UDdLFDO HVt In/VV
NRuV ILnLVVRnV OH SODt.
vRuV ILnLVVH] tH IURPDJH.
,OV/(OOHVILnLVVHnt tH dHVVHUt

(xHPSOHV dH vHUEHV FRnjuJuV VuU OH PRdOH dH ILnLU : DJLU. DSSODudLU, DttHUULU. FhRLVLU, JURVVLU.
PDLJULU, RELU, UDOHntLU. UDJLU, UIOFhLU, UHPSOLU, (VH) UunLU, UuVVLU, URuJLU. vLHLOOLU. ..

"! '
/ -. , :: ;'

.:, 2n nH SURnRnFH SDV OHV FRnVRnnHV ILnDOHV V Ht tDu VLnJuOLHU.

2n dRLt SURnRnFHU OD dHUnLUH FRnVRnnH du dHuxLPH UDdLFDO SRuU dLIIUHnFLHU OH VLU.JutLHU
Ht tH SOuULHO : /( //n/t//IV /OnIVVHn.

:O(;:O'.L{:8:D6: L
..} :-}::' (: ' F: O ;: .".,;:,*; '' : :

-'RuvUH {D SRUtH. ' /H UDdLFDO HVt: OH PPH quH SRuU t'LnILnLtLI.

u RuvUHV tHV IHntUHV.
m*/HV tHUPLnDLVRnV VRnt tHV PPHV quH
SRuU OHV vHUEHV Hn Ht. O/DL":
,t/(OOH/C)nRuvUH t'DSSDUtHPHn t.
NRuV 28VU2R6 OH UIULJUDtHuU.
vRuV Ru vUH] OH EDvH-vDLVVHt]H.
,OV/(OOHV Ru vLHnt tD P DFhLOOH ODvHU.

(xHPSOHV dH vHUEHV FRnjuJuV VuU OH PRdOH dH RuvULU : dFRuvULU, RIIULU, VRuIIULU

26
 ;5C ,C($

3 /H vHrEH HVW-LO FRQMXJX DX VLQJXOLHr RX DX SOXrLHO ? FRXWHz HW FDFhHz.

W-
VLQJXOLHr SOXrLHO C
/rVR/RVHQW 0 p'
C
I'?.
200 D-
1/}

304
440
504 D-
644 >

D)
700
2 6RXOLJQHz OD IRrPH FRrrHFWH.

:
OJ$ BrLJLWWH
BrLJLWWH
1RW:rH FRSLQH PDQJH EHDXFRXS, PDLV HOOH PD/NDrLV/DDLJr. 0RL, MH IDLV XQ rJLPH, PDLV
MH FrRVV/VVHQ:/ JrRJV/V (1 ), MH QH rXVVLV/ rXVV/RVRQV (2) SDV rHVWHr HQ IRrPH O
5SRQdrH
+HQr\

0HV SDrHQWV v/H//r/VVHQ=-/

v/H////RVRQV
(3). 0DLV LOV vRQW ELHQ, LOV IDQH EHDXFRXS dH VSRrW.
5SRQdrH

:
B
6DrDh
-H rIFh/V/ r(:Fh/RVHz(4)EHDXFRXS. MH QH rDF;V/ rDF/W SDV (5) EWHPHQW. 0DOVMH
MRXJ/N/ MRXJ/>(6) VRXvHQW. VRXV DvHz dHV FRQVHLOV ?
5SRQdrH

3 7rDQVIRrPHz OHV ShrDVHV.

3RXrTXRL HV(-FH TXH WX rDOHQWLV ? +
3RXrTXRL HVW-FH TXH vRXV IDr'Q=-:VV,z?
1 (OOHV rRXJLVVHQW VRXvHQW ? -> (OOH ......-- -- - - - - - - . VRXvHO/?
.?

2 0Q QH FhRLVLH SDV PDLQWHQDQW. -)

1RXV QH ............................... SDV PDLQWHQDQW.
3 VRXV Q'DSSODXdLVVHz SDV ? -)
O #J..+SD.SSSS# -S+JSSSS+SHQSSr Q 3

4 1RXV D(WHrrLVVRQV /LRQ. -> ( ....S+H++333.+33H3r.H3H3333HrDO .

I'?. 6 -H rHPSOLV FH TXHVWLRQQDLrH ? -)

VRXV .............................. . FH TXHVWLRQQDLrH ?
,[ 6 O'X rXQLV WHV FRSDLQV TXHOMRXr? ,OV......................... ... OHXrVFRSDQVTXHOORXr?

NO 27OL 4 CRQMXJXHz OHV vHrEHV DX SrVHQW. FRXWHz SRXr vrLILHr.

O (R))rLr)
/'?.
- 4X'HV(-FH TXH vRXV R/I'H-z OD IDPLOOH 'XERLV ?
,.). - 1RXV, QRXV.... . ............(1) XQ vOR /DXrD HW PDPDQ (2) XQ dQHr DX[ SDrHQWV
2 (RXvrLr/dFRXvrLr)
-7X ...................(3) OH SDTXH/HW QRXV . (4) >RQ FDdHDX HQVHPEOH, d'DFFRrd ?
..''h
3 (VRXIIrLr)
- VRXV DvHz PDW ?
- 1RQ, QRXV QH ,6) SDV. PDLV /R, OXL. LO (6) XQ SHX

D r'C 2 /OO' Q
+.JOd-
: /eV verEeV en -Ir

3 FoPjuJDVoP GeVN IE VSr rSGoIPLIeV IwI

CeV verEeV onW Geu[ rDGLFDu[ :
- 3our OeV SerVonneV Gu VLnJuOLer, Oe rDGLFDO eVW SDr-, Gor-, Ver-.
- 3our OeV SerVonneV Gu SOurLeO. Oe rDGLFDO eVW Oe PPe Tue Sour W'LnILnLWLI
SDrWLrD nouVSDrWonV; GorPLrD vouVGorPez; VervLrD LOVVervenW.
3DrWLr 'orPLr ServLr
-e SDrV en vDFDnFeV. -e GorV GDnV PD FhDPS)re. -e VerV un FDI.
TuSDrV Du EureDu. Tu GorV VouV une WenWe. TuVerV un FhoFoODW:FhDuG.
,W/EOOe/2nSDrW ,W/EOOe/2n GorW ELen. ,O/EOOe/2nVerW une SLzzD.
\ OoLn.
1ouVSDrWonV GePDLn. 1ouV GorPonV W'hWeO. 1ouV VervonV une VDODGe.
9ouVSDrWez enVePEOe. 9ouV GDLP ez EeDuFouS. 9ouVVervez GeV )ruLWV.
OWV/EOOeVSDrWenW OunGL. ,OV/EOOeV GouP enW PDO. ,OV/EOOeVVervenW GeV JODFeV.

k 2n ne SrononFe SDV OeV FonVonneV ILnDOeV VeW WDu VLnJuOLer.

2n GoLW SrononFer OD GernLre FonVonne Gu Geu[LPe rDGLFDO Sour GLIIrenFLer Oe VLnJuOLer
eW Oe S\u\e\ : LW SDrW '! LOV SDrWenW ; eue GorW'! eOOeV GorPenW ; LW VerW + LOV VervenW.

E[ePSOeV Ge verEeV FonjuJuV Vur We PoGOe Ge

@SDrWLr::VenWLr,PenWLr,VorWLr..
wGorhLr : V'enGorPLr. . .
k VervLr : reVVervLr. . .

4 :DPjuJDOVoPGeVwerEeVw PII PI
GL 29 LL CeV verEeV onW: WroLV rDGLFDu[ GLIIrenWV. ChDTue rDGLFDO D une SrononFLDWLon GLIIrenWe
9enLr TenLr
-e vLenV en PWro. -e WLenV PonVDF
Tu vLenV Veu!. Tu WLenV >on SDVVeSorW.
,O/EOOe/2n vLeV W SLeG. 1{/EOOe/2n WLenW !D vDOLVe.
1ouV venonV enVePEOe. 1ouV Wen onV {eV EDJDJeV.
9ouV venez en EuV. 9ouV Wenez WeV vLVDV.
OV/EOOeV vLennenW vOo. WV/EOOeV WLennenW >eV SLFeV G'LGenWLW.

E[ePSWe Ge verEeV FonjuJuV Vur Oe PoGOe Ge

venLr : revenLr. SrvenLr. VouvenLr...
w WenLr : oEWenLr, DSSDrWenLr, VouWenLr. reWenLr...

28
 5
(VW-Fe TXe OD OeWWre VRXOLJQe eVW SrRQRQFe " CDFhe] eW FRXWe] SRXr vrLILer.
:
L-
2Q SrRQRQFe 2Q Qe SrRQRQFe SDV C
7X PerOe # R ' D-
1 11
VerW C
2 IOV dRrPeQW D-
.S'X 3 0Q SDre 3
O'' ?.
4 -e VeQV
5 9RXV reVVRrWe] 4-
6 (OOe dRrW: !

6 CRQMXJXe] OeV verEeV DX SrVeQW.

Or'[. 6XSer IDPLOOe O
-e dRrVMXVTX' PLdL Oe dLPDQFhe.(dRrPLr)
1 1RV eQIDQWV .............................. Oe VDPedL VRLr.(VRrWLr)
2 11VQe.............................. SDV.(PeQWLr)
3 1RXV.............................. eQ vDFDQFeVDX PRLV d'DRW eQVePEOe.(SDreLO)
4 0Q Qe .................... ......... SDVeQvR\DJeFeW:(eDQQe.(reSDrWLr)
5 7RXWe OD IDPLOOe .............................. W/eQ VePDLQe.(V'eQdRrPLr)
6 9RXV.............................. ELeQ Fhe]QRXVO(VeVeQWLr)

7 vRXV ! CRPPeQW vLveQW vRV DPLV eW vRWre IDPLOOe "

0eV DPLV SDr(eQO VDXveQW eQ vR\DJe. 0RQ Irre V'eQdRrW /Drd Oe VRLr.
.''?

8 FRXWe] OeV verEeV TXeOOeV SerVRQQeV FRrreVSRQdeQW WeV verEeV TXe vRXV eQWeQde] "
CDFhe].
Me/WX/LO/e OOe/R Q LOV/eIOeV
.#'E # '
O ' 0
2 ' 0
3 ' 0
4 ' 0
5 Q
6 ' Q
L. 9 ChRLVLVVe] OD IRrPe FRrreFWe eW FRPSOWe].
!'

3RXrTXRL W:RXW:eV FeV TXeVW:LRQV "

.#'3 7X re X/eQV (rev/JRQe/7I/ rev/e/7V)FRPPeQW "
1 9RXV. ............. ...... ...... ..... .. (W/eQe]/X/eQV)DveFTX3
2 CeVREMe(V..... .......... ... . . . . ... (DSSDrWeQRQV/DSSerW/eQQeQIMTXL"
/'E. 3 1RXV.... ............ ..... . .. . .. . .. (SrveQe]//)rW.'IDQRQV)
OeVvRLVLQV"
4 4X'eVW-Fe TX'LOV...... . ....................... .......(>/eQ)/I/eQQeQ@O dDQV @D PDLQ "
) 5 OLVe...... .............................. ....(VRXe/eQW/VRXO//eQV) deTXRL "
L:
6 9RXV. . . ....................................(RW/e55eQW/REWeQe]) deVLQIRrPD/LRQV SrFLVeV"
3rFRWOrVO
3'"? >:#:JM-
 /k$verEeV n -I"kken -R/r

(n JnrDO, D Srend 20 PLnuteV.

r'
(t vRuV IDLteV TuRL SendDnt Oe O:rDMet "

SRuvent, Me tV Ru Me Pe reSRVe

/eV verEeV DveF un LnILnLtLI en -re Ru en -R/r Rnt deV FRnMuJDLVRnV trV LrrJuOLreV. ,OV Rnt un.
deux Ru trRLV rDdLFDux. OO\ D SOuVLeurV PRdOeV de FRnMuJDLVRn.
/eV terPLnDLVRnV VRnt JnrDOePent: : V. V. t/d, RnV, e]. enZ:.

CRnMuJDLVRn deVN rE $eP -Ie(PDdOeVde //Ik,

/LreFrLre5Lre
-e OLV un PDJD]Lne. -'FrLV ELen. -e rLV.
TutLV OeMDurnDt Tu FrLV un FRurrLer. Tu rLV.
,O/(OOe/2n OLtun rRPDn. ,O/(OOe/2nFrLtuneOeO:tre. ,O/(OOe/2nrLt.
1RuV tLVRnV uneB'. 1RuV :L:r,LRnS ELen. 1RuVrLRnV.
VRuV {L$e] un PDJD]Lne. VRuV(!., e] un PeVVDJe. VRuV rLe].
,OV/(OOeV dLVent OeurV textRV. OtV/(tOeV:'LventPDt. ItV/(tOeVr?ent.

(xePSOeV de verEeV FRnMuJuV Vur Oe PRdOe de :

Z OLre : FRnduLre, FRnVtruLre, tLre, SrRduLre, trDduLre
} FrLre : dFrLre. LnVFrLre, vLvre.-
: rLre : VRurLre...

1: $S'!'.O :LJDO5 !:O $ Z "EV ;::I

)'L'$:'L.:; :

)DLre 'Lre 0ettre

-etDLV de OD rDndRnne.
TuIDLV de OD nDtDtLRn.
,O/(OOe/2n)DLt du vOR.
1RuV IDLVRnV du ID'(.
VRuV)DLteV du ruJE\.
-e dLV : <<3DV Vr )!.
TudV : {<1Rn !!.
,O/(OOe/2n dLt : {(-e ne VDLV SDV}.
1RuV dLVRnV : <<3eut-tre }.
vRuV dteV : {{ 2uL }.
-e PetV deV !unetteV.
TuPetV une FhDrSe.
,O/(OOe/2nPet un FhDSeDu
1RuV PeO:tRnV deV JDntV.
vRuV P ette] une FeLnture.

,OV/(OOeV rDnL de O'eVFDODde. tV/(OOeV dLVent : <<3DV du tRue )}. OtV/(OOeVPettent deV SuOOV.
::? $ttentLRn OD SrRnRnFLDtLRn de D/VRnV ,ID]511
30
.''[

:
/'E.
(;(5C,C(6
.I'?.

#''E. O CDFKe] OeV SrRQRPV VXMeWV FRrreFWV.

-e/7X -'/7X ,O/(OOe/2Q 1RXV VRXV ,OV/(,OeV C
0 0 0 0 ' G OLVeQW D-
O ' 0 0 ' Q 0 (rDGXV C
' 4 0
4-
''?
2 ' ' '
,-QXW:eV. 0 0
'4)

3 ' 0 ' GWrXLVRQV 3

4 ' ' ' 0 0 ' vLvRQV O.

6 0 4 ' ' ' 0 FQV(rXVeQ W: J

6 ' ' 0 ' ' ' eFrLV D-
.') 7 0 4 0 ' ' 0 FrLve]

2 0eWWe] OeV V\OODEeV eQ RrGre SRXr reWrRXver OD IRrPe GX verEe. FrLve] Oe(V) SrRQRP(V)
VXMeW(V) FRrreFW(V) eW O'LQILQ,W,).
)
rLeQW - VRX VDXrLeQ W ,OV/eOOeV VRXrL Ie
O VRQV - Wer - GL - LQ
2 GXLV - SrR
3 /rXL - VeQV FRQV
4 veQW - vL
5 FrLe - G
6 ve] - VX L
7 OL - - VRQV

3 6RXOLJQe] WD IRrPe FRrreFWe

,OVD;VRQV/ -OJ411
TXRL Fe VRLr ? 4 0Q BRrW//D/Z:Ge OD PXVLTXe
1 11G/Z!/GLV : {{-e Qe VDLV SDV )!. 6 1RXV /DLOeV / D/VRQVGX vOR.
2 7X D/eV//D/VGX VSRrW:? 6 -e G/V/ G/eV : <{ Ce Q'eVW SDV Vr !!.
3 VRXV G/Z-eV/G/VerI: <<2XL RX QRQ )!? 7 3DrGRQ, TX'eV(-FeTXe >X G/>/ GLV?

4 CRQMXJXe] Oe verEe DX SrVeQW

4X'eV(-Fe TXe WX /;V (GLre) SRXr O'LQvLWDWLRQ Ge 0DrLe VDPeGL 7
0RL,Me...... ........(GLre)(1):m2XO (WvRXV?
1RXV...............(GLre)(2) : {<2XL DXVVL, ELeQ Vre (>0DQX, TX'eV(-Fe TX'L] ,IDLre) (3) ?
,O Qe SeXO SDVveQOrDveF .evLQ. LOV. . .. ........(IDLre)(4) Ge O'eVFDODGe
(W TX'eV(-Fe TXe >X ...... .........(Pe/(re](5) FRPPe GJXLVePeQW ?
0RL,Me ... ... ........(Pe/(re)(6) XQ FRVWXPe Ge BODQFKe-1eLJe eW )ODvLeQ (PeWWre) (7)
XQ FRVWXPe Ge BDrPDQ O

G,3VO? (FRXWe]. 6RXOLJQe] OD SKrDVe TXe vRXV eQWeQGe]

,O OLW./ :; ::
1 (OOe vLW. / (OOeV vLveQW. 4 ,O FrLW. / ,OV FrLveQW.
2 ,O GLW. / ,OV GOVeQ(. 5 (OOe FRQGXLV./ (OOeV FRQGXLVeQW
3 (OOe IDLW. / (OOeV IR5(. 6 ,O Pe(. / ,OV Pe((eQW.

;! 31
 /eV verEeV en -re et -DIr

3 CRnMuJDLVRn G$verEeV DP -#I

3renGre$ttehGre
-e SrenGV Oe PtrR. -' DttenGV Oe trDLn.
7u SrenGV O'DutREuV. 7u DttenGV te trDP.
,O/(OOe/2n SrenG un t:DxL. ,O/(OOe/2n DttenG Oe PtrR.
1RuV SrenRnV te trDLn. 1RuV DttenGRnV Oe EDteDu-EuV.
9RuV Srenez Oe trDP. 9RuV DttenGez un tDxL.
,OV/(OOeV Srennent Oe EDteDu-EuV. ,OV/(ueV DttenGent t'DutREuV.
(xePSteV Ge verEeV FRnMuJuV Vur Oe PRGOe Ge :
GLm
#SrenGre : DSSrenGre, FRPSrenGre-. DttenGre : GeV?rOTr, :Otn:Gr, SerGrD,:rSRnGre. venGre.

4 nM JDOVRPGeVwrEeVVDv r t PP.D7Ie
SDvRLr CRnnDt:re
/'''?
-e VDLV FRnGuLre. -e FRnnDLV PeV vRLVLnV.
u VDLV GeVVLner. 7u FRnnDLV Fe reVtDurDnt.
,t/(OOe/2n VDLt FRuGre. ,O/(OOe/2n FRnnDt tD SuLVVe.
1RuV VDvRnV SeLnGre. 1RuV FRnnDLVVRnV ELen MDGrLG.
MRuVVDvez nDJeD MRuVFRnILD/Vuez Fette DFIr/Fe.
,OV/(OOeV VDvent FuLVLner. ,OV/(OOeV FRnnDLVVent 3Lerre.
CeV verEeV exSrLPent: OD FRnnDLVVDnFe et OD FDSDFLt. ,OV Rnt une FRnVtruFtLRn GLIIrente
"' FRnnDtre (+ nRP) tre IDPLOLDrLV DveF : -e FRnILD/V /en /D )rDnFR.
:R VDvRLr (+ verEe) rVuOt:Dt: G'un DSSrentLVVDJe : ./e VD/V FRrGD/re.

5 RPMuJDOVDP G$ verEeV vrS r v Iret E#I

9RLr 5eFevRLr BRLre
-e vRLV un tDF. -e reRLV une Oettre. -e ERLV.
7u vRLV un EDteDu. 7u reRLV un textR. u ERLV.

,O/(OOe/2n vRLt une SODJe. ,t/(OOe/2n reRLt un tOJrDPPe. 1{/(OOe/2nERLt.

1RuV ?vR\RnVune vLFLe. 1RuV reFevRnV un FRurrOet. 1RuV EuvRnV.
9RuV vR\ez une te. vRuV reFevez un SMS. O/RuV Euvez.
,OV/(OOeV vRLent un GVert. OtV/(OOeV reRLvent une FDrte. ,OV/(ueV ERLvent.

(xePSOeV Ge verEeV FRnMuJuV Vur Oe PRGOe Ge :

e9vRLr : FrRLre, SrvRLr, revRLr... p reFevRLr : DSerFevRLr

$ I: :nMuOJDOV I GeVwrE $P -"PGIe

G, 39, 3eLnGre
-e SeLnV- 7uSeLnV' ,O/(OOe/2nSeLnt- 1RuV ,RnV- 9RuV SF !;r:ez- OtV/(OOeV ' :V:.ent

(xePSOeVGe verEeV FRnMuJuV Vur Oe PRGOe Ge SeLnGre : FrDLnGre. teLnGre. reMRLnGre

32
 ''!

;-
6 6RuOLJQe] OD IRUPe FROOeFWe.
:
-eu[ de TueVWLRQV
?-

&
-e USRQd O U3RQd6 w?We.

OI'?. 1 2Q Qe SeUd/ SeUdRQVSDV de WePSV. &

2 VRuV FRPSUeQQeQW/ FRPSUeQe]ELeQ OD TueVWLRQ " '4-

3 ,OV SUeQQeQW/ SUeQdVWURS de WePSV. 3

4 7u Ie/QV/ We/QO (RQ SRUWDEOe.
5 1RuV SUeQe]/ SUeQRQV uQe DuWUe TueVWLRQ.
'''3.
6 (OOeV D]O&eQde]/DWWeQdeQW Oe UVuOWD >.
!

'''E 7
,O DSSUeQRQV/ DO)SUeQd EeDuFRuS de FhRVeV.

7 FRuWe]: TueOOeV SeUVRQQeV FRUUeVSRQdeQW OeV veUEeV Tue vRuV eQWeQde] " &DFhe].
Me//u/O/eOOe/RQ QRuV vRuV LOV/eOOeV
eQWeQdeQW ' 0 0 J
O 0 0 0
-''?.
2 ' ' 0 '
3 0 ' 0
4 0 ' ' 0
5 ' ' ' 0
6 0 ' 0 '
7 0 ' 0

8 &RPSORWe] DveF Oe veUEe VDvRQ Ru FRDQDUeDu SUVeQW

/'h. 'u SRVLWLI eW du QJDWLI
1 0RQ DPLe (vD Qe FR.QQD!(SDV OD )LDQFe, PDLV eOOe SDUOeU IUDQDLV.
2 &eVeQIDQWVQe ..... ................... SDVFULUe, PDLVLWV ,Q(eUQeW O
,/'[
3 -e......................... IDLUe OD FuLVLQe. PDLVMe Qe.... SDV EeDuFRuS de UeVWDuUDQWV
4 VRuV......................... OeFRdedeOD URuWe. PDLVvRuVQe SDV FRQduLUe O

J vRuV ! 4u'eVW-Fe Tue vRuV(Qe) FRQQDLVVe](SDV) " 4u'eVW-Fe Tue vRuV(Qe) VDve](SDV)
)DLUe U

- N' :Oe :RU:WDFWV SD >eV D.!SF'V. UF;VM1:: 3::L3 VL<LFU

. :1 {'?&,.{:'. . LL 'W'}O-:.e: .''';
.' '''-::.
:). .:;' Oe
/' 11::
.I]:.' :;$$:;.
:'": 5 3(15 0L.L .

&RUULJe] OeV eUUeuUV

-e QSO$1T(
deV PeVVDJeV. -)
-e /''R.VdeV PeVVDJeV
O VRuV O)e+-dT./TuRL " -! VRuV TuRL "
2
7u F}e\D4: vUDLPeQW "
-)
7u vUD LPeQO "
3 2Q U'BvOVLe4/QRV DPLV dePDLQ. -! 2Q QRV DPLV dePDLQ.
4 ,OV.RL.PDO VDQV OuQe((eV. -!
,OV PO VDQV OuQe((eV.
6 1RuV UBL3+0/uQe LQIRUPDWLRQ 1RuV uQe LQIRUPD(RQ
6 (OOe WDLV du (h. -) (OOeV du /h.
7 VRuV'L:eW( D " -!
VRuV D "

h;:8 33
 /kSUVent SUoJUeVVLI
.-.O L -......------........-
Tu Seu[ USondUe "

O U t:11LSD,tO0 P
/e SUVent SUoJUeVVLI eVt SDUIoLV utLOLV OD SODFe du SUVent VLPSOe SouU SDUOeU d'une DFtLon
TuL Ve SDVVe Du PoPent SUVent:.
- Tu Seu[ USondUe "
/Von,./eSUendV PD douFhe.(SUVent:VLPSOe : on donne VeuOePent une LnIoUPDtLon)
-/Von, ./eVu/V en tUD/n de SUendUe PD douFhe.(SUVent SUoJUeVVLI : on LnVLVte VuU Oe dUouOe-
Pent de O'DFtLon)
/e SUVent SUoJUeVVLI eVt donF Vouvent utLOLV SouU dLUe Tu'on ne Seut SDV IDLUe TueOTue
FhoVe FDU on eVt oFFuS.

L?/'utLOLVDtLondu SUVent SUoJUeVVLI n'eVt SDV oEOLJDtoLUe. 2n Seut utLOLVeU Oe SUVent VLPSOe.
/e SUVent SUoJUeVVLI ne Seut SDV tUe utLOLV DveF OeV DutUeV vDOeuUV du SUVent VLPSOe : LndL-
FDtLon d'une DFtLon hDELtueOOe (./e vD/VDu tUDvDLO en uVFhDTuePD=-;n)ou deVFULStLon du SUVent
d'une PDnLUe JnUDOe(I//e D EeDuFouSde tePSV/;Ue).

2 )DULneV
3ouU IoUPeU [e SUVent SUoJUeVVLI, on u(L]LVe]e veUEe : Du SUVent + en IUD/n de+LnILnLtLI.
O eVt en dUDLnde doUPLU.
} $ttentLon O'oUdUe deV PotV DveF un veUEe SUonoPLnDOO
(OOeV : en tUDLn de Ve SUSDUeU.

.. $ttentLon O'oUdUe deV PotV OD IoUPe nJDtLve O

,OV ne SDV en tUD Ln de tUDvDLOOeU.
u n' SDV en tUDLn de (e SUSDUeU "

I::? : :; ON: ;-E..'". 3'',T: 1' I- ::

.:) :' ,O; . .,a !$) $U -S)'}

'e devLent d'devDnt un veUEe TuL FoPPenFe SDU une vo\eOOe ou un h Puet
1ouV VoPPeV en tUDLn d'DSSUendUe te )UDnDLV.

34
 > O
(X(5C($

$VVRcLe].
LW eVW GDQV O.cX,V,Qe "
:
1RQ, PDLVMe VXLV eQ WUDLQ Ge Pe UeSRVeU O '4

C
O TX GRUV "
2Q hVLWe. RQ eVW eQ GUDLQGe UI]chLU ] D-
2 TX WXGLeV TXRL " 2XL, LW eVO eQ WUDLQ Ge SURRUeU We UeSDV. e
D-
3 TX cheUcheV VXU ,Q(eUQeW " C 1RQ, LO eV( eQ GUDLQGe Ve SUSDUeU.
4 VRXV Qe veQe] SDV " G -e VXLV eQ GUDLQGe UvLVeU PRQ e[DPeQ. 3
5 ,O Q'eVW SDV SUW " e 1RQ,Me VXLV eQ WUDLQ G'cULUe XQ PO. D-

2
cULve] OeV ShUDVeV DX SUVeQW SURJUeVVLI.
!

4Xe VRQW-LOV eQ WUDLQ Ge IDLUe "

UeJDUGeU OD W:O -) ]!//eV VRQW- eQ UD/Q GS UeJDUGeU /cU /
1 VXUIeU VXU ,Q(eUQeW -! (OOe .
2 chXW:eUGe OD PXVLTXe -! ,O
3 SUSDUeU Oe UeSDV '! ,OV
?

4 PDQJeU -!(OOeV
5 V'hDELOOeU-!,OV

G,42 LL 3
TUDQVIRUPe] OeV USRQVeV Dvec Oe SUVeQW SURJUeVVLI. cRXWe] SRXU vULILeU.
- 2 eVW MLcheV " - ,O GRUW. -! // eVI SQ WUD/Q Ge GR/Q"//
1 -TX SeX[ veQLU Dvec PRL "- 1RQ, GVRO,Me WUDvDLOOe. -)
2 -$OO, ChULV"--e Qe SeX[ SDV USRQGUe,Me cRQGXLV O -!
3 -2vRXVWeV"-6XUOeTXDL. RQ DWWeQG Oe WUDLQ.-)
4 -TeV DPLeVvLeQQeQW Dvec QRXV"- 2XL, eOOeV Ve SUSDUeQW. -)
5 --e SeX[ (e SDUOeU"-ChXW,Me UeJDUGe XQ ILOP O -!
6 --e We GUDQJe"-2X,Me OLV.-!

4 TUDQVIRUPe] OeV ShUDVeV eQ GLVDQW Oe cRQWUDLUe

(Q ce PRPeQW
/e GLPDQche, Me Pe SURPQe. -) L: .'] (c" 'OR.'OOeQc.. {V CW ?UL6 L:OG6 '5 :I: ]?( ILL' .".'L L"Q e

O (Q JQUDO. ,OV Qe UeJDUGeQW SDV OD WOvLVLRQ

-) (Q ce PRPeQW. OD (OvLVRQ
-. 2 6RXveQW, QRXV OLVRQV XQe B'.
-! (Q ce PRPeQW, XQe B'
3 3eQGDQW OeV vDcDQceV, LO VNLe Dvec VeV cRSDLQV.
-) (Q ce PRPeQW. Dvec VeV cRSV LQV
4 /e PeUcUeGL, eOOe IDLW OeV cRXUVeV.
-!(Q ce PRPeQW. OeV cRXUVeV

vRXV! 4Xe VRQW-LOV eQ WUDLQ Ge IDLUe "

!..O (:' . . .''. : -':O
. .: :, ' ,'''. ' U' .-'.''..', '.'

-J6 U: ]I' L:$

$
 .''?

811,P /$vHUEHV ,uO SUx

O tUH Ru DvR' ?CRPSORtHz DvHc OD IRUPH cRUUHctH Gu vHUEH 8QLtVO Ht 2
,O HV-UuVVH.
1 (OOH 40 DQV. 6 9RuV TuHO JH ?
2 -H... PLQcH. 7 9RuV PGHcLQ.
3 0Q. G\QDPLTuHV. 8 1RuV uQ cRuVLQ Ht: VLx cRuVLQHV
4 ,OV GHux HQIDQtV. 9 7u cOLEDt:DLUH ?
5 (OOHV... PUHV GH IDPLOOH. 10 1RuV IUUHV.

2 CKRLVLVVHz OD IRUPH cRUUHctH. /OQLt3

GURuSHV
6SRUtLIV : 'DQV O'TuLSH,/IV VRQt/ //\ D 8MRuHuUV.//V VRQt/ CH VRQt(1) GHV SURIHVVLRQQHOV.//V VRQt/ CH
JRQH (2) HxcHOOHQt:V ! $SHx, /O HVI/ cVt (3) O'HQtUDQHuU.
0uVLcLHQV : 3HuO Ht HHQUL. cH VRQt/ /LV VRQt (4) GHux JuLtDULVtHV. //V VRQR-/ CH VRQt (5) IUUHV. // HVI/
/U\ D(6) DuVVL 0DQ?L ; c'HVH//I HVt(7) uQ HxcHOOHQt vLRORQLVtH O

3 CRQMuJuHz OHV vHUEHV Du SUVHQt. 5tDEOOVVHz O'DSRVtURSKH VL QcHVVDLUH. 8QLt4

2Q DGRUH 3DULV O (DGRUHU)
1 1RuV................DuxHDOOHV(tUDvDLOOHU). 6 11 EHDucRuS (PDUcKHU)
2 -H...............GDQVuQLPPHuEOH(KDELtHU). 7 7u.... OH EUuLt (G(HV(HU).
3 9RuV................ OHVvLHuxTuDU(LHUV(vLVLtHU). 8 ,OV GH OD PuVLTuH GDQV OD UuH(MRuHU)
4 (OOHV............... OHVSHLQtUHV(UHJDUGHU). 9 1RuV GDQV uQ ELVtUR (GMHuQHU).
5 -H................ OHVPuVLcLHQV(cRutHU). 10 9RuV DvHc OHV (RuULV(HV (GLVcuO:H U).

4 CRQMuJuHz OHV vHUEHV Du SUVHQt. 8QLt5

-H P'DSSHO/H(V'DSSHOHU) 7LP. 0RQ IUUH .... . ...........(V'DSSHOHU)(1) 7RP. 1RuV VRPPHV cRPPHU-
DQtV, QRuV..................(VH OHvHU)(2) ((OH PDtLQ ; QRuV..................(QH SDV VH cRucKHU)(3) /DUG
OH VRLU. 1RV SDUHQt:V ..................(V'LQVtDOOHU)(4) VuU OD SODcH Gu PDUcK 6 KHuUHV Ht. JUV vLOH,
QRuV ...... ...........(VH SUSDUHU)(5) SRuU cRPPHQcHU OD MRLLUQH. 1RV cOLHQt:V ........... ......(QH SDV VH
cRQQDtUH)(6) t:RuV,PDLV LOV ..................(VH SDUOHU)(7) DvHc SODLVLU.-'DLPH EHDucRuS PRQ tUDvDLO O

$
CRQMuJuHz OHV vHUEHV Du SUVHQt. 8:,O
1 7u :.HO. ..(vRuORLU) SDUHLO PDLV PRL,MH .................(GHvRLU) UHVtHU.
2 1RuV.................(SRuvRLU) UHQtUHU(DUG PDLV LOV.................(vRuORLU) UHQ(UHU/t
3 9RuV.... ...........(vRuORLU)VRU(LUPDLVLO. ... . ..... ..(IDOORLU) VH UHSRVHU.
4 0Q...... .. ..(GHvRLU)cRu/HUPDLVRQQH. . . . ... ...(SRuvRLU)SDVHQtHQGUH.OO\D(URSGHEUuLO
5 -H ..... . .........(SRuvRLU) DttHQGUH PDLVHOOH.................(vRuORLU) SDUtLU.

6 6RuOLJQHz tHV IRUPHV cRUUHctHV. 8QLt

5PL : 3RuU OH SLTuH-QLTuH Du ODc, RQ cRRO;QH4c?/ cRPPHQcHVOHV cRuUVHV ?
BULJO((H : 6L vRuV vRuOHz, HOQH Ht: PRL QRuV DcKHtRQV/ DcKHtRQV(1) OHV tUuLHV HO OH SDLQ.
GuV(DvH : ''DccRUG. 1'RuEOLH SDV, MH SUHUH/ SUIUH O2) OHV SRPPHV. 7u HQvR/HV/ HQvR\V 13) uQH OLVVH ?
BULJLO:/H : 2uL ELHQ VU O -'HVVD\H/ HVVH/HV(4) GH IDLUH D cH VRLU.
HHQU\ : 0RL,MH QH SHux SDV IDLUH tHV cRuUVHV PDLV QRuV SDUtDJRQV/ SDUtDJHRQV(5) OHV GSHQVHV
BULJL((H : (t, RQ O/D/V/ vD(6) Du ODc cRPPHQt '
HHQU\ : 0RL. M'HPPQH/ HPPQHV(7) GuV/DvH Ht 5PL.
BULJKt:tH: (t:PRL, M'DStH/H/ DOSH//H (8) /D H( RQ V'RUJDQLVH. -'HVSUH/ HVSUH (9) Tu'LO vD IDLUH EHDu.

36
 D8
:
3DUcouUe
'? SUVeQW dL'OQdOPO >BJJ\

TO 43O 7 couWe] eW cULve] OD IoUPe veUEDOe. 8QLW 8

CoPPeUce C
/e PDJDVLQ cLuv/e 9 heuUeV. D-
1 /eVePSOo\V............. 19 heuUeV. 4 /eV coPPeUDQWV ............. SDUIoLV deV UducWLoQV C
/'?.
2 -e ............. DvDQW d'ILcheW:eW. 6 7u ............ . OD QouveOOe coOOecWLoQ.
3 0Q............. OeVDU(LcOeV. 6 /eV veQdeuUV ............. OeV cOLeQWV.

8 7UDQVIoUPe] Dvec Wu ou vouV. 8QLW9

!

6oQdDJe/(QTuWe
9ouV SUeQe] Oe EuV ou Oe PWUo ? -! 7uSUeQdV Oe EuV ou Oe PWUo ?
,,]c. 1 7u OLV TueOV PDJD]LQeV ?'!
2 9ouV coQQDLVVe] ce PoQuPeQW? -.!
3 7u DWWeQdV Oe WUDP TueOOe VeSW:LoQ?-)
4 7u IDLV du VSoUe?-! ?
5 9ouV VDve] cuLVLQeU ? -.!
6 7u vLV dDQV Oe ceQW:Ue-vLOOe ? -!
-''?.
7 9ouV cUo\e] ce//e hLVWoLUe ?+
8 7u EoLV du (h ? -!
9 7u coPSUeQdV Oe SoLO:uJDLV ? -!
.-oue U). 10 9ouV doUPe] coPELeQ d'heuUeV SDU QuLV?-!
'')U).
''[L O:eW) .
9 7UDQVIoUPe] Dvec Oe SUVeQW SUoJUeVVLI. 8QLWO2
2Q V'occuSe deV couUVeV. '! 2Q eVI eQ UD;Q D'e V'occ'uSe, (/eV ceOD.VS.
1 -e WOShoQe. -)
2 1ouV PDQJeoQV. -!
'''a:O 3 ,O dLVcuWe Dvec VeV voLVLQV. -!
4 0Q Ve SUSDUe SouU OD IWe. -!
3 Ve 5 (OOeV IoQW du VhoSSLQJ. -)
6 7u doUV. -!
7 9ouV oUJDQLVe] uQ PDWch. +

CoQjuJue] >eV veUEeV Du SUVeQW. 8QLWV ] 9

CUPoQ Oe d'ouveUWuUe
-AOO, >u eV(WUe)Du VWDde?C'eV(coPPeQc?7u . . . .(SouvoLU)(1) voLUce TuL Ve
/-muO > SDVVe ?
-2uL,je . .. .... ...... ...(WUe)(2)dDQVOD/ULEuQe.D................. .......(coPPeQceU)(3)juVWe
- IuPe .. ... ... ...........(UDcoQWeU)(4)?4u'eVW-ceTueWu.........................(voLU)(5)?
- BeDucouS de JeQV ......... ...............(dDQVeU)(6) eW.........................(chDQJeU)(7) ; d'DuWUeV
,IDLUe)(8) deV DcUoEDWLeV. 2h O ,QcUo\DEOe O 8Q hOLcoSWUe (D//eU
ULU)(9) huUOD SeOouVe. C'eV(Iou ! 'eVeQIDQWV.. .....................(deVceQdUe)(O2) eW
(couULU)(11) SDU/ou(. C'eV(VuSeU O 7u Qe ....... .... .... ......(SouvoLU)(12) SDV LPDJLQeU O
e? -4uoL?,4u'eV(ceTue/u.. . .... ...... .......(dLUe)(13)?-e........... ........ . .(QeSDVeQ/eQdUeO(14)
SDV(UVELeQ.7u. ....... ....... ..... .(SUeQdUe)(15)deVSho/oVe(/uOeV.. .. . . .. .. . . .(eQvo\eU)
(16)VuU PoQ WOShoQe ?
- ''DccoUd e(je (e OUDSSeOeU) (17) TuDQd je (VoUWLU) (18).
J

37

L;..
 / PD,sFulLQ t l IPLQLQ dHs QoPs utLlLss
SouU l$SHUsoQQHs
3hLlLSSH/DEUo
/'tudLDQt tUDQJHU
Ll 4E.

/''\.

/h

l 8 8:1116D,0 Q
3ouU lHs SHUsoQQHs, lHs QoPs LQdLquHQt souvHQt lD SUoIHssLoQ(uQ/QJQ/HuU). lHs UHlDx:LoQs
IDPLlLDlHs (/H//s) ou lD QDtLoQDlLt (uQH (sSDJQolH). ,ls soQt PDsFulLQs ou IPLQLQs.
@8Q QoP Hst touMouUs utLlLs DvHF uQ dt:HUPLQDQt (uQ, lD, dHs, FH, PoQ...).
/H dtHUPLQDQt doQQH uQH LQdLFDtLoQ suU lH JHQUH du QoP : uQ hoPPH,uQH6HPPH.

2 )UvBDtoQdu IPLQLQ : D$ JQUDl

$u PDsFulLQ, lHs QoPs oQ( dHs l:HUPLQDLsoQs tUs dLIIUHQtHs : uQ HPS(o\, uQ FI/=)DID/UH,
uQ (sSDJQol, uQ FoPPHUDQt, uQ 6udoLs...
1oP IPLQLQ QoP PDsFulLQ + H.

uQ HPSlo\ /uQH HPSlo\H - uQ DPL/uQH DPLH - uQ LQJQLHuU /uQH LQJQLHuUs

uQ tudLDQt/uQH tudLDQtH - uQ (sSDJQol /uQH (sSDJQolH
P 4uDQd lH QoP PDsFulLQ Hst t:HUPLQSDU uQ H, lH QoP IPLQLQ QH FhDQJH SDs.
Q MouUQDlLstH /uQHMouUQDlLs/H - uQ )oQFtLoQQDLUH /uQH )oQFtLoQQDLUH
dh /H QoP HQ$DQID tD PPH IoUPH Du PDsFulLQ Ht Du IPLQLQ : uQ HQIDQt/uQH HQIDQt.

((::,;/,D,!,- 't ,:, - ; ,J (,3!

+ /H QoP PDsFulLQ Ht lH QoP IPLQLQ oQt: lD PPH SUoQoQFLDtLoQ :

- quDQd lH QoP PDsFulLQ Hst: tHUPLQ SDU uQH vo\HllH : uQ HPS/o\/uQH HPS/oUH
uQ oPL/uQH DPLH.
- quDQd lH QoP PDsFulLQ Hst tHUPLQ SDU /ou HuU : uQ (sSDJQol/uQH IsSDJQo/H
uQ LQJQLHuU /uQH LQJQLHusH.

Q /H QoP PDsFulLQ Ht lH QoP IPLQLQ Q'oQt SDs lD PPH SUoQoQFLDtLoQ quDQd lH QoP
PDsFulLQ Hst tHUPLQ SDU uQH FoQsoQQH : uQ ,4QJ/D/s/uQH ,4QJ/D/sH - uQ Dss/sDQt/ uQH Dss/sUDQUH
uQ 0HxLFDLQ / uQH 0HxLFDLQH.

' /Hs QoPs quL LQdLquHQt: uQH QDtLoQDlLt oQt uQH PDMusFulH : uQ /U/D'-D/s

38
-$
O
XE5C!E$

6RXOLJQe] Oes QRPs TXL RQW OD PPe IRUPe FULWe DX PDsFXOLQ eW DX IPLQLQ.
:
E

]LJOZ-OZeDJ-
ePSOR\- DsssWDQO:- SKRWRJUDSKe- sDODUL- IRQFWLRQQDLUe- deQWLsW:e J
1
DvRFDW: - sWDJLDLUe - FROOJXe - OLEUDLUe

2 CRPSORWe] Oe WDEOeDX EFRXWe] SRXU vULILeU.

0Pe IRUPe FULe 0Pe SURQRQFLDWLRQ

4 1RP PDsFXOLQ 1''
DX PDsFXOLQ DX PDsFXOLQ
eW: DX .,7.PeQLQ eW DX IPLQLQ
,''x
8Q BeOJe @ .
O 8Q DdXOWe 4 '
2 8Q SUsLdeQW ' '
3 8Q UesSRQsDEOe ' '
4 8Q sDODUL ' 0
\

5 8Q FRPPeUDQW '
6 8Q 5Xsse Q '
'
'\

7 8Q EsSDJQRO '
8 8Q Ove 0 0
9 8Q SeLQWUe 0 '

/'sE. 3 FRXWe] eW FRFKe] OD SKUDse TXe vRXs eQWeQde].

C'esW XQ FUDQDLs. 2 / C'esI XQ' FLDQD/se. '
1 C'esW XQ $OOePDQd. '/C'esO: XQe $OOePDQde. 2
2 C'esW XQ 3RUWXJDLs. 2/C'esW XQe 3RUWXJDLse.
3 C'esW XQ FULvDLQ. 2/C'esW XQe FULvDLQe. 4
L 4 C'esW XQ 6XdRLs.'/C'esW XQe 6XdRLse. '
5 C'esE XQ $UJeQWLQ. '/C'esW: XQe $UJeQWLQe. @@
6 C'esE XQ WXdLDQW. @/C'esE XQe WXdLDQW:e. 2
7 C'esE XQ PDUFKDQd. 2/ C'esW XQe PDUFKDQde. 4

:!

7UDQsIRUPe] FRPPe dDQs O'exePSOe. 5 $ssRFLe]

$ODLQ esO XQ DPL. CFLOe esW:XQe DP/e.
O $UEKXUesEPRQ . ....... .......... .$dOe esEPD ILDQFe. O DdROesFeQWe
2 EOLsD esW XQe .........................,.... . 0Dx esW XQ eQIDQW 2 JDUDJLsWe
D 8Q 3 UeWUDLWe
C'esW XQ LQFRQQX. C'esW XQe
E 8Qe
3
4 FRPPeUFLDO
4 -LP D XQ FRXsLQ eW XQe
F 8Q/8Qe 5 -eXQe
5 ,O esW PRQ ................................ . EOOe esE PRQ LQvLWe 6 PLQLsWUe
6 $OLFe esW XQe DdROesFeQWe. CKULs esE XQ 7 seFUWDLUe
7 /RXLs esW PRQ vRLsLQ. /XFe esW PD

D
.'''x

''''\

39
 /e masFuOLn et Oe ImLnLn des noms utLOLss SouU Oes SeUsonnes

Un aFteuU : OmaU Sy Une aFtULFe : BUnLFe Bjo

@ )oUma,OUOdu Im,n,n : $ SaUtLFuOLeUs

p CeUtaLns noms ont des teUmLnaLsons et des SUononFLatLons tUs dLIIUentes au masFuOLn
et au ImLnLn.

Noms masFuOLns Noms ImLnLns .

en + -onne un musLFLen unemusLFLenne
,on + -onne un FhamSLon uneFhamSLonne
-et- -Ue un FuLsLnLeU une FuLsLnLUe
euU-) -esse un seUveuU une seUveuse
un aFteuU une aFtULFe
.touU + -tUaFe ou -heuse
un FhanteuU une Fhao heuse
I+ -ve un sSoUtLI une sSoUtLve

CeUtaLns noms ont des IoUmes gUs dLIIUentes au masFuOLn et au ImLnLn :

un homme /une )emme - un gaUon /une ILOOe - un SUe /une mUe - un )UUe/une sauU
un maUL/une Iemme - un )LOs /une ILOOe - un FoSaLn /une FoSLne.

CeUtaLns noms exLstent seuOement au masFuOLn

un mdeFLn - un bb. .

40
,''q.

.I-'''-
I''?.

'''K .
J
J
(;(5C,C(6

(
CRPSORtH] SXLs cRXtH] SRXU vULILHU.
6
}-

'DQs O'DssRcLDtLRQ <{$U( H( 6SRUt )!.LO \ D

J

6
!''?. J
XQ dDQsHXU Ht: XQH dDQsHXsH KLS KRS
J
1 XQ dHssLQDtHXU Ht XQH dH %'
2 XQ PXsLcLHQHO:XQH dH MD]] ;

3 XQ cKDPSLRQ H( XQH dH tHQQLs ;
4 XQ cKDQtHXU Ht XQH d'RSUD O
H

6 XQMRXHXU Ht XQH dH EDdPLQtRQ ;

/''5. 6 XQ sSRUtLI Ht XQH dH KDXt QLvHDX O
7 XQ cRXUHXU H( XQH dH PDUDO:KRQ.

7 4XL SDUOH " $ssRcLH] OHs SKUDsHs Ht OHs SKRtRs

-H sXLs vHQdHXsH. 8
O -H sXLs cRPdLHQQH
'[ 2 -H sXLs LQILUPLUH.
,''? -H sXLs SKDUPDcLHQ. Q
3 -H sXLs cRLIIHXsH
4 -H sXLs DQLPDtHXU.
6 -H sXLs tUDdXctULcH.
-H sXLs SKDUPDcLHQ. -H sXLs vHQdHXsH
6 -H sXLs ERXODQJHU.

./'?
8 cRXtH] Ht KRcKH] OD SKUDsH qXH vRXs HQtHQdH].
C'Hs( XQ ,tDOLHQ. 2 / ("HsI XQH />D!/H/OQH. %I
1 C'Hst XQ LQstL(X(HXU.2/C'Hst XQH LQstLtXtULcH.2
2 C'Hst:XQLQIRUPDt:LcLHQ. 2/ C'HsO XQH LQIRUPDtLcLHQQH. 8
/'' ?.
3 C'Hst: XQ sHUvHXU. 2 / C'Hst:XQH sHUvHXsH. -
4 C'Hs( XQ DQLPDtHXU. 4/C'Hst XQH DQLPDtULcH. 8
5 C'Hst XQ CKLOLHQ. 2/C'Hst XQH CKLOLHQQH. D
6 C'Hs( XQ SRLssRQQLHU. 8/C'Hst XQH SRLssRQQLUH. L]
7 C'Hs( XQ cRXtXULHU. ]/C'Hs] XQH cRXtXULUH. ]]

CRPSOtH] OHs SKUDsHs DvHc OH QRP cRUUHct. ' vRXs. 3UsHQtH] XQ cRXSOH
dH vRs DPLs Ht XQ cRXSOH dH
8QH JUDQdH IDPLOOH vRtUH IDPLOOH.
vH. c'Hst XQH IHPPH. $dDP, c'Hst XQ .'"R]] .QH.
1 3DtULck Hst: PRQ PDUL. 3D(ULcLD Hst PD L O cQ DQL d'HQIHU;. : }, ;ML:;L:H ;M

2 /RXLsH HsO PD ILOOH. /RXLs HsO PRQ H:':L. :O Hst ,?IcUI?(L:: .O':.${.

3 (XJQH Hs/XQ JDURQ. (XJQLH Hst XQH

./'[ 4 $QdU Hs/PRQ SUH.$QdUH Hs/PD
5 -'DL XQHsXU, MDUL:LQH, Ht:XQ . MDUtLQ

%:%3 41

/'E.
 .''?

:'''''?

/k QOsPOOQ kt Ok IPOQOU Gs UP$ utLOLss

SouI Ok$Fhoses
<{UQ }jaUGLQ. &'est:
2Q Gt <{uQ )!

O UeO O Osa,1o P

/es QoPs Ge Fhoses GsLgQeQt

Ges oEjets, Ges OLeu[, Ges LGes.

2 )oUPes : PasFuQ
ou IP LQ LQ "
OO Q'\ a Sas Ge UgOe SouU savoLU sL uQ QoP Ge Fhose est PasFuOLQ ou IPLQLQ
PouU avoLU uQe LQGLFatLoQ, oQ Seut UegaUGeU :
- Oa ILQaOe Gu QoP ;
- Oe GteUPLQaQt: : uQ/e./aUG/Q(PasFuOLQ), uQq/ZaS/a (IPLQLQ).
,O Iaut souveQt:vULILeU GaQs uQ GLFtLoQQaLUe et PPoULseU Oe geQUe

kSoQt souveQt IPLQLQs, tes QoPs t:eUPLQs SaU :

- -e. - et -e : Oa )UaQFo, ta vLOOe, ta taEOe, >a OLEeUt, uQejouUQe...
$. &eUtaLQs QoPs soQt PasFuOLQs : uQ IOvU uQ G/Ft/oUQa/Ue,uQ Fa/, uQ Puse

G
/LoQ et -ssoQ : Oa soOutLoQ, Oa SassLoQ...

SoQt:souveQt:PasFuOLQs, Oes QoPs teUPLQs SaU :

- a. L. o. u : uQ ageQGa, uQ ta[L, uQ vOo...
O 4ueOques QoPs soQt IPLQLQs : /'eau, Ia Shoto...
- uQe FoQsoQQe : uQ Sa\s, uQ PagasLQ, uQ PoQuPeQt, uQ oUGLQateuU...
&4ueOques QoPs eQ -soQ et -s/oQ soQt IPLQLQs : /a Pa/koQ, /a /avLs/oQ
4ueOques QoPs eQ -euUsoQt IPLQLQs : Ua Fou/euFuQeeUUeuU /a GouFeuU..
-age O Oe Pessage, !e vLsage. uQ tage...
$ 4ueOques QoPs soQt IPLQLQs : uQe Sage, uQe /Page...
-ShaUe . uQ tOShoQe.,

& 1:!" k: 'E 'h L: L at; 1(.}

F94uaQG te QoP est teUPLQ SaU e, Oe GeUQLeU soQ eQteQGu esO FeOuL Ge Oa FoQsoQQe
PusLque, )UaQFo, vLOOe. LPPeuEOe, tage...
P4uaQG Oe QoP est teUPLQ SaU uQe FoQsoQQe, oQ Qe SUoQoQFe Sas Fe//eFoQsoQQe ILQaOe et
Oe GeUQLeU soQ eQteQGu es( uQ soQ voFaOLque : uQ Z)/IUet,uQ Pa\as/Q, uQe Pa/soQ...
P4uaQG Oe QoP PasFuOLQ est teUPLQ SaU , Fou U. oQ SUoQoQFe Oa FoQsoQQe ILQaOe
uQ oQLPat.uQ saF, uQ oUGLQateuU. >e soLU...
P2Q Q'eQteQG Sas Oe U GaQs Oes PoOs teUPLQs SaU -/et : uQ Fah/eFuQ esFa//eI...
/es ILQaOes -O'/oQ et -ss/oQ oQt: Oa PPe SUoQoQFLa(oQ : /a soUuI/oQ, /a SUo/ss/oQ.

42 !
/'[

'$
,''[ O
E;E5C!$

ChDssezOes dDns Oe WDEOeDX seORn OeXU ILnDOe. $jRXWez /e RX OD.

:
E
0
C
,,...OesW D-
ERXOevDUd EW:LPenE >URWERU SDUc ShDUPDcLe
/''U-- UXe
TXDUWLeU '!vLOOeO PRnXPenW SODce jDUdLn PDJDsLn

'/ 1RPs PDscXOLns 1RPs IPLnLns

,.$E /D vL//e
n,..
,. 1

2 cRXWez eW cRPSWWez Dvec Oe RX OD. 3 BDUUez O'LnWUXs

/D W:DEOe W:DEOe O
O cDnRSe sRXSe - cUPe - '3wOv::vLDnde
/'""?
2 EXUeDX 1 cLWURn - ERLssRn - PeORn -jDPERn
3 chDLse 2 W:RPDEe - sDODde - cDUREEe - cRncRPEUe
4 3 vLnDLJUe - PRXWDUde - sDXce -
5 SODcDUd PD\RnnDLse
/''?.
6 ODPSe
7 IDX W:eXLO

4 cRXWez. CRPSOWez Dvec Xn RX Xne.

-eX de vRcDEX IDLUe
- 7X SeX[ Pe dRnneU cLnT nRPs d'REjeWs de OD sDOOe de EDLns "
- 2XL. $ORUs : seUvLeEW:e,WXEe de denELIUce..
- $vec Xn RX Xne. s'LO >e SODLe.
''DccRUd. .....,... seUvLeWWe, ......... cXEe de denWLIULce. ODvDER, EDLJnRLUe. . P LIR LU.

- 6XSeU O EEPDLnWenDnW cLnT REjeWs de OD cXLsLne "

- $ORUs, ......... cRXWeDX, ......... veUUe, ......... DssLeWWe, IRX UcheEWe . ERXWeLOOe
- BUDvR O
"-'?.

vRXs. 7URXvez cLnT DXWUes nRPs SRXU chDTXe WhPe

Un vWePenW O O .' /:j: I:';W.:: :)./
./''E. Une SDUWLe dX cRUSs hXPDLn : OD OL...e
.U?
TL 53, IL cRXWez Oes ILnDOes des nRPs eW cULvez Oe nXPUR des PRWs TXe vRXs enWendez
./) 1RPs PDscXOLns 1RPs IPLnLns

-''[

LL::L : 43
 /e sLnJuOLeU t Oe SOuULeO des noPs

.-

a' -

. '.

OO\ D une tDsse de FDI et un FUoLssDnt. ,O\ D deux tDsses de FDI et: deux FUoLssDnts

O Ut O LsD.q:on
2n utLOLse OD IoL'Pe du SOuULeO quDnd Oe noP dsLJne SOusLeuUs OPents
Une SoPPe- 'es SoPPes

2 )eUPes
'Dns Oe dLFtLonnDLUe, OD IoUPe des noPs est Du sLnJuOLeU.
Un noP est toujouUs utLOLs DveF un dteUPLnDnt. /e dteUPLnDnt donne une ndLFD(Lon
suU Oe noPEUe du noP : unq/=D ODsse (sLnJuOLeU), de4/=es IDsses (SOuULeO).
)oUPDtLon du SOuULeO : FDs JnUDO
1oP SOuULeO noP sLnJuOLeU + s.

un IUuLt /des IUuLts - une EDnDne/des EDnDnes

SL Oe noP sLnJuOLeU est teUPLn SDU s, xou z, Oe noP SOuULeO ne FhDnJe SDs
Oe EUDs /Oes EUDs - une noLx/des noLx - un nez/des nez
)oUPDtLon du SOuULeO : FDs SDUt:LFuOLeUs

.DO et -D// -! -Dux un DnLPt / des DnLPDux

Oe tUDvDLO /Oes tUDvDux
un JteDu/ des JteDux
-eDu et -eu -! -eDux e( -eux
un )eu/des Ieux

.\ /e noP //D une IoUPe dLIIUente Du SOuULeO

-'DO PD! {'Lt dUoLt. - (ue D {es\eux veUts.
=&/e SOuULeO du noP Jenou est Jenoux.

3 3 L" PP&OD,tO0 $1

P2n ne SUononFe SDs Oes Fonsonnes ILnDOes s, xe( z. /e sLnJuOLeUe( Oe SOuULeO ont OD PPe
SUononFLDtLon.
un IUuLt/des )UuLts - FLUe EDnDne/des EDnDnes
Oe EUDs /tes EUDs une noLx /des noLx- un nez/des nez - un Jenou /deux Jenoux
&eUtDLns noPs n'ont SDs OD PPe SUononFLDtLon Du sLnJuOLeU et Du SOuULeO.
un DnLPDO/des DnLPDux- Oe tUDvDLO /Oes tUDvDux- O'LO/tes \eux- un uI/des tuIs

44
,,''[

.''?':: O
(;(5C,C(6 L
$MRXWe] XQ s RX XQ [ sL QcessDLUe.
:
(
J
7X DLPes ? 3
1
/'[L - 4X'es(-ce TXe [X DLPes SRXU @e Se(L( GMeXQeU ?
(3) Ge IUXLW:.(W: (RL?
''?
--'DGRUe Oes cUDOes RX Oes cURLssDQW.....(1). Oes XI.....(2), OesMXs.
- 0RL,M'DLPe Oes IUXLW.....(4), sXUWRXW OesEDQDQe.....(5) eW Oes QRL[.. O).

? - (W Oes \DRXUW.....(7) eW: Oes JWeDX.....(8) ?

- 1RQ. SDs SRXU Oe SeWLW GMeXQeU.
,.-$L
2 vRXs ! 4X'esW-ce TXe vRXs DLPe] PDQJeU ? 4X'esW-ce TXe vRXs Q'DLPe]SDs PDQJeU ?
-'DLPe Oes/U/Ces. . .
.''[ -e Q'DLPe SDs Oes SeW/[s SR/s. .

3 $ssRcLe] eW DMRXWe] XQ s RX 85[ sL QcessDLUe

O SLeG
''''[ /e cRUSs hXPDLQ
2 Qe].
3 GRLJW.
J
D XQ 4 ERXche
.''''3
E XQe-. 5 cheveX
1RXs DvRQs
''?O

''3 c GeX[ 6 GRs.

G Ges E--Q 33-+.

7 EUDs..
8 JeQRX
G, s5 , 4 (cRXWe] eW GLWes sL Oe PRW esW DX sLQJXOLeU. DX SOXULeO RX SeXW WUe DX sLQJXOLeU eW DX
SOXULeO. CDche].
3OXULeO
?

6LQJXOLeU 6LQJXOLeU/3OXULe O
LS'';.
EXUeDX ([) ' 0 #
O 0 ' '
#
2 ' ' 0
3 ' ' '
4 3 ' 8
,'''[ 5 ' [@ Q
6 @ 0 '
7 ' [@ !-

6 $ssRcLe] Oes SURIessLRQs eW Wes OLeX[ Ge WUDvDLO eW IDLWes Ges ShUDses Dvec Wes QRPs DX
SOXULeO cRPPe GDQs O'e[ePSOe.
2 WUDvDLOOeQW-LOs/eOOes ?
hWesse Ge {'DOU , -. . RvLQ, /es .hWesses G' / D/.' /UDvDLOOeQ( GDQs Ges cv / '} O O :'1. .- ; 1 ..B #

1 LQILUPLUe D EXUeDX O /es ....,.................... WUDvDLOOeQW GDQs Ges

2 DvRcDW E JDUDJe 2 /es ......................... (UDvDLOOeQO cODQs Ges
3 PcDQLcLeQ c hSO(DO 3 /es ............... ...... .. /UDvDLOOeQO GDQs Ges
4 ePSOR\ G WULEXQDO 4 /es..................... /UDvDLOOeQ(GDQsGes
.'3
5 chDXIIeXU e DXW:REXsRX PD[L 5 /es ......................... WUDvDLOOeQW GDQs Ges

:L'OIO;:: 4s
 .'''\

/sQDP$ FoPposs

UQ ouvUe-Eote 'eu[ ouvUe-EoLt:es UQ sDF PDLQ 'eu[ sDFs PDLQ

l
/es QoPs FoPposs soQt IoUPs de plusLeuUs Pots DssoFLs(QoP, DdjeFtLI, pUposLtLoQ.
veUEe). ,ls peuveQt tUe FoPposs :
p de deu[ Pots UelLs pDU uQ tUDLt d'uQLoQ : le sous-sol,le t;Ue-)ouFhoQ,uQ ouvUe-oIIe.. .
@de deu[ Pots UelLs pDU uQe pUposLtLoQ (, deou eQ) : uQe sD//e de ED/Qs, /e Uez-de-FhDusse.
uQe FhDPEUe FouFheU. uQ DUF-eQ-FLel. . .

$. /es Pots Qe soQt pDs toujouUs UelLs pDU uQ tUDLt d'uQLoQ

4T(h gUDphe
$u sLQgulLeU, pouU FeUtDLQs QoPs FoPposs. te QoP plDF eQ seFoQde polLt:LoQ peul tUe Du
pluULel. UQ poUte-doFuPeQts , uQ poUte-EDgDges , uQ )oUe-Fls ( pouU poUt:et des doFu PeQs.
des EDgDges. des Fls) ; uQeo/>eDu[ IetIUes( pouU PettUe des leu:les).
$u pluULel, l'DFFoUd dpeQd de lD QDt:uUe des Pots : les veUEes et les pUposLtLoQs soQt
LQvDULDEles. les QoPs et tes DdjeFtLIs soQt vDULDEles,
uQ >DLtle-FUD\oQ '> des tDLlle-FUD\oQs (veUEe - )LoQ)
uQe gUDQd-PUe -> des gUDQds-PUes (DdjeFt:LI - QoP)
uQ FDQDp-lLt'+ des FDQDps-lLts tU\oP - QoPe

$u pluULel, pouU FeUtDLQs QoPs FoPposs. le QoP plDF eQ seFoQde posLtLoQ Ueste Du sLQgu
lLeU. UQ poUte-QooQQDle -} des poUte-doQQD/e ( TuL poUteQt lD PoQQDLe) l uQ poUte-EoQheuU -> des
)oUFe-EoQheuU ( TuL DppoUteQt le EoQheuU) ; uQe poPPe de teUUe -) des poPPes de teUUe ( TuL
vLeQQeQt de lD teUUe) ; uQ DpUs-P/d/
-) des DpUs-P/d/( TuL DUULveQt DpUs PLdL).

g PouU les QoPs FoPposs d'oULgLQe tUDQgUe, seul le deu[LPe Po(s'DFFoUde

des week-eQds.des QLght-FluEs.

46
 l
$;(5(6

CRPSlRWez les QRPs cRPSRss Dvec les PRWs sXLvDQWs.

:(

RUdXUes
J
BRWUcW4Q seUvLeWWe SDLQ cLWURQ lLQJe ERWe
lLW IeQWUe

8Q /LUe -ERXc/}R/
l 8Q RXvUe 5 8Q SUesse
2 8Qe SRUWe 6 8Q vLde .
3 8Q lDve 7 8Q JULlle
4 8Q cDQDS 8 8Q SRUW:e.

2 cRXWez eW cRPSWWez Dvec RX de eW/RX XQ WUDLW d'XQLRQ (-)

8Qe chDPEUe cRXcheU
?
1 8Qe sDlle .....,.. EDLQs 4 /D cDve . vLQ 7 8Q deXx SLeces
2 /e Uez ........ chDXsse 5 /D sDlle -eXx 8 8Qe ERl:e leX:les
3 /e JDUDJe ... .. . vlRs 6 /e lRcDl SRXEelles 9 8Q JUDWWe cLel

3 0eWWez les QRPs cRPSRss DX SlXULel

8Q SRUWe-PDQceDX '} 'es SRUWe-PDQWeDXx
l 8Q SRUWe-ERQheXU 7 8Qe ERXcle d'RUeLlle
2
8Q DSUs-shDPSRLQJ -! 8 8Q sche-cheveXx -!

3 8Q chDXsse-SLed -! 9 8Q URXJe lvUes

4 8Q sDc PDLQ -) 10 8Q SDUle-PRQQDLe

5 8Q sRXs-vWePeQW + 11 8Qe UREe IleXUs -!

- 6 8Qe EURsse deQWs -! 12 8Q IeU UeSDsseU -!

.'''h

4 5eWURXvez les PePEUes de lD IDPLlle. cULvez des QRPs cRPSRss cRPPeQDQW SDU JUDQd
EeDX. SeWLW eW DUU/Ue.$ccRUdez Wes DdMecWLIs.
C'esW le SUe de PRQ PDUL. C'esW PRQ -' I'. .:-;)/-?.
1 C'esW le ILls de PD ILlle. C'esW: PRQ
2 C'esWlD PUede PRQ SUe. C'es(PD
3. 3 C'esW le SUe de PRQ JUDQd-SUe. C'esW PRQ
4 Ce sRQ(leseQIDQ(sde PRQ ILls. CesRQW Pes
6 5 C'esW lD QRXvelleIePPe de PRQ SUe. C'esW PD
6 Ce sR5W,es SDUeQ(sde PD IePPe. Ce sRQW:Pes.
7 CesRQWlessXUsde PRQ PDUL. Ce sRQWPes.

$ vRXs. 5SRQdez DXx qXesWLRQs Dvec des QRPs cRPSRss de vRWUe chRLx
1 Cl(ez cURLs REMeWs de WD PDLsRQ qXe vRXs XWLlLsez sRXveQW.

2 CLWez WURLs v/ePeQ(sRX DccessRLUes qXe vRXs Dvez dDQs vRLUe DUPRLUe

3 CLWez WURLs SLces de lD PDLsRQ RX cURLs lLeXx d'hDELWDW:LRQ

: 47
1:::.:!M

?
 /k nRP
O ,nGLTuHz sO OH nRP Hst PasFuOLn (0). IPLnLn ()) Ru OHs GHux (0/)). FULvHz t'autUH IRUPH.
sL HOOH Hst GLIIUHntH. 8nLtO O
avRFat:H : )- a3RFa 7 t:uGLant :
O AutULFhLHn : 8 GUHFTuH :
2 FaGUH 9 +RnJURLsH
3 GHntLstH 10 saOaUL
4 GHssLnatULFH 11 7FhTuH :
5 GLUHFtHuU : 12 tHFhnLFLHnnH
6 HPpORy : 13 vHnGHuU :

2 7UansIRUPHz tHs nRPs au IPLnLn. 8nLt,O

8n aGROHsFHnt -> 8nH aa'RIHsFH'Oh' 7 8n IRUPatHuU -> 8nH
O 8n vRLsLn -> 8nH 8 8n ILOs -) 8nH
2 8n sHUvHuU -> 8nH 9 8n FRutuULHU -) 8nH
3 8n patURn -> 8nH 10 8n HnIant -> 8nH
4 8n LnJnLHuU -> 8nH 11 8n FRpaLn - 8nH .
5 8n LnILUPLHU + 8nH 12 8n aPL -> 8nH
6 8n IUUH -> 8nH 13 8n aGuOtH + 8nH

3 5HJaUGHz Oa tHUPLnaLsRn GHs nRPs. (FULvHz 0 Ru ). 8nLt12

O /H FRUps:MaPEH )-PHntRn ......... -nHz......... -pauOH - LO -JHnRu
EtH ......... - IURnt......... -MRuH ......... - OanJuH ......... -RUHLOOH - EUas
2 /Hs vtHPHnt:s : pantaORn ... ..... - FhHPLsH .... .... -vHstH . - FhHPLsLHU ......... - puOO
-shRUt ........ -MupH .. ...... -UREH ......... -FhaUpH - pyMaPa ......... - FhaussHU:/H
PantHau ......... - LPpHUPaEOH

4 CRPpORtHz avHF un Ru unH. 8nLt12

//nHFRORFaO:LRn Gans .........,...(1) appaULHPHnt: syPpa
-'aL .............(2) FhaPEUH FRnIRUtaEOH. Oaya .............(3) OLt: ELHn sU. ....... .....(4) EuUHau avHF
(5) FhaLsH URuOH((Hs(tUs put:LTuH). 3RuU OLUH,M'aL aussL O6) IautHuLO Ht, pRuU PHs OLvUHs,
(7) ELEOLRthTuH. 3RuU PHs haELts, LO y a (8) aUPRLUH LPPHnsH. 0aLs LOy un pUR-
EOPH: OaFhaPEUHa.... .. ..(9)FhauIIaJHavHF (10) UaGLatHuU OHFt:nLTuH(pas JOnLaO O)
(t ... . ...(11)FhRsHpUa/LTuH:au UHz-GH-FhaussH,LOya (12) LntHUphRnH

0HttHz tHs nRPs au pOuULHO. CRPpttHz avHF -s. -x sL nFHssaLUH. 8nLt13

5ayRn IUuLts HO OJuPH .........(1) :
/RPa(H... .....(2), FRnFRPEUH. (3), UaGLs. (4). pRLUHau. (5), RLJnRn. (6)
pRPPH.........(7) GH tHUUH, ananas. (8), nRLx. (9).
5ayRn vLanGH
HsFaORpH. ....(O2) Rus(Hak... OOO).
5ayRn sHF
JtHau . .... . (12) apULtLI.
5ayRn ERLssRns
Mus.........(13) GH IUuLts, ERu/HOOOH. (14) G'Hau JazHusH.

48
./'[

:
3DUcRuUV

(
0
6 /eV QRPV VRQW-LOV Du VLQJuOLeU, Du SOuULeO Ru RQ Qe VDLW SDV ? CRche]. 8QLW,O C
D-

6LQJuOLeU 3OuULeO 2Q Qe VDLW SDV

DvLRQ @ 0 0
O EuV 0 0 '
2 IURQWLUeV ' 0 '
3 SDVVDJeUV 4 ' 0
4 UeSDV ' 0 '
/-'[' 5 SDVVeSRUW 4 0 '
6 EDJDJeV ' ' 0
7 SRLdV ' ' '
8 deV(LQDW:LRQ ' 4 '
9 SD\V ' 3 0
10 vR\DJeV ' ' 0
11 DUULve 0 ' '
12 cRQWUOe 0 @ 0
13 WePSV 0 3 '
14 IRUPD OLWe 0 ' '

7 CRUULJe] OeV eUUeuUV. 8QLW13

1RuV dePDQdRQV deV c/W$eQIchDQJePc'QIVO
'DQV Oe vLOODJe, OeV v(TUe ...............(1) URuOeQW dURS vLOe, RQ Qe vRLW SDV ELeQ OeV mV ...............(2)
URuJeV, LO\ D VRuveQW deV (UEmLV ...............(3). 6uU OD SODce, OeVjEm ...............(4) SRuU OeV eUIP O:
(5) VRQW eQ PDuvDLV EDW. /eV EuDLLV ...............(6) de OD PDLULe VRQW SeW:L/V,OeV DU?)SQDOV
(7) VRQW WURS QRPEUeu[

TO 57OL 8 4ueOOeV ShUDVeV eQWeQde]-vRuV ? CDche]. 8QLWV12eW 13

9RLcL O'DVVLVWDQWe.
3''?.
O 2 5eJDUde Oe WUDvDLO de 3euO.
2 2 C'eV( QRWUe DvRcDW.
3 ' -'LQvLO:e PeV vRLVLQeV
4 >@ 7u eV cD LVVLeU ?
1-
5 ' $>/eQ(LRQ Du chevDO @
).
0 9RLcL O'DVVLVe:DQW:.
0 5eJDUde OeV WUDvDu[ de 3euO
0 C'eVW QRWUe DvRcDWe.
' -'LQvLWe PeV vRLVLQV.
Q 7u eV cDLVVLUe ?
0 $WWeQWLRQ Du[ chevDu[ O

6 ' $SSeOOe OeV WechQLcLeQV. 8 $SSeOOe OeV (echQLcLeQQeV.

7 /LV OeV jRuUQDu[. :- /LV OejRuUQDO.

CRPSOWe] Dvec , de, d'Ru uQ WUDLW d'uQLRQ SuLV PeWWe] WeV QRPV cRPSRVV Du SOuULeO
8UOOW14

8Q SUeVVe-IUuLWV -> 'eV S'I'VV3-/;'/// 5

J O 8Qe Tueue . ....... chevDO -> 'eV
2 8Q cRuWeDu .. ..... IURPDJe '> 'eV
3 8Q cURTue ..... .. PRQVLeuU-> 'eV
4 8Q RuvUe . . ..... . ERWe -> 'eV
5 8Q IDLUe ......... SDUW -> 'eV
6 8Qe ERWe ......... RuWLOV -> 'eV
7 8Qe VDOOe ......... DW(eQO:e -) 'eV

49

.S'3

.''''?
 ,n.

I' /''\.
J

/k PasFulLn k{ le IPLnLn Gk$ aGjeFtLIs

!'

/e GUanG PalaLs /a GUanGe $UFhe

l Utl l ,Sa,J: lk P

k /'aGjeFtLI qualLILFatLI est: utLlLs SouU GFULUe

,l est PasFulLn quanG le noP ou le SUonoP est PasFulLn :/I est Set/t.
,l est IPLnLn quanG te noP ou le SUonoP est IPLnLn : l.a est Se=,/te.
k /'aGjeFtLI qualLILFat:LI GFULt: souvent :
- une SeUsonne : / est/lana/s.
- un lLeu : =-av///eest JUanGe.
- un oEjet : l.a Fha/se est /eue.
- une oSLnLon : =-e{/vUe est /nIUessan=:.

2 );UP'an Gu IPlll 'L: ;:: ;$ JnlU.l

$u PasFulLn. les aGjeFtLIs ont Ges teUPLnaLsons tUs GLIIUentes : FaUU, PoGeUne,esSaJnol.
FhLnoLs, JUanG. SetLt.

/'aGjeFtLI IPLnLn l'aGjeFtLI PasFulLn + e.

/e EuUeau est FaUU. //a IaEle est FaUUe. - Ce JaUon\est GanoLs. / Cent:eILlle esl: GanoLse
SL l'aGjeFt:LIPasFulLn esl teUPLn SaU un e, l'aGjeFtLI IPLnLn ne FhanJe Sas.
Ce {Lt est PoGeUne./ Ce//e FhaLse est PoGeUne.

,lj;J'(l;Ll.)k LLL'l;:L :'l q.-:tl,U: .-L- L;: .; lL'l: (;l

o; /'aGjeFt:LI PasFulLn et l'aGjeFt:lI IPLnLn ont la PPe SUononFLat:Lon :

-quanG l'aGjeFtLI PasFulLn est teUPLn SaU une vo\elle.
1{estjolL. /(lle estjolLe. - 1{est Uusse. / (lle est Uusse.
- quanG l'aGjeFtLI PasFulLn est teUPLn SaU Uou /.
/e saF est noLU et oULJLne!. //a valLse est noLUe et oULJLnale.
/'aGjeFtLI PasFulLn et l'aGjeFt:LI IPLnLn n'ont Sas la PPe SUononFLatLon quanG l'aGjeFtLI
PasFulLn est teUPLn SaU une Fonsonne.
,l est JUanG. /(lle est JUanGe. - ,l est ouveUt. /(lle est ouveUte. - ,l esl IUanaLs. /(lle est IUanaLse.
1{est PaUoFaLn. /(lle est PaUoFaLne. - ,l est EUun. /(ue est EUune.

50
''?

.')

l
A l
(;5C

BDUUH] l'DdMHFWll:LQFRUUHFW. FRXWH] pRXU vULfLHU.

:
, 1D(LRQDlL(s
3
-'DL XQH vRLsLQH pp(l:)J4ls
/ pRUWXJDLsH.
l /H FhDQWHXU Hs( sXdRLs/ sXdRLsH. 2 0RQ fUUH D XQH DPLH sXd-DfULFDLQ/ sXd-DfULFDLQH.
,4 3 vD HsW DUJHQWLQ/DUJHQWLQH. 4 /D dDPH D XQ DFFHQW:DQJlDLs/DQJlDLsH.
l.-

5 1RWUH DPL HsW: FhLQRLs/ FhLQRLsH. 6 C'HsW XQH DFWULFH FXEDLQ/ FXEDLQH.

2 4Xl pDUlH ? 8Q hRPPH (H), FRXWH] W dLWHs sL l'DdMHFWLf HsW DX PDsFXlLQ.

, XQH fHPPH ()). XQ hRPPH RX
A XQH fHPPH (H/)) ? CRPplRWH]
A DvHF H. ) RX H/).
3DUlH] dH vRXs !
.lH sXLs JUDQd.
1 -H sXLsMHXQH.
2 -H sXLs fRUW.
3 -H sXLs FDlPH.
''x
4 -H sXLs pRlLH.
5 -H sXLs s\PpDW:hDqXH.
6 -H sXLs pHWLWH
7 -H sXLs LQWHllLJHQW:.
8 -H sXLs EUXQH
9 -H sX Ls PLQFH.
DX fPLQLQ RX pHXW WUH DX PDsFXlLQ HW DX
fPLQLQ. CDFhH].
0DsFXlLQ )PLQLQ 0DsFXlLQ/)PLQLQ
,'D:.,QH {] ' d
H ' ' 0
20 0 0
3 Q 0
40 0 0
' '
60 8 '
74 4 0

4 CRPplRWH] sL QFHssDLUH
ChH] PRL
/D PDLsRQ HsW FRQfRUWDElH. 4 /H EXUHDX HsW FlDLU.
1 /'HQFUH HsW lDUJH. 5 /D sDllH dH EDLQs HsW ElHX
2 /D sDllH dH sMRXU HsW vDsWH. 6 /H MDUdLQ HsW FDlPH.
3 /D FXLsLQH HsW pHWLW. 7 /D FhDPEUH HsW JUDQd
?

)
5 vRXs ! 'FULvH] lHs REMHWs HW lHs pHUsRQQHs
-'''?

}.

.'''3 .' (

l
2

3
4
5

D:;lLH 51
 /e ImLnLnGesaGjeFtlIs: sSI, lL r$

une rREe vLRtel:te

un Sull vLRlet:

)R.matlRmGu Im Ln LLl
G ? CertaLns aGjeFtLIs Rnt Ges termLnaLsRns GLI Irentes au masFulLn et au ImLnLn. SRuvent, la
SrRnRnFLatLRn FKange.
$GjeFtLIs masFulLns $GjeFtLIs ImLnLns
-en + -e55e /e meuEle est anFLen. /a taEle est anFLenne.
-Rn + -Rnne /e FaI esl ERn. /a tarte est ERnne.
-et + -elle /e SarIum est naturel. /a Ileur est naturelle.
,t est tranger. Elle est trangre.
-er+ -re 1{est FKer. Eue est FKre.

/'Ktel est FRmSlet. /a salle est FRmSlte.

.et + -te Ru -eue
/e Sut! est vLRlet.
,t esl Keureux.
eux et -eur -! -Case
lt est travaLLteur.
-)-+-ve /esaF est neuI.
-eau -! -el/e /eGessLnest Eeau.
/a rREe est: vLRlette.
Eue est Keureuse.
Elleest L:ravaLtteuse
/a vRLture est neuve.
/a SeLnture est Eette.

$ CertaLns aGjeFtLIs sRnt t:rs LrrgulLers SRur la IRrmatLRn Gu ImLnLn.

Eas -) Easse IRu '} IRlle jalRux -}jalRuse seF -! sFKe
ElanF-)ElanFKe IraLs-) IraFKe lRng-!tRngue turF -! turque
GRux-!GRuFe gentLl-)gentLlle nul-!nulle vLeux -! vLeslle
SaLs-)SaLsse greF'!greFque SuElLF-!SuEtLque
Iaux-! Iausse grRs-!grRsse rRux'ErRusse

52
,.'"'-.

....+

4
O
AssRFLez Oes DGMeFWLIs 2
6RuOLJnez OD IRUPe FRUUeFWe Ge W'DGMeFWLI.
:
PDsFuOLns eW IPLnLns SuLs 2EMeWs SeUGus
FRuWez eW sRuOLJnez WD IRUPe 3
,'? que vRus enWenGez. - CRPPenW esW vRWUe SRUWeIeuLOOe" - ,O esW SD/ SD/Lse.
1 - CRPPenW esW: vRWUe vDOLse " - (OOe esW: /JDUe/ /DJeU. W-
u-- D MDORuse 2 - CRPPenW esW: vRLUe sDF " - O esW neuve/ neuI
O vLeu[ E JenWLOOe 3 - CRPPenW es( vRWUe W:DEOeWWe " - (OOe es( E/DnFhe/
2 Jen(LW C URusse EODnF.
3 DFWLI )ROOe 4 - CRPPenW es( vRLUe SDUDSOuLe"-,O esW WUs /RUJue/
4 GRu[ G EeOOe ORnJ.
5 MDORu[ e DFWLve 5 - CRPPenW es( vRLUe SRUW:e-PRnnDLe " - ,O esW v/R/eI/
6 URu[ ) vLeLOOe vLROeWWe,
7 EeDu J GRuFe

./''[ GL 63LL 3
MeWWez Oes DGMeFWLIs Du IPLnLn'FRPPeGDns O'e[ePSWe.FRuWez SRuU vULILeU.
MRn ILOs es( URu[. MD ILOOe esO: UR ussF'.
'[ 1 Ce JDURn esW EeDu. CeOWe ILOOe esW
2 ,O es(JenW:LO.(OOe esW:
3 MRn SUe esW:JnUeu[. MD PUe esW .
4 MRn DPL esW PLJnRn. MRn DPLe esW.
/''''?.
5 CeW hRPPe esW: FRuUDJeu[. CeWWe IePPe esW
6 ,O esO:sSRUWLI. (OOe esW:
7 ,O esW WUDnJeU. (OOe esW

4 CRPSORWez DveF (P) Ru (I) seORn OD IRUPe Ge O'DGMeFWLI eW FULvez O'DuWUe IRUPe
PR\enne {' PFO\en {nn)
O FheU 6 seF
2 FRPSOeW 6 EDs
3 IDusse 7 neuve
4 OJUe 8 nDWuUeO
.

5 CRPSORWez Wes ShUDses DveF Oes DGMeFWLIs OD IRUPe FRUUeFWe

1!;

);''-.
:':- :
':

O URu[ -MR\eu[ - EODnF OOhRPPe esW eW LO D 85C vRL(u[e

2 vLeu[ - JURs - ORnJ /D GDPe esW eW eOOe D une UREe

1:

3 EeDu - vLROeW - neuI /D Meune IePPe esO eOOe D une vesWe

eW: une JuLWDUe

'''"'? / 53

,/
3
 / sLngulLer t le SlurLel des DdMeDLfs

l )RrmDtLRn du Slur l
wCDs gnrDl
AdMeFtLf SlurLel DdMeFtLf sLngulLer + s.
/udRvLF est mDrL. MDrF et:/RuLse sRnt mDrLs.
(ue est heureuse. (ues sRnt heureuses.
CDs SDrtLFulLers
SL l'DdMeFtLf sLngulLer est termLn SDr sRu x, l'DdMeFtLf SlurLel ne FhDnge SDs
Cet hRmme est mDuvDLs /grRs el ennu\eux /MDlRux.
Ces hRmmes sRnt mDuvDLs/grRs et ennu\eux/MDlRux.

CertDLns DdMeFt:Lfs Rnt une fRrme LrrgulLre Du mDsFulLn SlurLel. /e SlurLel fmLnLn est rgulLer.
AdMeFtLf sLngulLer AdMeFtLf SlurLel l
.D/ -> -Dux Ce SDntDlRn est RrLgLnDl. Ces SDntDlRns sRnt RrLgLnDux
Celte veste est RrLgLnDle. Ces vestes sRnt RrLgLnDles.
Ce SDntDlRn est EeDu. Ces SDntDlRns sRnt EeDux.
-eDu -) -eDux Ces vestes sRnt Eettes.
Cette veste est Eette.

LlE NRm(s) mDsFulLn(s) + nRm(s) fmLnLn(s) DdMeFtLf mDsFulLn SlurLel

Ce SDntDlRn e( Fe//e veste sRnt lgDn(s.

2
#/'DdMeFtLf sLngulLer et:l'DdMeFtLf SlurLel Rnt lD mme SrRnRnFLDtLRn.
FRurt /FRurts - FRurte /FRurtes ; nRuveDu/nRuveDux - nRuvelle/nRuvelles
' /es DdMeFtLfs DveF te sLngulLer en -D/et le SlurLel en -Dux Rn( une SrRnRnFLDtLRn
dLffrenFe Du mDsFulLn SlurLel. Rr/?/nD//Rr/g/nD/e/Rr//5Dres # Rr//mDux
gl?/es quDtre fRrmes de l'DdMeFtLfRnt lD mme SrRnRnFLDtLRn:
- quDnd l'DdMeFt:fsLngulLer est t:ermLn SDr une vR\elle : mDr//mDr/e/mDr/s/mDr/es
- quDnd l'DdMeFL:LfmDsFulLnest termLn SDr rRu / : nR/r/nR/re/nR/rs/nR;les
exFeStLRnnel/ exFeStLRnnelle/ exFeStLRnnels/ exFeSL:tRnnelles.
54
O'? .

O
(X(5C,C(6

6RXOLJQHz OHs DdMHcWLIs TXL RQW OD PPHRrWKRJrDSKH DX sLQJXOLHr HW DX SOXrLHO.

:
OOLJHJ - sXdRLsHs - JrHcs - crRDWHs - LQWHrQDW:LRQDXx - dDQRLs - KHXrHXx - cDPHrRXQDLs
'
MDORXx - PHxLcDLQs - sXd-DIrLcDLQHs - ILQODQdDLs -MR\HXx
W-
4-
2 0HWWHz DX SOXrLHO. 6RXOLJQHz OHs DdMHcWLIs TXL cKDQJHQW dH SrRQRQcLDWLRQ DX SOXrLHO HW
cRXWHz SRXr vrLILHr.
CRPPHQW sRQW-LOs "
I'- O 0D cRSLQH HsW PLQcH,MROLH HW:DPXsDQWH.
0Hs cRSLQHs sRQR .DO/QHs,.............................. HW...
2 0RQ cRSDLQ Hs( sScLDO, Wrs JHQWLO HW Wrs JQrHXx.
0Hs cRSDLQs sRQR......................... .... , Wrs .. HW Wrs
3 0RQ IrrH Hs( EHDX, dRXx H( Jrs RrLJLQDO.
0Hs IrrHs sRQW H( .
4 0D sXr HsO SH(L(H,sSRrW:LvHHW d\QDPLTXH.
0Hs sXrs sRQW HW:

3 0HWWHz O'DdMHcWLI WD IRrPH cRrrHcWH.

O'''?. 'DQs PRQ sDc. MH PHWs
XQ DQRrDk QHXI HW dHs JDQWs /7Hc//s,
Ir'?. 1 dHssOLSsJrLsH(XQ SDQWDORQ..
2 dHs cKDXssHQW:HsQRLrHs HO XQH cDsTXHWWH .
3 XQ SXOO OJDQW H( dHs EHrPXdDs
4 dHs cKDXssXrHs cRQIRrWDEOHs H( XQ PDQcHDX
5 dHs cKHPLsHs OJrHs HW XQH rREH
3I. 6 XQMHDQ RrLJLQDO HW dHs (HH-sKRrWs

4 vRXs ! 4XHOs vWHPHQWs SRrWHz-vRXs DXMRXrd'KXO "

-H JHrOH XQ RDQWDORQ RLr H( dHs EDskHWs EODQcKHs RrLJLODWHs

3 CRPSOWHr DvHc OD IRrPH cRrrHcWH dH O'DdMHcWLI.

CRXcRX O
v'

A+KXL
C2:,
AXORXrd'KX
I''?. 0RL
2SLHcHsORKX. 610 .2 ' (R0EvD - 'L 'DLLS'dL
J

(IRrPLdDEOH). /Hs SD\sDJHs sRQW: Jrs

/Hs vDcDQcHs sRQW /:Rr,Q.-DD/H.s
OEHDX)(1) HW OHs JHQs sRQR .......................(JQLDO)(2). /H PDOLQ QRXs DvRQs dHs vLsLWHs
OLQ/rHssDQWH)(3) RX dHs Dc/LvL(s OsSRr(LvH) (4). /Hs rHSDs
sRQW (RrLJLQDO)(51,Wrs .. ...... . . .. .. .(sScLDO) O6). /'DSrs-PLdL, QRXs IDLsRQs
dHs SrRPHQDdHs OPDJQLILTXH)(7). AORrs OH sRLr. QRXs sRP PHs
,ID(LJX) (8) PDLs (KHXrHXx) (9).
A+
A7(KXr

3rcW)X:'s
L"'L.HW.WD!.L
 >
$

/'dM 1?: D Id$ pDUtOmOO I$

80'0'000.0'.-:' 13-#o-M- 80800e00

tUoLV FeQt: FLQquDQte-KuLt euUoV uQe veVte QoLU uQe -upe QoLUe LO eVt tUoLV KeuUeV .'-'?
et: EODQF et demLe

q /eV DdMeFIV dkmu8euU

/eV DdMeFtLIV de FouOeuU V'DFFoUdeQt JQUDOemeQt DveF Oe Qom qu'LOV DFFompDJQeQt :
uQe OumLUe EOeue, deV FKDuVVuUeV MDuJeV. ?

/eV DdMeFtLIV de FouOeuU VoQt: LQvDULDEOeV :

#quDQd OD FouOeuU voque uQe mDtLUe ou uQ oEMet.
'eV .\eu[ mDUUoQ ( de OD FouOeuU du mDUUoQ) ; deV FKDLVeV oUDQJe ( de OD FouOeuU de O'oUDQJe) ;
deV FD/V Qo;VFIF' ( de OD FouOeuU de OD QoLVette).
([FeptLoQV O deV FKemLVeVUoVeV, mDuveV ou vLoOetteV ; deV FKeveu[FKtDLQV.
.''?
quDQd OD FouOeuU eVt pUFLVe pDU uQ DdMeFtLI 48uQ Qom : deV FKDuVVuUeVUeuIoQ(, uQeUoEe
et uQe veVte EOeu mDULQe.
Q quDQd OD FouOeuU eVt e[pULme pDU deu[ DdMeFtLIV : uQe veV(eQo/U et E/DQF.

2 :.'D,dMFDOI d mM
'em/eVt LQvDULDEOe quDQd LO eVt pODF devDQt Oe Qom. ,O Q'eVtMDmDLV Du pOuULeO.
,O V'DFFoUde VeuOemeQt eQ JeQUe quDQd LO eVt pODF deUULUe Oe Qom :
uQe demL-KeuUe'! deV demL-KeuUeV ; uQe KeuUe et demLe + deu[ KeuUeV et demLe.

3. 1,,$ Dd$eF'OI:V LuOmJ)'DL,.{(KO'IDUeV t: m m EI $

Z /eV DdMeFtLIV QumUDu[ VoQt LQvDULDEOeV : quDtUe VemD/QeV, Ku/t m/Qu]:eV,oQ]e mo/V, m/(Ie MoOL.
. 0LOOLoQ et mLOOLDUd V'DFFoUdeQt : quDtUe mLOOLoQV, VL[ mLOOLDUdV.
VLQJt eO FeQt
- VoQo LQvDULDEOeV quDQd LOV VoQt utLOLVV VeuOV ou quDQd oQ DMoute uQ DutUe QomEUe deUULUe
vLQJt peUVoQQeV O FeQtMouUV O FeOOe vLQJt peUVoQQeV ?04 + 24) ; vLQJt-tUoLV MouUV ( 20 -t 3).
- V'DFFoUdeQt quDQd LOV VoQt pUFdV d'uQ QomEUe quL OeV muOtLpOLe VDuI V'LOV VoQt VuLvLV d'uQ
DutUe QomEUe : deu[FeQtV euUoV ( 2 [ 100) / deu[ FeQt d/[euUoV ( 2 [ 100 + 10) ; quDtUe-t.'/QetV ./''?
euUoV ( 4 [ 20) / quDtUe-v/QJe-Ku/='
euUoV ( 4 [ 20 + 8).

O:' 1; E : '1. V++ 1 . ( ,-.. I- ;

: ,: L: :@ .' / / '. . . :,{- / ' ::': !-'O:: 'k , I' D, E;; O k(;:

2Q IDLt OD OLDLVoQ DveF uQ Qom quL FommeQFe pDU uQe vo\eOOe ou uQ K muet : deu[euUoV,
FeQt euUoV; quDtUe- vLQJ(!euUoV.
;* /D pUoQoQFLDtLoQ deV FKLIIUeV de O 10 pUVeQFe deV pDUtLFuODULtV( $QQe[eU).
.] ,O \ D uQ (UD( d'uQLoQ eQtUe OeV dL]DLQeV et OeV uQLtV : IUeQ=)e-IUo/V, FeQV: quDtUe-v/QJ-deu[.
4uDQd dem/ eVt pODF devDQt Oe Qom. LO\ D uQ CUDLe d'uQLoQ : uQe dem/-KeuUe.
56
E
.'''?
 l cRuWez eW cULvez l'DdjecWLI.
:
/''E. 'ILl de PRde
'
Elle SRUWe uQe UREe /eueDvec des UD\uUes ......
1 llD uQechePLse...........,.......,.... eEuQecUDvDW:e L.-
4-

2 /esjuSes de ces SeWLWes ILlles sRQW Dvec des SRLs

3 6es chDussuUes sRQW Dvec des lDceWs
4 CeQW:e UREe esW SRUW:e Dvec uQe vesW:e
us
6 5eJDUdez ces IRulDUds eW ces ceLQW:uQes

/''\.
2 vRus ! 'cULvez Wes vWePeQWs Tue vRus SRUWez sRuveQW
-e SDUle uQe chePLseURuJe, des

3 CRPSlWez Dvec Wes cRuleuUs SURSRses. AccRUdez les DdjecWLIs. sL QcessDLUe

ElDQc
3

/e lDLW eW lD IDULQe sRQW /)ID/lD.

l /es hDULcRWs SeuveQW WUe
,..4e
2 /D vLDQde esE........................ Ru
3 /es cDURWW:es sRQW
4 /es cLWURQs sRQW........................ Ru
5 /es RlLves sRQW ............................ Ru

CRPSlWez les exSUessLRQs Dvec lD IRUPe cRUUecWe du PRW dePL

.4

''I

8Qe d,P;-heuUe
1 8Qe EDJueEEeeE 5 'eux. suUs
2 8Qe ERuWeLlle 6 8Qe SDJe eW .
3 7URLs .-RuUQees 7 8Qe ILQDle
4 6LxPRLs eW: 8 8Qe sePD,Qe el

cULvez les QRPEUes suLvDQWs eQ WRuWes leWWUes

/''\.
lRR'!
l 120'! 6 700 -!
/../Q 2 1 300 -! 7 106 -)
!

3 428 -! 8 580 -!
4 80 -! 9 681 -!
10 2 600 '!
I'' \.
5 395 -!

%::U .s7
 L-D SODQ d O'DdjHFtLI : P$ JQUDO

-oOLH tDEOH UouJH PHtLt oUdLQDtHuU SoUtDEOH

50 75

%HOOH ODPSH DQFLHQQH

25

T 8 T:,6D.ODQ
L> 7Q@.
'DQs uQ JUouSH QoPLQDO :
#O'DdjHFtLI TuDOLILFDtLI sH SODFH HQ JQUDO dHUULUH OH QoP : C'Hst uQ FDQDSFoQ#oUtDE/H.
#TuHOTuHs DdjHFtLIs FouUt:ssH SODFHQt dHvDQt OHs QoPs : EHDu,-2//OSHI/I,JUDQd, JUos, oQ,
PDuvDLs, -HuQH, vLHu[, QouvHDu.
-'DL uQ QouvHDu !Lt Ht uQjoOL tDSLs.
/Hs DdjHFtLIs OoQJs Ht:OHs DdjHFtLIs dH QDtLoQDOLs, dH IoUPH Ht: dH FouOHuU sH SODFHQt:
ouLous dHUs?H OH QDP : uQ DPLjDSoQDLs, uQ IDutHuLO FoQIoUtDEOH. uQH tDEOH UoQdH.
dHs PHuEOHs EODQFs.

$. 'HvDQt uQ QoP PDsFuOLQ FoPPHQDQt SDU uQH vo\HOOH ou uQ h PuHt FUoLs DdjHFt:Is .'''?
oQt uQH IoUPH SDUtLFuOLUH
EHDu + EHt : uQ EHt DSSDUtHPHQt
vLHu[+ vLHs!: uQ vLHQt hoPPH
QouvHDu '! QouvHO O uQ QouvHO oUdLQDtHuU

'$}
PE"0)'16. +QI: I :'@'"%TU"

+ 'DQs uQ JUouSH QoPLQDO, t'DFFHQt FoQLTuH Hst suU OD dHUQLUH s\OODEH du JUouSH
C'Hst uQ EHDu vDsH. 7u Ds uQHjotLH FhDLsH.
QuDQd O'DdjHFtLI Hst SODF dHvDQt uQ QoP TuL FoPPHQFH SDU uQH vo\HOOH ou uQ h PuHt.
oQ IDLt OD ?DOsoQ . Ot D uQ SHtOOJSSDUtHPHQt dDQs OHs QouvHDu:.!QPHuEOHs.
P QuDQd O'DdjHFEOIJUDQdHst SODF dHvDQt uQ QoP TuL FoPPHQFH SDU uQH vo\HOOH ou uQ /7
PuHt, oQ IDLt OD OLDLsoQO oQ SUoQoQFH > : O.'o/F/
PoQ JUDQd/JP/ Z-oQ.>)DQs FHttH v///H,/U\ D uQ ,/'?
JUDQd hSLtDO.
QuDQd OHs DdjHFtLIs oQ, SUHP/HtHt: dHUs/Ht soQt SODFs dHvDQt uQ QoP TuL FoPPHQFH
SDU uQH vo\HOOH ou uQ h PuHt, LOs soQt SUoQoQFs FoPPH t'DdjHFtLI Du IPLQLQ.
C'Hst uQ EoQ DFtHuU. C'Hst PoQ SUHPLHU oUdLQDtHuU.

58
/
.'''[
l-''?.

l MeWWe] l'DdMecWLI lD Eonne SlDce.

:
9oLcL deV . . . .. . JenV V\PSDlIlLT /eV.(V\PSDWhLTXeV) d

./'[
1 C'eVW:Xn . hoPPe ............................. .(lJDnW)
2 C'eVW Xn ... DPL ............................. PoL.(JUDnd) )

3 CeW enIDnW D !eV . cheveX[ (ElondV)

4 C'eVW Xne .. IePPe (DJUDEle)
5 C'eVW Xn DcW:eXU (Eon)
6 C'eVW Xn hoPPe (Ln(ellLJenW)
7 -'hDELWe cW d'Xn (XdLDn( ..............................(MeXne)
'''?
2 coXWe] eW cULve] leV IoUPeV coUUecWeV deV DdMecWLIV EeDX, noXveDX eW v/eX[.
Che] PoL, Ll \ D :
.I-';
?

Xne X/e/I/eWlvLVLon. 4 Xn [LW.

1 Xn. eVcDlLeU. 5 Xne cDUWe dX Ponde
2 Xn UIULJUDWeXU. 6 Xn DSSDUeLl Shol:o.
3 Xn WDEleDX. 7 Xn oUd LnD W:eX U.

MeWWe] leV PoWV dDnV W'oUdUe. coXWe] SoXU vULILeU.

-e cheUche
cDnDS/ EeDX/ EleX : Xn EeDX cDnDS /eX.
1 SoUWDEle/DncLen/oUdLnDWeXU : Xn
2 /DSLV/vLeX[/ Uond : Xn
3 EDVVe/SeWLWe/ IDEle : Xne
4 conIoUWDEle/chDLVe/ noXvelle : Xne .
5 MolL/UecWDnJXlDLUe/PLUoLU : Xn
6 PeXEle/DnJlDLV/SeWLW : Xn .
7 lecWULTXe/SLDno/vLeX[ : Xn

4 voXV ! 3UVenWe] leV oEMeWV TX'Ll \ D DXWoXU de voXV. UWLlLVe] deV DdMecWLIV

1{\ D ,-nS JUDnde [?E]I

'cULve] chDTXe SeUVonne en XWLlLVDnW leV DdMecWLIV AWWenWLon lD SlDce eW DX[ DccoUdV !
vLeX[-UoXJe- noLU ElDnc JUDnd-vLoleU
1 11 SDUle Xn /{.,.{ SDnWDlon
Xn ............................. 7-VhoUW e(

Xne.......-.- -- . .chePLVe
,l D DXVVL deV ............................. chDXVVXUeV
eW Xne cDV-
TXe//e Bl ;I;
2 (lle SoUWe Xne
Dvec Xne
UoEe
veVWe
M
J
(lle D Xne
SDLUe de chDXVVXUeV eW Xn
VDc

;W
\IC9U76}
}.

[3M;JeM]:.L
 ..,'\

[
/D plDFH dH l'DdMHFtLI : FD$ pDUtLPllHUs

.'.-

,-'""\

H
. '-

C'Hs( uQH pHUsoQQH sHulH. ,l Q'\ D qu'uQH sHulH pHUsoQQH dDQs lD sDllH

l PlDFH kt sHQs dk$ Dd.lHFIs

CHUtDLQs DdMHFtLIs FhDQJHQt:dH sHQs sHloQ lHuU plDFH
DQFLHQ -H otlHFtLoQQHtHs voLtuUHsDQFLHQQHs 0oQ DQFLHQQH voLtuUH tDLt vHUtH
DQFLHQQH (: qul QH soQt: plus FoQstUuLtHs PDLQtHQDQt). ( MH Q'DL plus FH//H voLluUH).
FhHU C'Hst uQH PDLsoQ tUs FhUH ChUH DPLH. . .
FhUH ( HllH vDut: EHDuFoup d'DUJHQt). ( quH M'DLPH ELHQ)
FuULHu[ -H Q'DLPH pDs lHs JHQs tUop FuULHu[ C'Hst uQH FuULHusH pHUsoQQH
FuULHusH ( LQdLsFUHt:s). ( EL]DUUH).
dHUQLHU /H PoLs dHUQLHU. MH suLs Dll lstDQEul
/D dHUQLUH vLllH quHM'DL vLsLtH Hst lstDQEut
dHUQLUH ( Qous soPPHs HQ PDL.
( MH Q'DL pDs vLsLt uQH Dut:UH vLllH dHpuLs).
M'\ suLs Dll HQ DvULl).
dLIIUHQt ChDquH DQQH, MH pDssH PHs vDFDQFHs dDQs ,l \ D dLIIUHQts pD\s DM'DLPHUDLs
dLIIUHQt:H dHs HQdUoLts dLIIUHQts k'. uD\s. D//Ht ( plusLHuUs).
JUDQd ,l Q'DLPH pDs lHs )HPPHs tUop JUDQdHs C'Hst uQH tUs JUDQdH spoUtLvH
JUDQdH ( dH JUDQdH FDLllH). ( HllH UDLt EHDuFoup dH spoUH).
pDuvUH CH soQt dHs pHUsoQQHs pDuvUHs -H plDLQs FHttH pDuvUH IHPPH
pDuvUH ( sDQs DUJHQt). ( PDlhHuUHusH).
/D sHPDLQH pUoFhDLQH,
pUoFhDLQ /H pUoFhDLQ tUDLQ Hst 8 hHuUHs
-H suLs HQ vDFDQFHs
pUoFhDLQH ( lH (UDQquL vD DUULvHU).
( lD sHPDLQH DpUs FHltH sHPDLQH).
pH/l( -H pUIUH lHs hoPPHs pHtLts C'Hst uQ pHtLt vo\DJHuU
pHt:Lt:H ( dH pH(L(H t:DLllH). ( Ll QH vo\DJH pDs EHDuFoup) l
pUopUH 'DQs FHttH vLtUH. Lt\ D EHDuFoup dH UuHs -'DL PoQ pUopUH DsFHQsHuU /-'''-,

pUopUH pUopUHs (# sDlHs). 1: uQ DsFHQsHuU pHUsoQQHl)

sHul C'Hst uQH pHUsoQQH sHulH lt Q'\ D qu'uQH sHulH pHUsoQQH dDQs
sHulH ( sDQs DPLs, sDQs pDUHQts). ID sD/IH ( pDs d'DutUHs pHUsoQQHs).

2 oUdUH dk$DdMHFtLIs
QuDQd plusLHuUs DdMHFtLIs DFFoPpDJQHQt [H QoP. oQ ]Hs plDFH sHloQ uQ oUdUH pUFLs
/H plus pUoFhH du QoP Hs( FHluL quL dILQLH lH sHQs du QoP
8QH lHFtLoQ pUsLdHQtLHllH HspDJQolH.
w/'DdMHFtLI QuPUDl Hst touMouUs plDF dHvDQt:lHs DutUHs DdMHFtLIs.
/Hs quDtUH pUHPLHUs tDJHs, lHs dHu[ dHUQLUHs plDFHs, lHs tUoLs pUoFhDLQs tUDLQs.
60
 (X(5C,C(6
@
$ssRFLHz OHs DGMHFtLIs sRXOLJQs OHXU sLJQLILFDtLRQ.
-'DL HX XQ SHtLt SUREOmH
-'DL XQH QRXvHOOH vRLtXUH. D mDLQ(HQDQ(,F'Hst XQ mXsH
1 -H SUIUH OHs hRmmHs JODQGs. M'DL FhDQJ
2 -'DL UHQGHz-vRXs SODFH GHs G(J!)G$HRmmHs. E : DSUs, F'Hst ILQL
3 -'DLmH ELHQ FHt:tHDQFLHQQH JDUH. C FOEUHs
4 -H sXLs UHvHQX OH mRLs GHUQLHU. G : LO \ D 4 sHmDLQHs
5 -H QH SUtH SDs mD vRLtXUH 4J\\! H qXL Q'D MDmDLs ( XtLOLsH
6 -H t:H OH USt:H SRXU OD GH!:!)OsH IRLs O ) SDU HxHmSOH, GH SOXs G'1.80 m

0HttHz O'DGMHFtOO: OD SODFH FRUUHFtH. FRXtHz SRXU vULILHU.

-H sXLs UHtRXUQ GDQs mRQ D/7F/RQQHmDLsRQ (DQFLHQQH).
1 -'DL t:URXv OH .................. qXDUt:LHU...................(SURSUH).
2 0HsDmLsvLvHQ(GDQs OH mmH LmmHXEOH, ...... tDJHs (GL))UHQt6) !
3 11\D XQ .................. tDJH..................(sHXO).
4 /HXU DSSDstHmHQt:D sRQ ....,............. DsFHQsHXU (SURSUH)
5 0RL.M'hDELtHXQ..... .......... LmmHXEOH (DQFLHQ).
6 0Hs FRXsLQs hDELtHQt OH mmH vLOODJH. GDQs GHs ........... mDLsRQs (GLIIUHQtHs)

3 $ssRFLHz OHs ShUDsHs GH mmH sHQs

'DQs mRQ LmmHXEOH
/D GDmH GX 4: Hst XQH vLHLOOH DmLH. .--- D ,Os vLvHQt sRXs tHs t:RLt:s.
1 2Q D XQ JDUGLHQ JUs FXULHXx. E ,Os RQt SHX G'DUJHQt.
2 $X SUHmLHU, O'hRmmH Q'Hst SDs JUsSURSUH. C ,O Hst: JUs FRQQX.
3 11\DXQ JUDQG FhLUXUJLHQDX 6'. G ,O IDLt mDO OH mQDJH
4 11\D XQH QRXvHOOH IDmLOOH DX 3'.
\8-} --0

2Q sH FRQQDt GHSXLs ORQJtHmSs.

5 'Hs tXGLDQts hDELt:HQt DX GHUQLHU tDJH. H ,Os sRQR O GHSXLs SHX GH tHmSs.
6 $X 2', LO\ D XQ FRXSOH DssHz SDXvUH. ) ,O vHXI /RXHsDvRLU.

4 0HttHz OHs mRts GDQs O'RUGUH SRXU UHtURXvHU OH tHxtH GH OD FDUtH SRstDOH
,$ FROOJXHs / FhHUs / 0Hs $JHs (EDUs FRU/JXHs
-H SDssH/ GHUQLHUs/ HQ OLFLtH/ mHs/ GHXx/MRXUs/GH vDFDQFHs
DQtLqXHs/-'DL vLsLt/ GHs/ sLUHs/ mDJQLILqXHs
GHs/ -'DL vX/ mRQtDJQHXx/ SD\sDJHs/ sSOHQGLGHs
-'DL DXssL IDLt/ UHQFRQtUHs/ DJUDEOHs/ GLIIUHQFHs
sRLUH/ HLHU,/ O \ DvDLs/ XQH/ JUDQGH/ LQ(HUQD(LRQDOH
tURLs/ -'DL UHQFRQtU/ vUDLmHQt: s\mSDt:hLqXHs/ ILOOHs/ HsSDJQROHs
SURFhDLQH/ (OOHs m'LQvLtHQt/ 0DGULG/ O'DQQH/ O
/''E.
JUs ELHQtt DX EXUHDX O ChDUOR/(H

5 vRXs! FULvHz XQH FDUtH SRstDOH GH vDFDQFHs. $ttHQtLRQ OD SODFH GHs DGMHFtLIs !
,'''h 0Hs vDFDQFHs sH SDssHQt ELHQ. -H sXLs GDQs XQ SHtLt vLOODJH tRXULstLqXH.

U''6
tJO..
:}O.
H

 SLOD,Q N
/*DdjeFtL
O 6ouOLJQez OeV DdjeFtLIV TuL VoQt VeuOePeQt Du IPLQLQ. 8QLt,6
/oQde - PLQFe - PDLJUe - Se(te - QoLUe - JUDQde - UouJe - veUte - FODLUe -jeuQe - UDLde - FouUte
EOeue - JULVe - hDute - ODUJe - OouUde - vLde - VDOe - ouveUte I'x
}'

O /'x
2 7UDQVIoUPez OeV DdjeFtLIV du PDVFuOLQ Du O:POQOQ et du IP,Q,Q Du PDVFuOLQ. 8QLt15
2ULJLQeV dLveUVeV
,t eV( SoOoQDLV. (OOe eVt: So/oQD/Ve.
O -e VuLV EeOJe. 7u eV
2 9ouV teV dDQoLVe ? 9ouV t:eV ?

3 (OOe eVt VuLVVe. ,O eVt

4 7u eV PDUoFDLQe. ,O eVt .
5 9ouV teV eVSDJQoOe. -e VuLV
6 Ot eV( DOOePDQd. (OOe eVt
7 -e VuLV FhLOLeQ. (OOe eVt .
8 (OOe eVt JUeFTue. 7u eV
9 7u eV FUoDte. Ot eV(
10 ,O eV( DUJeQtLQ. (OOe eV(

3 ,QdLTuez VL O'DdjeFtLI eVt PDVFuOLQ ou IPLQLQ. CDFhez et FULvez O'DutUe IoUPe. 8QLt16
FuULeuVe U FuULeux
O ILeU Q 0
2 UeO ' 0
3 DJ UeVVLI 0 '
4 PoyeQQe ' 0
5 EeDu ' 4
6 PeQteuU 0 '
7 deUQLUe ' '
8 SDUeVVeux ' '
9 IUDFhe ' '
10 dLVFUte ' '
11 QuO 0 '
12 Qette 0 '
13 )ou ' '

/eV DdjeFtLIV VoQt-LOV Du VLQJuOLeU(6). Du SOuULeO(3) ou OeV deux(6/3)? 8QLtO }'

1ou UUL t:uUe
EoQ 6 10 IoUt
O IUDLV 11 OJeUV
2 FUuV 12 JUDV
3 FhDud 13 VDO
4 dOLFLeux 14 VuUJeOV
5 UJLoQDux 15 VSFLDO
6 PDuve LV 16 OoFDux
7 doux 17 SoUtuJDLV
8 PeUveLOOeuVeV 18 FhLQoLV
9 eSDLVVeV 19 QouveDu

62
 :
3UcRuUV

.:cWL4 quaOLfLcaWLf C3/JJ\.

5 CRPSORWez avec O'adMecWLf au SOuULeO. 8QLW17

.'"uUW:e /RJePeQW
(aQcLeQ) /eV LPPeuEOeV VRUWe aQ(/eQV.
W-
1 (EaV) /eV EWLPeQW:V VRQW.. 5 (OeQW) /eV aVceQVeuUV VRQW:
2 (Eeau) /eV PeuEOeV VRQR 6 (QRPEUeu[) /eV WaJeV VRQW
.''E 3(daQJeUeu[) /eV eVcaOLeUV VRQW 7 (SaLV) /eV PuUV VRQR
4 (RULJLQaO) /eV SOafRQdV VRQW 8 (VRPEUe) /eV SaUNLQJV VRQW:

6 AccRUdez OeV adMecWLfV eQ JeQUe eW eQ QRPEUe. 8QLW18

2EMeWV de Oa PaLVRQ
-'adRUe -e dWeVWe
OeV SOacaUdV .OR/fV 7 OeV fauWeuLOV URuJe.
O Oa W:aEOe JULV..... fRQc. 8 O'aUPRLUe vLROeW..... eW Pauve..
2 OeV Q(V Pauve.. 9
OeV WaJUeV RUaQJe.
.''E 3 OeV UadLaWeuUV EeLJe. cOaLU. 10 OeV dUaSVMauQe..... eW EOaQc
4 OeV cRuveUW:u OeV URVe. 11 OeV cRueWWeV EOaQc.
/1
6 Oa PRqueWWe ve[e. SOe. 12 OeV SaUqueWV MauQe. cLWURQ
6 OeV chaLVeV PaUURQ 13 Oa dcRUaWLRQ EOeu. PaULQe

(a , 0eWWez OeV PRWV daQV O'RUdUe SRuU faLUe deV ShUaVeV. cRuWez SRuU vULfLeU. 8QLW19
4ueOOe cRQVRPPaW:LRQ!
Se/O(/ -'aLPeUaLV/ WOShRQe/ SRUWaEOe/ uQ -+ -/ 'a/QLeUa/V uQ Se /W O-/aShRQe SRUfaUe
O OOa fLcheW:/ uO(UaUaSLde/ uQ/ RUdLQaWeuU/ EeO -!
2 Va/ >aEOe/(e/ deUQLUe/ 5eJaUde/ EOaQche -!
./''E
3 WaEOeau/ SUePLeU/ C'eV(/ QuPULque/ QRLUe -)
4 OLvUeV/ vLeu[/ LQLQ(UeVVaQ(V/ OeV/ 1RuV Q'aLPRQV SaV '!
5 aOOePaQd/ 9RuV veQdez/ WOvLVeuU/vLeu[/ vRW:Ue -)
6 /euUV/ VULeV/ eQfaQWV/ adRUeQW/MeuQeV/ WUaQJUeV/ OeV-)
7 fRQcWLRQQe/ V\VWPe/ PauvaLV/ LQfRUPaWLque/ WURS OeQ(ePeQ(/ Ce -)

8 0eWWez O'adMecWLf Oa SOace cRUUecWe VeORQ VRQ VeQV. 1'RuEOLez SaV O'accRUd eQ JeQUe eW eQ
QRPEUe ! 8QLW20

VeuO VaQV aPLV, VaQV SaUeQWV -! C'eVW uQ hRPPe VeOf/.

O ceUWaLQ VU -! C'eV( uQe .......................... LQfRUPaWLRQ
2 cuULeu[ ELzaUUe -! C'eVO uQe .................. ....... MRuUQaOLVWe
3 JUaQd JUV cRQQu -) C'eVW vUaLPeQW uQ URPaQ
4 MeuQe PRLQV de cLQq aQV d'e[SULeQce -! C'eVW uQ PdecLQ
3''\.
5 SauvUe: Seu d'aUJeQ/+ C'eV(uQ.......................... Sa\V
6 SURSUe eu[ -) C'eVO OeuU.......................... SOaJe
7 Se/L( SaVLPSRUWaQ(-) C'eV(uQ............ ........... fLOP
8 dLffUeQW SaV cRPPe OeVauOQeV -! C'eVO uQ SURMeW
9 aQcLeQ auO:Ue fRQcWLRQ PaLQW:eQaQ(-! C'eVW uQe uVLQe

63
 /eV DUtLFOeV G0n L$ t ,nGIL n L$

#'''?.

G,
Un ELOOet Ge 20 euUoV 'eV pLFeV Ge O e( 2 euUoV. /D EDnque Ge )UonFe

O UL OLVD,tOo n
?

/eV DUtLFOeV DFFoPpDJnent un noP et Vont, Du VLnJuOLeU. une LnGLFDtLon Gu JenUe Gu noP
/eV DUtLFOeV GILnLV Oe. OD. OeV Vont utLOLVV pouU :
- pDUOeU G'une notLon JnUDOe. O.D GonnD/e.
- pDUOeU Ge peUVonneV ou Ge FhoVeV unLqueV, pUFLVeV. O.D FDUte =)LnFD/UeGe 0DU/e.
#/eV DUtLFOeV LnGO;PLV un. une, GeV Vont utLOLVV pouU :
- GVLJneU GeV oEMetV ou GeV peUVonneV non pUFLVV. CVt un F//enI.Ce Vont GeV E/!UetV
Ge EDn que.
- expULPeU une quDntLt : un. une 1/ GeV quDntLt LnGILnLe.
VouV Dvez GeV pLFeV Ge O CuUD?- 1Dn. M'DL un ELOOet Ge 10 euUoV.

$. $veF teV veUEeV DLPeU.DGoUeU pUUeU.GeVz:et.

on utLOLVe OeV DUtLFOeV GILnLV.
-e n'DLPe pDV OeV pLFeV Ge O FentLPe.

2
n /'DUtLFOe eVt pODF GevDnt: un noP ou un JUoupe noPLnDO : LO eVt PDVFuOLn, IPLnLn, VLnJuOLeU
ou pOuULeO. GL 75''a

$UtLFOeV GILnLV $UtLFOeV LnGILnLV

0DVFuOLn VLnJuOLeU (PV) Oe Fhque un Fhque
)PLnLn VLnJuOLeU (IV) tD FDUte EDnFDLUe une FDUte EDnFDLUe

0DVFuOLn pOuULeO (Pp) teV ELtLetV GeV ELttetV

)PLnLn pOuULeO (Ip) teV pLFeV GeV pLFeV

/eV DUtLFOeV /e et: (D GevLennent /'GevDnt: une vo\eOOe ou un h PueU. (CuUD -! /'euUo
O (DUJent- O'DUJent - O\(FonoPLe ' O'FonoPLe

3 3UonoP(O D,1oP
qL 7V OL /D pUononFLDtLon Ge O'DUtLFOe eVt Vouvent OD VeuOe LnGLFDtLon Gu JenUe ou Gu noPEUe Gu noP
un Fhque O une FDUte- Oe ELOOet O OeV ELOOetV
u 2n IDLt OD OLDLVon. F/neuUo - /eV 3DUoV - GeV 3DUoV
,''[

O
(;(5C,C(6 -

6RXOLJQe] O'DUWLFOe FRUUeFW.

: C
C
3RXU WRXV OeV JRWV (
O 6SRUWV : -'DLPe /e/!J QDJD W:LRQ, /e/ U'EDVkeW:(1) eW: /'/ /eVDW:hOW:LVPe(2) PDLVje Q'DLPe SDV 'D-

D / /eV FRPSWLWLRQV (3). 4-

2 /RLVLUV : -'DLPe /eV/ UeFRQFeU(V(4), /'//e WhW:Ue(5) e( U'/ /eFLQPD(6) PDLVje Q'DLPe SDV T'
IeV/ /D W:OvLVLRQ (7).

2 FRXWe] eW FULve] XD RX XQe.

3eQdDQW: OeV VROdeV, j'DL DFheW

XQ SDQWDORQ, 3 FhDUSe, 6 [ee-VhLUW:
1 ......... PDQWeDX, 4 SDLUe de FhDXVVXUeV, 7 -XSe,
2 ......... veVWe, 5 FhePLVe, 8 FUDvDWe.
.#'? 3
Q
CRPSORWe] DveF XQ DUWLFOe LQdILQL RX dILQL
,-'?

O''' ?.

CRPPeQW [X W'hDEL]]eV SRXU ]D VRLUe 7

-e vDLV SRUWeU W/QFRVWXPe, ......... FhePLVe(1). QXd SDSLOORQ (2) eW: ELeQ VU FhDXV
VXUeV (3)
'e TXeOOe FRXOeXU ?
FRV\:XPe (4) eW QXd SDSLOORQ (5) VRQW: JULV. FhePLVe (6) eW: FhDXVVXUeV
O7) VRQW QRLUeV.
,,.ILeU
4 6RXOLJQe] W'DUWLFOe FRUUeFW. FRXWe] SRXU vULILeU.
30 VeFRQdeV SRXU USRQdUe
- VRXV v] WUeQWe VeFRQdeV SRXU USRQdUe TXDWUe TXeVWLRQV VXU OeV ORLVLUV.VRXV k:eVSUWe ?
$ORUV, FLWe] XUL/ UeVSRUe FROOeFWLI. - 8Q/ Z.'(5)eX)2.
- 8Q/ Z.e(1) UXJE\. - (./Q/ Z.e(6) PR\eQ de SDLePeQW ?
- 2XL. 8Q/ O.e(2) W\Se de PXVLTXe? - (./Qe/ ].D(7) FDUde EDQFDLUe
- Z.e/ 8Q (3) URFk. - 7RS O BUDvR O
- 8Qe/ Z.D(4) PRQQDLe de OD BeOJLTXe ?

$ $ vRXV !

D. '(eVTXeOOeV DFWLvLWV de ORLVLUV e( TXeOV VSRUWV vRXV DLPe] eW vRXV Q'DLPe] SDV
''3:. ; ?.'LW ,'O ,.'Oe6....L::.:'DLDOe3D6We,'''L(}..'} .'We6
E. 4XeOV vWePeQWV SRUWe]-vRXV DXjRXUd'hXL ?
/-?QRP. .4L-LjRXUd' )OX[, -e SF- / '-UL /' X:Oe.O' deV

;:'
 ,'''\

/es astL l $ PQ:UaFts

l Ut:llsa,{lo P
/es aUtLFles GILQLs /e, /a, I', /essoQt souveQt utLlLss apUs les pUposLtLoQs et Ge :
- pouULQGLqueU uQ lLeu. ./e suLs /a JaUe.// ha/(e Ft Ge la 3oste.
- pouU UelLeU Geu[ QoPs. /e EuUeau Ge /'ass/LaQIe est GUo/te. L..

- aveF Ges veUEes :./pueU(+ spoUt ou jeu[),-oueU Ge(+ LQstUuPeQt Ge PusLque), vo/IPa/ a.
1:-

'

ltjoue >a Ealle. (@@ejoue Ge ta Ilte. -'aL Pat @a tte.

}

2 )aUPs
4uaQG Lls soQt utLlLss apUs les pUposLt:LoQs et Ge, les aUt:Fles /eet /esse FoQtUaFteQt
/es aUtLFles /aet /'Qe soQt:jaPaLs FoQtUaFts.
(lle est >a JaUe,
'@-> au (lle est <e supeUPaUFh. -) (ue est au supeUPaUFh.
(lle est t'JlLse.
'@s -' au[ (lle est )Gs toLtet/es. + (lIe est au[ toLlettes.

/e JuLFhet Ge >a JaUe.

G@e-) Gu /e FouloLU Gq(le PtUa. + /e FouloLU Gu PtUo.
/e EuUeau Ge {'assLstaQte.
Gq4es-+ Ges /a salle GeespUoIesseuUs. -+ /o salle Ges pUoIesseuUs

3 3'PoQoL@FLa;(lo@
,quel au[ oQt la PPe pUoQoQFLatLoQ.
(lle a Pol au Gos. ,t 4 Pal au[ GeQts.
U:.$veF au[et Ges, oQ IaLt la lLaLsoQ quaQG le QoP FoPPeQFe paU uQe vo\elle ou
uQ h PueU.
,l a Pal au.[oUeLlles. /a UsLGeQFe Ges tuGLaQts est GaQs >e paUF.

66
 (X(5C,C(6
O 6RXOLJnHz Oa USRnsH FRUUHFtH. C
C
- 2n sH UHtURXvH R ? (
(4) ,4X/ ,4 /'aUUt dH EXs.
- 4.8 aX HnFUH. a-
(5) X[/ ,4X UHstaXUant.
- (1) 4X[/,4XJXLFhH(s.
(6) ,4 /'/ ,4X FROH.
- (2) ,4X/ ,4X[ PaUFh.
O7) a (a/ ,4X UFHStLRn.
- (3) ,4 /'/ ,4X[aFFXHLO.

RLU
2 CRPSORtHz avHF /a. O aX RX aX[.
''[ .
aUULvH 7X as PaO R ?
-'aL PaO /a EtH. dHnts (1), .. JRUJH (2), .. \HX[(3), .............. PaLn dURLtH
(4),.............. SLHds(5), FRX (6). HstRPaF (7). JHnRX JaXFhH (8).
SaXOH dURLtH (9).
/'3
'''?
)aLtHs dHs ShUasHs FRPPH dans O'H[HPSOH. (FRXtHz SRXU vULILHU.
ChHz PHs aPLs
/H st\OH / O'LPPHXEOH -) z.H sI\/H dH /'OPPHX/H Hs( PRdHUnH.
1 /Hs IHntUHs/OH saORn -! sRnt haXtHs
2 /a SRLO:H/OH JaUaJH + Hst: aX sRPatLTXH.
/+.
3 /a FhaPEUH/ OHs HnIants -) Hs( JUandH.
4 /Hs PHXEOHs/Oa saOOH dH EaLns + sRUtH EOanFs
5 /a dFRUatLRn / O'aSSaUtHPHnt -) Hst RULJLnaOH.
6 /Hs HsFaOLHUs/OHjaUdLn -) sRnt anFLHns

4 vRXs ! 3UsHntHz vRtUH PaLsRn RX vRtUH aSSaUtHPHnt FRPPH dans t'H[HUFLFH3

/a dFRO-atORndH Oa sat H PanJH! Hst PRdHUnH.

5 CRPSORtHz avHF aX. /a, aX[, dX, dH /a RX dH ,O

-HjRXH dtUsa[RShRnH. . .............. FaUdHs(1) ................. tHnnLs(2), JXLtaUH (3),
EaskHt EaLO(4), ................. FhHFs(5), ................. SLanR(6). aFFRUdRn (7)
.O-''[.
haUPRnLFa(8), ..... .... FRUdH saXtHU(9)

T178, 6 FRXtHz OHs ShUasHs Ht dLtHs sL vRXs HntHndHz Oa OLaLsRn avHF aX[ Ht dHs.
-'HntHnds Oa OLaLsRn. -H n'HntHnds Sas Oa OLaLsRn
./'a/ PFU/ aX : S'F?ds. 8 k

,'''h

67
'''[

>
 /'DUEL(le SDUltl

s'#

un Soulet: du Soulet une SLzzD de lD SLzzD

l U t: l ,SD,l0 n
'e-'q..., -'-a

/'DUtLFle SDUtLtLI est utLlLs SouU LndLqueU une quDntLt LndteUmLne(non FomStDEle)
Lt est utLlLs DveF des noms de Fhoses FonFUtes ou DEstUDLtes.
du Soulet. de tD SLzzD, de l'eDu /'\
du FouUDJe. de tD FhDnFe, de l'DmouU ./'\

eo/'DUtLFleSDUtLtLI es(:utLlLs DveF le veUEe #D/UeSouU SDUleU des DFtLvLts sSoUtLves ou

DUtLstLques.
)DLUedu sSoUt. )DLUede lD dDnse

2 )oUmes
'evDnt une Fonsonne 'evDnt une vo\elle ou un htnuet
0DsFulLn sLnJulLeU -e EoLs du FDI. L{ DFhte de t'eDu.
)mLnLn sLnJulLeU ,l mDnJe de tD souSe. Ll)Dut de l'huLle.

p lD IoUme nJDtLve, l'DUtLFle SDU(LtLI es( UemSlDF SDU de/ d /D mDUque du mDsFulLn ou
du ImLnLn dLsSDUDt.
lD\D du vent. + Lt n'D SDs de veUJe.
(lle D de lD FhDnFe. -+ (lle n'D SDs de FhDnFe.
,ls ont de l'exSULenFe. + ,ls n'ont SDs d'exSULenFe.

dh,AveF le veUEe tUe lD IoUme nJDtLve, t'DUtLFle SDUtLtLI ne FhDnJe SDs

C'est du suFUe. Ce n'est SDs du suFUe.

}:
 /''[

O
(;(5C,C(6

CRPSWWez.
:
C
C
O 'DQs XQe sDXce vQDLJUeWW:e, LO\ D dXvLQDLJUe(P). .... KXLOe(I), ........... PRXWDUde(I), (
seO(P) eW ........... SRLvUe(P).
2 3RXU SUSDUeU WD SO:e cUSes, LO IDXW:........... IDULQe(I). sXcUe (P), .. ........ ODLW (P)
eW:des XIs. q'

cRXWez SXLs DssRcLez Oes OeWWUes DX[ SeUsRQQes

UQ ERQ SeWLW dMeXQeU

.$

I... ''";L;:''
:-:.-::::::.:-
3 vRXs ! 4X'esW-ce qXe vRXs SUeQez eW Qe SUeQez SDs SRXU vRWUe SeWLW dMeXQeU "
-e PDQJe des cUDOes.

cRXWez eW cULvez dX. de OD RX SDs de/ d'O OD.

MWR
dX EURXLOODUd,
1 ............... QeLJe,
2 ............... SOXLe.
3 ............... sROeLO,
4 ..... ..... ..,.. veQW, E
5 ..... ..... ..... RUDJe,
6 ............... cKDOeXU,
7 ..... ..... ... .. DLU IURLd

'' ?.
5 CRPSWWez Dvec dX. de OD, de /'RX de/ dO
$cWLvLWs de ORLsLUs
6EDs(LeQ: Ce WULPesWUe,Me IDLs dcUMXdR(P) e( D(KO(OsPe (P) (1), PDLs SDs
WeQQLs (P) (2). (W (RL "
CdUc : MRL, Me SUSDUe XQ e[DPeQ, Me Qe IDLs SDs sSRUe(P)(3). $vec XQ cRSDLQ. RQ UDLe
SKLOR(I)(4)eW. . . .... .. KLsWRLUe-JR(I)(5)
6EDs(LeQ : C'esW IRX O 1RUPDOePeQW, /X IDLs [K(Ue (P) (6) eW ,QIRUPD

}''"? ELqXe (I) (7), QRQ "

CdULc : 2XL, PDLsMe Q'DL SDs Oe WePSs O

,''[
 /'e[pUessOoUL dk OD TuDPJ:Ot : uP p u/
EeDuwup, Dssez, tUop ,'"'\

L- .''\
.

F'''\.

7Uop de IULtes. 3Ds Dssez de IULtes

T 8t O LsD,t: oP
@3ouU e[pULPeU une TuDntLt LndteUPLne, on utLOLse O'DUtLFOe pDUtLtLI du, de {D ou O'DUtLFOe
LndILnL des.
-e veu[ du EeuUUe et: de [D FonILtuUe. 7uEoLs de t'eDu. -e veu[des IULtes. -+ 8nLts21et23
B 3ouU e[pULPeU une TuDntLt pUFLse, pOus ou PoLns LPpoUtDnte. on ut:LULsed'DutUes
e[pUessLons.
-e voudUDLs un peu de FDI. -e PDnJe EeDuFoup de FhoFoODt.

2 FoUPes
k ([pUessLons utLOLses pouU LndLTueU une TuDntLt JOoEDOe
- tUop de TuDntLt e[FessLve
- EeDuFoup de JUDnde TuDntLt
- Dssez de TuDntLt suIILsDnte
- un peu de petLte TuDntt:
- pDs Dssez de TuDntLt LnsuIILsDnt:e
, /e noP utLOLs DpUs Fes e[pUessLons peut tUe sLnJuOLeU ou pOuULeO ,t n'D pDs d'DUtLFOe
-e veu[ un peu d.pDLn. -+ -e veu[ un peu de pDLn
-e PDnJe EeDuFoup dp. oUDnJes. - -e PDnJe EeDuFoup d'oUDnJes.

o([pUessLons utLOLses pouU LndLTueU une TuDntLt pUFLse, dteUPLne

un kLOo de, une EouteLtte de, un PoUFeDu de, un tLtUe de, etF.

3 3J"LPDP P ( UhJIDpOO
,O 81 ,3 o 'evDnt un noP TuL FoPPenFe pDU une vo\eOOe ou un h Puet:, de devLens d': un &//od'oUDnJes.
une Eou/eLtOed'huLOe.
" 2n ne pUononFe pDs toujouUs Oe e de de : // PDnJe EeDuFoup (491poPPes.

70
 .S'3

'''[ O
(;(5C,C(6
$VVRFLe].
:C
C
)DLUe OeV FRXUVeV (
OWV RQW EeDXFRXS de SOeV.
1 1RXV Q'DvRQV SDV DVVe] de SRXOeW:. D-
2 (OOe D WURS de FUDOeV. m'

3 0Q D EeDXFRXS de UL]. D C'eVW: QFeVVDLUe de IDLUe OeV FRXUVeV.

4 -'DL DVVe] d'eDX JD]eXVe. E LW Q'eVW SDV QFeVVDLUe de IDLUe WeV FRXUVeV.
5 7X Q'DV SDV EeDXFRXS de \DRXUWV.
6 VRXVDve] XQ SeWLW SeX d'hXLOe.
7 (OOeV Q'RQW SDV DVVe] de FDURWWeV.
.''[
2 CRPSORWe] DveF de RX dO
$X UeVWDXUDQW
''? ,O PDQJe XQe DVVLe((e de OJXPeV. 5 2Q FRPPDQde XQe ERXWeLOOe....... vLQ
,''? 1 VRXVDve]XQ SeX ....... SDLQ, V'LOvRXV SODW? EODQF ?
2 1RXV Q'DvRQV SDV DVVe] ....... eDX. 6 C'eVW: JQLDO, LO\D EeDXFRXS ....... PeQXV
3 ([FXVe]-PRL, LO\D dURS ....... VDXFe.
dLIIUeQWV O
/'?.3 7 (OOe DSSRUWe XQ SODW....... SLQDUdV.
4 7X veX[ XQ SeX ....... RPeOeWW:e?

3 FRXWe] eW VRXOLJQe] OD ShUDVe TXe vRXV eQWeQde].

XS ?\de ST / UQ SeX d$COSDLQ
1 7URS de VDXFe / 7URS dVDXFe
2 BeDXFRXS de vLDQde/ BeDXFRXSdJvDQde
3 XQ SRW de PLeO/UQ SR( dJPLeO
4 UQ SDTXeW de SW:eV/UQ SDTXeW dJSWeV
5 UQ NLOR de UL]/UQ NLOR dUO]
6 3DV DVVe] de EeXUUe / 3DV DVVe] d:EeXUUe
7 UQ PRUFeDX de IURPDJe/UQ PRUFeDX d
IURPDJe

4 0eWWe] OeV PRWV eQ RUdUe SRXU IDLUe deV ShUDVeV. $WWeQWLRQ OD PDMXVFXOe eW
O'DSRVWURShe ! 'LWeV VL OD SeUVRQQe DLPe RX QRQ.
5eQQeV DLPe Q'DLPe SDV
;;

(de / WURS / LO \ D / EUXLW) //.\ D dURS de )UX/I. ' @

0
W

''? 1 DVVe]/de/LOQ'\D/UXeV SL(RQQeV/

SDV 0
2 EeDXFRXS/LO\ D/ PDJDVLQVV\PSDV/de U W-
3 DUUWV d'DXWREXV/de/DVVe]/LO\D [@
4 LO Q'\D SDV/eVSDFeVveU(V/de/EeDXFRXS 0 Q
5 ePERXWeLOODJeV/de/dURS/LO Q'\D SDV 0 '
6 dURS/ /RXULV/eV/de/ LO\D 4 '
7 SROOXWLRQ/de/LO Q'\D SDV/EeDXFRXS 0 '

OU' ?.
5 vRXV. CRPSWWe] FRPPe dDQV O'e[eUFLFe 4

DQJeV. -'DLPe FeOWe vLOOeSDUFe TX'LO\ D

L-m. '
-e Q'DLPe SDV FeW:W:evLOOe SDUFe TX'LO \ D ./

3-L:RXW'V
.''[ '-XJO:!:U

E
 /k$DdMD({OIs dPRQsg:UDtOIs

UO ,SD,R Q
/'DdMeFtLI dPRQstUDtLI dsLgQe :
's uQe SeUsRQQe Ru uQe FhRse que O'RQ PRQtUe.
RegDUde, Fes tDEOeDuxsRQt vUDLPeQt LQtUessDQts.
'uQe SeUsRQQe Ru uQe FhRse dM PeQtLRQQe.
/e tDEOeDu est de MDQet. Cet DUtLste D vFu Du xIx' sLFOe.
kuQe SULRde de tePSs eQ FRuUs Ru dDQs uQ DveQLU L:Us SURFhe.
Cette sePDLQe.Me vDLs Du Pusedu /RuvUe DveF Pes DPLs; LOs DUULveQt Fe sRLU.
.'''''h.

2 )k Pe $
B /'DdMeFtLI dPRQstUDtLI est SODF devDQt uQ QRP. ,O s'DFFRUde DveF Oe QRP. k

MDsFuOLQ
Fe Ce tDEOeDu est de MDQet.
sLQguOLeU
)PLQLQ
Fette Cette IePPe est DSO)e/e<{O'$UOsLeQQe
sLQguOLeU
MDsFuOLQ
Ces tDEOeDux sRQt Du Puse d'2UsDy.
et IPLQLQ Fes Ces stDtues sRQt Du Puse gRdLQ.
SOuULeO

QuDQd Oe QRP PDsFuOLQ FRPPeQFe SDU uQe vRyeOOe Ru uQ h Puet : Fe -+ Fet

Cet DUtLste est tUs FRQQu.

3 3U P P(ODtODP
'evDQt uQe vRyeOOe Ru uQ h PueU :
B RQ UDLO O'eQFhDQePeQt DveF Fet et Fetz:e : Fet.gUt/ste - FeQt gUt/sIe - FeO-(E/stR/Ue
RQ IDLt OD OLDLsRQ DveF Fes : F:es RyeIs - Fes ERUD/Oes.
w Fet e( Fette RQt OD PPe SURQRQFLDtLRQ : Fe{ DS/' Fette DP/e.

72
 [ O
(;(5CJC($

ChRLsLssH] O'DGMHFtLI GPRnstUDtLI FRUUHFt.

<."'
LLL:3t 3)
?a CHs/ CHIIH OXnHs:tHs
sRnttUDnJHs.
pC
C
(
'D-

p
.L

? CHttHO CHt 2 CH/ CHsJDn(s 3 CHO CHttH 4 CHt:tHO CHs 5 CHI/ CHIRXODUG
FhDUSH Hst: sRnt RULJLnDX[. FHLntXUH Hst tUs ERXFOHs G'RUHLOOHs Hst PDJnLILTXH.
OJDntH. EHOOH. sRnt DPXsDntHs.

2 FRXtH], FULvH] O'DGMHFtLI GPRnstUDtLI SXLs nRtH] OHs OLDLsRns Ht OHs HnFhDnHPHnts
HntHnGXs.
$X PXsH
CHIIH H.[SRsLtLRn Hs( SDssLRnnDntH
1 2n PRnGH SDU . ..... HsFDOLHUs s 7X vLsO:Hs ... ... HnGURLt SRXU OD SUHPLUH IRLs "
2 -'DGRUH ....... O:DEtHDX. 6 .... ... sDOOH Hst LntHUGLUH
3 ....... DsFHnsHXUs sRnt: tURS UDSLGHs. 7 -H n'DLPH SDs EHDXFRXS ....... sFXOSt:XnHs.
4 ....... DUt:HstHHst O:Us FRnnXH.

3 CRPSttH] DvHF t'DGMHFtLI GPRnstUDtLI FRUUHFt Ht UHtURXvH] OH nRP GHs SHUsRnnHs

HOnHGULPDXG GROshLI/Hh )DUDhDnL /H CRUEXsLHU

5D\PRnG 'HSDUGRn 8PEHUO:R (FR

CRnnDLssH]-vRXs FHs DUtLstHs "

CHt DFtHXU HsO: DPULFDLn : -XJ" =.DO4/.
1 ...... PXsLFLHnnHMRXH sRXvHnt Hn )LDnFH 4 FULvDLn Hst Lt:DOOHU :
2 .... .. ShRnRJUDShH vR\DJH EHDXFRXS : 6 DFtULFH Hst: LUDnLHnnH
3 .... . DUFhL(HF(H IUDnDLs Hs( tUs FRnnX :

.{ vRXs ! 6XU OH PRGOH GH O'H[HUFLFH 3, FhRLsLssH] GHs SHUsRnnHs FRnnXHs Ht SURSRsH]

GHs ShUDsHs.
C 1: J;','ICOO: 8L- H6O: ]L L:. L-"} C]"?]Ut:: :''..'].31'(8U 3nLL]

TO85 LL 3 CRPSORtH] DvHF O'DGMHFtLI GPRnstUDtLI FRUUHFt. FRXtH] SRXU vULILHU.

3URMHts tRXULst:LTXHs
O -7X Ds GHs SURMHts. DXMRXUG'hXL "
-2XL. C'PDOLn, MH vDLs DX PXsH, ... ...(1) DSUs-PLGL,MH vLsLtH OD vLOOH Ht (2) sRLU, OH vDLs
O'RSUD DvHF MDULH.
2 --HsXLs /UsFRn(Hnt : . . O3) sHPDLnH, PHsDPLsDXs(UDOLHnsDUUvHn(Ht (4) ZHHN-HnG
nRXs DOORns vR\DJHU Hn 1RUPDnGLH
3 -7X DsGHs SURMH(sGHvDFDnFHsSRXU..-....(5) DnnH 7
(6) hLvHU, MH vDLs Hn $)ULTXH GX 6XG DORUs O7) /. MH UHstH Hn )LDnFH.
}'

3IC2/tI65
73
.''? L.
:sLOR!;-
B'

'''? B
 /k$ a,dMFtOIs p$$k$$1I$
#

UtO L Lsa,oQ
/'adMHFtLI possHssLI Hst utLOLs pouU
LQdLTuHU :
#uQH possHssLoQ. C'Hs=Qoa t/HstH.
' uQH UHOatLoQ HQtUH dHs pHUsoQQHs.
-H tH pUsHQtH PoQ IUUH.
H uQH UHOatLoQ HQtUH dHs FhosHs ou dHs
OLHux Ht dHs pHUsoQQHs. $FoQ appaUtH-
PHQt Hst /LoQ.
MHUFL EHauFoup O
2 FoUPHs
/'adMHFtLI possHssLI Hst pOaF dHvaQt uQ QoP. ,t s'aFFoUdH avHF FH QoP.
#/a IoUPH dH O'adMHFtLI possHssLI dpHQd dH O'oEMHt possd Ht du possHssHuU.
/H Pot uHsIHHst IPLQLQ s QJuOLHU. /H Pot paQda/oQHst PasFuOLQ sLQJuOLHU.
,'''?
-'aL uQH vHstH. PE vHstH EOOHOO a uQ paQtaOoQ.soQ paQtaOoQ
O t
/H possHssHuU Hst./E. /H possHssHuU Hst H//Hou /U.

3mQ FdL LF
- '!';\F':F7;5"I.:.: ' MasFuOLQ sLQJuOLHU FPLQLQ sLQJuOLHU MasFuOLQ Ht IPLQLQ pOuULHO
OQa .LdHs
;kOL#L:,O::'.::: ta
OO+#OOL ;,O:: soQ
PaQtHau
sa sHs
vtHPHQts
QotUH QotUH Qos
..{.v$
. poLUH
OO7H !HuU EHuU
32s
OHuUs
k
,.4uaQd OH QoP IPLQLQ sLQJuOLHU FoPPHQFH paU uQH vo\HOOH ou uQ h PuHt::
P $1.FhaUpH-+ PoQ FhaUpH. O:FhaUpH - /oQ FhaUpH. sd. FhaUpH + soQ FhaUpH.
$vHF OHs IoUPHs PoQ, =-oQ,soQ dHvaQt uQ QoP TuL FoPPHQFH paU uQH vo\HOOH, oQ QH pHut
pas savoLU sL FH QoP Hst PasFuOLQ ou IPLQLQ.
$. 4uaQd OH possHssHuU oQ UHPpOaFH Qous.O'adMHFtLI possHssLI Hst QotUH. Qos.
2Q LQvLt:HsouvHQt QotUH voOsLU!Ht Qos aPLs dQHU.

3 3 L"oPoQFOa,toQ
2Q UaLHOa OLaLsoQ dHvaQt uQH vo\HOOH ou uQ h PuHt PH.s
?../
H.QFaQts
'
.' to.Q
?-.2
FoOH .' vos
?....\
hLstoLUHs .'
OHuUs aIIaLUHs.

74 O
 E;E5C,CE6

CRPSWWez Dvec PRn, PD RX PeV eW nRWez OeV OLDLVRnV. EcRXWez SRXU veULILeU.
:
G
C
3RXU [RCJnnLveUVDUe, W:X DV UeX GeV cDGeDX[ RULJLnDX[ ? E
/''[ O PeLOOeXUe DPLe P'D RIIeUW Xn SeW:LW cKLen. D-

2
SDUenW:V P'RnE RIIeUW Xn VSecWDcOe Ge PDJLe. D)
3
enIDnWV eW: ........ PDUL P'RnW: SD\ Xne VePDLne Ge vDcDnceV. T'
4 DUULUe-JUDnG-PUe P'D GRnn Ge O'DUJenW:.
5 DPLV SURcKeV P'RnW: LnvLW:e GDnV Xn OeVW:GXUDnW Ge OX[e
6 RncOe eO: ........ cDnW:e P'RnW: RIIeUW Xn vRW en PRnW:JROILUe.

CRPSOWez Dvec VRn. VD. VeV, OeXURX /RXUV.

/D PUe Ge 3eXO : VD PUe

/e SUe Ge 3DXO : SeUe

/D VXU Ge 3eXO : .. VXU
/eV vRLVLnV Ge 3eXO vRLVLnV

/e IUUe Ge .DW:D : ........ IUUe

/eV JUDnGV-SDUenWV Ge .DWLD : ........ JUDnGV-SDUenWV
/D cRSLne Ge .DWLD : ........ cRSLne

/eVenIDnWV Ge 3eXO eW .DWLD enIDnWV

'''E. /D vRLVLne Ge 3eXW eW .DWLD : vROV L ne

/eV DPLV Ge 3eXO eW: .DW:OD : DPLV

cRXWez. 6RXOLJnez OD SKUDVe TXe vRXV enWenGez.

VRLO vRO:Ue SODce. / }U@/O/
.\.RV SIJc'V
.U'?. 1 7X DV nREUeVDc?/7X DV nRVVDcV?
2 VRLUe SDVVeSRUW, V'LO vRXV SODLe O/VRV SDVVeSRUWV, V'LO vRXV SODLe O
3 VRLO [D vDOLVe./VRLOD EeV vDOLVeV.
4 VRLUe nRP, V'LO vRXV SODW: ?/VRV nRPV, V'LO vRXV SODLe ?
5 EOOe D VRn ELOOeW./EOOe D VeV ELOOeWV.
6 VRLO W:Rn nXPUR./VRLO W:eV nXPURV.
E 7 0n D OeXUDGUeVVe./2n D OeXUVDGUeVVeV.
O

4 vRXV! CRnWLnXez OeV SKUDVeV. UWLOLVez GeV DGMecWLIV SRVVeVVLIV.

1 'DnV Oe W:UDLn.M'D RXEOL PD XD/.-VS,
2 -XOLeDLPe EeDXcRXS VD v;c?,PDLV n'DLPe SDV
3 0Rn DPL eW: PRL DvRnV GPnDJ O'WUDnJeU. 1RXV DvRnV TXL/E. RI,-c''nD/VRR.
4 Anne eW -XOeV KDELWenW GDnV Xne JUDnGe PDLVRnDvec U'c!.::'',

3DUcRXUV

.''?.
 /k$aGMe(OIV ,nGMn #

tRUS

')

z!'

O U, O OVa.'LRm ?
/eV aGMeFtLIV LnGILnLV e[SULment JnUaOement Xne TXantLt TXL SeXO tUe
k ?a tata??t. -'aL vX tRXV teV ILOmV Ge -ean-/XF GRGaUG.
n ?a S?XUa?t. -'aL vX SOXVLeXUV ILOmV Ge -ean-/XF GRGaUG.
,OV SeXvent e[SULmeU aXVVL Oa VLmLOLtXGe RX Oa GLIIUenFe
TRn amL et mRL. nRXV avRnV teV mmeV JRtV.

2 TRXt, (h.aT e aXmmI

TRXt e[SULme Oa tRtaOLt G'Xn enVemEOe. TRXt /e JURXSe eVt /. ( Oe JURXSe ent:LeU)
nRXeeVt VXLvL G'Xn nRm aveF Xn GteUmLnant(aUtLFOeV GILnL RX LnGILnL. aGMeFtLIV "'''?

GmRnVtUatLI RX SRVVeVVLI). ,t V'aFFRUGe aveF Fe nRm.

nRXe(mV) VRXV avez vX tRXt te VSeFtaFOe.
ERXV (mS) ,t a vX tRXV [eV VSeFtaFOeV Ge Fe FhanteXU "
ERXte (IV) (OOe FRXte Fette FhanVRn tRXte ta MRXUne. /''?.
URXteV (IS) vRXV avez aLm tRXteV FeV FhanVRnV "
OU'?.
/h TRXt Oe mRnGe( tRXV OeV JenV) eVt VXLvL G'Xn veUEe aX VLnJXOLeU. TRXt UemRnGe Fhante.

ChaTXe SUVente tRXV OeV Oment:VG'Xn enVemEOe, Xn SaU Xn. O-eFhanG:eXUa SUVentFhaTXe ?

mXV/F:/enGe VRn JURXSe. ( t:RXV OeV mXVLFLenV, t'Xn aSUV O'aXtUe) LO-'';.

ChaTXe eVt LnvaULaEOe e( eVt VXLvL G'Xn nRm VLnJXOLeU.

k.$XFXn(maVFXOLn) et aXFXne(ImLnLn) VRnt t:RXMRXUVVXLvLV G'Xn nRm VLnJXOLeU VanV aUtLFOe.

,OV LnGLTXent Xne TXantLt nXOOe et VRnt tRXMRXUV emSOR\V aveF ne.// n.U a aXFXne //I/eGanV
UeJURXSeGe mXV/F/enV.( LO n'\ a SaV Xne VeXOe ILOOe)

. ;TRXteV FhaTXe e[SULment aXVVL O'LGe Ge UStt:LRn,Ge SULRGLFLt GanV Oe t:emSV

// va aX FRnFeUt tRXV OeV mR/V. //va aX FRnFeUt FhaTXe mR/V. ( Xne IRLV SaU mRLV)
:GE2n ne GLt SaV Fh#LLJ..[URJk;ORLV maLV IRXV /eV =:UR/VmR/k.

2n ne SURnRnFe SaV Oe V ILnaO Ge IRXV. MRXVFRUna/RVezIRXV OeV aU=:/V(CV

2
 > @
D OH JrouSH
E PHV IrrHV
T AVVoFLHz. >HV FouVLnHV C
C
d
1 7ouH C
PD )DP,/OH
/[, 2 7outH ..r" d OD FODVVH
(

3 7ouV H OH PondH
'D

4 7out:HV ) O'TuLSH
J >HV HnIDnt:V
h noV DPLV
PHV FoSLnHV
./'3

2 CoPSOotHz DvHF tout OH. toutH /D, touV OHV ou doutHVOHV.

-H voudrDLV voLr IouV /F"VSD\V, ................................ vLOOHV(1). t:rHvHrVHr SontV
(2), ................................ rLvLrHV(3), ................................ IortV(4), vLVLtHr
PuVHV(6), ................................ PonuPHnt:V(6), rDFontHr ..... PondH (7) TuH
SODntH (8) HV( PHrvHLOOHuVH O

3 7rDnVIorPHz DvHF DuFun. DuFunH FoPPH dDnV O'H[HPSOH.

/H vLOODJH D ELHn FhDnJ
-1

AvDnt. LO \ DvDLt:dHV PDJDVLnV. ->u\ourd'hu/O/r n.\ D DuFun PDJHV/n

1 AvDnt. vouV t:rouvOHzdHV FDIV. ->
O? 2 AvDnt:, on DvDLt dHV EouODnJHrLHV. -
3 AvDnt, nouV DvLonV dHV SLFHrLHV. ->
4 AvDnt. LO \ DvDOH dHV trDLnV. ->
5 AvDnt:, LtV DvDLHnt dHV htHOV. -)

4 CoPSOtHz DvHF FDFLTuHou touV.

.'''E HDELtudHV
1 -9ouV rHJDrdHz OD t:O z-ouVOHVjourV " - 2uL, ... VoLr. jH rHJDrdH un ILOP.

?
2 -7u vDVODSVFLnH................ OHVwHHN-HndV" -2uL. dLPDnFhH, VDnV H[FHSt:Lon O
3 -9ouV SDr(HzHnvo\DJH ................ OHVt:V" -1on, SDV O:, nouV n'DvonV SDV
toujourV O'DrJHnt.
4 - 9ouV dPnDJHz DnnH " - 1on, PDLV HnvLron OHV FroLV DnV.

TO V9 OL 3 CoPSOtHz DvHF FhDTuH. touV OHV / toutHV OHV ou DuFun / DuFunH. (FoutHz Sour vrLILHr.
.''''? 1oLrH ht:HOIHrPH Iot/V /HVhLvHrV,dH novHPErH PDrV.
1 ................ rVHrvDtLonV Vont: rDLO:HVSour OHV vDFDnFHV dH 3TuHV.
2 1ouV n'DvonV................ SoVVLELOLt:DvDn(OH 10 PDL.
3 ................ PHPErHV dH noLrH SHrVonnHOVon( ELOLnJuHV.
4 OD SLVFLnH, LOHV/dHPDnd....... ... .. IDPLOOHdHVurvHLOOHrVHVHnIDn(V.
5 ............ . EDLJnDdH n'HV(Du/orLVH DSrV 20 hHurHV.
6 'HVVSHFtDFOHVVont:orJDnLVV................ VoLr.
.''? 7 ........... .... VoLrHVVont:JrDtuLtHV.

.''E
p; /es adMeaLIs LQdILQLs

3 3useurs et queOques
\

Ces adMeFtLIs sRQt LQvarLabOes. ,Os sRQt tRuMRurs au SOurLeO et sRQt suLvLs d'uQ QRP saQs artLFOe. '''\

3Ous/RursLQdLque uQe quaQtLt suSrLeure deux saQs dRQQer de SrFLsLRQ.

-'aL SOusLeurs aPLs PusLFLeQs.
/''\*
a 4ueOques LQdLque uQ SetLt QRPbre. }O a sRuveQt Oe PPe seQs que O'artLFOe LQdILQL des.
,''\
./ 'a/ queOques aP Pus/F/eQs. ( Me Q'eQ aL Sas beauFRuS)
,3'x.

4 MPIs) t aw I $ \
Lr

}'

Ces adMeFtLIs SeuveQt tre utLOLss au sLQJuOLer Ru au SOurLeO. ,Os sRQt SrFds d'uQ dterPL-
QaQt et suLvLs Sar uQ QRP.
''
P/'adMeFtLI PPe LQdLque uQe sLPLOLtude.
-'aLPe Oa PPe FhaQsRQ que tRL.
Ma sur et PRL. QRus aLPRQs tes PP es FhaQteurs.

m, /'adMeFtLI autre LQdLque uQe dLIIreQFe.

MRQ Irre aQ est FhaQteur et PRQ autre Irre est Juet:arLsO:e.

/e SOurLeO de uQ autre, uQe autre est: d'autres.

-'aLPeraLs FRuter d}'eO:LtRS FhaQsRQs. '> -'aLPeraLs FRuter d'autres FhaQsRQs

) ;'Q( La L L'
OQ IaLt Oa OLaLsRQ aveF que/Sueset S/us/RursquaQd Oe QRP qu suLt FRPPeQFe Sar uQe vR\eOOe
Ru u\ h RQuet. -e FRQQaLs queOques a.rustes ParRFaLQs. -'aLPe StusLeurOL artLstes FaQadLeQs.

78

/''\
/'\.

(;(5$
: O.a

C
$

6RXOLJnez Oa IRUPe TXL FRnvLenW VeORn Oe FRnWe[We. FRXWez SRXU vULILeU. C

(
C'eVW ELen, O \ a TF/e/SXeV/ /\O\ W:UeLnV SaUMRXU. a-

1 9LWe, Rn a VeXOePenW S(XV/3XUV/ TXe/SXeVPLnXWeV avanW Oe dSaUe dX W:UaLnO 'a)

2 9RXV avez enFRUe Xn JUand FhRL[, LW UeVO:e S/XV/CRUV/ TXe/SXeVSOaFeV,

3 -e VXLV SUeVTXe VeXO danV Oe ZaJRn. LW \ a MXVWe S/ /V/RXUV/ TXe/SXeV SaVVaJeUV.
'''). 4 %eaXFRXS de vR\aJeXUV VRnW EORTXV : S/XV/CRUV/ TXeOTXeV W:UanV VRnR VXSSULPV !
5 C'eV( vUaLPenW JnLaO, Rn a S/XV/RXUV/ TXe/SXeV ELOOeWV SRXU Oe PPe W:aUI !
6 1RXV vRXV dePandRnV de SaW:WenWeUenFRUe S/F/V/JaUV/TXe/SXeVLnV(an(V.
''3
7
7UanVIRUPez OeV ShUaVeV aveF Oe\'=aeVPPe(N- RX X/3XnL%'RXWUe(N-.
-'aL deV LdeV. ( ) -! 1RXV avRnV OeV PPeV LdeV.
7X aV Xn SURMeW. (#) -! ,OV RnW Xn aXWUe SURMeW:.
I'' \.
1 OOa Xne TXaOLW.(#) -) 9RXVavez.
2 1WVRn( deV dIaXW:V.(#) + 1RXV avRnV
\
3 9RXV avez Xne LPSUeVVLRn.( ) -} -'aL .
4 0n a deV UaFV:LRnV. ( ) -) (OOe a
'

6 >X aV Xn LnWUW. (#) -) 2n a .

6 -'aL Xne RUJanLVW:LRn.( ) -)7X aV ......
7 9RXV avez deV VenWLPenW:V. (#) -! ,OV Rn(

8 CRPSORWez aveF O'adMeFWLI LndO:LnLTXL FRnvLenW

0a vRLVLne
ChaTXe MRXU, eOOe VRUW: de Fhez eOOe /a PPe heXUe.
1 $X NLRVTXe, eOOeaFh(e ............................... PaJazLneV, deX[RX W:URLV, SaV SOXV.
2 (OOe UeRLW: ................................ vLeLO:eV, PaLV F'eVW: UaUe.
3 (OOe IaLWVeVFRXUVeVdanV................................ ERXOanJeULe. eOOe ne FhanJeMaPaLV
4 O'SLFeULe, eOOe dePande ................................ aUWLFOeV, VRnVaFeVWVRXvenW SOeLn
5 (nOeva W:RXMRXUVdanV................................ FaI; eOOeaLPe ELen-R, Oe VeUveXU.
6 (OOeVeV(VRXven(aX J\PnaVeV eOOe SUaWLTXe ................................ VSRUWV.

9 vRXV! 2EVeUvez Oe deVVLn. )aLWeV deV ShUaVeV aveF deV adMeFWLIV LndILnLV SRXU dFULUe
Oa VFne. 8WLOLVez OeV nRPV JRPPe, FO/enWe,VeUveXVe. en/anO
,O E F! SO :EOeXL V FOLe'/V danV e FaI.

'''\ O; 79

(
./'[
 OLD,P /k$d(HUP OnD.ntV
O CoPSOotHz OH dLDOoJuH DvHc un/unH/dHV, OH/OD/OHV. 8nLt21
BonMouU,MH chHUchH un cDdHDu SouU 11) IHPPH
C'HVt ...........(2) IHPPHMHunH ?
2uL, c'HVt: ...........(3) VuUdH Pon PDUL.
3HuO-tUH ...........(4) SDUIuP? (OOH DLPH (5) SDUIuPV ? 1ouV DvonV (6) SDUIuPV
IUDLV Ht OJHUV.
2uL, c'HVt: ...........(7) EonnH LdH
(8) nouvHDu HH//o HVt: tUV DJUDEOH
C'HVt SDUIDLt:. PHUcL.

2 6ouOLJnHz tD USonVH coUUHctH. 8nLt 22

$OO O -H VuLV. . . ''DccoUd, PoMH VuLV. .

1 Du/ ..(HncUH dH /D/ dH /'ELEOLot:hTuH
2 /D/ Dc/VoUtLH du/ dH /'PtUo ;
3 ct dHV/ cu HVcDOLHUV ;
4 /'/ (DDccuHLO du/ dH /'hSLtDO ;
5 Hn IDcH dH /'/ du oIILcH dHV / du O:ouULVPH
6 Du/ /D UcHSt:Lon dH/'/ du htHO.
; 7 Du/ /'OoJH dHV/ dH /D DVVLVH:Dnt:HVO
8 Du/ ('cDI dH U'/ dHV $PLV O
9 SUV dHODMdH O'?oTH duMdHVcoc?HTH.
10 dDnV Du/ (D VDOOH dHV/ dH /D SUoIHVVHuUV ;
,O Dux/ /D (oLOH((HVdu/ dH /'SHUVonnHO.

3 BDUUHz OD SUoSoVLtLon LncoUUHctH. 8nLt23

OD\D
O dHV/ (' VULHV DPuVDntHV, dc// dHVMHux, dH /'/ du tHnnLV PDLV SDV d'/ dHVPLVVLonV JUV
VULHuVHV UD/ Du O:OvLVLon.
2 du/ dH /D SUononcLDtLon, dH /'/ dH /D oUDO, dH /'/ dH /D JUDPPDLUH. dHV/ du HxHUcLcHV
UD / /coOH.
3 du/ dHV LnIoUPDtLonV, dHV/ dH /D chDnVonV, dH /'/ du ULUH. dH /D/ du EonnH huPHuU Dux/. /D

4 du/ dHV ILOPV, dH UD/ du SuEOLcLt, dH /D/ dHV DnnoncHV PDLV SDV dH/ du VSoUH Du/ /D cLnPD.

P. CoPSOtHz tH dLDOoJuH DvHc dHV dtHUPLnDntV. coutHz SouU vULILHU. 8nLt21

- C'HVt: unH SUoIHVVLon dLIILcLOH 111IDut :7H:{'Du(oUL( H(...........(1) couUDJH, Ht SuLV (2)
SDtLHncH, ..... .. ..(3) DVVuUDncH DuVVL, Ht: ELHn VU.... ......(4) d\nDPLVPH O
- 0DLV non, cH n'HVt SDV unH SUoIHVVLon dLIILcLOH. 0DLV LO IDut...........(6) PotvD/Lon c'HVt: Vt O

$
7HUPLnHz OHV ShUDVHV coPPH dDnV O'HxHPSOH.8nLt24
SoPPHV(un NLOo) -) -H vDLV SUHndUH un /UodH SoPPHV.
O DEULcotV(unH OLvUH) -) -H vDLV SUHndUH
2 ELVcuLtV(un SDTuHt) -> -H voudUDLV
3 IUoPDJH EODnc (un Sot) -> 9oLO O $utUH choVH ?
4 MDPEon(dHux EUDnchHV) -) -H vDLV SUHndUH
5 HDu (unH EoutHLOOH) ->7u vHux
6 Jt:HDu Du chocoODt:(unH SDUL:) -> 'onnHz-PoL V'LO vouV SODt O

80

 :
3DU-F

C
C
CoPSOWe] DveF un DUWLFOe SDUWLWOI, SuLV WUDnVIoUPe] DveF OD TuDnWLW SUoSoVe. 8nLWV23eW24 (
,O D de /D FhDnFe (EeDuFouS) -) ,O D EeDuFouS de FhDnFe.
O -'DL . DUJenW. (DVVe]) -!-'DL DUJen(.
2 2n n'D SDV SODFe. (DVVe]) -! 2n n'D SDV SODFe. '+

3 OLV on(: neUJLe. (W:UoS) '! ,OV onW: . neUJLe

4 7u DV WUDvDLO. (un Seu) -) 7u DV EUDvDLW.
5 -e n'DL SDV . LdeV.(EeDuFouS) -! -e n'D SDV LdeV

FULve] O'DdjeFWLI dPonVWUDWLI FoUUeFW SuLV VouOLJne] OeV OLDLVonV eW OeV enFhDnePenWV
nFeVVDLUeV. FouWe] SouU vULILeU. 8nLW25
- CeI ouvUDJe eV( LnWUeVVDnW: ?
-2uL, Poj'DL DdoU ..................(1) OLvUe, (2) hLVWoLUe de PondeV ouEOLV. C'eVW: Ln
FUoyDEOe ..................(3) endUoLW:V DEDndonnV. O4) SeuSOeV dLVSDUuV O
- 2uL. (W: LO y D EeDuFouS de FDUdeV.
- 2u. eW: ..................(5) FDnW:eVVonW: W:UV dW:DOOLeV UeJDUde (6) SUFLVLon O C'eV( Oe VeuO
ouvUDJe de ..................(7) DuW:euU,je FUoLV.

6ouOLJne] O'DdjeFWLI SoVVeVVLI FoUUeFW. 8nLW26

-e vouV SUVenFe !(90 / /euU/ VeV PDUL.
O 1ouV hDELWonV OoLn de Fhe] noWUe/ noV/ PonJUDnd-PUe.
2 (OOe eV( 1LFe DveF VD/ /JDUV/ Von IUUe
3 9ouV SDVVe] voV/ voLUe/ PD vDFDnFeV Fhe] voV/ D/ >eV VuU ?
4 2n DdoUe DOOeU en weeN-end DveF voWUe/ Won/ noV FouVLnV.
6 9ouV ne FonnDLVVe] SDV >on/ PD/ Pon IePPe, voLFL /DuUD ]
6 ,OV SDUW:enO: DveF voWUe/ /CoUV/ /70IUe enIDnWV ?

'LWeV Oe FonWUDLUe DveF un DdjeFWLI LndILnL. 8nLW27

-e IDLV OD PPe FUoLVLUe. -) -e IDLV un'DuWUe FUoLVLUe.
O WOV vLVLWenW: TueOTueV OeV. -) OWV ne vLVLW:enW:.. Oe
2 2n ne FonnDW:SDV FhDTue SODJe. ') 2n FonnDW OeV SODJeV.
3 -e vDLV Du[ PPeV endUoLWV. -) -e vDLV .. end UDLeV.
OLvUe
4 1ouV ePSoUWonV SOuVLeuUV OLvUeV. -! 1ouV n'ePSoUWonV
5 7u FhoLVLVd'DuWUeVdDWeV.-! 7uFhoLVLV. . ...... ..... ..... dDO:eV
6 /e FDSLW:DLne ne VDOue DuFun SDVVDJeU. -! /e FDSLWDLne VDOue OeV SDVVDJeUV

10 CoPSWWe] DveF un dWeUPLnDnW. 8nLWV21 27

)We
OD EeDuFouS d
Fj WouV FeWWe une TueOTueV EeDuFouSde deO' voV OeuUV

9ene] noPEUeu[ FeweeN-end .......... ............(1) 3Oe (2) unLveUVLW.

(3) OeV WudLDnW:V VonW: LnvLWV eO (4) DPLV SeuvenW ELen VU vouV
DFFoPSDJneU. .......................(5) SUoIeVVeuUV onW SUSDU . (6) SLFe de >h(Ue
DveF. .. . .......... .(7)W:udLDnW:V......... .......... ...(8)Dnne, (9) DW:/UDF(LonVVonW:
,'''h SUvueV ................. .(O2) FonFouUVdeFhDnVonVe( 111) jeu[ eW de PuVLTue
 /aTu seOoQ oa,Oe: ou/u PP"'

0u
#
O U t:B$a.o P

/a TuestLoQ tot:aOe est uQe TuestLoQ feUPe. 2Q Seut USoQdUe aveF

- 2uL. 1- 1oQ. 1- -e Qe saLs Sas 1- SL. - 3eut- tUe.
/a USoQse Qe doQQe Sas d'autUes LQfoUPatLoQs.

2 $:B"u(T:uUe t LPtaPa,OoP
(Q fUaQaLs FouUaQt, oQ Seut SoseU Oa TuestLoQ O:oUaOe de deux PaQLUes :
Z 2Q Seut utLOLseU Oa ShUase affLUPatLve aveF uQe LQtoQatLoQ PoQtaQte
//UeJaUde /es SaS/eUs. (affL UPatLoQ) // UeJaUde /esSaS/eUs Z.(Tuest:LoQ)
''?

./e foQdu/s /eQ.(a ))LUPatLoQ) ./e foQdu/s /eQ " (TuestLoQ)

'''1
2Q SeuO ut:LULseU est-Fe Tue au dEut: de Oa ShUase affLUPatLve. /'LQt:oQFtLoQ Seut t:Ue
PoQt:aQte ou desFeQdaQte h

(st- Fe Tue Oe SoOLFLeU UeJaUde Oes SaSLeUs " ?:

(st-Fe Tue Oe SoOLFLeU UeJaUde Oes SaSLeUs "

(st-Fe Tueje FoQduLs ELeQ " 't

(st-Fe Tueue FoQduLs ELeQ " ./

3 T'(haJ "a.L;Sh
: QuedevLeQt: Tu'devaQt uQe vo\eOOe ou uQ h Puet:.
(st-Fe TSe!m.aUUte Oa voLtuUe "-) (st-Fe Tu'O aUUte Oa voLtuUe "
Z O'FULe,oQ ajoute uQ SoLQt d'LQ(eUUoJaO:LoQ<<"!! {a fLQ de Oa ShUase
 XE5E$

$VVRFLe].
D eOOe D Oe SerPLV de FRQdXLre ? @
D)
/'' vRXV Dve] OeV SDSLerV ?
...- E RQ D OeV SDVVeSRrtV ?
1 EVt-Fe TXe ---
C QRXV DvRQV XQe DVVXrDQFe ?
d E:XDV XQ vLVD ?
2 EVt-FeTX' 3
e LO D XQe FDQt:ed'LdeQEOt:?
3
) LOV RQt XQe FDr\:e de VMRXr ? 1/)

CRPSORte] DveF eVt-Fe TXe RX eV-Fe TXO X)

/eV hDELtXdeV deV DdRV

EVt-F:eTXeOOeV tOShRQeQt EeDXFRXS ?
1 .......................... vRXV SrDtLTXe] XQ VSRre?
2 .......................... LOMRXe tD FRQVROe?
3 ...............,.......... OVVXrIeQtVXr ,QO:erQeE?
4 ............,...-......... [X t:@FhDrJeVde @D PXVLTXe ?
5 .......................... eOOeDPe OD ]XPED?
6 .......................... vRXV DFheEe]deV EDQdeVdeVVLQeV?
7 .......................... RQ reJDrde deV 'V'?

3 FRXte]. EQteQde]-vRXV XQe DIO:LrPDtLRQRX XQe TXeVtLRQ ? CRFhe]

DIILrPD t:LRQ TXeVtLRQ
7X eV tXdLDQt ? 0 d
O ' '
2 0 0
3 4 '
r'?:
4 ' '
6 ' '
6 B 0
7 ' '

4 0ette] OeV PRtV dDQV O'Rrdre SRXr IDLre deV ShrDVeV. 5tDEOLVVe] OD PDMXVFXOe
et O'DSRVtrRShe VL QFeVVDLre.
/RLVLrV
DLPe]/ vRXV/ eVE-Fe TXe/ Oe VSRrt:/ ? E6t-Ce C!.-3 V2/,6 OLr eZ 62Crt :'
1 MRXe/eOOe/eVE-Fe TXe/dX SLDQR/?
2 OD rDdLR/[X/eVE-Fe TXe/?/VFRXt:eV
3 LOV/eVt-Fe TXe//vRQt/OD SLVFLQe/?
4 OD tOvLVLRQ/eOOe/?/ reJDrde/eVt:-Fe TXe
6 vRXV/ OeMRXrQDO/ eVE-FeTXe/ILFhet:e]/?
6 vD/RQ/?/eVE-FeTXe/DX FLQPD
7 vR\DJeV/ O'trDQJer/EX/?/eVt:-Fe TXe

$ vRXV! 3RVe] deV TXeVtLRQV vRV DPLV VXr OeV dRFXPeQtV QFeVVDLreV SRXr vR\DJer.
EVt-Fe TXe [X DV XQ vLVD SRXr veQLr eQ )rDQFR ?
 / a, TueVtLRQ pa.ULeOOe : Tu41Tu3 - Tue/
TuaL, TueO/OeTueO

O Ut OLVa,tLR Q
':'
"
2Q utLOLVe Oa TueVtLRQ L:L .'- L:.'O O'
';
paUtLeOOe pRuU pRVeU ;m
::' ;. ''.
!''. :-
uQe TueVtLRQ RuveUte.
/a UpRQVe dRQQe deV . .' :?J ,O eV( taUd ! 4u'eVt-Fe Tue tu veu[ "
LQIRUPatLRQV pUFLVeV.
Q 3RuU LQteUURJeU VuU uQeVpeUVRQQe, RQ utLOLVe Tu;.
e 3RuU LQteUURJeU VuU uQe FhRVe. RQ utLOLVe Tu'eVe-FeTue Ru TuR/.
3RuU dePaQdeU deV pUFLVLRQV VuU uQe peUVRQQe Ru VuU uQe FhRVe, RQ utLOLVe t'adjeFtLI Tue/
Ru te pURQRP OeTueO.
--?

2 )RUPeV ' -
4u/ peut tUe Vujet Ru FRPpOPeQt du veUEe.
O'''A.
4uL eVt t " VRuV FheUFhez TuL "
4u'eVt-Fe Tue / 4uR/ VRQt FRPpOPeQtV du veUEe.
4u'eVt-Fe Tue tu FheUFheV" Tu FheUFheV TuRL "
A. 4u/et TuR/ ut:LULVVapUV uQe pUpRVLtLRQ VRQt pOaFV au dEut Ru Oa ILQ de Oa TueVtLRQ.
/-''?
VRuV FULvez aveF TuRL"AveF TuRL vRuV FULvez "
TutUavaLOOeV aveF TuL"AveF TuL tu tUavaLOOeV "

@/'adjeFtLI Tue( V'aFFRUde aveF Oe QRP TuL VuLt.

VRuV avez Juet Je " 4ueO Je vRuV avez" 4ueOOe eVt vRtUe QatLRQaOLt "
4ueOV VRQt teV ILOPV pUIUV " TupaUOeV TueOOeV OaQJueV" 4ueOOeV OaQJueV tu paUOeV "
A. AveF Oe veUEe tUe.TueO(/e)(V)eVt tRujRuUV pOaF au dEut de Oa TueVtLRQ.
4ueO eV( vRtUe QRP "

O-eV )IaQRQV OeTueO, OaTueOOe. OeVTueOV, OeVTueOOeV.

CeV pURQRPV dVLJQeQt deV peUVRQQeV Ru deV FhRVeV dj QRPPeV ,OV dePaQdeQt de pUFL
VeU Ru de IaLUe uQ FhRL[. OtV peuveQt t:Ue VujetV Ru FRPpOPeQtV.
ReJaUde FeV deu[ IePPeV. /aTueOOe eVt !a PUe e(:UaTuette eVt [a ILOOe "
(Qt:Ue FeV deu[ )LOPV. OeTueO tu pUIUeV "

.''?
3 p'UaPRPFO a,tOP
@2Q pURQRQFe de Oa PPe IaRQ OeV TuaL:Ue IRUPeV TueO, Tue/V, TueO/e et Tue/(eV
p 2Q IaLt Oa OLaLVRQ. 4ue/O.JP/V
2(2ue//et.JP/eV
2

E
OU'..

O
(X(5C,C(6

1RWez OD OeWWUe de OD TXeVWLRQ SRXU cKDTXe USRQVe.

:
D-

$$4XL eVW-ce ?/ C'eVW TXL? 84X'eVW-ce TXe c'eVW? C'eVW TXRL ?

7PRLJQDJe 3
/eV ELMRX[ de OD vRLVLQe B 4 /eV cRXVLQVde OD ILOOe 3

1 /e PDUL de OD JDUdLeQQe 6 0D vRLW:XUe

2 /'eQWUe de O'LPPeXEOe 6 8Q >WSKRQeSRUW:DEOe
3 /D ILOOe dX cRQcLeUJe : ... 7 'eV cRSDLQV: ........

2
'?
7UDQVL:RUPezWD TXeVWLRQ Dvec TX'eVe-ceTXe RX TX'eVW-ceTXO cRXWez SRXU vULILeU.
7X UeJDUdeV TXRL? -! 4X'eVI-ce TXe WX UeJDUdeV ?
?
1 2Q DcKWe TXRL ? -}
2 ,O PDQJe TXRL ? -!
3 (OOe cRXW:e TXRL ? -)
4 VRXV SUSDUez TXRL ? -!
5 7X dLV TXRL ? '!

3 3RVez WD TXeVWLRQ Dvec TX/RX TXRL

?

,O KDELW:e Dvec XQ DPL. -! // KDE/>e DX'ec TX/ ?

1 (OOe WXdLe OeV VcLeQceV. -!
2 ,OvD eQ vDcDQceV Dvec VD IDPLOOe. -!
3 (OOe cROOecWLRQQe OeV SLceV de PRQQDLe. -)
4 ,O WUDvDLOOe SRXU XQ PdecLQ. -)
5 0Q SKRW:RJUDSKLe OeV eQIDQW:V. -+
6 (OOe dDQVe Dvec VRQ SeW:LW DPL. -)

4 CRPSOWez Dvec TXeO. TXe/Oe. TXe/V RX TXeO/eV.

3Oe ePSORL
4c/e/eV( vRW:Ue QRP (PV) ? 4 eVW vRLUe QXPUR(PV) de W:OSKRQe?
1 ............. eVW:vRLUe SUQRP(PV) ? 5 eVO vRW:Ue IRUPDW:LRQ (IV) ?
2 .......... .. eVW:vRLUe DdUeVVe(IV) ? 6 VRQW vRV dLSOPeV (PS) ?
3 ..... ....... eVW:vRWUe QDW:LRQDOL((IV) ? 7 VRQW: vRV cRRUdRQQeV (IS) 7

5 7UDQVIRUPez Dvec OeTXeO. ODTXe//e, OeVTXeOV RX OeVTXe/(eV.

4XeO PeQW:eDX eVW W:RL? -! ODTXe/eVW (R ?
1 4XeOOeveV(e >XcKRLVLV?-). . ........................ W:XcKRLVLV?
2 7X SUIUeV TXeO cKDSeDX ? -!7X SUIUeV ?

3 4XeOOeVcKDUSeV VRQW vRXV ? -! VRQW vRXV ?

4 4XeOOe ceLQWXUe eV( OD SOXVMROLe ?-! eVW: OD SOXVMROLe ?
5 4XeOV SDUDSOXLeVVRQW: $QQe eW 0LcKeV? -) VRQW $QQe eW: 0LcKeV ?
6 4XeOOeV cKDXVVXUeV W:X SUIUeV? -) >X SUIUeV ?

O:@:J!:J-

- :W
 /aTu $, Q pa,UtOOO: TuaQG, FPPP,
FPEOeQ, pouUTu}

O 8O Osa.OoP
2Q utLOLse o, TuaQG, FoPPeQt. FoPa/eQ.pouUTuoL pouU poseU Ges TuestLoQs suU
Oe OLeu : 7u haE/Ies o?
@Oe PoPeQt : QuaQG es-FeTue u aUU/ves ?
ta PaQLUe : CoPQoeQt es-FeTue >u vas au uIeau ?
Oa TuaQtLt : =u paU/es FoPa/eQ Ge /*oJues ?
P ?a Fause : 3ouUTuoL est-Fe Tue t:u tuGLes te IUaQaLs ?
/a UpoQse Fes Tuest:LoQsGoQQe Ges LQIoUPatLoQs pUFLses.

2
2Q utLOLse o, TuaQG. FoPPeQt, FoPa/eQ, pouUTuo/ seuOs ou aveF est-Fe Tue.
/a pOaFe Ges Pots est: LPpoUtaQt:e.
ou vous atte]o ? 2 est-Fe Tue vous atte] ?

TuaQG 7u aUULves TuaQG ? QuaQG est-Fe Tue tu aUULves ?

FoPPeQt 7u vo\aJes FoPPeQt ? CoPPeQt est-Fe Tue tu vo\aJes ?
a Fote FoPELeQ ? CoPELeQ est-Fe Tue a Fote ?
FEPEeQ L'U.P hLo Q ,-,O /-QL'U)o ?

FoPELeQ Ge/G' Ut\ a FoPELeQ Ge peUsoQQes ? CoPELeQ Ge peUsoQQesest-Fe Tu'LO \ a ?

pouUTuoL 3ouUTuoL vousPaUFhe] vLte ? 3ouUTuoL est- Fe Tue vous PaUFhe] vLOe ?

$ 3ouUTuo/est toujouUs au GEut Ge ta phUase

'T
: I* (2 Q OFO;: 7:O P oUt aJO a;phe
3 Que GevLeQt Tu'GevaQt: uQe vo\eOOe ou uQ h Puet. 2 est-Fe T(-3 IUa\a/I/e 2-> 2 es-Fe Tu'//
>UavaLtte ?

a) $veF TuaQG. oQ IaLt @a OLaLsoQ O oQ pUoQoQFe >(@ : QuaQGest-Fe Tu'I/F:oPPeQFe7

O(@

86
E
 :
$

............-Q'

/-'? #L O 6ouOLJQH] WH PoW LQWHUUoJDWLI FoUUHFW.

. &
L /'hWHO HVW Du EoUd dH OD PHU. 4L]/ TuDQd "
/'[ " 1 2Q vo\DJH HQ WUDLQ. TuDQd "/ FoPPHQW " D-

:$ 2 0Q FLUFuOH OD QuLW:oDUFH DuH F'HVW UDSLdH. SouUTuoL "/ o "

3 ,O \ D DLLDEEH SHUVoQQHV dDQV OD FhDPEUH. SouUTuoL "/ FoPELHQ " 3
4 /'DSSDUWHPHQW HVE Du SUHPLHU W:DDH. FoPPHQW "/ o "
5 /'hW:HOIHUPH Du PoLV dH QovHPEUH. FoPPHQW "/ TuDQd "
6 0Q FDPSH 'UF4TuH FH U HVESDV FhHU. o "/ SouUTuoL "

2 0HWWH] OHV PoWV dDQV O'oUdUH. $WWHQWLoQ O'DSoVWUoShH ! FouWH] SouU vULILHU.
$u WUDvDLO
HVW-FH TuH/ FoPPHQFHV/ 4uDQd/ Wu/" + 4uDQd HVI-FH TF/H WF/ FoPPHQV "
1 W:u/HVW-FH TuH/&oPELHQ/JDJQHV/" -+
2 oQ/HVE-FH TuH/D uQH UuQLoQ/4uDQd/"-)
3 QH W:UDvDLOOHV SDV/HVE-FH TuH/ OH PHUFUHdL"/>u/ 3ouUTuoL" -)
4 dMHuQHQW:/ LOV/2/HVE-FH TuH/" -!
5 FoOOJuHV/DV/&oPELHQ dH/W:u/HVE-FH TuH/"'!
6 vD/ &oPPHQW:/Du W:UDvDO/HVW:-FH TuH/HOOH/"-)
3 2EVHUvH] WHV USoQVHV HW FoPSWWH] WHV TuHVWLoQV
/HV FouUVHV
I'? - 2W) HVE-FH TuH vouV hDELW:H] "- 'DQV OH TuDUWLHU dH OD JDUH.
1 -........................ HVE-FHTuHvouVDOOH] IDLUH OHVFouUVHV"-$u VuSHUPDUFh
2 - ... .................. HVE-FHTuHvouVSD\H]OD EDJuHWWH"-O 10.
3 -........................ HVE-FHTuHvouVDOOH]Du VuSHUPDUFh"-/H PDUdL DSUV-PLdL.
4 -.................. ..... HVE-FHTuHvouV FoPPDQdH]VuUWQW:HUQHW"-3DUFH TuH F'HVW: UDSLdH
5 - ....................... HVE-FH TuHvouVDOOH]Du VuSHUPDUFh"-EQ voLWuUH
6 - ... ........... ....... HVE-FHTuHvouVSD\H]"-$vHFODFDUEHdu PDJDVLQ

4 TUDQVIoUPH] OHV TuHVWLoQV DvHF HVW-FH TuH.

)
Tu HV HQ vDFDQFHV TuDQd " -! 4uDQd 'V=:-FH
TuH >u HV "'O'FLFDQFHV'

1 oQ vD o HQ vDFDQFHV " -!
2 Tu vo\DJHV FoPPHQW " -!
3 3ouUTuoL vouV SUIUH] OH O:UDLQ" -!
,''[ 4 VouV DvH] FoPELHQ dH VHPDLQHV dH vDFDQFHV" -)
5 ,O UHQWUH TuDQd " -!
6 D FoWH FoPELHQ " -!

vouV! VouV LQWHUvLHZH] dHV JHQV. vouV SoVH] dHV TuHVWLoQV VuU OHuUV hDELWudHV dH
ZHHk-HQd ou dH vDFDQFHV. UWLOLVH] o. TuDQd. FoPPHQW. FoPD/HQ, SouUTuo/DvHF HVW-FH TuH.
"""*
3)uUTuDL HV/-FH TuH vouV SDUOH] HQ JUouSH "

+;31 OJ].
 .'''x

LS''?.

e n'haELte SaV /\on /' h.

O 8t OOVa.to P
/a ShUaVe nJatLve exSULPe Oe FontUaLUe d'une ShUaVe aIILUPatLve.
-e VuLV PaUL. + -e ne VuLV SaV PaUL. O'''?.

2 )o"PeV I
ne. .. SaS

/a nJatLon eVt FoPSoVe de deux PotV SOaFV deV deux FtV du veUEe FonjuJu -'''''?

ne + veUEe + SaV.
-e ne VuLV SaV FOLEataLUe.
Tune tUavaLOOeV SaV danV une EanTue.

ne... SaV de
/'aUtLFOe LndILnL un. une. deV eVt UePSOaF SaU de
,O a un IUUe " TuaV t'; 'F VauU " vouV ave] deV SetLtV-enIant:V "
Non, ,O n'a SaV de )UUe. Non, je n'aL SaV (O: VauU. Non, nouV n'avonV SaV de SetLtV-enIantV

P ": (]L(:t !. L::: L(J(V ':: :t O'') O

/VedevLent n'devant OeV veUEeV TuL FoPPenFent SaU une vo\eOOe ou un h Puet :
,t nJOeVt SaV PaUL. -+ Lt n'eVt SaV PaUL. ,O n<haELte SaV F\on. + Lt n'haELte SaV /Lon,
PaV de devLent: SaV d'devant OeV noPV TuL FoPPenFent SaU une vo\eOOe ou un h Puet
,t n'a SaV denIan/V.+ ,O n'a SaV d' enIantV.
w 2n ne SUononFe SaV toujouUV Oe ede nedevant une FonVonne : 2n UOOoueSaV auIoot.
/'"?.
2n ne SUononFe SaV toujouUV Oe nede Oa nJatLon. 2n n)Eoue SaV au Ioot.

88
 O CoPSOWe] Dvec Qe ou QO 2 AVVocie].
: D
D vD ? 6erviceV SuEOicV eQ Jrve r' courrier.
1ouV QEvoQV SDV cKDuG. D DvioQV.
1 2Q ........ eVESDV cooO:eQEV. E WD[iV. 3
2 ,OV ........ VoQW SDV IDWiJuV. 1 Q'\ D SDV Ge
11 --------- C crDiQV. 3

3 7u ........ DV SDV Seur. 2 ,O Q'\ D SDV G' G DuWoEuV. ru

4 -e ........ VuiV SDV PDODGe. e P O:ro .

5 7u ........ DV SDVVoiI.
6 9ouV........ O:eV SDV Keureu[

'T

3 EcouWe] OeV SKrDVeV. EQWeQGe]-vouV QJou Qe? CDcKe]

1e 1.'
1ouV Qe VoPPeV SDV PuVicieQV. G 0
O ,O Qe SDrOe SDV eVSDJQoO. ' 0
2 EOOe Qe VDiW:SDV coQGuire ? ' 0
3 2Q Qe coPSreQG SDV ceW:W:e KiVWoire. 0 0
4 ,OV Qe VDveQW SDV cuiViQer. ' 0
5 -e Qe Seu[ SDV rSoQGre. 0 '
6 C)Q Qe croiW: SDV ceW:W:e KiVWoire. 0 '

4 couWe] OeV SKrDVeV. EQWeQGe]-vouV Q'? CDcKe]

I'' ?. 2ui 1oQ
EOOe eVO SDV VuiVVe. ' @
O ,O Q'KDEiOe SDV GeQve. @
2 1ouV Q'DvoQV SDV Ge voiWu re. 0 0
3 ,O Q'D SDV G'eQIDQW:V. 4 0
4 EOOeV Qe ErDvDiOOeQE SDV. 0 '
6 2Q Qe GorW: SDV EieQ. 0 0
6 -e Q'DiPe SDV ce reVWDurDQW:. ' 0
7 1ouV Qe VoPPeV SDV eQ vDcDQceV. 0 0
6 0eWWe] OD IorPe QJDWive
'eu[ DPiV WrV GIIreQEV
1.

0Drco W:rDvDiOOe GDQV uQe EouODQJerie. -! a.'o. } Qe >i./Di@We SV GDQV irc 3ouiDQJerie
I' ?.
O 0DrcV KDEiWe eQ EDQOieue. -.!
2 0Drco DiPe Oe MD]]. -}
3 0Drco D uQe IiOOe. -!
4 0Drco SDrOe ruVVe. -)
6 0Drco D GeV SeWiWV-eQIDQWV. -!
6 0DrcoMoue Du IooWEDOO. -}

6 vouV! 4ueOOeV SKrDVeV QJDWiveV SeuW-oQ eQWeQGre GDQV WeV Geu[ Oieu[ VuivDQWV ?
'DQV uQ SD\V WrDQJer : -c' Qe coP.o..eQGV ..oDV,
'DQV OD rue : .'O'/O-,, D SDV c/'Dc/ZorrV,

3DrcourV}
149...

r?.
..>
 /k$D.X U $ QDJD,tlDQV
l 7X eQteQdV DXelDX'XQ ?
.[
8, l ,6Dtl0 P

/eV QJDtLRQV DXtUeV TXe Qe... SDV dRQQeQt

deV SUFLVLRQV VXU :
k le teP SV : -e QeMRXeMDPDLV DX[ FKeFV.
NRXV Qe VRPPeV SDV eQFRUe SUtV.
k teV SeUVRQQeV RX leV FKRVeV :// Q D
SeUVRQQe. -e Qe vRLVULeQ. .,'K
;
2 0k. }D,PD$, Pk. 3lXV,
Pk.

' /9e.. . ./DPD/V SDV XQe VeXle IRLV. &'eVt lD QJDtLRQ de [RT/RXUV, VRX?./eQt.TXe/TXL?6R/L,/.
,t Q'eQvRLe MDPDLV de FDUteV SRVtDleV. ,l FULt tR XMRXUV deV PDQV.
l-''?.
- lX SUeQdV VRXveQt le PtUR?- NRQ, Me Qe le SUeQdV MDPDLV l
- 7X eV dM PRQt eQ KDXt de lD /RXI (LIIel ?- NRQ, Me Q'VXLV MDPDLV PRQt:.
@ /9e... SlXV DvDQt, RXL. PDLQt:eQDQt F'eVt ILQL. &'eVt lD QJDtLRQ de eQFRUe. :RX\RXUV.
- 7X KDELteV eQFRUe/tRXMRXUV 3DULV?- NRQ. MeQ'KDELte SlXV eQ )UDQFR.

:
&l $t:PeQtLRQ lD SURQRQFLDtLRQ de S/XV l -/e Qe/XPeS(X.' ;[ $QQe[e 8
@Ne... SDV eQFRUe l'DFtLRQ Q'eVt SDV UDlLVe DX PRPeQt R RQ SDUle. &'eVt tD QJDtLRQ de

=.ePXVe Q'eVI SDV eQFRUe RXl/eUt. ( Ll vD RXvULU SlXV tDUd) !'

- 7X DV dM vLVLt Fe TXDUtLeU ? - NRQ, SDV eQFRUe.

0 ... SeIVRPJ'le/SeUV PP P..., Pe... ULeQ/UP P...

J'
3 }-
&eV deX[ QJDt:LRQVSeXveQt tUe VXMetV RX FRPSlPeQtV.
/9F... SeUVRQQe. SeUVRQQe... Qe SDV XQe VeXle SeUVRQQe
-e Qe FRQQDLV SeUVRQQe dDQV Fe//evLlle et SeUVRQQe Qe Pe FRQQDt.
&'eVt lD QJDtLRQ de (7XeUTX'XQe( :RXI/e PRQde.
QXetTX'XQ eVt veQX?- NRQ. SeUVRQQe Q'eVt veQX.
- 7RXt te PRQde eV( { ? - NRQ, Ll Q'\ D SeUVRQQe l
Q/9... U/eQ, U/eQ Qe... SDV XQe VeXle FKRVe.
-e Q'DL ULeQ FRPSULV. RLeQ Qe P'LQtUeVVel
&ette QJDt:LRQ V'RSSRVe TXelTXe FKRVe et ERXt.
- 7XDV vX TXelTXe FKRVe ?- NRQ,Me Q'DL ULeQ vX.
- 7X DV tRXt FRPSULV ?- NRQ. Me Q'DL ULeQ FRPSULV l

{@, 8Lk.., k0k, I;. L! ' LI ' ' .

@/9e... TXe VeXlePeQt.

./e Qe SDU/e TXe /lDQD/V / ( Me SDUle VeXlePeQt IUDQDLV)
P/9F... Q/... Q/eVt lD QJDtLRQ de eIet de RX.
- 7X DLPeV te URFN RX /et [e UDS ?
- -e Q'D/PeQ/ Ue URFN Q/ /e /DS.( Me Q'DLPe SDV le URFN elle Q'DLPe SDV le UDS)
90
O
(;(5CB$

'WeV VL OD QJDWLRQ dRQQe deV LQIRrPDWLRQV VXr Oe WePSV. OeV SerVRQQeV RX WeV FhRVeV.
: D)

CDFhez.
Oe O:ePSV OeV SerVRQQeV OeV FhRVeV
X Q'DLPeV rLeQ. ' ' @ D-
3
O -e Qe VRrVMDPDLV. 0 ' 0 W-
3
2 2Q Qe vRLW: SerVRQQe. 0 0 0
3 ,O Q'eV( SDV eQFRre PDrL. ' 0 0
4 1RXV Qe FRPSreQRQV rLeQ 0 ' '
5 ,OV Qe FRQdXLVeQW: SOXV. 0 ' '

2 0eWWez OeV PRWV dDQV O'Rrdre SRXr IDLre deV ShrDVeV. 5WDEOLVVez W'DSRVWrRShe
VL QFeVVDLre. FRXWez SRXr vrLILer.
$FWLvLWV VSRrWLveV
MRXeQW:/SOXV/ ,OV/DX W:eQQLV/ Qe -) /rV QeORXeQ S/XV DX IeQd/V.
1 de VSRrW:/MDPDLV/(OOeV/rDLe/Qe/RQW: '!
2 SDVeQFRre/2Q/JDJQ/Qe/D/dePD(Fh +
3 (OOe/ SOXV/de FRPSW:LW:LRQ/Qe/veXI/ Serdre '+
4 MDPDLV/ Qe/ (OOe/OeV rJOeV/reVSeFWe '!
5 Oe reFRrd/RQW:/Qe/SDVeQFRre/,OV/ED((X -!

3 7rDQVIRrPez FRPPe dDQV W'exePSOe.

(OOe FhDQW:e VRXveQW.(Qe... SOXV) -! I//e Qe FhDQW"S/XV
1 -e P'DPXVe /RXe:Oe WePSV. (Qe... MDPDLV) -)
2 1RXV LQvLWRQVdeV FRSDLQV.(Qe... SerVRQQe) -!
3 ,OV VRrWeQW:VeXOePeQW: Oe VDPedL.(Qe... TXe) -!
4 VRXV rXVVLVVez WrRXe.(Qe... rLeQ) -!
6 7RXrWe PRQde SDrOe DveF PRL.(3erVRQQe Qe...) ")
6 7RXW: Pe SODW:. (5LeQ Qe...) -+

4 5SRQdez OD IRrPe QJDWLve. 5WDEOLVVez W'DSRVWrRShe VL QFeVVDLre.

- BRQMRXr. vRXV Dvez dM FhRLVL " - 1RQ. QRXV Q'FwRQV SDV eQFRre ER/V.'.
1 -vRXVFherFhez TXeOTXe FhRVe"-1RQ.Me
2 -VRXVDW:IeQdez TXeOTX'XQ "-1RQ, QRXV
3 -vRXV Dvez dM SDy "- 1RQ,Me
4 -vRXV Dvez eQFRre OD FDry:e FOLeQW"- 1RQ,Me
OD FDrde FOLeQW:
VXr ,Q(erQeW:
5 -vRXV rVervez VRXveQW: VXrOQO:erQe( "- 1RQ, QRXV
FeW:DrW:Lde
6 -vRXV SreQezVeXOePeQ(Fe(DrW:Lde" 2XL, QRXV
7 -vRXVDvezdM rePSOL Oe FhTXe"-1RQ,Me Oe FhTXe
8 -vRXV SreQez Oe IRXODrd eW:OeVJDQ(V"-1RQ,Me
5 vRXV! 4XeOOeV VRQW OeV FhRVeV TXe vRXV Q'Dvez SDV eQFRre IDLWeV eW TXe vRXV Qe
IDLWeV SOXV "

Oe Qe VW.LOVMDPDLV PRQW:(e) eQ h.DXO de OR RXr (L))eO

:;OO(-
 /D, qXeVtLoQ D,YeF ,PYIVOP 1...''
/'''?
!

9otUe DYLV QoXV ,QtUeVVe O }- /'[

EVt-Fe tD SUePLUe IoLV qXe YoXV YeQe] GDQV QotUe FeQtUe" 0 0XL/2 1oQ
CoPELeQ Ge joXUV teV-YoXV UeVtV "
QXe SeQVe]-YoXVGe OD qXDOLt Ge QoV VeUYLFeV" +++/+/-/--- S'?.
/e SUoJUDPPe G'DFtLYLtV YoXV D-t-LO FoQYeQX" 0 0XL/ ' 1oQ
CoPPeQt SoXYoQV-QoXVDPOLoUeU QoV SUeVtDtLoQV 7

L.'
'J Ut OLVD.2P
GQUDOePeQt, oQ XtLOLVe OD qXeVtLoQ DYeF LQYeUVLoQ GX VXjet GDQV XQe VLtXDtLoQ IoUPeOOe
SLtXDtLoQ IDPLOLUe SLt:XDt:LoQVO:DQGDUG St:XDt:LoQ IoUPeOOe
YoXV teV VDtLVIDLt " EVt-Fe qXe YoXV teV VDtLVIDLt " teV- YoXV VDtLVIDLt "

2 )o"PeV
@'DQV OD qXeVtLoQ DYeF LQYeUVLoQ, oQ SODFe Oe YeUEe DYDQt te SUoQoP VXjet. X
9eQe]-YoXV VoXYeQt "
w QXDQG Oe YeUEe eVt FoQjXJX XQ tePSV FoPSoV, O'DX[LOLDLUe eVO: SODF GeYDQt te SUoQoP
VXjet
-
A Ye]-YoXV DLP Yot:UeVjoXU" 3oXUqXoL DYe]- YoXV FhoLVL QotUe FeQtUe "

JE AtteQtLoQ O'oUGUe GeV PotV DYeF XQ YeUEe oUoQoPLQDO!

QXDQG YoXV LQVFULYe]-YoXV" QXDQG V'eVt-Lt LQVFULt "

QXDQG Oe VXjet eVt XQ QoP, oQ DjoXt:e Oe SUoQoP VXjet.

/eV DQLPDteXUV VoQt V\PSDthLqXeV. -) /eV DQLPDteXUV VD'E-LOVV\PSDthLqXeV "
/e GLUeFt:eXU eVt YeQX QoXV YoLU qXDtUe IoLV. + CoPELeQ Ge )oLV te GLUeFteXU eVt-LO YeQX YoXV YoLU "

3 3oPDJO<D,t P E DhJUDSh
QXDQG Oe YeUEe Ve teUPLQe SDU XQ Get qXe Oe SUoQoP FoPPeQFe SDU XQe Yo\eOOe, oQ SUo
QoQFe [t@. QXe USoQ@ FeIIe oXeVt/oQ 7

: EQ IUDQDLV tUV IoUPeO, DYeF Oe YeUEe SoXYo/U. oQ GLt : 3X/V-/eO/oXVSoVeUXQe oXeVt/oQ'

QXDQG Oe YeUEe Ve teUPLQe SDU XQe Yo\eOOe et:qXe Oe SUoQoP VXjet:FoPPeQFe SDU XQe
Yo\eOOe, LO\ D XQ -t- eQt:Ue Oe YeUEe et Oe SUoQoP.
ALPe- t-eOOe teV FeQtUeV Ge YDFDQFeV " < D-t-Lt XQe VDOto Ge UeSoV" 3oXUqXoL D-t-Lt FhoLVL Fe FeQGUe "

wOO\ D t:oXjoXUV XQ tUDLt G'XQLoQ eQtUe Oe YeUEe et Oe SUoQoP VXjet

QXe SeQVe]-YoXV Ge QoV VeUYLFeV "
92 L
 /''[

O
(;(5C!($

0HWWH] OHV PRWV GaQV O'RUGUH SRXU IaLUH GHV ShUaVHV.

:
(QTXWH
vRXV / USRQGUH / - / " / 3RXvH] / TXHOTXHV TXHVW:LRQV -! 3RXvH]-vRXV USRQG/-H TF/H/SXHV
a)
TXHVWLRQV " 3
? - O?TH OXSXVOavH],4XH?Oa + U

2 aF(XHOOHPHQ(/2/vRXV/-/haELWH]/" -)
3 GPQaJHU/4XaQG/vRXV/ SHQVH]/-/" +
4 FRPPHQFH] /-/vRW:UH W:UavaLO/vRXV/"/ TXHOOH hHXUH -!
5 SHQGaQW:OH wHHN-HQG/UaLO:HV/4XH/-/"/vRXV -)
6 FH TXaUW:LHU/-/"/vRXV/ 3RXUTXRL/aLPH] +
7 PR\HQ GH WUaQVSRUW:/ SUHQH]/"/-/4XHO/vRXV +

2 7UaQVIRUPH] avHF O'LQvHUVLRQ. $MRXWH] -W- VL QFHVVaLUH.

?
9RXV avH] XQH UVHUvaWLRQ " -! ,avH]-vRXVXQH UVHUXaI;RQ 2
1 9RXV SUHQH] XQ aSULW:LI"+............................................ XQ aSULWLI"
2 1RXVSRXvRQVavRLUOa FaU\:H"-! ..........................................., avRLUOa FaUGH"
3 11\aXQ PHQXHQIaQW:"+............................................ XQPHQX HQIaQW:"
4 9RXVFRPPaQGH] >RX(GHVXLWH"+ ......,..................................... >RX/GHVXL(H"
5 9RXVvRXOH]aXWUHFhRVH"-!............................................ aXWUH FhRVH "
6 9RXVGVLUH]GHVFaIV"-!............................................ GHVFaIV"

GOO04O" 3 7UaQVIRUPH] FRPPH GaQV O'H[HPSOH.FRXWH] SRXU vULILHU.

CRPPHQW vRXV aSSHOH]-vRXV " (9RLUH VXU) -! CRPEOHQW vR U"VaXU V'aOSH//H-I-HW/H "
1 3RXUTXRL QRXV aUUWRQV-QRXV " (2Q) -)
2 9RXV SURPHQH]-vRXV VHXO " (3a(ULFN) -)
3 TXHOOH hHXUH vRXV OHvH]-vRXV " ((OOH) -)
4 0 QRXV LQVX:aOORQV-QRXV" (2Q) -)
5 CRPPHQW:vRXV VRLJQH]-vRXV"(11) -!
6 3RXUTXRL vRXV FRXFhH]-vRXV GH ERQQH hHXUH " (PLOLH) +

4 FULvH] Oa TXHVWLRQ avHF LQvHUVLRQ aX WHPSV GRQQ. $MRXWH] -W-, V QFHVVaLUH

/''? )WH GHV vRLVLQV
9RXV / FRQQaWUH W:RXV vRV vRLVLQV (SUVHQW:) -! (-RQ.Ra/VVH/--,RV :R/6 'RV X'R-.$.'
''-;
LU' ?. 1 9RV vRLVLQV/avRLU XQMaUGLQ (SUVHQW:) -!
2 TXHOOH hHXUH Oa IWH /FRPPHQFHU (SaVV FRPSRV) -!
3 7RXV vRV vRLVLQV/ vHQLU (SaVV FRPSRV) +
4 /a IWH/GXUHU ORQJ:HPSV(SaVV FRPSRV) -!
5 9RXV/ UHFRPPHQFHU O'aQQH SURFhaLQH(IXWXU SURFhH) -}
6 CH//H >UaGL(LRQ / H[LVW:HW FhH] vRXV (SUVHQW) -)
/'''? ,
/-[ I'. 5 vRXV ! 3USaUH] XQ TXHVWLRQQaLUH VXU OHV IWHV HQ )UaQJH.
CR+L-5J+WFOEUH-/-2IO!H 14 -XLOOHW " /HV )URLOaLV aLPHQW-LOV aOOHU aX ERO G; .LWLLLOH O:

3O"IRXL'4
>3-WJ]:\U
93
/-'- $
 /a, ph I$ ex(OaPa,tLJe

.'''x

a coPPe PoQde
.''x

] 8tL OOsa.ILoQ
/a phUase excOaPatLve expULPe dLIIUeQts seQt:LPeQts : Oa suUpULse. t'adPLUatLoQ. Oa MoLe,
Oe dcouUaJePeQt, Oe UeJUet... 8

2 $Uy(uU$
Toutes Oes phUases aIILUPatLves peuveQt deveQLU exctaPatLves avec uQe LQtoQatLoQ dLIIUeQte L-

e( uQ poLQt: d'excOaPatLoQ. C%speau/ //y a tUop de PoQde/

2Q peut ePpOoyeU aussL des Pots paUtLcuOLeUs eQ dEut: de phUase

4ueO(s) O 4ueOOe(s)
est suLvL d'uQ JUoupe QoPLQaO et s'accoUde avec Oe QoP : 4ue/ Eeau aE/eau/

% 4ue - CoPPe O 4u'est-ce Tue

soQt utLOLss avec uQe phUase : 4ue ce Puse est /QIUessaQ=:/ CoPPe ce Puse es /QUessQt/
4u'est-ce Tue c'est LQt:dUessaQt!

Z 4u'est-ce Tue... coPPe/4ue de

soQt utLOLss avec uQ QoP. ,Os expULPeQt uQe JUaQde TuaQtLt:. 4u'est-ce Tu'I/ya coPPe
PoQde/ 4ue de PoQde //ya /( OOy a Eeaucoup de PoQde!)

:a 4ue de est IoUPeO. 4u'es-ce Tue. coPPe est IaPLOLeU

3 3UaPP O OaQ
TOOosO3 ,t Qe Iaut pas coQIoQdUe
., O'LQt:oQat:LoQ de O'aIILUPatLoQ et: de O'excOaPaL:LoQ. C'es:peau. C'est peau .U/U.y a dUop de PoQde.//
y a tUop de PoQde O
M O'LQtoQatLoQ de Oa TuestLoQ e( de O'excOaPatLoQ. 4ueOs peaux =:a/eaux? 4ue/s peaux IaE/eaux .I
4u'est-ce Tu'Lty a coPPe taEOeaux ? 4u'es-ceTu'Lty a coPPe (aEteaux !

,Ph
94
,J, -
 r l (FouWe] eW PeWWe] uQ SoLQW d'e[FlDPDWLoQ ou uQ SoLQW d'LQWerroJDWLoQ seloQ W',QWoQDWLoQ.
:
4uelle Eelle vue ./ 4 4uel WePSs horrLEle
1 4uels EeDu[ DrEres 5 4uellejolLe sDLsoQ.
2 4u'es(-Fe Tu'l\ D FoPPe SlDJes 6 4u'esW-Fe Tu'Ll\ D FoPPe IorWs .....
3 4uels eQdroLWs PDJQLILTues . 7 4uelles PoQWDJQes PerveLlleuses .....

? 2 6oulLJQe] lD IorPe ForreFWe.

$vDQWDJes eW LQFoQvQLeQWs
I''?. CoPPe/ 4le=k Eelle vue vous Dve] l
1 4ue de/ CoPPevo(re PDLsoQ esW: FoQIorW:DEle l
2 4ue// 4u 'esI-Fe Tue F'esW: loLQ des WrDQsSorW:s !
3 4ue/ Suer/eFLrFulDl:LoQ Ll\ Dl
4 4ue/s/ CoPPevoLsLQs DJrDEles vous Dve] l
6(?ue de/ CoPPeoQ dole s'eQQu\er LFL l
.,''[

3 CoPSWWe] DveF Tue/rle-(E-,Tue dL%S]d'ou

Tue. 'eu[ rSoQses soQW SDrIoLs SossLEles.
/LWWrDWure
4ue/IePoL:LoQ dDQs Fe SoPe l 4 orLJLQDlLW dDQs Fe l:e[l:e l
1 ............. FeSoPees(EeDu ! 5 hLsWoLre horrLEle l
2 ............. roPDQ eQQu\eu[ l 6 Fes lLvres soQW SDssLoQQDQWs l
?'?.
3 .............j'DLPe FeW:(eSLFe de l:hWre l 7 EeDu[ SersoQQDJes l

!
4. 7rDQsIorPe] DveF l'e[SressLoQ eQWre SDreQWhses. FouWe] Sour vrLILer.
4ue de IorFe Ll D l (4uelle) -! 4u?//eIo rFe // D .'
1 4uelle FhDQFe vous Dve] l(4u'es(-Fe Tue... FoPPe) -)
2 4u'esl:-Fe Tue Wu Ds FoPPe LPDJLQW:LoQ l (4uelle) -!
3 4u'es(-Fe Tu'elle esW WourdLe l (CoPPe) -)

4 CoPPeje suLs IDWLJu l (4ue) -)
5 4ue de EW:Lses >u rDFoQW:es ] (4u'esW:-Fe Tue.. . FoPPe) -!
/-''? !.'
6 4u'es(-Fe Tuel'DL eu Seur l (CoPPe) -)
'h 7 CoPPe ellessoQ(LQ(ellLJeQ(es l(4u'es/-Fe Tue) -}

r'
)
vous ! FrLve] TuDWre ShrDses e[FlDPDWLves SossLEles Sour FhDTue vLJQeWWe

l 4uFQLEeDu >F?PSs ].
l$1*:-;!:' L:LI'':L

/'E.

3orF-Purs
13 J4/-

lr''' ? .
 /D VtUuctuUH
O 'DQV TuHOOHV ShUDVHV HQtHQdH]-vouV uQH TuHVtLoQ ? CochH] 8QLt28
7u VoUV OH VoLU ? d
,4 20 30 40 50
60 7 80 90 10 '
2 6ouOLJQH] OD IoUPH coUUHctH dH OD TuHVtLoQ TuL coUUHVSoQd OD SDUtLH VouOLJQH. 8QLt29
-'DLPH OHV couOHuUV cODLUHV. -) SuHU/H couUHuU ?/ Z.HVDuH/OHV ?
O 2Q SoUt:H dHV vt:HPHQt:V 'UDtLDuHV. -) 4uo/ ?/ 4u/ ?
2 (!!H D dHPDQd SOuVLHuUV PodOHV. -) 4u/ ?/ /DTuH//H?
3 1ouV DOOoQV dHPDQdHU ..!D..vHL)dH/L. -! Z.HTuH/?/ ,4 Tu/ ?
4 ,OV SUoSoVHQt dHV..'Hu[..,Q(OLHVVDQ/6. ,4 Tu/ //V /HV SUoSoVHQt ?/ 4u'HV-cHTu7(V SUoSoVHQt ?
6 -H vDLV SDUOHU Du UHV'oQVtOOH: -! Z.TuHUUH?/ ,4 Tu/ ?
6 2Q voudUD L( SD\HU D]H..u!)H..cDOOH. -! .4vH( Tuo/ ?/ ,4vHc Tu/ ?
7 11coQVHLOOH !HV..OLJQ(.-! 4uVO-cH TuO/ coUVH/U/H ?/ //coQQH///H(7u/?
I
{.

8 +:Dt:IHQd OD cDLVVLUH. + Z.DTuH/UH?/ 4u/ ?

3 CoPSttH] OHV TuHVtLoQV. 8QLt30 O+?.

4uHVtLoQQDLUH VuU OHV vDcDQcHV

7u vDV o HQ vDcDQcHV ? OD PHU ou OD PoQt:DJQH ?
O 9ouV SUHQH] OH dUDLQ,]H cDU?.................. vouV vouV dSODcH] ?
2 HV(-cH TuH vouV SDUtH] ? HQ ( ?
3 (u SDUV VHuO? 7u Q'DV SDV dH coSDLQV ?
4 jouUV t:u SDUV? +uLt:? 'L[? 3OuV ?
5 9ouV UHQt:UH] ..................? 6DPHdL ou dLPDQchH ?
6 HV(-cHTuH vouV OoJH]? O'htH! ou dDQV uQ cDPSLQJ ?

4 cULvH] tHV TuHVtLoQV TuL coUUHVSoQdHQt Du[ OPHQtV VouOLJQV. 8tLOLVH] HVt-cHTuH/.TuO
8QLtV 29 Ht 34 O
CoQdLtLoQV dH t:UDvDLO
C)Q vD Du EuUHDu HQ..PtUD. (t t:oL, coQ7PHQLHVt-cH TuH (uvDV Du EuUHDu ?
O -H coPPHQcH tUDvDLOOHU ..9.!)HOL!:HV. (O: vouV, .............................. vouV coPPHQcH] ?
2 ,OV O:UDvDLOOHQO: ODQV..\QH..86,QH. (( HOOH. .............................. HOOH tUDvDLOOH ?
3 7u IDLV dHV hHuUHV VuSSOPHQt:DLUHV SouU DhDQHU SOuV. (t OuL, O IDLt dHV

4
hHu OHV VuSSOPHQt:DLUHV ?
9ouV dHPDQdH] uQH DuDPHQ(DO:LoQ.(t:Hu[. LOV dHPDQdHQt ?
h
.''''?
5 1ouV DvoQV (JE VHPDLQHV dH coQJV. (t:>oL. >u DV ?
6 ,O HVO coQVHQt:dH VoQ tUDvDLO. (t vouV. vouV tHV coQt:HQtH dH vot:UH tUDvDLO ?
J

5 7UDQVIoUPH] OHV ShUDVHV. 8QLt 31

2uL ou QoQ ?
7u jouHV ou >c/ QH,QuHV SDV?
O 9ouV couUH] ou ?

2 2Q V'HQt:UDLQH ou ?

3 9ouV DUUt:H] ou ?

4 ,OV V'LQVcULvHQt ou ?

5 (OOH HV( HQ /(Hou ?

96
6 C'HVO LPSoUtDQt ou ?

O'''?.
;
 :
3a'FRuUV
Oa Sh "a.$e i:Ji:8.

6 0eWWez OeV PRWV daQV O'RUdUe SRuU IaiUe deV ShUaVeV . 5WaEOiVVez O'aSRVWURShe Vi QFeVVaiUe.
8QiW 32

FRQQaW: / 2Q / SeUVRQQe / Qe + RQ Qe FRUQa/> SeUVRQQe.

a-
O SOuV/vRie/ Qe/ EOOe/VeV aPiV -) 3
2
Oa OaQJue/ SaV eQFRUe/Qe/ SaUOez/9RuV -) 3
3 Qe/ iQviWV/ 1RuV/MaPaiV/VRPPeV -)
4 eVE/ 5ieQ / Qe/ IaFiOe ->
5 Qe/aSSUeQdV/UieQ/7u -}
6 veuW:/ Qe/ 3eUVRQQe/ E'aideU '>
7 SeUVRQQe/ Qe/ ,OV/ UeQFRQWUeQW:+

7 5SRQdez Oa IRUPe QJaWive. 8QiWV 31 eW 32

EQTuWe SROiFiUe
- 9RuV Vavez TueOTue FhRVe" -/9RQ, ./e Qe Va/V U/eQ
O - 4ueOTu'uQ eVW eQFU " - 1RQ.
2 - vRuV haEiW:ez FeE W:aJe"- 1RQ, Me FeW: W:aJe.
3 - vRuV avez dM eu Fe SUREOPe" - 1RQ, Me .. Fe SUREOPe
4 -4ueOTue FhRVe a ERuJ"- 1RQ, ..
6 - 9RuV OeQW:Uez VRuveQW: W:UV O:aUd " - 1RQ, Me JUV W:aUd
6 - 9RuV avez SUveQu W:RuW: Oe PRQde"- 1RQ, Me .
7 - 9RuV avez TueOTue FhRVe aMRuUeU" - 1RQ. Me aMRuUeU.
8 - 9RuV vRuOez eQFRUe SaUOeU" - 1RQ, Me SaUOeU.

8 8WiOiVez W'iQveUViRQ SRuU UeIRUPuOeU OeV TueVWiRQV. 8QiW33

2UJaQiVeU deV vaFaQFeV
EVW-Fe Tue vRuV avez deV SURMeW:V " -> ,huez-W/RuVdeV SURMeWV "
1 4uaQdeVE-FeTu'iOvaSaUEiU" -)........................................... SaUW:iU"
2 3RuUTuRi eVW-Fe Tu'eOOe Qe V'eVE SaV UeQVeiJQe avaQW" -) avaQW:"
3 0eVW-FeTu'iOVSeQVeQW:aOOeU" '>........... ........ ...................... aOOeU"
4 CRPPeQW eVW-Fe Tue >u aV UVeUv >RQ EiOOeW " -> ERQ EiOOeW: "
5 EVW-FeTu'RQ eVEVUV d'avRiUde Oa QeiJe" -) d'avRiU de Oa QeiJe "
6 $veF Tui eVE-Fe Tu'iO vRyaJe FeQW:eaQQe "+ FeEO:e aQQe "
7 EVE-FeTu'eOOe a uQe ERQQe aVVuUaQFe" -+ uQe ERQQe aVVuUaQFe "
}

). iOO09O 9 EFRuWez eW FRPSORWez aveF O'e[SUeVViRQ e[FOaPaWive. 8QiW34

4ue/FRuUaJe vRuV avez O
O ERQQeV ideV eOOe a O
2 Eu eV VWuSide O
3 eOOeV VRQW dyQaPiTueV O
4 SUREOPeV iOV RQW O
5 F'eVO d iIIiFiOe O
6 RQ Ia iEFRPPe EW:iVeV O
7 iO eVW: iQWeOOiJeQW O
 , .Du3P,d Z OHsPRPsdHZOOOHs,
SD\'s QWOQHQs
.I

O' 7

O /B, ,sD,D P

, HQ. dH sRQW dHs SUSRsLWLRQs dH OLHu.

2Q uWLOLsH HW HQ SRuU LQdLTuHU OH OLHu R RQ HsW: HW R RQ vD. // hDE/=:H HQ )UDQFR. // vD QR&\R.
P2Q uWLOLsH dH SRuU LQdLTuHU OH OLHu d'R RQ vLHQW.// DII/vH dH/?RPH.

2 )RUPHs
-
@. HW dH sRQW uWLOLss dHvDQW OHs QRPs dH vLOOH. -H su 3DU/s. -H vLHQs dH /:DdU/d.
J -.

'HvDQW uQ QRP dH SD\s PDsFuOLQ, RQ uWLOLsH OHs DUWLFOHs FRQWUDFWs Du( + /H) HW: du(dH + UH)
/H SQJDW - -H suLs Q Du SQJD!. -H vLHQs du SQJD!.

Z4uDQd OH QRP du SD\s HsW Du SOuULHO, RQ uWLOLsH Du[( + OHs)HW dHs(dH + /Hs)
/Hs WDWs-8QLs -+ -H vDLs Du[ WDWs- 8QLs. -H vLHU?sdHs WDWs- 8QLs.

WS'HvLQH uQ QRP dH SD\s IPLQLQ Ru TuL FRPPHQFH SDU uQH vR\HOOH, RQ uWLOLsH HQ Ru dH
/D )UDQFR + -H suLs Q HQ )UDQJH. -H UHvLHQs dH )UDQFR.
/' EUDQ + LW hDELWH HQ EUDQ. (OOH UHvLHQW d' EUDQ. h
AQQH[H 7

3 3U PDPFD:OU
2Rh JU h
; 2Q IDLW OD OLDLsRQ DvHF HQ. Du[ HW dHs : // hD/[H HQ ,4QJ/?IF'UUH./U HsW Q Du[ IID:s-8Q/s
1{UHvLHQW dHs AQW:LOWHs
2Q QH UDLHSDs OD OLDLsRQ DvHF HQ dHvDQW uQ QRP dH SD\s TuL FRPPHQFH SDU uQ h :
-H vDLs HQ +RQJULH.

.m 'H dHvLHQW d'dHvDQW uQH vR\HOOH : ,/H UHQWUH d:4//HPDJQH.

.-''[
98
L:;
&
 /'3'

-O (X(5C,C(6
O CKRLVLVVHz Xn SD\V Ht USRnGHz DXx TXHVtLRnV.
p
.B

/''E 0RnXPHntV. VLtHV. OLHXx FOEUHV C

OD CKLnH O'J\StH O',nGH tD5XVVLH OHV tDt:V-8nLV OH 3URX OH CDPERGJH O'Hw' ,
2 HVt OD 6DJUDGD IDPLOLD ? (n (VSDJnH.
1 (O: OH 1LO ? 5 (t OH 7DM 0DKDO ?
J
?R
2 (t OH 0DFKX 3LFFKX ? 6 (( OH GUDnG CDn\Rn ?
3 (t OD GUDnGH 0XUDLOOH ? 7 (( tD SODFH 5RXJH ?
'''?
4 (t: OHV t:HPStHVG'AnJNRU?
O-'?a

2 A YRXV. CKRLVLVVHz TXDtUH OLHXx tRXULVtLTXHV Ht LnGLTXHz GDnV TXHO SD\V LOV VRnt.
/D 0RVTXH EOHXH HVt Hn 7XUTXLn.
O 3
D? 4

,4? CRPSOtHz OHV SKUDVHV DYHF OHV SUSRVLtLRnV FRUUHFtHV

/LHXx GH YH Ht GH tUDYDLO
1 -'KDELtH HnAPULTXH GX 6XG, ......... CKLtL.
2 0HV SDUHnt:VYLYHnt: ......... (XURSH, ......... 3D\V-BDV, ......... APVt:HUGDP.
3 -'DLPH EHDXFRXS DOOHU ......... 0R\Hn-2ULHnt. -'DL t:UDYDLOt. -RUGDnLH H( OVUDO
4 CHtt:,MHYDLV/XGLHU......... AIULTXH, ......... JRJR.
6 CHnt:HDnnH. nRXVIDLVRnV Xn Vt:DJH ......... AVVH : 3 PRLV. 3KLOLSSLnHV HO: 2 PRLV .
9LHt:nDP.
6 -H VXLV n ...... AXV(UDOLH. 6\GnH\.

4 AVVRFLHz. D 3KLOLSSLnHV
.- BUXxHtLHV.
1 GH E BUVLO.
/'x 2 G' C ,nGRnVLH
(OOH YLHnV t:DO:V-8nLV .
3 GX G

4 GHV H 1LJULD.
) AUJHntLnH
'E J 0Rn t:UD O.

O''?. 5 CRPSOtHz tH UVXP GX URPDn DYHF , DX, GH, Hn, GHV Ht

FRXtHz SRXU YULILHU.
/H tRXU GX 0RnGH
'DnV OH URPDn GH -XOHV 9HUnH. /H /RXI GX PRnGH Hn 80-RXUV, 3KL- Hn 80 -RXUV
OHDV )RJJ SDUt: .........(1) /RnGUHV. ,O YD .. ......(2) )LDnFH H( .
(3) Ot:SOLH.,O t:UHYHUVH EHDXFRXS GH SD\V Ht DUULYH .. .... .(4) BRPED\
SXLV.........(5) CDOFX//D..........(6) CDOFXt(D. LO YD .. ... ..(7) HRnJ
.RnJ SXLV .........(8) -DSRn. (nVXLtH. LO YD .........(9) 6Dn )UDnFLVFR
,O DUULYH .........(1 0) 1Hw YRUN HO. SRXU ILnLU. LO UHSDUt: .........(1 1)
(D(V-8nLVH( UHtRXUnH .........(1 2) (XURSH.

- :1
 $XtrHs SrSRsLtLRQs t DdvHrEHs
'dE

E-
+
J

,Os vRQt O'RSrD. ,Os sRrtHQt dH O'RSrD. /H vOR Hs( sXr OH t:RLt:.
/Hs EDJDJHs sRQt dDQs tH FRIIrH

O ., (KH.z, d
?
P 2Q XtLOLsH OHs SrSRsLtLRQs Ht FKHz SRXr LQdLqXHr OH OLHX R RQ Hst RX OH OLHX R RQ vD
.E &KHz PRQ tR/, . . ( dDQs PD/tD... PDLsRQ)
2Q Xt:LrLsHOD SrSRsLtLRQ dH SRXr LQdLqXHr OH OLHX d'R O'RQ vLHQt :
1RP d'XQ OLHX 1RP d'XQH SHrsRQQH
OD SLsFLQH.
FKHz PRL.
-H sXLs t'RSrD.
FKHz PHs DPLs.
-H vDLs DX FHQtrH-vLtrH.
FKHz tH PdHFLQ
,OH$-) DX[ tRLOHttHs.
dH tD SLsFLQH. dH FKHz PRL.
-H sRrs dH t'RSrD. dH FKHz PHs DPLs
-H rHvLHQs dX tKtrH. dH FKHz tH PdHFLQ
dLH! -) dHs tRLtH(tHs.

&. 2Q XtLOLsH DXssL dDQs FHrtDLQHs H[SrHssLRQs : -/'D/ vX XQ rHSRrtDJH /QIrHssDQI (D tO. ,
-'DL HQtHQdX t',QtHrvLHZ dX PLQLstrH tD rDdLR.

2 $XIz d.DPs, $$
#SXr + SRXs : /H vOR Hst sXr !H /RIt dH tR vRLtXrH. -! \ D XQ FKDt sRXs >D vRLtXrH.
Z 'DQs ( O'LQt:rLHXr dH) : =-HsEDJDJHs sRQt dDQs rH FR/3'H. ( O'LQIrLHXr dX FR))rH) ..)'?.
.4E 2Q Xt:LrLsH DXssL dDQs, sXrHt: sRXs dDQs FHQt:DLQHs H[SrHssLRQs : -H FKHrFKH dHs /Q$RrPDO:/RQs
sXr ,QtHrQDt. ,t rDFRQtH sHs vR\DJHs sXr sRQ EtRJ. Ot ODLssH XQ PHssDJH sXr {H rSRQdHXr.
-'DL OX O'LQIRrPDtLRQ dDQs OHMRXrQDO. -H PDrFKH dDQs OD rXH. -'DLPH PDrFKHr sRXs tD SOXLH.
#)'..

3 #FM, /., /.-E.Ds

4XDQd LOs sRQt XtLOLss sHXOs,/F/ O O / HsO: SOXs FRXrDQt:. XX Hs O ?./H sX/L (. 4X/ Hst r .
2Q Xt:LrLsH /F/ Ht { SRXr RSSRsHr dHX[ HQdrRLt:s. /q/FKH/, Dss/Hds-IR/ /F/ H=-0Dr/H, Dss/Hds-IR/ (
2Q XtLOLsH I-EDs SRXr XQ HQdrRLt SOXs ORLQtDLQ. RHJDrdH/-EDs /( DssHz ORLQ)

100
t
D
 ,--''?

E;ERC,CES
3
O CRPSOte] Dvec OD. DX. /'RX che].
3
1 3RXrOeV vDcDQceV,jevDLV /'hEeORX ............. deVDPLV. C
0
2 4XDQdje VXLV PDODde,jevDV............. Oe PdecLQ RX ............. hSLtDO SXLV ShDrPDcLe. D-
3 4XDQdje QeVXLVSDV............. EXreDX,je t:rDvDLtte ............. PRL.
D-
><

4 3RXrDchet:erdX SDLQ,je vDLV VRXveQt:............. VXSerPDrch PDLVje SrIre DOOer

ERXODQJerLe.
?R

2 ChRLVLVVe] XQ QRP de OLeX et rSRQde] OD qXeVtLRQ Dvec dX, de /D, de ,O

''R vLeQQeQt-OV "

@;
"
P
q'

O'hteO Oe cLQPD OD JDre O'SLcerLe Oe VSect:Dcte O'DrRSRrt Oe VXr3ch O'RSrD

1 EOOe vLeQt dX VXSerPDrch,

2 ,OVRrt:
3 ,OVVRrteQt

. VXc, dDQV RX VRXV " CRPSOte].

1 2 SeXt-RQ SrRXver deV cOV" SXrXQe SRrte, .. XQe SRche. XQ VDc.
2 0 eVt:-ceqX'RQ SeXO V'LQIRrPer" ............. XQjRXrQDO. ,Q t:erQeE, XQ EORJ
OD rDdLR.
3 0 eVE-ceqX'RQ SeXEVe SrRPeQer"............. OD rXe, ... XQ SDrc, XQe rRXOe.
4 0 eVt:-ceqX'RQ SeXOV'DVVeRLr"............. XQ EDQc, XQe chDLVe. XQ IDXt:eX LO

.'''?
LO1 1211 4 EcRXte] et cRPStte] OeV dLDORJXeV.
- -e SeX[ SDrOer PDdDPe /ecOerc " - EOOe Q'eVO SDV eQcRre
1 -ReJDrde...... .-.... , >XvRLVqXeOqXechRVe"-1RQ, rLeQ O
S''?.
2 -C'eVt ELeQ ............. OD cRQIreQce "- 1RQ. ce Q'eVt:SDV
L3';. L
3 -VRXV SRXve]vRXV LQVtDOOer............. .-........-...., c'eVO: PRQ EXreDX
4 -e P'eQ vDLV, RQ Qe SeXt: rLeQ IDLre

vRXV. RSRQde] DX[ qXeVtLRQV.

.'''[ 1 4XeOV VRQt: OeV eQdrRLt:V R vRXV DOOe] chDqXejRXr" -e R.LV /cLJD,''.
2 'e qXeOV eQdrRLtV SeXO-RQ VRrt:Lr VL
- RQ D OeV cheveX[ PRXLOOV
- RQ D XQejDPEe dDQV Oe SOtre

:t
: AXWreV SrSoVLWLonV eW:DdverEeV

4 AXWreV SrSoVO, PVeWDdverEeV

/D voLWXre eVW VWDWLonne devDnW {D PDLVon.
'eDhW: 'errLre WD PDLVon, OW\ D XnMDrdLn.
+ 'errLre
(IL IDFe (de) (n /DFe de Fhez Po/ ( de O'DXWre FW de OD rXe),
LO \ D Xn JrDndSDrF.

PrV de
B /eV enIDnWV DWW:endenW FW de OD voLWXre.
# /oLn (de) /D VWDWLon de PWro n'eVW SDV OoLn ; eOOeV eVW
FW (de)
SrV dX FoLIIeXr. O\
B
;-dLL -(d} AX-deVVoXV (de) -'DL deV DPLV qXLhDELWenW DX-deVVXVeW DX-deVVoXV
- ': .'::..:O: O'.M,- de Fhez PoL.
::'... .-'.'..'O.'
-''':.O''' ' .: '. .-:.-.'O..O-::\'.

IOLoWe (de); # JDXFhe (de)

VoXV WoXrnez droLWe SXLV voXV Srenez WD SrePLre
;:. rXe JDXF6e. -
(h hDXW.:(de) # (n EDV (de) 0D FhDPEre eVW en hDXW de O'eVFDOLer. (n EDV. LW\ D
WeVDOon. ''"''''*

AvDnW # ASrV VoXV DOOez WoXW droLWMXVqX' OD ShDrPDFLe.

-XVWe DSrV, LO\ D OD PoVWe.
AX PLOLeX (de) ,W\D Xn DrEre DX PLOLeX dXMDrdLn.
AX FenWre (de) OW\ D Xne VWDWXe DX FenWre de WD SODFe.
AX Eord (de) -e Pe SroPneVoXvenW DX Eord de WD 6eLne.
VoXVDWWezDX EoXW de WD rXe eW voXV WoXrnez
AX EoXW (de) droLWe. .'-""'\

AX Iond (de) /eV WoLOeWWeV VonW DX Iond dX FoXOoLr.

(nWre... eW /D WDEOe eVW enWre We FDnDS eW [e IDXWeXLO.
-XVqX'/DX VoXV PDrFhezMXVqX'DX IeX eW voXV WrDverVez.
'ehorV ,W )DLW FhDXd LFL. -e vDLV W'DWWendre dehorV.
( W'DLr OLEre)

zk /eV e[SreVVLonV de OLeX VonW VXLvLeV d'Xn noP oX VonW XWLOLVeV VeXOeV
'evDnW OD PDLVon. LO\D Xne rXe eW:derrLre, LO\ D XnMDrdLn.

/ AveF WeV SrSoVLWLonV FoPSoVeV, on XWLOLVe O'DrWLFOe FonWrDFW

(OOe hDELWe OoLn deV PDJDVLnV PDLV SrV dX PWro.

k 2n SeXW FoPELner FerWDLneV SrSoVLW:LonV de OLeX DveF Fhez

FW de Fhez PDLO en IDFe de Fhez PeV DPLV...

102
'
 ;5C%($
:
6 CRPSlWe] DveF lD SUSRsLWLRQ FRQWUDLUe. 3
C
0
/D 3Rs:e esW DvDQW lD EDQTXe " - 1RQ, DSUs.
l /D SRXEelle esW: sXU le lDvDER"- 1RQ elle esW: . le lDvDER.
2 /e IDXWeXLl esW devLQe le FDQDS"- 1RQ, Ll es( ..... le FDQDS. 4)
!<

3 7RQ DPL hDELWe DX-dessRXs de Fhe] W:RL"- 1RQ. l hDELle Fhe] PRL. ?R

4 /e FeQWUe-vLlle esW SUs de Fhe] W:RL" - 1RQ, Ll es( Dsse] Fhe] PRL.
5 /D JDUe esW: JDXFhe "- 1RQ, elle se W:)DXve
6 /es SXlls sRQW: eQ EDs de l'DUPRLUe"- 1RQ, Lls sRQW: ... de l'DUPRLUe

7 6RXlLJQe] WD SURSRsLWLRQ TXL FRQvLeQW

%RQMRX U.
8Q FRXUW PDLl SRXU W:e dRQQeU des QRXvelles. DR/ Che] PD QRXvelle FhDPEUe, M'DL LQsWDll !J WLL:
DXMRQd de/ deUs/Ue (1) lD SLFe, SUs de/ sXU (2) lD IeQWUe. -'DL PLs le EXUeDX FW de/ dDQs (3)
lD SRUWe, DveF WD MRlLe lDPSe dessRXs/ dessXs (4). ./'DUPRLUe esW:MXsW:e dUR/Ie de/ dDQs (5) lD SRUWe
eW: PRQ JUDQd /DSLs esW: SDUIDLW:, DX P///eXde/ eQ /DFe de (6) lD SLFe. 7X SeXx DlleU vRLU des ShRWRs
sXU/ dDQs (7) PRQ ElRJ.
%LsRXs. CDUWe

8 FRXWe] eW FRPSlRWe] DveF lD SURSRsLWLRQ de lLeX TXe vRXs eQWeQde].

-'hDELW:e DX FeQ Ue d'XQ vLllDJe .................(1) lD PeU. .................(2) PD UXe, Ll\D EeDXFRXS de
PDJDsLQs. 0RQ DSSDUWePeQW: se SURXve . ...............(3) XQ Ues@:DXUDQ(,.................(4) SUePLeU
WDJe. .................(5) PRL, Ll\ D PRQ PDJDsLQ SUIU : WD ERXlDQJeULe TXL se WURXve .
(6) lD lLEUDLULe eW: lD ERXFheULe 1.................(7) lD UXe, Ll\D XQeMRlLe SlDFe DveF des DUEUes eW: des
EDQFs. ...,.............(8) lD SlDFe se SURXve XQe IRQW:DLQe.

#-
9 5eJDUde] l'LWLQUDLUe eW FRPSlRWe] les LQdLFDWLRQs. FRXWe] SRXU vULILeU.
/e FhePLQMXsTX' PRQ WUDvDLl
FWd' devDQW sRXs 8'WU,% MXsTX
J
(
DX ERUd de sXU eQ EDs de DX ERW de J
#p' '
/ Q
-) -e sRUs de FhF"/PRL hXLs heXUes.
lD ULvLUe.

( 0

l -e PDUFhe ........... .... lesTXDLs.

2 -e SDsse ................. le WXQQel de lD JDUe. . $p;

*.:l.'?*
3 -e WUDveUse lD UXe ................. l'hSLW:Dl.
/'E.
4 -e vDLs ................. eQ hDXW: de W'DveQXe.
5 -e WRXUQe ................. W'DveQXe.
6 -e SDsse .... .. ......... XQMRlL SDUF.
.#'''?. 7 -'DUULve.. . ... ...... l'LPPeXElede PD sRFLW.

10 vRXs! 'FULve] le FhePLQ TXe vRXs SUeQe] SRXU DlleU XQ eQdURLW hDELWXel(vRWUe
l'''h.
EXUeDX. XQ PDJDsLQ. vRWUe XQLveUsLW...).
-e sRUsde L'LPeXEle

'"'? :

;/

/'?.
 %OO D,P
/'H[SUHVVLRQ
O CRPSOtH] DvHF Du Ru HQ Ht tH QRP Gu SDyV. UQLt35

OH %UVLO OH VQ]uOD OH ChOL OH OH[LTuH O'TuDtHuU OD GuyDQH OD CRORPELH I'(OLLLLJtTy

'DQV TuHOV SDyV G'APULTuH ODt:LQHVH (URuvHQ( OHV vLOOHV VuLvDQt:HV "
0RQ(HvLGHR" (Q UUuJuDy 4 CDyHQQH "
1 CDUDFRV"............................... 6 %RJR(D"
2 6HQt:LDJR"............................... 6 %UDVLtLD"
3 0H[LFR"............................... 7 4uLtR"

/LVH] OHV LQIRUPDtLRQV VuU 0DUF. 5RVH Ht /LOODQ SuLV FRPSOtH] tHV ShUDVHV DvHF uQH
SUSRVOtORQ GH OLHu Ht OH QRP Gu SDyV. UQLt35
OH 3RUt:uJDO
11'%SZ. OD 6uLVVH O
11:V (D(U3!
O'AuV(UD OLH
OH 6QJDO ''''v'""'
'1
OD HRQJULH L OH -DSRQ
O'; L6LL
..Z .'
'O -------m- '

0DUF : -H VuLV Q 0DGULG. -'DL hDELt 7uQHV, 3NLQ HO: %Uu[HOOHV.

5RVH : -H VuLV QH 3hOODGHOShLH. -'DL hDELt: %uGDSHV(, =uULFh H( 'DNDU.
/LOLDQ : -H VuLV Q /LVERQQH. -'DL hDELt 7RNyR, 6LGQHy H( APVt:HUGDP.
O 0DUF HVt RULJLQDLUH G'(VSDJQH Ht D hDELt .
Ht
2 5RVH vLHOOH . . . Ht: D hDELt .
H(
3 /LOODQ HVtRULJLQDLUH ............................... HO: D hDELt
H(

3 CRPSOtH] OHV ShUDVHV DvHF GH, , Du Ht FhH]. AMRutH] GHV DUtLFOHV VL QFHVVDLUH. UQLt36
(OOH DUULvH GH U'DURSRUt Ht HOOH vD GLUHFt:HPHQt /D JDUH HQ PD[L.
1RuV VRUt:RQV ........... uQLvHUVLt H( QRuV UHQGURQV tRut: GH VuLtH ........... QRuV.
,OV vLHQQHQt ........... ELEOLRt:hTuH, LOV vRQt: DOOHU ........... FDI
OOVRU(GH........... OuL,LOV'DUUtH .. ...... ERuODQJHUHH(RQVH UHtURuvH FDI O:UOD.
VRuV VRUtH] ...... .... EuUHDu Ht RQ SDUt GLUHFt:HPHQ(HQEuV........... DURSRUt.
-HVRUVGH....... ... PRLH(M'DUULvH (UVvL(H .......... VuSHUPDUFh.
2QDUULvH.......... JUDQGVPDJDVLQVH(RQvD ........... 3DuOH(/D.
-HVRUV.......... PHVDPLV.MH UHQ/UHvL(H........... PDLVRQ

4 ChDVVH]OHV PRtV GDQV OH tDEOHDu. 3OuVLHuUV USRQVHV VRQt SRVVLEOHV. UQLt35

OH SRQt - OH tuQQHO -0D- OH [UR(O:RLU - ]'DUEUH - ]D SHORuVH - ]H SDVVDJH SLtRQV - ]D SOuLH
OH TuDUtLHU - O'HDu - OD URutH

VRuV VuU GDQV

104
b b E( .F QQHDDQH HQ3QH33HFFQHJFF3HHH,
#'m.

7
 :
3aUcoXUs
EJ/J8.

3
5 coXWez eW coPpOoWez. 8QLW 36 a-

O -'haELWe pUs de /a PaLULe. MXsWe ................. JOLse. e

0
2 4XaQdMe soUs ............. PoL.Me sXLs assez . ceQWUe-vLOOe.
4-
3 0es coOOJXes eW: PoL, oQ s'a(W:eQdsoXveQW sW:aQLoQ de PW:Uo, ............... . escaOLeUs. ;
4 4XaQdMe UevLeQs................. EXUeaX,Me passe deXx pULQcLpaXx PXses de Oa vLOOe.
5 UoQd-poLQW:, LO\ a Oa sW:IeXe d'XQ cULvaLQ.
?a

6 CoPpWWez avec XQe pUposOWoQ oX XQ adveUEe de OLeX. ALdez-voXs dX pOaQ. 8QLW36

BoQMoXU O
a \ esW:. Me sXLs daQs PoQ QoXveO appeUW:e-
PeQW: O -e sXLseQILQ...................(1) PoL 111se
WUoXve ...................(2) ceQWUe-vLOOe. 4XaQd oQ
.-? soUW: ...................(3) sWaO:oQ de PWUo,
O'LPPeXEOe esWMXsW:e .......... ........(4).
3oXU Oes coXUses, c'es( IacLOe :Me vaLs
(5) sXpeUPaUchMXsWe
O6) de chez PoL. ,O \ a PPe XQ
..''? cLQPa ...................(7) LPPeXEOe;Me Q'aL qX'
.'''? W:UeveUseU O (W PoQ EXUeaX es(................... Oa
UXe (8) 1
ELeQ(O: (9) WOphoQe oX
(O2) PoQ EOoJ O

7 CoPpOWez Oes dLaOoJXes avec Oes PoWs pUoposs. /)PLWs

35eW36
O-Eas aX IoQd de O 6 ,4X UesO:aXUaQ(
- BoQMoX U, voXs W:es deXx ?
- 2XL.
./') - CeWWe WaEOe, . .................(1), voXs coQvLeQs ?
-2Q pUIUeOaW:aEOe...... ...... .....(2), . .............. .(3) 1asaOOe.
3as de pUoEOPe.

sXU daQs soXs eQ hoXe de (4) XQ EXUeaX

-e Qe UeWUoXve pOXs PoQ dossLeU veUW.
,O es( peXO-W:Ue ...................(5) Oa IaEOe
- 1oQ, LO Q'\ esW pas.
(W...... ..........(6) O'aUPoLUeavecOesaXWUes7
-Ah 111es(...................(7) PoQ sac O

c(de
deUULUe daQs ........ .. ..(8)Oe(UaLQ
--epeXxP'asseoLU. ........... .(9)voXs,OapOacees/OLEUe7
- --e sXLs dsoO, LO\ a qXeOqX'XQ.
-Ce Q'esW:pasJUave.MevaLsP'asseoLU..... ........ .(O2).
/'h.

105
 /SaVV FoPSoV avH( voLU
4u'HV(-FH quH (uaV IaLt hLHU ?

O U, O OVa1oP
/H SaVV FoPSoV HVt OH tHPSV SULQ-
FLSaO utLOLV SouU SaUOHU d'uQH aFtLoQ
SaVVH. 6ouvHQt, OHV ShUaVHV au SaVV
FoPSoV FoPSoUtHQt dHV LQdLFatLoQV
dH tHP SV : hLHU. {a VHPaLQH dHUQLUH. . .

2 FoUPatLoQ AvHF /a

/H SaVV FoPSoV HVt IoUP dH O'au[LOLaLUH avo/Uou tUH au SUVHQt Ht du SaUtLFLSH SaVV
du vHUEH FoQMuJu. /H FhoL[ dH t'au[LOLaLUH dSHQd du vHUEH FoQMuJu
1ouV avoQV SUSaU Oa ItH. 0aUF HVt aOO O'aQQLvHUVaLUHdH -uOLHQ.

3 C2Q.O uJa62P
/'au[LOLaLUHavo# HVt utLOLV SouU IoUPHU OH SaVV FoPSoV dH Oa PaMoULt dHV vHUEHV.
3ouU OHV vHUEHV HQ -Ht. OH SaUtLFLSH SaVV HVt IoUP VuU tH UadLFaO dH O'LQILQLtLI Ht VH tHUPLQH
SaU

-'
,-''''h.
a/ oUJaQLVH Oa ItH d'aQQLvHUVaLUH.
aV UaQJ Oa VaOOH.
/(

a SUSaU OHUHSaV.
HLHU,
QouV dS(aF OHV taEOHV.
FoPPaQd OHV EoLVVoQV
I/V
vULIL ta VoQo.
CLtHV

. /H SaUtLFLSH SaVV QH V'aFFoUdH SaV avHF OH VuMHt.

A. AttHQd:LoQ O'oUdUH dHV PotV daQV Oa ShUaVH QJatLvH O
-H Q'aL SaV FhaQJ Oa dFoUatLoQ. VouV Q'avH] SaV ouEOL [HVEouJLHV

4 :; L: @ FB 2(EF O aL :

#3ouU OHV vHUEHV HQ -HF ta IoUPH dH O'LQILQLtLI Ht [a IoUPH du SaUtLFLSH SaVV oQt @a PPH
SUoQoQFLatLoQ : oUJaQ/LHU/ oUJaQ/V.
03ouU OHV vHUEHV HQ -Ht. avHFOH, LO IHuH IaLUH Oa dLIIUHQFH HQt:UH Oa SUoQoQFLatLoQ du SUVHQt L. -a
H t: Oa SUoQoQFLatLoQ du SaVV FoPSoV : ./H SUSaUH. # ./ 'a/SUSaU. .''?

106
.[
}
 I' ?.
(X(5C,C(6 1
l /HV vHrEHV VRQW-LWV DX SrVHQW RX DX SDVV FRmSRV " FRXWHz HW FDFhHz.
:
SrVHQ l: SDVV FRmSRV C
-'DLMRX ' @ D-
4 ' 'D-

/''x
0
L.
2 4
3 4 0
4 ' 0 D-

5 0 ' !

6 0 '
7 ' '
/''?.
2 AVVRFLHz
Q.
/D IWH
/XGRvLF D DvHz SrSDr lD IW:H
1 1RXV E DV LQvLW WHV DmLV.
2 VRXV C DL GFRr {D VDllH
.'''h
?

.}
3 7X G RQ(DFhHW GHV IlHXrV.
4 1RV DmLV H DvRQV FRmmDQG GX FhDmSDJQH
5 -' D DSSRrW VD FXLW:DrH.

3 0HWWHz lHV mRWV GDQV l'RrGrH SRXr IDLrH GHV ShrDVHV. 5WDEWlVVHz WD mDMXVFXlH
HW l'DSRVWrRShH VL QFHVVDLrH.
HLHr
rHJDrG/ DL/ XQ ILlm/MH -) -'D/ rHJDrG XQ/7/m
1 D /FRXl/RQ /GH lD mXVLTXH -}
2 RQ(/QH/LlV/GQ/SDV/HQ IDmLllH -)
3 HllH/DX rHVWDXrDQW:/SDV/QH/mDQJ/D -!
B?
4 WWFhDrJ/WX/W:HV ShRWRV/DV -)
5 DvRQV/GHV DmLV/ QRXV/rHWrRXv -)
6 QH/WrDvDLll/SDV/vRXV/DvHz -)

4 CRQMXJXHz lHV vHrEHV DX SDVV FRmSRV. 5WDEWLVVHz l'DSRVWrRShH VL QFHVVDLrH

-'a l
(Q HQW:rHSrLVH
GrDrG D FRmmHQF (FRmmHQFHr) W(.
'"''-
7X.......... ............ ......... .... .......(SDrWLFLSHr)XQVmLQDLrH.
'''- 2 1RXV...............................................(RrJDQLVHr) XQH rXQLRQ.
3 /HV LQJQLHXrV ..............................................(SlDQLILHr) lHV WDSHVGX SrRMHW.
4 VRXV.... ... . . .... .... ................. ..(WHrmLQHr) lDSrSDrD(LRQGHlD rXQLRQ
/,-? 5 -H ....... . ........... ..............(rGLJHr)XQFRmS(H-rHQGX
6 /HGLrHF(HXr..... ....... ................ ..... ... . .(SrVHQWHr)GH QRXvHllHVRrLHQ/DWLRQV.
'' ?.
7 /D FRmSWDElH .......................... ....................(vrLILHr) lHVFhL))rHV GX mRLV GHrQLHr
I'x.

' D r r'Il l !l' -

107
 /e SDVV FRPSRV DveF DvDIU

$ )RUPeV du SDUtLFLSe S&$$d$veUEeV eP

8

!", -B!"
/eV teUPLnDLVRnV du SDUtLFLSe SDVV VRnt -L.-u. -LV. -Lt. -eUt.

)LnDOe du SDUtLFLSe SDVV -/ (EeDuFRuS de veUEeV en -/U)

&hRLVLU FhRLVL PDUtLU SDUL:L
)LnLUInLSRUtLUVRU(,

)LOLDOe du SDUtLFLSe SDVV -u

$t:FendUe Dt:tendu PRuvRLU P8
BRLUeEu 5eFevRLU Ueu
&RnnDt:Ue FRnnu 5SRndUe USRndu
&RuUUFRuUu ?
SDvRLU Vu
'evRUd TenLU t:enu
(nO:endUe ent:endu VenLU venu
/LUeOu VLvUe vFu
PeUd Ue SeUdu VRLU vu
POeuvRLU SOu VRu ORLU vRuOu

)LnDOe du SDUtLFLSe SDVV -LV

$SSUendUe DSSULV 0ent:Ue PLV
&RPSUendUe FRPSULV PUendUe SnV ''''''h.

)LnDOe du SDUtLFLSe SDVV -/O

&RnduLUe FRnduLt FULUe FUuO:
'LUedL( ,nt:eUdLUe Lnde Ud L O:

,n.
!.

)LnDOe du SDUtLFLSe SDVV -eUt

'FRuvULU dFRuveUt: OuvULU RuveUt:
O)IUL [ RIIeU t: SRuIIULU VRuIIeUt

)RUPeV SDUtLFuOLUeV deV SDUtLFLSeV SDVVV

$vRLU eu )DLUe IDL t:
tUe O: 0RuULU PRUt:

PRuU une OLVD:eSOuV FRPSOte deV SDUt:LFLSeV SDVVV LOnF I "5

108

 I...
$;5C,CE$ ]
:
$

CKaVVH] WHV vHUEHV HW FULvH] la IRUPH dX SaUWLFLSH SaVV. 8

./3 C
a/9;)L:3L:lH
- FKRLVLU- FRPSUHQdUH - FRQdXLUH - dLUH - FULUH - ILQLU - LQVFULUH - LQWHUdLUH PHEl:UH
a-
SaUW:U- SHUPHWV:UH - SUHQdUH - UIlFKLU - VRUWLU
/m:
3aUWLFLSH SaVV HQ -; SL:WLNL'EE'VV :K 3aUWLFLSH SaVV HQ -/>

b b
3
a33ULV a)

a-
l''' ?. !

a-

6 3RXU FKaTXH SKUaVH, FKRLVLVVH] XQ vHUEH HW FRPSWWH] avHF WH SaUWLFLSH SaVV

BHaXFRXS dH SURElPHV l
vLvUH - aCl!?Rl:m- SHUdUH - SlHXvRLU - avRLU - UHFHvRLU[- USRQdUH - lLUH
7X aV aIZ:?QdX
10 KHXUHV l'aURSRUW l
1 -'aL ......................,.... PHVFlV l
2 -'aL W:lSKRQ PaLVRQ Q'a SaV.......
?

3 1RXVavRQV........................... XQH PaXvaLVHQRXvHllHdaQV lHjRXUQal !

4 EllHa ........................... XQH USRQVH QJaW:LvH l
5 11VRQW........................... lRQJWHPSVdaQV XQ JUV SHELWaSSaUEHPHQW l
6 11\a..........................- XQ JUavH aFFLdHQW:VXUL'aXW:EURXWH l
7 HLHU, Lla ........................... /RXWH la jRXUQH l

7 5HWURXvH] WHV VL[ aXWUHV SaUWLFLSHV SaVVV HW FRPSlWH] lH WaElHaX

RXvHUIPRUEVRX ))HUWIa L W ERIIH UWdFRXvHUE

3aUWLFLSH SaVV ,QILQLWLI

U?

RXvHUW. 389IU,

8 CRPSlWH] avHF la WHUPLQaLVRQ dX SaUWLFLSH SaVV TXL FRQvLHQW : - -X, -;V, -/H RX -HU.
FRXWH] SRXU vULILHU.
FRXv F'.UI' l aWW:HQd 2 FRPSU. 3 FRXU. 4 FU
5 ILQ. 6 LQEHUd. 7 R)). 8 3. 9 SaUH.
10 SHUP. ,l UH. 12 USRQd. 13 v. 14 vHQd

9 6RXlLJQH] lH vHUEH TXL a XQH WHUPLQaLVRQ dH SaUWLFLSH SaVV dLIIUHQWH.

HCd-SUHQdUH- PHl:EUH 4 FKRLVLU- VRUWLU- avRLU
1 FURLUH- ERLUH-IaLUH 6 FRQdXLUH- PHl:EUH-FRPSUHQdUH
2 SRXvRLU-vRLU- PRXULU 6 dRUPLU-VavRLU-FRXULU
.'''E 3 dLUH- USRQdUH-FULUH 7 WUH-SHUPHEl:UH-WXdLHU
.'-''[

.''E l 4 vRXV l 4X'HVW-FH TXH vRXV avH] IaLW lH ZHHN-HQd dHUQLHU ? 8WLlLVH] lHV vHUEHV : vR/U.
vLVLWHU. FULUH. dRUPLU. WlSKRQHU. lLUH. dQHU. UHFHvRLU. dLVFXWHU.
.L'al dQ avHF dHV aPLV.

,-'? lL 109

-W
 /H paVV mmpV v r

AlRrV, FH vR\aJH ? 9RuV WHV rHvHnu quand ?

J'L

+LHr VRLr. -H VuLV rHnWr Hn WraLn. 0a vRLlurH

HVW WRmEH Hn pannH dLmanFhH l
:

Cam .luJa.VRm
?

.'''?
w14 vHrEHV quL LndLquHnW un FhanJHmHnW dH lLHu Ru d'WaW VRnW FRnMuJuV avHF l'auxLlLaLrH
WrH au paVV FRm pRV . allHr l vHnLr.HnWrHra VRrWLr, mRnWHra dHVFHndrH,arrLvHr l parWLr,
paVVHr l rHVWHr, naWrHf mRurLr, W:RmEHr, rHW:RurlHr.
/a pluparW dHV vHrEHV FRmpRVV parWLr dH FHV vHrEHV VRnW auVVL FRnMuJuV avHF W'auxL-
H WrH : rHvHnLr. dHvHnLr. rHnWrHr. rHparW:Lr.. .

./H parWL(H) 8 hHurHVdu maWLn.

arrLv(H) au EurHau 9 hHurHV.
//
a//
HVW aWhH au FnHma.
+LHr, all(H)V
nRuV VRmmHV vHnu(H)V avHF nRV amLV.
WHV mRnW(H)V au dHrnLHr WaJH.
f/V VRrWLV
Ward.
FLWHV VRrWLHV

]h AWW:HnWLRn l'RrdrH dHV mRW:V danV la phraVH nJaWLvH l

-H nH BalV paV par/. (llH n'HVL: paV VRrWLH.

2 RHmarquHV
6 dH FHV vHrEHV (mRnWHr. dHVFHndrH. Hn:rHr.VRrW/f. paVVHr. rHWRurnHr) VRnW FRnMuJuV avHF
l'auxLlLaLrH avR/r quand LlV Rn( un FRmplmHnW d'REMHW dLrHFW(/HV va//VHV).
-'aL mRnW WHV valLVHV. + -H VuLV mRnW Hn aVFHnVHur.
AvHF l'auxLlLaLrH WrH. lH parWLFLpH paVV V'aFFRrdH avHF lH VuMHW:.
)RuL HVW arrLv l'hHurH maLV 0arLH HVW:arrLvH Hn rHWard.
@AvHF lH prRnRm VuMHW Rn(uWLlLV la plaFH dH nRuV),lH parWLFLpH paVV HVW JnralHmHnW
au plurLHl. Anar/H.RnnHHW mRRn HVf vHnuHVHnVHm/H.

110
 ...---- ''
,T$.:..-
l $VVoFLe] leV IoUPeV FoUUeFWeV. 3luVLeuUV USonVeV VonW SoVVLEleV. 1
L-
CKDnWW eW CKULVWLne VoUWe C
1 BUuneeV(
2 -e VuLV D n /llWe. 'D-

3 1ouVVoPPeV E ne en 1982.
4 7u eV F nV l'W:UDnJeU.
5 CKDnWDLeVl: / d neV le PPeMouU.
D-

6 9ouVW:eV !

7 BUuno e(CKDnWDLVonW:
l

2 CKDVVe] WeV veUEeV dDnV We WDEleDu

1 eVW DUULve 4 eVW: W:oPE 7 VoPPeV UeSDUWLeV 10 VonW:DlleV

2 WeV VoUWLV 5 VoUWe UenWUeV 8 l:eVdeVFenduV 11 eVW:PoUW
3 l:eV PonW:e 6 eV UePonl:e 9 eVW SDVV 12 l:eV Uevenu

b un KoPPe une IePPe

un KoPPe
eW: une IePPe deu[ IePPeV

I'' ?.
bb 7, b b
3 ConMuJue] Du SDVV FoPSoV. $WWenWLon Du FKoL[ de l'Du[LlLDLUe l FouWe] SouU vULILeU.
BeDuFouS de PouvePenWV l
l /uF eW PoL, nouV VoPP?VD//V(DlleU) Du leVW:duUDnW:,nouV .. (ne SDV UenWUeU)
/W:,nouV ...........................(UevenLU) 2 KeuUeV du PDWLn, nouV (SDVVeU) une
VoLUe JUVV\PSD.
2 6DndUe ..........................(leVW:eW) FKe] elle, elle ... ,ne SDV VoUWLU) DveF VeV DPLeV
3 6W:SKDne ...........................(deVFendUe) JUV vW:e DveF /LVD, L]V .. (deVFendUe)
leuUV vDlLVeV. /D SDuvUe /LVD (EoPEeU) dDnV l'eVFDlLeU ]
4 8nMouU, 7KoPDV (SDUW:LU) VDnV dLUe Du UevoLU, Ll . (ne SDV
UeW:ouUneU) lD WWe, Ll (ne MDPDLV UevenLU).

4 FULve] We We[We Du SDVV FoPSoV

8ne Eelle vLe
0on DPLe )D(LPD:?V! n'(nDW:)en 1990. 6eV SDUenWV ...........................(vLennenW)(1) en )LDnFe
en 1985, lD IDPLlle ... .......................(UeVWe) l2) dDnV lD UJLon de 1LFe SendDn(dL[ DnV. )DW:lPD
(Ponde)(3) 3DULV SouU VeV W:udeV ; elle ...........................(vD)(4) DuVVL
/ondUeV DveF VD VuU SouUDSSUendUe l'DnJlDLV. (lleV ...........................(UevLennenW)(6) 3DULV
SuLVelleV. .. ..... . ..............(UeWouUnenW)(6) 1LFe. (lleV....... ..... ... .. .....(devLennenW:)(7)
-} >UDduF(ULFeV-Ln(eUSU/eV.
-}
5 $ vouV! 'onne] TuelTueV LnIoUPDWLonV VuU voWUe vLe
-e VuLV <e}

!'
 [H pass FRmpRs avHF t:rH

-H mH suLs rvHLll 6 hHurHs. ,l s'Hst prRmHn. ltssH sRnt amuss

3 CRmMuJa,sam G$ vB"baspL"RmRmmau[ .'''h

./H pHrGu(H) Gans (H mtrR.

l.u H' Hs rvHLll(H) 6 hHurHs Gu matLn.
//
prRmHn
H//H s' Hst prRmHnH Gans ta vL(tH.
HLHr. Rn prRmHnH)s
'' b.
nRus nRus sRmInHs amus(H)s.
tHs HnGRrmL(H)(s) rapLGHmHnt.
//s rvs
sRnt' /arG.
Ht(Hs lHvHs

$. $ttHntLRn l'RrGrH GHs mRts Gans la phrasH nJatLvH l

-H nH mH suLs pas HnGarml(H) t:t.1Rus nH nRus sRmmHs pas FRuFh(H)s.

RmL'q u$
] GnralHmHnt, lH partLFLpH pass s'aFFRrGH avHF lH suMHt.
MarLHs'HstamusH. : : sH sRntHnnu\

$vHF lH prRnRm suMHt Rn(utLlLs la plaFH GH nRus).tH partLFLpH pass Hst JnralHmHnt au
plu rLHl. Mar/H . ,RnnH H:mR/l Rn s'Hsl-pHrGuHs.

).
L

.q

112

.'-'\
 6
;5(BC(6 L

AVVRFLH] lHV lPHQWV SRXU IDLUH dHV ShUDVHV.

: h
l (llH V' VRQW ,-- --- lHvH WUV >(. C
/+<'' 2 ,lV HVW: hDELll " 4)

HV l
>'

3 /D. CDQQH, vRXV /QH FRLIIHV "

.''?
4 6EDVWLHQ. (X vRXV ./}. - SUSDUV UDSLdHPHQW.
U

-H ; VH WHV FRXFhH TXHllH hHXUH " D)

-H PH VXLV !HvH WUV WW.
l !

2 1
,)'3?.
3
'?
4

'7
3RXU FhDTXH ShUDVH. FhRLVLVVH] lD IRUPH FRUUHFWH HW FRPSlWH].
QRXV VRPPHV UHQVHLJQV - VH VRQW: W:URPSHV - vRXV WHV LQVWDllV - V':B;llL( (dX
(:'HVDUUW:
PH VXLV dSFhH
,l V'HVW SHUdX dDQV lH PWUR.
l 1RXV. DX JXLFhHW dH lD JDUH
,S ,3
SRXU DUULvHU l'hHXUH
.'''? 3 (llHV.. d'DdUHVVH
4 7X lD PDXvDLVH VW:DQLRQ.
6 VRXV . .. lD WHUUDVVH d'XQ FDI.

8 0HWWH] lHV PRWV dDQV l'RUdUH SRXU IDLUH dHV ShUDVHV. 5WDElLVVH] lD PDMXVFXlH HW
l'DSRVWURShH VL QFHVVDLUH. FRXWH] SRXU vULILHU.
vRXV / UHJDUdV / WHV / vRXV -! E'RXV W/RXUV WHV U"JDUdV.
1 RQ/VDlXV/QH/SDV/HVW/VH +
2 QH/VH/HllHV/ UHQFRQW:UHV/ SDV/VRUWH '}
3 QRXV/ UHl:URXvV/VRPPHV/ lD JDUH/ QRXV '!
4 VRQW:/UHFRQQXV/LlV/VH/SDV/QH -!
6 RQ /VH/HPEUDVVV/HVW +
6 VH/SDV/HllHV/vXHV/QH/VRQW '!

7UDQVIRUPH] lHV ShUDVHV DX SDVV FRPSRV lD IRUPH QJDWLvH. 3lXVLHXUV WHUPLQDLVRQV

VRQW SRVVLElHV.
(Q JQUDl,MH PH UvHLllH 7 h. -! +LHU,MH QH PH VX/VSDV Ul/F,///l'H-
7 h.
(W.
-Q. 1 6RXvHQW. WX W:H FRXFhHV W:l:, .+ 6DPHdL.
/DUd
2 ,lV V'HQdRUPHQW: /DUd. -) +LHU VRLU.
3 0Q VH UHSRVH lH dLPDQFhH. -! 'LPDQFhH dHUQLHU,
4 1RXV QRXV SURPHQRQV lH wHHN-HQd. -) /H wHHN-HQd dHUQLHU. QRXV
DX FDI
5 /H PDWLQ,vRXVvRXV UHWURXvH] DX FDI. -) 0DLV, FH PDlLQ,
I'' ?. 6 (llH V'HQQXLH ERXW:HVHXlH lH VRLU. -! +LHU VRLU. DvHF QRXV, HllH
,''?
' vRXV ! 5DFRQWH] vRWUH MRXUQH d'hLHU. 8WLlLVH] dHV vHUEHV SURQRPLQDX[
?

+LHU M! FQV LlV -./HLlll .l8}QHX:"V

.'''[
;L>+ X.].}.
.''''?
 /'OPpa J"IaLt
Q
H

Ut ,$a,taQ
/'LPpaUIaLt: HV( uQ tHPpV
utLOLV pRuU :

GcULUH uQH VLtuatLRQ $vaR(,RQ PHttaLt uQH MRuUQH $uRuUG'huL. RQ PHt 3 hHuUHV
paVVH. CHttH Vtua(LRQ pRuUaOOHUGH 3aULV MaUVHOOH. HQ TGV ''
HVt VRuvHQt RppRVH
Oa VLtuatLRQ pUVHQtH
$vaQt. tHV tUaLQV taLHQt vapHuU. MaLQtHQaQt. OHV tUaLQV VRQt OHc(:URTuHV.
p GcULUH uQH haELtuGH Gu paVV : 4uaQGOta/V HQ4aQI, tRuV /HV G/PaQchHV, QRuV a///RQV (hH] PHV
JUaQGV-paUHQtV.

2 (RQMuJa. O$@
/'LPpaUIaLt a uQH IRUPatLRQ t:UVUJuOLUH
H RQ utLOLVH OH UaGLcaO GH Oa 1" pHUVRQQH Gu pOuULHO au pUVHQt:(QRuV).
#tRuV OHV vHUEHV RQt tHV PPHV tHUPLQaLVRQV.
G3''\.

GtHVtHU QRuV GtHVtRQV -H GtHVt aLV ta OHctuUH.

at(HI QRuV aQLRQV -)
chL aLV chH] tHV JUaQGV-paUHQtV.
#tvIH QRuV vLvRQV ,O/(OOH/2Q vI\I aLt {a caPpaJQH.
b
-)

QRuV avRQV -! 1RuV a O.M" /2QV uQH pHtLtH vRLtuUH.

haELtHU QRuV '!'.tOOOtRQV GaQV uQ VtuGLR.
GRUPLU QRuV GRIQORQV OtV/(OOHV aIL} aLHQt GaQV ta PPH chaPEUH.

..''''\
$ /H vHUEH tUH a uQ UaGLcaO LUUJuOLHU : t-. ,4vaQI, /HV -Ua/QVta/HQt vapHuU.
. /'LPpaUIaO: GH/( /auH HVt:/U /aOOa/>. /'LPpaUIaLt GH/@ p(Hut HVt:// pIHuva/t.

3 JUaP (OaORV% t aUtOLaJUaphH3

: 2Q pURQRQcH OHV tHUPLQaLVRQV -a/V, -a/t, -a/HQtGH Oa PPH IaRQ. -H UHJaUGa/V >u UHJaUGaLV
,O UHJaUGaLt: O HOOH UHJaUGaLt O RQ UHJaUGaLV O LOV UHJaUGaLHQt O HOOHV UHJaUGaLHQt.
GE 1 1 QH Iaut paV cRQIRQGUH
OH pUVHQt: Ht O'LPpaUIaLt. ./ 'ha/H/./'haE/taLV ; QRuV )avRQV / QRuV Euv/RQV.
- OH paVV cRPpRV H( O'LPpaUIaLt.// a ha/I/// ha/Ia/>.
/'''- .

G $O:t:HQ(LRQ O'RUt:hRJUaphH
- GHV vHUEHV H Q -JHU : MH/tu vR\aJHaLV, LO/CLtH/RQ PaQJHaLt, LOV/HOOHV PaQJHaLHQt .
- GHV vHUEHV HQ -cHU . MH/tu cRPPHQaLV, Lt/HOOH/RQ cRPPHQaLV, ,OV/HOOHV cRPPHQaOHQ(
- GHV vHUEHV HQ '\HU : QRuV pa\/RQV, vRuV HVVaL/H] ,
- GHV vHUEHV avHc OH UaGLcaO tHUPLQ paU -/: QRuVU//RQV,vRuVtuL//H].

114

.--''''\
 l $VVoFLe].
:
l'DGoleVFeQFe C
//V D FULWLquLoQV EouW:.
l E WDLW: l:DPLGe.
2 VouV C Q'DLPDLeQW SDV le VSoUe. 3
3 11 )uPDLeQW.
4 -e
4)
G DvLe] leV Fheveux loQJV.
5 1ouV e Qe EuvDLVque GeV VoGDV. !

6 ElleV ) DGoUDLV lLUe.

le

2 CoPSWWe].
ChDQJePeQWV l
/'DQQe GeUQLUe, ./'D l/D/V leV Fheveux EloQGV. Cel:l:e DQQe, M'DL leV Fheveux EUuQV.
1 11\ D Geux DQV, Ll .. eQ 6uLVVe, PDLQW:eQDQl: Ll vLE eQ BelJLque.
2 /D VePDLQe GeUQLUe, QouV . eQ vDFDQFeV. CeW:EeVePDLQe, QouV VoPPeV Du
WUDvDLl.
3 $u VePeVWUe GeUQLeU, oQ .. lD IDF eQ EuV. Ce VePeVW:Ue. oQ \ vD. eQ W:UDP.
4 ,l \ D quelqueV DQQeV, Me .. 0DLQWeQDQW,Me Qe IuPe SluV.
5 20 DQV. Me ... uQe PoW:o. 0DLQWeQDQW:,Me FoQGuLV uQe voLW:uUe l
6 4uDQGM'W:DLVSluVMeuQe,Me EeDuFouS Ge VSoUW:. 0DLQWeQDQW:, Me Q'eQ IDLV
#''?.
SluV Gu W:ouW:l

3 vouV ! 3DUWe] Ge quelqueV FhDQJePeQWV GDQV voWUe vLe

$ x/DQWM'DllDLV Du FLQPD, PDLQWeQDQW, Me ElFhDUJe GeV ILlLQV

4 FouWe] eW VoulLJQe] WD ShUDVe que vouV eQWeQGe]

,l Moue DveF luL./ /oW/DlW DveF Uw:
l 1ouV DlloQV lD PeU./ 1ouV DllLoQV lD PeU.
2 Elle Q'DLPe SDV le VSoUW:./ Elle Q'DLPDLW SDV le VSoUW:.
3 ,lvo\DJe Veul./ ,lvo\DJeDLW Veul.
4 ,lV hDELWeQW: eQVePEle./ ,lV hDELW:DLeQW eQVePEle.
5 VouV DGoUe] lD PuVLque./ VouV DGoULe] lD PuVLque
6 WlV GoUPeQW EeDuFouS./ ,lV GoUPDLeQW: EeDuFouS
7 VouV VoUWe] /DUG./ VouV VoUWLe] /DUG.

$
'DQV quel oUGUe eQWeQGe]-vouV le SDVV FoPSoV eW l'LPSDUIDLW? EFouWe] eW QoWe] l eW 2
3DVV FoPSoV ,PSDUIDLW
-'WDLV PDlDGe -'DL / IQDLDFle. 2

l
2
3
4
5

6
7
3I'CGUL'6]
115

./'3
 / pDVV Un{

O
D /e pDVV UFent eVt utLOLV pRuU expULPeU une DFtLRn quL V'eVt pDVVe tUV peu de tePpV
DvDnt Oe PRPent R O'Rn pDUOe.
-e tLenV de UentUeU /D PD/VRn. ( Me VuLV UentU(e) Lt \ D queOqueV PLnuteV)
p 8en/U +./eVte + de : O'DdveUEe -uJeeVt VRuvent ePpOR\ pRuU LnVLVteU VuU OD pURxLPLt
DveF Oe PRPent pUVent. // u/ent./eVte de pDU/F

2 C2n.OuJDLVRP
/e pDVV UFent eVt IRUP du veUEe ven/UDu pUVent + de+ veUEe O'LnILnLtLI.
vend de/d'Du pUVent veUEe t'LnILnLtLI
-e vLenV d' DttuPeU tD UDdLR.
7 vLenV de EUDnFheU t'DppDUeLO.
,O/(OOe/2n vLent d' teLndUe OD tDEOette.
1RuV venRnV de UeJDUdeU teMRuUnDO tOvLV.
MRuV venez de dEUDnFheU Oe tOphRne.
,OV/(OOeV vLennent de PettUe un 'V'.

3 RePDUqueV
J' /e pDVV UFent ne peut pDV tUe utLOLV DveF une LndLFDt:LRnde t:ePpV. 'DnV Fe FDV,
Rn ut:LOVe Oe pDVV FRPpRV. 8nIVL7. 38
/e )LOPD FRPPenF ,O \ D 3 POnut:eV.
@,O ne IDut pDV FRnIRndUe Oe pDVV UFent:et Oe veUEe ven/UutOLV VeuO.
.'''?
./e u/enV de (D JDUe. (veUEe vn/I Du pUVent)
-e u/enV de UDnz:UeU de /D JDUe. (veUEe Ue/7IUeU Du pDVV UFent)
} '''?

4 3URPPFD,, P 2ODJJ"D) ,O
'evDnt un veUEe quL FRPPenFe pDU une vR\eOOe. de devLent: d'. A/RuV?.'IDnRnV
d'DUU/veF
'evDnt un veUEe quL FRPPenFe pDU une FRnVRnne. Rn ne pURnRnFe pDV tRuMRuUV Oe ede de.
C)n vLent d.PDnJeU. ,O vLent dJ.pDUtLU.
t ne IeuepDV FRnIRndUeOe pDVVUFent (//v/en-
d"FheU) et Oe pUVent:(//u/F'n
DPeU)O
116
./'''x

3''?.

(O128OL O
(;(5C,C(6

'DQs TXHOOHs SKrDsHs HQWHQdHz-vRXs WH SDss rcHQW " (crLvHz OH QXPrR dHs SKrDsHs.
:
8
/'3' : 3KrDsHs : 7. .

2 0HWWHz OHs PRWs dDQs O'RrdrH SRXr IDLrH dHs SKrDsHs.

/''?.: +
'J

5WDEWLssHz OD PDMXscXOH HW W'DSRsWrRSKH s QcHssDLrH. /

,,..X
O-'' ?. ;'+v#'.

D
Q
L

AccLdHQWs
LO/ sH/ dH/ cDssHr/vLHOOH/ XQHMDPEH // v/HQW dH sH cDssHr XQH./D/QH. !

1 DSSHOHr/MH/dH/ OHs sHcRXrs/MXsW:H/vLHQs -)

I'..
2 LO/sH/vLHQW/IDLrH PDO/dH/ OD W:(H -!
3 XQH rDdLR/SDssHr/vLHQW/RQ/dH -)
4 dH/vLHQW:/MXsWH/HOOH/SHrdrH cRQQDLssDQcH -)
5 SDrHLO/vHQHz/HQ DPEXODQcH/dH/vRXs -!
6 DXx XrJHQcHs/dH/MXsWH/ Os/DrrLvHr/vLHQQHQW -+

3 (QWHQdHz-vRXs dH RX O#." CRcKHz

dH
-H vLHQs dH P'LQscrLrH. ?3 #

0
O-'' ?.
0
I-'?. '
0
6' 0
'

4 7rDQsIRrPHz. cRXWHz SRXr vrLILHr.

0RQ DPO Hs( SDrRLLO \ D 10 PLQXWHs. -) 0RQ DP/ v/HQW./XsHdH SDrL-/r.
1 1RXs QRXs sRPPHs SDrO O:RXW: O'KHXrH. -)
2 /H ILOP D cRPPHQc LO\D XQ LQsX:DQW. -!
3 -H sXsDrrLv LO\D TXHOTXHs PLQXWHs. -)
4 +OQH D DSSHO O:RXW: O'KHXrH. -+
5 /HsPDJDsLQsRQ/IHrP LO\D 5 PLQXWHs. -)
6 0Q s'Hs( rvHLOOs LO\D XQ TXDr(d'KHXrH. -)

5 vRXs ! 4XHOOHs SKrDsHs DX SDss rcHQW SHXW-RQ HQWHQdrH HQ rSRQsH DXx TXHsWLRQs
sXLvDQWHs "

,''"? L. 1 X Hs ID(?JX " - 2XL,MH vLHQs dH cRXrLr. 1RQ, MH vLHQs dH PH OHvHr.

2 7X Ds IDLP "
3 7X Hs HQ cROrH "
4 7X SDrs HQ vDcDQcHs "

7''?
 /',PSDUIDLt/ /e SDVV PPSV

VouV vouV teV UencontUV coPPent

1ouV tLonV dDnV Oe EuV, LO\ DvDLt EeDucouS de Ponde.j'tDLV DVVLV.je OLVDLV. ChOo tDLt deEout
ct de PoL. SoudDLn, te chDuIIeuU D IUeLn et eOOe eVt toPEe VuU PoL O
'OeJo. 27 DnV
..!.It: S.u::;':- :B -U: ':'! U'U'O--...-:!.m'S.'".'U.;.m:.
.:'.-".'.'

'U- O .L-:L::''. "I -...- '.-:::'-!"'.

$!: :.m:.41-
::7 ; +"P :7

T 8 O LV,D P

/'LPSDUIDLt et Oe SDVV coPSoV Vont utLOLVV en oSSoVt:LonSouU UDconteU un vnePent Du

SDVVe
/e veUEe O'LPSDUIDLt donne deV SUcLVLonV VuU OeV cLUconVtDnceV. /VouVt/onV dDnV /e uV,
LO \ DvDLt EeDucouSde Ponde,j'tDLV DVVLV,je OLVDLV. ChOotDLt deEout.
p /'LPSDUIDLt Seut: DuVVL e[SULPeU deV hDELtudeV du SDVV. ,4u'Dn, ./E/ODLV Du EuUeDu en vo/IuLe.
( PDLntenDnt,je ne vDLV SOuV Du EuUeDu en voLtuUe) .-''?

$. $vec teV veUEeV TuL e[SULPent une DctLon en tUDLn de Ve dUouOeU. on Seut utLOLVeU tD IoUPe
.'''h
SUoJUeVVLve O'LPSDUIDLt OD SODce de O'LPSDUIDLt VLPSOe SouULnVLVteU VuU Oe dUouOePent de
UDce?on. -'tDLV en tUDLn de tLUe ( Oe ?LVD?VTuDnd e(Oe eV( toPEe VuU PoL.

w /e veUEe Du SDVV coPSoV e[SULPe une Dct:Lond'une duUe TuL D deV OLPLteV.
SoudDLn. Oe chDuIIeuU D IUeLn et ChOo eVt toPEe VuU PoL.
', /e SDVV coPSoV LndLTue O'DctLon TuL D PLV ILn une hDELtude du SDVV. (,/SOouc-E/ eu un
Dcc/dent.( cet vnePent D chDnJ PeV hDELt:udeV)

2 /$[SUVVODLBS d tePSV Dvec 'LPSDUIDLt

OSD,VV <PSV
eD2n utLOLVe Vouvent SendDnt (7uedevDnt: Oe veUEe t',PSDUIDLt. IU/e eVO' [oPe VuI Po/'SendDU"e
Tue je OLVDLV.
;; 2n ut:LULVe Vouvent (TuDnd, Iout couS. Voude/n, UuVTuePen:, ce PoPent-/, unOouU... devDnt:
Oe veUEe Du SDVV coPSoV. - :..: : ,.-;, Ue chou/7uU
/'"'?
3 3 P2PCD,tLDn
3ouU OeV veUEeV en -ec DvecOe, LO ne IDut: SDV conIondUe Oe SDVV coPSoV et O'LPSDUIDLt O
-'cL PDUch. /-e PDUchDLV.

118 }

/
 O Cochez.
- @
.''x O'DctioQ V'eVt: SDVVe OeV 2 Dct:ioQVVe VoQt: e
SeQdDQt Oe droutePeQt SDVVeV O'uQe
d'uQe DuO:re DSrV O'Dutre
2Q deVceQdDit. 7u eV toPE. 0
3
2Q eVt deVceQdu, 7u eV toPE. '
8
O D VouV t:eV SDrtiV. (OOe D cri. 0 '
E VouV t:eV SDrt:iV. (OOe criDiV. ' '
4)
>

2 D 7u eV Vorti. ,OV riDieQt:. ' '

E 7u eV Vort:i. ,OV oQt: ri. ' '
Oe

3 D -e IiQiVVDiV PoQ t:rDvDO. (OOeV VoQt DrriveV. 0 '

E -'Di IiQi PoQ trDvDiO. (OOeV VoQt DrriveV. 0 '
4 D 1ouV DvoQV IDit tD vDiVVeOOe. 7u DV cDVV uQ verre ' Q
E 1ouV IDiVioQV OD vDiVVeOOe. 7u DV cDVV uQ verre. 0 '

2 0ettez OeV PotV dDQV O'ordre Sour IDire deV ShrDVeV

,QterruStioQV
V'DPuVDieQt/Me/ reQ:re/VuiV/ TuDQd/ ,OV ->//VV'DPO/VD/eQTuDQdOe Vc//.V
reQ re
1 reJDrdDiV/-e/ ce PoPeQt-O/ Oe t:OShoQe/Oe IiOP/D/VoQQ
2 QeiJer/ 3eQdDQt:Tue/ iO/MouioQV/dehorV/V'eVt: PiV/ QouV
->
3 tu/TuDQd/-e/DV/DSSeO/SrSDrDiV/OeJ(eDu

4 QouV/DrrivV/TuDQd/VoPPeV/dorPDiV/,O

5 SeQdDQt Tue/eVt/Me/ (OOe/ trDvDiOODiV/ reveQue

->
6 0Q/ ,O/V'eVt/dQDit:/ SeQdDQt:Tu'/ eQdorPi
-)
7 uQ JrDQd Eruit:/(OOe/VoudDiQ/Ve reSoVDiV/D eQteQdu/eOOe
-)

,''x
.:
6ouOiJQez OD ShrDVe Tui iQdiTue OeV circoQVtDQceV et coQMuJuez Du SDVV coPSoV ou
t'iPSDrIDit.
'eVcriStioQ et circoQVO:oQceV
,O (reIit:rer). 7u trie 'DV tre) O, -> // eV reQtr. 7u Q'ID/V SDV r
,3''\. 1 (OOe(Qe SDV Dvoir) d'eVSceV. (OOe(SD\er) Dvec VD cDrte. ->
2 1ouV(reQtrer). ,O(IDire) Iroid. -)
3 ,OV(VoQQer). ,O Q'\(Dvoir) SerVoQQe. ->
4 0Q(Drriver). C'(tre) troS t:Drd. -)
5 VouV(t:re) SreVVV. VouV(Qe SDV V'Drrter). -)
3-'E. 6 11(QeiJer). 2Q(reVter) OD PDiVoQ. -)
7 1ouV(EDiVVer) Oe chDuIIDJe. tO(IDireO droSchDud. -}
3DcourVi
$
 /'LPSaUIaLt/ /e Sa,VV cRPSRV
./'x
4 CRQMuJuez teV veUEeV O'LPSaUIaLt Ru au SaVV cRPSRV. 5taEOLVVez O'aSRVtURShe
VL QceVVaLUe.

2Q eVt SeQdV(veQLU) eQ vRLt:uUe SaUce Tu'LO \ at/a/(avRLU) uQe JUve de PtUR.

1 ,,....................(Qe SaVaOOeU) t:UavaLOOeUSaUceTu'LO....................(t:Ue) PaOade.
2 VRuV....................(SaUeuU) O'tUaQJeU SaUce TuevRuV ...............(Qe SaV t:URuveU) de tUavaLO LcL.
3 (OOe ....................(SUeQdUe) O'eVcaOLeU SaUce Tue O'aVceQVeuU....................(Qe SaV PaUcheU).
4 11....................(SeUdUe) VRQ ePSORL SaUce Tu'LO....................(tUavaLOOeU) tURS OeQtePeQt.
5 1RuV ....................(Qe SaV chaQJeU) d'eQtUeSULVe SaUce Tue QRuV ....................(tUe) Vat:LVIa(V.
.''''?
$
CRQMuJuez OeV veUEeV O'LPSaUIaLt Ru au SaVV cRPSRV. cRutez SRuU vULILeU.
7PRLJQaJe
- $ORUV, PadaPe, Tu'eV(-ceTue vRuV avez uu?
- (h ELeQ, deux hRPPeV .. (PRQteU)(1) daQV Oe waJRQ du PtUR. 1--
LtV (vROeU)(2) Oe Vac de Oa daPe ct: de PRL, TuL
(OLUe) (3) uQ MRuUQaO. et LOV (UeVVRUt:LU) (4) t:UV vLt:e.
- ,OV (tUe) (5) cRPPeQt ?
,OV (SRUt:et) (6) deV vt:ePeQt:VOJaQtV.
.''3
OtV (dLUe)(7) TueOTue chRVe Oa daPe ?
- 2u, PaLVMe (Qe SaV eQteQdUe) (8), dVROe.

$
0ettez OeV ShUaVeV eQ RUdUe SRuU UecRQVtLtueU Oe SetLt UcLt.
-'a aOOuP ERut:eVOeV OaPSeV./-e Q't:aLV SaV O:UV UaVVuU./-'aL IeUP OeV vROetV./ ,O IaLVaLt QRLU. / .'''?
-e VuLV VRUtL de PRQ OLt:./-e dRUPaLV SURIRQdPeQt./-'aL UeJaUd dehRUV./-e Pe VuLV UecRuch.
/ C't:aLeQt: OeV vROetV TuL cOaTuaLeQt./ 8Q EUuLt P'a UveLOO.
4uaQd O'RUa Je a cOa(, Me dRUPaLV SURIRQdPeQt:.

7 $ vRuV! 5acRQtez ce TuL V'eVt SaVV avec te SaVV cRPSRV et O'LPSaUIaLt. 8tLOLVez teV
LQIRUPatLRQV dRQQeV.
O?e/:OJJ1411S.#OJaRQt:Ue VuU uQe cheOOe 3eUdUe O'TuLOLEUe 7RPEeU 6e caVVeU Oa MaPEe
O $UthuU UeSeLJQaLt VRQ VaORQ,
..''''?

O:UeVuUOa URuOe 3aU(LUeQvacaQceV VRLUdeOa IuPe 6'aUUteU $SSeOeUuQJaUaJLVO:e

2 PLOLe e( -eaQ

120
 -:;"l'
(;(5C,C(6 -

8 CRQMXJXe] aX Sass.
/''\ FRXte] SRXU vULILeU.

UX

L3''\.

AlIUed e( )lRUeQFe v//'a/eQt (vLvUe) daQs XQ Set:Ll: vLllaJe

des AlSes. AlIUed ............. (dLULJeU)(1) XQ Eel htel el: )lR-
UeQFe ............ .(s'RFFXSeU)(2) de leXUJUaQd Fhalet. ls
(UeevRLU)(3) des tRXULst:es dX PRQde eQtLeU. 8Q MRXU, XQe
IaPLlle Lt:alLeQQe .............(aUULveU)(4) ; Ll \ .............(avRLU)
(5) les SaUeQts. /XLJL et: CaUta. e( leXU ILls de 6 aQs, 8PEeU(R
ChaqXe MRXU, Lls ............. (IaLUe)(6) dX skL eQsePEle. 0aLs
XQ aSUs-PLdL, 8PEeUt:R ............. (dLsSaUatUe)(7); AlIUed,
)lRUeQFe, /XLJL el: CaUta .............(SaUtLU)(8) sa UeFheUFhe...

I'' \.
7,50
13/5995/4
(dLLRPs LssX : 878-2-0L -'155995-L

sRl ts 9
11 69J
7820t lL3lL!!!JLll

4
CRQMXJXe] aX tePSs qXL FRQvLeQt. 5taElLsse] l'aSRstURShe sL QFessaLUe
ChaQJeU d'haELtXdes
AvaQt. Ll .,'a/sa/>(IaLUe) dX UXJE\. 8QMRXU, L] lest /e'ss(seElesseU). 0aLQt:eQaQt, L]MRXe aX[

l 0aQ(eQaQl, elle s'e[SULPe IaFLlePeQt:. AvaQt, elle ,Qe Sas SaUleU) IUaQaLs. AlRUs
elle .................... lsXLvUe) des FRXUs.
2 8QMRXU, tX ....................(dFRXvULU) les eERRks. AvaQt, t:X . (ePSUXQteU) des lLvUes
la ELElLRt:hqXe. 0aLQteQaQt, tX lLs sXU t:a(aEle(t:e
3 AvaQt:, vRXs .... ...............(PaQJeU) EeaXFRXS. 0aLs vRXs ......... ..........(EeaXFRXS JURssLU).
AXMRXUd'hXL, vRXs IaLt:esXQ UJLPe.
4 /'aQdeUQLeU. QRXs......... ......(aFheteU) XQe FaUavaQe: QRXsvR\aJeRQs SlXs. AvaQt, QRXs
(IaLUe) dX FaPSLQJ
./'\ 5 AvaQt,Me. . .. ..... .... ..(IXPeU).ll\a6PRLs,-e (aUUteU). -e Pe seQs dM PLeX[ l

10 vRXs ! )aLtes le UFLt d'e[SULeQFes SeUsRQQelles qX RQt PaUqX vRtUe vLe : XQe JUaQde
I'\.
SeXU - XQ aFFLdeQt - XQe aveQtXUe RULJLQale - XQ FhaQJePeQt daQs vRs haELtXdes...
-I lR -L . ':/XLs
I)aUFRtLUs 121
-!
- ./
 /k pOus}Tu-pDUIDLt #U'\.

OOD DppeO uQ seUUuULeU pDUce Tu'LO DvDLt RuEOL ses cOs dDQs O'DppeUt:ePeQ( O

O U{ O$ D,&D P

p 'DQs uQe phUDse TuL pUseQte des vQePeQts pDsss, RQ u(LtLseOe pOus-Tue-pDUIDLt TuDQd
O'DctLRQ secRQdDLUe s'est dURuOe DvDQt t'DctLRQ pULQcLpDOe.
B /e veUEe de t'DctLRQ pULQcLpDOe est sRuveQt Du pDss cRPpRs.
/( D Dpte( uQ seIUuI/et (DctLRQ pULQcLpDOe) pDUce Tu/ DvDO' cOuE//'ses c/s (DctLRQ secRQdDLUe).
(. " ''T ''t .. t"

#/es deu[ DctLRQs du pDss peuveQt tUe OLes : /'''-*

- Du teP ps . /e tUDLQ tDLt: dj pDURL TuDQdje suLs DUULv.

- u[e cDuse : Lt D DppeO uQ tD[L pDUce Tu'Lt DvDLt PDQTu te tUDLQ.
&QuDQd deu[ Dct:LRQsse pDsseQt:juste O'uQe DpUs O'DutUe, RQ u(LtLsedeu[ pDsss cRPpRss.
-e Pe suLs cRuch TuDQdje suLs UQe:U. 2Q Qe dLt pDs

2 (DPjuJD.sDP
/e pOus-Tue-pDUIDLt: est uQ tePps cRPpRs.
,Oest IRUP de O'Du[LOLDLUeDvR/URu tUe O'LPpDUIDLt:et du pDUtLcLpe pDss.
1{DvDLt RuEOL ses cOs. /e dUDLQ tDLt pDUtL. -e P'tDLs UveLOO tURp tDUd.
(3RuU Oe chRL[ de O'Du[LOLDLUe JULIIs .}L'RL L)
LE $tteQd:LRQ O'RUdUe des PROs OD IRUPe RJDO:Lve! -e Q'D '!:spDs L:'/sPes c/s. O-''\.

pDss Pp $, ,PpDL'ID,Lt D, pOus-T.Oe"pDUIDLt

/'''T.
3
Ue [UD/Q tD/t pDUt/. Oe t:UDLQ est: pDUt:L DvDQt PRQ DUULve
QuDQdOe su/sDUU/t/, Ue=:UD/Q
pDUkD/[. @e tUDLQ tDLt: eQ tUDLQ de pDUeuUTuDQd je suLs DUULv
Ue [UD/Q estpDUt/. @e dUDLQ est pDUtL DpUs PRQ DUULve
.'''[

122
l
wJ@!$w.j
4uel tePSV Gu SDVV eQteQGez-vRuV ? CRFhez.
p
?-

3DVV FRPSRV lPSDr ID t 3luV-Tue-SDrIDLt C

u DvDLV ILQL Ge PDQJer. ' ' k
l 0 '
2 0 0 '
3
3 ' ' '
4 ' ' 0
5 ' 0 ' !

6 ' ' ' D-

1<
7 ' '

2 $VVRFLez
-e VDLV SRurTuRL
-e Q'DL SDV rSRxQGuDu t:lShRQe, D j'DvDLV RuElL PRQ G36.
1 -e Vu LV DrrLv eQ retDrG E je P'tDLV ELeQ eQt:rDQ
2 -e Q'DL SDV trRuv lD rRule C je QDvDlV SDV FRPSrLV.
l 3 -'D reSRV lD TueVtLRQ /. SDrFeTue ')
G je Qe P'SDLVSDV rveLll.
4 -'DL JDJQ le PDtFh je Q'DvDLV SDV eQteQGu lD VR5)IL
6 -'DL rDt PRQ exDPeQ e j'DvDLV PDl lu leV FRQVLJQeV.

3 CRQjuJuez leV verEeV Du SluV-Tue-SDrIDLt. 5tDElLVVez l'DSRVtrRShe VL QFeVVDLre.

5LeQ Qe vD l
7u DV veQGu le IDut:euLl Tueje ('Du'D/VGRQQ(GRQQer) l
1 (lle Q'D SDV reQGu te lLvre Tu'RQ luL (lDLVVer) .
2 11DDEP levlRTue VD Vur luL lSr t:et).
3 ,l Q'D SDV lu le PeVVDJe Tu'RQ lu ..... (eQvR\er).
4 (lle D SerGu le FRllLer Tue VeV SDreQt:V luL . (RIIrLr) .
5 (lle Q'D SDV DLP leGeVVLQ Tue QRuV. (ID Lre) .
6 VRuV Q'Dvez SDV VuLvL le rJLPe Tue le PGeFLQ vRuV (SreVFrLre)

CRQjuJuez Du SDVV FRPSRV et Du SluV-Tue-SDrIDLt FRPPe GDQV t'exePSle

7rRS tDrG l
(lleV vLeQQeQt P'DLGer PDLV j'DL Gj terPLQ. -) :':; a;. ::-;' ' '; 'F : , ..'- - ':.'

terQLr:
1 (lle eQt:re GDQV lD VDlle PDLV le ILlP D Gj FRPPeQF. -)
2 /D SRlLFe DrrLve PDLV leVvRleurVVe VRQ(Gj eQIuLV. -)
3 ,l P'LQvLte Du reVtDurDQt: PDLVj'Dl Gj GjeuQ. -)
4 -e veux rJler l'DGGLt:LRQPDLV PRQ FRSDLQ D Gj SD\. -!
5 0Q DrrLve l'DrRSRrt PDV l'DvLRQ D Gj GFRll. -.!
6 VRuVDllezvRLruQDPL PDLV LleV(Gj SDrtL. -!

5 vRuV! 'RQQez GeV exSlLFDtLRQV Vur uQ vQePeQt GevRtre vLe : SDrlez GeV DFtLRQV TuL Ve
VRQt SDVVeV DvDQt.
-e Q'DL SDV ruVVL t'QRI Se PLV G? :Rrl-xlLL e )C :k (L., .!e ;'' ':.-
lL-:e;e ::'.. F L : l:;
:;:!6 Ll::? , ClL)S;L: L.l; :GCL

123
 /;2,FUd du SDUtL(OS SDVV

Me OeV D SULVeV, Me OeV DL UVeUveV VuU ,QteUQeU:.

O )RUPeV /''?..

/e SDUtLFLSe SDVV utLOLV DveF t'DuxLOLDLUe tUe V'DFFRUde DveF Oe VuMet ( O/PLt
38).
- VRuV teV DOtIe) (V) Du FLQPD ?
- 2uL, QRuV E/VRPPeV DOO(e)(V) ./'x

M'DQV OeV FRQMuJDLVRQV deV tePSV FRPSRVV DveF O'DuxLOLDLUe DvR/U :

- RQ Q'DFFRUdeMDPDLV Oe SDUtLFLSe SDVV DveF Oe VuMet.
,O D UVeUv OeV SODFeV. (OOe D UVeUv OeV SODFeV.
- RQ DFFRUde eQ JeQUe(PDVFuOLQ, IPLQLQ) et eQ QRPEUe(VLQJuOLeU, SOuULeO) Oe SDUtLFLSe SDVV
DveF Oe FRPSOPeQt d'REMet dLUeFt SODF devDQt O'DuxLOLDLUe.
-e teV DL SULVeV.
,'E

/e FRPSOPeQt Seut tUe :

- uQ SURQRP FRPSOPeQt dLUeFt P', ,O O', OeV, QRuV, vRuV ( (QIO 53)
3LeUUe D LQvLt MDULe. '> 3LeUUe t'D ,QvLO:e.
- Oe SURQRP UeODtLI que( 8QLI6) :
-'DL SULV OeV SODFeV. + VRLFL OeV SODFeV queM'DL SULVeV.

:64uDQd Oe SURQRP FRPSOPeQt dLUeFt eVt eQ. RQ Qe IDLt SDV O'DFFRUd DveF Oe SDUtLFLSe SDVV.
'eV ELOOetV,M'eQ DL UVeUv SOuVLeuUV. O-''?.

2 3IQD UL DOR P
4uDQd RQ UDLe O'DFFRUd d'uQ SDUtLFLSe SDVV t:eUPLQ SDU uQe FRQVRQQe, OD SURQRQFLDtLRQ
FhDQJe Du IPLQLQ. ./ 'D/ SULV /eVS/DJeV, ./e OeV D/ SU/VeV.
5eJDUde, M'DL IDLt deV ShRQRV O 5eJDUde OeV ShRQRV queO'DL IDLteV O
.''?

1'
124
 '''?

O
;5CBC$

LLVH] WHV pDrWLFLpHV pDVVV HW GLWHV VL OH prRnRm FRmpOmHnW HVW mDVFXOLn VLnJXOLHr (mV).
:

ImLnLn VLnJXOLHr (IV), mDVFXOLn pOXrLHO (mp), ImLnLn pOXrLHO (Ip) RX Rn nH VDLW pDV. C
mV IV mp )p Rn nH VDLW:pDV D-

2n O'D DFFHpWH. ' ' ' ' 'D-

1 7X OHV DV LnWHrrRJHV? 0 ' ' ' '

3
2 ,O O'D rHXH. 0 ' 0 ' 0
3 VRXV OHV DvH] WrDnVmLVHV. ' ' 0 0 0 D-

4 1RXV Hn DvRnV prLV. ' ' ' '

D-
!

5 (OOHV ('Rn(Hn(:HnGX. ' ' ' 0 '

?

6 -H WHV DL HnvR\V. 0 ' ' ' 0

,'') 2
CRrrLJH] WD IRrmH GX pDrWLFLpH pDVV. VL nFHVVDLrH.
$IIDLrH GH JRW
LH pDnWDORn TXH j'D DHhHW:H W:H pODW: ? DF:hHZ- ?
1 5HJDrGH OHV 7-VhRrWVTX'Rn D FRmmDnGV O
2 (OOH D rHnGX OD rREH TX'HOOH DvDOHHX pRXr VRn DnnLvHrVDLrH
3 LHV OXnH(W:HVTXH nRXV vRXV DvRnV RIIHrW VRnW OJDnFHV!
4 'HV vLHmHnO:V, HOOHV Hn RnW: GRnnV EHDXFRXp O.....
5 VRXV DLmH] OHV ELjRX[ TXH vRXV DvH] rHX ?
6 7X DV ODv O'FhDrpH TXH (X DvDLV VDOLH ?

3 $VVRFLH] FRmmH GDnV W'H[HmpWH

O 7X DV vX OD rHVpRnVDEOH ? D 1Rn.jH nH O'DL pDV rHX O
2 VRXV DvH] FRnV:DFr OHV FOLHnWV ? E 2n Hn D IDLW GHX[.
3 VRXV DvH] rDLHFRmELHn GH rXnLRnV? 1Rn,L(V nH HV RnO pDV OXV L
I'''?. 4 7X n'DV pDV rpRnGX mRn mDLO ? C 2XL, RXL,jH O'DL vXF hLHr.
LOV RnO VLJn {HV FRnWrHV ? - --- G 1Rn. Rn n'Hn D pDV HX.
5 VRXV DvH] OHV phRWRFRpLHV ? H 2XL, jH OHV DL DppHOV FH mDOLn.
6 7X DV HX GHV FRnJV FHOWH DnnH ? ) -'Hn DL prLV GHX[ VHmDLnHV Hn DRW
7 VRXV DvH] HX XnH rpRnVH ? J 'VROH,jH nH OHV DL pDV IDLW:HV O

GO136O? 7HrmLnH] OHV phrDVHV FRmmH GDnV O'H[HmpOH. FRXWH] pRXr vrLILHr.
7Rn mDnFHDX. >X O'DV mLV ? -! 7D vHVWH, ':- O'(L!$r:: OVH
O 7Rn pDVVHpRrW, W:X O'DV prLV ? -! 7D FDrGH G'LGHn(L(
2 7Rn VDF, O:X O'DV RXvHrW: ? -! 7D vDOLVH. ?

3 7Rn nRm, LX O'DV FrLW ? + 7Rn DGrHVVH,

4 LH pDLHmHnW, WX O'DV WDLH? -! LD rVHrvDWLRn.
I'?. 5 LH mHVVDJH, WX O'DV FRmprLV? -! L'H[pOLFDWLRn,
.''''[ 6 LH mDLO, (X O'DV WrDnVmLV ? -) LD 'ROH

$
vRXV. )DLWHV GHV phrDVHV DX pDVV FRmpRV
O''''E.
vLHV vDFDnFHV.jH OHV DO pDVVHV Hn OWDWLH,jH HV DL D]:ORrHOV.
!..D nRXrrLW:WLrH;

8:;1L+ OV.
 /'+.

L.

DllD,P /es veUEes DX t

./'[
l FULve] le SDUtLFLSe SDss. 8nLt37
UentUeU UentU
l vRXlRLU
2 fLnLU :
3 RXvULU :
4 nDtUe
5 DUU Lves :
6 SeLndUe
7 PRXd U :
8 nUe :
9 venLU :
l''[.
f'..
2 6RXlLJne] le veUEe qXL D Xne teUPLnDLsRn dLffUente DX SDUtLFLSe SDss. 8nLt37
?
FURLUe - ERLUe - FU/Ue
l sRXFFUe[ - FRXvULU - sRUt:LU l-'[.

2 USRndUe - fDLUe - UetendUe ,-''K.

3 SleXvRLU - SRXvRLU - FRPSUendUe
4 t:eLndUe - ent:end Ue - SeUdUe
5 RFFULU- dRUPLU - SDUL:LU
6 FULUe - LnteUdLUe -- lLUe .-''[

3 5etURXve] et FULve] les 9 DXtUes fRUPes dX SDss FRPSRs. 5tDElLsse] l'DSRstURSKe

8nLt 37 .'''?
/''?.
::LLL#S#lef;EXDsFRP PDndRnDd LsFX/llDvUL fLelleDFKDnJ nRXsDvRnsRUJDnLsvRXsDve]SlDnL
fLL lLRn t:FXLsLnellesRn t:sleFtLRnn jDLSD\
-'DL [lSKRn.

Entende]-vRXs le SUsent RX le SDss FRPSRs " CRFKe]. 8nLt37

3Usen l: 3Dss FRPSRs
:. ':'. ' ': . ' :; . :L:. d l ."''?

l 0 '
2 ]
3 0
4 ' []
6 ' '
6 ' '
7 ' '

fS- ,

126 .''''3

3F';..
 /'n.

S'';.

O;OPdOFa,WO
:
3aUFoXUV
SaVV d 13OJ8.

/''h.
5
3oXU FhaTXH ShUaVH, FhoLVLVVHz Oa IoUPH TXL FonvLHnW HW FoPSWWHz. 8nLW38 C
HV UHnWU - WHV UHWoXUnV - nH VoPPHV SaV UHVWV - VXLV UHSaUW:OH - Vo/!SOO3L HV n'HVW SaV VoUW:LV ' U ' '

nH VonW SaV vHnXV - n'HVW:SaV aUULvH 'a)

(OOHV VonJ: SaUW/?V W:aUd.

O 7X JUV vLWH.
2 C)n T-.

3 9oXV Oa PaLVon. !

4 OWV
5 1oXV 1<

OO)'?. 6 (OOH W'hHXUH.

7 -H ... LPPdLaW:HPHnW.
.''h
6 ConMXJXHz aX SaVV FoPSoV. 8nLWV37HW 38
8nH PaXvaLVHMoXUnH
1oXV n'aO'onV SaV HnI?ndXOH UvHLO. (nH SaV HnWHndUH)
.'''x
-H.....-.--- - ---- - --I - - -- S- ---------3S ,) 1... /aUd.(VHOH3?HW)
+1

2
?
(OOH................................ ................................ OH EXV.(PanTXHU)
3
+XJo, (X................................................................. danV OHV HVFaOLHUV.(WoPEHU)
4
,OV ................,................................................ OH W:HPSV dH dMHXnHU.(nH SaV avoLU)
5
9oXV ................................................................. voLUH WOShonH SoUW:aEOH.(SHUdUH)
6
(OOHV............................................. ................... OHV FOV dH Oa PaLVon.(oXEOLHU)
7
1oXV ................................................................. IUoLd.(SUHndUH)

7 ConMXJXHz O'LPSaUIaLW. 8nLW 3$

/HV 1oOV dH Pon HnIanFH
ChaTXH annH, Pon SUH aFhHWa/U(ILFhHW:HW) Xn LPPHnVH VaSLn. 0a PUH
(VoUWLU)(1) Oa EoWH dH EoXOHV HW: dH JXLUOandHV HW:, avHF PHV IUUHV, noXV
,dFoUHUO(2) O'aUEUH dH 1oO. ChaFXn .. ................................... (SUSaUHU)(3) dHV SHWLWVFadHaXx HO:
OHV ........................ ..............(dSoVHU)(4) aX SLHd dH O'aUEUH. 0HV JUandV-SaUHnWV
!'''?.
(SaVVHU)(5) WoXMoXUV OHV 3OHV dH ILn d'annH avHF noXV HW PHV SaUHnW:V
(LnvLWHU)(6) aXVVL dHV onFOHV, FanW:HV H(FoXVLnV. /H PaOLn, on .................. .... . ...........(oXvULU)(7) OHV
FadHaXx HO: aSUV, on .............. ...... ......... .......(IaLUH)(8) Xn Eon UHSaV avHF O:oXH Oa IaPLOOH. 1oXV
(WUH)(9) EoXV JUV hHXUHXx d'WUH HnVHPEOH !

ConMXJXHz O'LPSaUIaLW. X:LL : ::

9LvH Oa FaPSaJnH O
- 1LFoOaV, 6oShLH, SoXUTXoL avHz-voXV TXL(( 3aULV ?
- C'HV( VLPSOH, Oa vLH SaULVLHnnH, noXV .';H V 'oSo'.,'o/'V S! 'V(nH SOXV VXSSoUWHU) O 2n
.'''x
OavoLU)(1) O'LPSUHVVLonTX'on ... ... ......... ...... .... ... .(SaVVHU)(2) no/UHvLHdanVOHV
(UanVSoU(V. 6oShLH (avoLU)(3) dHXx hHXUHV HW dHPLH dH WUanVSoUW SaUMoXU
HW: PoL, MH (PHnW:UH)(4) 50 PLnXV:HV PoO:o SoXU aOOHU aX W:UavaLO. 1oXV n'Hn
,3oXvoOW) (5) 3OXV.
- (( SXLV, on ........................... ...........(voXOoLU) O6) SOXV d'HVSaFH. $vanW, on
(vLvUH)(7) danV Xn SHXO dHXx-SLFHV avHF Xn Oo\HU W:UV FhHU. 2n nH UHJUH(W:H SaV d'W:UH SaUoLV O

127
 ILOa,m /k$ veUEeV a,u

9 (cRutez Oa cKaQVRQ et cRmSORtez. 8QLt39

$u ERUd de >a meU
":e#V.. IaLUe UeJaUdeU ([2) SUeQdUe Ve UveLOOeU VuceU
2Q a//a/Iau ERUd de Oa meU
$ORUV RQ OeV Eat:eau[
2Q deV JOaceV O'eau
/eV SaOaceV, OeV UeVt:auUaQtV
2Q Qe Tue SaVVeU devaQt:
(N: RQ OeV Eat:eau[
/e mat:LQ RQ .. (t
6uU Oa SOaJe SeQdaQt deV KeuUeV
2Q ....................................... de EeOOeV cRuOeuUV
(0LcKeV -RQaVz)

O 4 CRQMuJuez t'LmSaUIaLt. 5taEOLVVez O'aSRVtURSKe VL QceVVaLUe. 8UOLt39

- 4uaQd M'Ia/V(O:Ue) SOuV MeuQe. avec ma IamLOOe. SeQdaQt {eV vacaQceV, QRuV
(Ve UeSRVeU)(1), QRuV .......................................(aOOeU)(2) Oa SOaJe, QRuV ..
(MRueU)(3) VuU Oe VaEOe, QRuV .......................................(EURQzeU)(4) et:. vRuV. Tu'eVt-ce Tue vRuV
(IaLUe) (5) "
- a .......................................(dSeQdUe)(6). /a IamLOOede mRQ SUe
(tUe)(7) QVt:aOOedaQV dLIIUeQt:V SayV aORUV, VRuveQt: RQ (vRyaJeU)(8). -e
(adRUeU) (9) a O

11 7UaQVIRUmez avec Oe SaVV UceQt. 8QLt40

1{a ILcKet: uQe QRuveOOe vRLt:uUe. '! /U L,,:e/a(d JcK-UuQe I"Rue//' vR/IuLe
O OtVRQt: cRmmaQd uQ autUe RUdLQateuU. +
2 -'aL RIIeUt uQ vRyaJe meV eQIaQt:V. -}
3 2Q a IaLt Oa UVeUva(ORQ VuU ,QteUQeU:. '!
4 1RuV avRQV Ueu uQ Eeau cadeau. +
5 9RuV vRuV teV aERQ Q 7 -!

1" CRQMuJuez OeV veUEeV au temSV TuL cRQvLeQt. 5taEOVVez O'aSRVtURSKe VL QceVVaLUe. uQLt41
6MRuU 0adULd
- 7u aV .c,..: ( (SaVVeU) deu[ mRLV eQ (VSaJQe, c'eVt:a " CRmmeQt a
(Ve SaVVeU) (1) "
-C'.......... .............. .............(tUe)(2) JQLaOe -e ,IaLUe) (3) EeaucRuS de
SURJUV eQ eVSaJQRO. 0aLQteQaQt, Me VuLV ELOLQJue.
- 7u....... .. . . . ..... .. .. ..(tUe)(4)LQVcUL(edaQVuQecROe"
1RQ.Me..................... ... ...........(tUe)(5)ILOOeauSaLU;LOy (avRLU) (6) cLQT
eQIaQtV.-e........ .... . . .. .. ... .......(devRLU)(7)SaUOeUeVSaJQROSaUceTu'LOVQe
OSaUOeU)(8) SaV IUaQaLV ELeQ VU. (( SuLV uQMRuU, OeV SaUeQtV (UemaUTueU)
O9)uQecKRVe:Me. . .............. . . .. ...........(O2)(SURQRQceU)cRmmeuQeeQIaQ/!
-CRmmeQ(eV(-ceTu'LOV.. .................. . .............(UaJLU)(11),aORUV"
-,OV.... . .... ...... .... ... ..(dcLdeU)(12)demeSUVeQ(eUdeVMeuQeVdemRQJe
a..... .. .... ... ... ...............(cKaQJeU)(13)mavLeO
128
3.;
$$ dk O'Ond OFD,OI
3DUFou"V
OOEJ:J\.
:
13 9ouV enWende] Oe SDVV FoPSoV. O'LPSDUIDLW ou We SOuV-Tue-SDUIDLW " CoFhe]. 8nLW42 C
/eV noFeV d'oU de PeV JUDndV-SDUenWV
3DVV FoPSoV ,PSDUIDLW 3OuV-Tue-SDUIDLW:
/D IDPLOOe V'eVW UunLe Oe week-end dDUdLeU. @
3
'
2 '
-

3 0 D-
!

4 ' D-
O
6 '
6 '
7 0
8 n
9 '
10 0

14 L CoPSOoWe] OD IoUPe du SDUWLFLSe SDVV VL nFeVVDLUe. 8nLW43

@

?LLLLLW: ::O O::O;.:.: -.O:O;:..

T. . )..S.
k
$
D.3
)oUuP 7hPeV ConILdenFeV
30UFnW W 'D " "8 9e ' 363DUWOF.3 nW 63DWW CWW.O9e

0DULeBonneCoS
0D FoSLne 0DJDOL W:DLW (UVW:e : hLeU VoLU, eOOe P'D I/Shon, Me O'DL Fou-
!2 LWFVVD9eV
O....(1),Me OuL DL SoV....(2) TueOTueV TueVW:LonV eW SuLV.Me O'DL LnvLW....(3)
dneU. 2n D dLVFuW. (OOe P'D UePeUFL....(4). -e O'DL WouMouUV FoPSULV....
(5). 0DJDOL. SDUFe Tue. PoL DuVVL, deV SUoEOPeV,M'en DL eu....(6) e(Me OeV
DL UJO....(7). $OoUV, deV Po/6 eW un SeO:L( UeVW:o, F'eVO: Eon SouU W:ouW: Oe
Ponde O

15 CoPSOoWe] OD O:oUPe du SDUWLFLSe SDVV VL nFeVVDLUe. 8nLW4:!

C'eVW: Oe JUDnd PnDJe O
/eV veUUeV, Me OeV DL ODvV. 4 /eV OeW:UeV, Me OeV DL FODVV
1 /D IDEOe en EoLV,Me @'DL FLU. 5 /eV OLvUeV, Me OeV DL UDnJ
2 /eV ULdeDux.Me OeVDL UeSDVV. 6 /eV v(ePen(V, Me OeV DL ePSLO
3 0eV doVVLeUV.Me OeV DL FUL. 7 /D vDLVVeOOe, Me O'DL eVVu\

129
 /IutuU SURche

O UtO ,Sa,t:0m
/e IutuU SURche es( ut:LOs SRuU :
@e[SULmeU un SURjet :
/'(SURchaLn, je vaLs tUavaLOOeU dans
un UestauUant.
e[SULmeU un vnement LmmdLat
Jte, Rn va UateU Oe tUaLn O

2' CRU juJaOsm

/e IutuU SURche est IRUm du veUEe a//eUcRnjuJu au SUsent et du veUEe O'LnILnLtLI.

veUEe a/(et veUEe O'LnILnLtLI

-e ':;@ UtJeU de tUavaLO.
7 vas '} :;'';I BRUdeau[.
va /
,t/(OOe/2n un aSSaUtement.
1Rus attRns vL??-een Ean(Ieue.
aOOe] dans [e quaUtLeU.
,Os/(OOes [a camSaJne.

3 $Iu(mUa d O SJnUase
$tO:ent:LRn O'RUdUe des mRts :
eavec un veUEe SURnRmLnaO :
1Rus aOORns nRus LnscULUe Oa vLsLte JuLde.
a, dans Oa ShUase nJat:Lve
- veUEe sLmSOe : -e ne va/s Sas UesteU /c/.
- veUEe SURnRm LRa, : 2n ne ua Sas sOnsta//et en Ean(/eue

.n.

!-

130
.j..''
.''T

O
(;(5C,C(6

$VVRFLez SRXU IDLUe deV ShUDVeV.

:
8
'PQDJePeQW C
./e D vD FheUFheU XQ DSSDUWePeQW. D-
1 OWV vDLV dRXeU XQ VWXdLR. 3
2 0Q E DOORQV DOOeU OD EDQTXe.
3
3
3 7X F vRQW UeJDUdeU OeV SeWLWeV DQQRQFeV. 4)
4 VRXV d vDV vLVLWeU XQe PDLVRQ.
5 1RXV e DOOez W:OShRQeU deV DJeQFeV.
!

2 0eWWez OeV PRWV dDQV O'RUdUe SRXU IDLUe deV ShUDVeV. 5WDEOLVVez WeV PDMXVFXOeV.
SL'' ?.
8Q QRXveDX WUDvDLO
.'''?
vDLV /Me / OeV DQQRQFeV / OLUe -) -e XD/V //Ue /eV DQQRQFeV.
1 FheUFheU/RQ /XQ VW:DJe/vD +
2 Oe dLPDQFhe/ eW3eV/ W:UDvDLOOeU/ vRQW: -)
3 vRXV/FULUe/DOOez/deV Oe((UeV -+
U? '1
4 vRQW/ LOV/XQ CV/eQvR\eU -)
5 eOOe/UeXe /WUe/vD -)
6 We/vDV/ SUSDUeU/ UDSLdePeQW/ (X -)
7 QRXV/ DOORQV/ SUVeQW:eW/ QRXV -)
/'' ?.

3 7UDQVIRUPez WeV ShUDVeV OD IRUPe QJDWLve FRPPe dDQV O'e[ePSWe

3URMeWV
1RXV DOORQV SDUeLO eQ vDFDQFeV. -} VRXV, vRXV Q'D//ez SDV SDUW/U eQ O/D QeV
./''?
1 -e vDLV Pe SURPeQeU. -) (OOe, eOOe
2 VRXV DOOezvRXV OeveU /DUd. -) 0RL,Me
3 0Q vD V'LQVFULUe OD vLVLWe JXLde. -) 7RL, W:X
4 7X vDVdRUPLUdDQVXQ hWeO. + (X[. LOV
5 (OOeV vRQW: UeVW:eW deX[ PRLV. -! 1RXV, QRXV
6 ,OvD ILOPeU Oe vR\DJe. -! VRXV, vRXV

TO141
O 4 CRPSOWez DveF Oe IXWXU SURFhe. FRXWez SRXU vULILeU.
0DQXeO eW PRL, QRXV :}.R;,V :O: :' .'dDQV Oe VXd de OD )LDQFe 1RXV
(SUeQdUe) (1) OD vRLOXUe e( RQ OVe EDODdeU) (2) dDQV OD UJLRQ
- vRXV ....................... ........................(ORJeU)(3) R ?
-2Q ........................................ .......(FDPSeU)(4), D (Qe SDV WUe)
O51 W:UV FheU. (W: >RL ?
- 0RL, SeQdDQW: OeV vDFDQFeV, Me (Qe SDV ERXJeU) (6), Me
OVe UeSRVeU) (7). Me (Qe SDV Ve IDWLJXeU) (8) 1

5 vRXV! 3DUOez de vRV SURMeWV. 4X'eVW-Fe TXe vRXV DOOez IDLUe RX Qe SDV IDLUe ?
Ce VR?W. Me vDLV dQeU Fhez deV DPLV
'ePDLQ,
/e weeN-eQd SURFhDLQ.

>} {'F W.:O' $'L

131

-
 /IutuU VLPSOe
.''\

8tOOVD,tLDQ ,'''\
,'''\

/e IutuU VLPSOe eVt: utLOLV SRuU SDUOeU

d'uQ vQePeQt IutuU dDQV deV VLtuDtLRQV
de FRPPuQLFDt:LRQV SUFLVeV. /e tueuU
exSULPe VRuveQt uQe FeUtLtude de OD SDUt
du ORFuteuU.
,O eVt ut:LULV SRuU :
IRUPuOeU deV SUvLVLRQV, deV SUdLFtLRQV : 'ePL/Q, //S/euvUD dDQV IRuOeV/eVU\/RQV. .-'"'''-.
B IDLUe uQe SURPeVVe, exSULPeU uQe UVROutLRQ : ./e eeOSARQeUD/dePD 8 heuUeV.
@dRQQeU uQe dLUeFtLve, uQe FRQVLJQe Ru exSULPeU uQ UeIuV FDtJRULTue : vRuVSUeQdUez Fe
PdLFDPeQt SeQdDQt uQ PRLV. -e Qe SDUtLUDL SDV DveF tRL O
@LQdLTueU uQ SURJUDPPe : Ce t/R\D\e FRPPeQFeUD 4IhQeV.

2 CRPMuJD, OVRP
/e IutuU VLPSOe eVt uQ tePSV VLPSOe(UDdLFDO + teUPLQDLVRQ). /e UDdLFDO eVt O'LQILQLtLI. TRuV OeV ,--''\

veUEeV RQt OeV PPeV teUPLQDLVRQV. FRPPeQFeU -) ./e FRPPeQFeUD/ ; SDUt/U -) ./e SDUt/UD/

SDUtLUdu 1m MDQvLeU.
Me FhDQJeU DL d'hDELtudeV QRuV PDUFheU RQV uQeheuUe SDUMRuU.
DOLPeQtDLUeV.
tu PDQJeU DV PRLQV. FhRLVLU ez deV SURduLt:VeUDLV. .'-''\

LO/eOOe/RQ SUSDUeU D deV UeSDV OJeUV. LtV/eOOeV RQt VUePeQt.

A. 4uDQd t'LQILQLtLI du veUEe Ve teUPLQe SDU e. RQ VuSSULPete eet: RQ DMRute OeV teUPLQDLVRQV.
.,''h
3UeQdVm+ -e SUeQdUDL Oe EDO:eDu.

A. CDV SDUt:LFuOLeUV SRuU OeV veUEeV eQ -et: .M.

- veUEeV eQ -R\e/"et -UD\eU: te \ devLeQt /. /VeIR\eU-> Tu QeIIR/DUDV tD FhDPEUe.
- veUEeV eQ -DEeU : LO \ D deux IRUPeV SRVVLEOeV. 'DEeU-) 2Q SD/eUD/ 2Q SD\eUD eQ eVSFeV.
- veUEeV eQ -eteUet -eIeU: RQ Qe IRUPe SDV Oe IutuUVLPSte de FeV veUEeV SDUt:LU de O'LUOILQL(LI
PDLV SDUtLU du SUVeQt: DveFOe+ U+ teUPLQDLVRQV : SUe/et-> -e vRuV DOSe/Ie. -) -e u'RuV
DSSeOOeUDL dDQV OD VRLUe. AFheteU-+ -'DFhte. -) 1RuV OuL DFhteURQV uQe (DEOe((e.

,CeUtDLQV veUEeV RQt uQ UDdLFDOLUUJuOLeU.

AOOeU -> ,O LUD )DLUe -> 1RuV IeURQV SDvRL U -> Tu VDuUDV
AvRLU '> 1RuV DuURQV )DOORLU-> 11IDudUD TeQ ,U -> (OOe tLeQdUD
CRuULU -> Tu FRuUuV MRuULU -> 2Q PRuUUD VeQLU -> -e vLeQdUDL
'evRLU -> (OOe devUD 3OeuvRLU -) ,O SOeuvUD VRLU -> 1LV veUURQV

(QvR\eU -+ -'eQveUUDL 3RuvRLU - -e SRuUUDL VRu ORLU -> (OOeV vRudURQt:

tUe -> VRuV VeUez ReFevRLU '> 2Q UeFevUD ''+

OOh At:PeQtLRQ OD dLIIUeQFe de vDOeuUV eQtUe Oe IutuU SURFhe ( LIQIL1.::)et: Oe tueuU VLPSOe O

132
 ''?

O &onMuJuez OeV veUEeV Du IutuU VLPSOe.

''? BonneV UVoOutLonV &
-e doU/UD/ PoLnV.(doUPLU) 4 -e t' dePDLn. ODSSeOOeU) D-

1 2n .................... SOuV.(UIOFhLU) 5 1ouV .. O'heuUe. (DUULveU)

3
2 ,OV.................... PLeu[.(PDnJeU) 6 9ouV vouV >t. (Ve OeveU) 3
3 (OOe .................... VD FhDPEUe.(ne(O:o\eU) 7 7u SOuV de UeSoV. (SUendUe)
!

2 7UDnVIoUPez teV ShUDVeV Du IutuU VLPSOe. -

0
2n doLt tUe O'heuUe. -! 2n devUD t:Ue O'heuUe.
#)'?.
1 11\ D 3MouUV de vLVLte.-! 3MouUV de vLJLOe.
'''[ 2 9ouV Uevenez 1 8 h. ..! 18 h.
3 ,OV voLent: EeDuFouS de PonuPent:V. -) EeDuFouS de PonuPentV
4 -e IDLV Oe FouU de OD vLOOe. -.! Oe O:ou{ de OD vLOOe.
5 7u envoLeV deV FDUdeV SoVtDOeV. -! deV FDUdeV SoVtDOeV.
6 0n vD OD SODJe. -! OD SODJe.
.'''[

3 &onMuJuez teV veUEeV Du IutuU VLPSOe.

6FLenFe-ILFtLon &

'eV UoEotV tUot/D///eUon=, (t:UDvDLOOeU) noLUe SODFe.

.'''? O 2n ......................................(SouvoLU) FoPPunLTueUSDU

>OSD(hLe.
2 -' ......................................(DOOeU) hDEL/eUVuUuneDut:Ue
SODnte
3 9ouV O(Ue) LPPoUt:eOV.
4 1ouV (DOOuPeU) et: (t:eLndUe) OeV DSSDUeLOV
OeFO:nLTueV dLVe:onFe
5 8n EUDFeOet: (dSOV(eU) noV PDODdLeV.
6 0n (Pe/(Ue) deu[ heuUeV SouU DOOeU de 3DULV 7oN\o

4 vouV! ,PDJLnez un Ponde de VFLenFe-ILFtLon

O L':uV a..-'.:.":FIV SouU nouV dSODFeU, noV vtePentV
''"'- L
-!
,,''?
TO143OL $

&onMuJuez OeV veUEeV Du IutuU VLPSOe. Foutez SouU vULILeU.

3UoPeVVe Penue"
I'''' ?.

(OOe : 7u ;oo/:.'.UF.(SouvoLU)SDVVeU Fe VoLU "

'-'-. O
/uL : 1on,Me UeJUe//e,-e n'...... . .....(DvoLU)(1) SDVVe tePSV. (tO\D unDu()e SUoEOPe.-e
ne. ..... ...... ........(venLU)(2) SDVOeZeeN-end SUoFhDLn.
(OOe : 7u ... .............. .....(tUe)(3) o "
/uL : 0DUF et: PoL, nouV . .................... .(devoLU)(4) DLdeUdeV FoSDLnV dPnDJeU. 0DLVMe
(IDLUe)(5) /oue Pon SoVVLEOe SouU tUe OLEUe Oe ZeeN-end VuLvDnt et nouV
-1
(DOOeU)(6) o t:u ........................(vouOoLU)(7) 1
3 D U':uU 9
133

" '?
 /e IutuU a,n(IOu I

1:' :

'
,''''?
Ah O Ce n'eVt ...##h
.
A(/endV O 7u juJeUaV Tuand O auUa teUPLn O
-?
:
O 8t ,Va,on
/e IutuU antULeuU LndLTue Tue O'aFtLon VeFondaLUe(aFtLon 2) V'eV( dUouOe avant O'aFtLon ,'''"'-.

pULnFLpaOe (aFtLon O). .''+?

7ujuJeUaV Tuand LO auUa teUPLn O
..-
aFtLon O aFtLon 2
3,)'?.

/e veUEe de Oa pUopoVLtLon pULnFLpaOe eVt au IutuU VLPpOe ou O'LPpUatLI.

/'aFtLonVeFondaLUe eVt: JnUaOePent: LntUoduLte paU une FonjonFtLon de tePpV Tuand. .-''''?
OoUVTue. dV Tue.
ujuJeUaV Tuand LO auUa teUPLn.
AppeOez-PoL dV Tue vouV auUez Ueu Oe FontUat. ./'?
"3-.

/P .OuJOVP
/e IutuU antULeuU eVt:un tePpV FoPpoV. ,t eVt:IoUP de O'auxLOLaLUeavo/Uou tUe au IutuU
VLPpOe et du paUtLFLpe paVV(pouU Oe FhoLx de t'auxLOLaLUe \nItV37et38).
-
u VeUaV aUULv(e)
'''??
,O/(OOe/2n auUa teUPLn
1ouV VeUonV paUtL(e)V
VouV auUez FouUu
,OV/(OOeV Ve V UoI L: aUUt(e)V
.::.! A(t:ent:Lon O'oUdUe deV PotV: 3 '?

aveF un veUEe pUonoPLnaO.

2n FontLnueUa Tuand t:u te VeUaV exFuV(e).
:, danV Oa phUaVe nJatLve.
-e n'auUaL paV ILnL avant PLdL.
,.--'x

134

/e.'?
 :
'3 :
(;(5C,C(6 L
. )-
FRXWHz HW dLWHs sL vRXs HQWHQdHz WH IXWXU DQWULHXU. CRFhHz. +

'L
W-
BRQs FRQWDFWs C
/''?
)XWXU DQWULHXU
,O DXUD USRQdX. 3

/''E.
O 0 3
2 0
3 0
4 ' !

5 0
6 '

/''? 2 CRQOXJXHz OHs vHUEHs DX IXWXU DQWULHXU.

1'
,-? O
CODLUH, DSSHOOH-PRL TXDQd (X sHUDs DUU/W'LH. (DUULvHU)
1 3UvHQHz-QRXs ORUsTXH vRXs XQH dFLsLRQ. (SUHQdUH)

:
2 -H vRXs UHMRLQdUDL TXDQdM' PRQ W:UDvDLO. (ILQLU)
3 ChULs(LDQ, vLHQs PH vRLU ds TXH WX (sH dFLdHU)
4 0DULH HQvHUUD XQ PHssDJH ORUsTXH sRQ DvLRQ (D W:W:HUULUO
'""a O
5 0Q dPQDJHUD TXDQd RQ . XQ QRXvHO DSSHUW:HPHQW:.(SURXvHU)

-!
-!
3
)DLWHs XQH ShUDsH FRPPH dDQs O'H[HPSOH.UWLOLsHz XQ IXWXU sLPSOH HW XQ IXWXU DQWULHXU
sHORQ O'RUdUH FhURQRORJLTXH dHs DFWLRQs.

-: 1RXs IHURQs
XQH SIRPQX(ORQ.
OD IWH / -'DXUDL XQH SURPRWLRQ (TXDQd) -! 1RXs /:LURQs /D /'=H TW/DQd- 'DXUD/ HX

1 7X SDssHUDs dHX[ HQWUHWLHQs/ /H '5+ W:H dRQQHUD sD USRQsH/(ds TXH)

-!
2 0Q HQvHUUD OHs FRQvRFDWLRQs/2Q FhRLsLUD OD dDOH/(ORUsTXH)
-+
3 ,Os TXL((HURQ(O'HQW:UHSULsH/ ,Os dRQQHURQW OHXU dPLssLRQ/(TXDQd)

4 7X RE(LHQdUDs OHs LQIRUPDWLRQs/ 2Q UdLJHUD OH UDSSRUW/(ds TXHO

'1
-9

CRPSORWHz DvHF OH IXWXU sLPSOH RX OH IXWXU DQWULHXU.

2Q (vLvUH) PLHX[ TXDQd OHs JXHUUHs :X, R.; (7's;;D.-F/(dLsSDUDWUH).
1 2UO .... (UHsSLUHU) PLHX[ TXDQd OD SROOXWLRQ (WUH) OLPLQH
2 4XDQd OHs FhHUFhHXUs ,dFRXvULU) O'RULJLQH dH FH vLUXs, LOs
(FhHUFhHU) XQ vDFFLQ.
3 /Hs PHUs (UHdHvHQLU) SURSUHs TXDQd HOOHs (WUH)
QH((R\Hs

6 vRXs! CRPSORWHz FHWWH ShUDsH DvHF dHs vHUEHs DX IXWXU DQWULHXU.

-H sHUDL >R(DOHPHQO: hHXUHX[(sH) ORUsTXH - JF/'R / :'sR/X :RXs OQ"F's/)UR /)/QO s

+;3+ .O3$
 JO OD,I / $ w UEV ,ututu
O CRnMuJuHU OHV vHUEHV Du IutuU SURFhH. 8nLt44
2n n'D SDV OH tHmSV !
9Lt:H,Rn uD mDnTuHUOH dEut du VSHFtDFOH O(mDnTuHU)
O 'SFhHz-vRuV, OHV SRUtHV . (IHUmHU)
2 5HJDUdH, LO . . (SOHuvRLU)
3 +DELOOHz-vRuV. vRuV Hn UHt:DUd O (t:UH)
4 8nH mLnutH. HOOH . unH Dut:UH MuSH O (HVVD\HU)
5 $tt:HndV-mRL, MH . . OSD\HU)
6 9LHnV. nRuV . t:DEOH ! (VH mHt:(UH)

2 MHttHz OHV mRtV dDnV O'RUdUH SRuU IDLUH dHV ShUDVHV. 8nLt44
)RUmDtLRn - HmSORL
dH FRmmHUFH / IDLUH / -H / dHV tudHV / vDLV -+ ./H wR/V/E/UH dHV t/d'V dH FRmmHUFH
O UHnVHLJnHU/ vD / 2n/ VH -)
2 DOORnV/ un VHUJH/ 1RuV/ dHmDndHU -}
3 ,OV/ nH/ SDV/ dDnV FHt:LnV(L(ut:/UHVtHU/ vRnt -)
4 DOOHz/ vRtUH FDndLdDt:uUH/ SUVHntHU/ 9RuV -!
5 vDV/ nH/ 7u/dH tHmSVOLEUH/ SDV/ DvRLU-)
6 VuLvUH/ -H/ unH ERnnH IRUmDt:LRn/ vDLV -)

3 CRmSORtHz DvHF OH IutuU SURFhH. $ttHntLRn OD IRUmH nJDtLvH ! 8nLt44

7Rut dH VuLtH ?
- 9RuV SDUt:Hz ELHntt:?- 2uL, nRuV D//RnV SDUt/I OD VHmDLnH SURFhDLnH
O - ,OV dmnDJHnt TuDnd ? - ,OV OH mRLV SURFhDLn.
2 - 7u >'LnVFULV Hn MDnvLHU?- 1Rn.MH FURLV TuHMH Hn -DnvLHU
3 - 9RuV vRuV mDULHz ELHn((? - 2uL. Rn O'hLvHU SURFhDLn.
4 - 7u t:UDvDLOOHV FH( (? - 1Rn, MH FH(t:
5 - (OOHV SUHnnHnt TuHO DvLRn ? - (OOHV OH vROLdH 17 h.
6 -,O V'HntUDnH FRuV OHV VRLUV ?- 2uL. mDLV LO FH VRLU. LO nH SHut SDV.

D 5HtURuvHz t'LnILnLtLI Ht FULvHz tD IRUmH du IutuU VLmSOH. 8nLt:}5

- 'DFFHStH - 'TFFF. -'FmF9( I(
O 7u dHmDndHV -
2 C)n RELH -
3 OLV HntHndHnt -
4 (OOHV FURLHnt: -
6 1RuV ULRnV -
6 -H USRndV -

6RuOLJnHz OD IRUmH du IutuU VLmSOH 11n :t:.

1RuV RuvURnV/ F,;/

:.'' .' ;:'LV. 5 'TDuV DSSUHndUHzO DSSUHnHz.
O '-DnV FRuUUHzO FRuUHz. 6 1RuV VHU?.'/IRUV / VHmRnV.
2 1RuV >UDduLVHzO tUDduLVHz. 7 1RuV ORuRnV / MRuHURnV.
3 1RuVMRuHz OMRuHUHz. 8 ERuV, VuLvUHzO VuLvHz.
4 1RuV DmnHURnt O DmHnRnV. 9 1RuV RIIULURnV O RIIURnV.

136 O'''[..
.L
 :
3DUcouUV
dk O'OPdOcDWO >#J.

6 CoPSOoWez OeV ShUDVeV Dvec Oe IuWuU VLPSOe. 8QLW45

C
-e VeUD/ Oe UoL du PoQde O (WUe)
O 7u ........................................ . W:ouW !(VDvoLU)
2 -'......................................... Oe SUePLeU SUL[ O(oEWeQLU) 3
3 2Q ......................................... uQ hoPPeVuU OD SODQW:e0DUV!(eQvo\eU) 3
4 11......................................... WouW: ULQveQO:eW!(IDOOoLU)
5 1ouV......................................... JuULU VouO:eV OeV PDODdLeV O OSouvoLU) !

6 /eV JeQV ......................................... W:ouV ceQW:eQDLUeV O(PouULU)

0
ChoLVLVVez Oe veUEe TuL coQvLeQW eW coQMuJuez Du IuWuU. couWez SouU vULILeU. 8QLW45
WUe - DOOeU- veQLU - SDVVeU - UeSeLQdUe - ;#V#OzN UeVWeU
- 4u'eVW-ce(Oue vouV Ie UezceW: W:"2 vouV ..............................(1) voV vDcDQceV "
- 1ouV ...................,..........(2) W:UV SUoEDEOePeQW: Du EoUd de OD PeU coPPe d'hDELW:ude. (W W:oL"
-0oL,Me..............................(3) OD PDLVoQ. -e ..............................(4) OD cuLVLQe
- 7u (6) VeuO "
: 1oQ, deV DPLV . (6) P'DLdeU.

8 CoPSWWez Dvec Oe IuWuU SUoche(TueVWLoQV) ou Oe IuWuU VLPSOe(USoQVeV). 8QLWV45eW4

C'eVW VU !
- 7u vDV OuL dLUe"- 1oQ, Me Qe /uId/UD/ SDV !
O -,O vD eVVD\eU"- 1oQ, SDV OuL, LO....................................... O
2 (OOe ...................................... . vkcvouV"- 1oQ. eOOe. eOOe Qe SDUL:LUD SDV Dvec QouV O
)

9ouV DOOez OeV DSSeOeU"- 1oQ, VUePeQW SDV, QouV .

4 7u ....................................... W:oQ DPL"-1oQ,Me Qe Oe UeveUUDL SDV O
5 2Q vD /oue SD\eU"- 1oQ, oQ ............ ...... ........ ..... .... ceUI:ILQePeQW SDV W:ouW.

9 7UDQVL:oUPez WeV ShUDVeV coPPe dDQV W'e[ePSOe. 8QLWV45eW 46

''"'- O
''DEoUd. (u OLV OD cULWLTue, SuLV (uvDV voLU Oe ILOP. -! 7u /'UDV o/U Oe ILOP TuDQd W:u Dh;.-V/u OD cULWLTue
#'?. O 2Q vD chez Oe PdecLQ e(DSUVoQ SDVVe OD ShDUPDcLe.
-! 2Q ...................
.......... OD ShDUPDcLe TuDQd oQ chez We PdecLQ.
2 3ouU coPPeQceU, LO SUouve uQe Uece(W:e,eQVuLW:e LO SUSDUe Oe JWeDu.
. -),,.......... ...... .. .....OeJ(eDuTuDQdLO............... .. .... . ....uQeUece(We.
3 -'WeLQV OD OuPLUe eO: LOV V'eQdoUPeQW
-),OV. .. .. ......... .......... TuDQdM'......... ..... ....... ..... ODOuPLUe
4 vouV eQvo\ez voLUe USoQVe eW QouV SUeQoQV uQe dcLVLoQ.
-) 1ouV.... ......................... uQedcLVLoQ TuDQd vouV..... .......... ......... ... voLUe USoQVe.
-1 5 ,OV oEWLeQQeQW uQ cUdLW eW LOV V'DchDW:eQW:uQ DSSeUW:ePeQW:.
-! ,OV ...... . ..................... uQ DSSeUW:ePeQW: TuDQd LOV uQ cUd LW:.
6 7ouW: Oe PoQde V'DVVoLW: eW LO coPPeQce VoQ dLVcouUV.
-!OO..... ..... ...... .. .VoQdLVcouUVTuDQdW:ouW:OePoQde

I'' ?.

: 137
 /&PSaUaOsQ aveF uQ adMeFtLI u
u Q a,dZeUEe

O $OoUs

O 8& ,sa,tOo P

3ouU FoPSaUeU des SeUsoQQes,

des Fhoses. des aFtLoQs, des
quaOLts, oQ utLOLse tes IoUPes
du FoPSaUatLI aveF uQ adMeFtLI,
uQ adveUEe. uQ QoP ou uQ veUEe
/es e[SUessLoQs de FoPSaUaLsoQ
LQdLqueQt Oa suSULoULt (!),
O'LQIULoULt(<) ou t'JaOLt( ).

2 )oUPs aveF uP adMa(I t uP adveUEe

.'''[
/es IoUPes du FoPSaUatLI soQt tes PPes SouU Oes adMeFtLIs et tes adveUEes.
2Q utLOLse ta FoQMoQFtLoQ que/qu'SouU UeOLeU Oes deu[ teUPes de Oa FoPSaUaLsoQ.

P $veF uQ adMeFtLI
SuSULoULt ! SOus SetLte que
,QIULoULt < /a vLOOe de StUasEouUJ est PoLQs FhUe que 3aULs. '''\.

JaOLt aussLMotLe que

, /es IoUPes.SOaLs.EoO#O9I\soQt LQFoUUeFtes ; oQ utLOLse M///FaUU/SE=es-.O)aQs QotUe Qouveau/

/''\.
quaUtLeU. LO\ a uQ PeLOOeuU O\Fe.
E2Q Seut d\Ue SOus PauvaLs 48 SLUe. OFL, OO\ a de {a SoOOutLoQPaLs, daQs Pa vLOOe,F'est SLUe.
.'''\
$veF uQ adveUEe

SuSULoULt ! SOus vLte qu'

,QIULoULt ! 3aULs, oQ SaUOe PoLQs vLte qu' StUasEouUJ

JaOLt aussL vLte qu'

/a IoUPe /)EL!;:JLL2
est LQFoUUeFte ; oQ utLOLse P/eu[. -e Pe seQs P/eu[ SIUasouU\.

4uaQd oQ FoPSaUe des SeUsoQQes, oQ ut:OLsesouveQt Oe SUoQoP t:oQLque daQs ta seFoQde

SaUtLe de Oa FoPSaUaLsoQ. /Us SaULeQt Po/Qs Z/>eque to/.

,O: {I :!] I: L:'L, ;-' : 3 $' ( I: L'}

.'''[
qO147O $veF SOus et Po/Qs, oQ IaLt Oa OLaLsoQ aveF uQ adMeFt:LI ou uQ adveUEe quL FoPPeQFeQt: SaU
uQe vo\eOOe ou uQ h Puet.
/a vLOOe est SOu:.aJUaEOe et Sas PaLQ :O.!-Q/UessaQte.

138
 )DLWes des ShUDses DX FRPSDUDWLI. 5WDEOLsse] W'DSRsWURShe sL nFessDLUe.
:
C
0

(OR\eU PR\en - FheU- 3DULs : 29( Oe P:/6/UDsERXUJ : 13 ( Oe P:)

(
/e OR\eU PR\en esW S/Xs FheU 3DULs qX' 6(UDsERXUJ. 0
8
O (SRSXODW:LRn - Oeve - $L[-en-3URvenFe : 226 000 / BUesW: : 141 000)
/'-- I

.! /D SRSXODWLRn esW ........................... $L[ en 3URvenFe ........................... BUes(:. D?

2 (ORnJXe- WD 6eLne : 776 kP/ WD /RLUe : 101 2 kP)

,U-. O
/D 6eLne esW ........................... OD /RLUs.
"''? O 3 (hDXWes - Oes 3\Unes : 3404 P/ Wes $OSes : 4810 P)
/es $OSes sRnW........................... Oes 3\Unen.
4 (WUDMeW - ORnJWePSs - 3DULs $L[ en 3URvenFe : 3h 30 / 3DULs COeUPRnW: )eUUDnd : 3 h 30)
/e WUDMeW 3DULs - $L[ en 3URvenFe dXUe ........................... Oe WUDMeW: 3DULs - COeUPRnW )eUUDnd
1'

,n O
2 (nWende]-vRXs nR/eX[RX Pe;IOeXU " FRXWe] eW FRFhe].
-} ?
PeLOOeXU(e/s/es) PLeX[
'1 FeWWe UeFeWWe esW 0CLOOeXL-e.nRn " $ '
0
,"''? L
'
0
0
'
0
0

/'''''? { 3 $ssRFLe]
CRPPenW: DOOe]-vRXs "
-e Pe sens '']
1 0D senW: esW D PeLOOeXUes
2 0Rn DSSWLW: esW E PLeX[
3 -e UesSLUe C PeLOOeXUe qXe Oe PRLs deUnLeU
4 /es UsXOW:DW:sde Pes DnDO\ses sRnR d PeLOOeXUs
5 0es sXLes sRnW: e PeLOOeXU
6 -e dRUs

4 0eWWe] Oes PRWs dDns O'RUdUe SRXU IDLUe des ShUDses. 5WDEOLsse] O'DSRsWURShe sL
neFessDOUe
O'DXW:Ue / DXssL/ esW / CeWO:e RPeOeW:We / qXe / ERnne Ce:Z:" RPe/enWe esZ RXs/ Z)Rn/O F" F"'] O '2/'I-'C'

1 DvDnW:/sDOe/0D sDXFe OD FUPe/PRLns/qXe/esW:

2 SUSDUe/vLW:e/vRXs/DXssL/2n/qXe/Oes UeSDs
'"'- L
3 Oe FDI LWDOLen//e FDI esSDJnRO/PRLns/ne/qXe/esO:/SDs/IRUW
4 sRnW/qXe/ PeLOOeXUs/ Oes SURdXLWs LndXsW:FLeOs//es SURdXLWs ELR
.U,..; O.

5 FheU/ /es UDse-IRnds/PRLns/ Oes Ues(DXUDn(s/qXe/FRWenW

,3'';.

$
vRXs ! CRPSDUe] Xn UesWDXUDnW UDse-IRRd eW Xn UesWDXUDnW WUDdLWLRnneO de vRWUe UJLRn
RX de vRWUe vLOOe.
'?
'Dns Xn UDse-IRnd. {es SLDIs sRnR PRLns vDULs qXe dDns Xn )36[28W22W
[UDdL(ORnF"O
3D:-FRXU's?
139

S'E.
 O/'""'?

/a PPSaUaOsQ avec uQ QoP u uQ veUEe /"'?

/''?

O ,''?

I..
PaULs, LO\ a PoLQs de OLJQes de PtUo que dd Eus, PaLs Oe PtUo (UaQsSoU(eSOus de vo\aJeuUs.
2Q dLt:que Oe Pt:Uo Qe SoLOue Sas autaQt que Oes Eus. O -'?

O Ut ,Sa,0 P ,'''?

PouU coPSaUeU des quaQt:Lts. oQ utLOLse des QoPs ou des veUEes.

2 IoUPes a,wkcuP PaP ou uPveUEe ,.-''?

p Avec uQ QoP

SuSULoULt: ! /ePtUo t:UaQsSoUO:eSOus de vo\aJeuUs que Oes Eus.

,QIULoULt < ,t\ a PoLQs de Eus que de voLtuUes.
JatL( /es PtUos IoQt autaQt de EUuLt que Oes tUaLQs.

PouU LQdLqueU O'LdeQtLt, oQ SeuO aussL ut:LtseUO'adjectLI Ie/(a//esPQoe(\.

-e SUeQds te PPe Eus que Pa voLsLQe.
2Q a tes PPes tLckets daQs te PtUo et:daQs te Eus.
k Avec uQ veUEe

SuSULoUOt: ! /es voLtuUes SoOOueQt SOus que te PtUo.

,QIULoULt < /e PtUo SoLOue PoLQs que tes Eus.
JatLt: /es PtUos So!!ueQt autaQt que >es tUaLQs.

PouU LQdLqueU uQe JaOLt, oQ Seut ut:LULseU coPPe.// Oa/> coPPe Po/.
4uaQd oQ IaLt des coPSaUaLsoQs quL coQceUQeQt des SeUsoQQes, oQ u(LtLsesouveQt Oe
SUoQoP t:oQLque daQs ta secoQde SaUtLe de Oa coPSaUaLsoQ. -e dIL"ste/e PtUo autaQt que to/.

B PUo UPcO a LkP

P/uU)ou S/us" (Q IUaQaLs couUaQt, oQ SUoQoQce JQUaOePeQt Oe s: ,4 S/ed,-e QeIs S/us de
tePSs. a SoLOue SOus. /es voLOuUes SoOOueQt SOus que Oe PtUo.

140
 .
(;(5C,C(6

(QWeQde]-vRXV DXWDQWRX DXWDQW de" CDFhe].

:
C
4

2Q eQW:eQd DXWDQ=, 2Q eQW:eQd DXO:DQ:d(J/D'

-e SreQdV DXW:DQW:O'DvLRQ TXe vRXV. @ Q (
0
O 0 '
/-

0
''''' :

2 '
/'? 3 ' 0
4 ' 0
/'"? L
5 ' '
6 ' 0
7 0 0

/-'? O 2 CRPSWWe] WeV ShrDVeV.

1.

CLrFXODWLRQ DXWRPRELOe
AvDQW:, LO \ DvDLW: 'e QRV MRXrV, LO\ D ?
deV DFFLdeQWV ; (-) PR/QV dEFFLdeQWV ;
1 deV FRW:ODveQW:LRQV ; (+) FRQWrDveQWLRQV ;
2 deV ePERXW:eLOODJeV O (:) ePERXW:eLOODJeV O
3 dX ErXLW: ; (-) ErXQ ;
4 deV rDdDrV O (+) rDdDrV ;
/'?. 5 deV e[FV de vLW:eVVe ; () e[FV de vLW:eVVe ;
6 de WD SROOXW:LRQ; (:) SROOXWLRQ ;

3 )DWeV deV ShrDVeV FRPPe dDQV O'e[ePSOe.

1RXveDX MRE
7X SDrW:LFLSeV deV rXQLRQV / + / eOOe -! 7X SDrW/(/SeV S/XV d' rXQ/RQV T r'e//e
.rh
1 2Q JDJQe de O'DrJeQW:/ /eX[-)
2 7X DV deV reVSRQVDELOLW:V/-/ PRL -)
3 ,OV >rDvDLOOeQ(/ /vRXV -!
4 1RXV SreQRQVdeVFRQJV/-/OXL -!
5 (OOe IDLW: deV heXreV VXSSOPeQWDLreV/ +/ QRXV +

4. 0eWWe] OeV PRWV dDQV W'Rrdre SRXr IDLre deV ShrDVeV. 5WDEOLVVe] O'DSRVWrRShe
V L QeFeVVDLre.

WXdeV eW: IRrPDWLRQ

IRrPDWLRQ/ PRL/ PPe/ ,O/TXe/D VXLvL/ OD-!// D VX/XO/FrPQ)eR.IRrPDL/R/OF"XePR/.
1 FRPPe/ /eV vDOXDW:LRQV/ SDV/VRQW/DvDQW:/ Qe '!
2 PPeV/eOOe/2Q/FRXrV/OeV/D/TXe -)
3 Dve]/eX[/PPe/VRXV/TXe/e[SrLeQFe/OD -)
4 veXW/vRXV/rXVVLr/(OOe/FRPPe -}

vRXV ! CRPSDre] OD vLe d'XQe SerVRQQe eQ IRrPDWLRQ eW FeOOe d'XQe SerVRQQe TXL D XQ
ePSORL.
4XDQd RQ eVO eQ )R)PD/LRQ,RrO 4 D.O W:DQO de >rO DL@ PRLV FQ D PD,OO( de reVS)QVDELWL eV
4XDQd RQ (@ LLQ er)SORI, RQ F: r RLI;'; de
3 >'FF @@ L' V@
rB {.e/WDO L 141
 /
J.
/k suSHUOatLI

.} :

Ha
: @ :;: O :O

.'''?
20h30 20h30 20h30

/a SOus EHttH /Hs PaLsoQs /H PHLOOHuU /H SOus JUaQd

StLssLHU dH FaEaUHt du /-
}

UJLoQ dH OHs SOus

)UaQFo oULJLQaOHs )UoQFH PoQdH
O-?
O 8, LSa,t:0P
!.
/H suSHUOatLI H[SULPH OH dHJU Pa[LPuP ou OH dHJU PLQLPuP d'uQH LQtHQsLt, d'uQH '''?.
quaQtLt ou d'uQH quaOLt. 1.
C'Hst /H PH///HuU S=:/ss/HtdH IUaQFo. ( LO Q'\ a Sas dH StLssLHU PHLOOHuU quH OuL.) !-
C'HsI/P/ks/oQ
qu/a OH S/us dH sSHFtatHuUs.( OHs autUHs PLssLoQsoQt PoLQs dH sSHFtatHuUs.) O''"a
.'''[
2 )aULQHs 1.-

k/H suSHUOatLI Hst:utLOLs avHF uQ adjHFtLI, uQ advHUEH, uQ QoPou uQ vHUEH. ,O Hst IoUP dH !-
O'aUtLFOH dILQL OH, Ia. /Hs Ht:dHs IoUPHs dH FoPSaUaLsoQ avHF S/usou Po/Qs.
/'H.
AvHF uQ adjHFtLI C'Hst Oa UJLoQ ta PoLQs vLsLtH.
AvHF uQ advHUEH C'Hst: O'PLssLoQ quL duUH tH SOus OoQJtHPSs.
L ''?

AvHF uQ QoP C'Hs( (a UJLoQ o L!\ a [H SOus dH so@HLt.

AvHF u vHUEH C'Hst: Oa UJLoQ o LO SOHut OH PoLQs.

/H FoPSOPHQt du suSHUOatLI Hst LQtUoduLs SaU dH/dH /a/dH 17du/dHs

/a SOus EHOOH UJLoQ dH )UaQFo. /H SOus JUaQd FaEaUHt du PoQdH.

3
4. 3ouU OHs adjHFt:LIsSOaFs dHUULUH OH QoP( 8QLtU9),oQ UStH ['aUtLFOHdILQL UH. a, @Hs
C'Hst tH SUoJUaPPH OH PoLQs ,QtUHssaQt dH [a soLUH. "-?
4uaQd O'adjHFtLI Hs( SOaF dHvaQt OH QoP, LO\ a dHu[ SossLELOLts :
C'Hst Oa UJLoQ ta SOus EHttH dH )UaQFo. C'Hst ta SOus EHOOH UJLoQ dH )UaQFo.
.. /Hs IoUPHs /H:OSOOL( oQ,
/ "3##/HQsoQt LQFoUUHFtHs ; oQ utLOLsH OH//a//Hs PH//OHuUUH/s/Hs-
Ht [H PLHu[. CH FuLsLQLHU Hst @H PHL@@HuU. C'Hst @uL quL FuLsLQH [H PLHu[.

4:, 3ouULQsLstHU suU uQ asSHFt (UJsQJat:LI.oQ utLOLsH /{/7a/IHs

S/UHI9.
C' Hst Oa SLUH PLssLoQ dH ta sHPaLQH.

,O

O:BJ'2QkP ,(kP

4uaQd SUusHst OH dHUQLHU Pot dH Oa ShUasH, oQ SUoQoQFH JQUaOHPHQt OH s

C' Hst OH SUoJUaPPH quL LQtUHssH {H SOus 1( AQQH[H 8
142
 .

,,3 ':
'')

O
(;5CBC6 M
)DLWeV deV ShrDVeV FRPPe dDQV O'e[ePSOe.
:0

0DLVRQV RrLJLQDOeV
(
OD dFRrDWLRQ / RrLJLQDOe (-) -) C'eVW: OD dFRrDW/RQ /D PR/QV Rr/J//}F/e. 0
1 OD IRrPe/ PRderQe(+) -! C'eVW:
;''E' O'
D?
2 Oe MDrdLQ/ e[LW:LTXe(+) -!C'eVW:
3 WeV PeXEOeV/ (rDdLW:LRQQeOV(-) -! Ce VRQW
4 OeV REMeWV / FRXrDQWV (-) -! Ce VRQW:
5 OD W:errDVVe / DJrDEOe (+) -! C'eVW:
6 Oe FhDXIIDJe/ SROOXDQW:(-) -) C'eVW:

2 0eWWe] OeV PRWV dDQV O'Rrdre SRXr IDLre deV ShrDVeV.

CRPPeQWDLreV W:RXrLVWLTXeV
de OD vLOOe/ SOXV/ VRLFL/ PRQXPeQW:/ vLeX[/ Oe -! :/(//er)/XV v/eX[ PRQXPeQW de /D v///e.
1 TX'LO \ D/vLVLW:eXrV/ C'eVW:eQ hLver/ PRLQV/ Oe/de '!
2 FRQQX/Oe/-e FherFhe/Oe VLWe W:RXrLVO:LTXe/ SOXV-)
3 PRLQV/C'eVW:/SRLOXe/ Oe (rDQVSRr(/ Oe/TXL -+
4 OD/ LQO:reVVDQ/e/OD/ C'eVW:/vLVLWe/ SOXV -)
6 PeLOOeXrV/ W:eV/ VRXveQLrV/ Ce VRQW: -!
6 dX VMRXr/reSDV/2Q vLeQ(de IDLre/PRLQV/Oe/ERQ -)
7 Me P'DPXVe/Oe/TXe/C'eVW:LFL/PLeX[-!

3 7rDQVIRrPe] DveF Oe VXSerODWLI FRPPe dDQV O'e[ePSWe. (FRXWe] SRXr vrLILer.

r)O LQO LW-6 L/ d)QO ,)

OOD EeDXFRXS de TXDOLWV. -! C'eVW OXL TXL F /F S/F/.V(7e Tr./D//>V.

1 ,OV Qe VRQW:SDVFRXrDJeX[. -) CeVRQW:eX[ TXL
2 VRXV Dve] XQ PDXvDLV FDrDFWre. -) C'eVW vRXV TXL
3 7X Q'DLdeV SDV EeDXFRXS. -! C'eVO: WRL TXL
4 vRXV Dve] de ERQQeV LdeV. -! C'eVW: vRXV TXL
5 (OOeV Q'RQW SDV EeDXFRXS de dIDXWV. '! Ce VRQW eOOeV TXL
6 7X PeQV EeDXFRXS. -! C'eVW W:RLTXL

FrLve] OeV TXeVWLRQV FRPPe dDQV O'e[ePSOe.

VRPPeW/(+) Oev/PRQde -! 2 ' reVI !eVRPPe/: /eS/XV/eX dX LQRQd? '
1 FRQV:PeQW:/(+) vDVD:e/ PRQde -!
?

O?

2 rJLRQ/ (-) Fhre/ )LDQFe -!

?

3 IOeXve/ (+) ORQJ /A)rLTXe '!

4 eQdrRLW:/(-) SeXSO/ 5XVVLe -!
?

5 vLOOe/(+) FRVPRSROLWe/ SODQWe -!

?

I'h.

(, vRXV ! 3RVe] deV TXeVWLRQV VXr d'DXWreV reFRrdV

4LLeOLe eVW OD ERLVVRr}L 'OWOVFRQVRPPe X4/:PRQde ?
:).L:?O :::.: :: . PeQW 1? SOXV >:.::L-/ :'

D;]
.-''?
:..].R.
 @O,P
/D FoPSDUDLVon
O AVVoFLez OeV ShUDVeV TuL ont tD PPe VLJnLO:LFDton. 8nLt47
(OOe eV( SOuV JDLe. ----------- D 9ouV teV SOuV JnUeux.
O 1ouV VoPPeV PoLnV Oent:V. E 2n eVt SOuV GUOeV.
2 2n eVt DuVVL EteV. C (OOe eVt: DuVVL DJUDEOe.
3 9ouV t:eV PoLnV JoVt:eV. (nteeVt PoLnV tULVte.
4 2n eVt SOuV DPuVDntV. G 9ouV teV PoLnV VLPSOeV.
5 1ouV VoPPeV PoLnV heuUeux. e 2n eVt: DuVVL LGLot:V. ..'''?
6 (OOe eVO: DuVVL V\PSDthLTue. ) (OOe eV( PoLnV SeVVLPLVPe.
7 9ouV teV SOuV FoPSOLTuV. J 1ouV VoPPeV SOuV UDSLGeV.
8 (OOe eVt: SOuV oStLPLVte. h 1ouV VoPPeV PoLnV Font:ent:V

2 )DLteV GeV ShUDVeV. AttentLon Dux DFFoUGV GeV DGMeFtLIV ! 8nLt4 :

-e VuLV(+ PLnFe)/ Pon FouVLn. -e VuLV SOuV P/n(JTue Pon uV/n
O 0D FoSLne eVt:( EOonG)/ PD VuU. 0D FoSLne eV(
2 6D ILOOe eV((- JUDnG)/ (oL. 6D ILOOe eVO:
3 0eV FouVLnV Vont(+ EUonz)/ vouV. 0eV FouVLnV Vont: ...
4 0on onFOe eVt(- VSoUt:LI)/ VeV ILOOeV. 0on onFOe eVt: .
5 (OOe eVt:(+ Set:L()/ VD JUDnG-PUe. (OOe eV(
6 7eV FouVLneV( EUun)/ OeuU SUe. 7eV FouVLneV Vont:
7 -e VuLV(+ PDLJUe)/ Pon SUe. -e VuLV .

3 CoPSOtez DveF noe;IIeuUou P/eux. AttentLon O'DFFoUG Ge Pe//euU ! 8nLt47

voOutLon Gu FOLPDt
/'DLU eVt: Pe//IouU.
O 2n UeVSLUe
2 /eV tePSUDtuUeV Vont:
3 2n Ve Ven O:
4 ,OV vLvent
6 /eV SUvLVLonV Vono
7 /'DtPoVShUe eVt:

n
)DLteV GeV ShUDVeV. FULvez OeV Geux USonVeV SoVVLEOeV. AttentLon O'DFFoUG GeV DGMeFtLIV !
8 O}O
/ 47

/e VDvLez-vouV " /?
JUDnG vOt:e hD u t: DnFLen
O'' DUUonGLVVePent, 83 NPz - 20' DUUonGLVVePent:, 98 NPz
/e 1" DUUonGLVVePent eV( Po/UOV tenGu Due /e zO2-' FUUUonG/VVePen //e 20' DUUonGLVVePent eVt SOuV
tenGu Tue Oe O' DUUDnGLVVePF'n(.
O 1DSoOon 1'' 1,68P-ChDUOeVGeGDuOOe 1.96P
1DSoOon JDLe
2 90 NP/h VuU une )out:e- 130 NP/h VuU une Dut:FUouOe
C)n UouOe
3 /D /ouI (L))eO: 301 P - /D /ouI 0on(SDUnDVVe: 209 P
/D /ouI (L))eO eV(
4 /D FDthGUDOe 1ot:Ue-'DPe: SUeVTue 700 DnV - /e 3ont: 1euI: 400 DnV
/D FD(hGUD Oe 1oLUe-'DPe eVt
144
] 5
CRPSORWe] aveF SOuV Ru SOuV de. PRLnV Ru PR/nVde, auWanW Ru auWanW de. 5WaEOLVVe]
3aUF
BJ88;
:
C
0
O'aSRVWURShe VL nFeVVaLUe. 8nLW48
(
0anJe](+) S/uV de WUuLeV eO: OJuPeV,(-).................. vLande(1) eW:(-).................. uIV(2), SaV 0
( )................. . VuFUe(3) e( SaV( )................. . aOLPenW:V(4) LnduVO:ULeOV. 1e UeVWe] SaV( )..
a?
O5) devanW: Oe W:OvLVeuU Ru O'RUdna(euU, dSOaFe]-vRuV(+)..................(6) SLed, IuPe](-)
O7). )aLW:eV(+).................. VSRUW:(8),(+)................. . aFW:LvLW:V(9) Sh\VLTueV, eW: auVVL
Euve] (+). eau(10). (W:EeauFRuS d'auOneVFhRVeV enFRUe

6 7UanVIRUPe] OeV ShUaVeV. AWWenWLRn au[ IRUPeV LUUJuOLUeV du FRPSaUaWLI ! 8nLW48

O -'aL du WUavaLOeW:dRnFMe n'aLSaV EeauFRuSde W:ePSV.(SOuV- PRLnV)
+ -'aL SOuV de WUavaLO eW: dRnF M'aL
d 7u aV deV aPLV eW: dRnF (u ne VRUV SaV auW:anW.(PRLnV- PRLnV)
+ 7u aV .......................................... eW dRnF Wu VRUV
,..,.....
? 3 2n vR\aJe SaUFe Tu'Rn a de O'aUJenW.(SOuV - SOuV)
+ 2n vR\aJe .......................................... SaUFe TuRL a
4 ,O n'\ a SaV de EUuLW eWdRnF, LOV dRUPenW ELen.(SaV auO:an(- SOuV)
W
-) ,O n'\ a .......................................... e( dRnF LOV dRUPenW:
5 9RuV ave] deV vaFanFeV eW: dRnF vRuV vRuV UeSRVe].(SOuV - SOuV)
+ vRuV vC= .......................................... eWdRnF vRuV vRuV UeSRVe] .

7 CRPSOWe] aveF /e//a//eV PPe(VM Ru FRPPe. 8nLW 48

- 7u eV dLIIUenWe de (aVuU Ru W:uaV Ue UnnOeFaUaFWUe Tu'eOOe"
- (OOe n'eV( SaV...... .........................(1) PRL. 2n n'a SaV (2) JRW:V : PRL.Me VuLV
O3) nRW:Ue PUe.
- 0aLV vRuV ave] VuLvL . (4) IRUPaW:LRn, VL Me Pe VRuvLenV ELen 7
- 2uL. 0aLV Rn n'eV(SaV aOOeV danV (5) unLveUVL(:. (OOe. eOOe a W:udL
O'WUanJeU.
- (W a ne dRnne SaV O) Fv.
- (W SaV du /Rue: (7) VaOaLUe ,O

TOOV3OL 8 6RuOLJne] Oa IRUPe FRUUeFWe du VuSeUOaWLI. FRuWe] SRuU vULILeU. OMnO .

AuMRuUd'huL, SURPRWLRnV VSFLaOeV
9ene] nRuVvRLUau Ua\RnvWePenWV.9RuV dFRuvULUe] OeV PRdOeV ' : ' : /S/uVUFen(Vde Oa
VaLVRn d'hLveU. /eV PanWeau[ /"S/uV/ /eVS/uV FRnIRUWaEOeV(1), OeV aFFeVVRLUeV UeP/eu[/ /eVS/uV
SUaWLTueV(2) eW /eV PR/nV/ OeV SOuV IUaJLOeV(3), Oe deVLJn aveF /a Pe///CuU"/ /e S/uV d'RULJLnaOLW(4)
3RuU vRuV VaO:LVIaLUe /e P;eu[/ OeV Pe///RuUV(5)SRVVLEOe, nRuV vRuV R))URnVune JaUanW:Oe.9RuV
WURuveUe] Ua P/eu[/ /a Pe/(/CuUeTuaWL( (6) au[ Pe//OeuUV/ P/eu[ SUL[ (7).

9 ChRLVLVVe] Oe PRW TuL FRnvLenW. 8nLW:;-; L, :

:;W* V- OeVPPeV auVVL PLeu[ PRLnVde PRLnV SaVauW:anRde OeVPRLnV

S'' ?.
OF'eVW:.. .....OOOOO :?:"u' :m. .-:" :-"; m ...:L "U:"U7'W:;'V'[(:)(' m"
... .... ... ..(4)danJeUeu[.0RL,MeVuLV... .............. ......(5)danVe W:UaLne(MeVaLVTue
OeVWaULIVneVRnW:SaV(RuMRuUV........ ... .. . ...(6),aORUVMeSUendVOeVELOOe(V............ .- ---. ....(7)
-''h FheUV
145
 /9[pUe$$1P
du tePps : Panant pUFLs [
au ha,EOtude
}-

[;

! .''\
j

!-

q U J:OLsa,to Ln
2n utLOLse des e[pUessLons de tePps pouULndLqueU Oe PoPent pUFLs d'une aFt:Lon ou pouU
paUOeU d'une haELtude.

2 )o!"Pes
p 3ouU LndLqueU un PoPent pUFLs
une heuUe
,O aUULve 9 heuUes.
un -ouU noP sans aUtLFOe 1ous avons une UunLon LPpoUtante /undL.
une date Ue 2n est te25 PaL.
un PoLs. une annee en 2n est en PaUs, en 20 15.
,O )aLt JnUaOePent Fhaud au pULntePps et en t.
une sa Lson au ou en ,O pOeut souvent en autoPne.
,O neLJe en hLveU.
un sLFOe au 1ous soPPes au 2 1esLFOe.

3ouU pUFLseU une pULode OLe au PoPent o O'on paUOe, on utLOLse O'adjeFtLI dPonstUatLI
Fe. Fet. Fette. Fes.
-'aL eu EeauFoup de Uende]-vous Fe PatLU}/Fet apUs- PLdL/Fette sePaLne/Fes jouUs- FO.

w 3ouULndLqueU une haELtude. on ut:OLseOes aUtLFOes Ue, Oa, O', Oes aveF OesjouUs de Oa sePaLne et:
Oes PoPents de Oa jouUne. /e saPedL, je vaLs Oa pLsFLne. -e ne tUavaLOOe pas ta nuLt. -'aL EeauFoup
de UunLons O'apUs-PLdL. -e tUavaLOOe souvent Oes jouUs )ULs.

3 3 (;] ,a'(o P
2n IaLt Oa OLaLson aveF en devant Oes PoLs ou Oes saLsons quL FoPPenFent paU une vo\eOOe ou
u n h Puet : en avULO. en aot. en oFtoEUe. en t, en autoPne. en hLveU.
L....) ' -.....- ' \....../ ' --..../ ' '-..../ ' '----/

146
'' ''?.

/-"""? '....-''''
O
(;(5C($ ]

CHV SKrDVHV LQdLTXHQW-HOOHV XQ PRPHQW SrcLV RX XQH KDELWXdH " CDcKH].

:
(
.I-'?. I

D-
PRPHQW: SrcLV KDELW:XdH 3

O
/H VDPHdL, MH WrDvDLOOH EHDXcRXS. ' d C
4
O 0DrdL. RQ rHVWH OD PDLVRQ. ' ' Q
O

2 7X vDV OD cDPSDJQH dLPDQcKH " 0 ' !<

#''3. 3 /H VRLr, -HDQ Q'HV( SDV OLErH. 0 '

4 CH VRLr, QRXV DOORQV DX cLQPD. '
5 /H PDOLQ. vRXV vRXV rvHLOOH] ((. '
6 /H dLPDQcKH, MH PH OvH O:Drd. ' 0
../'? 7 0HV DPLV DrrLvHQW: cHO:WH VHPDLQH. ' '

2 6RXOLJQH] OD IRrPH cRrrHcWH.

.''? 2XvHrW:XrH dHV EXrHDX[ / HQ 13 K DX/O" IvrLHr.
1 BXrHDX IHrP HQ/ /H21 DvrLO.
2 (QcrH JrD(X(H dH W'H[SRVLWLRQ /H/ PHrcrHdL.
3 2SrD : IHrPHWXrH DX/HQ DRW.
4 3Drc dH ORLVLrV : RXvHrWXrH DX/ 10 K /H/ HQW:.
5 6SHcWDcOH DX PXVH dX CKHvDO : /H/ 20 K.
6 -RXrQHV dX 3DWrLPRLQH : DX/ HQDXW:RPQH, HQ/ DXVHSW:HPEXH

3 BDrrH] O',QWrXV
$cWLvLW:V SrRIHVVLRQQHOOHV
-H cRPPHQcH/ MJ8 KHXrHV.
1 11IDLW XQ VWDJH / cHI(.
2 ,O Q'D SDVdH rXQLRQ DX/ /HPDO:LQ.
3 (OOH cKDQJH dH WrDvDLO /H/HQ 15 PDrV.
4 9RXV VLJQH] XQ cRQ(rD(DX/ HQ IvrLHr
5 0Q O:HrPLWH(W:/ rHVRLr.
6 7X QH W:rDvDLWOHV SDV HQ/ cHPHrcrHdL "

TOOVVOL 4 CRPSORWH] DvHc HQ, OH, DX RX . cRXWH] SRXr vrLILHr.

,OV RQO: rHQdH]-vRXV /XQO"MXLQ (} 14 KHXrHV.
1 -2QHV(TXHO MRXr"-2QHV(.... .... . 21 PDrV.RQHVW. SrLQV:HPSV O
2 1R(rHWrDLQDrrLvH....... ... 14DvrLO.. ...... . ,6K 17
3 -7X HVHQvDcDQcHV........... DRW:"-1RQ, ... ...... VHSWHPErH
4 -9RXV SDrOH]........... W:"-2XL MXLOOHW
5 -HIDLVdXVNO........... KLvHr, SDV DXW:RPQH
6 (OOHHV(QH..... ..... 20'VLcOH, 1999, 31 dcHPErH

vRXV ! 3DrOH] dH vRV DcWLvLWV dH ORLVLrV DvHc dHV H[SrHVVLRQV dH WHPSV

CL IDWH.?HQW, .H LR :M
" ;.L >C;L:O::];:
cH L'; L:L r:I':':L ]:: Q. ]0 KX

HOLH . OO]
 ,'''?.

/Mk[SUk$$Ln Gu tHPSs : //.\ 7 G.3Ps, GSu/s, .'''''?

SDuI] SPGDnt. Hn, , SDUtLU Gk, MusTu'

81 lLsD.DP
3ouU sLtuHU unH DFtLon GDns lH tHPSs(SDss.
SUsHnt ou IutuU), on utLlLsH GLIIUHntHs
H[SUHssLons.
CHs H[SUHssLons LnGLTuHnt Tu'unH DFtLon Hst
tHUPLnH ou Tu'HllH n'Hst SDs tHUPLnH ou
Tu'HllH n'D SDs FoPPHnF. (llHs SHuvHnt DussL
$ PouGs touMouUs
,ls sF sont tFnFontUs Il \ D 40 ns. ,ls sont
LnGLTuHU lD GuUH, lH GEut. lD ILn G'unH DFtLon
LntLULs GHSuLs 35 uns. ,ls vHulHnt UHstHU
HnsHPElH HnFoUH SouU lonJtHnSs !
CoPPHnt IlLnt-Lls "
2 B\D. GDPs, GHSuLs, SouU /LsH] notUH HnTutH SDJH 8
"l#lIl'"L'DE"'I:: K'- HG"4 --:-:l3--JI-DL!.;l:):,l"-'SS:' n:Gn..?'''7.k:.!3"-9:Js#!1-9-..:: -)4''.

,l \ D 3 PoLs ?

'Dns 2 PoLs

DvULl PDL -uln MuLllHt Dot sHStH.PEUH oFtoEUH

@

0oPHnt o BUunH 0oPHnt o

Hst UHntU GH vo\DJH ln SDULH ClDUD vD SDUtLU

p/(\ DLnGLTuH lD GuUH HntUH unH DFtLon tHUPLnH Ht lH PoPHnt o l'on SDUlH. $vHF //\ D,
lH vHUEH Hst FonMuJu Du SDss FoPSos. 8Uuno Hs=UHntU GH vo\DJH /I\ D 3 Po/s.
k'Dns LnGLTuH lD GuUH HntUH lH PoPHnt o l'on SDUlH Ht unH DFtLon Iu(:uUH./H vHUEH Hst:
FonMuJu Du SUsHnt ou Du IutuU. C(DUD u'DSDUH/UGDns GHu[Po/k.

'HSuLs lH 1" DvULl, GHSuLs 3 PoLs 3ouU l PoLs

LuLllF t Dot sHntH.PEUH oFtoEUH

KPHnt o MDL FoPPHnF tUDvDLllHU H

UHSu/s LnGLTuH Tu'unH DFtLon n'Hst: SDs t:HUPLnH Du PoPHnt: o l'on SDUlH. l)HSu/s LnGLTuH
- lH SoLnt GH GSDUt G'unH DFtLon. ./H IUD\D///H GDUu/s /H 7" DvU//. .'''?

- lD GuUH HnFUH lH GEut G'unH DFtLon Ht:lH PoPHnt o l'on SDUlH. -/Hn'D/SDs EUDvD///
UHSu/s
FUoLsPoLs. l

GnUDlHPHnt, UHSu/s Hst: ut:LULsDvHF lH SUsHnt ou lH SDss FoPSos nJDtLI.

#3ouULnGLTuH tH tHPSs TuH vD GuUHU unH DFt:Lon SDUtUGu PoPHnt o l'on SDUlH. /H vHUEH
'?

Hst FonMuJu Du SUsHnt, Du SDss ou Du IutuU. ((DID vDSDU:/USouUun Po/s.

3PGD,P(, HIl: t SD:'tL::' ; :lH .)us-ll..":

n 3HnGDnt LnGLTuH lD GuUH G'unH DFtLon. 3HnGDnt /Hs vDFDnFHs, -H PH UH)osH.
#(n LnGLTuH tD GuUH nFHssDLUH SouU IDLUH unH DFtLon. ./H uD/L Du [UD /D//Hn unH GHP/-KHuUH
SDUt/U GH LnGLTuH lH GEut G'unH DFtLon. =-HPD\Ds/nouvUH SDUt/U Gu 7" GFHPEUH.
Z -usTuH LnGLTuH tD ILn G'unH DFtLon. //Htso/F./ 'D/ [UDt/D///./usTu P/nu/[.
$vHF lHs PoLs. lHs sDLsons Ht: lHs DnnHs, on utLlLsH./usTu'Hn. // uD SDUt/U./usTu'Hn PD/.
148 $vHF FHs H[SUHssLons, lH vHUEH Hst FonMuJu Du SUsHnt:, Du SDss ou Du IutuU.
''[

I'''? .-----'
.][..Jk}.j
O CKoLVLVVe] OD rSonVe correcWe.
:
D(
6jour O'KSLWDO
AcWLon AcWLon SDV AcW:Lon SDV J
WerPLne [erPne coPPence :2
(OOe D eu un DccLGenW LO \ D WroLV jourV. '
1 11SDVVe une rDGLo GDnV Geu[ KeureV. ' '
2 /'LnILrPLreeVW GDnV WD cKDPEre GeSuLV un TuDnG'Keure. 0 '
3 11eV(O'KSL(DWSour un PoLV. 0 0 0
4 /e PGecLn vouV D DSSeO LO\ D cLnT PLnuV:eV. ' 0 '
5 7u vDV VorW:Lr Ge O'KSLWDO GDnV une VePDLne. ' 0 '
6 /e PDODGe GorW: GeSuLV TueOTueV PLnuWeV. ' ' 0

2 CKoLVLVVe] W'e[SreVVLon TuL convLenW eW coPSOoWe] WeV ,nIorPDWLonV

,-'[ GeSuLV SDrWLr Gu juVTu'en SDrW:rGe }uVTu'
,nWerGLV Ge W:reverVer OD SLV:eSenGDnW OD courVe.
1 2uverW:ure Gu J\PnDVe .................... O"juLn SrocKDLn.
2 6DOOe IerPe..............,..... OD ILn GeV(rDvDu[.
3 ,nVcrLSO:LonVouverW:eV.................... Oe 3 PDL.
4 1ouveDu[ KorDLreV GeV PDW:cKeV. VeSW:ePEue.
5 7rDvDu[ .................... juLOOeW.

3 6ouOLJne] O'e[SreVVLoncorrecWe. couWe] Sour vrLILer.

/''?. OD SLVcLne
,O D coPPenc OD nD(DW:LonL/].D/ GDnV 10 DnV.
1 2n V'enWrDne GDru/V///\ DVL[ PoLV.
-'"'''?a
2 9ouV Souve] nDJerOuVTu'Du/ SenGDnW Geu[ KeureV.
3 (OOe D DSSrLV nDJer en/ c/DnVcLnT KeureV.
4 (OOe IDLW:Gu wDWer-SoOo ;/\D/ reSu/V un Dn.
5 ,OV vonW: DvoLr une courVe GDnV/ en W:roLV VePDLneV.
6 7u DV DrrW OD coPS(O:LonOuVTu'/ //\ D Geu[ PoLV.
7 11DrejoLnW: O'TuLSe Sour/ SDrI/rGe croLV DnV.

A vouV! 3DrOe] GeV DcWLvLWV VSorWLveV Tue vouV SrDWLTue] eW Gonne] GeV SrcLVLonV en
uWLOLVDnW GeV e[SreVVLonV Ge WePSV coPPe GDnV O'e[ercLce 3.
-'DL SrDWLTu We VNL SenGDnW 6 DnV

GOOV7O 5 CoPSOWe] !eV SKrDVeV Dvec O'e[SreVVLon Ge WePSV TuL convLenW. (couWe] Sour vrLILer.
'GnL:(. SDr(LrGe en LO\D SenGDnW:
9ouV Dve] PDO Gune"//.'V
OonJWePSV "
- 2uL, D D coPPenc (1) 6jourV O -'DL SrLV GeV PGOcDPen/V PDLVj'DL
WoujourV DuVVL PDO O
- 9ouV ne Souve] SDV Juenr (2) une VePDLne ! 3rene] ce cDOPDnW
(3) ce VoLr eW:. (4) un PoLV.
- ''DccorG.
3DrcourV
[kJG;- 149
 BOO,P /'ex3IssO I
O CoPSttez Dvec en. /e ou . unLt50

'es PoPent:s LPSoUtDnts /'""?

0on DnnLveUsDLUe : 14MuOOe( -! 0on DnnLveUsDLUe : enMuLOOeO:, /e 14.

O 0on SeUPLs Ge conGuLUe : 29 DvULO 1991 -+ ......... DvULO. ......... 1991. 29
2 1ot:Ue GPnDJePent: :MuLn 2000 -! ......... MuLn, ......... 2000
3 1oLUe PDULDJe : 9 IvULeU 1999 -! ......... 9, ......... IvULeU, 1999
4 0on DccGen(: ,O h. 4MDnvLeU-+ ......... ,O heuUes, ......... MDnvLeU, 4.
5 6on GSDUt OD Uet:UDLt:e : 15 GcePEUe -! ......... GcePEUe, 15
6 /D sLJnDtuUe Ge Pon O'' contUDt: : 2/03/1997 -! ......... 2, ...... PDUs, 1997
7 /D PoUt: Ge Pon JUDnG-SUe : 6 Dot, 10 h + ......... Dot, 6, 10 h.

(ntenGez-vous une hDELtuGe " CDchez. UnLt50

'LstUDctLons
,O vD en GLscothque Oe sDPeGL.
O '
2 '
3 '
4 0
5 '
6 '

3 6ouOLJnez tD IoUPe coUUecte. UnLt 62

1os coSDLns e( nous

(n JnUDO, nous, on t:UDvDLOOe -/ Du PDt:Ln. (ux, LOs tUDvDLOOent: /e/ Du(1) soLU et !D/ en(2) nuLt.
0DLs, exceSt:LonneOOePent:. GeOe/ (3) sePDLne, c'es( Oe contUDLUe. 1ous, on vD se coucheU / en
O4) PLnuLt, et eux, LOs vont SDUeLO Du tUDvDLO /es/ (6) 7 h Gu PDtLn. 0DLs ce/ 'n(6) weeN-enG, nous
SDUt:ons tous ensePEOe Du sNL O

4 ChoLsLssez OD IoUPe coUUecte. UnLts 5 et 51

LO\D GeSuLs SenGDnt 0

/D IDPLOOe 'uPDs : nous Dvons Dchet cent:ePDLson EUetonne c'n2005, (1) GLx Dns, n-.DLsnous
Dvons vo\DJ ... .. ..(2) 4 Dns. .........(3) noLUe Uet:ouU. nous O'hDELtons.
GDns GeSuLs en SouU /'?
6EDs(Len 'uUDnG :.........(4) vLnJ(Dns,Me n'DL SDsquLn:( OD UJLon oMe suLs n, PDLs .... ....(5)
queOquesMouUs,Me vDLs SDUL:LU.........(6) SOusLeuUs sePDLnes. 'es DPLs en BUe(DJne P'on(GePDnG
?

Ge Oes DLGeU UeIDLUe OeuU PDLson. Ce seUD IDLt.........(7) coPELen Ge t:ePSs"-e ne sDLs SDs.

150
,''?

-: L
GX WHPSV :
5 AVVRFLHz. /D SKUDVH GRQQH-W-HOOH XQH LQIRUPDWLRQ VXU OH PRPHQW (TXDQG) RX (
OD GXUH (FRPD/HQ GH WHPSV) " 8QLWV 50 HW 51 3
C
-H vLHQV WH FKHUFKHU FHW DSUV-PLGL. ------ 0
O 2Q OHV D((HQG GHSXLV FURLV TXDUW:V G'KHXUH. D-
2 1RXV HQ DvRQV SRXU GLx PLQXV:HV. ;
4-
3 ASSHOHz-PRL OD VHPDLQH SURFKDLQH. D 4XDQG " 0
4 ,OV UHQWUHQW: GDQV GHXxMRXUV. E CRPELHQ GH WHPSV "
5 9RXV VHUHz DEVHQW SHQGDQW XQH VHPDLQH.
6 (OOH P'DFFRPSDJQH FH VRLU.
7 -'\ VXLV HQ XQH GHPL-KHXUH.
I

6 )DLWHV GHV SKUDVHV HQ XWLOLVDQW WHV HxSUHVVLRQV GRQQHV. 8QLW51

8Q vUDL VSRUWLI O
(OO\ D) : ,O HVO: PLGL. ,O HVW: SDUW:L 9 KHXUHV. -)/U HVZ-SDUW/ /U\D 3 KHXUHV
O (3HQGDQW:) : ,O D FRPPHQF PDUFKHU 10 K, LOD DUUW 16 K.
-) ,O D PDUFK
:E (-XVTX') : ,O V'HQWUDQH 4 KHXUHV. ,O FRPPHQFH 7 K.
.! ,O V'HQWUDQH
3 ( SDUW:LU GH) : ,O vD OD SLVFLQH. ,O FRPPHQFH OH 12MXLQ.
-) ,O vD DOOHU OD SLVFLQH .
4 (,O \ D) : WO V'HV( LQVFULW OH 1" DvULO. 2Q HVW: OH 5 DvULO.
..! ,OV'HV( LQVFULW:
5 ('DQV) : ,O FKDQJH GH FOXE HQ GFHPEUH. 2Q HVW HQ PDL.
-.!LO vD FKDQJHU GH FOXE
6 ((Q) : ,O D FRPPHQF HQ 2005. ,O HVW GHvHQX SURIHVVLRQQHO HQ 2015.
.) ,O HV( GHvHQX SURIHVVLRQQHO

'7
6RXOLJQHz OD IRUPH TX FRQvLHQW. 8QLWV62HW 51
5D\PRQG BHUWKLOORQ WDLH JODFLHU. ,O HVO: Q !/ 9 GFHPEUH 1923. ,O D FRPPHQF W:UDvDLOOHU
HQ/ GD/7V(1) 1940. {)HSXOV/ 3HQGDQW(2) 3 DQV, -XVTXH/ SRXU(3) O'JH GH 30 DQV, LOD ( ERXODQJHU.
,'SDUW/U GH///\D(4) 1954, LO D FRPPHQF IDEULTXHU GHV JODFHV G'HxFHOOHQWH TXDOLW. 4X/ O.H(5)
PDOLQ. LO DOODLWDXx HDOOHV DFKHWHU VHV SURGXLWV. OQ/ -XVTXH(6) 5 DQV, LO HVW:GHvHQX FOEUH. /HV 3DUL
VLHQVHW OHV WRXULVWHV FRQQDLVVHQW ELHQ VRQ QRP. 3RXU/ UHSX/L(7) 1961,OH PDJDVLQ BHQ:KLOORQHVW
FODVV GDQV OH JXLGH GDXU HW 0///DX. 5D\PRQG BHU(KLOORQ HVW PRUW: GDQV/ HQ(8) DRW 2014.

CRPSORWHz OHV SKUDVHV DvHF O'HxSUHVVLRQ TXL FRQvLHQW. (FRXWHz SRXU vULILHU. !XQLW3.
GHSXLV LO \ D HQ SHQGHQW: GDQV GHS';p
- 2Q QH V'HV( SDV vXV G"S //VORQJO:HPSV O 7X VHPEOHV HQ SOHLQH IRUPH PDLQWHQDQW: O
- 2XL. FRPPH /X OH VDLV.M'DL HX XQ JURV SUREOPH GH VDQW . ................. ....(1) XQ DQ HW: GHPL
(2) VLx VHPDLQHV. M'DL ( O'KSLWDO
I''.. - (W /X GRLV \ UHWRXUQHU "
- 2XL, ..... .... ....... .....(3) XQH VHPDLQH SRXU GHV FRQWUOHV. (4) TXHOTXHV PRLV. M'DL
XQ (UD(HPHQW.
- C'HVW: VXSHU O (5) SHX GH WHPSV, W:XvDV vUDLPHQW:PLHXx O

.'''?
151
 /HV SIoQPV oQOquHV
./'?

.I'?.

] )arLQHV
3roQoP VuMHt 3roQoP toQLquH
./H /Qo/ - 4uL HVt O "- MoL O
[u -H VuLVIraQaLV. (t toL "
/'/
StShaQH. F'HVt tu O
H//H Lt haELtH FhH] HuH.
oQ QouV - VouV tHV VuLVVHV"- 1oQ, QouV, oQ HVt: EHOJHV.
QouV QouV u aLPHV 3arLV " 1ouV auVVL !
'- { vouV -'aL uQ PHVVaJHSour vouV.
//V Hu[ u t:ravaLttHV avHF Hu[ "
HuHV HOOHV &HV vaOLVHV VoQt HuHV.

2 :L
OLVa,aP
/HV SroQoPV toQLquHV rHPSOaFHQt VHuOHPHQt dHV SHrVoQQHV. ,OV QH VoQt SaV VuMHtV du vHrEH. #+'.

OLV VoQt: utLOLVV :

" Sour rSoQdrH raSLdHPHQt uQH quHVtLoQ Vur uQH SHrVoQQH, Sour FoPStH:HtuQH LQIorPa-
t?oQ. - 4uL HV( LtaOLHQ "-- 1ouV !
- -'aL IaLP 1- MoL auVVL O
-3 Sour LQVLVtHr Vur uQH dLIIrHQFH. - -/H Vu/V Sar/N/HQ H'[o/ .2- A4o]] -H Vu/V /VaQQa/V.
aO}Sour SrVHQt:Ht uQH SHrVoQQH. - &'HVt ./arPH "- 2u/O F'HVt /u/.
E aSrV uQH SrSoVLt:LoQ(avHF. hourL FhH]...).
-H vo\aJH avHF +OQH Ht -aFquHV. + -H vo\aJH avHF Hu[.
L'haEOO:H FhH] uQH aPLH. '} -'haELtH FhH] &LtH.
'a Sour H[SrLPHr Oa SoVVHVVLoQ : vHrEH IrH + + SroQoP t:LQLquH.
- /a vaOLVH QoLrH HVt StShaQH " - 2uL. HOOH HV( [uL.

.3 r JLFOa,La,
AvHF OHV SroQoPV HOOH. Hu[ Ht:HOIHV :
o oQ IaLt: Oa OLaLVoQ avHF Oa SrSoVL(LoQ FhH]. ./ 'haE/IHFhH] H.r/H.
QoQ IaLt O'HQFhaQHPHQt avHF OHV SrSoVLtLoQV avHF Ht Sour. -/H 'oraJH avH,.Ju[
,O t:raFaLOOH Sou/&OOH.
152
 .'
(;5!&($
O &RPSORtH] tHV ShUDVHV DvHF Xn SURnRP tRnLTXH.
p
(
0
F:
0
)UDnFRShRnLH
0R/, MH VXLV VXLVVH. 4 OV t:UDvDLOOHnt: BUX[HOOHV. (

1 .........-.... , LOHVt: FDnDGLHn. 5 . HOOHVvRnt DX 0DURF.

2 ......... .... , HOOHHV(TXEFRLVH. 6 , Rn DGRUH SDUOHU IUDnDLV.
3 ......... .... , nRXV hDEL(RnVDX 6nJDO. 7 . [X HV ELOLnJXH.

'1 2 $VVRFLH]
&'HV( Xn PHVVDJH SRXU &'HVt: Xn PHVVDJH SRXU
OH UFHSt:LRnnLVtH.
1 OHV FOLHnt:HV. OXL.
2 PRn FROOJXH. HOOH.
..''[
3 OHV HPSOR\V. HX[.
4 1DGLUHFtULFH. HOOHV
5 OH UHVSRnVDEOH.
6 OHV DVVRFLV.
O

3 7UDnVIRUPH] OHV ShUDVHV Hn LnvHUVDnt OHV SHUVRnnHV. FRXtH] SRXU vULILHU.

&'HVt UFLSURTXH
-'hDELtH FhH] OXL. /I hDELtH FhH] PR;.
1 7X tUDvDLOOHV DvHF HOOH. ..... tUDvDLOOH DvHF
2 VRXV SDUOH] DvHF PRL. SDUOH DvHF ..
3 0n UHVtH FhH] HX[. UHVVHnt FhH]
/#E.
4 ,OV tXGLHnt: DvHF HOOHV. .. tXGLHnt: DvHF
5 (OOH D Xn FDGHDX SRXU (RL. DV Xn FDGHDX SRXU
6 -HMRXH DvHF t:RL. MRXHV DvHF
7 ,O UHtRXUnH FhH] vRXV. UHtRXUnH] FhH] .

4 6RXOLJnH] OD IRUPH FRUUHFtH.

O OD FDItULD GH OD VRFLt
- BRnMRXU, vRXV DOOH] ELHn ?
- 2XL, Ht :::-;:,- / PR/?
- BLHn O VRXV tUDvDLOOH] DvHF PDGDPH 6LPRn ?
,3''-.. - 2XL MH tUDvDLOOH DvHF O:R// H/H(1). SRXUTXRL ?
,t \ D Xn SDTXHt: SRXU H//H/ HX[(2) OD UFHStLRn.
I-' ?.
2 OD UFHStLRn GH O'htHO
0DGDPH. LO \ D Xn PHVVDJH SRXU tR// vRXV(3) MH FURLV O
- 3RXU H//HV/ PR/(4)? 0DLV nRn, F'HVt SRXU PHV SDUHntV, UHJDUGH] O
- 2h, F'HVt XnH HUUHXU. 'VRO. vRXV DvH] UDLVRn. LO HVt SRXU HX[/ nRXV(5) 1

$ $ vRXV! 3DUOH] GHV SHUVRnnHV GH vRtUH HntRXUDJH. GH OHXUV DFtLvLtV. GH OHXUV JRtV,
PRntUH] OHXUV GLIIUHnFHV.
L';3L (L:
1.HDU )'H'? )G/t:.M2t:H Rt; .R.:-H... :-L [LR) .; . t.L.: L:VL; ::: 'UOJ'V'. [DRL. MH) nH 6DLV ?RV VS-XU(LL [)RLV ]? ':L;
L;'t t'#H&/ & ,;:'( t: !.:. '.; ;1' H6 U:- SL::OI;

.-''[
&UFR.XUVO 153
H;VL:U
 /$ pU3DPV coPpOPeQWV dOUcV
kJ:,Qd OUe(J:V
2uL, Me OeV D. vouV pouve] pUveQLU
VouV Dve] OeV docuPeQWV " PDdDPe 'upu\ "

,''''?

3 UJ O OVD.1o P
?
/eV pUoQoPV coPpOPeQWV VoQW uW:LULVVpouU Qe pDV UpWeU uQ QoP coPpOPeQW:
,OV UePpODceQW deV QoPV quL dVLJQeQW uQe peUVoQQe ou uQe choVe
/e choL[ du pUoQoP dpeQd de WD coQVWUucWLoQ du veUEe uWLOLV
-e pU //eQV PDdDQoe 'upu\ (pUveQLU queOqu'uQ). -! -e /D pUW//eQV.
./e >/DphoQe PDdDPe 'upu\ (WOphoQeU que@qu'uQ). -! -/e Iu/ /p/70Qe.

2 3ODce dk$pUoQoPV PPpOPePWV W: VWIu U

dk O& phUDVe
e' /eV pUoQoPV coPpOPeQWV Ve pWDceQ(devDQW Oe veUEe ou devDQW: O'Du[LOLDLUe
- VouV Dve] Oe docuPeQW: "- 2uL, Me O'DL.
- 0DdDPe 'upu\ vouV D W:OphoQ"- 2uL, eOOe P'D (OphoQ.
@4uDQd LO\ D deu[ veUEeV. OeV pUoQoPV VoQW pODcV eQWUe OeV deu[ veUEeV devDQW O'QILq:L(LI.
.edLUecWeuUvDQouV ,:, eW:QouV : .' OepUoEOPe.
.''?
]Eu
$W(eQN:LoQ W'oUdUe deV PoWV dDQV WD phUDVe QJDWLve !
-e Qe OeV DL pDV. (OOe Qe P'D pDV WOphoQ. ,O Qe vD pDV QouV UecevoLU.

-:.' O'':.'.'.'
:: O:":: , ;L':'O.:
.;:O : ." 1:; '
:' ;' -!-, -.,-'' ! I::; '-

..L: .. . .:
L'I: '

O: }. :'.' '; :. :;:

.'?
,OV VoQ 1:uWLOLVV Dvec 3ouU OeV peUVoQQeV 3ouU OeV choVeV
OeV veUEeV coQVWUuLWV ,O Pe UeJDUde.
VDQV pUpoVW:LoQ
-e We pUvLeQV.
DLPeU queOqu'uQ /
queOquechoVe. /e UDppoUW, Me Oe WeUPLQe ce VoLU.
1ouV Oe/WD coQQDLVVoQV ELeQ.
coQQDWUe queOquechoVe/ /'LQIoUPDL:LoQ.Me OD coPPuQLque.
queOqu'uQ,voLU queOque LW QouV LQvLO:e.
choVe/ queOqu'uQ. -e vouV UePeUcLe.
&)Q {eV DWWeQd. /eV docuPeQWV.Me OeV DL.

.4.!.$vec OeV veUEeV D/PeU. d=:eVWeU... oQ uW:LULVe D OD pODce deV pUoQoPV /e, /D. /eV quDQd
Oe coPpOPeQW UepUVeQWe uQe choVe. Eu D/P"V /e V&/ p+ 2c//O-'D/P' D.':-e:@P")
154 '''?
 ''[
/''K

-S'..

/"'''i;'.'

,-?. }
;'-'
(;(5C,C(6
:
(
0
C
T 0
CRPSOWHz FRPPH danV W'H[HPSWH. FRXWHz SRXr vriI:OHr.
/'3"' -H O:'aiPH HW W:X PEiPHV. (
1 1RXV vRXV aW:WHndRnV HW: vRXV aWW:HndHz. 4 (OOH PH FriWiTXH HW:MH . FriWiTXH.
2 ,OV nRXV inviW:Hn(
H(nRXV inviWRnV. 5 TX O'FRXWHV HO: HOOH FKX O:H .
3 ,OvRXVdW:HVVHHW vRXV d W:HVWHz . 6 (OOH vRXV RXEOiH HW:vRXV RXEOiHz

2 (FRXWHz OHV SKraVHV HW FrivHz OH SrRnRP. 3XiV VRXOiJnHz OH nRP TXH OH SrRnRP rHPSOaFH
(n HnWrHSriVH
-H nH /H FRnnaiV SaV. /H d/rHFWHXr/ Oa VHFrO:airH dH dirHFW:iRn
.#''? 1 VRXV .......... OiVHz. Oa SHWiW:H annRnFH / OH PHVVaJH
.'''? 2 ,O.......... aSSHOOH. OH VWaJiairH / OHV HPSOR\V
3 TX . ..... .... d(HV(HV. ? Oa VRFiW / OH MRE
4 0n ....... ... FRXOH. OHV FROOJXHV / OH SaW:rRn
5 (OOHV nH.......... aFFHS(Hn(SaV. OH FRnWraW: / OHV KRrairHV

0HWWHz OHV PRWV Hn RrdrH SRXr rSRndrH Oa TXHVWiRn. 5WaEOOVVHz O'aSRVWrRSKH V

r'
3
nFHVVairH.
TX HV SrW:SRXr WRn H[aPHn"(SrSar/ OH/MH/ ai)
-3'?. 2Xi. EiHn Vr, -H /'a/SrSar VriHXVHPHnW.
O VRXV avHz HX OHV rVXOWaWV"(nRXV/ avRir/dHvRnV/ OHV)
1FrWS SaVHrOFRrH3...- -- ------- -- -- - .---- .- 1--------.----------- -- -. ----.dHPar?.
2 TX aiPHV EiHn (Rn SrRIHVVHXr dH FKinRiV "(FRPSrHndV/MH/ SaV W:RXMRXrV/ OH/ nH)
2Xi, iO HV( V\PSa PaiV
3 TX aV rHX OH dRVViHr d'inVFriSWiRn Oa IaF"(OH/ rHX/ai/MH )
R ' ...H3Hn H) S SSSSHnHaHHHHHS)SJ. .nHanHH HHHH)3HSHSSaHHHaHHHHaH)H3HJHHHJK O

4 Ta FardH d'W:XdianW: HV( HnvR\H Sar Oa 3RVH "(vaiV/MH/ FKHrFKHr/ Oa)

1Rn, ......................................... .. ............................ dHPain.
./''?
4 CRPSOWHz avHF Xn SrRnRP SXiV FRXWHz SRXr vriIiHr.
- 0adaPH, vRXV dVirHz "
- BRnMRXr, Oa vHVWH EOHXH danV Oa viHnnH, vRXV : avHz Hn nRir "
- 2Xi. [RX(HV OHV vHVFHV, vRXV .....W:-...-.... . .(1) SrRXvHz aX SrHPiHr WaJH
- -H ......:F..'..4:..;....(2) rHPHrFiH.

0adHPRiVHOOH.MH SHX[ .... '::- .' { :.:. .(3) aidHr "

2Xi. CH SarIXP HVW nRXvHaX, MH SHnVH "
,.-''E.
2Xi.RnviHn(dH .... }...... .(4)FrHra
-HSHX[.... ... '.......(5)HVVa\Hr"
0aiV EiHn Vr. PadHPRiVHOOH O
..n O

.'-'3
:!;,H O.O!
,'''[
: /eV SUonoPV coPSOPenWV dLUecW:V eW LndLUecWV

4 /$S!"LPDPV PPSOPen6 ,ndOUe(WV(J}

,OV UePSODcenW VeuOePenW deV noPV TuL dVLJnenW deV SeUVonneV.
@,OV VonW:uWLOLVV Dvec deV veUEeV conVWUuLWV Dvec OD SUSoVLWLon : SDI(eW Tue/Tu'un.
W:WShoneU TueOTu'un. ..
CeV veUEeV e[SULPenW une LnWeUDcWLon enWUe OeV SeUVonneV.
- VouV Dvez WOShon PDdDPe 'uSu\ "- OuL, je WuL DL WOShon.
OW Pe SDUWe.
-e We SDUWe.
// Iu/ SDU/e. (OuL Du cOLenW: ou OD cOLenWe)
WWVnouV SDUWenW.
On vouV SDUOe. ?

-e /euU SDU/e.(OeuU Du[ cOLenW(e) V)

=.u/UePSODce un noP de SeUVonne PDVcuOLn ou IPLnLn VLnJuOLeU.

-e SDUWe Pon IUUe. + -e WuL SDUOe. -e SDUOe PD VDuU. + -e WuL SDUOe.
@=.euUUePSODce un noP de SeUVonne PDVcuOLn ou IPLnLn SOuULeO.
-e USondV PeV DPLV. -+ -e OeuU USondV. -e USondV PeV DPLeV. '! -e OeuU USondV

+' :L.e $
$ $vec ceUWDLnV veUEeV conVWUuLWV Dvec , on n'uWLOLVe SDV OeV SUonoPV LndLUecWV PDLV on
conVeUve OD SUSoVLWLon + Oe SUonoP WonLTue. UnLW5
,W SenVe VeV DPLV. -) 11SenVe eu[.

$ 3IPDP:O W: PT:oUWh JIDSh

}

@On IDLW OD OLDLVon eW O'enchDnePenW:Dvec OeV SUonoPV coPSOPenW:VOeV, nouV, vouVeW

OeuUdevDnW une vo\eOOe ou un h PueW:. ./eUc!.-PSU/Pe.IU/e nou..DWWend.IU/e W/ou.J/nv/>.
(OOe WouW.envoLe un PeVVDJe.

:3 Pe, We. /e e( /D -! P', ='', U'devDnW une vo\eOOe ou un h PueW

11P'D WOShon.
- TuLPSULPV Oe docuPenW: " OuL, je O'LPSULPe eWje O'DSSoUW:e.

156
 /?

.J88T:-
:(
0
&
6 0
(VW-ce Tue Oe SURnRP cRPSOPenW GViJne une VeuOe SeUVRnne Ru SOuVieuUV " &Rche].
&RPPunicDWiRnV
8ne SeUVRnne 3OuVieuUV SeUVRnneV 2n ne SeuW SDV GiUe
-e We SDVVe &Dnne W:Ru( Ge VuiWe. G 0 '
O ' ' 0
2 0 0 0
3 0 ' '
4 ' 0 '
5 0 0 '
6 ' 0 '
7 ' 0 '

6 AVVRcie] SuiV cRPSWWe] Dvec Ou/Ru OeuU. ?

2n /ci/UVeUve une fDEOe. .-. . .......

? D Du WRuUiVW:e
-......-'"'''
1 2n .:!.!.:.::.. cRPPDnGe GeV URVeV. 'E OD fOeuUiVVe
2 0n .:.:...'... W:OShRne SRuU SUenGUe un UenGe]-vRuV. Du[ JDURnV Ge cDf
3 0n . .:.-;.';O:(:,.ODiVVeun SRuUERiUe. Du GenW:eVWe
4 0n .'',u-&.inGiTue OD GiUecW:iRn. '?- - :

Du feV(DufD(euf
5 0n ..O-f,O..:,;:GePDnGe cRnVeiO GDnV un PDJDVin. e Du[ venGeuVeV

7 &RPSORWe] Dvec Oe SURnRP cRUUeVSRnGDnW Du[ PRWV en iWDOiTue.

GenWiOOeVVe
&'eV( ORn DnniveUVDiUe, Me f'fDiV un JW:eDu.
1 3Du/JnRuV inviWe, Rn vD .......... DSSRUW:eW GeV fOeuUV.
2 0DGDPe.M'Di un SUREOPe,Me Seu[ .......... SRVeU une TueVWiRn "
3 -e cRnnDiV Eien ceVJenV,Me vDiV DOOeU .......... SDUOeU.
4 ./eSUenGVTueOOeGiUecWiRn, W:u ....... .. PRn(UeVVuUOD cDUWe, V'iO (e SODie"
5 'une cRPSUenGV SDV, Rn vD .......... e[SOiTueU.

8 0eWWe] OeV PRWV GDnV W'RUGUe SRuU USRnGUe OD TueVWiRn. 5WDEOiVVe] O'DSRVWURShe Vi
neceVVDiUe.
- 7u DV cUiW (eV SDUenW:V "(cUiW/ OeuU/Me/ Di)
- 2ui. -e /eE'U D/ cU/f hieU.
O - VRuV Dve] GRnn O'DGUeVVe ASe["(nRuV/ DvRnV/ Oui/ Oe chePin/ Eien e[SOiTu)
- 2ui eW
2 - 7u ne Pe GRnneV SDV (Rn nuPUR Ge WOShRne fi[e "(PRn nuPUR Ge SRU(DE]e/Me /
GRn ne U/ [e / vDiV)
- 1Rn.
3 - 7u DV envR\ un PO BUiJi((ee( AuUOie"(SUfUe/ OeuU/Me/ WOShRneU)
1Rn,
4 - 7u DV USRnGu 6W:ShDnie "(RuEOi/Ge/Di/Me/ USRnGUe/ Oui )
- 1Rn.

'D'cRiMUV
[3:JJ];.] 157

,''3
 /k pUoQom mpOmeQt m
.'')
-I'?.

.''?

O 81 11VD,J:Ok m ?

o (Q UempODFe uQ Qom de peUVoQQe ou de FhoVe pUFd d'uQe expUeVVLoQ de TuDQtLt.

,O eVt ut:LULVVeuO ou FompOt pDU uQe expUeVVLoQ de TuDQtLt
Cette TuDQt:L( eVt: expULme DveF :
- uQ DUtLFOe pDUtLtLI(du, de /D ou de /') ou uQ DUtLFOe LQdILQL(uQ. uQeou deV) :
. Tu veux du FDI "
. .3'eQ veux ELeQ.
u Q QomEUe . - -'DL deux )UUeV, et toL"- -'eQ DL tUoLV.
- uQ DdveUEe de TuDQt:Lt:(EeDuFoup de, uQ peu de, dUop de...) ou uQ Qom LQdLTuDQt uQe TuDQtLt
O.uQkLOo de, uQe Eote de..).
OD\D EeDuFoup d'OQvL(V. + OO\eQ D EeDuFoup.
-'DL ILFhet: uQ pD TueO de FDI. + -'eQ DL ILFhet:uQ.
w (Q eVt VouveQt ut:LULV dDQV OD UpoQVe OD TueVtLoQ FDm)/eQde. .. 2
- Tu metV FomELeQ d'tuIV dDQV toQ Jt:eDu"- -'eQ metV TuDtUe.

2 (:'O,Fe
dkm VeUt!<uUdk OD pDUDV
(Q eVO: pODF devLQe Oe veUEe ou devLQe O'DuxLOLDLUe
- VouV Dve] deV IUUeV"- 2uL. j'eQ DL tUoLV.
- ,O D LQvLt FomELeQ d'DmLV " - ,O eQ D LQvLt Vept:.
'.: QuDQd LO\ D deux veUEeV, eQ eVt: pODF devDQt O'LQILQLtLI.
{ tUQeQ LQvLt:et t:UoLV
At:t:eQt:LoQ O'oUdUe deV motV dDQV OD phUDVe QJDtLve O
-e Q'eQ oL pDV. (OOe Q'eQ D pDV DFhet. ,O Qe vD pDV eQ DFheteU.

.;: L U] !:':: L'!;LO,dLDm

:, 2Q UDLe OD OLDLVoQ DveF uQ veUEe TuL FommeQFe pDU uQe vo\eOOe ou uQ h muet:
'eV LQvLtV " -'eQ DL EeDuFoup, et deV IteV, j'eQ oUJDQLVe VouveQt:!
" 2Q Qe pUoQoQFe pDV t:oujouUV Oe Qede OD QJDt:LoQ.
-e Q'eQ DL pDV. + <(-'eQ DL pDV. )!
,O Q'\ eQ D pDV. -+ m LO\ eQ D pDV.

158
 #?

"
;(5BC$

$VVRFLHz.
:(
0
C
HDELWXGHV DOLmHnWDLUHV 0
2n Hn SUHnG DX SHWLW GjHXnHU. D 'HV IDUW:HV
,'"'-. O 1 2n Hn mDnJH EHDXFRXS Hn OWDOLH. E 'H OD IDULnH
2 11\Hn D GDnV OHV FUSHV. C
'HV SO:HV
3 0n Hn IDLW:DvHF GHV IUXLWV. G 'X VHO H(GX SRLvUH
4 ,O Hn IDXW: SRXU FXLVLnHU. H 'H O'HDX IUDFhH
5 0n Hn ERUHTXDnG Rn D VRLI. 'X SDLn HW:GH OD FRnILW:XUH
.''x
2 FRXWHz HW FRmSWWHz WHV GLDORJXHV.
-OO\ D HnFRUH GX SDLn"- 2X/O//\ Hn D
1 - TX vHXx GX VXFUH " -
.-'3
2 - 11UHVWH GX EHXUUH " -
''?

3 - ,O \ D HnFRUH GHV XIV "-

4 - -H GRLV DFhHO:HW GH O'HDX " -
#''''-. 6 --H SUHnGV FRmELHn GH EDJXHU:WHV"-

3 vRXV ! (xSOLTXHz vRV hDELWXGHV DOLmHnWDLUHV. UWLOLVHz Hn.

'X SDLn " -'Hn mDnJH OH mDWLn
-..? '

4 5SRnGHz DXx TXHVWLRnV DvHF W'LnGLFDWLRn HnWUH SDUHnWhVHV HW Hn.

(nTXWH
- VRXV vFz FRmELHn GHjRXUV GH FRnJV "(25 SDU Dn) - -'Hn D/ 25 SDU UD/O
1 -VRXV IDLWHV GHV vR\DJHV"(EHDXFRXS) -
I'x. 2 - GnUDOHmHnW, vRXV SUHnHz GHV ShRW:RV"(WUV SHX) -
3 -VRXV DvHz vLVLO: GHV SD\V G'$)ULTXH "(Xn VHXO) -
4 - CRmELHn GH ODnJXHV WUDnJUHV vRXV SDUOHz"(GHXx) -
5 -VRXV DvHz vLVLW GHV mXVHV SHnGDnW: vRV vR\DJHV "(SOXVLHXUV) -
6 -VRXV DvHz G'DXOnHV SU RjH(V GH vR\DJH "(SDV G'DXWUH) -

CRmSORWHz DvHF OH vHUEH DvR/U HW Hn FRmmH GDnV O'HxHmSOH HW WURXvHz OH nRm TXL
FRUUHVSRnG FhDTXH GHvLnHWWH.
Xn FHUvHDX - XnH ERXFhH - GLx GRLJW:V - GHV GHnWV - GHXx RUHLOOHV- Xn FXU- GDL::WH\x
1RXV Hn DO/RnV GHXx, LOV SHUmH((HnW GH vRLU : GHXx\HXx.
1 1RXV.................. ... ... ... .. ..... . . ..... .... ,LOVSRU/Hn(VRXvHnWGHVEDJXHV:
2 1RXV...... ..................... .......... . .. .....-.... ,LOSHX(ED((UH(UVvLW:H
3 1RXV ............... ............... . .. ....,HOOHVSHUmH((HnWG'HnWHnGUH
4 1RXV.. . .... . .. ......... . . . ....,JUFHOXL,nRXVSHnVRnV:
5 1RXV .... ... .. ........... .... .... .......... ... .,F'HV(OHSUHmLHUSDVVDJHGHVDOLmHnW:V:
6 1RXV............ .................... ..................... EHDXFRXS,DvHFHOOHVnRXVmRUGRnV
./'h

(;,H L.!!S

#'?.
 .'''?

/$ SUoQoPV PPSOPeQtV d BOeu .\ t P I'''' ?.

O 8, O LVD,Oo P

/e SUoQoP \
@/e SUoQoP \ eVt utLOLV SouU
UePSODceU Oe QoP du OLeu o O'oQ
vD ou Oe QoP du OLeu o O'oQ eV(.
- 7u vDV VouveQt Du cLQPD ? - -'\ vDLV uQe IoLV SDU VePDLQe (\ Du cLQPD)
- VouV hDELte] eQ 6uLVVe ?- 1oQ, je Q' hDELte SOuV. (\ eQ 6u?VVe)
'DQV OD VtUuct:uUe D//eI+ LQILQLe:LI,\ UePSODce O'LQILQLtLI et VoQ coPSOPeQt.
- =u vDV D(heIeU /e SD/Q ? - ''DccoUd, -.U vD/V. (\ DcheteU te SDLQ)
Z VeUEeV VouveQt utL?OVV Dvec \: DOOeU. V'DUUteU, tUe, hDELteU, SDUtLU. Ve SUoPeQeU. UeVteU, UetouUQ et,
tUDvDLOOeU,vLvUe.
/e SUoQoP eQ
/e SUoQoP eQ eVt utLOLV SouU UePSODceU Oe QoP du OLeu d'o t'oQ vLeQt.
- VouV VoUV:e]de UD P/U/D ?- 2u/O QouV eQ VoUtoQV /7QVtDQ.(eQ de OD cDItULD)

2 PODced.\ede P VUuctuUede ODShIDVe

(Q et\VoQt SODcV devLQe Oe veUEe ou devDQt O'Du[LOLDLUe ot/o/I ou tUe. .''''?
- VouV DOOe] tUDvDLOOeU ?- 2uL. oQ \ vD.
- VouV DOOe] Du VuSeUPDUch ? - 1oQ, QouV eQ VoUtoQV.
QuDQd LO \ D deu[ veUEeV. !eV SUoQoPV\et eQ VoQt SODcV devDQt O'LQILQLtLI.
- $vec TuL t:u vDV DOOeU OD VoLUe ? - -e vDOV \ DOOeU Dvec -UPe.
- Lt Q'eVt SDV eQcoUe VoUtL du cLQPD ? - 1oQ, LO vD ELeQtt eQ VoUtLU.

IJQOt.
$tteQtLoQ O'oUdUe deV PoOV dDQV OD ShUDVe QJDtLve O
-e Q'\ vDLV SDV. (OOe Q'\ eVt SDV DOOe. ,O Qe VQSDV \ DOOeU. (OOe Q'eQ eVt SDV VoUtLe.

(!' ('8 @ 1:(

B 2Q IDLt tD OLDLVoQ eQtUe OeV SUoQoPV TuL Ve teUPLQeQt SDU uQ Vet OeV SUoQoPV\et eQ
OtV \ .hDELteQt. Vou; \, >UDvDLtOe]. 1ou eQ DUULvoQV >'LQVtDQt.
:2Q Qe SUoQoQce SDV t:oujouUV Oe Qede OD QJDtLoQ.
-e Q'\ vDLV SDV. -+ <{-'\ vDLV SDV. )!

h/'e[SUeVVLoQ D\ eVt .UVLJQLILe Tu'oQ eVt: SUt: IDLUe TueOTuechoVe ou Tu'oQ D UuVVL
TueOTue choVe.
D \ eVt, j'DO coPSULV !

160
 O
;5C($

4XeOOe eVW WD USRQVe FhDTXe TXeVWLRQ " CDFhez.

: (

'L
0
C
-'\ VXLV -'\ vDLV -'eQ vLeQV
'T' 7X vDV DX WhWUe " ' k ' D-
O 7X eV Fhez WRL " ' ' 0
2 9RXV veQez dX EXUeDX " ' 0 '
0
/'"':.
3 9RXV W:eV OD JDUe " ' '
,'''?' 4 7X vLeQV de OD ERXODQJeULe " ' ' '
6 9RXV DOOez O'XQLveUVLW: " ' ' 0
6 7X vLeQV de Fhez W:eV SDUeQW:V " 0 4 4

..''h 2 5eIRUPXWez WeV ShUDVeV DveF \. ,QdLTXez OeV OLDLVRQV VL QFeVVDLUe (FRXWez SRXU vULILeU.
,OV hDELW:eQW: DX FeQW:Ue-vLOOe. -! /{V,( hDE/IDQ
O ,OV vRQW: OD PRQ(DTQe FeW (. -!

-:
-'''?,
2
3
1RXVQ'hDELW:RQVSOXV 0DdUMd. -)
,OV O:UDvDLOOeQ( OD 3RVWe. -!
4 ,OV Qe dQeQW SOXV dDQV Fe//e EUDVVeULe. -)
5 ,O SDVVe Oe weeN-eQd ../\e. -!
''- }
,.;''''? 3 6RXOLJQez Oe FRPSOPeQW de OLeX eW USRQdez DX[ TXeVWLRQV DveF \. FRXWez SRXU vULILeU.
./'''?.
/eV (RXULVW:eVveXOeQW PRQWeU eQ hDXW de OD FRXU (LIIeO " 2X?. LOV [/eXOeQW\ PRQWeU.
O ,O IDXW DOOeU 0RQWPDUWUe" - 2XL, .
2 2Q SeXW SLTXe-QLTXeUDX /RXvUe "- 1RQ,
3 ,OV SeXveQW Ve SURPeQeU VXU OeV TXDLV"- 2XL, .
4 7X SeX[ WUe O'hWeO 17 h "- 1RQ. F'eVW dURS >( O
5 2Q SeXW:Ve UeWURXveU O-EDV"- 2XL. .. , ERQQe Lde O

.: 8 4 )DLWeV SOXVLeXUV ShUDVeV DveF \eW eQ SRXU dFULUe OeV VLWXDWLRQV. 8WLOLVez OeV veUEeV D/OeU
.. ! DUULveU. WUDvDLOOeU. WUe. UeVWeU. UeveQLU. VRUWLU.
/'' ?.

''[

I''?a
9 h - 18 h /dX OXQdL DX veQdUedL ERXV OeVMRXUV / 40 PLQXWeV O'' DRW - 8 DRW/ FhDTXe DQQe

O CeW hRPPe W:UDvDLOOe dDQV XQ EXUeDX. .'I-.'FLU//Ue 9 heXUeV e // eQ VR'L 76 heF;OeV. /U

2 CeQW:e IePPe eVW DX FOXE de VSRUW. (OOe

3 CeV (RXULVW:eV VRQR QRPe. ,OV

5 vRXV ! 3DUWez de dLIIUeQWV OLeX[ : SD\V, vLOOeV, OLeX[ de WUDvDLO, OLeX[ de ORLVLUV
8WLOLVez \ eW eQ.

(Q )URQFe,-F" UL'\ VOV-(! LV OO W.L?m:WO 7, 6 DQ'1O6\D)(L/VeV /XdeV, LO. :: ::

3UFRXUVL 161
;J8 /
 JPu d-ppURQRP QOque
a%.Q

\'Ru "ppIaQaP ERQOque

%

,P''\.

.'''\

O )RUPes e&sWUuFWuUe dO&phUase

p %eauF\aupde veUEes RQW uQe FRQsWUuFW:LRQdLIIUeQWe quaQd Oe FRPpOPeQW UepUseQW:e
uQe FhRse Ru quaQd LO UepUseQWe uQe peUsRQQe.
- FU/Ue F/Qe FhRse -+ FRQsWUuFWLRQ dLUeFWe pas de pUpRsLWLRQ
- FU/Ue uQe peUsRQQe -+ FRQsWUuFWLRQ LQdLUeFWe aveF -#'[.

MaLs FeUWaLQs veUEes RQW Oa PPe FRQsWUuFWLRQ: aveF Ru de quaQd Oe FRPpOPeQW

UepUseQWe uQe FhRse eW quaQd LO UepUseQWe uQe peUsRQQe
PeQseU uQe FhRse O PeQseU uQe peUsRQQe. -e peQse Pes vaFaQFes. -e peQse MaULe.
Op''\.
- $vRLU EesRLQ de queOque FhRse OavRLU EesRLQ de queOqu'uQ '. -'aL EesRLQ d'uQ sW\OR pRuU FULUe.
UQ eQIaQW a EesRLQ de ses paUeQWs. $QQe[eO
,'''''\
PRuU Fes veUEes, RQ uWLOLse Oes pURQRPs suLvaQWs
/e FRPpOPeQWs /e FRPpOPeQW
esW: uQe FhRse esE uQe peUsRQQe
veUEe + 2Q uWLOLse Oe pURQRP \. 2Q JaUde Oa pUpRsLELRQ +L
s'LQWUesseU , )aLUe aWWeQWLRQ . ,W peQse sRQ ILOP. + ,O \ peQse. Oe pURQRP W:RQLque.
s'haELWueU , WeQLU , peQseU , UveU ,O peQse uQe aFWULFe.
-) -W peQse eOOe.
veUEe + de 2Q uWLOLse Oe pURQRP eQ. 2Q JaUde Oa pUpRsLW:LRQ de +
s'RFFupeU de, avRLU peuU de, ,O a EesRLQ d'uQ ERQ sFQaULR. Oe pURQRP FRQLque.
se sRuveQLU de, paUOeU de, se PWLeU de. .+ ,O eQ a EesRLQ. ,W a EesRLQ de FeWWe aFWULFe.
se PRqueU de, UveU de .+ LW a EesRLQ d'eOOe.

2 :IE$ pUPaPOJ%aw[ -p UL W:\

QuaQd eQ eW\sRQW: uWLOLss aveF uQ veUEe pURQRPLQaO, LOs sRQR pOaFs deUULUe Oe pURQRP
UIOFhL Ru UFLpURque.
-e P'eQ RFFupe. [u E'eQ seUs. e]]e s'eQ sRuvLeQs. QRus QRus eQ RFFupRQs. vRus vRus eQ seUve].
LOs s'eQ PRqueQW.
-e P'\ ,QW:dUesse,W:u W'\ haELWues, RQ s'\ LQsFULW, QRus QRus \ haELWuRQs. vRus vRus \ LQW:dUesse].
eOOess' LQsFULveQW.

dE $WW:eQELRQ O'RUdUe des PRW:s daQs Oa phUase RJaO:LveO

-e Qe P'eQ RFFupe pas. ,O Qe s'\I haELW:ue pas.
162
 O
;(5C$ :

/eV SrRQRPV cRPSOPeQWV rePSODceQW-LWV XQe/GeV chRVe(V) RX XQe/GeV SerVRQQe(V) "

:
(
CRchez. 0
c'
0
ChRVe 3erVRQQe D-

/--..O 7X SDrOeV VRXveQW G'eOOe. ' #

O 9RXV W:eQez OXL. ' 0
2 7X W:'\ LQW:reVVeV GeSXLV ORQJ:ePSV. ' '
3 ,OV'eQ RccXSe ELeQ. ' 0
4 2Q Ve PRTXe G'eX[. ' 0
'"'?L 5 (OOeV eQ RQW SeXr. ' 4
.#'): 6 9RXV Dvez EeVRLQ G'eOOeV. ' 0
7 -e Q'\ SeQVe SDV VRXveQW:. 0 0
2. 6RXOLJQez OD IRrPe cRrrecWe
$X cLQPD .
,O SeQVe VeV SrRchDLQV SerVRQQDJeV. -! zW.eDLe.G..eD: / //\ SeQVe.
.'''[
'?
1 -e P'LQWreVVe DX cLQPD cODVVLTXe. '! -e P '/QOreVVe /X/. / -e P.v /QIreVVe.
O 2 ,O Ve VRXvLeQW: Ge ce ILOP. -}/I Ve VRXe/eQW Ge rX/./// VQ VRXe/eQI.
3 0Q Qe SDrOe SDV GX WeVW:DvDO.-! 2Q Qe SDr/e SDV Ge /X/./ 2Q Q'eQ SDr/e SDV.
4 (OOe rve Ge ceW DcWeXr. -! Ir/e rve Ge /X/./ Ir/e eQ rve.
5 ,OV RQW: EeVRLQ Ge OD SXEOc(. -! //V RQW SeVR/Q G'e//e. / //V eQ RQW SeVR/Q.

3 5SRQGez DX[ TXeVWLRQV Dvec \ RX eQ.

CLWR\eQV
,.-? O 7X W:'LQW:reVVeV OD SROLW:LTXe " -! /9RQ, -e Qc"rQ .\ /QIreVVe SDV =)eDWrcR W/S
1 9RXV rvez G'XQ SrRJrV VRcLDO" -) 2X, QRXV .
2 ,O SDrL:LcLSe GeV PDQLIeVWDWLRQV" -) 2XL, LO
3 (OOeV RQW:SeXr GeV PRXvePeQWV e[W:rPLV(eV" -! 2XL, eOOeV
.''"'-.O 4 ,OV V'hDELWXeQW DX[ QRXveOOeV ORLV " -+ 1RQ, LOV
5 (OOe Ve PILe GeVVRQGDJeV"-! 2XL, eOOe
6 7X O:'RccXSeVGe OD SrSDrDWLRQ GeV OecWLRQV"-! 1RQ,Me
,-'''?.
GO173O" 4 0eWWez OeV PRWV eQ RrGre SRXr IDLre GeV ShrDVeV. (cRXWez SRXr vrLILer.
IDLW//D((eQ(LRQ/,O/SDV/D/Qe/>RL/-! -' L: : O .: ;'OLRr' O '}
O eVO ODccQ) ,Qe ,6, O SDV O0Q OeQ '}
2 VRPPeV/ LQW:GreVVV/ 1RXV/eX[/ SDV/ Qe// QRXV -!
3 MDPDLV/ (OOe/ SDrWLcLS/D/\/ Q' -)
4 EeVRLQ/eQ/ SDV/ 1RXV/ eX/ Q'/DvRQV -!
5 SDV/N:eV/ Qe/vRXV/ 9RXV/ hDELW:XV/\ -)
6 (OOeV/\/ rIOchL/ Q'/ SDV/RQ( -!
7 eOOeV/Ve/ SDV/VRQW:/ ,OV/PRTXV/ Qe/G' -!

5 $ vRXV. 'LWeV TXRL vRXV vRXV LQWreVVez. TXRL vRXV SeQVez; Ge TXRL vRXV Dvez SeXr,
Ge TXRL vRXV rvez. 3XLV WrDQVIRrPez OeV ShrDVeV eQ XWLOLVDQW \ eW eQ.
.Oe rQ'OQ/:-eVVe !.'hLV(cOIe, .}e Q-:-. OL-: eVVe }!I:L!:(: . Wr::

3DL"cRX:"9 163
 /$douEleV pUoQoPV

U t: L lLVD,lP
/eV cDdeDu[et lD IDPLlle
@BeDucoup de veUEeV peuveQt DvoLU l:oche] lD UpoQVe qul coUUeVpoQd votUe VLtuDtLoQ.
deu[ coPplPeQtV.
PUteU quelque choVe quelqu'uQ. 1. VouV leuU doQQe] de l'DUJeQt de poche ?
-e leuU eQ doQQe UJulLt'ePeQt D
PDUleU de quelque choVe quelqu'uQ. '
-e Qe leuU eQ doQQejDPDLV
CeV deu[ coPplPeQtV peuveQt
tUe UePplDcV pDU deu[ pUoQoPV.
-e pDUle de PeV vDcDQceV PeV DPLV.
+ -e leuU eQ pDUte.

2 4IdUe d$pUoQoPV
/eV deu[ pUoQoPV doLveQt tUe plDcV dDQV uQ oUdUe pUcLV.
@/e. /D, l', /eV (choVe) et Pe, ee, /u;lQouV. vouV. leuU(peUVoQQe)

Pe ,tPe pUte VD voLtuUe.'> Lt Pe >D pUte.

le
te (ue te pUte VoQ vlo. -) (lle te te pUte.
tD
QouV ,t QouV doQQeVV vLeu[ vtePeQtV.+ Lt QouV {eVdoQQe.
+

leV
vouV (ue vouV doQQe VeV vLeLtteVchDuVVuUeV. + (ue vouV teV doQQe.

le
lD lu? Lt pUte VD voLtuUe VoQ DPL. '} lt >D tuL pUte.
leuU (lle pUte VeV vt:ePeQtV VeV VuUV. '> (ue teV touU pUte.
+

leV

(Q (choVe) et Pe, ee,/u/,QouV, vouV, /euU(peUVoQQe)

P'
t' ,t Pe doQQe deV coQVeLlV. + ,l P'eQ doQQe.
uL
eQ (lle oIIUe du pDUIuP VoQ DPL. + (lle tu eQ oIIUe.
QouV ,t QouV doQQe deV LQIoUPDtLoQV. '> lt QouV eQ doQQe.
+

vouV ,l oIIUe deV cDdeDu[ VeV pDUeQtV. + ,l leuU eQ oIIUe

leuU

\(lLeu) et: Pe, te, le, (D. l', QouV. vouV, /eV (choVe ou peUVoQQe)

,l P'ePPQe tD JDUe. ') ,l P'\ ePPQe.

(lle coQduLt VoQ DPL >'DUopoUt. '+ (t@e >' coQduLt.
QouV
+
\
,t vo uV UetUouve dDQV >e pDUc. '> Lt vouV\ UetUouve.
vouV 1{D UeQcoQtU VeV DPLeV dDQV tD Uue. -+ ,l teV \ D UeQcoQtUeV.
leV

. $tteQtLoQ l'oUdUe deV pUoQoPV l'LPpUDt:LI DIILUPDtLI : 'oQQe-/e-Po/ /

dh $(teQ(LoQ l'oUdUe deV PotV dDQV lD phUDVe QJDtLve : -/eQe /D Uu/ doQQepDV
(lle Qe Pe >'o pDV doQQ. @t Qe vD pDV QouV eQ pDUleU.

164
 ,-T
-
/'''V-'
3 5SRQGe] Du[ TueVWLRQV Dvec Geu[ SURQRPV.
@
(
0
C
7u Pe SUW:eV WRQ EORuVRQ"--e We /e SUWe, SDV Ge SUREOPe.
0eUcL,Me .......................(1) UeQGV GePDLQ. D-

7u Pe SDVVeV (eV EDVNeW:V"

''DccRUG,Me .......................(2) SDVVe PDLV Q'RuEOLe SDV Ge O3) UeQGUe O
VRuV SRuve] Pe PRQW:UeU ce VDc eW ceW:O:e SRcheU:O:e "
BLeQ VU, Me .......................(4) PRQW:Ue W:Ru(Ge VuLWe.

2 5SRQGe] RuO Ru QRQ cRPPeGDQV OeV e[ePSWeV. UWLOLVe] We IuWuU SURche SuLV Oe SDVV
UceQW eW GeV GRuEOeV SURQRPV.
7u DV PRQWU OeV GRcuPeQWV 0cheO " - 1RQ SDV eQcRUe, -e O.'D/VIeV /u/PRGUeU.
2u?, Me vLeQV Ge OeV OuL PRQWUeU.
O VRuV Dve] eQvR\ OD Oe((Ue PDGDPe /RQDUG "
1RQ. Me
2uL,Me
2 VRuV Dve] e[SOLTu Oe SUREOPe vRV cROOJueV "
1RQ, RQ
2uL, RQ ..
-T 3 ,OV RQ( LQGLTu O'heuUe Ge OD UuQLRQ Du[ cOLeQWV "
O'''?;
1RQ, LOV .
,,''''?: 2uL, LOV

3 0eWWe] OeV PRWV GDQV O'RUGUe eW DVVRcLe] OeV ShUDVeV Du[ TueVWLRQV
VRuV Dve] RuUO Ge vRV SUREOPeV vRWUe GLUecWeuU )
O ,O D eQvR\ GeV GRcuPeQWV VRQ cOLeQW:"
'"'?. L 2 ,O vRuV D eQvR\ GeV PeVVDJeV Ge cRQILUPDWLRQ "
:? 3 7u DV GRQQ GeV LQIRUPDL:LRQV W:eV cROODERUDWeuUV "
4 2Q W:'D eQvR\ uQe LQvLO:DO:LRQ SRuU Oe VPLQDLUe " e

,O''''?.
D 1RQ,/ SDV/ eQ/ LO/ eQvR\/Qe/ D/ OuL->
E 0?.O B O eQO uQe O eQQ21
O RQ ,0 +
C 2uL,/ SDUO/Me/ eQ/ OuL/DL -> 2W/.,.,e :.:;: L
G 1RQ,/ OeuU/Me/ eQ/ GRQQ/ Qe/ DL/ SDV +
e DQ.OeQ O SDVO''??OeQQ21,Qe OD ,Q2uV+

GO174 ,3 4 cRuWe] OeV ShUDVeV eW chRLVLVVe] OD USRQVe cRUUecWe

,OD ODLVV OeV cOV Ge VD PDLVRQ VeV vRLVLQV "
D 2 2uL, LO OeV OuL D ODLVVeV. E >J 2c-., ./ /'$::'"W..
O (OOe ('D SUW VD vRLOuUe " D :@ E {@
2 7u OuL GRQQeV W:DveVWe " D LL E
3 VRuV SRuve] e[SOLTueU Oe SUREOPe vRLUe DPL " D2 E2
4 ,OV >'RQ( eQvR\ GeV LQIRUPDWLRQV " D2 E
6 7u veu[ ELeQ Pe SDULeU Ge WeV SURMeW:V " D C@ E'
6 2Q vRuV D PRQW:U @eV ShR@:RV " D (@ E'
3DUcRuL-T 165
::J4O-
./'5
 /es SUoQoms dmQstIalIs
Quel saF vous me FoQseLllez " .'''?

l U, ,$a,{la m M a
/es SUoQoms dmoQstUatLIs
UemSlaFeQt: uQ Qom dsL-
JQaQt uQe SeUsoQQe ou uQe
Fhose que t'oQ voLt ou quL a
dM t meQtLoQQe. Ce/u/
que vous avez est tUs ELeQ maLs
//\ a auss/ Fe/u/-F/. (oQ voLt les CeluL que vous avez es( tUs ELeQ
deu[ saFs) maLs l \ a aussL FeluL-FL ; Ll est Slus lJeU.

2 CeluL, kllk, Ll[, , $

MasFulLQ sLQJulLeU CeluL de dUoLte
)mLQLQ sLQJulLeU Cette de -ulLeQ
MasFulLQ SluULel Ceu[ que Me SUIUe
)mLQLQ SluULel Celles quL FoteQt moLQs FheU

m Ce(u/, Felle. Feu[, Fe/les Qe soQtMamaLs ut:LULss seuls. ,ls soQt touMouUs suLvLs d'uQe SUFLsLoQ
e[SUtmee aveF :
- la SUt)os?t?oU? de + Qom. Quel saF " CeluL de dUoLt:e " CeluL de ta vLtULQe "
$veF uQ Qom de SeUsoQQe, Fette SUFLsLoQ LQdLque la SossessLoQ.
- Ce saF est tol " - 1oQ. F'es( FeluL de 6l:ShaQLe.
- uQ SUoQom UelatLI. MousSouvez me modUeU Felle qu/ esI eQ v/[U/Qe "
- uQ adveUEe : -F// -/. -e voudUa/s Fe/u/-F/. (la SeUsoQQe moQtUe l'oEMet)
QuaQd oQ ut:LULseuQ seul SUoQom dmoQstUatLI. oQ Seut dLUe Fe/u/-F/ou Fela/-/.
QuaQd tes deu[ SUoQoms dmoQst:UtLIs soQt:utLlLss eQ oSSosLtLoQ : -F/dsLJQe l'oEMet le Slus
SUoFhe et -l l'oEMet le Slus loLJQ. Que/UeuesIees-Fe que Iu l)U/Ues" Ce//e-F/ou Felle-/ 2
t /e SUoQom dmoQstUatLI Seut aussL t:UesuLvL de la SUSosLtLoQ eQ + matLUe
Iu SUeQds quel saF " CeluL eQ FuLU "

: :;: (: (l'l: (E,

''''[.
Ce/ C'est utLlLs aveF le veUEe IUe. C'est moQ am/. Ce soQt mes am/N. C'est Seau. C'est mo/.
3 Ce + SUoQom UelatLI la Fhose, les Fhoses. ./ 'adoUe Fe que [u as aFhet.
:' Ce/a( FeF/ taQJue soul:eQue). a( laQJue FouUaQt:e) la Fhose. les Fhoses.
Cela est LQtUessaQt l /e FhoFolat. M'aLme a.

'a'tk )B

k, 11Qe Ieue Sas FoQIoQdUe Fe et: Feu[. Ce que Iu as d/I esI /QIUessaQt. Ceu[ qu/ oQ /)aU/ Ia/eQl-
,Qt:UessaQ/s

166
,""'?..
I''?.

,T.''
/-.1 'L
;5!($

$ssRFLHz.
/!
: (
0
C
Un SDnWDORn --- 0
'1
O CHW:WH PRnW:UH D-
2 CHs FhDXssHnW:Hs D CHX[-FL
3 'Hs OXnH((Hs E CHOOH dH )UDnFN
/
4 CHs DnRUDNs F CHOXL TXL (H vD OH PLHX[
5 /H PDnWHDX d CHOOHs TXH >X SUIUHs
6 UnH ERXssROH

2 6RXOLJnHz OH SURnRP dPRnsWUDWLI FRUUHFW

)DLs WD vDOLsH
3UHnds XnH vHsW:H O CH//H/ CH/X/Hn OLn.
1 3USDUH dHs ERWHs O CHX[/ CH//HsHn FDRXD:FhRXF
2 1'RXEOLH SDs OHs JDnWs O CH//Hs/ CHX[Hn sRLH
3 3HnsH Xn SXOO FhDXd O CHW/[/ CH/X/Hn ODLnH.
?
4 3DssH-PRL OHs EDsNHWs O CH//Hs/ CH//HHn FXLU.
L 5 'RnnH-PRL XnH FhHPLsH O CH/X// CH//HHn FRORn.

3 CRPSORWHz DvHF OH SURnRP dPRnsWUDWLI TXL FRnvLHnW

3RXU Xn FDdHDX
- 5HJDUdH OD EHOOH DssLHd:W:H1- /DTXHOOH. FH//?Hn SRUFHODLnH ?
1 -11 n'Hs( SDs EHDX, OH IDXWHXLO.-................... dH JDXFhHRX O'DXWUH?
2 --'DLPH ELHn FHsFRXvHU(s.-$h, nRn, SDs................... Hn SODsWLTXH O
3 -7X DsvX OH JUDnd vDsH, O?--H SUIUH ................... TXHM'DL DFhHW O'Dn dHUnLHU.
4 -(OOHsnHsRn(SDsPDO,OHsERWHsO--..... ............. Hn P(DORX................... Hn ERLs?
5 --H SUHnds O'FhDUSH JULsH.-/D PPHTXH................... dH (DsXU?
6 -(O:OHs SHWLW:s FRXWHDX[?-................... TXL sRnW:dHvDnWRX dURLWH ?
7 -(OOH Hs(PDJnILTXH, OD EDJXH O -7X WURXvHs? dH CORF:LndH HsW:PLHX[.

4 0HWWHz WHs PRWs Hn RUdUH SRXU IDLUH dHs ShUDsHs. FRXWHz SRXU vULILHU.
WWRXn O FH ,1'Xs ,UDXs ODvHz ON?HhH'/O TXH ,O -} v(3:.,6DvHz WURXv FH TXH a.HU6CS2U(.5
O DLPHULRns/ FHX[-FL/ 1RXs -)
2 TXDOLW/HsO/ d'/CHFL/ H[FHOOHnWH -}
3 vRXdUDLs/FHOOHs/vRLU/-H/dHUULUH/sRnW/TXL -!
4 FH/ 2n/ SDs/ nH/TXL/ IDFLOHPHnW/FDssH/vHXI -!
5 hRUUHXU/FHOD/dH/RnW:/ (OOHs -!
6 ?/ SUHnds/7X /FHOXL-O -!

vRXs! FULvHz dHs TXHsWLRns RX dHs FRPPHnWDLUHs sXU OHs PRdOHs dH WHnWH
F WHnWH R.! L 'IH:
2II:-H HsW (H OH

H;$1 .OMz
 /$ pUoULPs p$$ $$1f$

O 8 O Osa'to P

/e pUonoP possessLf est ut:LULspouU UePpOaFeUOe gUoupe noPLnaOadjeFtLf possessLfs noP

te tLen t:onpoUtaEOe.

2 )oUPes
/a foUPe du pUonoP possessLfdpend du possesseuU et du noP qu'LO UePpOaFe(genUe et
noPEUe).

Pon FoOOgue te PLen not:Ue studLo te ntUe

Pa suU ta PLenne noLUe Pa Lson ta ntUe
Pes Fops Lns Oes PLens nos PeuEOes tes ntUes
Pes FousLnes Oes PLennes nos affaLUes tes ntUes
O:on PanFeau te tLen votUe pUe te vtUe
(a veste ta tLenne votUe PUe ta vtUe
[es vtePent:s tes tLens vos paUents tes vtUes
/es FhaussuUes Oes tLennes vos su Us Oes vtUes
son saF tesLen OeuU Fh Len te OeuU
sa vaOLse Oa sLens e Oeu U t:oUO:ue ta EeuU
ses PouFhoLUs tes sLens OeuUs anLPau[ tes touUs
ses FOs tes sLennes OeuUs pOant:es tes OeuUs

2 P )'0P2PC.{O:
On
OOy a une dLffUenFe de pUononFLatLon entUe Oes adjeFtLfs notUe/ votUe et Oes pUonoPs
ntUe O vtUe.
- C'est ELen votUe voLOuUe, { ?- 2uO, ouL. F'est Oa ntUe.

168
 ,,+.'
,+
!
;5($
O $ssRFLH] HW DMRXWH] WD fRrPH PDnTXDnWH.
:
(
0
C
D OD PLHnnH,OHs /LHns, @H WLHn. 0
1 WRL ?.
OD PLHnnH, OH PLHn, OHs PLHns O.Hs PLHnnHs
2 nRXs E OD OHXr, WHs OHXrs, .
3 OXL/HOOH F OD vW:rH, OHs vWrHs
4 HX[/HOOHs d OH nW:rH, OHs n(:OHs. ....
5 vRXs H OHs sLHnnHs, OD sLHnnH. OH sLHn,

2 FRXWH]HW dLWHs sL vRXs HnWHndH] OHs SrRnRPsSRssHssLfs DX PDsFXOLnRX DX fPLnLn

0DsFXOLn )PLnLn 2nnHsDLW:SDs
{ -'D/RX//
/HsP/Hns. R 2
.-1

.''''[M

.""'"'T

3 FrLvH] OH SrRnRP SRssHssLf TX FRnvLHnW

CRnWDFWs
/H nXPrR dH WOShRnH(vRXs) -! /H XrH 5 /D nDW:LRnDOLW: (HOOHs) -!
1 /D dDWH dH nDLssDnFH (HOOH) -! 6 /Hs FRRrdRnnHs (nRXs) -)
,---O 2 /H FRdH SRsWDO (>X) -) 7 /H SDssHSRrW: (LOs) -!

3 /D FDrdH d'LdHnWLW (OH) -) 8 /Hs PRW:s dH SDssH ((X) -)

.''1!
4 /'DdrHssH (LO) -! 9 /Hs SDSLHrs (OH) -)

,'''a L
4 CRPSOWH] DvHF OD fRrPH TXL FRnvLHnW.
.'"''?.:
7X ('DSSHOOHs0RnR, PDLs >X nH SHX[ SDs WH FRPSDrHr @D -RFRndH @ 7Rn vLsDJH HsW: ORnJ,
rH s/Hn HsW: SOXs rRnd.
1 6Hs \HX[ sRnW: ErXns, sRnR vHrWs
2 6D ERXFhHHsW SH(L(H. Hs( DssH] JrDndH
3 6Rn PHnWRn HsW:SOX/( SRLnWX, HsW FDrr
4 7Hs PDLns sRnW ODrJHs, sRnR fLnHs.
5 7HsFhHvHX[sRn(FRXr(sH/rDLdHs,....................... ...................... sRn/ORnJs.
/''? '
6 6HsMRXHssRn( EODnFhHs,.............................................. sRnW:rRXJHs.
?
7 7D rREHHs(FODLrH. .. .. ..................... ................. HsWfRnFH.

$ vRXs! 'FrLvH] vRWrH Sh\sLTXH Hn OH FRPSDrDnW DvHF FHOXL dH SHrsRnnHs dH vRWrH

HnWRXrDJH.
0D PrH HO PRL : 'O"s?;F..:.:5@L :. E O Ms 6 .6;(.@6 6RnW 'C: :6 6H3 ::L'OD'.':.L:.: 3:31::W s; ' LRns sHnW
ELHn ds.
,-''-?f
0Rn FRSDLn dH fDF
1Rs FRXsLns
3DrFRXO"sT
>@:Jd:.M 169
 /k$SUoQoPs ,Qd0QOs
.''[
-'D tout " -e Q'ouEOLe ULeQ "
Ut O ,SD,(o P
/es SUoQoPs LQdILQLs UeSU- 3""''?
seQteQt des SeUsoQQes ou des
Fhoses. ,Os SeuveQt tUe suMet:s
ou FoPSOPeQts. &oPPe Oes
DdMeFtLIs LQdILQLs (-L UQLt27). LOs
e[SULPeQt uQe TuDQtLt(totDOLt, 4uoL"
LQdLvLduDOLt. SOuUDtL(. TuDQtLt
QuOOe). uQe UessePEODQFe ou uQe 0

dLIIUeQFe, uQe LPSUFLsLoQ.

2 )oU'Les (2}
,''? h.

}FSUessOoQ de D :o:DOLt : {/, : / DL" ./ oO,O ./ {o$

p =out toutes Oes Fhoses. ,O Qe UeSUseQteMDPDLs des SeUsoQQes. 7out vD /eQ/-'D/ tout 2
k )ous, toutes SeuveQt UeSUseQteU des SeUsoQQes ou des Fhoses.
-4uDQd LO est suMet, LO est UDUePeQt utLOLsseuO PDLs UeQIoUFe (esuMet(SUoQoP ou QoP).
7ous tes voLsLQs vLeQQeQt.+ /es voLsLQs vLeQQeQttous.
Uoutes tes voLtuUes soQt OeFtULTues.+ /es voLtuUes soQt toutes OeFtULTues. IS'.
$. 2Q dLt UDUePeQt : Eous v/&odeQt. /oues soQt /eFIU/Sues.
=ouset toutes soQt souveQt utLOLss DveF Oes SUoQoPs /es ou OeuUet s'DFFoUdeQt:DveF Fe SUo
QoP. /es JuLdes touULstLTues, Lt [es D -3:-:stus.
$OO[ $ }.
h .-"- ': .U)

&hDFuQ(- LQdLTue uQe uQLt. ,O est touMouUs sLQJuOLeU. &hDFuQe de Fes vo/=:DUesest veQdUe.
-'DL dePDQd des FoQseLOs FhDFuQ de Pes DPLs.
t
I

k4ue/Sues-uQs, TueOTues-uQes( uQ Set:t QoPEUe). 3Ous/&oUs ( uQe TuDQtLt suSULeuUe

2 sDQs doQQeU de SUFLsLoQ). &eUQD/Qs,FDUtD/Qes( uQe SDUt:Oed'uQ eQsePEOe).
4uDQd LOs soQt FoPSOPeQt:s, LOs soQt: ut:LULssDveF Oe SUoQoP eQ et s'DFFoUdeQt DveF Oe QoP
T u' ?Os Ue SUseQte?t. -'DL EeDuFouS d'DPLs. 3OusLeuUs voudUDLeQt SDUtLU eQ vo\DJe DveF PoL.
'es UeSoUtDJes, M'eQ DO UDLO TueOTues- uQs. &eUtDLQes de Pes ShoQos oQt / SuEOLes.

,DuFuQ(e9 est: touMouUs sLQJuOLeU. ,O est: touMouUs utLOLs DveF Qe.

4uDQd O est FoPSOPeQt, O est utLOLs DveF Oe SUoQoP FoPSOPeQt: eQ eO: s'DFFoUde eQ JeQUe
DveF Oe QoP Tu'LO UeSUseQt:e. 4uFuQe de Fes vo/IDUesQ'es=: veQdUe. &es vo/EuUes,-e Q'eQ
veu[ DuFuQe O

, ::,}::L'L'DFODtOL :L L;, O'BI&SkOe

QOO\ D uQ LUDLt: d'uQLoQ eQFUe Oes deu[ OPeQts et oQ IDLt: OD OLDLsoQ :
TueOTues:\Ss, TueOTues:!oSes.
e' 2Q SUoQoQFe Oe s ILQDO du SUoQoP tous. =.esJu/des touU/sI/Sues, ./e /es D/ (ous /us. 2Q Q'es=:SDs
Eous {es PPes.

170
 (;(5&J&$

FRXWH]. 4X'HVW-FH TXL HVW H[SULP : WD SOXUDOLW, W'LPSUFLVLRQ RX OD dLffUHQFH HW

:
1/)
(
0
&
OD UHVVHPEODQFH ? &DFhH]. 0

SOXUDOLW )PSUHFLVLRQ dLffUHQFH/UHVVHPEOD QFH D)

-'HQ DL SOXVLHXUV. p 0 '

O ' 0 0
2 ' ' D
3 ' 0 0
.'' 4 ' ' '
5 ' Q '
6 ' ' 0
7 ' '
./'[
2 0HWWH] OHV PRWV dDQV O'RUdUH SRXU fDLUH dHV ShUDVHV. 5WDEOOVVH] WHV PDMXVFXOHV
/HV PDW:FhV : OHV/ SDV/ JDJ[QV/ FRXV/ RQ/D/ QH -! 2Q QH OHV D SDV WRXV JDJQV
O /HVMRXHXUV : W:RXV/MH/DLPH/ QH/ OHV/ SDV -!
2 /HV SRJQHV: FRPSR:V/ (X/ QH/OHV/WRXV/SDV/DV -!
3 /D SDUL:OH :MH/O'/ SDV/DL/WRXWH/ QH/ UHJDUdH '!
4 /HV EXHV : W:RXV/D/OHV/ LO/ PDUTXV -!
5 /HV VO:UD(JLHV : QH/ SDV/ FRQQDLVVHQW:/ O:RXW:HV/ LOV/ OHV -)
,4
.''[ 3 &RPSOWH] DvHF WH SURQRP LQdO:LQLFRPPH dDQV O'H[HPSWH
0HV FhHUV vRLVLQV
'DQV PRQ LPPHXEOH, ERXV OHV DSSHUW:HPHQ(6 VRQW: RFFXSV -) /HV DSSHUW:HPHQW:V VRQW: &RX.;
,-'hO
RFFXSHV.
,,''?:
1 -H FRQQDLV FHQW:RLQVvRLVLQV. -) 0HV vRLVLQV? -'HQ FRQQDLV
2 4XHOTXHV fDPLOOHV VRQR WUV EUX\DQW:HV. -! /HV fDPLOOHV ? VRQW (UJVEUX\DQW:HV
3 $XFXQ DSSDULHPHQW: Q'HVW: OLEUH. -) /HV DSSHUW:HPHQWV ? Q'HVW: OLEUH
4 -'DL SOXVLHXUV DPLV dDQV O'LPPHXEOH. -) 'HV DPLV,M'HQ DL . dDQV O'LPPHXEOH.
5 &hDTXH SRUWH D XQ FRdH. -) /HV SRUH:HV RQO: XQ FRdH

4 6RXOLJQH] OH SURQRP LQdfLQL TXL FRQvLHQW

3URFV vHUEDO
?

4XDQd MH VXLV UHQWU FhH] PRL. (3-:/=:RXVO:DLW QRUPDO. -'DL dLVFXW DvHF TXH/SXHV-XQHV/DXFXQH
(1) dHV SHUVRQQHV TXL D(WHQdDLHQ(O'DVFHQVHXU. 6RXdDLQ, RQ D HQO:HQdX XQH H[SORVLRQ. /HV JHQV
/''?: VRQW FhDDQ/ WRXV(21 VRUV:LV dH ]'LPPHXEOH, FhDFXQ/ DXFXQ(3) d'HQFUH HX[ DvDLW XQH H[SOFD/LRQ
PDLV DXFXQ/ FHUfV/QV (4) Q'DvDLW ULHQ vX. ERXOHV/ 4XHOTXHV-XQV(5) VH VRQW DSSURFhV d'XQH vRLW:XUH
TXL FRPPHQDLW fXPHU. 6XU OH WURW:/RLU.dHV SDVVDQWV V'/DLHQ(UHJURXSV. &HUfV/QV/ 7RXV(6)
W:DLHQW EOHVVV PDLV hHXUHXVHPHQW: FhDFXQ/ DXFXQ(7) JUDvHPHQW. /HV SRPSLHUV VRQW DUULvV WUV
vLOH HW :RXO-/fRXOH(8) HV(UHQWU dDQV O'RUdUH.

6 vRXV! VRXV DvH]DVVLVW XQ LQFLdHQW RX OX XQ fDLWdLvHUV.VRXV OH UDFRQWH] HQ XWLOLVDQW

dHV SURQRPV LQdfLQLV.
#)''?. :
/H PWUR V'HVW DUUW VRXV XQ >XQQHW. ]L )- DX']WEHDXFRXS dH SDVVDJHU-V: ROXVOH !UV VH VRUOW WH,:

8:$BH F].71
 /HV SUoQoPV LUGILQ L$

4 )oUPHV (2}
1:;1[S
H VVLoO!GH O'OLHQt!{. H. GH OD U VVHPEDQ IH LUQ}, !D. 7L#I; F, ,-.-''?,

3;$ +'?U7? S
&HV SUoQoPV SHuvHQt tUH utLOLVV Du VLQJuOLHU ou Du SOuULHO ,OV VoQt JQUDOHPHQt FoPSO-
PHQV. ?

&HV UoOtHUV VoQt t:oL ? -'DL !HV PPHV !

!{ I)HVVOoOt Gk OD GOIIUHtO I;#utUH, /k$ DutUHV, LI PIF; &.;I', ::!'DI.IHUDV

&HV SUoQoPV SHuvHQt tUH utLOLVV Du VLQJuOLHU ou Du SOuULHO. -'D/ UHI/ouv uQH GH PHV
FhDuVVHttHV PDLV SDV t'DutUH. OL-'?.

4uDQG uQ(H- DutUH, G'outUHV VoQt FoPSOPHQtV, LOV VoQt utLOLVV DvHF OH SUoQoP FoPSO-
PHQt: HQ Ht V'DFFoUGHQt DvHF tH QoP Tu'LOV UHSUVHQtHQt.
- 7uDV VHuOHPHQt:uQH SDLUH GH UoOOHUV ?- 1oQj'HQ DL uQH DutUH GDQV PoQ VDF O
$ 2Q utLOLVH VouvHQt OHV H[SUHVVLoQV ,hQ... ('DutUH H( OHV uQV... OHV DutUHV SouU oSSoVHU GHu[
FhoVHV Du GHu[ JUouSHV -'DL GHu[ DPLV IUDQFoShoQHV. /'uQ HV(EHOJHHt O'DutUH HVt VuLVVH.

J.[SUHVVLFO GH !'OQO :U (!VOoZ : THITu :hDJ93,4L./HITL!'L.I.: , TuD;:: :' J:!;

p 4uH/TuH FDVVH. TuHOTu'uQ. TuH/TuHSDUt LQGLTuHQt uQH FhoVH. uQH SHUVoQQH ou uQ OLHu VDQV
GoQQHU GH SUFLVLoQ. ,OV VoQt LQvDULDEOHV. 4uHOTu uQ HVt vHQu>H vo/Uh/HF(oQ QH VDLt SDV Tu)
=uHQtHQGV TuH/TuH FhoVH ?(oQ QH VDLt SDV TuoL) -'D/ UDQJ PoQ SoUtDL/H TuH/TuH SDUH. (jH QH VDLV S-'.
3OuV o)
-''?
$ 4uHOTu'uQ, TuH/TuH FhoVH SHuvHQt tUH VuLvLV GH GH/G'+ uQ DGjHFtLI (PDVFuOLQ VLQJuOLHU).
4uHtTu'uQ GH FouUDJHu[. 4uHOTuH FhoVH G'LPSoUtDQt.

* ;*.jO'$$*L;,& L O;O:.L}.'&? ';?':'.

: L! j 'jI)OL: LOLGL.;L, ;O ;;.L,j' {.;-;; : . ;., :,
;L, 11';PSDLO:H (}uDLtG.:'OIvLSLOUtHoLQPHOt{.,IL'O:7O):!{:.HO.:::}.}FL,'L,':...;: ,O:L
' :; :LIS/$ ,''' ;H'V L ,;L:I;L;' .?

,OV LQGLTuHQt: TuH OH FhoL[ GHV FhoVHV ou GHV SHUVoQQHV Q'HVO: SDV LPSoUtDQt. 'oQQH-Po/
TuH/TuHFhoVH Eo/UH,Q'LPSoUtH Tuo/. (uQH EoLVVoQ ou uQH Dut:UH, SouU PoL, FH Q'HVt SDV LPSoU-
tDQt) 4uH/Tu'uQSHuO P'D/GHU ? /9HPSoUtH JDLO FH Q'HVt SDV JUDvH /(SHu LPSoUtH OD SHUVoQQH)
Uo o >u O/Hu[, Q7PSoUtH ot) ./( SHu LPSoUtH ]H GLHu) .'''?

.4t 'DQV FHUtDLQV FoQV:H[tHV, Q'/PSoUtH Tuo/, Q'/PSoUtH Tu/ Ht Q'/PSoUtH FoPPHQt oQ( uQ VHQV
QJDtLI. u G/N Q7PSoUtH Tuo/ .U( 7u GLV GHV EtLVHV.) -H QH SDLUH SDV Q'/PSoUtH Tu/ /
( -H FhoLVLV OHV SHUVoQQHV TuLjH SDUOH.) =uFhDQtHVQ'LPSoUtH FoPPHQt/( 7u FhDQt:HVPDO.)

172
 1

,4.--
>
;5C($ M
: (
C
0
6 CRPSORWHz DvHF OH QRPPH.OHV PPHV RX XQ DXWrH XQH DXWrHV d'DXWrHV.
/''[
CRQVRPPDWLRQ
(OOHV VRQR VXSHr W:HVFKDXVVXrHV. -H SHQVH TXHMH vDLV ILFKHW:HW /HV PPHV O
Or''B.
1 0RQ PDQWHDX HVWvrDPHQW: XV. ,O IHXH TXHM'HQ DFKWH
O-'?.
2 -'DdRrH OD IRrPH dH FH VDF. -'DLPHrDLV ............................ HQ rRXJH.
3 CHV JDQW:V VRQW W:rRS SHWLWV. 9RXV HQ DvHz ............................ ?
4 7D vHVW:H Q'HVW: vrDLPHQW SOXV OD PRdH O 7X Q'HQ DV SDV
5 (OOH D dHV OXQHWWHV dH VROHLO VXSHr O -H vRXdrDLV ELHQ

7 0HWWHz WHV PRWV VRXOLJQV DX SOXrLHO RX DX VLQJXOLHr FRPPH dDQV O'H[HPSOH

-'DL HPSRrO: XQH FO PDLVM'DL ODLVV !.D\!.H. -! /HV DXOQHV
O -H Q'DL TX'XQH SDLrH dH ERXFOHV d'RrHLOOH. -H QH VDLV SDV RM'DL PLV !.OL/(H.-!
2 (OOH D SHrdX VRQ VDF. (OOH vHXW: V'HQ ILFKHW:HW ,,'.OO((H.-!
3 -H QH rHWrRXvH SOXV PRQ VW\OR. 7X HQ DV LLQ..DXOQH.?-!
4 -'DL rDQJ XQ dRFXPHQW LPSRrWXQH PDLVMH QH vRLV SDV !H }X(rHV.-}

8 CDPS?WDO DvHF TXHOTX'XQ (dH). TXHOTXH FKRVH (dH). TXHOTXH SDrW.

7PRLQV
- 9RXV DvHz vX T /DrTXH (KDVH?- 1RQ, rLHQ O
O D-W:-LW rHPDrTX ........................... . VSFLDO : XQ ErXLW, XQH vRLW:XrH.. . ?
2 --'DvX TXH OD IHPPH HQWrDLW............................ PDLVMH QHVDLV SDVR H[DFWHPHQW:.
O'DFFRPSDJQDLV, XQ MHXQH KRPPH, MH FrRLV.
D D(W:Lr PRQ DW:/HQW:RQ : OH vDVH DvDLW: FKDQJ dH SODFH. -'LPDJLQH TXH
O'D dSODF
,O''' ?.

9 CKRLVLVVHz OH SrRQRP FRrrHFW

3HX LPSRrWH. . .
-'DL W:rRS VRLI, MH ERLrDLV Q';QOSRr)H TFrR// Q'/PSRrWH TX/ O
1 - 4XHOOH PDrTXH MH SrHQdV SRXr OH FKRFRODW: ? - /9'/PSRrIH /DTXH//H/ /9';PSRr=:HTX/ O
2 -'DL O:HOOHPHQO: HQvLH dH dRrPLr TXH MH SRXrrDLV dRrPLr Q'/PSRrIH TXR// Q'/PSRrIH R O
3 9LHQV PH vRLr DXMRXrd'KXL. Q'/PSRr=HTXR// Q'/PSRrIHTXDQd. MH VXLV OLErH W:RXH OD MRXrQH.
4 CH VHrDLW: ELHQ d'DvRLr XQ vRLVLQ. /9'/PSRrWHTX// /9'/P/)RrH/HVTXHrVPDLV TXHOTX'XQ TXL SDrOHr.

10 CRPSOWHz DvHF OH SrRQRP LQdILQL TXL FRQvLHQW. 5WDEOLVVHz W'DSRVWrRSKH VL QFHVVDLrH.

O:RX W: TXHOTXHV-XQV Q'LPSRrWH TXRL TXHOTXH FKRVH dH([2) '}WPZ.. W:RXV d'DXW:OHV OHV PPHV

--'DL FKHrFK XQ FDdHDX SRXr O'DQQLvHrVDLrH dH .DrLP, PDLVMH Q'HQ DL WrRXv . . .,: O -HvRXdrDLV
(1) RrLJLQDO. (2) VDXI XQ OLvrH RX XQ C' O 2Q RIIrH WRXMRXrV
Ir'' ?.
(3) FDdHDX[ O
- 9D FKHz 3OXPHDX, OHV QRXvHDX[ JDdJHWV, LOV OHV RQO: (4) 1LO \ HQ D
,6) TXL VRQW drOHV, (6) SOXW:W IRQFWLRQQHOV. 7X HV VrH dH
WrRXvHr (7) DPXVDQW:, HW: SXLV (8) HVW ERQ PDrFK FKHz HX[ O

H8H O73
 /k$pUoQoms IllIsT ( T T
l'u coQILa

l U J:l lLsa't om

k /es pUoQoms UelatLIs UemplaceQt uQ Qom. ,ls peUmetteQt de UuQLU deu[ pKUases.
l'u coQQaLs cette ILlle? (lle soUt avec /ucas.
+ 7ucoQQaLs cet:l:eILlle TuL soUt avec /ucas? kTuL cette ILlles
@/e cKoL[ du pUoQom UelatLI dpeQd de sa IoQctLoQ JUammatLcale paU UappoUt au veUEe
TuL suLe. ( /aQQe[es- JIassalUe des teUmes JUammatLcau[)

2
4u/ Uemplace uQe peUsoQQe ou uQe cKose. ,l es( suMet du deu[Lme veUEe.
-'aL LQvLt les MeuQes maULs TuL KaELteQt ct de cKe] moL.
6Tu/ /es./CaQes maU/s , TuL est: suMet du veUEe KaE/IeUa
,l loJe daQs uQ appaUtemeQt TuL doQQe suU uQ paUc maJQLILTue. ?
6Tu/ /'appaUu:ameQ , TuL est suMet: du veUEe doQQeUa (
4ue Uemplace uQe peUsoQQe ou uQe cKose. ,l es( complmeQt: dLUect: du deu[Lme veUEe
-'aL LQvLt te couple Tue Qous avoQs UeQcoQtU au maULaJe de MaUc.
6Tue (e coup/e . Tue es( complmeQt dLUect: du veUEe Ue/7coQtUeU9
lt loJe daQs uQ studLo Tue ses paUeQts oQt acKet Lt\ a dl[ aQs.
6Tue uQ stuc/o , Tue esl: complmeQt: dLUect du veUEe acKeteU9
o Uemplace uQ Qom complmeQt: de lLeu ou complmeQt de temps.
-'aL UeQcoQtU .evLQ l'uQLveUsLt o M'aL teUmLQ mes tudes.
6o /'uQ/veUs/[,' o est: complmeQt: de @Leu-
-'aL UeQcoQtU .evLQ te MouU o M'aL souteQu ma tKse.
6o Ue./ouU. o est: complmeQt: de l:emps,-

4u/et Tue peuveQt aussL UemplaceU uQ pUoQom toQLTue

C'es( toL Tul m'as pUseQ( ce//eILlle ? C'est: elle Ttle Me coQQaLs le mLeu[.
$vec Tu/, le veUEe esl coQMuJu la peUsoQQe coUUespoQdaQt ce pUoQom.
u 4ue devLeQt Tu'devLQe uQe vo\elle ou uQ K mueU. C'est uQe v/'//eTu7/ adoUe .I
4u/ Qe cKaQJe pas de IoUme devaQt uQe vo\elle ou uQ K mueU. C'est /a ////eTu/ esI /

174


:
$
;5B($ -
.m-
' $VVRFLe] SRXr IDLre GeV ShrDVeV.
/'1. 7X We vRLV ? J
r-- SDrOe. OeV enIDnWV Rn( SeLnW. O-
C'eVW: O'hRPPe TXL -- ERXW:Oe PRnGe reJDrGe. C'eVW Oe WDEOeDX TXL eVW GDnV Oe FRXORLr. :L
C'eVW O'hRPPe TXe SRrWe Xn FhDSeDX. C'eVW: Oe WDEOeDX TXe FRW:e Oe SOXV Fher. '
nRXV DvRnV LnvO:. Me SrIre
2 CRPSORWe] DveF TX/RX TXe (TX). 7rRXve] Oe nRP TXL FRrreVSRnG FhDTXe GevLneWWe
(FRXWe] SRXr vrLILer.
/'m 'evLneWWeV Xne PRnW:re Xn SDrDSOXLe Xne FO Xn W:WShRne
C'eVW Xn REMeW TX/ SerPeW: Ge PLeX[ vRLr e( TF/'Rn SRrW:e VXr Oe ne] : GeV /Xne eV
.'''[ 1 C'eVO:Xn REMeW:....... SrRI:JeeW....... Rn RXvre TXDnG LO SOeXW::
2 C'eVW:Xn DFFeVVRLre ....... GRnne O'heXre eW....... OeVJenVSRr(enW:DX SRLJneW
3 C'eVO: Xn REMeW: ....... Rn PeW: VRXvenW: GDnVVD SRFhe eW ....... VerI: RXvrLr Xne SRrW:e
4 C'eVW Xn DSSDreLO....... VRnne eW....... SerPe(Ge FRPPXnLTXer:

/'''?-
B vRXV. 6Xr Oe PRGOe Ge O'e[erFLFe 2, SrRSRVe] GeV GevLneWWeV VXr GeV SrRIeVVLRnV
C'eVO Xne SerVRnne TX'Rn DSSeOOe FO'XrJenFe eW: TXL (eLnW {eV LnFenGLeV : Oe SRPSLer.

-4
4 )DLWeV Xne VeXOe ShrDVe DveF TX TXe (TX), R.
/e WRXr Ge )LDnFe eVW: Xne FRXrVe F\FOLVPe.(OOe D OLeX ERXV OeV DnV.
/e MRXr Ge )LDnFe eVW Xne FRXrVe F\FOLVW:eTX/ D //eXIRXV OeV DnV.
O 3DrLV eVW Xne PWrRSROe. 'eV PLOOLRnV Ge >RXrLV/eV OD vLVLWenW: FhDTXe Dnne
3DrLV eVW Xne PWrRSROe
2 $RW eVW Xn PRLV G'W. BeDXFRXS Ge )rDnDLV SDrW:enW en vDFDnFeV en DRW:.
$RW eVW Oe PRLV G'(
3 /e SrLShrLTXe eVW Xn ERXOevDrG. ,O enWRXre 3DrLV.
/e SrLShrLTXe eVW Xn ERXOevDrG .
4 MDrLDnne eVW: Xne ILJXre V\PEROLTXe. 2n OD vRLe GDnV GRXWeV OeV PDLrLeV Ge )LDnFe
MDrLDnne eVW: Xne ILJXre V\PEROLTXe
5 3DnVD GeV SODFeV FOEreV. 2n \ GDnVe Oe 14MXLOOeW.
3DrLV D GeV SODFeV FOEreV

5 7rDnVIRrPe] FRPPe GDnV O'e[ePSOe.

L

?. -e VXLV vRW:re JXLGe. -> C'eVW InR/ TF; VX/V vRW/e JX/Ge
1 -'D L vRV ELOWe(V.->
.'''? 2 7X hDELOeV Genve ? ->
3 1RXV SrenRnV OeV VDFV. -)
4 (OOe n'D SDV Ge rVervDWLRn ?->
5 VRXV SDrOe] Fe VRLr ? ->
6 ,OV V'RFFXSenW Ge O'hWeO. -)
7 VRXV n'WeV SDV LnVFrLre ? -)
/'E
.''[ ;;8P ]'.J
 /SUonom I OD,OI dom

U O ,6D:0 m
'ont UemSODFe une FhoVe ou une SeUVonne. CeV nomV Vont deV FomSOmentV LntUoduLtV
SDU de.
/e SUonom UeODtLI dont UemSODFe un nom. ,O SeUmet de UunLU deu[ ShUDVeV.
-e FonnDLV OD vLOOe. /e SULnFe de OD vLOOe eVt:un enIDnt:. + -e FonnDLV OD vLOOe dont Oe SULnFe eVO un
enIDnt.
>u DV vu ]e ILOm?-e t'DL SDUO de Fe ILOm. '> 7u DV vu ]e ILOm dontje t'DL SDUO ?

'ont eVt FomSOment: -e SDUte de Fe ILOm. + C'eVt te ILOm dontje SDUte. }

d'un veUEe + de
-e m'oFFuSe de Fet enIDnt. '> VoLFL O'enIDnt dont je m'oFFuSe.
E[emSOeV de veUEeV FonVEUuLO:V DveF de : DO/o/USeVo/n de, Duo/U env/e de, Dvo/U SeuU de. D/UeSDU-/e
de, mDnTueU de. Ve mtLeU de. SDUOeU de. V'oFFuSeU de, Ve VeUvLU de. Ve FhDUJeU de. Ve VouvenLU de,
Ve VSDUeU de.
.'''?
O)onI eVO FomSOmen > -e VuLV SUoFhe de Fe FoOOJue. + C'eVO un FoOOJue dDntje VuLV SUoFhe.
d'un DdjeFtLI + de -e VuLV UeVSonVDEOe de Fe doVVLeU. -+ C'eVt te doVVLeU dDU:/ je VuLV UeVSon-
VDEOe.
E[emSOeV d'DdjeFtLIV FonVtUuLt:V DveF de : DmouUeu[ de, FooO-en=-de, enFhDnt de, }et de.
heuUeu[/mDOheuUeu[ de, SUoFhe de. UeVSonVDEOe de, VDtLVIDLt de, VU de. . .
'ont eVt FDm S?meut -'DL un FoOOJue. /D Iemme de Fe FoOOJue eVE DFO:nLFe.+ -'DL un FottJue
d' un nom + de dont OD Iemme eVt DFtULFe.
C'eVt un doFument. /e Fontenu du doFument eVt FonILdentLeO. -) C'eVt un
,)'?.
doFument ' ;:O Oe Fontenu eVt FonILdent:LeO.

$On ne Seut SDV utLOLVeU O'DdjeFt:LISoVVeVVLI DSUV dont.

-'DL un FoOOJueO VD Iemme eVt DFtULFe. + -'DL un FoOOJue dont $ OD Iemme eVE DFO:nLFe.

176
 +--
- l
.-

7HrPLnH] lHV ShraVHV FRPPH danV l'HxHPSlH.

:
(
0
C
CRnVHLlV
CRPPandH l'aSSarHLl ShRWR dRnW uP'aV Sar/ l(Wu P'aV Sarl dH FHW: aSSarHLl ShRnR) a-

1 3rHndV l'arJHnW:............................................... l(l:u aV EHVRLn dHFHWarJHnW:)

,-T 2 $FhHWH] lHV PHuElHV.-............................................. l(vRuVavH]HnvLH dH FHV PHuElHV)
,4 3 5VHrvH] lHvR\aJH............................................... l(vRuV rvH]dH FH vR\aJH)
4 1HJardH] SaVlHVaSSarHLWV............................................... l(vRuV nHvRuVVHrvH] SluVdH FHV
aSSarHLlV)
,-T 5 1'uW:LrLVHSaV lHV SrRduLWV l ((uWH PILHV dH FHV SrRduLWV)
6 WudLH ELHn lH SrRMHW: l (Wu /'RFFuSHV dH FH SrRMHW)

/'1.
l 0HWWH] lHV PRWV danV l'RrdrH SRur IaLrH dHV ShraVHV. FRuWH] SRur vrLILHr.

d \
SrRJraPPH/ dRnW:/ VRLFL/MH/ FharJ/ VuLV/ lH
+ VRLFL lH SrRJraPPH dRnWMH VuLV FharJ.
1 VRPPHV/C'HVW/ nRuV/ un/ ILHrV/FRnWraW:/dR5(
'4
+
2 VrV/unH/C'HV(/ n'/ LnIRrPaL:Rn/dRnW/Rn/SaV/HVl:
-}
-} 3 VRLl/ dRnW/ FRnWHnW:V/W:ravaLl/nRuV/ un/ VRPPHV
.''x
4 CH VRnR/FRllaERraW:HurV/ SrRFhH/VuLV/MH/dHV/dRnW:
'1 -!
5 VRLl/ dRP:/nH/ SaV/unH/ LnIRrP/VuLV/dFLVLRn/MH
/-'\l

/-"\l 6 n'/VaW:LVIaLW:/HxSlLFaW:LRn/dRnW/Ll/ C'HVW/ unH/ SaV/ HVW:

,--\. l
3 )aLWHV dHV ShraVHV avHF dRnW FRPPH danV W'HxHPSlH.
---'"\;
(nvLrRnnHPHnW SrRIHVVLRnnHl
-,,-\;
C'HVW Pa FRllJuH /a. 6Rn ParL HVl: LnIRrPaWLFLHn.
+ C FVW ! } LL uH / dRnW lH ParL HVW LnIRrPaWLFLHn.
' -1
1 C'HVW 3LHrrH. 6Rn EurHau HVW Hn IaFH du PLHn
-!
2 -H FRnnaLV unH HnWrHSrLVH. 6HV HPSlR\V VRnW W:RuV aFW:LRnnaLrHV
/''V. L
3 -H W:H SrVHnFH ClaLrH. 6a ILllH WravaLllH avHF nRuV.
-)
4 C'HVW unH SHWLWH VRFLW. 6Rn VLJH HV(Hn $u(rLFhH

4 vRuV! VRuV avH] unH nRuvHllH aFWLvLW. vRuV Wa SrVHnWH] Hn uWLlLVanW dRnW.
-F InH $,::3 LnVFrL::MF) 1.] nR L.L1LF '.]F L/'L/ d.]. *: :': : FL .,Il

3arFRurV 177
.''\

'"a l
 /$ pUoQoms IelalIs Fomposs

/e Fhat:eau daQs lequel le FomEe de 0Ueu[ s'es( maUL date du [vLL' sLFle

l 8tl l l$ a,$10m
/es pUoQoms Uela[:LIsFomposs UemplaFeQt uQ Qom de Fhose ou uQ Qom de peUsoQQe
,ls peUmets:eQ(de UuQLU deu[ phUases.
/e Fomte de sUeu[ s'est maUL daQs uQ Fhteau. Ce Fhteau date du [vll- sLFle.
+ /e Fhteau daQs lequel le Fomte de 0Ueu[ s'est maUL date du [vlt' sLFle.

2 )eUmes
@/e pUoQom UelatLI Fompos est IoUm d'uQe pUposLtoQ + /equel/ laqueU/e/ Iessue/s/
lesque//es./a IoUme du pUoQom dpeQd du Qom qu'Ll UemplaFe
/e Fhteau daQs lequel ,l s' est maUL date du [vlU: sLFle.
/a maLULe daQs laquelle Lt s'est maUL est tUs modeUQe.
/es LQvLts aveF lesquels Lls oQt: It leuU maULage taLeQt t:Us QomEUeu[.
/es amLes aveF lesquelles elle a pUpaU le maULage t:aLeQt uQ peuMalouses

g $tteQtLoQ au[ IoUmes FoQtUaFtes aveF et: de(pUposLt:LoQs Fomposes pUs de, Ft de,
au sdet de. ..) l

(leqtql-) auquel @0el-> duquel

laquelle -) laquelle de laquelle -) de Faque(>e
pts + au[quels tULp.4esqge(s-) desquels
@lles- au[quelles (IL>lesqletles + desquet(es
C'es( uQ maULage auquel les MouUQalLst:esl:aLeQt:LQvLt:set au suMet du quel la pUesse a EeauFoup FULt.
/es IoUmes duquel, de /aque//e,desquels e( dLsque//es soQt: seulemeQt utLlLses apUs uQe pU-
posLtloQ Fompose. C'est uQ maU/ageau su/et duquel /apU?ss? a )eauFoupFU/> (FULUe au suMet
de). $pUs la pUpost:LoQ de utLlLse seule. oQ utLlLse doQt. C'est uQ maU/agedoQt Ia pU?sse a paU/
(paUleU de).

4uaQd le pUoQom UelatLI Fompos UemplaFe uQe peUsoQQe, lequelest: souveQt: UemplaF
paU qu/daQs la laQgue FouUaQte.
/a )emme aveF laquelle Ll se maULe esl t:Us ULFhe. /a )emme aveF quL Ll se maULe est L:Us ULFhe.
178
$
+-
O
....$[w.!w}
M
$VVoFLHz. 'Hu[ USoQVHV VoQW SDUfoLV SoVVLEOHV.
: (
4
F:
0.
/'V /D FhDQVoQ - - "\
O /HV PuVLFLHQV DuquHO
2 /H fLOP ODquHOOH
3 /HV dHu[ DFWULFHV Du[quHOV -H SHQVH
4 /H Mou UDOLVWH Du[quHOOHV
5 /'PLVVLoQ D quL
6 /HV WDEOHDu[
.4
+ 2 ChoLVLVVHz HW FoPSWWHz WHV ShUDVHV FoPPH dDQV W'H[HPSOH.'Hu[ USoQVHV VoQW SDUfoLV
SoVVLEOHV.
L

/'1.
6ouYHQLUV d'HQfDQFH
oQMouDLW: FHVMHu[/oQ SFhDLV SUV du ODF/oQ dLVFuWDLW SHQdDQW: OHV VoLUHV/ oQ VH FDFhDLV dHU
)LUH OHV DUEUHV/ oQ DOODLW Jo(qU FhHz 0PH YoPL /
-H PH UDSSHOOH
OHV FoSDLQV DO/HF qu//DYH( /DVquH/VoQ SDVVDLW dHV YDFDQFHV.
O OH ODF
2 OHV DUEUHV
!

3 PDdDPH 3oPL
4 OHVMHu[
/''q.
5 W:ouHV OHV VoLUHV
./'1

.-''q CoPSWWHz DYHF uQ SUoQoP UHODWLf: FoPSoV. UWLOLVHz OD SUoSoVLWLoQ HQWUH SDUHQWhVHV HW
FouWHz SouU YULf:LHU.
--1
0DQJHz OH FhoFoODW: 0LDP JUFLFH D /quH/oQ UHVWH HQ foUPH.(JUFH )
1 YoLFL OHV(\Oo 3/U0(....................................... YouV QH fHUHz SOuVdH fDuW:HV.(DYHF)
2 CoQduLVHz OD YoLWuUH B$3............. ......................... YouVYouVVHQO:LUHz FoPPH dDQV uQ
fDuWHuLO. (dDQV)
3 9oLFL OD YDOLVH 92Y$ oQ QH SHuW SOuV Yo\DJHU. (VDQV)
4 FouWHz OD UDdLo /LEUH$LU YouV DSSUHQdUHz SOHLQdH FhoVHV.(JUFH )

4 YouV! CoPPH dDQV O'H[HUFLFH 3. LPDJLQHz dHV VOoJDQV SuEOLFLWDLUHV SouU dHV oEMHWV
UWLOLVHz dHV SUoQoPV UHODWLfV FoPSoVV.

6 0HWWHz OHV PoWV dDQV O'oUdUH SouU fDLUH dHV ShUDVHV.

OH/ SUoMHW/ OHquHO/C'HV(/oQ/ SouU/ fDLW/ dHV/ UHFhHUFhHV-! C'HVW OH SU:qH( SouU WDquHW oU}
UDLO dHV UHFhHUFhHV.
O OHquHO/C'HVW:/MH/ OH UDOLVW:HuU/DYHF/ WUDYDLOOH

2 uQ VuMHW/ C'HVW/ OHV FULYDLQV/V'LQWUHVVHQW/ DuquHO

-}
3 C'HVW/OH VSHFWDFOH/D OLHu/ODquHOOH//OD dDO:H
-!
4 MouHU/OHquHO/OH >h(UH/dDQV/YD/oQ/C'HVW
+
q 179
 /$SURnRPV -
,3'?
CRPSOtez Dvec un SURnRP tRnLTue. 8nLt52
- Ce n'eVO: SDV BUDd 3LO:O:,O " - 6L, c'eVt /u/ O ,ncUR\DEOe O
O
-7LenV, PD chULe, vRLO un Se/O(cDdeDu SRuU
DuVVL,M'DL TueOTue chRVe SRuU
2
--'DL LnvLO: /D chez ............... ce VRLU. - DuVVL. Rn eVt Lnvt:V " O
3
- VRuV teV enVePEOe"- 1Rn. Me ne VuLV SDV Dvec ; ceO:t:edDPe eVt: devDnt
4
- 0DdDPe, ce IRuODUd n'eVt SDV ..............."- 2h, VL, PeUcL O

2 6RuOLJnez Oe SURnRP cRUUect. 8nLtV52et 53 LSh'?*

0eV DPLV eVSDJnROV

-e /euU/:$ UetURuve 13 h.
O -e /eV/ /euUdRnne Uendez-vRuV LcL.
2
-e /euU/ /eV ePPne Du UeV(DuUDn(.
3 (nVuLte LtV P'/ /eV LnvLtent Du cLnPD.
4
5 VLenV Dvec vRuV/ nRuV, (u ne OeuU/ /eVcRnnDLV SDV, PDLV tu /eV/ /D tURuveUDV V\PSDV O
D Pe/ vRuV IDLt SODLVLU de t'/ /euU LnvLteU Dvec eu[/ tR/
6
0DLV VL >u n'eV SDV ILEUe, SUvLenV-PR// Pe O ,''[

3 7UDnVIRUPez VeORn Oe PRdOe. 8nLt53 E'"''?

.''[
-'Dt:t:endV PD UeVSRnVDEOe. (dePDndeU) -! -e /'DI:DnDV eOOe / // dePDnde.
O ,O DccRPSDJne VeV cOLentV.(e[SOLTueU) -) .'''?
2
VRuV cRnduLVezceV PeVVLeuUV.(SDUOeU LtDOLen) -!
3
1RuV SUvenRnV Oe JDUdLen.(LndLTueU Oe chDnJePent) -!
4
-'DSSeOOe Oe cRPSR:DEOe.(envR\eU un PDLO) '!
5
VRuV UunLVVez vRV cROOJueV.(IDLUe OD SURSRVLtLRn) -+

4 0ettez OeV PRtV dDnV O'RUdUe et chRLVLVVez Oe PRt UePSODc SDU Oe SURnRP. 8nLt53
OeVdLULJeDnt:V OeIRUPuODLUe O'ePSOR\e P')#OOL!!I Du[UeVSRnVDEOeV OeVchTueVOO PeV SODceV '--

dURS/ UVeUveU/,O/t(/eVO:/ SRuU/ Oe -!// eVZ-dURS I 32 I / UVeUue/ I' )Rn ELOO.eO

1 2n/OeV/DcceSte/SOuV/ne -}
2 Oe/-e/UePSOLU/VuU/vDLV/,n(eUne( +
3 ne/2n/Seut:/cULUe/OeuU/SDV -)
4 VRuV/n'/SDV/MRLndUe/IDcLOePent/OeV/DOOez .)
5 -'/de/OeV/DL/chDnJeU/eVVD\ -!
6 vD/IDOORLU/,O/e[SOLTueU/OuL -!

6
5SRndez Dvec en. 5tDEOLVVez O'DSRVtURShe VL nceVVDLUe 8nLt 54

-OO\ D deV TueVtLRnV" - 1Rn, LO /O.)/ 'n DSLV .I

O - VRuVDvezun dRVVLeU" - 2uL,Me
2 - LO D un EORJ " - 1Rn
3 - 7u vDV DvRLU une USRnVe "- 2uL.
4
- VRuV n'Dvez SDV de Vt\OR " - 6L, Me
5
-OO\ D eu EeDucRuS d'e[SOLcDt:LRnV"- 2uL,
6 - ,O D eu un SURJUDPPe " - 1Rn. LO
7 - VRuV n'Dvez SDV d'LnvL(Dt:LRn "- 6L,Me OD vRLO O
180
L 6
3DUFRXUV

:
(
CRPSORWe] DveF Oe OD, /eVRX eQ. 5WDEWLVVe] O'DSRVWURShe VL QFeVVDLUe. 8QLWV53eW 54 0
C
0
/eMRXUQDW,Me /'DFhWe FRXV OeVMRXUV, SDUIRLVMe ...............(1) 1LVeQ eQWLeU, SDUIRLVMe
(2) OLV VeXOePeQW: TXeOTXeV SDJeV. 0DLV OeV SDJeV <(AFW:XDOLW:VLQ(eUQD(LRQDOeV!!,Me
13)UeJDUde eQ SULRULO: O
7X VDLV, OD W:OvLVLRQ, W:X ...............(4)
UeJDUdeV EeDXFRXS O OO\ D deV PLVVLRQV Q(UeVVDQW:eV.
PDLV LO\...............(5) D EeDXFRXS TXL VRQW VW:XSLdeV O
2Q DdRUe OD UDdLR. OD PDLVRQ, RQ ...............(6) FRXWe WRXW Oe WePSV, RQ ............... D(7) XQe
dDQV FhDTXe SLFe O

7 5SRQde] DveF \RX eQ. 6RXOLJQe] OeV OLDLVRQV QFeVVDLUeV 3OXVLeXUV USRQVeV VRQW
SRVVLEOeV. 8QLW 55

4XDQd eV(-FeTXe vRXV DOOe] DX BUVLO? - 2S .\ vD/1RXV.X D//RQVeQ./X/Q.

O 'eSXLV FRPELeQ de WePSV LOV hDELWeQW: 1LFe?-........................................ deSXLV ORQJWePSV.
2 ,OV UevLeQQeQWdX EXUeDX SLed?-2XL, ......................................... '.... FRXV OeVMRXUV SLed.
3 CRPELeQ de WePSV e]]e UeVW:e 1DSSeV?-......-....................................................... (URLVMRXUV.
O 4 AveFTX vRXV UeWRXUQe] /RQdUeV?-......................................................... DveF QRV eQIDQW:V.
!V CRPPeQW LOV VRQR SDURLV O'DURSRUW?-...................................................................... eQ O:D[L.
6 9RXV VRUWe] d'R, de OD UXQLRQ ?! - 2XL, ........................................................ MXVWe O'LQVWDQW: O
7 4XDQd eVW-Fe TX'LO vD DOOeU eQ VeUJe?-.........-..................................................... O'DQ SURFhDLQ.

./'?
8
7UDQVIRUPe] DveF \. eQ RX XQ SURQRP WRQLTXe. 8QLW56
-e Qe P'hDELW:Xe SDV FeW: hRPPe SROLW:LTXe. -) -e Qe P'hDE/Z:XeSDV /X/
O ,O SeQVe O:URS VD FDUULUe. -!
2 7RXe Oe PRQde SDUOe de Fe//e FDQdLdDWe. -)
3 2Q dLVFXWe dURS de TXeVW:LRQVILQDQFLUeV. -!
4 ,O IDXW: V'RFFXSeU deVMeXQeV. -!
5 ,O IDXW: vUDLPeQW V'LQWUeVVeU DX[ SUREOPeV. -+
6 ,O eV( LPSRUW:DQW:de SeQVeU DX[ JeQV. -!
7 2Q devUDLW SOXV Ve SURFFXSeU de TXeVWLRQV VRFLDOeV. -!

9 0eWWe] OeV PRWV dDQV O'RUdUe SRXU IDLUe deV ShUDVeV SXLV DVVRFLe]. W-QLW57
1 SeX[/-e/ePSUXQWeU/eQ/vRXV/XQ/?
2 11/Qe/SDV/PRQWUV/D/Pe/OeV
D PRQ RUdLQDO:eXU
E Oe PDLO
3 OXL/ UJOe / OD / -e/ DL
C deV FODVVeXUV
d OD IDFe:XUe
4
Qe/ SDV/ Oe/ /e/ SUWeU/ SeX[/-e
e O'LPSULPD Q >e
5 2Q/ de/ USDUeU/ vLeQW/ OD/ vRXV
)
XQ VW\OR
J OeV dRFXPeQW:V
6 9RXV/Oe/WUDQVIUeU/SRXve]/?/Pe
7 FRPPDQd/-e/eQ/SOXVLeXUV/OeXU/DL

181

/'[.
 /k$ SURPRPV-
OM184 OL
,'[
OR CRPSOtH] OH dLDORJXH DYHc XQ dRXEOH SURQRP. cRXtH] SRXU YULILHU. 8QLt67
$X EXUHDX

c'HVt XUJHQt.XVSRXYH] DSSRUtHU cH dRVVLHU 0DUc? ,O OH VLJQH Ht LO O/RXVUH UHdRQQH /RXHdH VXLH:H,
- ''DccRUd.MH ................(1) DSSRUt:H LPPdLDtHPHQt.
- 9RXV DYH] UVHUY XQ ht:HO SRXU QRV cOLHQtV ? .-'?
-2XL,MH ................(2) DL UVHUY XQ. /RXH SUV dH OD IRLUH LQtHUQDt:tRQDOH. RQ (3)
D cRQVHLOO. c'tDLHQt: OHV dHX[ dHUQLUHV chDPEUHV. ' ' '

T:;,O'LL
+;.OLNO,LL7O MLLOLL? OOOOOLOh: .

O CRPSORtH] DYHc XQ SURQRP dPRQVtUDtLI. cRXtH] SRXU YULILHU. 8QLt58

$X PDJDVLQ dH cDdHDX[
cHOOH
cHOXL cHOOH cHOOHV-O D cHX[
cHX[ cHOOH-cL @tH+::C,
- 3DUdRQ. MH SHX[ YRLU OH IRXODUd HQ YLtULQH ?
- %LHQ VU, /X/-c:?

-2XL PHUcL, LO HV( YUDLPHQt: PDJQLILTXH. (( OHV OXQH(t:HVdH VROHLO DXVVL. 2XL,M'DLPH EHDXcRXS ...
- 9RXV dVLUH] DXtUH chRVH ?
2XL, XQH EDJXH.. . RX XQ cROOLHU. . . /HV ELMRX[, ................................(2) IDLt: t:RXMRXUV SODLVLU O
.2XL,Ht...................-............(3) TXLVRQtOcLVRQt-30 % O
-$h. SDUIDLt O $ORUV, MH YDLV SUHQdUH cH cROOLHU. .. (4) TXH YRXV tHQH]. ((SXLV cH//H
EDJXH HQ DUJHQt RX ..............................(5) HQ RU, M'hVLt:H O 1RQ, O6) 1-H SUIUH.

6RXOLJQH] OHV SURQRPV SRVVHVVLIV Ht OHV SURQRPV dPRQVtUDtLIV cRUUHctV. 8QLtV68Ht 59

$OOH], RQ UDQJH !
(OOH HVt TXL, cH//H chDUSH ?
- .H Q' HVO )DV tD VLHQQH/ E UUtO?1O4J '.
- (OOH HVt /RXLVH ?

- 1RQ, cH Q'HVt SDV /D /HXU/ /D V/H55H(1), MH cURLV TXH c'HV( cH/t/// cHU/H(2) d'2OLYLD.
(O: cHV OLYUHV, O, LOV VRQR HOOH DXVVL ?
1RQ, cH QH VRQt SDV /?V
V/HQV/ OHV Q-OHV(3), cH VRQt cH/X//cHX[(4) d'$UPHOOH.
7LHQV. dHV OXQHV:tHV dH VROHLO O CH VRQt /HV [/RQQHV/ /H /HXU(5) ?
- UO \ D (RQ SRUtDEOH TXL VRQQH, (X USRQdV ?
- CH Q'HVt SDV UH P/HQ/ UD P/RQQH (6), c'HVt cH//H/ cH/X/(7) d'2OYLD O

L3 CRPSOtH] DYHc XQ SURQRP LQdILQL cL-dHVVRXV. 8QLt60

OH PPH TXHOTXHV-XQV /RXH:@H PRQdH EX5 IRXV SHUVRQQH d'DXtUHV

-'DL IDLt OH PDUDthRQ dH 1Hw YRUN DYHc dHV (XdLDQ(VdH PRQ XQLYHUVLt. -H QH OHV cRQQDLVVDLV SDV
.,- V, ELHQVU. PDLV .. . ..... ...(1) SRU(DL(OHPDLOOR(EOHXH(URXJHdHQRt:UHcROH. 1RXVVRPPHV
(2) SDURLVHQVHPEOH. ,O IDLVDQHtUV chDXd Ht PDOhHXUHXVHPHQt, ...... .... ....(3) RQt YLOH
EDQdRQQ, PRL M'DL cRQtLQX DYHc..... ..........(4), PDOJU OD chDOHXU O 0DLV ILQDOHPHQt .... ...........(5)
dH QRtUHcOXEQ'D SDVVOD OLJQHd'DUULYH ,O ((TXLD(chDPSLRQ ?7R XMRXUV.... .. .... .(6).C'HVt
QHUYDQt ,O
182 $
O
 ..-? !

:
-"? {O 3aUFRuUV
$] C/JM:J/,
-''?

14 5eWURuve] OeV deux ShUaVeV FRPPe danV WeV exePSWeV. 8nLWV62eW 54 (

0
C
0
-e FRnnaLV FeW:(eVRFO: dRnW: Oe VLJe eVO: en OW:SOLe.-!-e FRn/7a/VFe e VRa:.6Rn V/Je eVZ-
en OWaWLe
C'eVW Oe SURMeW dRP:Me SaUOe O:Ru(Oe PRnde. -) C'eVI /e SUR\eI,- 'en SaU/e WRuW /e PRnde.
O 2n SUSaUe une UunLRn dRnW Oa daWe n'eV(SaV enFRUe ILxe.
-!

2
C'eV( un dRVVLeU dLIILFLOe dRn/Me VuLV UeVSRnVaEOe.
-!

3 C'eVW Oe nRuveau SURJUaPPe dRn(Me P'RFFuSe

4 0n VLJne un FanW:UaW dRnF OeV O:ePeVVRnW FRPSOexeV.

-!
6
6 C'eVO: un SeO:LW aSSaUeLO dRnW:Me Pe VeUV EeauFRuS.
-)

#''3

15? CRPSWWe] WeV ShUaVeV aveF OeV SURnRPV UeOaWLI:V. 8nLWV61eW63

+ auxqueOV a quO auqL:Od: VuUOaqueOWe aveF OaqueOOe danV OeVqueOV quO

9RLFL, VL vRuV WeV d'aFFRUd, Oe SURJUaPPe aUqu'/ nRuV avRnV SenV. UeJaUde] OeV ShRnRV : vRLFL Oa
6' ULvLUe ...................(1) vRuV IeUe] une SURPenade en EaWeau, OeV SaUFV ...................(2) nRuV nRuV
#'? SURPneURnV, O'aUW:LVan...................(3) vRuV exSOLqueUa FRPPenW Rn UaLeOe veUUe. 9RuV veUUe] auVVL
:-'''? deux FhWeaux ...................(4) SOuVLeuUV FULvaLnV Ve VRnR ,nWUeVVV. (W O, vRLFL Oa ShRnR de /uFUe.
nRWUe JuLde ...................(5) vRuVaOOe] SaVVeU FenW:eEeOOeMRuUne e(...................(6) vRuV SRuUUe]
SRVeU SOeLnde queVWLRnV O

16 6RuOLJne] Oe SURnRP FRUUeFW. 8nLWV 52 63

O'aJenFe LPPRELOLUe
BRnMRuU, Me UevLenV SRuU O'aSSaULePenW: qIe/ qu/M'aL vLeLO: Oa VePaLne deUnLUe, Fe//e/ Fe/u/(1)
qu// que(2) Ve SURuve VuU Oe quaL de Oa BaVWLOOe.
.--''?
-$h RuL, FeOuL dRP/ nuque/(3) vRuV SaUOe], Me FURLV qu'LO eV( vendu.. . $(W:ende], ah nRn, exFuVe]-
'-"? O PR// W/RuV(4),LO eVW enFRUe dLVSRnLEOe O 9RuV vRuOe] /e/ /u/(6)UevRLU"-e Seux W.'FRV\/ vRuVen(6)
ePPeneU PaLnWenanW: VL vRuV vRuOe]
1---? }

- 6L F'eVW: SRVVLEOe, RuL.

-) - 2uL,Me nRuV/ W/RuV(7) dePandeMuVW:e une Se(L(e PLnuWe.. . $ORUV, vRLO OeV FOV,Me /eV/ /'(8) aL
/'x IRuOeV/ IRuV(9), Rn en/.\(1 0) va !
- 9RuV ave] d'auOneV aSSaU(ePen(V vendUe danV Fe quaUWLeU "
L'
/: -? O
- 2uL Rn en/\ (11) a S/uV/eW/UV/ auFun (12). -e SRuUUaL vRF/V\/ vRuV en (13) PRnWUeU un auIU'/ /e
PPe(14), JUV ELen auVVL,MuVWe FW de Fe//e/ Fe/u/(15) qu//qu'(1 6) Rn va vRLU /Rue:de VuLW:e
O'aJenFe, Rn UeJaUdeUa OeV SOanV, e(Me vRuV en/ /eV(17) dRnneUaL une FRSLe VL a u'RuV/ /eV(18)
LnWUeVVe. 0aLV Rn SeuO PPe eVVa\eU de vLVLW:eWPaLnW:enanW,VL OeV SURSULO:aLUeVVRnW Fhe] PR//
eux(1 9),Me /euU/ /u/(20) WOShRne. a((ende]. .
0eUFL

183
 U'

/k$ DdveUEes d'OQtQsO, de TuDQtLt )-

? . . ' -.:

O 8t O OsDt:oP kt IoUPes
#/es DdveUEes PodLILeQt Oe seQs d'uQ veUEe,
d'uQ DdjeFtLI ou d'uQ DutUe DdveUEe. ,Os soQt
LQvD ULDEOes .
k/es DdveUEes expULPeQt :
- O'LQteQsLt ou OD TuDOLt : Dssez. tUs,
pUesTue, uQ peu. ELeQ. PDO, tout. Ot joue Du
EDsket Dssez/tUs souveQt. OOjoue ELeQ/PDt.
- OD TuDQtLt : Dssez, EeDuFoup. =:Uop,uQ peu.
,O vo\Dge EeDuFoup/uQ peu. ,O FouUt tUop vLte.
F %eDuFoup est: seuOePeQt ut:LULs DveF uQ
veUEe. 7sest seuOePeQt utLOLs DveF uQ
DdjeFtLI et uQ DdveUEe.
2Q PDQgeEeDuFoup. &'esO:tUs EoQ.
.$ 7Us, tUop oQt uQ seQs dLIIUeQt. 7UopexpULPe gQUDOePeQt uQe DppUFLDtLoQ QgDtLve.
// esI tUs EDvDUd. ( LO pDUOe EeDuFoup) # // es:tUop EDt/DUd. ( LO doLt: pDUOeU PoLQs)
$. 'DQs Oes expUessLoQs Duo/U 6D/PDso/=%eQv/(T/peu/7eKDuF{4to/d/PD/ou 6D/Ue D=O?eQI/oQ, oQ ePpOoLe
tUs ou uQ peu pouU PDUTueU O'LQO:eQtLt. )D/L uQ peu DIID',?/oQ
/./ 'D;tUs soI
&L 4ueOTues FoPELQDLsoQs d'DdveUEes soQt: possLEOes :
- tUs ELeQ, tUs PDt, Dssez ELeQ, Dssez PDO;
- EeDuFoup dUop,uQ peu tUop, pUesTue tUop.
Ot D FouUu EeDuFoup tUop vLte, Lt est EoPE e( L! D vUDLPeQt tUs PDt O

2 POuP dk$DdveUEes
4uDQd {'DdveUEe PodLILe uQ DdjeFtLI ou uQ DutUe DdveUEe, LO es( pODF devDQt Fe Pot :
&oOt:e FouUse est tUs /oQgue. ,O FouUt tUs vLte.
:D 4uDQd O'DdveUEe PodLILe uQ veUEe, sD pODFe dpeQd du t\pe de FoQjugDLsoQ :
- DveF uQ tePps sLPpOe : O'DdveUEe est pODF deUULUe Oe veUEe./U s'eQtUDQe eDuFot/o.
- DveF uQ t:ePps FoPpos : O'DdveUEe es( pODF gQUDOePeQt: eQtUe O'DuxLOLDLUe et: Oe pDUtLFLpe
pDss. ,O s'est EeDuFoup eQtUDQ. /'..
- DveF uQ seP-DuxLOLDLUe : O'DdveUEe est: gQUDOePeQt pODF devDQt: O'LQILQt:LI :// vD EeDuFoup O --a
s'eQtUDQeU.
O '''
)) ' OD,{o(}- g':L

1OsOP :- 2Q IDLt OD OLDLsoQ DveF /eQe( gUsdevDQt uQ DdjeFt:LI ou uQ Dut:Ue DdveUEe TuL FoPPeQFeQt:
DveF uQe vo\eOOe ou uQ K PueU : //s'est /eQ eQIUDK ./&eOeU est tUs /p=:dUessDQt.
;; 2Q UDLO: tD OLDLsoQ DveF EeDuFoup et z-UopDLL'QLveDu IoUPeO : &e PDtFK P'D EeDuFoup /PDUF?ss/oUQ
}'''x
PDLs ,O tDLt pUesTue tUop LQteQse O

184
1-
!''' ?.

O
([5CC($ 1
6RuOLJne] Oa IRrPe FRrreFWe.
:
C
0-

'''? 7u aV eu EeauFRuS/ -OF IrRLd. 4 9RuV aOOe] avRLr un Seu/ EeauFRuSSeur.

1 -'aL aVVe]/ EeauFRuSFhaud. 5 (OOe a W:FRuv We ILOP EeauFRuS/IIV PauvaLV.
0
2 0n a WrV/ Pa/ envLe de reVW:eW. 6 2n a WrV / EeauFRuS)IaLP. (
/'',
3 0n a WrV/ EeauFRuSSOeur. 7 ,OV Rn( /en/ WrRS FRPSrLV.

2 $VVRFLe]. !

-e VuLV WrRS IaWLJue. a -e vRudraLV Pe reSRVer.

/'E O -e VuLV WrV IaO:Jue. -e ne Seu[ SOuV PaWFheW.
2 Ce SaTueW eVW W:rRS ORurd. E -e Oe SRrWe dLIILFLOePenW:.
3 Ce SaTueW: eVW W:rV ORurd. C ,O eV( LPSRVVLEOe SRrWer.
4 Ce//evRLWure eVW WrRS Fhre SRur PRL. d /e SrL[ eVW Oev.
5 CeW:W:e vRLW:ure eVW: JrV Fhre. e -e ne VuLV SaV aVVe] rLFhe SRur O'aFheO:eW
?
6 CeW: endrRLW: eV( drRS ORLJn. ) -e ne Seu[ SaV \ aOOer.
7 Ce( endrRLW eVW: W:rV ORLJn. J -e dRLV ParFher ORnJWePSV SRur \ aOOer.
?

7ranVIRrPe] WeV ShraVeV aveF O'adverEe enWre SarenWhVeV

7u W:'LnO:reVVeV Oa FRPS(LW:LRn (EeauFRuS) ? -) 7W/ W'/nOreV.VeV EeF7u(RF.'S /R FRn)SO/L/Rn '
O 7u W:'eV enW:ran SRur OeV VOeFW:LRnV ? (aVVe]) '!
), 2 9RuV deve] VuLvre un rJLPe TuLOLEr.(W:rV) -!
3 7u aV VuLvL OeV FRnVeLOV du FaSLWaLne?(ELen) '!

/'? 4 /eV JenV FRnnaLVVenW: FeO:O:e dLVFLSOLne.(PaO) -+

6 2n Sra(TueFe VSRrW en )rRnFe?(EeauFRuS) -)
6 ,O a aPOLRr VRn reFRrd.(un Seu) '!
7 CeMRueur a ( VRuvenW EOeVV.(W:rRS) '!

4 vRuV! 9RuV SRVe] deV TueVWLRnV un aPL Vur VRn ORLVLr SrIr en uWLOLVanW deV
adverEeV d'LnWenVLW Ru de TuanWLW.
7u-RueV ELen du vLRORn ? 7u rROeV O)eauF/,)

JO187O3 E CRPSOWe] OeV ShraVeV aveF OeV e[SreVVLRnV TuL FRnvLennenW. FRuWe] SRur vrLILer.
EauFR\S SreVTue WrV drRS
O 7u(eSOaLnVe-:':-F :, ::.7uaVvraLPenW:.. . . .... .... .... ..(1)PaO'
2uL,Me ne Seu[ ........ ...................(2) SOuV SOLer Pa MaPEe O
0aLV (u eV............. ....... .... .(3) ORurd,Me ne Seu[ SaV We SRrWer O

SaV W:rRS un Seu WrRS JrV un Seu

2 9RuV(eVSrWV?$vanFe] ..... ...... ...... .(4),PaLV (5). CRPPe a O (uh.
'} nRn.F'eVW... .. . .... . . .. (6).5eFuOe]PaLn(enan/,6(RSO 3arIaLW O a IaLW: une ShRWR vraL-
PenW.............. ........ ...(7)RrLJLnaOeV
WrRS ERuW EeauFRuS
-L 3 7ueV... ....... .. . . .....(8) rRuJe,)aLVa(W:enWLRn,>u
(1 0) au VROeLO O
reVWeV (9)

3arFRurVO 185
>.@:VJ@.-
 >,-..

/$ a.GZeUEes -PP
O -?

-'''?

O 8tO OLsa,O0Q
/'aGveUEe eQ -PeQt LQGLque sRuveQt: Oa PaQLUe Ge IaLUe uQe aFtLRQ.
RRu/ez pUuGePPeQt. ( RRuOez aveF pUuGeQFe.)
p ,O PRGLILe 'te seQs :
- G'uQ aGjeFtLI ://s sRQg: gQUa/ePeQI- pUuGeQts.
- G'uQe e[pUessLRQ : (I/e est/UquePPeQt eQ UetaUG.
/'aGveUEe Ge PaQLUe peut tUe pUFG G'uQ aGveUEe G'LQteQsLt : / URu/etUs pUuGePPeQt.

2 )RUPa,tLaQ G$ GveUEs
&as gQUaO
PRuU IRUPeU O'aGveUEe. RQ ajRute -PeQte O'aGjeFtLI IPLQLQ.
GRuFe-) GRuFePeQt ; taQgue-) ORQguePeQt
&as paUtLFuOLeUs
- $veF Oes aGjeFtLIs PasFuOLQs teUPLQs paU uQe vR\eOOe, RQ ajRute -PeQt Oa IRUPe Gu
PasFuOLQ. pROL-) pROLPeQt; aEsROu + aEsROuPeQt; passLRQQ-}passLRQQPeQt; vUaL-) vUaLPeQt
, gaL'} gaLePeQt:
- $veF tes aGjeFtLIs t:eUPLQs paU -aQI Ru -eQI, RQ tUaQsIRUPe Fes ILQaOes eQ -aPPeQI
Ru -ePPeQ. FRuUage-) FRuUaPPeQt; paULeQt-) paO:LePPeQt
LhOeQt'! OeQtePeQt
- PRuU queOques aGjeFtLIs, Oa IRUPat:LRQ Ge O'aGveUEe est LUUguOLUe
pUFLs (pUFLse)-} pUFLsPeQt ; EUeI(EUve)-+ EULvePeQt O geQtLO (geQt:eOOe)-+geQtLPeQt

::;
!& (,

Z 4uaQG ,O PRGLILe uQ aGjeFt:LI Ru uQe e[pUessLRQ, O'aGveUEe eQ -PeQt es( pOaF GevaQt
Ots sRQt gQUaOePeUOt pUuGeQts. (OOe est FRPpOtePeQt G'aFFRUG.
a4uaQG Lt PRGLILe uQ veUEe. LO est gQUaOePeQt pOaF GeUULUe. ''"'-
,O paUOe UapLGePeQt. ,O a paUO >aRLGePeQO.

4 P '; (j} L': L LO:O ,O : ,O: : (jm ,O'j

GO188O /es Geu[ suIIL[es -aFuPeQ=:et:-ePPeQIse pURQRQFeQt:Ge Oa PPe IaRQ <(aPPeQt !!: 2U"paU/e
FhLQRLs FRuUaPPeQt et assez IUquePPeQ t.

186
. /"""?
 :
''Q
I-'-? )---'
.(;..C,
O H
CRmpORWHz avHF O'advHrEH parWLr dH O'adMHFWLI prRpRV. 0

5HFHWWHV dH FXLVLQH
O 7X mOaQJHV dRXW?mHQW(dRX[) OH VXFrH HW OHV XIV. 7X OaLVVHV rHpRVHr XQH dHmL-KHXrH, pXLV
/X aMRXWHV Oa FrmH ............................(1)(prRJrHVVLI) HW: ............................(2)(dOLFaW:). (
2 VRXV FRXpHz . ..........................(IQ)(3) OHV RLJQRQV HW: Oa vLaQdH. vRXV OHV IaLW:HV rHvHQLr
(4)(rapLdH) daQV dX EHXrrH, vRXV rHmXHz ............................(5)(QHrJLTXH) 1/)

HW vRXV FRQV:KXHz Oa FXLVVRQ ............................(6)(OHQW) IHX dRX[. !

2
0HWWHz OHV mRWV daQV O'RrdrH pRXr IaLrH dHV pKraVHV.
1
-'? HQ/ JQraOHmHQW/ IaLW:/MXLQ/ 11/EHaX -! //Ia/>JQLra/amHQ Ha / HQ/X/Q.
,''[ 1 aQQH/H[FHVVLvHmHQW:/HX/a/ IrRLd/2Q/FHQW:H -}
2 a/vraLmHQW/2Q/VROHLO/EHVRLQ/dH -!
3 pOHXW/O'W/ pHQdaQW:/ rarHmHQW/,O -!
4 11/QHLJ/ ErLvHmHQW:/a/ QXLW:/ Oa/dHrQLrH -+
5 IaLW:/dHrQLHr/dLmaQFKH/ ,O/maXvaLV/ KRrrLEOHmHQW:/a -!
6 vaFaQFHV/2Q/FKaXd/H[W:mmHmHQW:/HX/a/HQ -}

3 7raQVIRrmHz FRmmH daQV O'H[HmpOH.

AWWLWXdHV (1)
4
(OOH H[pOLTXH dH IaRQ W:rV FOaLrH. -! (OOH H[pOLTXH O:rV F/a//-HQOHQI.
1 11parOH dH maQLrH aVVHz dLVFrW:H. -)
2 (OOHmH rpRQd dH IaRQ pROLH. -)
3 (OOHV raJLVVHQW dH IaRQ drRp ErXW:aOH. -!
4 ,O FRXL:H dH maQLrH a((HQW:LvH. +
5 ,OV VH FRmpRrWHQW:dH maQLrH aJrHVVLvH. -}
6 0Q V'adrHVVH aX[ JHQV dH maQLrH JHQW:LOOH. -!
.p'E
7 ,O mH rHJardH dH IaRQ W:rV FXrLHXVH. -!

4 FRXWHz HW FRmpWWHz.
/'' ?.
A(W:LWXdHV (2)
/-'? ,O a aJL .4I'//.LJ6'mmC?/O!'
1 (OOH a FOaTX Oa pRrW:H
2 0Q a a/(HQdX
3 VRXV W:HV LmpROL
4 (OOH a raJL JrV
''?
5 ,OV QH VRQR paV JHQHrHX[
6 VRXV dHvHz FRQdXLrH
7 ,OV VRQW rvROWV
/'[
5 vRXV! CRmpORWHz OHV pKraVHV avHF dHV advHrEHV
-'apprFLH OHV JHQV TXL parOHQW HO aJLVVHQW JHQW/mH/,Z,
-H Q'aLmH paV OHV pHrVRQQHV TXL parOHQW: HW aJLVVHQW
-1
'E +;%a 187
 k
!-
/k$ PRWs dk O OD,LPDn
E

3s\FhRORJLe
MDJ dRssLeU

'8
I ,'-'x

8W O LSD,W2P
3RuU RUJDnLseU un dLsFRuUs de
PDnLUe ORJLque, Rn uWLOLse des
PRWs de OLDLsRn quL SeUPeWWenW
de UendUe SOus FODLU Ru SOus
-eux de sRFLW
FRPSUhensLEOe un UFLW Ru
une DUJuPenWDWLRn.
quDLs DwD : J

2 FRUPes : ';, ;': "''"-""'"" "' ,m.''

des ULsques sDns dDnJevUe des UJOes eW SUendUe
2n SeuW: FODsseU Oes PRWs de

;$\ . : 3: ' :W! 'm'',

OLDLsRnsuLvDnW OeuU usDJe :
k MRnWUeU Oes WDSes suFFessLves
du dLsFRuUs
q ''DERUd. WRuW d'DERUd,
SUePLUePenW. SRuU FRPPenFeU
2.3uLs. ensuLWe. deuxLPePenW
3 EnILn
W
e, ExSOLqueU Ru DMRuWeU un DuWUe OPen E
3DU DLOOeuUs, PDLs, de SOus, d'DuWUe SDUW, d'unDuWUe FW. en eIIeW, en IDLW, en UDOLW
/h ''une SDUW. d'DuWUe SDUW eW d'un FW, d'un DuWUe FW sRnW JnUDOePenW uWLOLss dDns
Oe PPe dLsFRuUs.

,OOusWUeU dRnneU un exePSOe SRuU sRuWenLU O'DUJuPenW

3DU exePSOe, DLnsL

n ReIRUPuOeU, UeSUendUe eW exSULPeU Fe quL D E dLEd'une DuW:Ue PDnLUe

$uWUePenW dW, en d'DuWUes WeUPes, F'esW--dLUe

CRnFOuUe : UsuPeU Oe dLsFRuUs

C'esW SRuUquRL, dRnF. en UsuP. en FRnFOusLRn, SRuU FLnLU. SDU FRnsquenW, SRuU WRuWes
Fes IDLsRns
'n.

'''\
.'\
188
 l $ssoFLe] les PoWs ou e[SUessLons de PPe sens.
: C
0
d' un e SDUL - D SuLs
l F'es W--d LUe E en FonFlusLon
ensuLWe
>.
2 0.
I'''E . C en IDLW: (
3 en UDJLW: d'un FW D-
,'[ 4 en UsuP d DuWUePenW: dL( D)

2
(sW-Fe Tue Fes PoWs de lLDLsons ,nWUoduLsenW (L) ou FonFluenW (F)?
!

SDU FonsTuenW : F 4 donF:

l enILn : ..... 5 SouU WouWes Fes UDLsons
2 d'DEoUd : 6 SouU ILnLU :
3 SouU FoPPenFeU : 7 SUePLUePenW : .

3
1uPUoWe] les ShUDses SouU PeWWUe FhDTue We[We dDns l'oUdUe. FouWe] SouU vULILeU.
7e[W:e l 7e[W:e3
L
W -e ne sDLs SDs sL Fe seUD SossLEle -e (e dePDnde de P'DLdeU s'Ll l:e SlDW :
d'DEoUd, j'DL EeDuFouS de W:UDvDLl. SouU l:eUPLneU, Wu W'oFFuSeUDs un Seu
DloUs Fe n'es( SDs sU du l:ouW: du jDUdLn
''E e( SuLsj'DL PDl lD Ele ensuLW:e. W:u SUSDUes le UeSDs
SouU FoPPenFeU, W:u vDs IDLUe Wes FouUses

7e[We 2 7e[We 4
-'hsLWe TuLWe:eWPon SosWe dDns PD soFLW -'DL Su P'LnsFULUe lD IoUPDWLon
d'un DuWUe FW:,j'hDELle vUDLPenW: loLn d'une SDUW:, elle esW LnWUessDnW:e
en UDLe,je n'DUULve SDs Pe dFLdeU Du(UePenl: d(,j'DL de lD FhDnFe
I'''?. d'un FW, je le W:louve LnWUessDnW de Slus, elle esW: JuW:uL(e
/':'? l 4 6oulLJne] le PoW de lLDLson TuL FonvLenW
3UoWJeU l'envLUonnePenW: es( un oEjeF(I de noLUe PunLFLSDlLW. 1ous voulons d.ee/:d/ Lnsu/>e
LnWeUdLUe les sDFs en SlDs(lTue: d'une SDU/ en/7n(1) Lls SeuvenW l:Ue dDnJeUeu[, d'DuWUe SDU-/
en UsuP(2) Lls dJUDdenW l'envLUonnePenW l en e/7=-/F'esI--d/U?(3)on SUouve EeDuFouS de
sDFs en SlDsPLTue dDns les Uues eW les jDUdLns SuElLFs, F'esl: LnDdPLssLEle l Lnsu/>e/ I)U?P/UePenW
(4), nous souhDLW:ons lLPLWeU lD FLUFulDWLon des voLluUes Du FenW:Ue-vLlle. FenW:DLnesheuUes, l'DLU
esl WUs Sollu, F'es:SouUTuo//SDU e[?PS/e (5) Ll esW nFessDLUe de SUendUe des PesuUes. In//n/
' 'DEoUd(6) nous dePDndons Fous de UesSeFW:eW les lLeu[ SuElLFs. 1ous IeUons D/ns//
SDU e[ePI)/el7) EouW:SouU Tue noLUe vLlle UesWe SUoSUe

$
vous! 3ouU ou FonWUe? 3UoSose] des DUJuPenWs en uWLlLsDnW des PoWs de lLDLson
/'Ln(eUdLF(Londe IuPeU dDns les endUoLW.s SuElLFs : Pon F7 /s, F'esl- L.nS /)u'n.'}
, 'F.;s/o.l, o''DEo.' /.
-a 1 D SeUPeW de UesSeFWeU les DuWUes. ensuLWe. de SUoWJeU lD sDUL: de >Dus eW eIl)]n,de IDLUe de
eFonoPes
1 /D SuElLFLW: lD WlvLsLon
2 /e vole oElJD(oLUe
.'''? l 3 /'ouveUWuUe des PDJDsLns en vLllejusTu' 22 h
3DUFou's}
,''E
>.J8 L 189
.''[
.1
 8918,P /$ aGveUEeV
O BaUUe] ta IoUPe LncoUUecte. 8nLt64

2n a Ee#+,LeTOS/ :UVSeu U.
O ,OV ont: EeaucouS/ UVcheUch
2 -'aL un Seu/ PaU VoLI.
3
9ouV n'ave] SaV aVVe]/ SUeVT /e eVVay
4 7u avaLV IUV/ EeaucouS PaO ?
5
C'ta L( aVVe]/ EeaucouS n(UeVVanO:.
6 -'aL GUoS/ [IV LnVLVt.
7 9ouV ave] )eaucouO)/ [UV IUoLG ?

2
CoPSOte] avec une coPELnaLVon Ge Geu[ aGveUEeV. 3OuVLeuUV USonVeV Vont SoVVLEOeV.
8nLt 64
EeaucouS JUV GUoS ELen PaO [( /aUG aVVe] un Seu
7u aV UV Pa/cULe O -e ne Seu[ SaV [e OLUe O
O ,O a GeV UVuOtat:V e[ceOOent:V. LO tUavaLOOe
2
-e ne PonteUaL SOuV GanV Va voLt:uUe. LO conGuLV
3 -e UeVte encoUe au OLt:.LO eV( SouU Ve OeveU !
4 9Lt:e, GSche-t:oL. LO eV( O /eV PaJaVLnV vont: IeUPeU O
5 ,O n'y a SOuV Ge SOace, M'aL at:t:enGu OonJe:ePSV SouU UVeUveU.
6 22 h O LO eVt: PaLVMe Seu[ encoUe OuL t:OShoneU, eOOe ne GoUt SaV
ceO:te heuUe-O O

3
1uPUote] OeV ShUaVeV Ge Oa SOuV SoVLtLve (1) Oa PoLnV SoVLtLve. 8nLt64
a -'aLPe ELen(....), EeaucouS(7), un Seu(....) Oa SeLntuUe LPSUeVVLonnLVte.
E
,O SeLnt:PaO(....), aVVe]PaO(....), t:UVELen(....), ELen(....).
C IOV ont: un Seu Ge /atent(....), EeaucouS Ge t:aOen((....), SaV aVVe] Ge t:aLent(. .)

G (OOechant:eaVVe]ELen(.. .), t:UVPaO(....), PaO(....), ELen(....).

7UanVIoUPe] avec un aGveUEe. 8nLt66

.

1.

,O eV( SoOL. ,O USonG SoU..Pen.

O (OOe n'eVt SaV honnte. (OOe ne SaUOe SaV .
2 ,OV VoUte aLPaEOeV. ,OV nouV UenVeLJnent .
3 ,OV on( ( Jent:LOV avec [oL. ]]V t:'ont SaUL
4 -'aL ( vLoOence. -'aL USonGu
5 9ouV teV caOPe. vouV vouV e[SULPe] touMouUV
6 ,O eVt un Seu EL]aUUe. ,O ULt: TueOTueIoLV
7
7u n'aV SaV L: SUcLV. 7u n'aV SaV e[SOLTu .....

GO191
!? 5
6ouOLJne] ta IoUPe coUUecte. coute] SouU vULILeU.
3USaUatLon un en(Ue(Len G'ePEauche
BonMouU. 3ouU concOuUe noLUe PatLne Ge IoUPat:Lon,Me vouV UaSSeOOe TueOTueV conVeLOVVuU O'encUe
/Len G'ePEauche. ; EL?$1'//)u/L, Voye] O'heu.Ue. LnVu/[e/ 0a/V(1) SaUOe] GeV vt:ePen(V coUUectV.
3aU ?[ePS/e/(n//n(2), ne choLVLVVe] SaV GeV couOeuUV GUoS vLveV. ]'aU a///CoUV/C'eV--G/Ie(3), Voye]
VouULant, en L/7'L:/c'eVI SouUTuo/ (4) on SenVe Vouvent Tu'LO Iaut tUe t:UV VULeu[, en Ua//[/ a/nV/
(5) OeV ePSOoyeuUV aLPent OeV at((uGeVnatuUeOOeV. In UVuP/ 3ouU coPPenceU(6), ne Voye] SaV ,''[
GUoS VtUeVV, au]-UaPeU G/ / Ge SOuV(7), [eV(e] vouV-PPe.
190
 l $ P$GlLDlVQ :
:''h . 3D'F
J.,
!-'?. C
6 CoPSWWH] lHV PoWV FUoLVV DvHF GHV DGvHUEHV. 8QLWV64HW66 4

0oWV FUoLVV
' G 0
(
D-
,#'h. C ) D)
D-
%
!

D-

.''[

4 5
f'

6
"'' ?.

HoUL]oQ >D l 9HUW:LFDl

1 DGvHUEH GH FuU/Hu[ $ FoQWUDLUH GH :
2 DGvHUEH GH UQ= % DGvHUEH
GH UUH(>
3 FoQWUDLUH GH EHDuFouS C FoQWUDLUH GH SDV DVVH]
-! 4 V\QoQ\PH GH Vu/HVDPPHQ: ' FoQWUDLUH GH UDUHPHQW
5 FoQWUDLUH GH PD/ ( V\QoQ\PH GH UDS/GHPHQf
6 V\QoQ\PH GH FoPD/=HPHQW ) V\QoQ\PH GH HQ JUDQGH quDQW/f
G DGvHUEH GH/quHQ

7 %DUUH] lD foUPH LQFoUUHFWH

/H <<G\P FluE !!HVW uQ FHQWUH VSoUWLf quHMH vouV FoQVHLllH. f%;"Z<f:f/ 3ouU FoPPHQFHU. lD VDllH HVW:
WUV JUDQGH, FlDLUH HW DJUDElH. 3u/V/ 3UHP/UHPHQ=
(1) lHV WDULfV VoQW JUVUDLVoQQDElHV. C'HVW SoF/U-
quo// fQ//Q(2) l'DFFuHLl HVW V\PSDWhLquH HW lHV SUofHVVHuUV FoPS(HQ/V- 0D/V/ )'oW/UFoPPHQFHU
13)Ll \ D quHlquHV SoLQJVQJDWLfV : G'uQHSDUW/ SouU//Q//"(4)lHV GouFhHV QH VoQW SDV QoPEUHuVHV
H( D/QV// G'DufUHSDUf(5) lH FHQGUH fHUPH 21 hHuUHV. 'oQF/ C'HVf--G/UH(6) lH VoLU, Ll fDuW SUvoLU
G'DUULvHU W:W l fQ lD/>/ 3DU H[HPS/H(7), L] fHuH \ DllHU lD VoUWLH Gu ]:UDvDLl, G'DEoUG/ D/QV/(8) oQ ouElLH
lH VWUHVV GH lD MouUQH. fQ G'Du:lHVfHUPHV/ ''uU"FW(9), VL vouV DvH] Gu W:HPSVHW HQvLH GH G(HQ/H
Q'hVLWH] SDV l
191
 /'OPpUOI
U

U, O$ a,W: O0P

2n uWLOLVe O'LPpUaWLI pRuU e[pULPeU :

Z un RUdUe, une FRnVLgne : /9e /a/eV paV
:Oe EUuLW O ORLgne] vRV pRUW:aELeV O
:
un FRnVeLO : ReVWRnV /F/O FVW P/eFO[.U
p un VRuhaLW : O)aVVe une ERnne VR/Ue / BRnVRLU, enWUe], VR\e] OeV ELenvenuV.
$VVe\e]-vRuV R vRuV vRuOe] PaLV
2 (ORP.OugaOV P
WeLgne] vRV W:OphRneV pRUW:aELeV
BRn VpeFW:aFWe

O'LPpUaWLI, LO\ a VeuOePenW WURLV peUVRnneV : Wu. nRuV, vRuV. 2n uWLOLVe Oe pUVenW VanV Oe
pURnRP VujeW. (nWUe ! (nWURnV ! (nWUe] ! .'''?
3RuU OeV veUEeV en -eW. Oa 2' peUVRnne, Rn VuppULPe Oe Vde Oa WeUPLnaLVRn du pUVenW VauI
Tuand O'LPpUaWLI eVW VuLvL deV pURnRPV en Ru \.
RVeUve deV pOaFeV O RVeUveV-en WURLV. 9a O'RpUa O 9aV-\, F'eVW: Pagn LnLTueO
TURLV veUEeV RnW une FRnjugaLVRn LUUguOLUe
- O:Ue. VRLV. VR\RnV, VR\e] ..'''?
- avRLU : aLe. a\RnV, a\e]
- VavRLU'. VaFhe. VaFhRnV. VaFhe]
m; /e veUEe vRu/R/Un'a Tu'une VeuOe IRUPe O'LPpUaW:LI: Ueu/U/e].
C'eVW une IRUPe de pROLWeVVe
Ueu///e] O/RuVaVVe]/U.PRnV/eu CeWWe IRUPe eVW VRuvenW: uW:LULVe O'FULW danV Oa FRUUeVpRndanFe
R))?F?e??e: 9euLOOe]agUeU PeV VaOuWaWLRnV dLVWLngueV.

:. O'FULW. LO \ a un pRLnW d'e[FOaPa(Rn Oa In de Oa phUaVe. ,aVVe\e]-vRuV /

3 LPpUaWLI pU BaBP$a PpOPePV

O-'"'?

Wa IRUPe aIILUPaWLve, OeV pURnRPV FRPpOPenWV VRnW pOaFV deUULUe Oe veUEe. OO\ a un WUaLW
d'unLRn enWUe Oe veUEe eW Oe pURnRP. Oa IRUPe ngaW:Lve, LOV VRnW: pOaFV devanW:.
)RUPe aIIL UPaW:Lve )RUPe ngaWLve
RegaUde-PRL O TOphRne-PRL O 1e Pe UegaUde paV O 1e Pe O:OphRne paV O
$VVLedV- WRL O 1e W'aVVLedV paV O
)aLVRnV- We O 3aUOe-LuL O 1e Oe )aLVRnV paV O 1e WuL paUOe paV O
$W:WeUOdV-nRuV O 1e nRuV a((endV paV O
TaLVe]-vRuV O 1e vRuV O:aVVe] paV O
$ppeOe]-OeV O FULve]-OeuU O 1e WeV appeOe] paV O 1e OeuU FULve] paV O U
.''''?
,O' Oa IRUPe aIIUPa/Lve, au[ pUePLUe eW deu[LPe peUVRnneV du VLnguOLeU. OeV pURnRPV VRnW
WRujRuUV PR/ eO WR/.

4 !LUh': ]a'W UE /-'.

TO192O /eV phUaVeV LPpUaWLveV Rn(une LnWRnaWLRn paUWLFuOLUe VeORn Fe Tu'eOOeV e[pULPenW : .4
- un RUdUe : /R/Ve]-\RF/V / - un FRnVeLO : Rend-RnV/aO F'eVI P/eu[ .U
192 - une FRnVLgne : /9"6a/Z'V/)RV de Uu/[ .' - un VRuhaLW : 3aVVe une ERnne VR/Ue ./
 :
;

O 7rDQVIRrPH] OHV ShrDVHV. B

J
3RXr rHVWHr HQ IRrPH
$rrWH] dH IXPHr O (QRXV) -!,4rrIRQVdH IXPHr O L
1 )DLV dHV DFW:LvL(VSh\VLTXHV O (vRXV) -!. dHV DFWLvLWV Sh\VLTXHV O $
./'3 2 1H rHVO:RQV SDV DVVLV WrRS ORQJ:HPSV O ((X) -! DVVLV W:rRS ORQJWHPSV O
3 0RQW:H OHV HVFDOLHrV SLHd O (QRXV) -! OHV HVFDOLHrV SLHd O -J
0
4 1H SrHQRQV SDV O'DVFHQVHXrV((X) -! O'DVFHQVHXr O 5
D-
5 0DQJH] dHV hHXrHV rJXOLrHV O(QRXV) -! dHV hHXrHV rJXOLrHV O J
6 'RrV 7 hHXrHV SDr QXLW O(vRXV) -! 7 hHXrHV SDr QXLV O ]

2 CRPSORWH] O'LPSrDWLI.
(VH rvHLOOHr - W:X) -! 5vH/rIH-WR/OW HVW: 7 hHXrHV O
?
1 (QH SDV V'DrrWHr- WX) -+ , RQ HV( SrHVVV O
2 (VH dSFhHr - vRXV) -+ , L! HVW /Drd O
?
3 (VH OHvHr - QRXV) -} . F'HVW: O'hHXrH !
4 (VH SrSDrHr - W:X) -) rDSLdHPHQW: O

5 (V'hDELOOHr- W:X) -! vLOH !

6(QH SDV V'LQTXLO:HW - vRXV) -! , RQ D OH O:HPSV !

4XHOOH HVW OD vDOHXr dH O'LPSrDWLI " FRXWH]. hRFhH]HW rSWH].

2rdrH CRQVHLO 6RXhDLW:
/VC"
rHVRQV3F"VDXVR/H/'/ ./ 0 ' 0

,-'''E

,'-a O
4. )DLWHV dHV ShrDVHV O'LPSrDWLI SRXr dLrH OH FRQWrDLrH
,- } 3HQVHr DXx DX W:OHV
7X QH OXL FrLV SDV. -! :L
1 VRXV QH PH SDrOH] SDV. -!
2 7X PH W:OShRQHV OD QXLV. + OD QXHO
3 7X QH P'DLdHV SDV. -!
4 7X QH OD rHJDrdHVMDPDLV. -! XQ SHX O
'"''- O 5 VRXV OHV RXEOLH] WRXW OH O:HPSV. -! 3OXV O
6 7X QH OHV FRXWHV SDV. -!
7 7X Q'HQ SDrOHVMDPDLV. -!

-( 6 vRXV! 4XHOV FRQVHLOV dRQQH]-vRXV XQH SHrVRQQH WrDQJrH TXL vLHQW dDQV vRWrH SD\V "
(Q )r Q :6F?!H]:FX!-OD:'?(L ,6, OO,F: ::L : ." ; ;' :: L(]Q.L
/'-'? L
,- ! +;O+:''3
-{
 /"

/a IR"PaSa.saOve

/e vLaGuF Ge 0LOOau
a t FRnstUuLt
enO:Ue 2002
et 2004.

O 8, OLsa,Oa P
/a IRUPe aF(Ove e( Oa IRUPe SassLve e[SULPent Geu[ SRLnts Ge vue GLIIUents G'une PPe
aFtLRn.
a /'entUeSULse (LIIage a FR5s(:)uLtOe vLaGuF Ge 0LOOau entUe 2002 et 2004. + N1eF \a IRUPe a8ve.
O'LnIRUPatLRn GRnne SRUte suU Oe suMet Ge O'aFtLRn : O'entUeSULse quL a FRns(UuL(Oe vLaGuF.
n /e vLaGuF Ge 0LOOau a t FRnstUuLt ent:Ue 2002 et 2004 SaU O'entUeSULse (OI)age.+ 11eF \a IRUPe
SassLve, Rn ne s'Lnt:Uesse Sas SULRULtaLUePent au suMet Ge O'aFtLRn. C'est Oe vLaGuF Ge 0Lttau
quL est SOus LPSRUt:ant.

2 )RUPes
/e SassLI est IRUP Ge O'au[LOLaLUe tUe suLvL Gu SaUtLFLSe Sass. /e SassLI e[Lste t:Rus
Oes tePSs. C'est O'au[LOLaLUe IUe quL LnGLque Oe t:ePSs Gu veUEe.
3Usent /evLaGuF est FRnstUuLt
3ass FRPSRs /e vLaGuF a t FRnstUuLt
,PSaUIa Lt /e vLaGuF taLt FRnstUuLt:
)utuU sLPSOe /e vLaGuF seUa FRnstUuLt
)utuU SURFhe /evLaGuF va tUe FRnstUuLt
3ass UFent /e vLaGuF vLent G'tUe FRnstUuLt

.3RuU GRnneU une LnIRUPatLRn suU Oe suMet Gu veUEe(O'agent), Rn utLOLse gnUaOePent

Oa SUSRsLtLRn SaU:
/e vLaGuF Ge 0LOOau a t FRnstUuLt SaU O'entUeSULse (L)Iage.
GnUaOePent:, Rn n'utLOLse Sas Ge SURnRP SeUsRnneO aSUs SaU
/e vLaGuF a t: FRnstUuLt O5SL'ett5..
/N SeuOs tes veUEes quL Rnt: un FRPSOPent GLUeFt Seuvent t:Ue Oa IRUPe SassLve. 2n ne Seut
Sas GLUe #nOu# FaU Oe veUEe [/ShRneUa une FRns(UuF(LRn LnGLUeFte
{#./e veUEe -Ueet Oes veUEes SURnRPLnau[ n'Rn( Sas Ge IRUPe SassLve.

3 0 L'hagUa,Sh k
/e SaUtLFLSe Sass s'aFFRUGe aveF Oe suMet Gu veUEe : Z.a IRuU /Z$e/a I FRns@Uu/eSRuU /'I[SRs/
194 L /LRnuUO@veUset@eGe 3aULs Ge 1889,

 O /es ShUDses sRQW-eOOes OD IRUPe DFWLve Ru OD IRUPe SDssLve " CRFhe].
:D-

)RUPe DFWLve )RUPe SDssLve 3

!

TRuWes Oes FhDPEUes Ge O' I)WeU sRQW: UseUves. ' @

O /es W:RuULs(esRQ( W Ueus SDU Oe GLUeFWeuU. 4 '
2 ,Os sRQR DUULvs eQ DuWRFDU. 0 ' D-
3 UQe IW:e esW GRQQe Fe sRLU. ' 0
4
/esjeuQes eQIDQWs seURQs DFFRPSDJQs SDU Ges EDE\-sL((eUs, Q (@ (
5 /e GQeU vD O:Ue seUvL suU OD WeUUDsse ' '

2 TueOs WePSs sRQW FRQjuJus Oes veUEes " $ssRFLe].

BRQQes vDFDQFes O
/es ELOOeWs sRQW SULs.
1 /es UseUvDWLRQs RQW W IDLW:es. W.--.- D SUseQW
2 /es FhTues vR\DJe W:DLeQW FRPPDQGs. E SDss FRPSRs
3 'es vLsLWes vRQW: WUe RUJDQLses. C ,PSDUIDLW:
4 /es EDLJQDGes sRUWe LQW:eUGLW:es. G IuWuU SURFhe
4
O 5 3OusLeuUssRUW:LesseURQW DQQuOes. e IuW:u U sLPSOe

3 CRFheU Oes ShUDses TuL SeuveQW WUe OD IRUPe SDssLve eW WUDQsIRUPe] TuDQG F'esW
SRssLEOe FRPPe GDQs O'e[ePSOe.
TRuW Oe PRQGe SeQse PRL O
2Q P'D UveLOO. G -'DL W UveLOO
2Q P'D WOShRQ. 2
1 2Q P'D DSSeO. 2
2 0Q Pe UeFevUD. 2
3 0QP'DLQv(. (@
4 0Q P'D sRuUL. 4
6 2QP'FULUD.
6 0QP'FRuODLW. 4

4 vRus ! ,PDJLQe] Tue vRus vRuOe] WUe Ou PDLUe Ge vRWUe vLOOe uQe Geu[LPe IRLs
3USDUe] Fe Tue vRus vRuOe] GLUe Du[ hDELWDQWs.
/''? : UU} 6>GCe '.- 3L' @ - C@OL: C)4$WIu. L.. L.;.'}
(.. L.! : ';.:':(;
1;:-:1

: 6 TUDQsIRUPe] FRPPe GDQs O'e[ePSOe.$WWeQWLRQ O'DFFRUG Ges SDUWLFLSes SDsss ! FRuWe]

SRuU vULI:LeU.
/'' ?.
5eJDUG Gu (UDLQ
2Q DQQRQFe uQ UeJDUG G'uQe heuUe. -} O'; ''IL ..: '.:: :'L : '': :' :'!;' !!':R : :W :"LL';'),'O:O!::E

1 2Q D FhDQJ Oes hRUDLUes. -9

2 0Q vD seUvLU Ges ERLssRQs. -!
3 0Q LQvLWe Oes SDssDJeUs SDWLeQWeU. -!
4 0Q vLeQs G'DQQuOeU Geu[ FUDLQs. -!
5 0Q vD UePERuUseU Oes ELOOeW:s. -)
,-'?
.! 3DUFRuUus
195
.''3
/
 / JUondOI I'\.

I LO L},

,Os maLJULssent en IaLsant du spoUe

] UOLsa,t0 n
2n utLOLse Oe JUondLI pouU LndLqueU que deu[ aFtLons sont IaLtes en mme temps paU un
mme sujet.
/e JUondLI peut appoUteU une pUFLsLon :
w de t:emps : // manJe en //sade. ( LO manJe et: Lt OLt en mme temps.)
p de manLUe : -'a/ ma/JU/ en /dLsant un UJ/me et du spoUt. (O'e[pOLque Fomment'aL maLJUL.)
de FondLtLon : (n FonduLsant mo/ns t//Ie.on a mo/ns d'aFF/dents. ( sL on FonduLt moLns vLO:e, on
a moLns d'aFFLdents.)

2 )aL" 'me +.

n /e JUondLI est IoUm de Oa pUpos(Lon en suLvLe du paUtLFLpe pUsent du veUEe

/e paUtLFLpe pUsent: est: IoUm suU Oe mme UadLFaO que Oe pUsent aveF nous
pUsent paUtLFLpe pUsent JUondLI
OLUe nous (osons OLsant en {sant
IaLUe nous)aLsons )aLsant en IaLsant }.
avanFeU nous avanons a'anant en avanant
manJeU nous manJeons manJeant en manJeant

,O \ a FUoLs e[Fept:Lons : auo/U O :Ue; soOo/I.

paUtLFLpe pUsent JUondLI

avoLU a\ant: en a\ant
tUe tant en tant
savoLU saFhant en saFhant

10/e JUondLI est une IoUme veUEaOe LnvaULaEOe. /e sujet:du JUondLI est Oe mme que FeOuL du
veUEe pU\nF\ pa\. I! Foute de [a musLque et L! FouUt. -) ]] Foute de ]a musLque en FouUant.
J AtO:entLon O'oUdUe des mot:s dans Oa phUase nJatLve O
2n a moLnsd'aFFLdentsen ne FonduLsant pas vLte.

196
 :
#'K
$:T.:.-
O 6ouOLJQez O',QILQLWLI TuL coUUeVSoQd au SaUWLcLSe SUVeQW.
;'? UuVVLVVaQW : UuQLU - UuVV/U 4 meQWaQW : meQKLU- meWV:Ue 3
!

1 eQWeQdaQW: : W:eLQdUe - eQW:eQdUe 5 UeSUeQaQW:: USoQdUe - UeSUeQdUe 8

2 SUvo\aQW : SUveQLU - SUvoLU 6 vo\aQW : vLvUe- voLU
3 SeUdaQW:: SeUdUe- SUeQdUe 7 cULaQW: : cULeU - cUoLUe
a-
2 7UaQVIoUmez commedaQV O'e[emSOe.couWez SouU vULILeU. (
2Q Uve eW: oQ doUW:. -! 2Q Uve eQ doUmaQW.
O ,O cKaQW:aW: e( LO Ve UaVaLW:. -.! <

U4
2 ,OV dLVcuWeQW: eW: LOV EoOveQ( uQ caI. .+
.!'[
3 (OOe d( au UevoLU eW eOOe VouULW. +
4 -e vaLV UvLVeU eW:Me vaOV cULUe OeV coUUecW:LoQV. '!
6 (OOeV couOeQW de Oa muVLTue eW: eOOeV couUeQW. -)
?

3 0eWWez >eV veUEeV au JUoQdLI.

.''[
CommeQW oQW-LOV IaLW SouU UuVVLU OeuU e[ameQ "
O WOa UuVVL eQ WaQW(WUe) W:UV cOaLU, .............(avoLU)(1) coQILaQce, .............(cULUe)(2) ELeQ.
,UIOcKOU)(3) avaQW:de USoQdUe, ............(Ve SoVeU)(4) OeV EoQQeV TueVW:LoQV : EUavo O
2 (OOe a UuVVL ..............(W:UavaLWWeU)(5) UJuOLUemeQW:, ..............(Qe SaV WUe)(6) SaUeVVeuVe.
''[. (OLUe)(7) d'aEoUd W:oueV OeV TueVWLoQV, ..............(SUeQdUe)(8) VoQ WemSV : EUavo !

4 7UaQVIoUmez OeV SKUaVeV comme daQV O'e[emSOe

.-''?
CommeQW: IaLUe "
.S''3
1ouV vLWeUoQV de SoOOueU. (Qe SaV SUeQdUe Oa voLOuUe) -! Q Qe SUeQaQ SaV /a W'o/=:uUe, QouV
vLWeUoQV de SoOOueU.
1 7u EaLVVeUaL W:aUacOuUe de cKauIIaJe.(cKauIIeU moLQV)
-!
-
2 VouV UeVSecW:ez O'eQvLUoQQemeQW:.(Qe SaVMe(eU OeV SaSLeUV SaU W:eUUe)
-+
3 -'coQomLVe de O'eau.(SUeQdUe deV doucKeV)
-!
-! 4 1ouV coQVommoQV moLQV d'OecWULcLW:.(WeLQdUe OeV aSSaUeLOV)

5 0Q SUVeUve Oa SOaQWe. (IaLUe a(WeQ/LoQ)

6 VouV Vauvez OeV ocaQV.(WULeU OeV dcKeW:V)

7 0Q SUoduLW moLQVde Jaz caUEoQLTue.(Ve dSOaceUa vOo)

/''' !

6 vouV! CommeQW IaLWeV-vouV SouU SUoWJeU O'eQvLUoQQemeQW "

,''"'.. O
.} -e EaLVVe ma coQVoOQma/LoQd'eau eQ aUUoVaQW Seu WeMaUdLQ.

,-'? O

--... L
 b
b #''h.

/k $u bjRQFlI SIseU8:
$
-*

N
; .-
8{ l lsa,la P (
/e subjRQFtLI est:uQ PRde veUbal
sRuveQt utLlLs aSUs uQ veUbe Ru
uQe e[SUessLRQ veUbale + que. Ces
e[SUessLRQs LQdLqueQt uQe subjeFtL-
vLt de ta SaUt du lRFus:euU.
$uFuQ vaFFLQ Q'est QFessaLUe. C' est
uQ IaLt, uQe UaJLt:.-) /e veUbe tUe
est t'LQdLFatLI. L3''[.

-e suLs suUSULs qu'auFuQ vaFFLQ Qe sRLt I.

QFessa/Ue.C'est uQe UaFtLRQ subjeFt:Lve + /e veUbe tUe est au subjRQFtLI.

!-
2 IRUPa LP UJuUe
,U''\
hl19l#3RuU IRUPeU le subjRQFtLI SUseQt. RQ utLlLse le UadLFal de la 3' SeUsRQQe du SluULel du
SUseQt: de l'LQdLFatLI(Lls) et RQ ajRute les teUPLQaLsRQs e, es, e,/RQs./ez, eQt.
QuaQd les veUbes RQt uQ UadLFal dLIIUeQt l'LQdLFatLIaveF QRuset vRF/s.Lls JaUdeQt Fe UadLFal .I'[..
au subjRQFtLI SRuU Fes deu[ SeUsRQQes. Ces veUbes RQt dRQF deu[ UadLFau[ au subjRQFtLI.

,QdLFatLI SubjRQFtLI SUseQt QdLFatLI SubjRQFtLI SUseQt ! S---''\

queueSaUle queue SUeQQe .''[

que tu SaUles ,ls SUeQQeQt que tu SUeQQes

qu'Ll/qu'elle/qu'RQ SaUle qu'Ll/qu'elle/qu'RQSUeQQe
,ls SaUleQt ,l Iaut ,l Iaut qu'Lts/qu'ellesSUeQQeQt
que QRus SaUtLRQs
que vRus SaUlLez que QRus SUeQLRQs
qu'Lls/qu'elles SaUteQt 1Rus SUeQRQs
que vRus SUeQLez

R
!: a; ,l ,!J ls'9'%S,)'UJL* lL( 'e$
t:Ue avRLU alleU IaLUe SRuvRLU vRulRLU savRLU
je/l ' sRls aLe b Iasse SuLsse veuLlle saFhe
[u sRls aLes aLlles Iasses SuLsses veuLlles saFhes
que Ll/e lle/R Q sRLe at aLlle Iasse SuLsse veuLlle saFhe
qu' QRus sR\RQs a\RQs allLRQs IassLRQs SuLssLRQs vRulLRQs saFhLRQs
vRus sR\ez a\ez allLez IassLez SuLssLez vRulLez saFhLez
Lls/elles sRLeQt bLeQ l: aLlleQt IasseQt SuLsseQt veuLlleQt saFheQt

J
,, b" q: J J .:l N :; % :.

db ,l Qe Ieue Sas FRQIRQdUe le subjRQFl:LI des veUbes avR/Uet alleU.

huR\ -.,l )aut que tu aLes uQ vLsa (que QRus a\RQs uQ vLsa l qu'Lls aLeQt uQ vLsa).
.lle . ,l Iaut que tu aLlles au FRQsulte (que QRus allLRQs au FRQsulat ; qu'Lts aLlleQt au FRQsulat).
198
 l
;(5J$

CRPSlWe] Dvec We SUVenW de l'LndLcDWLI. SXLV We SUVenW dX VXEjRncWLI.

:
J
USRndUe -!LlV USRndenW -!,l IDXW TXe >X ULSRndeV. 3

1 DW:WendUe -SlLV................................ -!ll IDXW:TXe nRXV.

2 Ve IDLUe -)lV........................... .... -.!llIDXWTX',lV.
3 UXVVLU-+llV.....................,.......... -),l IDX/TXe W:X D)
D)
4 SDVVeU-cLlV................................ -!ll IDXW:TXe nRXV 0
5 ILnLU-cLlV................ ............... -!llIDX(TXeje (
6 DUUW:eW-cLlV................................-),l IDXWTX'elle
2
6RXlLJne] lD (WeV) IRUPe(V) veUEDle(V) DX VXEjRncWLI. cULve] l'LnILnLWLI dX veUEe.
PenRnV - ]:cenV - =:/ennenI -! -en/U
1 PeWV - Pel:We - Pe((e] -)
2 cRPSUend - cRPSUenLRnV - cRPSUennenW -)
3 vLenV - venLRnV - vene] -)
4 ERLve - ERLW - EXvLe] ..!
$

6 vRLeV - vR\RnV - vRLenW -)

6 dRn: - dRLve - dRLvenW: -!
7 UecevLRnV - UeRLve - UeRLvenW -)

3 CRnjXJXe] DX VXEjRncWLI SUVenW.

9R\DJe l'W:UDnJeU
TXe vRXV /UV.V/e]deV cRnRPLeV. (IDLUe)
1 TX'Rn.......... .. ............... XnecDU(e EDncDLUe.(DvRLU)
2 TX'elleV... .... .... ..... ............ SeX de EDJDJeV.(SUvRLU)
3 TXe WX ................................ TXelTXeV PRW:VcRXUDnW:V.(VDvRLU)
LW IDXW: 4 TXe nRXV. ............... ......... .... leV e[SUeVVLRnVde SRlLWeVVe.(DSSUendUe)
5 TXeje..... ................. . ... .. XneERnneDVVXUDnce.(chRLVLU)
6 TX'elle .... .............. ..... ...... leVJXLdeVWRXUVW:LTXeV.(lLUe)
7 TX'Ll Dvec Xn JURXSe. (SDUW:LU)

$ vRXV! 'Rnne] deV cRnVeLlV Xn DPL TXL vD SDUWLU en vR\DJe

Dc:.lcLDW:-! ( ..} :!:' .;:} "; : :.:Vl) Ll.L:L:(':l("Vd Vh'EL:")(6.

Tl197l" $
7UDnVIRUPe] cRPPe dDnV l'e[ePSle.5WDElLVVe] l'DSRVWURShe VL nceVVDLUe. cRXWe] SRXU
vUL ILeU.
3RXU UeVWeU en ERnne VDnW
9RXV deve] DUUWeU de IXPeU. -! ; ::!::LlL ::j LC; ;:':.L6 (7'I:"(L'C: :: .:. : ::' ;:)

1 7XdRlVIDLUe Xne SULVedeVDnJ.-!

2 0n dRLW VXLvUe Xn l:UDLWenlenl:. -!
3 -e dRLVDlleUche] le den/LV(e UJXlLUePenW. -)
4 1RXVdevRnV ERLUe EeDXcRXS d'eDX. -)
5 (lle dRLW WUe SlXV d\nDPLTXe. -!
.'''? 6 11VdRLvenWSeUdUe Xn SeX de SRLdV. -!
3DUcRXUV
,B;Vd:- 199
@ /e suEjonFtLI pUsent /
,O ..-.\
}.

5 2$ uOOOsatOaPs du suEjonFtLI
/es expUessLons quL <<FoPPandent )!O'uELOOsaELondu suEjonFELILndLquent

une nFessLt, ,t )aut que nous pUenLons FontaFt aveF des entUepULses de dP naJePenO.
une oEOLJatLon ,O est nFessaLUe que Oes oEjets )UaJLOessoLent ELen pUotJs.
,.
un sentLPent -e suLs heuUeux que nous dPnaJLons.

,O est dsoO que t:u paUtes OoLn.

}: .
:
C'est doPPaJe que vous ne puLssLez pas venLU aveF nous.
,O est suUpULs qu' eOOeveuLOOe s'LnstaOOeU dans un petLt vLOOaJe.
1ous avons peuU qu'eOOe se sente un peu seuOe.
CeOa P'ennuLe qu'eue aLOOe aussL OoLn.
.-,'''\
unjuJePen t:, C'est ELen qu'LO aLt une pUoPet:Lon.
une appUFLatLon -e tUouve LnFUo\aEOe qu'Lt pUenne sa dFLsLon sL UapLdePent.
CeOa Pe Fhoque que vous ne FonsuttLez pas vos FoOOJues. ! ''

; /''3
une voOons:, -e veux que tout soLt pUt quand Oes dPnaJeuUs aUULveUont.
un souhaLt: -'exLJe que Fette dFLsLon soLt pULse apUs FonsuOtatLon du peUsonneO.
-'aLPeUaLs que vousso\ez pUsents notUe )te. O..-.
une possLELOLt ,O est possLEOe que nous a\ons une petLt:eauJPent:atOonde saOaLUe.
1{se peut qu'eOOe ne veuLOOepas.

h 2n n'utLOLse pas Oe suEjonFtLI apUs Oe veUEe espUeU.

-'espUe que vous aLPez voLUe nouveO appaU/ePenE.

!E 2n ut:LULseOe suEjonFt:LI OoUsque Oes deux aFtLons sont IaLtes paU.des sujets dLIIUents.
/oUsque Oes sujets sont: LdentLques, on ut:LULse t'LnILnLtLI.: ;: .; :"
-e souhaLte qu:+e pOaFe. -+ -e souhaLte paUOeU.

.,2n ut:OLseaussL Oe suEjonFtLI pUsent apUs FeUtaLnes FonjonFtLons. 8nLts78, 79,88 O ""'-
-e t'appeOOe avant qu'Lt paUte. ! -.

'3'"'"\

200
 6
(;(5(C$ -

6RXOLJQHz OHV vHrEHV aX VXEMRQcWLI HW dLWHV cH TXH cHV ShraVHV HxSrLPHQW : aVVRcLHz.
:
a-
-H VXLV hHXrHXx TXH QRXV dC,"IOcJ/RQV.
!

')
1 2Q W:rRXvH QRrPaO TXH OH OR\Hr VRLW: SOXV chHr.
2 ,O HVW: SRVVLEOH TXH OHV vRLVLQV QRXV aLdHQW:. a vRORQW, RrdrH. VRXhaLW
3 /'aJHQcH vXW TXH QRXV VLJQLRQV raSdHPHQ(. E VHQ(LPHQ(
4 ,O Q'HVW: SaV cHrWaLQ TXH vRXV vRXV VHQWLHz ELHQ O-EaV. C MXJHPHQW:
5 7X Q'aLPHV SaV TX'HOOH SrHQQH XQH cRORcaO:LRQ. 0
d SRVVLELO O: (
6 1RXV VRXhaLWRQV TXH W:X O:H SOaLVHV O-EaV.
7 C'HV( ELHQ TX'LOV aLHQW XQ SH(L(MardLQ. 3

7 CRPSWWHz OHV ShraVHV cRPPH daQV O'HxHPSOH.

,O QH PH SarOH SOXV. -H VXLV (xLVWHTc/'//Qc"P"Sar/H S/X.V.
O 1RXV VRPPHV LQvLWV OHXr ParLaJH. 7X HV hHXrHXVH
2 2Q rXQLW: WHV cRSaLQV. a PH raLO: SOaLVLr
3 (OOH Q'HV( SaV hHXrHXVH. ,O a SHXr
?
4 7X QH rSRQdVMaPaLV. 2Q HVW: IXrLHXx ..

!
5 9RXV QH QRXV WOShRQHz SaV VRXvHQW:. 1RXV VRPPHV W:RQQV
6 -H cRQQaLV WRXV OHV vRLVLQV. ,OV RQW: HQvLH
7 2Q vLW HQVHPEOH. (OOH SrIrH

8 6RXOLJQHz OHV VWrXcWXrHV TX dHPaQdHQW WH VXEMRQcWLI HW cRQMXJXHz OHV vHrEHV

5HvHQdLcaWLRQV O
#J10.\T\#.(":!..T\ vRXV rHVWH( :.Hz (rHVSHcWHr) QRLrH cRQWraW. 1RXV rHIXVRQV TXH QRV caParadHV
QH ........................(WrH)(1) SaVcRQVXOW:V.9RXV HxLJHzTXH QRXV ... ...... ..........(IaLrH)(2) dHV
hHXrHV VXSSOPHQW:aLrHV ; aORrV, QRXV dHPaQdRQV TXH /RXH OH SHrVRQQHO ....... .... ... .. ....(avRLr)
.'''x (3) XQH aXJPHQO:a W:LRQHW ........................(SRXvRLr)(4) SrHQdrH SOXV dH vacaQcHV. 1RXV VRXhaL-
WRQV aXVVL TXH vRXV ........... ............(RrJaQLVHr)(5) SOXV dH IRrPaL:LRQV. 1RXV QH
vRXORQV SaV TXH O'HQWrHSrLVH .. .....................(IHrPHr)(6) H( QRXV VRPPHV dWHrPLQV O

9 0HWWHz OHV PRWV daQV O'RrdrH SRXr IaLrH dHV ShraVHV. cRXWHz SRXr vrLILHr. 5WaEOLVVHz
O'aSRVWrRShH VL QcHVVaLrH
-} QRXV VH rXQLr/ rJXOLrHPHQW -) -H W:ORXvH ELHQ TXH QRO $ ;I.::. .'
.- 1 WravaLOOHr/OH O"PaL/vRXV -) ,O Q'HV(SaVQRrPaOTXH
..'x 2 accHSWHr/ OHXrV cRQdLW:LRQV/ OH dLrHcWHXr -! ,OV aLPHraLHQW TXH
3 avRLr/ dHV VHrJHV/ OHVMHXQHV -!1RXV W:PRXvRQVLPSRrW:aQO TXH
4 ILQLr/SOXV /ard/RQ -! (OOH HxLJH TXH
5 IaLrH/Oa JrvH/RQ -) ,O Q'HVW SaV ERQ TXH

''? O vRXV! 4XHOV VRQW vRV VHQWLPHQWV. vRV VRXhaLWV, vRVMXJHPHQWV HQ cH TXL cRQcHrQH vRV
cRQdLWLRQV dH WravaLO HW cHOOHV dH Wa SRSXOaWLRQ dH vRWrH Sa\V "
3HrVR'?QHWWHV?'Hr'O/: !W" C. O : !L L O C:XL;: . ' ;L :-L'; VRLH LIH VRLW aVV H" L)OO '.:/ :;';:L : "W ' ,:L::::M M'L('O /: ):. L .!' (M; L.

PRLQV dH L5,RQV
,- L
.-? L

H;OLH L"RO
 /e VuEMoQFtLI SaVV
IO.-?.

,QoUtS
#.

#'

.#''?.

'

1' 378S 2
u$ OeV $30$ SwUoP$

81,Q8(3 SouU O !
8Q FouUeuU Ge JQLe
G

VoLV UaFtLoQV SaJe 3.

(Lt; t /oUeQ]o,7uULQ: <{(xSOoLt: O -e VuLV
FoQVeQt Tu'O aLt JaJQ OeV t:UoLV
FOFOOVta a eVSaa

FouUVeV O !!
.:.. O 0atteU, QoPe : <{1ouV VoPPeV O:ouV
GOUGOOaOL ILeUV Tu'LO VoLt PoQt FUoLV IoLV VuU
Oe SoGLuP.

$ 8t$ a.tLa P
.3 .

2Q utLOLVe te VuEMoQFtLI SaVV aSUV OeV PPeV exSUeVVLoQV Tue SouU Oe VuEMoQFtLI SUVeQt.

/e VuEMoQFtLI SaVV eVt utLOLV TuaQG O'aFtLoQ Gu veUEe VeFoQGaLUe(veUEe 2) V'eVt GUouOe 'I ..

avaQt O'aFtLoQGu veUEe SULQFLSat(veUEe O). ,'''x

-e VuLV FoQteQt Tu'LO aLt JaJQ OeV tUoLV FouUVeV.
veUEe O veUEe 2
QuaQG OeV Geux veUEeV oQt: Oe PPe VuMet:,oQ ut:LULVeO'LQILQLtLI. 1. L ?3

1ouV VoPPeV touV ILeUV Tu'Lt VFO:'.QQoQ/tUoLV )oLV VuU te SoGLuP.

1ouV VoPPeV )LeUV . + 1ouV VoPPeV ILeUV G'tUe PoQtV VuU
Oe SoGLuP.
, 2Q utLOLVe auVVL Oe VuEMoQFO:LI SaVV aSUV FeUtaLQeV FoQMoQFtLoQV. L';'!. :': :)LO ;: ;'.

P.O.JOV. '!
/e VuEMoQFtLI SaVV eVt: uQ tePSV FoPSoV. ,O eVt: IoUP Ge O'auxLOLaLUe avo/U ou tUe au
VuEMoQFO:LI SUVeQt et: Gu SaUt:LFLSe SaVV. 3ouU Oe FhoLx Ge O'auxLOLaLUe et SouU O'aFFoUG Gu
SaUtLFLSe SaVV. \Q;?V .O : .?Je!.{3
-e SUouve LQFUo\aEOe Tu'L] aLt Ja JQ t:UoLV IoLV.
-e VuLV (:ULIOe Tu'eOOe VoLt aUULve Oa GeUQLUe.
C' eV( GoPPaJe Tue /u te VoLV LQVFULt GUoS /aUG.

202
 /' [..

LW ...... (;5J$ -
l (QWHQdH]-vRXs lH sXEMRQFWLI SUsHQW RX lH sXEMRQFWLI Sass ? CRFhH].
:
SXEMRQF(I SUsHQW SXEMRQFWLI Sass 3
!

C'Hs( sXSHU TX'LW aLW: JaJQ !a FRXUsH. ?3 . U

.L+'h. a-
a-
#-'''[.
0
(

,'(

)'' ?.
2
CRPSWWH] lHs ShUasHs avHF lH sXEMRQFWLI Sass.
/RLsLUs
I''' ?.
CH Q'HsW Sas UaLsRQQaElH TXH WX a/Hs /X(lLUH) ERXlH la QXLW:.
I''' ?.
1 C'HsW:LQFUR\aElHTX'Ll.....................[................ MRXHUaX[ FhHFssL MHXQH l(aSSUHQdUH)
2 a QRXsasXUSULsTX'HllH......................................... la daQsH l(QH SasFhRLsLU)
%
3 11WaLW:dX TX'RQ .......................................... sRQ aQQLvHUsaLUH.(QH Sass'aPXsHU)
4 (llH W:URXvH ELHQ TXHMH................. ........................ dHsFRXUsdH dHssLQ.(s'LQsFULUH)
5 C'Hs(dRPPaJH TXH QRXs.......................................... aX FRQFHUW.(QH SasallHU)
lS-'' ?.

3
TUaQsIRUPH] avHF lH sXEMRQFWLI Sass. FRXWH] SRXU vULILHU.
SSaUaWLRQs HW UHWURXvaLllHs
,l HsW dsRl TXH sHs aPLs SaUlHQW haELWHU sL lRLQ. -! //HsW dsR/ TX?sF?sa.'Q/ssR/'QWSaUW/s
haELWHU sL WaLQ
1 C'HsW:dRPPaJH TXH W:X QH SXLssHs Sas UHsWHU avHF QRXs. '!
2 -H sXLs hHXUHXsH PHs SaUHQWsvLHQQHQW PH vRLU. -!
3 C'Hs( EL]aUUH TXH W:XTXL//Hs (RQ WUavaLl. -)
4 a PH IaLW: SlaLsLU TXH vRXs vRXs LQs(allLH] FW: dH FhH] PRL. -)
5 -H sXLs FRQ(HQ(H TXH QRXs QRXs UHl:SRXvLRQs. -!

-! 4 )aLWHs dHs ShUasHs avHF WH sXEMRQFWLI Sass.

SXSSRsLWLRQs
l 0RQ aPL Q'Hs( Sas HQFRUH aUULv. 3RXUTXRL ? ,l a RXElL QRWUH UHQdH]-vRXs? ,l a HX XQ HPS-
FhHPHQW: ? ,l s'HsW SHUdX ?
llHs(SRssLElHTX'Lla/I RXE//Q I.-H 'I?.Q H]-X'R's,TX'Ll... .. ........ ..... .... ... ... . .. . ... .. RXTX'Ll

:
}

2 -H QHvRs SlXs PHsvRLsLQs. 3RXUTXRL? llsRQ(dPQaJ? ,ls sRQW SaURLsHQ vaFaQFHs? llsRQW:
dFLd dH P'vLl:HW ?
-L ,l sH SHXl: TX'Lls

5 vRXs! ChHUFhH] XQH H[SlLFaWLRQ aX[ sLWXaWLRQs sXLvaQWHs. UWLlLsH] lH sXEMRQFWLI Sass
l /'avLRQ Q'a Sas HQFRUH a((HUUL.3RXUTXRL ? ,l HsW SRssLElH TX'/]'a/ !;? L.] L'W?>3UF},TXH

2 0Hs aPLs QH sRQW Sas vHQXs PRQ aQQLvHUsaLUH. 3RXUTXRL ? ,l sH SHXW TXH

(;lL+ :.4?
 nd OFaWOI ?
E
I'''' ?.

J
+

J L:!L::L:L'. !-
3-, q ;

P )'
'.]a;;&L;;LL 'L;E;n;'%'R%' L-
UHJaUdH], OH FaUUHau HsW: Fass.
1Rn,jH nH FURLs Sas qu'LOssRLHnW Sasss { .'''?

SaU O'H[WULHuU. ,O n'\ a auFunH WUaFH.

8'':-L $88' ' ::
.

\WO OLsa,WO0 n
?

$SUs un vHUEH Ru unH H[SUHssLRn + quH,O'uW:LULsaWLRndu suEjRnFWLI Ru dH O'LndLFaWLI dSHnd

du vHUEH SULnFLSaO.

SL OH vHUEH SULnFLSaW H[SULPH : O'''a

unH dFOaUaWLRn. unH FRnsWaWaWLRn. unH UaOLW : Rn uWLOLsH O'LndLFaWLI. O ,.-,..?
-H vRus assuUH qu'un FaPEULROHuU Hs( HnWU FhH] PRO. 2n vRLW qu'LO n'\ a Sas dH WUaFH.
'a unH aSSUFLaWLRn, un sHnWLPHnW : Rn uW:OLsHOH suEjRnFWLI.
&' Hs( LnFUR\aEOH qu'LO sRLW: SaIs( SaU Oa IHnWUH O 8nLW 70

2 [SU $$1 PdH O'SOUaP :UWOL:udRudu?

/Hs vHUEHs SHnsHU WURuvHU H( FUR/UH, OHs H[SUHssLRns quL H[SULPHnW unH FHUWLWudH (WUH LF3F
]:UHFRnILa/nFu) SHuvHnW WUH suLvLs dH O'LndLFaWLI Ru du suEjRnFWLI.

m Oa IRUPH aIILUPW:LvH. LOs sRnW WRujRuUs suLvLs dH ]'LndLFaW:LI.

-H SHnsH qu'L! \ avaLW un sHuO FaPEULROHuU. -H suLs FRnvaLnFu quH Oa SROLFH va !'aUUWHU.

Oa IRUPH nJaWLvH, FHs vHUEHs Ru H[SUHssLRns SHuvHnW: WUH suLvLs dHs dHu[ PRdHs
/H FhRL[ du PRdH LnIRUPH suU O'RSLnLRn du ORFus:HuU, Sas suU OH UaLH OuL-PPH
- avHF O'LndLFaW:LI,FHs vHUEHs Ru H[SUHssLRns ,ndLquHnW unH quasL FHUWLWudH dH Oa SaUW dH
Oa SHUsRnnH quL SaUOH.
-H /7HSHnsH Sas quO/ HsW HnWU SaU /aHnWUH.( jH suLs SUHsquH sU qu'LO n'Hs( Sas HnW:U SaU
Oa IHnWUH)
- avHF OH suEjRnFW:LI, LOs LndLquHnW un dRuWH.
./H nH FUR/s Sas qu'// sR/W H/7 WU SaI Ua /HnUH. ( jH dRuWH qu'LO sRLW Hn [U SaU Oa IHnWUH)

Oa IRUPH LnWHUURJaWLvH, sHuOH Oa quHsWLRn avHF LnvHUsLRn SHuW WUH suLvLH du suEjRnFWLI.
3HnsH]-vRus quH WHs vROHuUs sRnW/sRLHnW Sasss SaU W ? '
,---'
'?

204
 O
(;5CB$

CeV verEeV VRQW-LOV VXLvLV Ge O'LQGLcDWLI RX GX VXEjRQcWLI ? $VVRcLe].

:
TX >DcRQ/eV TXe, 3
!

O 1RXV WrRXvRQV TXe. . .

r'? 2 Ce Q'eVW: SDV QRrPDO TXe.
3 C'eVW: EL]Drre TXe. /. + LQGLcDW:LI D-
4 ,O eVW: cerWDLQ TXe.

-j
D-
+ VXEORQcWI 4
5 (OOe eVW: cRQvDLQcXe TXe. (
6 -e SrRXve W:rDQJe TXe. . .
3
<

2 6RXOLJQe] WD IRrPe TXL cRQvLeQW. cRXWe] SRXr vrLILer.

TRXW eVW ELeQ TXL ILQLW ELeQ
2Q crRLeTXe We JrRXSe Ge rDQGRQQeXrV Q:eVI RDV/ Qe VR/ISDV ORLQGX reIXJe
1 11eVW: SRVVLEOe TX'O \ D eX/ D/> eXXQ RrDJe.
2 VRXV Q'WeV SDV Vr TX'LOVSeXW/eQ]:/SX/VVeQCW:OShRQer.
3 -e SeQVe TX'LOV RQSr/L/ D/eQIer/LGeV rLVTXeV.
4 (OOe eVW:LPe TXe WD PWR D I/ D/> I GrRS PDXvDLVe.
'' ! T
.1
5 ,O Q'eVW SDV vLGeQW: TXe OeV VecRXrV VRQW Drr/vV/ VR/eQI Drr/vV DVVe] vLW:e
/') { 6 1RXV DSSreQRQV TXe Oe JrRXSe O//eQW/v/eQQeGe reQWrer O'hWeO.

-} 3 TrDQVIRrPe] eQ GLVDQW We cRQWrDLre cRPPeGDQV O'e[ePSOe

'}
-] -e crRLV TXe OeV W:RXrLVW:eVVRQW: LPSrXGeQW:V.
+ -e Qe crRLV SDV TXe O.eV WRXrLVWeV VROeLO LPSrXGeQWV.
Q?. O ,O Q'eV( SDV Vr TXe OeV DXWRPRELOLVWeV VRLeQW: rDLVRQQDEOeV
-)
2 2Q Q'eVW SDV cerWDLQV TX'LOV DLeQW cRQGXLW: W:rRS vLOe
.''''? -}

,.-? + 3 1RXV SeQVRQV TXe OeV VecRXrV VRQW: O:rRS OeQWV.

4 VRXV SrRXve] TXe OeV JeQV VR/ LPSDWLeQWV.

-)

4 TerPLQe] OeV ShrDVeV. 5WDEOLVVe] O'DSRVWrRShe VL QceVVDLre

,QVSecWeXr GDGJeW
/e vROeXr D rePDrTX O'DODrPe. -! -e SeQVe L/e !' SDO'X/ 'e/QD;'TX? I c;:c

1 (OOeV RQW:eQWeQGX GX ErXLW. -!OO Q'eVO SDV vLGeQW

2 ,O DvDLW:GeV JQeV. -!-e VXLV SerVXDG
3 11VRQ(vX OD cDPrD. -!2Q GRXce
.''[
4 /e cDPErLRODJe D GXr VeXOePeQW: 10 PLQXWeV. -!OO eVW SRVVLEOe ..
5 (OOe D XQ cRPSOLce. -!OO Qe IDL(DXcXQ GRXWe
6 ,OV VRQR JrV PDWLQV.-!]1eV/Vre(cer(DLQ

$
vRXV ! 'RQQe] vRWre RSLQLRQ(SRVLWLve eW QJDWLve) VXr OeV cRPSRrWePeQWV GeV JeQV eQ
vLOOe. VXr OeV rRXWeV, GDQV GeV OLeX[ WRXrLVWLTXeV, eWc.
:,',
LOeIQeQO. je SeQVe TXe LeV JeQV Qe VRQW SDV DVVe] SQIXGeQ/6
3DrccX'VL 205
 " ..
')''

$uEloQ(tlI u ,Q+Ql(lI " ''''a

L-

' U': lsD,loP

.m CHUtDLQHs HxSUHssLoQs dHPDQdHQt: l'HPSloL du suEjoQFtLI. l/PLts 70HI72

' /H suEjoQFtLI Hst: sHulHPHQt: utLlLs sL tHs sujHt:sdHs dHux vHUEHs soQo dLIIUHQds
-H voudUDLs qu'oQ DLllH lD SLsFLQH sDPHdL.
1ous soPPHs FoQtHQts quH vous so\Hz vHQus.
4uDQd lHs dHux vHUEHs oQt lH PPH sujHt, oQ utLlLsH l'LQILQLtLI.
-H voudUDLs qlj'DmH lD SLsFLQH dLPDQFhH. -+ -H voudUDLs DllHU lD SLsFLQH dLPDQFhH.
1ous soPPHs FoQtHQts (#(lHQous sJ#3U'mDQDs.+ 1ous soPPHs FoQtHQt:s d'tUH vHQus.

2 + ('B'
DL ' 61$

/'LQILQLtLI D dHux IoUPHs :

- l'LQILQLtLI SUsHQt. ./H su/L hHuUHux dH SDU /U HQ vDFDQFHs.
- l'LQILQl:LI SDss. -/H su/s hHuUHux dltUH Dll Du 3oUIuJDU.
: /'LQILQLH:LISDss Hst uQH IoUPH vHUEDlH FoPSosH dH l'DuxLlLDLUH tUH ou Dt'o/U l'LQILQLtLI
SUsHQt: + lH SDUtLFLSH SDss. ,4l/o/UdoQQ. IUH DU/. 6tUH tUoPS.
/H FhoLx dH l'DuxLlLDLUH( QIs37HL -$) Ht: l'DFFoUd du SDUtLFLSH SDss suLvHQt lHs PPHs
UJlHs quH SouU lH SDss FoPSos. I Q/I#sI3 3DH!{.3

:; $tt:HQt:oQ Dux SUoQoPs SouU l'LQILQt:LI dHs vHUEHs SUoQoPLQDux !

1ous soPPHs FoQtHQts dH vous UHvoLU ELHQtt.
-H suLs vUDLPHQt:IuULHusH dH P'tUH l:UoPSUH.

$((HQ(LoQ l'oUdUH dHs Pots DvHF l'QILQl(LI QJDtLI l

,l D SHuU dH QH SDs Ul.LssL). -H UHJUHttH dH QH SDs D voLU SDUtLFLS

/'LQILQLtLI SHut t:UH SUFd dH lD SUSosL(LoQ dH/d':

- D t)Us lHs DdHFt?Is. -H suLsFoQtHQtH d'DllHU Du stDdH. (llHHst hHuUHusH d'DvoLU UHPSoUt tD
FouUsH.
U
"'?
- DSUs FHUtDLQs vHUEHs ou IoUPHs vHUEDlHs. // D SHuU dH SHUdUH. // UHJ/"H :IH d'D'o/U SHUdu.

3ouU uQH lLstH dHs vHUEHs qu L sH FoQsl:PLsHQt DvHF d". /lDQHxH #' "
206
 O
(;(5C,C(6

CRrrLJHz OHs O:LQs dHs ShrasHs LQcRrrHcWHs.

:
a-
-H rHJrHW:(H Xc,'-" s--.; --5,'--QW.-)-H rHJrHWs:H d'WrH aEsHQW. 3
!

1 1RXs vRXdrLRQs TXH QRX:SarhQs avHc vRXs. -!

2 7X rHIXsHs TXH (X rHsES$:sHOOH. -!
3 (OOHs RQW SHXr TX'HOOHssa:HTrdHQW. -!
a-
4 -H sXLs W:rLsH TXH M'aOa.{;OdX. -! 0
(
5 0Q SrIrH TX'RQ rL:W:. -!
6 7X as HQvLH TXH WB-$sTsXQ EHaX vR\aJH. -! <

2 CRmSORWHz avHc TXH + sXEMRQcWLI SrsHQW RX avHc O'LQILQLWLI SrsHQW.

(WX - vHQLr) -H vRXdraLs TXH z-Xv/RQQHsWRXW: dH sXLWH.
O(vRXs - SrHQdrH) 1RXs SrIrRQs OH W:HmSs.
2(OH - cRmSrHQdrH)(OOHaLmHraLW raSLdHmHQW
3 (RQ - rIOchLr) 2Q vHXW: .. SOXs ORQJH:HmSs.
4(QRXs- a((HQdrH) (OOHs dsLrHQW .. ca,mHmHQW:
O
T

5 (W:X - rHcHvRLr) 7X vHXx XQH rHSRQsH

''"- O
6(OH - QH Sas W:rH) ,Os sRXhaLW:HQO LmSa(LHQW:

O'''' ? . 3 7raQsIRrmHz avHc TXH + sXEMRQcWLI Sass RX dH + LQILQLWLI Sass.

-L -H sXLs IXrLHXx SarcH TXH M'aL RXEOL OH cRdH. -+L' sX/s /Xr/HXx d'a W/R/r RX// /H cRdH
1 1RXs sRmmHs sRXOaJs SarcH TXH QRXs sRmmHs arrLvs O'hHXrH
'''? O
2 (OOH HsO: dXH SarcH TX'LOs QH sRQR Sas vHQXs. -!
3 ,Os sRQW (rLsW:Hs SarcH TX',Os RQW: raW Oa sRLrH.
-
4 -H QH sXLs Sas sXrSrLsH SarcH TXH QRXs QRXssRmmHs /rRmSsdH chHmLQ O
-! +
'''? O 5 0Q HsW QHrvs SarcH TX'RQ a d IaLrH dHmL-O:RXr. -)

4. 0HWWHz OHs ILQs dH ShrasHs daQs W'RrdrH. cRXWHz SRXr vrLILHr.

(OOH HsW vHxH dH QH/WrH/aLmH/ Sas O (OOH HsL:vHxH dH '" . LL'; J

1 -H rHJrH((HdH m'/ Sas/HQJHQdrH/ avHc cH//H SHrsRQQH/ QH

2 (OOH HsW: sa(LsIaLW:HdH dLsSXW:H/ QH/ W:rH/ avHc OXL/ Sas/ s'
3 ,O Q'HsO: Sas cRQs:HQ(dH Sas/ QH/ Jard/ avRLr/ sRQ caOmH.
4 a m'aJacH dH Sas / avRLr/ QH/ cRmSrLs.
.Q. {
5 1Ls sRQW: dsROs dH. SasO/xHO<OHxXss O QH

vRXs! 4XHOs sRQW vRs sHQWLmHQWs. vRs sRXhaLWs. vRs SHXrs TXaQd vRXs SrSarHz dHs
-L vacaQcHs, XQ vR\aJH, sHXO RX avHc dHs amLs "
4XaQdMHvR\aJH sHXO.,: ;)''' .:: ..':-03 . :c; ;::.:.. :.-,:' . ,'W '.a/Q/ Sc. '.d

,-.. L 4XaQd MH vR\aJH avHc dHs amLs, ,''SrIrH

+;$m +7.
 /FnGO1onneO SIVP{
VouV SouUULe] P'aSSoUteU Ge O'eau. V'LO vouV SOat:?

:
}-

O ,'''?.
O 8 OLVa,t:on
O

2n ut:tLVeVouvent Oe FonGLtLonneO SouU :

PGePanGeU un VeUvLFe SoOLPent. O,'-'a

-e vouGUaLV Geu[ EaJuetteV, V'LO vouV SOat. VouV SouUULe] P'aSSoUteU Ge O'eau. V'O vouV SOat ? O--...
AuULe]- vouV O'heuUe? SauULe]- vouV FoPPent: on va GLveUn\ ?
e[SULPeU un VouhaLt. un GVLU.
2n vouGUaLt GPnaJeU. 7uaLPeUaLV aOOeU o ? -e SUIUeUaLV une Eout:CLOOeG'eau PLnUaOe.
VouV VouhaLteULe] vLvUe au EoUG Ge Oa PeU ?
eSIaLUe une VuJJeVtLon.
Ce VoLU. VL t:u veu[, on SouUUaLt aOOeU au FLnPa.
P GonneU un FonVeLO.
]u GevUaLV O:e UenVeLJneU avant Ge GFLGeU.
SLM'taLV /oL/ /a SOaFe.Me Pe UenVeLJneUaLV.

2 PMuJa.V 'S P
GO203O .; 3ouU IoUPeU Oe FonGLtLonneO,on utLOLVe Oe UaGLFaOGu IutuU VLPSOe( : :U O?;'L
') et on aMoute
OeV teUPLnaLVonV Ge O'PSaUIaL( ( .:L;;.: :'.:')
- aLPeU aOV aOOeU ou FLnPa.
7 SUIUeU aLV UeVO:et ta PaLVon.
,O/(OOe/2n VouhaLteU aLt aOOeU Fhe] GeV aPLV
1ouV aLPeU LonV )aLUe Oa Ite.
0ouV L)UIUeU Le] vouVFouFheU tt.
,OV/(OOeV VouhaLteU aLent [enL:UeU Ge Eonne heuUe.

/eV veUEeV LUUJuOLeUV au tueuU VLPSOe Vont JaOePent LUUJuOLeUV au FanGLe:LonneO

tFL SOaFe. M'LUaLV Fhe] Oe PGeFLn. Pa SOaFe. vouV )eULe] TuoL ?

208
 (QtHQGH]-vouV OH FoQGLtLoQQHO 2 FULvH] Oa tHUPLQaLVoQ FoUUHFtH 4-

SUVHQt" CaFhH]. Gu FoQGLtLoQQHO SUVHQt.

a-
3
!

-H SaUt:,UaLV -H FoPPHQFHUa/V
,4 O ,t FoQtLQuHU.
L-

20 2 1ouV aUUtHU.
30 3 9ouV ILQLU.
40 4

50 4 (OOHV HQtUHU. . (

60 5 7u VoUt:LU. . ...
3
70 6 2Q SaVVHU..
<

7 1ouV PoQtHU.
8 -'aFh(HU. .
9 OtV vHQG U. . .
10 (OOH OouHU..
11 9ouV haELtHU.

7UaQVIoUPH] OHV ShUaVHV avHF tH FoQGLtLoQQHO SUVHQt.

HtHO
-H vHu[ UVHUvHU uQH FhaPEUH. '! -H t/ouGUF"/V UVHUvHU uQH FhaPEUH.
1 3ouvH]-vouV PH UvHLOOHU 5 hHuUHV"-)............................-vouV PH UvHLOOHU 5 hHuUHV "
2 9ouVavH] uQH FhaPEUH SOuVJUaQGH7-) 9ouV............................ uQHFhaPEUH SOuVJUaQGH "
3 -H VouhaLtH SUHQGUH OH SHtLtGjHuQHU 7 hHuUHV. -!-H ............................ SUHQGUH OH SHtLt:
GjHuQHU 7 hHuUHV.
4 1ouV vouOoQV uQH FhaPEUH au GHUQLHU t:aJH. -) 1ouV uQH FhaPEUH au
GHUQLHU taJH
5 0Q SUIUH GHV OL(VjuPHau[.-!2Q ............................ GHV OLt:VjuPHau[.
6 (Vt-FH TuHjH SHu[ avoLU OH FoGH SouU OH wLIL" -! (Vt-FH TuHjH avoLU tH FoGH
SouU OH wLIL "
7 (V(-LOSoVVLEOH G'avoLU uQH VHUvLHV:(HGH >oLOH(tH VuSS]PHQ(aLUH " -! LO
SoVVLEOH G'avoLU uQH VHUvLHV:/HGH >oLOH((HVuSS]PHQ(aLUH "

-1 4 CoQjuJuH] OHV vHUEHV au FoQGLtLoQQHO SUVHQt.

8Q EoQ FoQVH O
-,
ta SOaFH,jH /Fo.:-.QIL'U:;V t:ouH Oa PaLVoQ.(UHSHLQGUH)
1 vot:UHSOaFH,QouV. . ............. ...... ... ... ...... uQHaOaUPH.(SoVHU)
2 6L j'taOV OuL,jH OH TuaUtLHU. (TuLG:(HU)
'''? 3 t:a SOaFH, oQ GHV UaGLaO:HuHVOHFtULTuHV.(PH((UH)
O''?. 4 6L HOOH O:aLO: >oL, H]]H uQH FoOoFa(LoQ. (SUHQGUH)
5 Pa SOaFH. LOV O. (QH SaV UHVtHU)
') 1
6 Pa SOaFH, >u VL FhHU. (QH SaV Sa\HU)
''3
7 OHuU SOaFH,-H /ouH:H]a PaLVoQ. (UHIaLUH)
''3
''? O 5 vouV! 4uHOV FoQVHLOV GoQQHULH]-vouV uQ(H) aPL(H) TuL vHut FhaQJHU GH OoJHPHQt"
7.LI-H:.:)tV :O6 : :LOt''O>3::11:
:::O- > L:: /31..]6LH
U /)!.- :OH.,:6 ..:V G ],:.H6. >.0. ?L:.::].: ]. ;: .:.:;1:.} :-; ':. :: : :1: . .. ;::L]: L.:
:;'.: L"
: ': L., :....
. / L' , O

3U'FouUV
,B:VO:- 209

')
 /e Pnd OtOoPneO Sasse
#

#
!....! )''
} /"'\

T O

%
0#'
!k.
m:*%O
p Ow!
$1

L-/\.

0
::

OL# L:''"'-

::LL::;LL ;OLLL::': m t

# ; :h :; I-'-".-'
'
3 8e,Sa,{0 P
2n Xt:OLsesoXvent Oe FondLtLonneO Sass SoXU e[SULPeU :
- X \ UeJUet kaveF \es veUEes aLPeU. SUIUeU. soXhaLteU. voXOoLUs. -'aXUaLs voXOX t'aSSeOeU PaLs
Me n'avaLs Sas de tOShone.
- Xn UeSUoFhe (aveF Oes veUEes devo/& )oXt/o/Uet %a//o/U). EX aXUa/s dt Pe SU en/F
dE $XtUe PanLUe d'e[SULPeU Xn UeSUoFhe : &aS/aFe. /'aF/Ua/k >/Shon.

w /e FondLtLonneO Sass s'Xt:OLseaXssL dans Oes ShUases h\SothtLTXes.

2 (('M LMJa:Os:X::
/e FondLtLonneO Sass est Xn tePSs FoPSos. ,O est: IoUP de O'aX[LOLaLUe aXo/UoX tUe
aX FondLtLonneO SUsent e( dX SaUtLFLSe Sass. 3oXU >e FhoL[ de @'aX[LOLaLUeet SoXU @'aFFoUd
dX SaUt:LFLSe Sass 8nLIs3; 38eL4L.
)X aXUaLs d Pe SUvenLU.
ta SOaFe.Me seUaLs aUULv SOXst:t:.
vot:Ue SOaFe. noXs noXs seULons LnTXLts.

$((en(Lon O'oUdUe des PoOs Oa IoUPe nJat:Ove O ,3''\.

voXs n'aXULe] Sas d aUULveU sL /aUd O

210
 "
J;:.!T$-
cRXWH] HW GLWHV VL vRXV HQWHQGH] OH cRQGLWLRQQHO SDVV. CDchH].
:
4-

CRQGLO:LRQQHO SDVV
!

-'DXrDLV vRXOX SDrW.Lr. @

I'' ?.
O '
2 ' D-
a..
3 '
4 0 0
(
5 '
6 0
7 '
<

2 6RXOLJQH] OHV IRrmHV DX cRQGLWLRQQHO SDVV.

ChDQJHmHQW GH SrRJrDmmH
- 'DXrD/VJ4IO\=:/-'DvD LV DQ QXO. ?
O VRXV Q'DvLH] SDV SrvHQX./VRXV DXrLH] SrvHQX.
2 7X Q'DXrDLV SDV rVHrv./ 7X Q'DXrDV SDV rVHrv
.-? }
3 0Q V'W:DLW:WrRmS./ 2Q VH VHrDLW W:SRmS.
+

4 WOV QH VH VRQR SDV LQVcrLWV./ IOV VH VHrDLHQW: LQVcrLWV.

5 1RXV QRXV VHrLRQV DmXVV./ 1RXV QRXV VRmmHV DmXVV
6 (OOHV DXrDLHQW: W: HQVHmEOH./ (OOHV VHrDLHQW: HQVHmEOH.

.''Q 3 0HWWH] OHV mRWV GDQV O'RrGrH SRXr IDLrH GHV ShrDVHV. 5WDEOLVVH] O'DSRVWrRShH
VL QcHVVDLrH.
SDV/ DXrDLW:/ 11/rRXJL/ QH -}// Q'DXrD/> SDV MRXJ/.
O HQ cROrH/ mLV/ VH/ QH/ VHrDLW/ SDV/ 2Q '}
2 -H/ SDV/ SrLV/DXO:DQW GH WHmSV/ DXrDLV/ QH -!
3 rLHQ / DXrLRQV / 1RXV/ QH / GL( +
4 VHrDLW/VH/ SDV/ (OOH/ QH/ IchH-}
5 rSRQGX/ IOV/DXrDLHQW:/ QH/ SDV/GH cHO:WHIDRQ/ OXL-!

GO20O" 4 CRQMXJXH] WHV vHrEHV DX cRQGLWLRQQHO SDVV HW GLWHV VL OHV ShrDVHV H[SrLmHQW XQ rHJrHW RX
XQ rHSrRchH. cRXWH] SRXr vrLILHr. 5HSrRchH
5HDrH(
0DXvDLVH cRmmXQ LcDWLRQ /:[X!-
-'DX/D./V DC rDJLr SOXV vLOH. (GHvRLr) - -
1 VRXV.................................
mHSrvHQLrGXchDQJHmHQ(G'hRrDLrH
O(SRXvRLr) L- L-
.';"'?
2 0Q.............. .................. OXLSDrOHrmDLVLOQ'D SDVvRXOX.(VRXhDLWHr) ' D
3 11.................................
mLHX[V'H[SrLmHrSRXr@:rHS@XVc@DLr@(ID@@RLr) 2 L@
4 7X ................................. OXL rSRQGrHVLVchHmHQ(I(QH SDVGHvRLr) ' '
'''? O 5 1RXV. .. . ... .......... . rHV/HrS@XV@RQJ(HmSVmDLVcHQ'(DL(SDVSRVVLE@H@(DLmHr) @ '
6 (OOH... .. . . ...... ..........V'H[cXVHrmDLVH@@HQ'DSDV(rRXv@HVmR(V.(vRXORLr) >1 @

5 vRXV ! 4XHOV rHSrRchHV IHrLH]-vRXV "

XQ DmL TXL DrrLvH HQ rHJDrG XQ rHQGH]-vRXV : X DcrD.V G mH WIHShR'
S''O
GHV vRLVLQV TXL RQW IDLW GX ErXLW OD QXLW GHrQLrH

D;3+ }.X.
 BJ,n AutUeV PRdeV
l CRPSltez Dvec tD IRUPe veUEDle t'LPSUDtLI et le SURnRP SeUVRnnel (VL nceVVDLUe) quL
cRnvLennent. 8nLt67
In:Uc"zPRnVLeu U, Me SUvLenV PDdDPe 'uUn.(entUeU/ V'DVVeRLU)(1)
0eUcL,Me ne VuLV SDV SUeVV, queMe Seux D(t:endUe l(luL-dLUe)(2)

6'Ll(eSlDLe,.......... ..-............... un veUUe d'eDu l(PRL-DSSRUt:et)(3)

9RLl l (t: tRn PdLcDPent" 1e ............................. SDV l(te-RuElLeU)(4)

2 cULvez le veUEe lD IRUPe SDVVLve et Du tePSV dePDnd. 8nLt 68

,'-'?

l ,..-.
8ne IePPe D I ERuVcule.(ERuVculeU) -(SDVV cRPSRV)
/e cRnducteuU L .-
(Dtt:DqueU) - (SDVV Ucent:)
'eV vRleu UV (DSeUcevRLU) -(SDVV cRPSRV) .,''x

:
8n SDVVDJeU (EleVVeU) - (SUVent)
/'hRPPe . (hRVSLtDlLVeU) -(Iu(:uU SURche)
/eV SRlLcLeUV (SUvenLU) - (LPSDUIDLt:)

3 0ettez leV veUEeV Du JURndI et dLteV quelle SUcLVLRn ,lV DSSRUtent (tePSV, PDnLUe Ru
cRndLtLRn). 8nLt69
In DUUtD/7:de IuPeU, t:u LUDV PLeux. (DUUt:et) + ndLt/Rn.
l ,l cRule VRn 033 ............................. duMRJJLnJ.(IDLUe) +
2 DlleU t:URS vLt:e, elle eVl: tRPEe.(vRulRLU) '!
3 de l'eDu DvDnt de PDnJeU. Rn D PRLnV IDLP.(ERLUe) -)
4 ,lV Ve UeSRVent: .......................... .. leVMRuUnDux.(lLUe) -)
5 -e IDLV lD J\PnDVtLque ............................. ELen leV cRnVLJneV.(VuLvUe) -}
6 SluV ((,tu VeUDLV PRLnV IDtLJu l(Ve cRucheU) -)

4 0ettez leV veUEeV Du VuEMRnctLI SUVent et dLteV ce que leV ShUDVeV exSULPent (MuJePent. } '"a
nceVVLt, SRVVLELlLt. VentLPent. VRuhDLt). 5tDEtlVVez l'DSRVtURShe VL nceVVDLUe. 8nLt70
8ne JUDnde Ite
C'eV( nRUPDl que vRuV /U"t//I/ezvRV SDUentV. (Lnv(eU) -! -uJePent.
l ,l IDut:queMe . ............... .......... vRLUe nRuvelle DdUeVVe.(cULUe) -)
2 -'DLPeUDLV ELen qu'Rn ....... ............ ... .... t:RuV UunLV.(tUe) -)
3 C'eV(LncR\DEleque0DULellene... ....... ... ... . ... SDUvenLU.(vRulRLU) -!
4 C'eV/SRVVLElequeMe.......... .. . ..... . ... Dvec/R"(venLU) -!
5 -e VuLV cRn(en(e que vRuV................ ............ ce(l:e Ite.(IDLUe) -! ,,'''?
6 ,l eV( SRVVLEle que (u ............................. une JUDnde VuUSULVe.(DvRLU) -!

5 0ettez dDnV l'RUdUe SRuU IDLUe deV ShUDVeV. 8nLt71

tlShRn/quePDvRLVLne/Ce n'eVtSDV/ ne/ SDV/ nRUPDl/DLt/ P
-) Ce c'eV( SDV nRUPD! que PD '/RLVlne ne P'DLt SDV tlSllRUU
l C'eV(/vRLU/ venue/ ne/ SDV/ Pe/ tUDnJe/ qu'elle/ VRLe
-)
2 SRVVLEle/ SULV/ qu'elle/ C'eV(/ DLt/ deV cRnJV

3 qu'elle/ ULen/ P'/ dL(/ ne/Me/tRnne/ VuLV/DL(/ 0DLV

-)

212
 :
3aUFouUe
&$Sk($ du ZIE
/'?.
4JL:8

4 a-
Tue Va PaLVoQ/ FuULeu[/ &'eV(/ IeUPe/ UeVW:e/ VoLW: a-
->
3
>

6 uQ SUoElPe de VaQW/ SeuU/-'/Tu'elle/eu/aLW:/aL

-> W-
a-

a-
$
6oulLJQe] la IoUPe FoUUeFWe. 8QLW72 a-
(Q )LaQFe 0
(
?

-e W:Uouve LQ(UeVVaQ( Tu'Ll \ J/ a le {<(u >>eW le <(vouV )>eQ IUaQaLV.

l &'eVW aPuVaQW: Tue leV JeQV Ve oQW/ VejaVVeQW la ELVe. .<

2
-e SUouve Tue leV hoPPeV Vo/eQW/ VoQW SolLV aveF WeV IePPeV l
3 -e FUoLV Tu'oQ SeuW/ Su/NVe SUouveU SaUWouW uQ FeUI:aLQ aUW: de vLvUe
4
&'eVW: LPSoUWaQW: Tue vouV ave] uou/u/ a\e] vou/u SUoWJeU voW:Ue FuLW:uUe
5
&'eVW: uQe EoQQe FhoVe Tue leV )UaQaLV VaveQW/ VaFheQW IaLUe la IWe.
6 -e FUoLV Tue leV JeQV a/eQW/ oQ=-EeauFouS de FhaQFe de vLvUe LF l

4l207l"7 7UaQVIoUPe] aveF Tue + VuEjoQFWLI SaVV ou de + LQILQLWLI SaVV. 8QLW73

/a SLFe a W: aQQule, je UeJUeW:(e. -) ./" UeJUeIIe Tue /a S/F, a;W LI aQQu/e
l &)Q a vu Fel: oSUa, oQ eVW: UavLV. -+
2 &e ILlP >'a S]u,je VuLV VuUSULVe. ")
3 ,lV oQ(PaQTu Fe VSeFWaFle, LWV VoQW duV. -)
4 -e Q'aLSaV UVeUv leV SlaFeV,je VuLV VWuSLde. -
5 &elWe e[SoVW:LoQ Q'a SaV eu de VuFFV, F'eVW EL]aUUe. ->
6 /'PLVVLoQ Q'a SaV W: UedLIIuVe, F'eVl: doPPaJe. ->
#''?
8 &oQjuJue] leV veUEeV au FoQdLWLoQQel SUVeQW. 8QLW74
1ouV SouUULoQVFoPPaQdeU PaLQW:eQaQW:"(SouvoLU)
l -e ............................. le SlaW dujouU.(vouloLU)
2
VouV ........ .................... uQ PeQu SouU eQIaQWV"(avoLU)
3 7u ............................ . IaLUe uQe FUPe FaUaPel"(SouvoLU)
4 11............................. UVeUveU uQe W:aEleSouUdLPaQFhe.(IalloLU)
5 ,lV ... ......................... SUoSoVeU deV UeSaV vJWaULeQV.(devoLU)
/''- .

.W a
7UaQVIoUPe] FoPPe daQV leV e[ePSleV. 8QLW75
7u Q'aV SaV UaJL. -> >a SlaFe, PoL,, 'aW/UF"/.V.UJal
7u aV UL. -> /a SlaFe, PoL, ..F' .- 'aFI.'FL/V.oaV .'/.
l ,l Q'a SaV SUoI:eV(. -> Va SlaFe, (oL.
2 (lle eVW SaUW:le.-> Va SlaFe, Pol,
3 7u aV FlaTu la SoUWe. -+ Wa SlaFe. PoL,
4 ,lV Qe Ve VoQW SaV e[FuVV. -) leuU SlaFe, QouV,
5 lla W: ve[. -> Va SlaFe, vouV.

-? l

./'3 213
 [je[pI$$1Q G la u$
-e VuLV Ial:LJu

v'"

]
UE, ,Va,tlo Q
/eV e[pUeVVLoQV Ge FauVe VoQt ut:LlVeV pouU GoQQeU GeV e[plLFatLoQV VuU GeV IaLt:V UelV ; elleV
pUVeQteQt FeV e[plLFat:LoQVFoPPe FeUI:aLQeV.

2 FoUPeV VEE"uFtuUeGl&phUaVe
paUFe que UpoQG !a queVtLoQ pouUquo/.
-e Qe vaLV paV Pe UepoVeU PaLQteQaQt paUFe queue veu[ ILQLU Fe VoLU !
E[Fept: eQ UpoQVe GLUeFt:e la queVtLoQ pouUquo/ a paUFe que Q'eVt paV au
GEut Ge la phUaVe.
E[FuVe]-PoL. je Qe VuLV paV veQu hLeU paUFe quel'taLV PalaGe.
- PouUquoL tu Q'eV paV veQu hLeU"- PaUFe quel'taLV PalaGe.
FoPPe LQGLque la UelatLoQ eQFUe la FauVe el: la FoQVqueQFe.
&oPPeje veu[ ILQLU Fe VoLU. je Qe peu[ paV P'aUUteU PaLQteQaQt.
GoQoPeeVE t:oujouUV au GEut: Ge [a phUaVe. .L
:,I''?
puLVque ,QVLVte VuU la UelatLoQ vLGeQFe eQt:Ue la FauVe et la FoQVqueQFe. GQUalePeQt
la FauVe eVE FoQQue :,-''?

PuLVque tu eV IatLJu, va te UepoVeU! Va te UepoVeU puLVque tu eV IatLJu l

Pu/Vouea Geu[ plaFeV poVVLEleV.
4h $veF FoPPeet: pu/Voue plaFV eQ pUePLeU, oQ Pet uQe vLUJule apUV l'e[plLFat:LoQ.
&oPPeje Qe peu[ paV ILQLU Fe VoLU, . . . PuLVque [u eV FatLJu, . . .
jL; 4uaQG Ll\ a Geu[ FauVeV, oQ ut:LULVequeGevaQt: la VeFoQGe FauVe
-e vaLV Pe FouFheU paUFe queue VuLV FaElJuet queje GoLV Pe leveU EtGePaLQ.
L' /'''/
FauVe Ge + QoP e[pULPe uQe FauVe QJatLve.
ou pUoQoP FoQLque -e VuLV aUULv eQ UetaUG FauVe Ge toL et Gu PauvaLV tePpV l
JUFe a + QoP e[pULPe uQe FauVe poVLtLve
ou pUoQoPt:oQLque -e vaLV FLQLU Fe tUavaLl pluV vLl:eJUFe toL et /eV FoQVeLlV.
GoQQe uQe UaLVoQ oIILFLelle.
eQ Ua/VoQ Ge + QoP
/a Uoute eVt IeUPe eQ UaLVoQ Gu PauvaLV tePpV. !/''[

G, $t:/eQt:LoQ la IoUPe FoQEUaFt:eGeV aUtLFleV aveF leV pUpoVLtLoQV l

FauVe Gu PauvaLV tePpV.. . / GUFe au Vo]eL].. . /EQ UaLVoQ GeV pluLeV vLoteQEeV.
'/''?
214
1'
 ,''? :.J.:BJOM
6RXOLJnHz WD FDXVH HW IDLWHV GHV ShUDVHV DvHF SDUFH TXH. (FRXWHz SRXU vULILHU.
:;

:!J !'J $vL! IO;;LLO:/ DX JHnRX. -H ERLW:H. -! -H ER/IH SHUF? TXHOV PH VX/V /R/: PD/ DX JHU/RX. (
0
8
O ,O D PDO. 8nH JXSH O'D SLTX. D-

-! H

2 (OOH HVW ERPEH GH O'FhHOOH. (OOH D PDO XnHMDPEH,

3 (OOH HVW O'hSLW:DO. (OOH D HX PDODLVH

4 7X n'DV SDV ID(DW(HnWLRn. 7X W:'HV EUO

5 ,OV'HV(FRXS. OOVDLJnH Xn SHX

6 ,OV n'RnW: SOXV GH vRLOXUH. ,OV Rn( HX Xn DFFLGHnW.

-H PH VXLV WRUGX OD FhHvLOOH. -'DL JOLVV GDnV O'HVFDOLHU.

.1
O
-!

2 CRPSOWHz DvHF FRPPH.SDUFH TXH (TX), SXLVTXH RX TXH.

CRPPH OD vLGRFRnIUHnFH HVW UHSRUWH, SURILWRnV-Hn SRXU nRXV UXnLU PDLnWHnDnW,
11)vRXV W:HV O. ,O IDXW DXVVL FRnvRTXHU OH SHUVRnnHO ....................(2) FhDFXn GRLW:
SRXvRLU GRnnHU VRn DvLV. ....................(3) OD UHPLVH GX GRVVLHU HVW SUvXH SRXU OD ILn GX PRLV.
HO: ......................(4) OH WHPSV SDVVH vLO:H, vR\RnV VL nRXV VRPPHV G'DFFRUG. VRXV FRnnDLVVHz OH
SURMHW ....................(5) vRXV DvHz UHX OH GRFXPHnW XnLW:LDO.0DLV ....... .. .........(6) nRWUH DUFhL(HF(H
nRXVD HnvR\ GH nRXvHDXx SODnV, UDJLVVRnV UDSLGHPHnW.......... .. .....(7) LO nRXV GHPDnGH Xn
GODL GH SOXVLHXUV MRXUV. $OORnV-\ O
.5

3 CRPSORWHz DvHF FDXVH GH. JUFH RX Hn UD;VRn GH. $WWHnWLRn DXx DUWLFOHV FRnWUDFWV !
CDPSLnJ vDFX Hn UR/.VR'G'.; IROOHV SOXLHV.
O ,OV RnW SHUGX OD FRXUVH OD vRLOH vHnW: FRnWUDLUH
37''.. 2 3HUVRnnH n'D SX VkLHU ULVTXHV G'DvDODnFhHV
3 OLV'HV(GLULJ..... ......... ...... . ..... .. WRLOHV
4 (OOHV Rn( UHWURXv OHXU FhHP Ln OHXU *36 O
5 $OHUWH PDLnWHnXH LnWHPSULHV.
6 ,OV VH VRnW SHUGXV EURXLOODUG.
7 5RXI:H EORTXH . . SDVVDJH GX 7RXU GH )LDnFH.

vRXV. CRPSORWHz WHV ShUDVHV SRXU HxSOLTXHU OHV FDXVHV GHV VLWXDWLRnV
':;U': (L23HL O . :*C'n-.:O:L'? :. :(::.::. '':{3W'}(!;H, SDUFH TW..L'LL. ?.! HW..! W.Ln DFFOGH,
U ?O
O 2n D SHXU G'XnH LnRnGDWLRn
'1
2 LO IDXW SUHnGUH Xn DXWUH FhHPLn.
3 EHDXFRXS G'hDELW:DnO:V RnW: SX O:UH VDXvV
/'n

.'''? H;318.?'!
 /'e[SUeVVLon d Oa,FonVq ueP

VouV ne 6uSSoUtez
O U ,6at P SaV Oa IoUteFhaOeuU?
AOoUV, UeVtez Fhez vouV O
/eV e[SUeVVLonV de FonV-
quenFe Vont: u(OLVeV SouU
LndLqueU Oe UVuOtat d'un
,O a IaLt: VL Fhaud que OeV
UaLe ou d'une aFtLon O eOOeV
SLVFLneV Vont UeVO:eV
SUVentent: FeV UVuOt:atV
FoPPe FeUtaLnV. 2uveUt:eV juVqu '
PLnuLt ! ''?

.#''?.

2 FoUPeV e VtULFt:uUe d Oa ShUaVe

donF
aOoUV annonFent une FonVquenFe O SaU FonVquent eVt: SOuV IoUPeO.
SaU FonVquent ,O a SOu toute Oa jouUne aOoUV je VuLV UeVte Fhez PoL. ,'''?

annonFe une FonVquenFe.

V/ E/en que + LndFat:LI
,O a Stu toute Oa jouUne VL ELen queje VuLV UeVte Fhez PoL. ?. '''E

F'eVt SouUquoL donnent: une e[SOLFatLon ; F'eVISouU a que eVt: SOuV IaPLOLeU!
F'eVt [a UaLVon SouU OaqueOOe ,O IaLt tUV Fhaud. F'eVt Oa UaLVon SouU OaqueOOe Oa vLOOedLVtULEue
F'eVt SouU a que de t'eau gUatuLtePent.

ajou(enO: une nuanFe d'Lnt:enVL( ou de quant:Lt:.

te/OePent/V/ + adjeFtLI ou
adveUEe + que
veUEe + teOOePent + que
[eIOePe/7t de + noP + que
,O a UaLO VL Fhaud que OeV SLVFLneV de Oa vLOOe Vont UeVteV ouveUt:eV
juVqtL' PLnuLt !
Ot SOeut teOOePent que Oa Uue eVt Lnonde. jP'?.
,t \ a teOOePent de vent queue ne Seu[ SaV tenLU deEout.

,''m?

'?
4L',AveF un veUEe au SaVV FoPSoV, eI/ePenIeVtSOaF enFUe O'au[LOLaLUe et Oe SaUtLFLSe SaVV.
,O a tet(ePent SOu que Oa [ue eVt Lnonde.
./''?
, hueU ?eV e[ SeVV?o[V avoLU EeVoLn, avoLU Fhaud, avoLU envLe. avoLU IaLP. avoLU FUoLd. avoLU PaO.
a voLU SeuU. avoLU VoPPeLO e?. FaLUe a/(en/Lon,FaLUe Eeau, FaLUe Fhaud. FaLUe FUoLd. IaLUe PaO, FaLUe SOaLVLU.
on utL OLVe V/ou e//aPant.

/'?
216
 l
(;5C L((6

$ssRFLe].
:
!<

0DXvDLses vDFDnFes l (
0
/'eDX de lD Per WDLW JlDFe, F'esW SRXrTXRL Me n'DL SDs SX skLer l T-
1 11D EeDXFRXS SlX, F'es( SRXrTXRL... les EDLJnDdes RnW l: Ln(erdL(es. e
2 /e sRleLl WDLe WrRS IRre DlRrs... l'DvLRn D dFRll DveF dX reW:Drd.
3 /D PerW:DLl: dDnJereXse sL ELen TXe. Rn D SrLs des FRXSs de sRleLl.
4 11DneLJ ERXW:elD sePDLne dRnF... les rRXL:es WDLenW: LnRndes.
5 11\DvDLWdX ErRXLllDrd dRnF... SersRnne ne s'es( EDLJn l
4.
0eWWe] les vnePenWs en Rrdre eW IDLWes Xne ShrDse DveF Wes PRWs enWre SDrenWhses.
FRXWe] SRXr vrLILer.
- 7X SeXx P'exSlLTXer SRXrTXRL WX es en reJDrd ?
e W:M'DL vX TX'LW SleXvDLW/-e sXLs sRrW:le de Fhe] PRL/Me sXLs en reW:Drd/Me sXLs reW:RXrne Srendre
.''x 'Xn SDrDSlXLe(dRnF/ F'esW: SRXr FelD TXe)
- -e sXLs sRrWLe de Fhe] PRL eW-'DL vX TX'Ll SleXvDLW dRnFMe sXLs reW:RXrle S)erldre Xn SDrDDSlFLLel
F'esW SRXr FelD TXeXe sXLs en reWDrd.
{

}
1 - 7X SeXx Pe dLre SRXrTXRL WX Ds dPnDJ ?
M'DL vRXlX Pe rDSSrRFher/-'DL REW:enX Xn nRXveDX W:rDvDLl/M'DL dPnDJ/ eWM'hDE(DLs Dsse]
lRLn (DlRrs / F'es( SRXrTXRL)

2 - 'Ls-PRL SRXrTXRL W:X SDrles sL ELen le SRlRnDLs.

.''x
en SlXs, M'DL renFRnWr Xne 3RlRnDLse/M'DL FRPPenF l:XdLer lD lDnJXe/Me SDrle FRXrDP
3''?
Pen SRlRnDLs/-'DL dFLd de vLvre en 3RlRJne(dRnF/ F'esl: lD rDLsRn SRXr lDTXelle)

'''x

3 vRXs! 7rRXve] des FRnsTXenFes DXx sLWXDWLRns

,l D FhDnJ de WrDvDLl dRnF // D dn?-?Jee SDr FRn.sTXenI:! Serd ses X-n);'s
(lle D eX Xne SrRPRWLRn
'd
,l\ D eX Xne Jrve ..
/''E.

:L-
6RXlLJne] lD FRnsTXenFe eW IDLWes des ShrDses D\'eF WellePenW... TXe RX WellePenW de.

-'Dl EX dRXFe('eDXde WD ERXWeLWWe.-' DvDLssR]I.

+-'DvDLs /ellePen(sRLIDXeM'DL EX )DXW? l'eDX de lD ERXW:J,l/?
l -'DL PDl DX venWre. -'DL drRS EX d'eDX. -!
2 Ce SRXleW esl: Jrs ERn. -e vDls en reSrendre. -!
3 ,ls RnW ( PDlDdes. WlsRnl PDnJ drRS de FhRFRlDW. -!
4 7X Ds PLs WrRS de sel. Ce n'esW SDs PDnJeDEle l -!
6 -'DLPe EeDXFRXS Fes JW:eDXx.-'en DFhWe SresTXe WRXs lesMRXrs l -)
6 7Rn desserW esW: vrDLPenW ERn. 7X Pe dRnnerDs lD reFe((el '!
7 (lle esW: FXrDnW:e. CeW:(e FrPe esW Wrs sXFre. -)

3L';?$?1 ]17
 / $ QjQFtlQs d tePps :11j:.',;.';;l:.:::- ;:.

CRQFeUQDQt lD JUve des tUDQspRUts

DX PRPeQt R je vRXs pDUle, les QJRFDt:LRQs
se pRXUsXLveQt. $XFXQ s\QdLFDt: Qe UepUeQdUD
le t:UDvDLljXsqX' Fe qX'XQ DFFRUd sRQ:sLJQ

l 8tLl lsDtRU
/es FRQjRQFtLRQs de tePps sRQt XtLlLses
pRXU sLtXeU deX[ vQePeQts l'XQ pDU
UDppRUt t'DXtUe.

2 'eX[ vPDPePs$ pDsseQt eP PPe tePps

qXDQd LQdLqXeQt:qXe deX[ DFtLRQs se pDsseQt eQ PPe tePps RX qX'XQe
lRUsqXe (IRUPel) + DFtLRQ se pURdXLt peQdDQt:le dURXlePeQt d'XQe DXt:Ue. '''\
QdLFD(I /es JeQs PDUFheQt EeDXFRXp qXDQd Ll \ D XQe JUve de tUDQspRUt:s.
)RXsles ePplR\s tDLeQt ] ]RUsqX'Lts se sRQt UXQLs
DX PRPeQt R ,QsLste sXU XQ PRPeQt: pUFLs.
+ LQdLFDtLI $X PRPeQt R lD JUve D FRPPeQF,j'tDLs dDQs te PtUR. -e sXLs sRUtL
DX PRPeQt R L( est eQt:U.

peQdDQt qXe LQsLste sXU le dURXlePeQt: de l'DF(RQRX de [D sL(XDt:LRQ.

+ LQdLFDtLI 3eQdDQt qXe lD QJRFLDl:LRQDvDLt lLeX, les JUvLstessRQt eQt:UsdDQs lD
D
sDlle. .''[

3 1) X[wP JPPess pD.ssePtl'XPDpUs l'DX:Ie

C)Q XtLlLse des FRQjRQFtLRQs dLIIUeQtes pRXULQdLqXeU dDQs qXel RUdUe se pDsseQt les deX[
DFtLRQs.

pUes qXe C'est l'DFt LRQl qXL est LQt:URdXLt:epDU DpUs qXe.
+ LQd LFDt:LI .D JUve D / DQQRQFe(DFl:LRQ 2) DpUs qX'Lls RQ( pULs le l:UDLQ
(DFtLRQ l).

DvDQt qXe C'est l'DFtLRQ 2 qXl est LQtURdXLt:e pDU Dt/DQt qXe.
,ls RQt pULs le t:UDLQ {DF/LRQ 1) DvDQt qXe lD JUve sRLt DQQRQFe
+ sXEjRQFtLI
(DFt:LRQ2).

, 4XDQd les deX[ veUEes RQt te PPe sXjet, RQ XtLlLse DvDQt de + LQILQL(I. 4t/DQtdpDUt/C 0/7
Q'D pDs FRXl lD UDdLR.
l --.
LQdLqXeQt qXe les deX[ DFtLRQs se pDsseQt LPPdLDt:ePeQt l'XQe
ds qXe/DXssLtt qXe DpUs l'DXtUe. C'es( l'DFtLRQ l qXL esl LQ(URdXL(epDU ds qXeRX .""':R

+ LQdLFDtLI DXssLtt qXe. ,''\

/e tUDILF UepUeQdUD tD;lRQ2) ds qXe lD JUve pUeQdUD )LQF\hRQ\ ). .-'''[

jXsqX' Fe qXe LQdLqXe qXe l'DFtLRQ l vD dXUeUjXsqX'DX dEXt de l'DFtLRQ 2.

+ LQd LFDl:LI /es QJRFLDtLRQs FRQtLQXeURQt (DFtLRQ 1) jXsqX' Fe qX'XQ DFFRUd sRLt
IURQt,'. (DFtLRQ 2).
218
 ]
(;5(C($ !

7UaQVIRUPe] eQ XWLlLVaQW dV TXe.SeQdaQW TXe RX aX PRPeQW R.

: !<

,l a aSSel dV VRQ aUULve. -) // a alSe/ dV TX'// eV] aUU/W/. (

0
l ,lVRQW W:lShRQSeQdaQW leXU vR\aJe aX 3URX.
+ Ua

2
,l P'a UaLe XQ VLJQe aX PRPeQW: dX dSaUW:.
+'

1RXV avRQV eQvR\ XQ PalW dV QRW:UeaUULve

'''\ +
'1
-e vRXV SUvLeQV dV UFeSW:LRQdX SaTXeW.
-!
5 $SSelle-PRL aX PRPeQW de la UVeUvW:lRQ !

.':'\ \
2 6RXlLJQe] la FRQMRQFWLRQ de WePSV TXl FRQvLeQW. 3XLV FRXWe] SRXU vULILeU.
;,'\
3UePLeU vR\aJe eQ avLRQ !
4
$/W:aFhe ELeQ >a FeLQWXUe avaQW TXe/ dw.W:X eV (a SlaFe. UQ FRQVe]] : JaUde-Wa a((aFhe aX
PRPeQW R/ SeQdaQW TXe (1) (X UeVWeV aVVLV. 0aLV VL (X SUIUeV, TXaQd/ avaQW TXe (2) le VLJQal
VeUa W:eLQW:,(X SRXUUaV la dW:ILFheU. FhXW:e ELeQ TXaQd/./XVTX' Fe TXe (3) l'hW:eVVe dRQQe WeV
FRQVLJQeV. (W: SXLV avaQW TXe/ aX PRPeQW R (4) l'avLRQ dFRlle, Q'aLe SaV SeXU l 4Xa/7d/ ./XVTX'
Fe TXe (5) vRXV VXUvRleUe] leV $lSeV, W:X veUUaV la QeLJe, F'eVW: PaJQLILTXe l $lle], ERQ vR\aJe l
7lShRQe-QRXV dV TF/e/ SeQdaQW TW/e(6) W:X VeUaV aUULv. (( IaLV aW:/eQW:LRQ W:eVaIIaLUeV, Q'RXElLe
.''\ SaV >RQ VaF avaQW TXe/ aX'aQ] de (7) VRUWLU de ]'avLRQ ]

3 5XQLVVe] leV deX[ ShUaVeV aveF XQe SURSRVLWLRQ de WePSV. $WWeQWLRQ aX[ PRdeV deV
.''\ veUEeV !

VRXV eQW:Ue] eQ vLlle, vRXV laLVVe] vRW:Ue vRLW:XUe aX SaUNLQJ.(aXVVLWW TXe)

+ $XVVLWW TXe vRXV eQWUe] eQ vLlle, vRXV L.SLVVe]vRWUe vRLlXUe aX SaUNLQJ
')'\. l VRXV SUeQe] le WUaPwa\ QXPUR 4, vRXV aUULve] la 3RV:e.(lXVTX' Fe TXe)
-!
2 VRXV veUUe] vRW:Ue hWel FW: de la 3RVW:e,vRXV VRUWLUe] dX W:UaP.(dV TXe)
-!
''[.
3 VRXV vRXV UeSRVeUe] XQ SeX. VRXV vLV(eUe] la vLlle.(avaQW de)
-)
4 VRXV PRQWeUe] aX FhWeaX. VRXV dFRXvULUe] XQ VXSeUEe Sa\VaJe.(lRUVTXe)
-!
5 /e VRleLl Ve FRXFhe. /-hRXe,vRXV SRXUUe]
Ue] IaLUe deV ShRQRV.(avaQW
ShRQRV.(ULvaQW TXe)
#'h..
-+

vRXV! VRXV dRQQe] deV FRQVeLlVdaQV XQ PaLl

V XQ PaLl TXelTX'XQ
TXelTX'XQ TXL
TXL vLeQW
vLeQW vLVLWeU
vLVLWeU vRWUe
v vLlle RX
/'T.
VLRQV de WePSV.
vRWUe UJLRQ. VRXV XWLlLVe] deV e[SUeVVLRQV WePSV.
I"''\l
/RUVTWmWevRXV aUL-LveUe].
'3
 /'xSUessOQ du Eu ,''''\

./'""-'

''Q\

,P'. .

O''''" \

,''\

&;',.
:
q U, O Osa.WLaQ
-'.' .'..'..

/es exSUessLoQs de EuW:soQW uWLOLses SouU exSULPeU uQe LQWeQEoQ, uQ oEjeFWLI, uQ UsuOWaW:
souKaLW:.

2 FoUPes sWUuFWuUe de Oa SKUase

.-'''x

PouU exSULPeU Oe EuW, oQ uWLOLse SULQFLSaOePeQW :

w Oes SUSosLWLoQs SouU eW: a/7Q de suLvLes de O'LQILQLWLI ;
P Oes FoQjoQFWLoQs SouU que eW aPQ que suLvLes du suEjoQFW:LI.

S Oes deux veUEes oQW SouU que -e FeUaL WouW PoQ SossLEOe
oQ uW:LOLse + suEjoQFW:LI SouU que /aILQ que Qous
des sujeW:s dLIIUeQW:s aILQ que
so\oQs Wous eQsePEOe.
SL Oes deux veUEes oQW: SouU -e IeUaL Woue PoQ SossLEOe
oQ uW:OLse + LQILQLe:LI
Oe PPe sujeW aILQ de SouU /aILQ d' WUe O. ,--'''\

&. 2Q uW:OLsea/Q que eW aPQ de daQs Oa OaQJue souO:eQue.

A QuaQd LO\ a deux EuesexSULPs :

- oQ Qe USWe Sas SouU que ou a//7que, oQ uWLOLse que.
-e IeUaL /ouePoQ SossLEOe SouU que Qous so\oQs Wous eQsePEOe eW que Qous IassLoQs Wa FW:e.
O ,-\.
- oQ Qe USWe Sas aPQ de. oQ uWLOLse de.
-e IeUaL /ouePoQ SossLEOeaILQ d'WUe aveF vouseW: de IaLUe ]a IW:e.

K /es deux W:ePesde Oa QJaWLoQ se SOaFeQW:devaQW O'LQILQLWLI.

-e vLeQdUaL SouU Qe Sas PaQ queO Fe//eIWe. -,
! /\
220
 '+

O
@
7UanVIRUPe] aveF pRXU RX pRXU TXe FRPPedanV teV e[ePpOeV. X

-e vaLV tOphRneU. -e UVeUve OeV pOaFeV de t:UaLn. (

0
U
+ -e vaLV tOphRneU pRXU VeO veU @eV pOaFeV de tUaLn.
,OV vRnt: P'appeOeU. -e OeV LnVFULV Fe vRyaJe. / .J
+ ,OV vRnt P'appeOeU pRXU TXe Me OeV LnVFULve Fe vRyaJe.
O -e OeXU FULV. ,OV P'envRLent: Oe pURJUaPPe. '>
2 7X te UenVeLJneV. 2n aXUa OeV PeLOOeXUVtaULIV. -)
3 2n va FRnVXOV:et,nteUneU. 2n aXUa OeV hRUaLUeV. ->
'1
4 VRXV LUe] Oa JaUe. VRXV pUendUe] OeV ELOOet:V.'>
5 (OOe vLendUa Oa PaLVRn. 1RXV paUt:LURnV t:RXV enVePEOe. -+
6 1RXV pUendURnV Xn t:a[L. 1RXV VeURnV O'heXUe. .+

2 CRPpORte] aveF a3n TXe RX aILn de. FRXte] pRXU vULILeU.

BRnMRXU O -e VXLV Oe dLUeFteXU dX Fent:Ue et:Me vRXV VRXhaLt:e Oa ELenvenXe
43n TXe Fe VMRXU Ve paVVe Oe PLeX[ pRVVLEOe, vRLFL TXeOTXeV FRnVLJneV. 5eVpeFt:e]-OeV...
,
4 (1) FhaFXn d'entUe vRXV pXLVVe ELen Ve UepRVeU.
/e petLt: dMeXneU eV( VeUvL dV 7 h ..................................(2) vRXV pURILt:e] deV VRLnV avant: PLdL.
3aU aLOOeXUV, ..................................(3) Oe PdeFLn FRnnaLVVe Oa VL(Xa(LRnde FhaFXn, OaLVVe] vRt:Ue
dRVVLeU aX VeFUt:aULaV:.VRXV pRXUUe] aXVVL, ..................................(4) vRXV dIendUe, Xt:LULVeUnRV
LnVtaOOatLRnV 24 h/24. /e VRLU, vLte] Oe EUXLt ..................................(5) JaUant:LU Oa t:UanTXLOOt:de
/RXI. BRnne nV(aOOatLRn tRXV O

'T 3 0ette] teV PRtV danV O'RUdUe pRXU IaLUe deV phUaVeV. 5taEOLVVe] t'apRVtURphe VL
neFeVVaLUe.
Avant Oe dpaUt:
-e vULILe PRn ELOOeV pRXU/avLRn/ paV/ PanTXeU/ ne/ PRn/ O
+ -e vULILe PRn ELOteO:pRXU ne paV PanTXeU PRn avLRn O
O -e UeJaUde O'heXUe dX vRO/ ne/ O'aURpRUt/attendUe/ paV t:URp/aILn de/

2 -e pUendV Xn PdLFaPent/ ne/ PaOade/tUe/ paV/vRyaJe/ Oe/ pendant:/ pRXU

->
3 -e FRntUOePRnpaVVepRUt:/depUREOPe/pRXU/dRXane// Oa/avRLU/paV/ne

,''h T 7UanVIRUPe] OeV phUaVeV pRXU FULUe deV pXEOLFLtV

3RUte] OeV OXne((eVVUZ et vRLUe UeJaUd VeUa pOXV VdXLVant. -> 3RUte] /?VUXneUe.V/t.,Z peXU @FOe
vat e UeJaUd VRLt pOXV VdXLVant
1 ChRLVLVVe] Oe VhaPpRLnJ 500 e(vRV FheveX[ aXURnt Xn EeO FOat:.
-)
2 VRyaJe] aveFA,5B,Z e/vRXV ne peUdUe] paVde tePpV.
'1
->
3 5VeUve] vRLUe t:a[LV52U0 et vRXV ne VeUe] paV Vt:)eVV
''h
4 AFhete] Oe VtyOR BUC e(vRXV ne IeUe] paVde IaXneV.
-)
3aUFRXU'n 221
>3:JJ:U O

.'''h
 /-x3U$$14Q d O;oSSosLtLoQ ,''''-?

dO&FoQFessLoQ
,''''?

8, O ,6,tOo P !QO:O" 1"'"' ./""?

/es exSUessLoQs d'oSSost:LoQsouOLJQeQt Oa dLI IUeQFe eQtUe

deux Ia Lts.
(O:8).m;
''-'-ouUs de tU.m.ILOe, Oe
&)Q t:UaFaLOOeOe saPedL PaLs Sas Oe dLPaQFKe.
/es exSUessLoQs de FoQFessLoQ LQdLTueQt Tu'uQe Fause Q'a Sas
Oe UsuOtat atteQdu. 6aOaLUe: LILts
,O-'-.

/essaOaP
/es saOaLUes Q'oQt Sas auJPeQt: SouUtaQt O'eQt:UeSULse a IaLt: des Oes Q'oQt Sas /'?
auJPeQtSouUtaQt
EQILFes! O'eQte
eSULse a IaLt des
EQILFes
2 ( mSI $$LoP d O'oSSosaP
33.3.T -' . .'3' : m +3" .3.I {+''- .-

./'x

oSSose deux PoOs ou deux SUoSosLt:LoQs.

-'aLPe PoQ tUavaLO PaLs Me Q'aLPe Sas Pes FoOOJues.
SaU FoQtUe (FouUaQ t) exSULPeQt uQe oSSosLtLoQ SOus IoUt:e. ''x

eQ UevaQFKe et:te eQtUeSULse IaLt des EQILFes, eQ UevaQFKe. O'autUe SeUd de .''?
(IoUPeO) !'aUJeQt.
aOoUs Tue + LQdLFatLI aMout:e uQe Lde de FoPSaUaLsoQ.
-e tUavaLOOe 8 KeuUes SaUMouU aOoUs Tue tu Qe tUavaLOOes Tue 6 KeuUes.
au O/eu de + LQILQLe:LI sLJQLILe {<IaLUe uQe FKose {a SOaFe d'uQe autUe FKose }!.
7UavaLOOe au OLeu de dLsFuteU !
eQ IaLt sLJQLILe {<PaLs eQ UaJLt:!!,oSSose uQe Lde uQe UaOLs. ,-?
2Q SeQse Tue Fe SatUoQ est Joste. eQ IaLt, Lt esO tUs JQUeux. -'x

3 (,.SUessLaP d Oa F PFe$$LaQ .

PaLs ..'''?
SouUtaQt -e tUavaLOOe EeauFouS PaLs Me Qe JaJQe Sas EeauFouS d'aUJeQt.
FeSeQdaQt (IoUPeO) MoQ eQtUeSULse )aLt des EQILFes SouUtaQt Oes saOaLUes EaLsseQt.

tK 3ouU UeQIoUFeU Oa FoQFessLoQ. oQ Seut: aMouUeU TuaQd PPe(SOaF aSUs Oe veUEe).

&'est Oa FULse. SouUtaQt PoQ eQtUeSULse UaLe TuaQd PPe des EQILFes.

PaOJU + QoP MaOJU Oa FULse, PoQ eQtUeSULse IaLt des EQILFes.

/'eQtUeSULse IaLt des EQILFes PaOJU Oa FULse.

/eQ Tue + suEMoQFtLI BLeQ Tue Oa sLtut:LoQsoLt dLIILFLOe.Lt)aut UesteU oStLPLstes.

PPe s/ + Qd LFaO:LI MPe sL Oa sLt:FatLoQ est dLIILFLOe. LO Iaut UesteU oStLPLstes.
avo/U Eeau + eQILQL(LI est JUsutLOLsdaQs Oa OaQJue oUaOe e( est:touMouUs SOaF eQ tt:ede
SKUase. /a sLtua(OoQa Eeau t:UedLIILFLOe, LO IouL: UesteU oStLPLstes. .'''?

4x /es SKUases aveF E/e/7Tue, PPe s/eO: avo/U Eeau oQt souveQt Oe PPe seQs.
.p. 4uaQd Oes FoQMoQFtLoQs E/eQ TuLet PPe s/soQt suLvLes de deux SUoSosLtLoQs. oQ Qe Oes -..'"''-
USte Sas, oQ ut:OLse Tue.
BLeQ Tu'oQ aLt des SUoEOPes et Tue Oa sLt:uat.LoQsoLt dLIILFLOe. oQ Ueste oStLPLstes.
/?
222
 O
(;5CC$
....-)

)aLtes des phUases aveF Oes OPents dRnns.

p
a-
><

OO\ a(4 saLsRnsen (XURpe # 2 saLsRns en BROLvLe)(aORUs TXe) (

0
t-
+ ,O \ a 4 saLsRns en (XURpe aORUs TX'LO \ a 2 saLsRns en BROOvLe.
O
+' (n )UanFR, LO UaLe(dRXx dans te sXd # IUaLs dans Oe nRUd)(paU FRnJUe)
->
3''?
2
2n dne(veUs 18 h en $OOePaJne # veUs 22 h en (spaJne)(PaLs)
+
3
OO\ a(18 t:a(sdans Oa zRne eXUR # 28 t:a/sdans O'8()(en UevanFhe)
#$. -)
4 2n URXOe( JaXFhe aX 5R\aXPe-8nL# dURLt:een )URnFe)(aORUs TXe)
->

p';.
2 $ vRXs. (xpULPez des dLIIUenFes entUe des UJLRns de vRtUe pa\s. RX entUe vRtUe pa\s et
Oes pa\s vRLsLns. 8tLOLsez Pa/s. paU FRntUe, a/RUs TXe. en UevanFhe.
..''?

(FRXtez et FRPpOtez
B/"nTXeje ne sR/s pas dX TXaUt:LeU, je Oe FRnnaLs ELen.
O -'haELOe assez ORLn, ....................
j'\ .................... sRXvent.
2 -'aLPe EeaXFRXp Fe( endURLt:, .................... LO .................... tUs EUX\ant.
.I-''-5 3 Oa\a EeaXFRXp dejROLes PaLsRns, ................... Fe ....................
Fe Xn TXaU(LeUanFLen.
4 /es UXes sRnt t:URLdes, .................... eOOes .................... t:Us IUTXent:es.
Lp''h
5 2n\ UenFRntUe des t:RXULs(es..................... LO n'\ .................... pasde PRnXPent:s FOEUes.
.I';
6 LO .................... Xn peX t:URpIUTXent, Fe TXaUt:LeUJaUde Xne aPELanFe aJUaEOe

4 $ssRFLez pRXU IaLUe des phUases

/'XsLne Ueste RXveUte - - - ..
O /es ePpOR\s pURtestent spaUPent
2 2n a EeaX FheUFheU des sROXt:LRns
3 ,O expOLTXe Oa sL(Xa(LRn aXx saOaULs
4 /e peUsRnneO veXI PanLIesteU
5 /es s\ndLFats RUJaUOLsent Xne UXnLRn
a Rn n'vLO:eUa pas Oa FULse.
E FRXUt:ant: LOs ne FRPpUennent pas tRXjRXUs
C PaOJU O'RppRsLtLRn des s\ndLFats.
ELe naX'OL.n'\ aLt pOXs de )Ua\aLt.
d aX OLeX de s'XnLU.
e PaLs peUsRnne n'aFFepte d'\ paUtLFLpeU.

.'''?
)aLtes des phUases en XtLOLsant O'expUessLRn avR;U EeaX.
,O IaLt: des pURpRst:LRns. # 3eUsRnne ne O'FRXOe.
+ ,O a EeaX IaLUe des pIRRRsLtOFns L)e)sRnU:" '-e t'FRXte.
O -e sXLs PR(Ov. # -e ne UXssLs pas.
+
2 ,Os avaLent des FRPptenFes. # ,Os taLent PaO pa\s.
-9
#''- 3 TX as tUavaLOOpendant ORnJtePps. # 2n ne t'a pas dRnn de FRns:Uat:.

4 ,Os assLstent (RX(esOes UXnLRns. # ,Os ne FRPpUennent pas Oes dFLsLRns

9
'"a L
BO3
':
zz3
 /'e[SfssOQ
GkO'h\Sth$kaZ $/ ..'''\

G O& FoPGL:OoQ
. .;

k.-

U O Osa,o P <

([SULPeU uQe h\SoO:hse,F'est LPaJLQeU Ges SossL-

-'''\
ELOLts GaQs Oe futuU ou uQe autUe Uatt: que FeOOes Gu
SUseQt ou Gu Sass. f'

6Lj'avaLs Oe tePSs eQ Fe PoPeQt. je feUaLs SOus Ge Fhoses.

( eQ UaOLt,je Q'aL Sas Oe tePSs eQ Fe PoPeQt)
.''\
([SULPeU uQe FoQGLtLoQ, F'est GLUe qu'uQ vQePeQt >'aLGeUaLs
GoLt se SUoGuLUe SouU qu'uQ aut:Ue se UaOLse. -e v/eQtUa/
FoQGLtLoQ que O:u P'aSSeOOes. ./\

2 /'[SUess PGkO'h\So(hs Z $/
4uaQG oQ e[SULPe uQe h\Sothse, oQ e[SULPe JQUaOePeQt aussL Oa FoQsqueQFe Ge Fette
h\Sothse.

6/+ SUseQt -+ tueuU UQe SossLELOLt GaQs Oe fut:uU esO: LPaJLQe.

sLPSOe 6L uQ jouUj'aL EeauFouS G'aUJoQ t, je SaUtLUaL OoLQ G'LFL. k u \ ou t Se\3
.'''-h

t:Ue,j'auUaL EeauFouS G'aUJeQt, PaLsje Qe saLs Sas aujouUG'huL).

&, 2Q utLOLse aussL Oa stUuFtuUe s/+ veUEe au SUseQt -) veUEe O'LPSUat:Lf.

6L vous ave] uQ SUoEOPe. SUveQe]-PoL.
..,'"'\.
UQe autUe UaOLt SUseQte est: LPaJLQe.
6/ + LPSaUfaLt -!
FoQGLtLoQQeO SUseQt 6/-"ava/s/e tePSs,-e /eUa/kSOusGe Fhoses.( Pa]heuUeusePeQt.jq Q'aL
Sas Oe tePSs GoQFje Qe Seu[ Sas faLUe EeauFouS Ge Fhoses). O ./'''\

6/+ SOus-que-SaUfaLt-} UQe autUe UaOLsSasse es(LPaJLQe.

FoQGLtLoQQeO SUseQt 6'// :a/fSaUL-/S/us -,//seUa/f aUU/v /'heuUe. ( PaOheuUeusePeQt LO
'''h\
ou Sasse es( SaUtL /aUG GoQF LO Q'est Sas aUULv O'heuUe).

2Q GLt Sas 1}6// s)4s,PaLs s'/// s'//s.

}. 2Q Qe PetjaPaLs Oe tueuU QL Oe FoQGLtLoQQeO GaQs Oa suEoUGoQQe LQt:UoGuLO:e SaU s/.
../a suEoUGoQQe LQt:UoGuLt:eSaU s/ Seut tUe UePSOaFe SaU eQ Fas Ge+ QoP.
./e =:'aOSe//ee/ Fas Ge SUoUPe. ( sL j'aL uQ SUoEOPe, s'Lt \ a uQ SUoEOPe)

k }'s:6LaP G O :* '}3GLO!
3ouU e[SULPeU Oa FoQGLtLoQ, oQ utLOLse
6L + SseQt -) futuU s\P S\e. 6L j'aL Oe tePSs, je vLeQGUaL. -e vLeQGUaL sL j'aL Oe tePSs.
FoQGLtLoQ que + suEOaFt\f. -'aUULveUaL O'heuUe FoQGLtLoQ que PoQ tUaLQ Q'aLt Sas Ge UetaUG.
$ 4uaQG tes Geu[ veUEes oQt Oe PPe sujet, oQ Seut: utLOLseU *oQG/t/oQGe+ LQfLQ(Lfou
FoQGLtLoQ que $-su E\oQFt. -'aUULveUaL O'heuUe FoQGLtLoQ queje SaU te SOus >O.
-'aUULveUaL O'heuUe FoQGLtLoQ Ge SaUtLU SOus >O:.
224
 l'''\

/'[

T
;5(!C($ ..
1
-

CRPSWWez aveF We SrsenW RX le IXWXr siPSle.

: !<

(
6iRn ne/a/Sasa(Wen(iRn(ne Sas Iaire), Rn S //serales ressRXrFes naW:XreWles(SXiser). 0
/. l 6i nRXs....................... les ressRXrFes(ne Sas SrRWJer), nRXs ....................... de nRXrriWXre )

(PanTXer).
2 6i les Jens ,ne Sas raJira, la siW:XaW:Rn draPaWiTXe (devenir).
3 de SRissRns(ne SlXs \ avRir) si Rn ne Sas la SFhe (liPiW:eW).
-T'

.i;'\
4 6i Rn FRXSer les arEres(FRns:hXer), l'R[\Jne ... (diPinXer).

.$ 2 TransIRrPez les Shrases sXivanWes aveF Xne h\SRWhse l'iPSarIaiW eW le FRndiWiRnnel

SrsenW.
.''-\ ,l ne IaiW Sas EeaX. 1RXs ne SRXvRns Sas SiTXe-niTXer.
+ 6'il )aisall EeaX, nRXs SRXrriRns SiTXe-niTXer.
1 -.e n'ai Sas le WePSs. -e ne Iais Sas les FRXrses.

2 ,ls ne viennenW Sas la IWe. lWs ne sRnR Sas liEres.

:ln.
l
4 -!
W
3 (lle n'a Sas envie de sRrW:ir. (lle ne vienW Sas aveF nRXs.
-!
4 1RXs n'avRns Sas sRPPeil. 1RXs n'allRns Sas nRXs FRXFher.
/'h.
-!

3 CRnjXJXez aX SlXs-TXe-SarIaiW eW aX FRndiWiRnnel Sass SXis assRFiez. 5WaEWissez

.''T l'aSRsWrRShe si nFessaire. FRXWez SRXr vriIier.
6i nRXs aX/R.Rs inviW:s l(re), a je .....................We 3Rr(XJal(visiW:eW).
'''\
1 6ije .....................des vaFanFes(Srendre). E je.....................(ne SasdPnaJer).
2 6iThRPas..................... Xn Wravail(W:FRXver). nRXs ser/Rn. l.''nXsaveF Slaisir (venir).
3 6i PesaPis.....................(venir), F elles.............. ...... SlXssRXvenl(sRrW:ir).
4 6'il...... .............. PRinsdeErXi((\avRir) d Rn .la IWe ,Iaire).
5 6i elles.........,...........(SRXvRir) e ils Fe FRXrs (sXivre).
6 6'ils............... . ...(s'insFrire,) ) il.. dans Fe TXarWier (resWer)
S-'';.
vRXs! CRPPe dans les e[erFiFes 2 eW 3, >isWez les aFWiviWs TXe vRXs vRXdriez Iaire
aXjRXrd'hXi RX Felles TXe vRXs n'avez Sas SX Iaire rFePPenW. 1RWez aXssi les raisRns TXi
vRXs ePSFhenW RX RnW ePSFh de raliser Fes dsirs. 3Xis IRrPXlez des h\SRWhses.
-e ne sXis Sas all aX FRnFerW /je n'avais Sas aFheW de EilleW:s -! 6/./ 'F!,a/s aF/)el-; dS \ Z).;/3S.
.l serais all aX FFlnFF)W.
,3''[.
$

CRPSWWez les Shrases aveF s FRda/W/Rnde RX FRda/W/RnTXe.

..''\
-eSar(iraienvaFanFes . - IinirFe(ravail.
1 (lleiralaFRnIrenFe.... ........ ..... .... .. . sesFRllJXes\aillen(aveFelle
/$-'}
2 1RXsvRXsaFFRPSaJnerRns... . ....... ........ ...... SRXvRlrnRXsliErer
/'h. 3 11sdFalerRn(leXrsFRnJs......... . . .. . ......... Rn lesSrvienne l'avanFe
4 0nSRXrraserXnir.. . . .... ... .. . WRX(lePRndees(liEre
'''\ 6 -eviendrai....... .. . ... ...... . . SRXvRlrdSlaFerXnrendez-vRXs
Ei4i:l 2z5 }
 /dOVuUV ,QdOIe(t D,uSIVeQ{
MeVVDJe

U, O,6D.tO P
UMRtOUd 'tuL
'/?
MRQ tUDLQ D du UetDUd. 1R
P'DtteQdez SDV O BLVRuV.
2Q utLOLVe Oe dLVFRuUV LQdLUeFt SRuU
UDSSRUteU !eV SDUROeV de TueOTu'uQ.
?

,''''?
{<MRQ tUDLQ D du UetDUd. )! + (OOe dLt Tue
VRQ t:UDLQD du UetDUd.
&'eVt: /LVD. (OOe dLt Tue VRQ t:UDLQ D du ,'''Q
2 )eUPeV (OOe dePDQde de Qe SDV t'Dt:t:eQdUe.

2Q utLOLVe uQ veUEe LQtURduFteuU (d/Ue, dePDQdeU. e[S//TueO USRQdUe. . .) + Tue Ru de.

,""'?.
'LUe Tue
<{-e SUeQdUDL uQ t:D[L. )! -!

(OOe dLt Tu'eOOe SUeQdUD uQ tD[L.

.L2Q USte Tue devDQt FhDTue IRUPe veUEDOe. (/Ue d/t Tu'e//e SUeQdUD uQ >D[/ et Tu'e/Ue Q'DUU/-
vLUD SDV DvDQt PLQuLt.

'ePDQdeU VL/'ePDQdeU Fe Tue /'ePDQdeU R. . .

<{(Vt-Fe Tue t'DvLRQ D du UetDUd" )! + (OOe dePDQde VL t'DvLRQ D du UetDUd.

'. 9RuV D'Fe Tue vRuV DtteQdez "} :! (OOe Pe dePDQde Fe TueO'DtteQdV.
-!

{{2 / 4uDQd/&RPELeQ de tePSV / -! (OOe Pe dePDQde RMe SDUV. ,O veut VDvRLU DveF TuL T
PRuUTuRL/AveF TuL SDUt:ez-vRuV" !! -e vR\DJe.

. 2Q USte O'DdveUEe LQteUURJDtLI devDQt: FhDTue IRUPe veUEDOe.

-e Pe dePDQde VL e//evD tURuveU uQ tD[L et:VL e//evD DUULveU {'heuUe.
& 2Q Qe dLt SDV VMU/ VM/VPDLV V'I// V'O/V.
/eV TueVtLRQV UDSSRUteV SeuveQt tUe LQtURduLteV SDU : Ve dePDQdeU vRu/R;UVDdR/>.-e vRudUD/V
VDvRLU VL RQ dRLt t'DtteQdUe.

'LUe /'ePDQdeU de .,''?

PRuU UDSSRUt:et uQ veUEe O'LPSUDtLI ( -QLI6;'), RQ utLOLVe Oe veUEe d/Ue Ru dePDQdeU + de +
LQILQ Lt:LI.
m AtteQdez-PRO O }! -9

(OOe QRuV dePDQde de t'DtteQdUe.

{( 1e P'DtteQdez SDV O )! -!

(OOe Pe dLt de Qe SDV !'D(t:eQdUe.

&, 2Q USte de devDQt: FhDTue LQILQLtLI.

(OOe QRuV dePDQde de Qe SDV O'DtteQdUe et de FRPPeQFeU dQeU VDQV eOOe.
.4EAtteQtLRQ OD SODFe de OD QJDtLRQ devDQt O'LQILQLe:LIO
.'''?
1:L::L::'L':D. : :.L
'''?
P'DQV Oe dLVFRuUV UDSSRUt. LO Q'\ D SDV OeV PDUTueV de SRQF(uDt:LRQdu dLVFRuUV dLUeFt: SRLR(V
d'e[FODPDL:LRQ. SRLQt:V d'LQteUURJDt:LRQ. JuLOOePetV.
4uDQd RQ UDSSRUte teV SDUROeV de TueOTu'uQ, RQ dRLt IDLUe D((eQtLRQ Du[ SURQRPV SeUVRQ-
QeOV et: Du[ DdMeFtLIV et: SURQRPV SRVVeVVLIV. /''-
{( Tu Seu[ Q?e SUt:et . - vDOLVe " )} + (OOe Pe dePDQde VLUe Seu[ ;./LL SUteU vDOLVe.
226

..'''?
S''E

O
(;(5&,&(6 !

'LWeV VL vRXV eQWeQdez We dLVFRXUV dLUeFW RX LQdLUeFW.

:
)
;
D-

LQdLUeFW dLUeFW (
0
,O Pe dePDQde Fe qXeMe IDLV. '
8

O 0 '
2 ' '
3 ' 0 q'
4 ' 0
5 ' 4
6 ' '
7 ' 0
2 %DUUez Oe PRW LQWeUURJDWLI ,QFRUUeFW
0eV DPLVveXOeQW VDvRLU V//%eqWq.Me vDLV Pe PDULeU. ,OV Pe dePDQdeQW :
qX//SRXUqXR/VeURQW: QRV WPRLQV (1 ) ; Fe qX /FRPPeQW QRXV DvRQV SUvX (2) ; q /e//eheXUe/V/
/D dDOe eVW: ILxe (3) ; V//FRPD/eQMe OeV LQvLW:e WRXV (4) ; qXDQd/SRXUqXR/M'DL JDUd Oe VeFUeW DXVVL
ORQJWePSV(5) ; Fe qX'/V'LOV SeXveQW QRXV RIIULU(6) ; qX//V/ QRXV DOORQV SDUW:LU eQ vR\DJe.(7)
?

% /LVez OeV deXx PDOWV eW FRPSORWez We dLDORJXe

$ : :: L : :O.{;:; ::L* &1118:::E:#:'OJO;L ;OO#:J$O:OO$:;}

.-.
{ LL;O.;;LLJO:O
:O$)O!.:-'
LL';:..;{6;O8;I
..;\O-
6 3W ELeI ' .. QdOD . . .. .. 54RQdOeU.- 59. W: .5&#3OdOm.: LLLL3dP&-..' 'OLOL VESdQ+W' : ' : :O : h4VLEO '' ' '. ' -'. $+90Ode.' 53.. L WRw 548x3dO' OP3dPe 13(1}

R 5RODQd %8UWe8X 'e : OVDERR %RxeU

&& : OVDEe8 %RxeU FF : 0LeO)d ',-O%6
',We .$XLRX Ud'hL' 'DWe : $LLRXOdhXO
$ 0LeO)eO SXPDV $ . 5dDOd %eUWDX
2ESW /R F.W9D &)9;3! : O.D & #LLL

%RQMRXU. %RQMRXU 0RQVLeXU.

/D dDOe de OD UXQLRQ DSSURFhe e(Me Q'DL SDV eQFRUe (xFXVez-QRXV(6). 2Q vRXV O'eQvRLe LPPdLDWePeQW(6)
UeX Oe FRQWUDW(1). (VW-Fe qX'LO eVW SRVVLEOe de Pe e(RQMRLQW OeV DXWUeV dRFXPeQWV(7).
O'eQvR\eU Oe SOXV vLWe SRVVLEOe (2) ? &'eVW DVVez XUJeQW &RUdLDOePeQW.
(3) ;Me Qe SRXUUDL SDV veQLU VDQV Fe FRQWUDW(4).
&RUdLDOePeQW.

,VDEeOOe %RJeU : 0. 'XPDV, vRXV Dvez OX Oe PDLO de 0. %eQ:eDX ?

0LFheV 'XPDV : 1RQ. 4X'eV( Fe qX'LOdL( ?
,VDEeOOe : // FU/'W R{/e 'F 9DI:. .O/e 'D .--ODQ''.) O :':-.; '. :-F'' eW: (1). ,O QRXV
dePDQde....................
. ..... ............... . ..(2). 11DMRX(e O3) eW
(4).
0LFheV 'XPDV : 'ePDQdez-WXL (5) 'LQeV-OXL
(6) eW: (7).

vRXV! 4XeOOeV VRQW OeV qXeVWLRQV qXe W'RQvRXV SRVe VRXveQW qXDQd vRXV dRQQez vRWUe
QDWLRQDOLW? 5SRQdez FRPPe dDQV O'exePSOe
4XDQdMe dLV qXe -e VXLV; I F),(4OV;4 3 (Oe FRXLF)WLUV. $L; !U:Oe :.!3 O FROJe, S),O!'(}FL'3: L. : 1'
:;

EeDXFRXS de JUveV eQ )L D!:Fe

227
 8O,m
/a SKUase
O CRmSOte] aveF Oa IRUme FRUUeFte. 5taEOLsse] O'aSRstURSKe sL nFessaLUe. 8nLt76
(FRmme-SaUFe Tue) -'a SULs un Uende]-vRus FKe] Oe mdeFLn SaUFe Tuej'avaLs de Oa ILvUe
O (JU(e - en Ua/sRn de) (OOes sRuIIUent: ............................. une JUave EUOuUe.
2 (Su/NTue - Fause deO 1Rus UetRuUnRns tUavaLOOeU ............................. nRus aOORns mLeu[
3
( Fause de - FRmmet 2n aUUte Oe (UaL(emen( ............................. une aOOeUJLe.
4 ( Fause de -JUFe ) ,O se UeSRse ............................. un aUUt maOadLe.
5 (FRmme - FaF/se deO ............................. (:u (e sRLJnes, tu as mRLns maO.
6 ,JUFe -Su/NTue) ............................. eOOe est: en IRUme, eOOe a UeFRmmenF Oe sSRUt.

2
)aLtes des SKUases. 5taEOsse] O'aSRstURSKe sO nFessaLUe. 8nLt77
6FnaULR FatastURSKe
1Rus devRns IaLUe at:t:entLRn./a 7eUUe est:en danJeU.(F'est: SRuUTuRL)
+ /a 7eUUe est en danJeU. F'es(SRuUTuRL nRus devRns )aLUe attentLRn.
O OO\ a des LnRndatLRns. /es SOuLes sRnt: tUs IRUFes.(F'es( SR\LU a Tue)
-)
2 /es ULvLUes sRnt t:Us SROOues. /es SRLssRns meuUent.(dRnF)

3 ,O est dLIILFLOe de UesSLUeU. /'aLUes( SROOu.(aORUs)

4 /es maLsRns sRnt aEmes. /es vends Rn( ( vLROents.(F'est SRuUTuRL)

-)
5 /es URuOes sRnt: IeUmes. ,O a EeauFRuS neLJ.(SaU FRnsTuent:)

6 /es Fa(ast:URSKes natuUeOOes vRnt: auJmenteU. /e FOLmat se UFKauIIe.(EeOOement Tue)

3 CRmSORte] aveF Oes IRUmes TuL FRnvLennent. 5taEtLsse] t'aSRstURSKe sL nFessaLUe. 8nLt78
SendantTue aumRmenO:R avant:Tue avant:de (:e$:,#T. ORUsTue jusTu' FeTue aussLtt:Tue
2n aOOume O'RUdLnaO:euU ds Tu'Rn aUULve. 2n vULILe Oes FRuUULeUs ........................(1) FRmmet
FeU Oa UunLRn, Rn USRnd t:Ru(de suLt:e .......... .............(2) F'es( uUJent et sRuvent Rn FRntLnue
(3) nRt:Ue assLse:anO UaLe une SUsent:anLRn du t:UavaLO TuL Uest:e. $SUs, Rn UetRuUne
nRLUe EuUeau ........................(4) Fe sRLe O'KeuUe du djeuneUet....................... .(5) Rn a ILnL, Rn
UeFRmmenFe tUavaLOOeU. 6Ruvent. (6) Rn est SULe SaUeLO, Oe tOSKRne sRnne et:
Rn ne Seut Sas aUUteU (7) ERut sRLe UJO ] C'est un U\tKme IatLJant ]

4.
7UansIRUme] aveF SRutRu SRuU Tue (1). a/n de Ru a/n Tue (2). 8nLt79
7u IaLs du Ieu et Rn auUa mRLns IURLd. (2) -> 7t//a/s du Ieu a//n Tu'Rn a/I mR/ns.-R/a'
O (OOe a tOSKRn et eOOe nRus a UassuUs.(1)
-) (OOe a t:OSKRn
2 -e UeOLUe mes FKaussuUes eO:je ne saOLs Sas Oa maLsRn.(2)
->-e UeOLUe mes FKaussuUes
O #-..
3 ,O (OFKaUJe Oe ILOm et: nRus Oe UeJaUdRns ensemEOe.(1)
..> ,O >OFKaUJe Oe ILOm
2n ne IaLt Sas de EUuLt:et Oes vRLsLns ne sRnt Sas dUanJs.(2)
:
4
-.>2n ne IaLt:Sas de EUun:
5 -e ('at:Iends et: >u ne seUas Sas ERut seuO.(1)
228
-> -e >'attends
-I''..
 3DUF
DP 3
/''3'
[
@
D)
CRPSORtez Oe dLDORJue. FRutez SRuU vULILeU. 8QLt80 !<

(
8Qe OLEUDLULe eQ dDQJeU 0
I'?. PDLV PDOJU DORUV Tu' Du OLeu de RQ( EeDu D-

- 7u DV vu" /D OLEUDLULe Ft de Fhez tRL eV( RuveUte UQR/VeOOe vD Seut-t:Ue IeUPeU O

2u,Me VDLV ; LOV .................................(1) DvRLU deV SURPRtLRQV, LOV SeUdeQt deV OeFt:eueV T'
O2) Du VuSeUPDUFh, Oe UD\RQ OLEUDLULe PDUFhe ELeQ O
- ,O SeQVe TuRL, Oe SDtURQ "
/'[. - C'eVt:dLIILFLOe SRuU OuL SDUFe Tue, O3) t:RuV VeV eIIRUt:V, OeV UVuOtDt:V VRQt:
.IS'1. PDuvDLV. (( LO VRLe DuVVL Tue, (4) de veQLU Du PDJDVLQ, OeV JeQV DFhteQt: VuU
,Qt:eUQet. ,O Qe Seut: ULeQ IDLUe O

3''?. 6 7UDQVIRUPez OeV ShUDVeV FRPPe dDQV OeV e[ePSOeV. 8QLt81

2Q t:ORuve uQ JUDQd DSSeUt:ePeQ(.2Q dPQDJe.( FRQdO(LRQ)
.+ 2Q dPQDJe FRQdLtOR:O de >UR/LveU uQ JUDQd DSSDUtePeQt.
.'''? OO\ D uQ DVFeQVeuU. -e P'LQV(DtOe Du deUQLeU tDJe.(VL)
-) 6'LO \ D uQ DVFeQVeuU, -e P'/QVID//e Du deUV;et tDJe.
.''[
.h
,O SUeQdUD Fe Vt:udLR. /e SURSULt:DLUe UeIDLt: OeV SeLQtuUeV.( FRQdO(LRQ)
,'"- O -! ,O SUeQdUD Fe VtudLR
2 8Qe QRuveOOe FROe eVt: FRQV(UuL(e. 1RuV Qe FhDQJeURQV SDV de TuDUt:LeU.(VL)
-! 1RuV Qe FhDQJeURQV SDV de TuDUt:LeU
3 9RuV SDLeUez PRLQV. 9RuV SDUtDJez vRO:Ue ORJePeQt.( FRQd(RQ)
-! 9RuV SDLeUez PRLQV . .
4 (OOe UeVte dDQV Fe ORJePeQt:. /e OR\eU EDLVVe.(VL)
eOOe UeVt:e dDQV Fe ORJePeQt

,- ! CRPSOtez DveF OD IRUPe FRUUeFte. 5tDEOLVVez O'DSRVtURShe VL QFeVVDLUe. 8QLt8L

-1 CRvRLO:u UDJ e
Ce VF'/D/: SOuV IDFLOe SRuU O:RL VL >u DvDLV (RQ SeUPLV de FRQduLUe, QRQ "
-? O C'eVt: vUDL, PDLV VL D FRtDLV PRLQV FheU. Me Oe ...............(SDVVeU)(1) etMe
(V'DFheteU)(2) uQe vRLOuUe. -e Qe .................................(tUe)(3) SDV eQFRUe REOLJ de >e dePDQdeU
de P'DFFRPSDJQeU.
''' O -2uL, eQ IDLt,Me >eFRPSUeQdV. 0RL,VL Me. ............ ........... .....(SRuvRLU)(4),Me SUeQdUDLVOeP/UR,
O'''?. D ..................... ..........(FRteU)(5)PRLQVFheU.((VLt:u..... . .. .. ....... .........(DvRLU)(6)uQvOR'
-e . .. .. ... ... ... .......(DvRLU)(7)SeuUd'DvRLUuQDFFLdeQ(.0DLV(uDV)DLVRQ,F'eV(FeTueMe
(IDLUe)(8) VL Fe .. ........... ....... ... .....(tUe)(9) PRLQVdDQJeUeu[ !

6 7UDQVIRUPez OeV ShUDVeV VeORQ teV PRdOeV FRPPe dDQV OeV e[ePSOeV /OQLt 82

<(7u v8V vR\DJeU VeuOe " !!-! /' ''e' U'e.' .O ::.Qde V/./e E'D/V /'R\RJe.U V'u/'.
{{-e SDUV DveF PRQ IUUe. !!-! I; L''F ::' ' :; " :'/e RDII D/'eF VRQ .I, L'e
1 <(9RuV vRuV DUUteUez FRPELeQ de IRLV" )!
-! 11Ve dePDQde
dS''?. 2 m 4u'eV(-Fe Tu'eOOe veut dFRuvULU " !!
-!1RuV vRudULRQV VDvRLU
S''- O

.! 3 <<(V/-Fe Tu'LO D REO:eQu uQ vLVD "!!

-! 'LV-PRL
,-)
'1
! 4 <<)DLV-(RvDFFLQeU O )!
-! (OOe Pe USte
229

/''?.
 .

1t$

.3'-.

,4

.,'''\

i
1.'

p'x .

-3'.

,/''\

..''''\

230
/''[

3\
:
%;

7$E GagP sW:L: 3. 232

/'E. $ SrRnRPcla,%Rn
$nne[e l 7$3, 3. 244
$nne[e 2 /es cRnsRnnes ILnales 3. 245
''[ $nne[e 3 /es lLaLsRns 3. 246
$nne[e 4 /es enchanePenWs 3. 247
$nne[e 5 /e e PueW 3. 248
$nne[e 6 /es nRPEres 3. 249
$nne[e 7 rRuL el: [Rc/s 3. 250
$nne[e 8 3lus 3. 251

$nne[e 9 /es PRl:s Tu cRPPencenW Sar h 3. 252

@ *8'hag'aSh gr %'PPa,re
{

l-''\.
8 $nne[e 10 /'lLsLRn eW l'aSRsWrRShe
$nne[e 11 /es accenWs
3. 254
3. 255
$nne[e 12 /es sLgnes Ge SRncWuaWLRn eW les caracWres
LnIRrPaWLTues 3. 256
I'5
$nne[e 13 /es hRPRShRnes graPPaW:Lcau[ 3. 257
$nne[e 14 /es cRnsWrucWLRns verEales 3. 258
$nne[e 15 /es SarWLcLSes Sasss 3. 264
$nne[e 16 /es verEes uWLlLss Gans *raPPe/re Gu /lana/s 3. 266

/e[LTue
$nne[e 17 /es Sa\s eW WerrLWRLres Gu PRnGe
eW leurs aGjecWLIs 3. 272
,"''E. $nne[e 18 /'LnGLce W:LRn Ge l'heure 3. 276
$nne[e 19 /es SrSRsLWLRns Ge lLeu 3. 277

*lL66a.,5'e graPPe,{Ca,l 3. 279

\
3. 282
.''[
:l;': ;:;1*l
': l:.:: ; l : - .' ..- ':.;Ll : l :I. -:: ' 3. 288
3'\.

.S'l
 1;!L;:'.'.;
.;. .- ?'$ dOJPVtOF L&$#;

&hRLVLVVe] OD ERnne USRnVe SuLV vULILe] SDJe 288.

1--''?.

&hDSLtUe O / $ ?O'E$ T.JS'$ J:d }''dJFD:I

8n Lt 'L
VRuV ... tudLDnt ?
2 $ : eVt ' B : teV ' & : eV ' ' : VRnt:
.-''[
8nLt 2
#1RuV ... deV DPLV EeOJeV.
2 $ : DvRnV >@ B : Rn( (, & : D ' ' : Dve]
./?
8nLtV O e: 2
,OV... 26 DnV.
2 $ : VRnt: 2 B : Rnt: ' & : Dve] ' ' : DvRnV
#2n ... tUV IDLP O
2 $ : DvRnV ' B : eVO: '&:D ' ' : VRPPeV 12

8nLt 3
5eJDUde, VuU OD ShRO:R, ... 3euO. ... PRn DPL. ..''?
2$:LOeVt/OOeVO: 2B:F'eVt:/&'eVt n& eOOe eVt / ,O \ D ' : F'eV(/ ,O eVt:
'DnV PD vLOOe. ... EeDuFRuS de PRnuPentV.
!@ $ : LO\D 2 B : Fe VRnt ' & ,OV VRnt >@ ' : F'eV(

:, 7RuV OeVjRuUV, Rn ... 8 heuUeV.

' $ : DUULvRnV 2 B : DUULve &@ & : DUULvent ' ' : DUULve]
,'!
...hDELt:ent: 5DPe.
$ : VRuV &) B : (OOeV ' & : -e !@ ' : 2n /,.''?
.''''?

FRuFhe] TueOOe heuUe 7

:@ $ : VRuV Ve 8 B : VRuV vRuV ' & : 2n Ve ' ' : VRuV -'''[

1RuV . . DLPRnV PDLV nRuV ne vRuORnV SDV PDULeU O

@ $ : (ULen) / Ve : B V' /Ve - & : nRuV / nRuV U@ ' : nRuV / (ULen) O,-.,
!

!.}:':: O::t: 5:
2n ... SD\eU SRuU ent:UeU.
2 $ : dRLvent 2 B : devRnV & : dRLt: ' ' : IDu O:
6LOenFe O (OOe veut
2 $ : Ve UeSRVeU .- B : Ve UeSRVe 5@ & : Pe UeSRVe] :- ' : Ve UeSRV
L/'''a
2n eVt: en UeJDUd
1@ $ : 7u
)Dut:Ve dSFheU O
@ B : LO @ & : 1RuV ' : 2n
!.
>-
!

?---.
}.
232
 EJ
8Qit 7
1ouV ... HQ Ot:SOiHHO: O:oi. (u o ?
2 A : DOOoQV/vD 2 B voQt/ vV ' C : voQt/ DOO ' ' : DOOoQV / vDV 22

(OOH SUV... UH OH FiQPD O

2A:2B H 'C: '': 22

8Qit 8
P O iV . . . DvHF QouV
''? 2 A : viHQ t: (] B : viHQQHQt ' C : viHQV ' ' : vHQoQV 26

M -H . . . EiHQ OD Quit:
' A : doUPH 2 B : doUV ' C : doUt: ' ' : doUPi
.''3
8Qit: 9
p ... dit:HV Tuoi ?
(] A : 7u . ' B : 9ouV (] C : 1ouV 2 ' : 2Q

.'-'?
2Q ... duMudo.
] A : IDit:HV ' B : IDiV ' C : IDit: 2 ' : ID iUoQV 3
J',
1ouVFoQQDi. EiHQ OD )UoQFH.
' A : O:O:oQV 2 B : VVoQV U] F : VoQV O ' : EoQV .}

,OV FUu...HQt uQ PDiO.

' A:v 4 B : O: 'C:V 2':U

' -h
', <{-H VuiV HQ tUDiQ dH PDQJHU} ViJQiIiH
.'3 'A:M'Di PDQJ 2 B:MHvDiVPDQJHU ' C:MHPDQJH ' : MH vHu[ PDQJHU

ChDSitUHV 2 Ht 4 :;:: : - i .

8QiH:V 'i O Ht: 2J

{:}-'Di uQH
.'[ 2 A : DPi FuiViQiUH 2 B : DP OH FuiVOQ OHU ' C : DPiH FuiViQiUH
/''?,
Q 3HiQt:UH, MouUQDOVO:H. 6uiVVH VoQt: dHV QoPV
' A : IPiQiQV ' B : PDVFuOiQVH( IPiQiQV [] C : PDVFuOiQV

-1
.'? OivUH. ... diFo:ioQQDiUH, . . EuUHDu, . IDEOH
(]A:8Q.uQH,uQ,uQ B:8QH,uQH,uQ,uQH i- C : 8U], uQ, uQ, uQH

8QitV T3 Ht 2T
( 6uU OD IDEOH, iO\D dHV EoQEoQ..., dHV JtHDu... Ht:dHVMuV... dH IUuit:.
,''? ' ' A : V, V, V i] B : [. [,(UiHQ) 8 C : V, [,(UiHQ) H .' '

/''h. 8Q SDUOH-PoQQDiH, dHV SoUtH...- PoQQDiH.

' A : V. V B : V. (UiHQ) ' C : (UiHQ), (UiHQ)
)'H.

33'?.

)''?
233
 .''''?

'IE$tO d JD. J, Q O'$OL( ChoLsLsse] OD EoQQe USoQse SuLs vULILe] SDJe 288. .'''''?

ChDSLtUe 3 1,.'Dd.}(: I TLjD(LI : .-@::OL'

8Q;L: O 6
k CeO:t:e SODFe es( ..
@ $ : ODUJe et FDUUe ' B : Set:Lt:et: UoQde ' C : PodeUQe e( FODLU 54
,.'''-.
uQLt 1 6
k Cet: hoPPe est . ..

>@ $ : veL@@e e( Iou 2 B:vLeu[et: IoO 2 C:vLeu[et: Iou 2 ' : vLeLO eO Iou 52

k Cet:(evoLOuUe es( .''[

' $ : EeOOe e( FhUe B : DQFLeQQe e( FheU ' C : EODQF et: FhUe
8QLt 17
p Ces vest:es soQt:
2 $ : oULJLQDu[ >@ B : oULJLQDOes ' C : oULJLQDO
8QLe: '18
p Ce sDF Fo O:e ... euUos.
' $ : TuDtUe-vLQJt B : FeQt: TuDL:Ue-vLQJts ' C : FeQts TuDL:Ue
Q ,: 9
#-'hDELt:e dDQs uQ . ..
,''?
Q $ : DSSDULePeQt: EeDu ' B : EeO DSSDUtePeQt
' C : EeDu DSSDUu:ePeQt: ' ' : EeOOe DSSDUtePeQt
8Q L: 20
F;;m-e suLs UetouUQ dDQs PoQ DQFLeQQe vLOOe !!sLJQLILe
$ : Fet:(e vLOOe est: O:Us vLeLOOe }''
' B :je Q'hDELOe SOus dDQs Fet:(evLOOe
' C : FeO:(e vLOOe Q'e[Lste SOus
L-
ChDSLtUe 4 .'''?
:,'''[

::-:-'DL DFheO: ... FostuPe , ... FUDvDte et... FhDussuUes QoLUes. 1-"a
'$:Oe,OD,des !-B:Oe,uQe,Oes C:uQ,uQe,des
-3'.
OOsjoueQt: .. . SLDQo
' $ : du ' B : Du @ C : de OD - ' : ULeQ

}QLN 23
'-7u veu[... suFUe "-1oQ, PeUFL,je Qe SUeQds SDs... suFUe.
@ ' : du / ,ULeQ)
.)

$ : de/du :@ B : du /de - C : du/du

:

-e voudUDLs .. eDu. s'LO vous SODLe.

>@ $ : uQ Seu de @' B : (ULeQ) @ C : uQ veUUe d' (@ B : uQe EouOe LOOe du
L-''?
!.}QOL: 25
.'''?
. ... ILOP est:SDssLoQQDQt:e(j'DLPe EeDuFouS ... UDOLsDteuU.
@$:Ce/Fe 'B:CeQt:e/Fe( ()C:Ce/Fe//e - ' : Cet/ Fet #U'N.
234
 ,....*O
}

8QLt 26
P ILchet et: 5PL RQt LQvLt: ... IDPLOOe djeuQeU.
2 $ : EeuU 2 B : VeV ]] C : OeuUV 2 ' : VD
/'"'- O
... DPLe eV( chDuIIeuU de PD[L.
O'''[.
2 $ : PRQ 2 B : PD 2C:P
8QLt 27
,Uh
B -e cRQQDLV ... vLOOeV IUDQDLVeV.
,''?. ' ' : t:RueV
' $ : DucuQe 2 B : TueOTueV ' C : chDTue 76

<(-e t:UDvDLOOe t:RuV OeVjRuUV !!VLJQLILe .

2 $ : (Ru(eODjRuUQe 2 B : chDTuejRuU ' C : OejRuU PDLV SDV OD QuLt

-} ChDSLtUe 5 L, $}.}'uc: L.L L-#3 L 3,'!IV

tjQLL: 28

-L , ... LOV DLPeQt: ce IURPDJe "

-; -]$ : 4u'eVt-ce Tu' ' B : (V(-ce Tue ' C : (Vt:-ceTu' ' ' : 4u 82

OO}L: 29
m, 9RuV UeJDUde] ... "

' $ : TuRL 'B TueO C : Tue 84

'''''''h.
... eVO: vRtUe SUQRP "
-. {
' $ : /DTueOOe B 4ueO ' C : 4u'eVt:-ce Tu' ' ' : TuRL
{jQLt 30
/"?: O 7u PecV ... SRuU veQLU LcL "
' $ : cRPELeQ U] B : cRPPeQt: ' C : TuRL 2 ' : cRPELeQ de tePSV
.Q O 8Q L L: 3'!
2Q ... D ... DPLV dDQV cet:(e vLOOe.
''3 $ : Q'/SDV deV 2 B : Qe/SDV d' t] C : Q' / SDV d'

L.jQ O 32

-9RuV hDELte] tRujRuUV OcL "-1RQ, .. LcL.

] $ :je Q'hDELOe SDVeQcRUe L-] B :je Q'hDELOe SOuV >- C :je Q'DLjDPDLV hDE]( -' ' ' -'..t'

- 7u DV vu TueOTu'uQ eQ PRQ DEVeQce "

>] $ : - 1RQ. L] Q'\ D SeUVRQQe.
.,-'[

.{ >] B : - 1RQ.je Q'DL vu SeUVRQQe. '#

' C : - 1RQ, SeUVRQQe Q'eVt: veQu.

'""? '!
:O :U'$;1
4u'.. "
,.-? O - $ : D LPe]-vRuV :- B : eV(-ce Tu'DLPe-/-LO ,- C : LOV D LPeQ/-OV
,3'[.
:'! 1 !': : ' :L ;L.

LQIRUPDL:LRQ t:eUULEOe O
-- ! 2 $ : CRPPe >] B : 4ue]]e >] C : /DTueOOe ' ' : 5LeQ

236

 J $t @ OI >O o$ ChoLsLsse]OD EoQQe UpoQse puOsvUIOe]pDJe 288.

ChDpLtUe 6 L.:J){p$"I;s :,;;;

:;;; L'3 I: {OuL
!$:.L..,O
8QLt 35
,O vD ... ,EDOLe.
' $ : 2 B : eQ C : suUL' ' ' : O'
8QLt: 3
w 0oQ IUUe hDELOe ... moL.
'$:FtdeFhe] 'B:Fhe]moL 2C:dDQs

ChDpLtUe7 $L$ -:;:';:; : :),.- ;' O$!, {:" d L.'OItJ :

-@ Lt: 37
D -e Q'DL ULeQ Fompo.
>-$:Ls 2B:eQdu C:Lt ' "6
8D L:$3'"'.et 38
p ,O ... 7 heuUes.
$:DpeUt:L 8B:esO:pDUL:L 'C:EespDU/, O5.}10
8 ULLt 38
mOOs ... 8u UestDuUDQt: eE ... Du FLQmD. }.
2$:oQt:dLQes/soQEDOOs 2B:oQEdQ/soQEDOOs 'C:oQEdQ/soQt:DOOes 110 }.
@EOOe ... Oes FOs de sD poFhe.
2$:esEsoUt:Oe 2B:DsoUt:Oe 'C:DsoUt:L 2':s'esO:soUt: /
-e ... JUs /DUd.
U-$:m'DLOev 2B:mesuLsOev O-C:sustev
:.'-?
/
L." Itt 39

QuDQd oQ ... MeuQes, oQ ... souveQt eQ Eus.

2$:t DLE/vo\DJeDLeQt: 2B:EoQs/vo\DJLoQs 2C:t:DLt/vo\DJeDLt: O.O

m /e dUDLQ vLeQt: de pDUL:LU !! sLJQLILe

2$: OeO:UDLQ
pDUe E)B: OeEUDLQvD
pDUtLU 8C: OeEUDLQ
estpDUE t:.

2Q . .. O:UoLs DQs eQ $ustUDOe. -Q.

Q $ : vLvDLt: ' B : D vFu ' C : vLO
'Lp'''?

;:; -'... OoQJtemps devDQt: Oe FLQmD. OO\... EeDuFoup de moQde.

O,$:dDO:IeQdu/Deu 2B:DLDEt:eQdu/DvDLt 8C:DEt.eQdDLs/DvDLt:
:': :': ;.,O:
/
QuDQd Me suLs DUULv, moQ pUe
'$:esEMus/epD)tL 2B:DvDL/dMpDUE, C:EDLEdMpDUE, 8':O:DL/MustepDU/,
-e me suLs douFh quDQd
>-$:esu@sUeQEU 'B:@'tDLsUeQtU C:LeUeQtUDLs @':MeveQDLsdeUeQtUeU

236
 ,-. O
#

-L
/''[' 3DJH

,''?
.''?O 8Q L: 43

:
EOOHV VRQt: ... HQ EVpDJQH Ht: RQt: ... O'$QdDORXVLH
'$:DOOHV/vLVLtHV 2 B : DOOHV/vLVLt: 4C DOOH / vLVLt: @24

5HJDUdH VRXO:HV OHV phRt:RV TX'LOV RQt ... O

' $ : IDLt: 2 B : IDLt:HV U@ c IDLt:V
/'''[O

-{ ChDpLtUH 8 :.$wUEHV X IXt:I d !'LPdct:I

.'"''?O
8QLt: 44
#{</H pUVLdHQt vD IDLUH XQ dLVcRXUV !!VLJQLILH
/'-.O >@ $: @H pUVLdHQt:DpDUO 2 B: tHpUVLdHQEpDU@H ' C : OH pUVLdHQt: Q'D pDV pDUO
/'E! P 9RXV ... ... dpchHU O
-E.! 2 $: DOORQV/vRXV 2 B : DOOH]/vRXV ' C : vRQt/ vRXV
8QLt 4$
.1 p -{... OD PRQtDJQH 1RO. -'Dt:O:HQdV cH PRPHQt DvHc LPpDt:pHQcH
2 $ : LURQV C@ B : DOODLV E) C : LUDL @32
/'""'O.:

p 1RXV QRXV .. . dHPDLQ VRLU.

/'['
' $ : vHUURQV 2 B : vRLHQt: C : vHUURQt: 2 ' : DOORQV vRLU

,U-; '
8QLtV 4$ Ht: 46
H
#-H ... TXDQdjH
132, 136
2 $ : t:OphRQHUD/ VHUDL DUULv
'"'?.O
B : t:OphRQHUD/ VHUDL DUULv
' C : tOphRQHUDL/ VHUDV DUULv
/'3
8QLH:V45 H: 46
-j .m 2Q ... DX[ cDU\:HV TXDQd vRXV
.''? 2 $ :jRXHURQV / DXUH] dQ 1@ B :jRXHUD / DXUH] dQ ' C :jRXHUD/DXURQVdQ 132, L 116
,''3

ChDpLtUH 9 L :L 3';'"

/'''[' ! Q ; :- t'1.'7

C'HVt .. LQEUHVVDQO:Ht.. IDt:LJDQO O

E@$: PLHX[/PRLQV ' B: pOXV/PRLQV E@ C : DXVVL / PLHX[

..1 ,O pH,QE ... ELHQ TXH t:RL O

U-$:DXtDQt: 2B:DXVVL 2C:PHLOOHXU ' ' : pLUH
. CH vLQ HVt: ERQ PDLVj'DLPH ... O'DXt:UH, LO HVt:
>-$: PRLQV/PHLOOHXU B: PLHX[/PRLQVERQ ' C : PLHX[/ PHLOOHXU

7X QH t:UDvDLOOHVpDV... TXH PRL PDLV EXt:UDvDLOOHV.. TXH PRL, c'HVEvUDL O

$ : pOXV/DXEDQO 2 B : DXVVL/PRLQV ' C : pOXV/DXVVL
,'''- O EOOH D ... chDQcH TXH vRXV O
'$:EHDXcRXppOXVdH 'B:DXt:DQO: 'C:PRLQV 2' DXVVL dH

.'''?
237

'''[
 T(VLL d D; J. ] (}$ 1' ChoLVLVVe] tD Eonne USonVe SuLV vULILe] SDJe 288.

8nLe:49
w C'eVO: ... SetLt O DO: ... dont:Lnen(.
' $ : Oe SOuV/ de OD 2 % : Oe SOuV / du 2 C : Oe PoLnV/ de OD 42
Cet:t:eFhDnFeuVe eVt: .. . , F'eVt: eOOe TuL FhDnte
[-$:]e PeL]]euU/]ePLeu[ 2 %: ]D PeLOOeuUe/]D PLeu[ ' C : OD PeLOOeuUe / Oe PLeu[
1,-'-.

ChDSLtUe ,2 m;[3,'66O'n{L.#(IP)):$ O/-"-

8nLt 50
w ... (je vDLV t:UDvDLOOeU... VDPedL. [,''3

[] $ : (n / (ULen) ' % : (n/ ]e ' C : $u / {e ]46

:' ... PDUdL, j'DL Uende]-vouVFhe] Oe den(LV(e... 15 h.
'$:/e/ 2%:(ULen)/ (,C:/(ULen) ?

-e SUendV JnUDOePent deV vDFDnFeV SULntePSV et ... hLveU.

' $ : Du/Du ' % : en/Du 2 C : en / en ' ' : Du/ en
P ,O eVt n ... 29 PDO 201 3.
' $: ' % : VuU 2 C : Oe
8nLt: 5}
w -e tUDvDLOOe LFL ... OonJtePSV.
' $ : dDnV ' % : LO\D ' C : deSuLV ' : ULen ] 48
:D 2n eVt:DUULvV.. FLnTVePDLneV et:on UeVte ... OundL.
O,$:SendDnt/SDUtLUde 2%:dDnV/juVTu' 2C:LO\D/juVTu' ' ':deSuLV/juVTu'

ChDSLtUe ,O
L.jn; L: 62
::: - Ce Vono [eV SDUent:V "- 2uL, j'hDELOe Fhe] .
- $ : e]]eV % : L]V U] F : eu[ ' ' : OuL
L..; L-L L' t:

Tu DV vu [D PUe " Tu ... DV SDUL de not:Ue SUojet: "

$ : ]D '] % : ]' I] C : eOOe ] ' : OuL
-'D LPe FeV FhDuVVuUeV. -e
(] $ : OeV vDLV DFheteU 8 % : vD LV OeV DFheteU 2 C : vDLV DFheteU OeV O''''''?

L.L %L:V $.3 e 64

:: - Tu DV une voLt:uUe " - 2uL,

' $ : j'DL une 2 % :j'en DL une C :je O'DL '{]$ ]V
,n?

- 9ouV(eV OD JDUe"-1on, nouV . VoUtonV. .-'''?

$ :\ [] % : en ' C : OD

238

I'''[.
 I'' ?.

:!
E
8Q Lt $6
D - 7u t'occupeV deV couUVeV" - OuL, Me occupe, Qe E'LQTuLt:e pDV
' $ : me O B : m'\ ' C : m'eQ ' ' : OeV
'':'a O
-{ .V 'oQQe-OuLce Vt\Oo, eOOe ... D EeVoLQ
' $ : eQ O B:\ ' C : O' ' ' : OuL
/-E.#
' /D poOLt:LTue " -e Qe .
''''?O ' $ : m'LQt:UeVVe pDV eOOe O B : m'\ LQt:dUeVVe pDV Q C : m'OQEUeVVe pDV
8QLt: 57
MoQ IUUe m'D empUuQt mD voLt:uUe ,O doLt: ... UeQdUe ce VoLU.
'$: OD me O B : me OD ' C : me O'D ' ' : m'eQ
u- LO t:'DpDUO de VoQ QouveDu tUDvDLO " 1oQ, LO vD ... pDUOeU demDLQ
O$ : me Oe O B : m'\ ' C : m'eQ [] ' : Oe OuL
L.}D LE 58
u -Ce VDc eVt [oL " 1oQ c'eVE ... de BULJLEt:e.
$ : ceOuL-cL ' B : ce]]e t] C : ceOuL ' ' : ceOOe-cL
-'DLme EeDucoup Tue vouV Dve] Dchet
' $ : ceOD
-! ' B : D ' C : ce O ' : cecL
8QL L: 59
;- Cette veVO:e eVO: OuL"- OuL. c'eVt
' $ : OD OeuU O B : VLeQQe O C : OD VLeQQe ' ' : VD ]8

.'; - 7u DV pUpDU [eV DIIDLUeV "- OuL, ... ].

/ : 1] $ : ]:ouV VoQt: ]] B : O:out: eVE [] C : t:oueV VoQt
''''? c - EVt-ce Tue TueOTu'uQ eVt veQu ce mDtLQ "
'"'? [] $ : - 1oQ ULeQ Q'eVO: veQu.
L] B : - 1oQ, DucuQ Q'eVO: veQu.
' C : - 1oQ, peUVoQQe Q'eVEveQu
de QoV DmLV VoQt: veQuV OD Ite.
[-$: QueOTueV :] B :Que]TueV-uQV ] C : QueOTu'uQ ] B : ChDcuQ
./

? }
C'eVE uQe vLOOe ... t:out: Oe moQde coQQDt: et: .. . UE/LUe EeDucoup de [ouULVt:eV.
'$:Tue/o OB:TuL/Tu' t-C:Tue/TuL '':TuL/o
1.;:-}
tV 5'; et t; O
-e VuLV DVVLVEDQEe mDteUQeOOe. 9oLcL OeV eQIDQtV . Me m'occupe eE O'DLme EeDucoup
O-$:Tue/Tue -B:doQt/TuL t-C:doQt/Tue ' ' : Tue / doQt - :. :

Ce VoQt deV peUVoQQeV ... LO eVt. IDcLOe de tUDvDLOOeU.

' $ : Du[Tue]]eV [] B: Dvec OeVTueOOeV [] C : deVTueOOeV 178
 7$ GOJm$t:O( CKRLsLsse] OD ERnne UpRnse puLs vULILe] pDJe 288

CKDpLtUe 12 /..$ B(['DL'Ks t I.'!L:s L: OD ;:'L

8ItJ: 64
p ,O IDLt... IURLG Du CDnDGD en KLveU.
' $ : EeDuFRup [@ B : t:Us ' C : ERut:
8nLe: 65
m (OOe est sRUtLe .. Ge OD pLFe
' $ : EUu\Dnte 2 B : EUu\Dnt ' C : EUu\Dmment: 186

8nLe:6$
Ce t:UDvDLO ne seUD pDs t:eUmLn temps : LO IDut ... pOus Ge temps pRuU IDLUe Oes UeFKeUFKes et:
pURuveU une DutUe DppURFKe.
O-$:ensuLte/GRnF 2 B:ene))e(/en IDLt:
' C:G'DERUG/ILnDOement ' ':DORUs/puLs

CKDpLtUe 13 :,:;: ;/: : '3

8nLU: 6'7
@... LFL et: ... O
(@ $ : 5este / UepRse-O:RL 2 B : 5estes / t:e UepRses [@ C : 5est:e/ UepRse

Ce pRnt... FRns(UuL( Du 1 8' sLFOe.

' $ : esO: B : vLent: G'tUe n C : tDLt [@ ' : D t:
E'""'?.
L''

L/''?
.:R(OOe FRuUe .. Ge OD musLTue.
$ : FKut:DnO ' B : FRut:Dnt:e C : en FRutDnt:
8n L: 7G
-e suLs peUGu. ,O Ieue vUDLment: Tueje
2 $ : pRuUUDLs ' B : peu[
jRLnGUe mes DmLs.
[@ C : puLsse ' ' : pRuUUDL /'
{D-'espUe Tue vRus ... ERnne )Rut:e O
$ : IDssLe] 2 B : IDLtes ' C : D\e] UDLe U@ ' : IeUe] 1,-'-a

1Rus sRmmes JUs Gus Tue vRus ... KLeU sDns nRus GLUe Du UevRLU.
[-$:(espDU(Ls U-B:pDUOLe] :-C:sR\e]pDU(Ls ':(@e]pDU/Ls O'"''
/jL:s :'G e; " 2
:n ,O esO: pRssLEOe Tu'LOs
$ : vLennent B : vLenGURnt: (@ C : vRnt: ven LU L@ ' : sRnR venus ): ;:<

2n pense Tu'LOs . pUsen(s OD FRnIUenFe Ge OD semDLne pURFKDLne

-$:nesRnO:pDs L,B:nesRLen(pDs L-C:n'DOenO:pDs !-':neseURn(pDs
L;j nO;:IL 'O'::
,-'DLmeUDLs ... Du FLnmD Fe sRLU.
[) $ : G'D OLeU !@ B : DOOeU 2 C : Tue j'DLOOe L@ ' : Tue je vDLs

240


-? .

-e UeJUet:Ee... venLU vRus vRLU.

''a LL 'A:Tuejen'DOSDsSu 'B:neSDsDvRLUSu 26

/-? L
'C:deneSDsDvRLUSu ' ':Tuejen'DLeSDsSu
8nLt 74
'* ...- vRus TueO t:UDLn je dRLs SUendUe SRuU DOOeU /LOOe ?
/'E ! 'A:6eULe] 2B:6DuUDLent 2C:6DuULe] ' ' : 6eUDLent 208
L
8nLt: 75
.' 3RuUTuRL E:uDudLt D? 7u ... te IDLUe O
' A : DuUDLs d 2 B : devUDs ' C : DuUDs d ' ' : devUDLs

ChDSLtUe 14 L..D 3,'OI';L6 C,L'7L0P *

8OL: 76 ?
n ... LO UDLe t:URS IURLd. je ne sDUL:LUDL SDs.
2 A : CDU 2 B : 3DUce Tu' ] C : CRPPe ] ' : cDuse d
-{
p OOt\ D eu un JUDve DccLdent ... EURuLOODUd
B A : cDuse du 2 B : JUce Du ' C : SDUce Tue Oe ' ' : SuLsTue Oe
.''3 } 8nLt 77
--a O. '9 /e SRnt: t:DLt tRt:DOePent: LnRnd ... sRn Dccs D t LnO:eUdLt.
'A:DORUsTue 2B:SRuUDTue 'C:sLELenTue [] ' : Tue 2]6

/'''?. ,Os Rnt ... cUL ... LOs t:DLentDShRnes Oe OendePDLn.

'A:EeDucRuS/Tu' 2 2B:sL/Tu'
B : sL /Tu' 'C:EeOOePent/
' C : EeOOePent/ Tu' [] ' : cDnt:de/ Tu
\n L L: 78
w 1Rus hDELt:eURns O'hteO ... O'DSSDULePent: sRLe SUt:.
2A:SendDnETue 2B:DSUsTue 'C:jusTu'ceTue [] ' : SendDnt: Tue

/LPLt 79
w ,Os nRus RnO: cULt:DILn
' A : Tu'LOs nRus LnvLtent ] B : Tu'LOs nRus LnvLtLRns
' C : nRus LnvLteU 2 ' : de nRus LnvLteU

:.JO!!:: :.

C)n teUPLneUD ce tUDvDLO . L] IDu/\ SDsseU OD nuLt.

.,''? [,A:Du]Leude !-B:PPesL 2C:ELenTue - ' : PDOJU
,,..?O 8nLt: 8'
6L Eu ... BRUdeDu[, /u ... SDsseU Pe vRLU.
' A : LUDs/ SRuUUDs U] B : LUDs/Seu[ [- C : vDs/ SRuUUDs ?,O::.

/''O- !.j L] ! !: E .

: :,O vRudUD LO sDvRLU nRus ID LsRns LcL eE nRus UestRns ORnJtePSs B .:' ... . ':.

,3'h. A : Tue / Tue ' B : ce Tue/ sL [] C : sL / sL ] ' : ce Tue/ Tue

/.--? ? P ,O Pe dePDnde
' A : Tueje vLenne E, B : de venLU 8 C : d'tUe venu - ' : Tue je suLs vR58

241

./'[
 '''"\.

':
}-
1$ 1/-'-

l.,...
f'''\.

!-

!.
t-
i./'''x

}-
t,-\
l.----
}'

t ''\

l/""..
'''

242
 ,-. l

-\

'') l
i

,'"'''l

'c
/''3 :

..-) {

,''x

,,"'- ;

243
 ./
E.

:1
/
[,
;l; /a SrP P(a($oPderV n$
/
($P8 .$lShaEet: PhontLque !PternatLoPal}
h
/.

Vo\er LeV/So rlV [/oca Lq ucV ConVonneV/SonV conVorlantLq/Le

la] Palade [E] Eon l

[V]
la] St:e
M Me, genou [d]
Val, cL, adreVVe, a, natatLon
doV
h
le] SrVenter, ne], PuVe [I] IerPer, dLIILcLle, ShotograShe /
le] e[aPen, reVtaurant, vraL, tre, chque, [g] garon, tangue :h.
coPSlet, aSSelle, adreVVe, nette
lL] t:aPLde,V\non\Pe, Sa\V
,S] MolL, genou
lkl coq, octoEre, quL, VkL
h
lo] Eeau, Iau[, Pot:o, dLSlPe ll] luPLre, Eallon' .
[)] Iort ,P] Parcher,graPPe /-.
l\] lguPe. rue [n] noP, annLverVaLre 'k
lu] cou lS] PagnLILque
lo] vLeu[.Meu lS] Sarler, dveloSSe
l] Meune, acteur [r] SartLr, arrLver
la] enIant, ePSorter, chaPEre, PoPent lt] haELter.Eattre
lq rond. toPEer [.I] chteau. rIlchLr
lq cen(ure. ancLen, vLngt, coSaLn, IaLP, lv] vert:
V\PSathLque []] t:tvLVLon, dou]e
l(, Erun, SarIuP, un

5e Ln L-voue Lle V
[M] travaLl, rveLl, grLlle, eVVa\er
lw] EoLre,Mouer
lq] nuLt:

.''""\

244

,'''\
 2
/'[.
/-\{

OO218O /$ FQ$arP$ 6Pa,Oes

''''"-I

GQraOePeQt, RQ Qe prRQRQFe pas Oes FRQsRQQes ILQaOes FrLtes. /e GerQLer sRQ eQteQGu est
!)'' \. u O sRQ 1aJa\\Tue. uQ ELOOet, >a PaLsRQ, ]es Fheveu[, EeauFRup, PaLs.
.'''[
1'RuEOLe] pas :
-!/e PRt sLQJuOLer et Oe PRE pOurLeO RQt Oa PPe prRQRQFLatLRQ.
,''3 . OLv'e/OLvres; Eeau/Eeau[.
+ O)aQs Oes FRQjuJaLsRQs, RQ Qe prRQRQFe pas Oes FRQsRQQes ILQaOes Ges terPLQaLsRQs
TuFhaQter.,Os GaQse. -e saLm.2Q IaLmO.TuveuLEOtepreQm.
.''s
-!,2QQe prRQRQFe pas Oe LGes LQILQLtIs eQ I5.
/'Q'
prparer, PaQJer.
4ueOTues FRQsRQQes ILQaOes sRQt: parIRLs prRQRQFes : F. /, Iet s
3ar e[ePpOe : aveF, FheI Pa/, paF us.
''''\ . /es GLFR:LRQQaLresLQGLTueQt Oa prRQRQFLat:LRQGes PRts.

/'''\.:

,''"- ;

245
 ,O''

:3 /. O O.OVom
t.

U.-,'?

'OU'' ?

/D OLDLVoQ UDLH HQtHQdUH tD FoQVoQQH ILQDOH d'uQ mot quL QH VH SUoQoQFH SDV QoUmDOHmHQt
quDQd OH mot quL VuLt FommHQFH SDU uQH vo\HOOH ou uQ h muHt:.
0oQ DmL HVt FL. VouV DLmH] FHt htHO " L,,..
h
O'-./ ?-../ ?-..- ?....../

Q t

/
,t\ D dHV OLDLVoQV oEOLJDt:DLUHV, dHV OLDLVoQV LQtHUdLtHV Ht dHV OLDLVoQV IDFuOtDtLvHV.
h
/HV OLDLVoQV oEOLJDtoLUHV
- HQFUH tHV SUoQomV VuMHtV oQ, /70uV, t/ouV, //V HO: H//HV Ht OH vHUEH.
)Q DUULvH. 1ouV D\oQV ILQL. VouV tHV SDUtLV. }OV DLmHQt SDUOHU. (OOHV hDELtHQt LFL.
- HQtUH tH vHUEH DZo/Uou tUH OD 3' SHUVoQQH (HVI, VoQt. oQt) Ht OH mot: quL VuLt.
Ot Hq!.tHOOLJHQt. C'HV.\QHvoLtuUH. (OOHV VoQ.\StUHVVDQtHV. ,O!.JQt 84.JmL.
- HQt:UH OHV SUoQomV FomSOmHQtV HQ,\. OHV. QouV Ht vouVHt OH vHUEH :
-'H0 DL. Ot!\, hDELtHQt. 2Q tH! LQvLtH. ,OV vouV D.tHQdHQt.
- HQtUH tH dtHUmLQDQt Ht OH Qom(ou O'D dM tLI).
0HV DmLV. CHt LmmHQVHEtLmHQt. 8Q HuUo. }.
- HQtUH O'DdMHFtLI Ht OH Qom VL O'DdMHFtLI HVt dHvDQt: OH Qom : 8Q JUDQd S/>D(.
L,'-'?
'H hDut;!!SmHuEOHV. 8Q SHtLt hommH. /HV QouvHDu[.DSSDUtHmHQtV. 4uHtquHL6UtLVtHV. t

- HQtUH O'DdvHUEH Ht O'DdMHFtLI : O.'"'?

C'HVt tU!.Et:dUHVVDQt. C'HVt Stu:.DJUDEOH. ,O HVt moLUOL'tUHVVDQt.

- HQtUH OD SUSoVLtLoQ Ht OH mot VuLvDQt :
1.--?
ChH; HOOH. ,O SDUtH Du8 .(udLDQtV. (' h.OvHU.
I
- dDQV OHV QomV FomSoVV, OHV JUouSHV IL[HV : IIDIV-(./Q/V.'H mo/QVHQ mo/QV. tout U'hHuUH.::
- HQFUH tD FoQMoQFtLoQ quDQdH( uQ SUoQom VuMHt:ou uQ dtHUmLQDQt :
4uDQJLO)DLt EHDu.. . 4uDQd qQ DvLoQ SDUt ..

/HV OLDLVoQV LQtHUd LtHm

HQFUH OH Qom VuMHt: Ht: OH vHUEH : /HV JF"/7VHQZ:UHILt dDQV /D VD//H
HQFUH Ht Ht OH mot quL VuLH :/UV VoQt QomEUHu[Ht/QtUHVVV
dHvLQH uQ mot quL FommHQFH DvHF h DVSLU : HQ hDut, Du[ HD//HV I.,''?
HQtUH OHV LQ(HUUoJD(LIV quDQd Ht FommHQt : 4uDQd/CommHQt: HVt-//HQtU "
VDuI {( CommHQt DttH]-vouV " !!
>t]

/HV OIDLVoQV IDFu OtDtLvHV

6L oQ UDLHuQH OLDLVoQ quL Q'HV(SDV oEOLJDtoLUH, OH QLvHDu dH ODQJuH HVt: SOuV IoUmHO
)oUmHO )DmLOLHU
CH Q'HVt SD: LmSoUtDQt:. CH Q'HVO: SDV LmSoUtDQt.
1ouV DvoQV FULt. 1ouV DvoQV FULt.

246
 ,...t

LOOr LL;; . /Hs HnchDnHmHnts

O'orDO, on nH s'DrrtH pDs HntrH chDTXH mot. On IDLt dHs HnchDnHmHnts

'')+
/Hs HnchDnHmHnts consonDntLTXHs
On HnchDnH OH son consonDntLTXH dH OD ILn d'Xn mot:Ht OH son vocDOLTXH dX dbXt dX mot
sXLvDnt.
''3.L
- Hnt:rH Xn mot TXL ILnLt pDr XnH consonnH prononcH Ht OD vo\HOOH LnLtLDOH dX mot TXL sXLt
-} -H t:rDvDLOOHDvHc.J\;. Ot votH poXr HOOH. /H mXr Hst hDXt.
- HntrH Xn mot: TXL ILnn:pDr Xn son consonDntLTXH HO: Xn mot TXL commHncH pDr Xn son vocD
tLTXH
-O#jJrtLstH. DX dHXxLmtDJH, XnH pHLntXr$jJrLJLnDOH
,t.schDntL36t HnsHmbOH. CHOD nH sH' rLHn.

'L
.< /Hs HnchDnHmHnts vocDOLTXHs
On HnchDnH OH son vocDOLTXH dH OD In d'Xn mot Ht OH son vocDOLTXH dX dbXt dX mot sXLvDnt
TX Ds hDbLt OcL Ht $mstHrdDm.
/Da. CHt tXdLD!!.t Ddmj;3..\B concoXrs

'Dns XnH phrDsH, OHs OLDLsons Ht OHs HnchDnHmHnts sono soXvHnt trs nombrHXx
-'DL tXdL DXx $ntLttHs DvHc +tnH.
On DrrLvH HnsHmbOH hXLt hHXrHs.
/'"'\ ; TXDs oXbOL Xn DnnLvHrsDLrH LmportDnt.

..''''\

O-'' \.

!. ;!LOO

#''.
:.'.'. ;-1
:."
 5 LL;;) /eemuet

/D OeQt:ree es( uQe vo\eOOe JQrDOemeQt: QoQ proQoQce. &eOD dpeQd de sD post:LoQ
dDQs Oe mot.
q'').

OD ILQ d'uQ mot

-4uDQd Lt est derrLre uQe vo\eOOe, Oe e Q'est pDs proQoQc.
/D rue. -e vous remercLe. (//(est mDrLe. h
k
- 4uDQd O est:derrLre uQe coQsoQQe, Oe e permet: de proQoQcer tD coQsoQQe et:doQc de IDLre 1/-'\
OD dLIIreQce eQt:re Oe mDscuOLQ e( Oe ImLQLQ : Iud/DQ;tud/DQte, EruQ/EruQe
L.

O/'-'\
Au mLOLeu d'uQ mot
Oe e es( proQoQc Dprs deu[ coQsoQQes proQoQces : weQdred/
Oe e Q'es( pDs toujours proQoQc eQtre 2 coQsoQQes. sDm)8/1chDQ2D, demDQ(- k
!-[
&. 'DQs certDLQes rJLoQs, oQ Qe proQoQce pDs t:oujours Oe e de./e, me, [e. se. Qe, de, ce : /
-e me couche. -e me Ove. 2Q Qe pDrt pDs. BeDucoup de moQde. ,O Q'D pDs de chDQce. ,t vLeQt de
pDrtLr. &e pD\s. }.

248
/'[ '

:6 L;; /V mmhIV

/D SUoQoQFLDtLoQ dHV FhLIIUHV dH O 10 vDULH VHOoQ OHXU SODFH

/''h .
UtLOLV VHXO dHvDQt XQH vo\HOOH dHvDQt XQH FoQVoQQH
UQ E, U4.JXUo [Q@ UQ mLOOLoQ [@
'HX[ [-@ 'HX[ []@ : dHX;6XUoV 'HX[ H mLOOH
./'[
{ TUoLV [@ TUoLV O]@ : tUoLV.6XUoV TUoLV [-@ mLOOH
/''[ :
4XDtUH 1 ?
4XDtUH : TXDtUH H.XUoV 4XDtUH mLOOH
CLQT [N@ CLQT [N@ : FLQT.JXUoV CLQT [@ mLOOH / CLQT [N@ mL@@H
''"aL 6L[ []@ : VL[ HXUoV 6L[ [-@ m@@H
-"?'O "'* [;@
6HSt [t@ 6HSt: @t@ : VHSt.JXUoV 6HSt [t@ mLOOH
HXLt [tM HXLt [t@ : hXLV.XUoV HXLt [-@ mL[tH
1HXI ,I@ 1HXI ,I@ : QHXI.HXUoV // @v@ hHXUHV/DQV 1HXI O@ mLOOH
'L[ [V@ 'L[ []@ : dL[ HXUoV 'L[ [-@ mLOOH

- AvHF XQ, v/QJtHt FDQH,oQ IDLt OD OLDLVoQ DvHF OH Qom TXL VXLH.
UU}HXUo. 9LQJt.6.XUXV. 9LQJt;.J XQ HXUoV. CHQ .JSUoV. 4XDtUH- vLQJtV..J\UoV. TUoLV FHQt:.6,XUXV.
2Q QH UDLHSDV OD OLDLVoQ DvHF OH QomEUH TXL VXLt. F; 1OF :".,;:.

4XDtUH-vLQJt-XQ, TXDtUH-vLQJt-oQ]H, FHQt XQ, FHQt oQ]H.

@
- AvHF [UHQOH. TXDUDQtH, F/QTXDQIH, Vo/UDQ]:H. oQ UDLH @'HQFhDQHmHQt DvHF @H moE TXL VXLt.
UUHQtHt XQ. 4XDUDQtH.L/XdODQtV. CLQTXDQt:H-tUoLV/CLQTXDQ.O;!JE. 6oL[DQtH- dL[/6oL[DQ@. dL[

- AvHF m///H.oQ IDLt O'HQFhDQHmHQt:DvHF OH moO: TXL VXLt.

0LOOOJJUoV. 'HX[ mLOt-tXdODQtV.

249

4:'.:;
 :7
QuaQd WouW esW: adjecWLf :
- oQ Qe proQoQce pas la coQsoQQe fLQale : bouW /e moQde. 7ous /es./ours. 7ouWes /es/r/es.
- oQ faLW l'eQcKaQemeQW : QouJ.\Qe./ourle.
- oQ faLW la lLaLsoQ : Zoc/WuQ pa\s.

@QuaQd WouW esW proQom :

- oQ Qe proQoQce pas la coQsoQQe fLQale : bouW Zab/eQ../ 'a/meWouW. K
- oQ faLW: Wa lLaLsoQ : 7ouW esf b/eQ. K
- oQ proQoQce la coQsoQQe fLQale de fous : /:esam/ssoQoWous /.
K
Q QuaQd Wou W:esW: adverbe
- oQ Qe proQoQce pas le W fLQal devaQW uQe coQsoQQe : rouL doucemeQW. k
- oQ faLW Wa lLaLsoQ : 7ouW /a/W. b'''\

.
-.

,-"'-.

250
/-\

8 L; 3Ous

/e s fLnDO de SOus Seut: se Srononcer ]s], ]]] ou ne SDs se Srononcer.

.''3 ,

'Dns OD ShrDse coPSDrDtLve

- 2n ne Srononce SDs Oe sdevDnt un DdMectLf quL coPPence SDr une consonne
'3 MD PDLson est Stu'#OJrDnde.
D. L
- 2n fDLt OD OLDLson devDnt un DdMectLf quL coPPence SDr une vo\eOOe]]].
/D vLOOe est SOus DJrDEOe. \

"""aL -2n Srononce !e sDvec un noPet un verEe

-. } -qDL SOus d'esSDce. 2n trDvDLOOe SOus.

'Dns OD ShrDse nJDtLve

- 2n ne SrononceMDPDLs te squDnd SOus terPLne tD ShrDse
MoL non SOxSs{-e n'en veux SOus.
- 2n Seut fDLre OD OLDLson ent:re S/us et Oe Pot quL suLe
// ne t/DS/us /'2SrD. C'est du frDnDLs forPeO.

En ODnJDJe PDthPDtLque, on Srononce Oe sde S/us. 12 + 3 1S

251
 }

:9 L;; /Hs PRts quL cRPPHQcHQt pDU h

(Q IUDQDLs, OH E QH cRUUHspRQd pDs uQ sRQ pDUtLcuOLHU PDLs sD pUsHQcH HQ dEut

dH PRt:D uQH cRQsquHQcH suU OD pURQRQcLDtLRQ dH cH PRt.
'\

OO\ D tH h <<PuHt:)!.2Q IDLt t'OLsLRQHt OD OLDLsRQ.

>'hLvHU. C'Hst hRUULEOH. -H P'hDELOOH. 'Hu[ hHuUHs.
!/"'\

OO\ D OH h "DspLU". 2Q QH IDLt: pDs O'OLsLRQ QL OD OLDLsRQ. :/""\

/D hDLQH. C'Hst hRQtHu[. -H hDLs OHs dLPDQchHs. 5HJDUdH O-hDut O
--
2Q QH pHut pDs dHvLQHU sL tH h Hst PuHt: Ru DspLU.
'DQs OHs dLctLRQQDLUHs. OH E DspLU Hst sRuvHQt UHpUsHQt pDU uQH DpRsL:URphH
dHvDQt tD pURQRQcLDtLRQ du PRt HQ cRdH AP,.

AvHc uQ -EPuHt AvHc uQ DspLU

uQ hDELt uQ ht:HO OD hDLQH !-a
O'hDELtDt O'huLOH !H hDLt h
uQH H/M OHs hutUHs OHs HDOOHs, Du[ HDOOHs
uQH hDELtudH O'huPLd Lt OH hDsDUd
O'hHUEH O'huPHuU HDItL
O'hHuUH O'huPRuU OD hDussH
O'h Ls t:RcUH O'h\JLQH OD hDutHuU
O'hLvHU UQ.E\pHUPDUch OH HDvUH
uQ hRPPH uQ hURs, uQH hURQH
uQq.O)\pRO:hDsH
>'hRQQtHt OD HROODQdH
O'hpLtDO OD HRQJUH
O'hRUD UH OH HRQduUDs
O'hRUUHuU OD hRQtH
OHs hRUs-d'uvUH
Lt Hst hHuUHu[
c'Hst: huPD LQ HQ hDut
c'Hst hRUULEOH c'Hst hRQtHu[

s'hDELOOHU 2Q vRus hDLt (hDU)

RQ hDELOH
HOOH s'HsO: hDELt:uH OHs huLt pHUsRQQHs
,Os sRQt;.(RspLt:DvLss

DvD Q t:-hLH U
252
'1 :

.''\ +

-.a l
\

'' }1

e rthograp
-'* i

3gw

l:l:;

:: :,:' ..':iiiii.!

253
 /'l,V,on ( l'aSaVeIaSh .''''?

/'lLVLon,F'eVt la GLVSarLtLon Ge la vo\elle ILnale G'un mot Gevant un autre mot Tu FommenFe
Sar une vo\elle(a, e,/, o. u, \ou un h muet:). Cet:te vo\elle ILnale eVt remSlaFe Sar une aSoV-
troShe ('). ?a.

Ce n'eVt SaV ma VervLette.

Ce Vont meV FLVeau[.
F' C'eVt mon Fouteau.
h
Ge ,l vLent Ge SartLr. G' -e vLenV G'arrLver.
-e FonnaLV te FouVLn Ge MarLe. -e ne FonnaLV SaV le FouVLn G'(va.
-e -e travaLtte en vLtre. /' -'haELte en EanlLeue.
re, la 9ouV Srenez te mtro. /'
,lV SrIrent t'autoEuV.
u aLmeV ta FonILture. (lle GteVte t'huLle G'olLve.
-e me Ive tt. /7)' -e m'haELlle vLte.
(lle me tlShone Vouvent. 7um'envoLeV GeV t:e[toV. ).
9ouV ne FomSrenez SaV. n' 9ouV n'Foutez SaV. [n
Tue -e VaLV Tue tu eV malaGe. Tu' 9ouV Vavez Tu'enteeVt malaGe ? t ..
F'eVt le ILlm Tue nouV SrIronV. F'eVt le ILlm Tu'on SrIre.
Ve 1{Ve GouFhe. V' ltV V'haELllent.
e 7u te GSFheV. e' 7u t'eV EroVV {eV GentV ?
,t te GteVte. -e t'aGore !

-!; ll\ a une lLVLonet une aSoVtroShe aveF V/Gevant:le Sronom VuMet//r9
S'Lt a te temSV. S'LtV ont te temSV.
:. ,l n'\a SaV G'lLVLonaveF V/+ e(/e: S/ elIea (e :emSV.S/ e/leVont re tem/)V
,l n'\ a SaV G'lLVLon aveF Fela ou a : Gara eVI /nFro\a/e. a arr/l/e

254
 8
p

,..[ O
C
C
/$ a,FFeP$

O-'. .

3. 4ueOV V P:OeV a0aQtS "

Z (Q IUaQaLV, RQ utLOLVe 3 aFFeQt:V VuU OeV vR\eOOeV a, e,/, R, u.
- VaFFeQt JUave : . R, : Lt vLt 3aULV. 2 eV-tu " 0a PUe eVt EeOJe.
- O'aFFeQt aLJu : : -'a/Pe /t.
- ?'aFFeQt FLUFR[I?e[e : , , , O -'adRUe teV SteV. C'eVt [a Ite O 1RuV VRPPeV {'KteO.
/'? .
+ -e vRudUaLV FRQQatUe te PRQde eQtLeU. ,t KaELte VuU uQe te.
/'aFFeQtJUave Qe FKaQJe SaV Oa SURQRQFLatLRQ deV vR\eOOeV ae( u: /a Sat/eQte eVt dM U.
vRL( ! 2 teV-vRuV "
83/'aFFeQt aLJu FKaQJe ta SURQRQFLatLRQ du e : O.e PtUR.
'' ! .m /'aFFeQt JUave FKaQJe Oa SURQRQFLat:RQ du e : 0RQ SUe.

'! - e( Q'RQt SaV Oa PPe SURQRQFLat:RQ. $QQe[e 7
/'aFFeQt FLUFRQIOe[e, quL UePSOaFe uQ VdLVSaUu :
- Qe FKaQJe SaV Oa SURQRQFLatLRQ de/et de u : (./Qe IUe./ a d SUeQdUe du Sa/Q. O.e JRt.
''3
- FKaQJe ]a SURQRQFLatLRQ de a, R. e : (./Qe SOe [Sat]. ].e QtUe [QRt5[. 4/// [aOR] Z.a/:te [Iet]
""''?

. ,O e[LVte uQ autUe VLJQe, Oe tUPa, IRUP de deu[ SRLQtV qu Ve SOaFeQt VuU OeV vR\eOOeV e,/.
u, SRuULQdLqueU que Oa vR\eOOe qu SUFde eVt SURQRQFe : PaLe,/QRO... ,aQQe[eI

OO( tLaUd eVL-,O F :) : ;'S' e QOF)'".:':: 1.::";",F('J':V'

3;.1L'Oa, Oe:' '!:$'I
;m/a /ettUe eSeut: Ve SURQRQFeU ]e]Ru O1PaLV Q'a SaV tRuMRuUV d'aFFeQt.

,O Q'\ a SaV d'aFFeQtVuU Oe ePaLV Oe OeVt SURQRQF 0 devaQt :

- deu[ FRQVRQQeV LdeQtLqueV : SeOOe, teUUe, FK/RQQe, SURPeVVe, 3//e]Ite.
- uQe FRQVRQQe SURQRQFe Oa ILQ d'uQ PRt : JeO, SR/UeQ,VeO, IeF aPeQ, EeF
- Oa OettUe [ : e[SRV/I/0/7,e[eUF/Fe,e[aPeQ. . .
- deu[ FRQVRQQeV dLIIUeQt:eV quL IRQt: SaUtLe de deu[ V\OOaEeV dLIIUeQteV eV/SaLU,
)eV/ULvaO, teU/PLQaV, PRdeV/Qe.

,O \ a
- uQ aFFeQt:aLJu VuU Oe e() quL eVt SURQRQF OeO quaQd Oa V\OOaEe VuLvaQte eVO SURQRQFe

SUSaUeU. tude, dFLdeU, tUaQJe. dFOaUeU.
- uQ aFFeQt JUave VuU te e() qu eVt SURQRQFOe- quaQd Oa V\OOaEe VuLvaQte a uQ ePuet: :
PIL.M'eVSUe.deUQLUe LQILUPLeU'
Ce//e UJOe e[SOLque OeV SaU(LFuOaULt:V de FeUtaLQeV FRQMuJaLVRQV : eVSUe/Z7'eVSUe.
'2

-uQ aFFeQt JUave Ru FLUFRQIOe[e Oa ILQ d'uQ PRt devLQe uQ VRu uQ [quL Qe VRQt SaV
SURQRQFV : SUV, tUV, e[SUV, aUUt.

255

S
:e 5 O
 : '1

:1
L$.
-$VLgQeV d SDQ((uW P W
O $ DUD f $ PfDPDOT $

6LgQe Qu'eVW-Fe Tue F'eVW? ([SUeVVLoQV uWLOLVeV TuDQd oQ dLFWe

UQ SeLQe m 3oLQW WD OLgQe } ./''?
{<3oLQW fLQDO !}
../'[
?

UQ SoLQW d'LQWeUUogDWLoQ {{ 3oLQW d'LQWeUUogDWLoQ }

!/'''?
UQ SoLQW d'e[FODPDWLoQ {{ 3oLQW d'e[FODPDWLoQ!!

)
UQ SoLQW-vLUguOe {{ 3oLQW vLUguOe )!
UQe vLUguOe {<VLUguOe }
f''?.
/eV deu[ SoLQWV {{ 'eu[ SoLQWV )}
1/.-?
'eV SoLQWV de VuVSeQVLoQ(WoujouUV <<3oLQWV de VuVSeQVLoQ !!
SDU 3)
UQe SDUeQW:hOe m 2uvUez/ )eUPez OD SDUeQWhVe } 1.-'?
'eV SDUeQWhVeV <<FULvez Fe PoW eQWUe SDUeQWhVeV }}
1,-?
UQ FUoFheW {{ FULvez Fe PoW eQWUe FUoFheWV }
>-
?

'eV FUoFheWV
1.
<< !!
UQ guLOOePeW m 2uvUez/ )eUPez OeV guLOOePeWV }
'eV guLOOePeWV <<FULvez Fe PoW eQWUe guLOOePeW:V }
UQ WLUeW {{ TLUeW !!
UQ WUDLW d'uQLoQ {{ TUDLW d'u QLoP}
/ UQe EDUUe oEOLTue m 6PDVh)}

CDUDFWUeV LQfoUPDWLTueV 1oP

# uQe DUoEDVe ou DW
# uQ dLVe ou hDVhO:Dg
+
uQe WoLOe ou uQ DVWULVTue

256
,3''?.

13 /$hoPoShDPs JUDPPDPt[

,4 ou ?
(OOe D uQ tUDLQ Juette heuUe ?
4

p 0u ou o ?
O '?
(t(e vD o? (Q 3UovLQce ou outouse ?

p O.D ou O ?
O''[.
/D JDUe est O !

'' L SuU ou sU(d(\ ?

E

/'[. / QuPUo est cULt suU [e ELOOet, j'eQ suLs sUe !

).' :.- ; .. L
S2Q 0U SoQt ? Q -.. .. ELL'Eq-QE

voLO soQ tUDLQ ! Ses DPLs soQt t DussL.

2Q ou oQt?
2Q SDUt ce soLU. ,Os oQt OeuUs SODces.

,,.:..?O (t ou est?
Lt est huLt heuUes et dePLe.

C'est, s'est, ces. ses?

C'est doPPDJe, eue s'est tUoPSe, ces SODces Qe soQt SDs ceOtes de ses DPLs !

' 4ueO(te)(s) ou qu'eOOe(s) ?

4ueOOe eUUeuU ! -e cUoLs qu'e//eQe SDUtLUD SDs. L1OLOO
L
., S/ou sO\ ?
;.

SL c'est coPSOLqu, LO Qe s'\ LQtUesse SDs.

: : :;L' !:
.:'''..
1::,:L;

I''?.

..-'?
257

.]
 : /es FP$I(,, P$verEaOes

/a FRnsWruFWLRn verEaOe d'un verEe LndLTue s Fe verEe esW: uWLOLs Ru nRn aveF une SrSRsL(LRn
Tuand LO esW suLvL d'un FRPSOPenW. /e FRPSOPenW esW sRuvenW un nRP(TueOTu'un/TueOTue
FhRse TTn/TTFh) Ru un auWre verEe O'LnILnLWLI( v. LnI.)
$Fhe Suer TTn/TTFh OWs aFFeSWenW Oes PRLns de 18 ans. 2n aFFeSWe Wa FarWe EanFaLre.
$FFeSWer de IaLre (v. LnI.) 7u aFFeSWes de Ira\a/(/eW /a /7u/?

OO\ a des verEes TuL n'RnW Sas de FRPSOPenW d'REjeW:.

POeuvRLr. // S/euI. 5Lre. 2n r/EeaFIRuS.
Ces verEes SeuvenW Wre suLvLs d'auWres FRPSOPenWs(WePSs, OLeu. e(F.)
,O SOeuW au SrLnWePSs. 2n a EeauFRuS rL au WhWre.

/e PPSLPePW du ve E esW u PaP

/es verEes SeuvenW Wre suLvLs de
- FRPSOPenW:s d'REjeW dLreFW(TTn Ru TTFh). Ces verEes sRnW: FRnsWruLWs dLreFWePenW:,
sans SrSRsLW:LRn.
CherFW?eW. OWs FherFhenW une vendeuse. OWs FherFhenW [e ra\Rn vWePenWs.
- FRPSOPenW:sd'REjeW LndLreFW( TTn). Ces verEes sRnW suLvLs de Oa SrSRsLWRn .
O'OShRner . -e WOShRne Pes SarenWs.

n SRuvenW, Oes verEes RnW une sLJnLIFaW:LRndLIIrenW:e Tuand Oeur FRPSOPenW esW: une FhRse
Ru une SersRnne
$rrWer/ ,Os RnW arrW:[a FRPSWLWLRn. ( ?]s ne Fane?5uenW Sas) + /a SROLFe a arrW We vROeur. ?
( We vROeur esW en SrLsRn)

P CerI:RLns verEes sRnR suLvLs de deu[ FRPSOPenWs, O'un reSrsen(an( une FhRse.
O'auWre une SersRnne
(nvR\er/ (nvR\er TTFh TTn. 2n a envR\ une re=:Ire nRWre d/reFWeur.

CerI:aLns verEes sRnR suLvLs d'u n seuO FRPSOPenW::

- aveF {a SrSRsLWLRn R.
5essePEOer O (OOe ressePEOe vraLPenW :!:sa Pre. a ressePEOe ( un arEre.
- aveF Wa SrSRsLWLRn de/d'
Se sRuvenLr de - -e ne Pe sRuvLens Sas de PRn arrLre-Jrand-Sre. Ou We sRuvLens de WRn SrePLer
jRur en )ranFR ?
?

/e verEe SeuW: FhanJer de sens seORn Oa SrSRsL(LRn TuL Oe suLW.

ParOer # ParOer # ParOer de. ./e SaLre rana/s. # // Sar/e :; ses aP/s. # :Rus Sar/e] de
//RsvaFanFes.

258
 /mmSLmHnt dJ.
vHrEH HVt: umvHIE
CHnt:DLrV vHrEHV SHuvHnt trH VuLvLV d'un vHrEH FRmSOmHnt O'LnILnLtLI.
.?mHr + ORuHr. NRuV DLmRnVMRuH Du[ FhHFV.

wSHORn OD FRnVtruFtLRn du SrHmLHr vHrEH, t'LnILnLtLI SHut trH SrFd Ru nRn

d'unH SrSRVLtLRn(VRuvHnt Ru dH/d').
(VSrHr. NRuV HVSrRnV DvRLr DVVH] dH tHmSV.
+VLtHr . -'hVLtH SDrtLr VHuO. ?
'FLdHr dH. ,t D dFLd dH rHVtHr FhH] {uL.
. ::
nL/'LnILnLtLI SHut VH rDSSRrtHr Du FRmSOmHnt du SrHmLHr vHrEH
-'HntHndV mHV vRLVLnV rHntrHr.
ALdHr TTn . (OOH D DLd OHV HnIDntV trDvHrVHr tD ruH.
5HmHrFLHr TTn dH. ,t mH rHmHrFLH dH SD\Hr SRur OuL.
DFFHStHr TTn/TTFh ,OV n'DFFHStHnt SDV OHV HnIDntV. 2n DFFHStH OD FDrtH.
DFFHStHr dH + v. LnI. -'DFFHStH dH )LnLr tRn trDvDLO.
DFhHtHr TTFh NRuV DvRnV DFhHt dHV FrRLVVDn tV.
DFhHtHr TTFh + TTn (uH vD DFhHtHr dHV ERuFOHV d'RrHLOOHV VD Vur.

DdrHVVHr (V') D + TTn/TTFh 2n vD V'DdrHVVHr Du dLrHFtHur. AdrHVVH-tRL IL {D mDLrLH.

DLdHr TTn TuSHu[ DLdHr [D vLHLOOH dDmH "

DLdHr TTn + v. LnI. -H t'DLdH rDnJHr.

DLmHr TTn/TTFh -'DLmH mHV DmLV. 2n DLmH tH FhRFRODt

DLmHr + v. LnI. + ,t DLmH )DLrH tD FuLVLnH.
DnnRnFHr TTFh ,OV vLHnnHnt d'DnnRnFHr OHur mDrLDJH O
DnnRnFHr TTFh + TTn 9RuV DvH] DnnRnF [D ERnnH nRuvH]]H H: vRV SDrHntV "

DSH rFHvRLr TT n/TTFh NRuV DSHrFHvRnV OD VtDr. 2n DSHrRLt: unH OumLrH

DSHrFHvRLr (V') dH + TTFh ItV'HVt DSHru dH VRn HrrHur.
DSSDrtHnLr + TTn /D mDLVRn DSSDrtLHnt OD )DmLOOH/HJrDnd.
DSSRrt:Ht TTFh NRuV DSSRrtRnV OHV dHVVHrt:V.
DSSRrtHr TTFh + TTn -'DSSRrtH FHV ShRtRFRSLHV ": MLOH MHrFLHr "
DSSrHndrH TTFh NRuV DSSrHnRnV OH FhLnRLV.
DSSrHndrH + v. LnI. (OOH DSSrHnd -. MRuHr Du )RRt.
/"'-,
DSSrHndrH : + TTn + + v. LnI. 9RuV DSSrHnH] vRV HnIDntV nDJHr.

DrrtHr TTn/TTFh ,OV Rnt Drrt [H vROHur. Tu DrrtHV tD IRrmDtLRn "

DrrtHr dH + v. LnI. ,O D Drrt dH IDLrH du VSRrt.
DrrtHr (V') dH + v. LnI. vRuV dHvH] vRuV DrrtHr dH )umHr.

259
.#'--',:
 1 4
;.$L O:O'LOJOB111I
/eV FonVtruFtLonV verEaOeV(VuLte)
.p"''?

arrLver + v. nI. It n'arrLve paV GorPLr.

aVVurer (V') Ge + TTFh -e vaLV P'aVVurer Ge Oa Gure Gu vo\aJe.

attenG re TT n/TTFh VouV attenGez TuL" 7u attenGV teV rVuOtatV.
a tenGre Ge + v. LnI. -'attenGV Ge reFevoLr {a IaFture.
avouer TTFh Lt a avou VeV erreurV.
avouer TTFh + TTn 1ouV avonV avou notre erreur notre GLreFteur.
FhanJer TTn/TTFh 2n ne FhanJe paV OeV JenV. -'aL FhanJ Oa reFette.
FhanJer Ge + TTn/TTFh 7u aV FhanJ Ge PGeFLn " ?
FharJer TTFh 2n a FharJ OeV EaJaJeV.
FharJer + TTn + Ge + v. LnI. -'aL FharJ Pa Vaur Ge IaLre teV FourVeV.
FherFher TT n/TTFh -e FherFhe Pa FopLne. (OOe FherFhe un appartePent.
FherFher + v. LnI. 1ouV FherFhonV FoPprenGre.
FhoLVLr TT n/TTFh 7u FhoLVLV TueOjoueur " -e FhoLVLV Oe Penu 30 .
FhoLVLr Ge + v. LnI. (OOe FhoLVLt Ge IaLre TuoL "
FoPPenFer TTFh 2n FoPPenFe tajourne 7 heureV.
FoPPenFer .E v. LnI. VouV FoPPenFez travaLOOer TuanG "
FonILrPer TTFh 7u FonILrPeV ton arrLve GePaLn "
FonILrPer TTFh + TTn (OOe a FonILrP Oe prLx Gu FOLent.
FontLnuer TTFh ItV FontLnuer t OeurV tuGeV.
2n FontLnue /Ge FherFher un VtaJe.
L'
Fon(nuer /Ge + v. LnI.
FrLer TTFh -e FrLe : <{Eravo !!!
FrLer TTFh + TTn OtV FrLent : <<$ttentLon ! !!aux JenV.
FrLer + TTn Ge + v. LnI It FrLe au PonVLeur Ge )aLre attentLon.

FroLre TTn/TTFh VouV Pe Fro\ez" VouV Fro\ez OeV PGLaV "

FroLre : + TTn/TTFh OtV FroLent aL 3re 1oO O u FroLV --:: L : PLraFOeV "
Fro Lre + v. LnI. 7u FroLV Va voLr Eout !

GFLG et TT n/T TFh IO a GFLG VeV FoOOJueV. IOV ont GFLG Oa Jr ve.
GFLGer Ge + v. LnI. IOV GFLGent Ge )aLre Jrve.
GFOarer TTFh vouV attez GFOarer votre aFFLGent.
GFOarer TTFh L + TTn 2n GFOare noV heureV Ge travat FO: GLreFteur.
GePL nGer TTn/TTFh vouV GePanGez TuL " 2n GePanGe une rponVe. ?

GePanGer Ge + v. LnI. 2n GePanGe G'avoLr une rponVe trV vLte. '''h?

GpenG re Ge + TTn/TTFh a GpenG Ge Pon FopaLn. a GpenG Ge {'heure.

Gt:eVter TTn/TTFh -e GOeVte Fe proIeVVeur. IOV GteVtent Oe Vport.
Gt:eVter + v. nI. (ueV GteVtent Ve PaTuLOOer.

260
/'[
#''.

'''?

,'[

/'T. devRir TTFK Tu dRiV de O'arJent "

devRir TTFK + TTn -e dRiV 150 mRn Irre.
devRir + v. inI. 2n dRit remERurVer O

dire TTFK (ue dit : m Rui }!.

dire TTFK + TTn 1RuV diVRnV ERnMRur nRV vRiVinV.
dire + TTn de + v. inI -e diV au[ enIantV de Iaire mRinV de Eruit.
dRnner TTFK OtV dRnnent un Fadeau.
I'''i dRnner TTFK + TTn 2n dRnne deV nRuveOOeV nRtre IamiOOe.
Frire TTFK 1{a Frit VRn nRm.

:
Frire TTFK + TTn (OOe va Frire une EeOOe Oettre Va FRrreVpRndante.
eVeJner TTFK VRuV enVeiJnez O'araEe.
enVeiJner TTFK + TTn -'enVeiJne Oe )Oan aiV au){ tudiantV t:ranJerV.

'-'5? envR\er TTFK u vaV envR\er ORn Ct/ "

envR\er TTFK + TTn
eVprer + TTFK
eVprer + v. inI.
B eVVa\er + TTFK
/'"- i
eVVa\er de + v. inI.
e[FuVer + TT n/TTFK
-. { e[FuVer + TTn de + TTFK
-'ai envR\ une Oettre de mRtivatiRn Ri,idireFteur.
,OV eVprent Oe VROeiO !
OtV eVprent JaJner !
(VVaie Fe pantaORn O
(VVa\ez de parOer pOuV Oentement O
VRuV m'e[FuVez" ([FuVez mRn retard !
0erFi d'e[FuVer mRn IiOV de VRn impROiteVVe.

e[iJer + TTFK -' e[iJe un remERurVement FRmpOet !

e[iJer + de + v. inI. 1RuV e[iJeRnV de reVter enVemEOe.

e[pOiTuer TTFK Tu peu[ e[pOiTuer teV raiVRnV e[aFteV "

e[pOiTuer TTFK .. + TTn 2n e[pOiTue OeV rJOeV de Jrammaire ,. tudiantV

IaOORir + TTn/TTFK ,O )aut deV prRIeVVeurV. ,t )aut du tempV.

Ia OORir + v. inI. ,t Iaut )aire attend:iRn O
Iinir + TTFK ,OV Rnt )iniOeurV tudeV. .r

.':'[.
Iinir de + v. inI. VRuV avez Iini de manJer "

KaEituer (V') + TTFK Tu t'KaEitueV teV nRuveau[ KRraireV "

KViter ; + v. inI. -'KVit:e tui dire Oa vrit.

inVFrire + TTn/TTFK Tu t'inVFriV Tuand " OtV inVFrivent Oeur nRm.

,nVFrire + TTn + + TTFK (OOe va inVFrire VRn IiOV ; deV FRurV de FuiVine.
'T.
interdire + TTn/TTFK 2n interdit OeV mineurV. 2n interdit {eV FamiRnV en viOOe.
/+?
interdire de + v. inI. OtV Rnt interdit de Ve Jarer devant >'FROe.
interdire - + TTn + de + v. inI. -'interdiV F,.i ( enIantV de MRuer danV Oa rue.
I'?. a n'intreVVe paV tRut te mRnde
intreVVer + TTn

261

.''[
 ;

, : :.; ;.:: :; :::O:.O :: :: 1;.;eV !V'XcJ:$('6 ?SkIE&Ok$ <$X'(k}

iQtreVVer (V') + TTQ/TTch TX t'iQtreVVeV !'art PoderQe ?

iQviter + TTQ -'iQvit:e O:oXVPeV coSaiQV.
iQviter + TTQ + v. iQI. -e teV iQvite dQer aX reVtaXraQt.
MoXer + TTch OtMoXe aXx checV.
MoXer de + TTch reMoXe dX SiaQo.
Oire TTch 2Q a OX XQ roPaQ JQiaO.
Oire TTch + TTQ -'ai OX ta Oettre aXx eQIaQtV.
PaQTXer + TTch 1oXV avoQV PaQ TX O'avioQ.
PaQTXer + TTQ TX PaQ TXeV teV SareQtV.
PaQTXer de + TTch -e PaQTXe de tePSV.
Ptier (Ve) de + TTQ/TTch TX te PIieV de Poi? MIiez- voXV de ce V\VtPe.
PeQtir + TTQ 1e PeQtez SerVoQQe !
PeQt:re + TTch MetV XQ aQoraN !
PeQt:re (Ve) + v. iQI. -e Pe VXiV PiVe ta zXPEa.
PoTXer (Ve) + de + TTQ VoXV voXV PoTXez de Poi !
PoQt:rer TTch + TTQ MoQtre teV ShotoV toXt: Oe PoQde.
oEir a + TTQ/TTch ,O oEit VeV SareQtV. 1oXV oEiVVoQV aXx OoiV.
occXSer + TTQ/TTch 2Q occXSe OeV JeQV. TX occXSeV toXte Oa SOace !
occXSer (V') de + TTQ/TTch -e P'occXSe deV EoiVVoQV. d'accord ?
oXEOier + TTQ/TTch VoXV avez oXEOi XQe SerVoQQe. -'ai oXEOi votre Qo.?
oXEOier de + v. iQI. TX Q'aV SaV oXEOi de IerPer Oa Sorte ? /'?
SarOer + TTch 2Q SarOe araEe.
SarOer a + TTQ (OOe SarOe VoQ aPie.
SarOer de + TTQ/TTch ,OV oQO: SarO de OeXrV coOOJXeV et de OeXr t:ravaQ.
SarticiSer + TTch VoXV avez SarticiS - diVcXVVioQV ?
SeQVer + TTQ/TTch 1oXV SeQVoQV voXV. ,OV SeQVeQt: OeXrV vacaQceV.
SeQVer :: + v. QI. PeQVe :: arroVer OeV IOeXrV O
SeQVer de + TTQ/TTch QXe SeQVez-voXV dX SrVideQt et de Va SoOitiTXe ?
SeQVer + v. iQI. ,OV SeQVeQt aOOer eQ ,Qde.
SerVXader + TTQ TX aV SerVXad t:eV coOOJXeV.
SerVXader + TTQ de + v. QI. OtV P'oQO SerVXad de Qe SaV dPQaJer.
SOaire . + TTQ &eQt:e ide SOat: '; . MeXQeV.
SrIrer + TTQ/TTch 1oXV SrIroQV O'aXtre act:eXr. ,t SrIre Oa Poto.
SrI rer + v. iQI. * -e SrIre SreQdre Oe traiQ.
SrSarer (Ve) 1- TTch (OOe Ve SrSare O'oraO de VoQ exaPeQ.

262
 prparer (Ve) + v. LnI.
.#''h
prter TTFh + TTn
prRmettre + TTFh
prRmettre de + v. LnI.
raFRnt:et TTFh + TTn
rappeOer + TTn de + v. nI.
raJLr + TTFh
reFevRLr + TTn/TTFh
:
d
reFevRLr + TTFh de TTn
rIOFhLr + TTFh
{
,-a O reIuVer + TTn/TTFh
reIuVer de + v. LnI.
remerFLer + TTn
.; remerFLer + TTn de + v. LnI.
rpRndre a + TTn/TTFh
reVVemEOer + TTn/TTFh
ruVVLr + TTFh
ruVVLr + v. LnI.
rver + TTFh
rver de + TTn/TTFh
rver de + v. LnI.
'?
Vparer (Ve) de + TTn
VervLr + TT n/TTFh
.:O-''?
VervLr de + TTn/TTFh
VervLr + TTn
VervLr -. + v. LnI.
VRurLre R + TTn
VRuvenLr (Ve) + de + TTn/TTFh
tOphRner + TTn
tenLr + TTFh
tenLr . + TTn/TTFh
[ranVme((re TTFh + TTn
2n Ve prpare reFevRLr 100 perVRnneV.
-e ne prte paV ma vRLture ma Vur.
1RuV prRmettRnV une EeOOe Ite.
Tu nRuV prRmetV de ne paV tre en retard ?
(OOe raFRnte deV hLVtRLreV VeV petLtV- enIantV.
Ot rappeOOe VeV enIantV d'tre prudent:V.
Tu aV raJL au[ nRuveOOeV ?
-e reRLV tRuV meV amLV. 2n a ELen reu ta Oettre.
vRuV avez re u un meVVaJe de vRV vRLVLnV ?
2n rIOFhLt une autre mthRde.
2n a reIuV trRLV FandLdatV. ,O a reIuV un auOne FRntrat.
VRuV reIuVez de rpRndre ?
,OV n'Rnt paV remerFL tRut Oe mRnde.
-e vRuV remerFLe de m'aFFRmpaJner.
(,(erpRnd O'aVVLVtant. 2n a rpRndu 'L tRn meVVaJe.
,O reVVemEOe VRn )rre. a reVVemEOe (: un vOR.
Tu aV ruVVL tRn Jteau, EravR !
-e n'aO paV ruVVL a rVerver meV pOaFeV Vur ,nterner:.
-e rve ;! ma vLe /RndreV !
VRuV rvez de TuetTu'un TuL n'e[LVte paV !
2n rve de partLr IaLre Oe tRur du mRnde.
ONVe Vpare de Va Iemme.
Tu VerV teV parentV d'aERrd. -e VerV O'enO:re ?
a me VerI: de Eureau. ;.::.:
a Vert Oa pROLFe. .I;. ;m'-... '.'
a Vert - FRuper.
#
Tu VRurLV : TuL ?
,t Ve VRuvLent ELen de VeV FRpaLnV. paV du repaV.
-e tOphRne mRn )rre.
L.- ::.;.-
vRuV tenez TuRL danV vRtre maLn ?
-e tLenV meV amLV. 1RuV tenRnV Fette maLVRn.
,O a tranVmLV O'LnIRrmatLRn t:RuV VeV FROOJueV.
263
 /$paL"(lFlpes pa,oss

7ous les verEes en -Iront un partLFLpe pass en - : n/phoner. I/pEon.-'a/ [lph0/7

/aurent.
& tre : t. -'aL t Palade.
&. Natre : n. -e suLs n 7oulouse.

,/'''-
,nILnLtLI PartLFLpe pass ,nILnLtLI PartLFLpe pass

aperu FrLre FrLt

appns lLre lu
asseoLr (s')' assLs entendre ent:endu
attendre attendu teLndre teLnt
avoLr eu tre (
Eat t:re Eattu Ia ,re IaLt
EoLre Eu Ia lloLr Ia ltu
EouLllLr EouLllL ILnLr ILnL
FhoLsLr FhoLsL JrandLr JrandL
FoPprendre FoPprLs JurLr Juet
FonduLre Fondu Lt: LnsFr l re LnsFrLt
Fonnatre Fonnu ,n t:erd Lre LnterdLs
FonstruLre Fons l:ruLl: LntroduLre n t:rodu Lt
FourLr Fouru lLre lu
Fouv Lr Fouvert Pa,Jr,r PaLJrL
FroLre Fru Pen t:Lr Pen l:L ..'''\
dFevoLr du Pettre PLs
,''\
dFouvrLr dFouvert PourLr Port
dFrLre dFrLe natre' ne ,''[
desFendre desFendu nouer Lr nourrL
devoLr d oE t:en Lr oE l:en u
dLre dt oIIrLr o))ert
dLsparatre ouvrLr ouvert I'-..
dLsparu
dorPLr dorPL

264
S'q.

''1

-}
' l.!

-!

S''; i

,''x tnIi natiI PaUticiSe SaVV ,nIinitiI PaUticiSe SaVV

l''E.
SaUtiUa SaUti VavoiU VX
VentiU Venti
\

SeindUe Seint
SeUdUe SeUdX VeUviU VeUvi
SeUPettUe SeUPiV VoUtiUa VoUti
VoXIIUiU VoXIIeUt

SleXvoiU PlX
SlaiUe PlX VXivUe 6U,V,
SoXvoiU PU VXUSUendUe VXUSUiV
SUendUe SnV t:eniU PenX
SUeVcUiUe SUeVcUit: t:UadXiUe tUadXit
SUevenlU SUevenX tUanVPettUe EUanVP iV
SUodXiUe SUodXit valoiU valX
SUoPettUe SUoPiV vendUe vendX
UalentiU UatenX veniU ' venX
Uecevo iU UeX vivUe vecX
/'''\ UIlchiU UIlchi voiU vX
UePSliU UePSli vo X loiU voXlX
;'"'-. UendUe UendX
USondUe USondX
UVoXdUe UVolX
.-'\ UeXVV l U UeXVVi
UiUe Ui : : :.i,'.::i:.'-l:

.-'.'

/'\. i#.a;ill111\i
': '-.,:;:%liil:!i
$n

" VeUEeV conjXJXV avec l'aXxiliaiUe tUe.

265
 X


'm l6 L$v'EVXtllVV Ga,mV
GUa,mmaI GX IIamm,V
-

9oLFL XQe lLVte GeV veUEeV l'LQIQLt:LIet:XQ UeQvoL t'XQLt:GaQV laqXelle Ve tUoXve XQ moGle
Ge FoQjXJaLVoQ aX pUVeQt Ge t'LQGLFatLI.
LeV veUEeV VoQt LQGLqXV VeloQ leXU QLveaX : polLFe QoUmale $,(aFFepteU) -
eQ JUaV $2(aGoUeU) - eQ LtalLqXe B,(aEo\eU).

a(teQ tLUe 89 FheUFheU 84

aEo\eU 87 attUapeU 84 FhoLVLU 88
aFFlUeU 87 avaleU 84 FhoqXeU 84
aFFep t:et 84 avaQFeU 87 FoFheU 84
aFFoXFheU 84 avoLU 82 FoL))eU (Ve) 84
aFheteU 87 avoXeU 84 FolleU 84
aGmLUeU 84 FommaQGeU 84
aGopteU 84 FommeQFeU 87
aGoUeU 84 b b b FommXQLqXeU 84
aGUeVVeU (V') 84 b b b FomplteU 87
aIILUmeU 84 EaLVVeU 84 b :ompoVteU 84
aJLU 88 EalaGeU (Ve) 84 b FompUeQGUe 89
aLGeU 84 EattUe 89 b FompteU 84
aLmeU 84 EavaUGeU 84 b FoQGXLUe t49
,'''\
ajoXteU 84 )IeVVeU (Ve) 84 b FoQFlXUe 89 -''''\
alleU 87 EoLUe 89 b :LQILUmeU 84
alloQJeU (V') 84 EoXJeU 87 b FoQQa t:Ue 89
allXmeU 84 EoXLllLU 88 b FoQQeFteU
(Ve) 84
aQeQeU 87 EUaQFheU 84 b CoQVommeU 84
amXVeU (V') 84 (Ve) EUoVVeU 84 b FoQVtateU 84
aQQoQFeU 87 EUoQzeU 84 b FoQtLQXeU 84
4QQXte) 84 EUleU (Ve) 84 b FoQtUleU 84
apeUFevoLU 89 FopLeU 84
appeleU (V') 87 FoUULJeU 87
appoUteU 84 FoXFheU (Ve) 84
appUFLeU (V') 84 FoXpeU (Ve) 84
appUeQGUe 89 FalFXleU 84 FoteU 84
appUoXveU 84 FalmeU (Ve) 84 FoXULU 88
aUUteU (V') 84 FampeU 84 FULeU 84
aUULveU 84 FaVVeU (Ve) 84 FUoLUe 89
aVVeoLU (V') 89 FhaQJeU 87 FXLVLQeU 84
aVVXUeU (V') 84 FhaQJeU 84
attaFheU 84 FhaUJeU 87
266


douteU 84 existeU 84
duUeU 84 expUimenteU 84

danseU 84 expliqueU 84
dbUanFheU 84 expoUteU 84
dbUouilleU (se) 84 exposeU 84
!
dFevoiU 89 expUimeU (s') 84
'"'\ { 87 87
dFhaUgeU FhangeU
dFideU 84 FouteU 84
dFla UeU 84 FlateU 84
dFouvUiU 88 eFUiUe 89
dFUiUe 89 duqueU 84 )FheU (se) 84
; dFUoFheU 84 leveU 87 Ia iUe 89
dduiUe 89 liUe 89 taxeU 84
\

.''h dgoteU 84 migUeU 84 IeUmeU 84

djeuneU 84 emmnageU 87 IianFeU (se) 87
dlivUeU 84 emmeneU 87 IiniU 88
dmaUUeU 84 emplo\eU 87 )ixeU 84
demandeU 84 empoUteU 84 IonFtionneU 84
p'''q. dmnageU 87 empUunteU 84 )oUmeU (se) 84
dmonteU 84 endoUmiU (s') 88 IouUniU 88
dpanneU 84 neUveU 84 )UeineU 84
:-. 84 enleveU 87 IumeU 84
dpasseU
/''\. ! dpenseU 84 ennu\eU 87
dplaFeU (se) 87 enUegistUeU 84
dposeU (un dossieU) 84 enseigneU 84
-. j 89
dUangeU 87 entendUe (s')
/'':. desFendUe 89 entouUeU 84 gagneU 84
dshabilleU (se) 84 entUaneU (s') 84 gaUdeU 84
dessineU 84 entUeU 84 gaUeU (se) 84
dtaFheU 84 enveloppeU 84 gnUaliseU 84
l-'\ .
dtesteU 84 envo\eU 87 goteU 84
84 peleU 87 gouveUneU 84
dt:ouUneU (se)
84 pluFheU 84 gUandiU 88
.''\
dveloppeU
devineU 84 essa\eU 87 gUilleU 84
devoiU 85 essu\eU 87 gUossiU 88
,--'''x

digUeU 84 estimeU 84 gueUtU 88

dneU 84 teindUe 89
{''bm diUe 89 teUnueU 84
disFuteU 84 tonneU (s') 84
disput:et (se) 84 l:Ue 8,
distUaiUe (se) 89 tudieU 84 habilleU (s') 84
divoUFeU 87 exageUeU 84 habiteU 84
donneU 84 examineU 84 hospitaliseU 84
/'3. doubleU 84 exFlameU (s') 84
douFheU (se) 84 exigeU 87
267
 J1 6 /es veUbes utLlLss Gans GUammaLUe Gu fUanaLs

/-'\.
mesuUeU 84 pa\eU 87
lmmlJUeU 84 mettUe (se. . Gebout) 89 pFheU 84
LmpoUteU 84 meuJleU 84 peLnGUe 89
lmpUtmeU 84 mLauleU 84 peleU 87
LnsFULUe (s') 85 monteU 84 penFheU (se) 84
/\
LnstalleU (s') 84 montUeU 84 penseU 84
LnteUGLUe 89 moqueU (se) 84 peUGUe 89 L ,'''\
LntUesseU (s') 84 mouULU 88 peseU 87
LnteUUoJeU 87 pLloteU
\

84
LntUoGuLUe 89 pLque-nLqueU 84
LnvLteU 84 plaLsanteU 84
pleuUeU 84
naJeU 87 poLvUeU 84
natUe 89 poUteU (plaLnte) 84
nJoFLeU 84 poseU 84
jeteU 87 netto\eU 87 pousseU 84
-oueU 84 nommeU 84 pouvoLU 85
justLfLeU 84 nouUUtf 88 pUfUeU 87
pUenGUe 89
pUpaUeU 84
pUsenteU (se) 84
pUteU u4
tanFeU 87 obseUveU 84 pUoGuLUe (se) 89
laveU (se) 84 obtenLU 88 pUomeneU (se) 84
leveU (se) 87 oFFupeU (s') (Ge) 84 pUomettUe 89
lLFenFLeU 84 opUeU 84 pUononFeU 87
lLUe 89 oUGonneU 84 pUotesteU 84
loJeU 87 oublLeU 84 pUouveU 84
loueU 84 ouvULU 88 pUovoqueU 84
publLeU 84

maLJULU 88 panseU (se) 84

manJeU 87 paUfumeU 84 questLonneU 84
manL)est:et 84 paUleU 84 quLtteU (se) 84
manqueU 84 paUqueU (se) 84
maULeU (se) 84 pa U t:U 88
maUFheU 84 passeU 84
mlanJeU 87 passeU (se) 84
meneuU 88 passLonneU (se) 84
268
-"

.L
'''? l

-{
-L
,,.-.? }
L
.'""aL
-! ULUe 89 tLUeU 84
UaFonteU 84 UoXleU 84 tomEeU 84
I

.''? L
Ua!enteU 88 toXFheU 84
UamasseU 84 toXUneU (se) 84
,-? UappeleU 87 toXsseU 84
UaseU (se) 84 tUadX LUe 89
UateU 84 saLsLU 88 tUaLteU 84
UeFevoLU 89 saleU 84 t:Uansmett:Ue 89
.-'';
UFhaXIIeU 84 saXteU 84 l:UanspoUteU 84
.Ln, UFlameU 84 saXveU 84 tUavaLlleU 84
UdLJeU 87 savoLU 85 tUaveUseU 84
UIlFhLU 88 seFoXULU 88 tUoXveU 84
UIoUmeU 84 sdXLUe 89
UeIXseU 84 spaUeU (se) 84
UeJaUdeU 84 seUUeU 84
UJleU 87 seUvLU () 88
UeleveU (se) 87 sLJneU 84 XtLlLseU 84
UemEoXUseU 84 sLJnLILeU 84
UemonteU 84 skLeU 84
UemplLU 88 soLJneU 84
UenFontUeU 84 sonneU 84
UenseLJneU 84 soUt:U (+ aveF) 88 vaFFLneU 84
I'a .
UentUeU 84 soXIIULU 88 valLdeU 84
.--''?
UpaUeU 84 soXleveU 87 valoLU 89
Up l:et 87 soXlLJneU 84 venLU 88
UpondUe 89 soXpeU 84 vULILe U 84
UepUendUe 89 statLonneU 84 veUseU 84
#-'''x.
UeseUveU 84 sXFUeU 84 vLdeU 84
.''? 84 sXLvUe 89 vLUeU (aUJent) 84
UsLdeU
UespeFteU 84 sXppoUteU 84 vLsLteU 84
UespLUeU 84 sXpposeU 84 vLvUe 89 $
.''''?
UessemEleU 84 sXUpUendUe 89 voLU 89 : 1'!;"'1#
/' ?.
UessentLU 88 voleU 84 L,':;l:$%
UesteU 84 vo t:et 84
IesXmeI 84 voXloLU 85
UetLUeU 84 vo\aJeU 87
UetoXUneU (se) 84 IaLUe (se) 89
UetUoXveU 84 tapeU 84
UeXssLU 88 (lFhaUJeU 87
\-' ?. Ueven lU 88 tlphoneU 84
UvLseU 84 /ent U 88
269
8!"e} }.-+

,)''?. .d
.#''?
 L
f

;.

h
L.
L
k
b.

k
k
F

''x
t' l
U }'''' \.

""''\

270
 p-'b.

./h

.-''\'

/'a-

..')

W
.'''x.'

/ X g

$ g) e
m

/''h

/'*.

'"'a

-L
L-''"\ L

W
.-. l
'l''' \ *

L
,''-. l
 /k$ Sa\s ( & rrL(lfs G( PanGH
k:lH,rs aG.lFtfs
wGnralHPHnt, lHs noPs GH Sa\s sont utLlLss avHF un artLFlH GfLnL :
fH. (l la ou fHs.
0$vHF lHs vHrEHs a//frHt 6aE/tH6 0n utLlLsH lHs SrSosLtLons Ht tHs artLFlHs
FontraFts : , au. Hn ou aux.
@$vHF lH vHrEH vHn/F on utLlLsH la SrSosLtLon GH/G'ou lHs artLFlHs FontraFts
Gu ou GHs.
!:

\
/H BnLn(P, au/GF/) : EnLnoL/ EnLnoLsH
/'$fJhanstan(P, Hn/G) : afJhan/ afJhanH /Hs BHrPuGHs (f, aux/GHs) : EHrPuGLHn /
/'$)rLquH Gu 6uG(f, Hn/G') : suG-afrLFaLn/ suG- EHrPuGLHnnH
afrLFaLnH /H Bhoutan(P, aFl/Gu) : EhoutanaLs /
/'$lEanLH(f, Hn/G) : alEanaLs/ alEanaLsH Ehou(anaLsH
/'$lJrLH(f. Hn/Gl : alJrLHn/ alJrLHnnH /a BLtorussLH (f, Hn/GH) : ELlorussH
/'$llHPaJnH(f, Hn/Gl : allHPanG/ allHPanGH /a BrPanH(f. Hn/GH) : ELrPan/ ELrPannH
$nGorrH (f, a/Gl : /a PrLnFLSaut G'$nGorrH /a BotvH(f, H/7/GH) : EolLvLHn/ EotLvLHnnH
(Gans/GH /a)/ anGorran/ anGorrannH /a BosnLH-HHrzJovLnH(f, Hn/G H) : EosnLaquH
/'$nJora(P. Hn/Gl : anJolaLs/ anJolaLsH /H Botswana (P, au/Gu) : Eot:swanHn /
/'$nJlHtHrrH(f. Hn/Gl : anJlaLs/ anJlaLsH Eot:swanHnnH
$ntLJua Ht BarEuGa(f, /Gl : antLJuaLs / /H BrsLl(P. au/Gu) : ErsLlLHn/ ErsLlLHnnH
an(LJuaLsHHt EaEuGLHn/ EarEuGLHnnH /H BrunHt(P. au/Gu) : ErunLHn/ ErunLHnnH
/Hs $ntLltHs(f, aux/GHs) : antLllaLs/ antLllaLsH /a BulJarH (f, Hn/GH) : EulJarH
/'$raElH 6aouGLtH(f, H/7/G) : saouGLHn / /H BurkLna )aro(P. au/Gu) : EurkLnaLs /
saouGHnnH EurkLnaLsH
/'$rJHntLnH(f, Hn/G') : arJHntLn/ arJHntLnH /H BurunGL(P, au/Gu) : EurunGaLs/ EurunGaLsH
/'$rPnH(f, Hn/G') : arPnLHn/ arPnLHnnH
/'$ustratLH(f, Hn/G') : australLHn/ australLHnnH
/'$utruFhH(f. Hn/G') : aut:rLFhLHn/ au(rlFhLHnnH
/'$zHrEal'GMan (P, Hn/G') : azHrEaGMannas /
a zHrEaL'GMan na LsH /H &aPEoGJH(P, au/Gu) : FaPEoGJLHn /
FaPEoGJLHnnH
/H &aPHroun(P, au/Gu) : FaPHrounaLs /
Fa PHrounaLsH
/H &anaGa(P. au/Gu) : FanaGLHn/ FanaGLHnnH
/Hs BahaPas(f, aux/GHs) : EahaPLHn / &aS vHrt(P. au/Gu- : FaSvHrGLHn/ FaSvHrGLHnnH
EahaPLHnnH /a &HntrafrLquH(f, Hn/GH) : FHn(rafrLFaLn /
lH BahrH'L'n(P, au/Gu) : EahraHnLHn. FHntrafrLFaLnH
EahraHn LHnnH /H &hLtL(P, au/Gu) : FhLlLHn/ FhLlLHnnH
/H BanJtaGHsh(P. au/Gu) : EanJlaGaLs / /a &hLnH(f, Hn/GH) : FhLnoLs/ FhLnoLsH
EanJlaGaLsH &h\SrH (/GH) : Fh\SrLotH
/a BarEaGH(f, /a/GH ra) : EarEaGLHn / /a &oloPELH(f, Hn/GH) : FoloPELHn/ FoloPELHnnH
EarEaGLHnnH /Hs &oPorHs(f, at/x/GHs) : FoPorLHn / "P' \.

/a BHlJLquH (f, Hn/GH) : EHlJH FoPortHn nH

BHlLzH(P. au/Gu) : ElLzLHn/ ElLzLHnnH /H &onJo(P. au/Gu) : FonJolaLs/ FonJolaLsH
272
 !''K

/D &LUH Gu NRUG (I, Hn/GH) : nRUG-FRUHn / /H GKDnD(P, Du/Gu) : JKDnHn/ JKDnHnnH

nRUG-FRUHnnH /D GUFH (I, Hn/F/H) : JUHF / JUHFquH
/D &RtH Gu SuG(I, Hn/GH) : suG-FRUHn/ suG- GUHnDGH(I, /GH) : JUHnDGLHn/ JUHnDGLHnnH
FRUHHnnH /D GuDGHtRuSH(U, Hn/GH) : JuDGHlRuSHn /
/H &RstD RLFD(P, Du/Gu) : FRs\:D-ULFDLn/ FRstD- JuDGHlRuSHnnH
UlFDLnH /H GuDtPDlD(P, Du/Gu) : JuDtPDl(quH
/D &tH G',vRLUH(I, H/7/GH) : FtH G'LvRLULHn/ FnH /D GuLnH(I, Hn/GH) : JunHn/JuLnHnnH
G'LvRLULHnnH /D GuLnH %LssDu(I, Hn/GH) : ELssDuJuLnHn /
/D &URDtLH (I, Hn/GH) : FURDtH ELssDuJuLnHnnH
&uED(I, /GH) : FuEDLn/ FuEDLnH /D GuLnH quDtRULDlH(I, Hn/GH) :
.''q quDtRJuLnHn/ quDtRJuLnHnnH
),-;-.

/D Gu\DnH(I, Hn/GH) : Ju\DnDLs/ Ju\DnDLsH

,';'\ /H 'DnHPDUN(P, Du/Gu) : lDnRs/ GDnRLsH

,'). 'jERutL(P. /GH) : GjLERutLHn/ GjLERut:LHnnH
'RPjnquH (),/GH), /D RSuElLquH H DtL(P, /F/) : KDtLHn/ KDtLHnnH
G)'q'.
GRPLKFDLnH (I, GDns/GH /D) : GRPLnLFDLn / /H HRnGuUDs(P, Du/Gu) : KRnGuULHn /
GRPLnLFDLnH KRnGuULHnnH
/D HRnJUH(I, Hn/GH) : KRnJURLs/ KRnJURLsH

/'FRssH (I, Hn/Gl : FRssDLs / FRssDLsH

./'x /',nGH(I, Hn/G') : LnGLHn/ LnGLHnnH
/'(J\StH(I, Hn/Gl : J\StLHn/ J\StLHnnH
/Hs PLUDts $UDEHs UnLs (P. GDns /Hs/GHs) : /'lnGRnsLH(I, Hn/Gl : ,nGRnsLHn/ LnGRnsLHnnH

#
PLULHns / PLULHnnHs /'lUDN(P, Hn/G) : LUDNLHn/ LUDNLHnnH
/'quDtHuU(P, Hn/Gl : quDtRUHn / /'lUDn(P, Hn/G') : LUDnLHn/LUDnLHnnH
/'') (luDtRUHnnH /'lUlDnGH(I, Hn/G') : LUlDnGDLs/ LUlDnGDLsH
,,-a l
'!
/'U\tKUH(I, Hn/G') : U\tKUHn/ U\tKUHnnH /'lstDnGH(I, Hn/G') : LslDnGDLs/ LslDnGDLsH
/'(sSDJnH(I. Hn/Gl : HsSDJnRl/ HsSDJnRlH lsUDt(P, Hn/Gl : LsUDlLHn/ LsUDlLHnnH H& lL J.L:j
/'(stRPH(I, Hn/G) : Hst:RnHn/ HstRnLHnnH /'ltDlLH(I, Hn/G') : LtDlLHn/ LtDlLHnnH }'!!$
;!L::lL
) '.

:: $$.J:Lq:
/Hs tDts-UnLs(P, Dux/GHs) : tDts-unLHn/ tDts-
llLJll$;%J:,l;
unLHnnH
/'tKLRSLH(I, Hn/Gl : tKLRSLHn/ t:KLRSLHnnH
/D -DPDquH(I, Hn/GH) :jDPDFDLn/ jDPDFDLnH
/H -DSRn(P, Du/Gu) : jDSRnDLs/jDSRnDLsH
/D -RUGDnLH(I, Hn/GH) :jRUGDnLHn/jRUGDnLHnnH
!

/Hs ,lHs )GjL(U, Dux/GHs) : ILGjLHn/ ILGjLHnnH

/''\. /D )LntDnGH(I, Hn/GH) : ILnlDnGDLs/ ILnlDnGDLsH
/D )UDnFH(I, Hn/GH) : IUDnDLs/ IUDnDLsH

/H .DzDNKstDn(P, Du/Gu) : NDzDNK

/H .Hn\D (P, Du/Gt/) : Nn\Dn, Nn\DnH
/H .LUJKLzLstDn(P, Du/Gu) : NLUJKLzH
/H GDERn(P, Du/Gu) : JDERnDLs/ JDERnDLsH /H .RwHLt (P. Du/Gu) : NRwHL(LHn/NRwHLtLHnnH
.I''\. /H 3D\s GH GDllHs(P, Du/Gu) : JDllRLs/JDllRLsH
/D GDPELH(I, Hn/GH) : JDPELHn/ JDPElHnnH
/D GRUJLH(I, Hn/GH) : JRUJLHn/ JRUJLHnnH
.,'''\
273
 /es Sa\s k:tr OtROres Gu PRnGe
et Oeur"s aGMe(tLfs

/e /aRs(P. au/Gu) : OaRtLen/ OaRtLenne /a NaPLELe(f, en/Ge) : naPELen/ naPLELenne

/e /esRthR(P. au/Gu) : OesRt:han/ OesRthane /e NSat(P, au/Gu) : nSaOaLs/ nSaOaLse
/a /ettRnLe (f, en/Ge) : Oeu:Rn / OettRnne /e NLFaraJua(P, au/Gu) : nLFaraJuen /
/e /LEan(P, au/Gu) : OLEanaLs/ OLEanaLse nLFa raJueenne
/e /LEerLa(P. au/G u- : OLErLen/ sLErLenne /e NaJer(P, au/Gu) : nLJren/nLJrLenne
/a /LE\e (f. en/Ge) : OLE\en / OLE\enne \ /e NLJrLa(P. au/Gu) : nLJran nLJrLanne
/e /LeFhtensteLn(P. au/Gu) : OLeFhtenstenRLs/ /a NRrvJe(f, en/G e- : nRrvJLen/ nRrvJLenne
OLeFhtensteLnRLse /a NRuveOOe CaOGRne (f, en/Ge) : nR-
#)--.

/a /Ltuane(f. en/Ge) : OLtuanLen/ OLtuanLenne FaOGRnLen/ nR-FaOGRnLenne

/e /uxePERurJ(P. au/Gu) : OuxePERurJeRLs / /a NRuveOOe-ZtanGe(r, en/Ge) : nRztanGaLs /
OuxePERurJeRLse nRzOanGase

/a MaFGRLne (f, en/Ge) : PaFGRnLen / /e SuOtanat G'2Pan(P, au/Gu) : RPanaLs /

PaFGRnLenne RPanatse
MaGaJasFar(f, /Ge): PaOJaFhe /'2uJanGa(P, en/GO : RuJanGaLs/ RuJanGaLse
/a MataLsLe(f, en/Ge) : PaOaLsen/ PaOaLsLenne /'2uzENLstan(P, en/G') : RuzEeN/ RuzEque
/e MaOaZL(P. au/Gu) : PataZLt:e
/es MaOGLves (f, aux/Ges) : PaOGvLen /
PaOGLvLenne E

/e MaOL(P, aF//Gu) : PaOLen/ PaOLenne

MaOte(f, /Ge) : PaOtaLs/ PaOtaLse /e PaNstan(P, au/Gu) : SaNLstanaLs /
/e MarRF(P, au/F/u) : ParRFaLn/ ParRFaLne SaN Lst:anaL se
/es Oes Marshatt(f, aux/Ges) : ParshaOOaLs / /e PanaPa(P, /Ge) : SanaPen/ SanaPenne
Pa rsha OOaLse /a PaSRuasLe-NRuveOOe-GuLne(f. en/Ge)
/a MartLnLque(f, en/Ge) : PartLnLquaLs / SaSRuan nR-JuLnen/ SaSRuan nR-JuLnenne
PartLnLquaLse /e ParaJua\(P, au/Gu) : SaraJua\en /
/'te MaurLFe(f. /Ge) : PaurLFLen/ PaurLFLenne SaraJua\enne
/a MaurLtanLe(f, en/Ge) : PaurL(anLen / /es Pa\s-Bas(P, aux/Ges) : nerOanGaLs /
PaurLtanLenne r}erOanGa Lse
/e MexLque(P. au/Gu) : PexLFaLn/ PexLFaLne /e PrRu(P, au/Gu) : SruvLen/ SruvLenne
/a MROGavLe(f, en/Ge) : PROGavLen/ PROGavLenne /es PhLOLSSLnes(f, aux/Ges) : ShLOLSSLn /
MRnaFR (P, /Ge) : PRnJasque ShLOLSSLne
/a MRnJROLe(f, en/Ge) : PRnJROLen / /a PRO\nsLe(f. en/Ge) : SRO\nsLen /
PRnJROLenne SRO\nsLenne
/e MRntenJrR(P. aF//Gu) : PRntnJrLn / /a PRORJne(f, en/Ge) : SRORnaLs/ SRORnaLse
PRntnJrLne PRrtR RFR(P, /Ge) : SRr(RrLFaLn/ SRr(RrLFaLne
/e MRzaPELque(P, au/Gu) : PRzaPELFaLn / /e PRrtuJaO(P, au/Gu) : SRrtuJaLs/ SRrtuJaLse
PRzaPELFaLne
274
 .''x

''')

-
QataU (P, au/Gu) : TataUL /e 7a GMLNLVtaQ(P, au/Gu) : taGMLN
/a 7aQzaQe(f, eQ/Ge) : taQzaQLeQ/ taQzaQLeQQe
,,'Q /e 7FKaG(P, au/Gu) : tFKaGeQ/ tFKaGLeQQe
/a 7FKTuLe/ /a 5SuElLTue tFKTue(f, eQ/
Ge) : tFKTue
/a 5uQLRQ (f, /a/Ge /a) : UuQLRQaLV /
UuQLRQalVe /a 7KalaQGe (f. eQ/Ge) : tKalaQGaLV /
/KallaQGaLVe
/a 5RuPaQe(f, eQ/Ge) : URuPaLQ/ URuPaLQe
/e 7Rge (P, au/Gu) : tRgRlaLV / t:RgRlaVe
/e 5R\auPe-UQL(P, au/Gu) : EULtaQQLTue
7ULQLt et 7REagR (f. a/Ge) : tULQLGaGLeQ /
/a 5uVVLe (f, eQ/Ge) : UuVVe tULQLGaGLeQQe
.''x
/e 5Z.aLGa(P. au/Gu) : UZaQGaV/ UZaQGaVe
/a 7uQLVe(f, eQ/Ge) : tuQLVLeQ/ tuQLVLeQQe
/e 7uUNPQLVtaQ(P. au/Gu) : tuUNPQe
{

.''x L /a 7uUTuLe (f, Q/Ge) : tuUF / tuUTue

#)-?..
SaLQe-MaULQ(P, /Ge) : VaLQt-PaULQaV/ VaQt-
PaUL QELVe
SaLQt .LttV et NeYLV(P, /G e) : NLtttLeQ / /'UNUaLQe(f, eQ/G) : uNUaLQLeQ/ uNUaLQLeQQe
'#'?. NLttLtLeQQe
/'UUugua\(P. eQ/G) : uUugua\eQ/ uUugua\eQQe
L SaLQt VLQFeQt et teV GUeQaGLQeV(P, /Ge) :
VaLQ t-YLQFeQt:aLV/ VaLQt-YLQFeQtaLVe
,'''3
l SaLQte-/uFUe(f, /Ge) : VaLQt-luFeQ/ VaLQt-
,''''Z. L
luFLeQQe

.S''E
/eV leV SalRPRQ (f, aux/GeV) : VatRPRQaLV / VaQuatu(P, /Ge) : YaQua(uaQ/ YaQua/uaQQe
ValRPRQaVe /e VatLFaQ(P, au/Gu) : YatLFaQ/ YatLFaQe
/e SalYaGRU(P, au/Gu) : ValYaGRULeQ / /e VQzula(P. au/Gu) : YQzulLeQ /
ValYaGRULeQQe YQzulLeQQe
SaPRa(f, /Ge) : VaPRaQ/ VaPRaQQe /eVLetQaP(P, au/Gu) : YLetQaPLeQ /
SaR 7RPe e 3ULQFLSe(P, /Ge) : VaQtRPeQ / YLetQaPLeQQe
/'' ?. VaQtRPeQQe
/e SQgal(P. au/Gu) : VQgalaLV/ VQgalaLVe
/a SeUELe (f, eQ/Ge) : VeUEe ' -'. '.-l:;.;:u'.'.;-:-. -
;-..
/eV Se\FKelteV (f, aux/GeV) : Ve\FKeltRLV /
Ve\FKellRLVe /e YPeQ (P, au/Gu) : \PQL(e
/a SLeUUa /RQe(f, eQ/Ge) : VLeUUa-lRQaLV /
VLeUUa-lRQaLVe
SLQgaSRuU(P, /Ge) : VLQgaSRuULeQ /
VlQgaSRuQeQQe /e ZaUe (P, au/Gu) : zaURLV / zaURLVe
?:KV\.'L(:
/a SlRYaTue (f, eQ/Ge) : VlRYaTue
/a ZaPEe(f. eQ/Ge) : zaPELeQ/ zaPELeQQe
/a SlRYQLe (f, eQ/Ge) : VlRYQe
/e ZLPEaEZe(P, au/Gu) : zLPEaEZeQ /
/a SRPalLe(f, eQ/Ge) : VRPalLeQ/ VRPalLeQQe zLPEaEZeQQe
/e SRuGaQ(P. au/Gu) : VRuGaQaLV/ VRuGaQaLVe
/e SUL /aQNa(P. au/Gu) : VUL laQNaLV/ VUL laQNaLVe
/a SuGe(f, e/7/Ge) : VuGRLV/ VuGRLVe
/a SuLVVe (f, eQ/Ge) : VuLVVe
/e SuULQaP(P, au/Gu) : VuULQaPaLV/ VuULQaPaLVe
/e SZazLtaQG (P, au/Gu) : VZazL
/a S\ULe(f, eQ/Ge) : V\ULeQ/ V\ULeQQe
.'''x

275
l

18 /'LndLcatonde l'heure

lly a deux faons d'LndLquer l'heure

en franaLs courant. oral ;
en franaLs formel, offLcLel, crLt(gares, aroports, documents scLent:Lfques et technLques.
mdLas, etc.)

franaLs courant. oral franaLs formel, offLcLel. crLt

00 00 mLnuLt zro heure
00 05 mLnuLt cLnq zro heure cLnq
00 15 mLnuLt e( quart zro heure quLnze
00 20 mLnuLt vLngt zro heure vLngt
00 30 menuLt: et dem L zro heure trente
00 35 une heure moLns vLngt-cLnq du matLn zro heure t:rente-cLnq
00 45 une heure moLns le quart du matLn zro heure quarante-cLnq
00 50 une heure moLns dx du matLn zro heure cLnquante
01 00 une heure du matLn une heure
02 00 deux heures du matLn deux heures
.) .)
12 00 mLdL douze heures
12 40 une heure moLns vLngt de l'aprs-mLdL douze heures quarante
.)

.)
18 00 sLx heures de l'aprs-mLdL/du soLr dLx-huLt heures
19 00 sept heures du soLr dLx-neuf heures L,
23 58 mLnuLt moLns deux vLngt- t:roLs heures cLnquante-huLt !

276
 .'3

f .d
LL19 /es SrSosLtLnsdelLeu
!''' \.

- ct (de) Au Eord (de) Autour (de) (n EDs (de)

droLt:e (de) Au EDs (de) AvDnt (n hDut (d e)
JDuche (de) Au Eout: (de) Contre (ntre ... et.
l'DnJle (de) Au centre-vLlle 'Dns - usqu '/D u
l'extrLeur (de) Au centre (de) 'errLre /oLn (de)
A l'LntrLeur (de) Au-dessous (de) 'essous 3rs (de)

-: ASrs Au-dessus (de) 'essus Sur

Au PLlLeu (de) 'evDnt Sous
(n fDce (de)

:;' x..

#-' \.

' :.r .' . '

277

,*]
 U

O/'"'--
$O $ I J'a,I';P'aOF,O ,''''[

3RuU FRPpUeQGUe et e[pULPeU [eV UJOeV Ge JUaPPaLUe

.I'\.

LQGLTueQt Oa VupULRULt, O'QIULRULt: Ru O'JaOLt.

3OuV pROOu. 0RLQV vLte. $utaQt Ge EUuLt. 7UavaLOOeU pU''[.

aFFRUG(JeQUe, QRPEUe) : RQ IaLt FRUUeVpRQGUe 3OuV. 8QLtV],7.48

Oa IRUPe Ge O'aGMeFtLI aveF FeOOe Gu QRP.
GeQUe PaVFuOLQ Ru IPLQLQ. 1RPEUe FRPpOPeQt : PRt:Ru JURupe Ge PRtV TuL L\
VLQJuOLeU Ru pOuULeO. 8Q paQte/RQ QR/U (PV) ; GeV appRUt:eQt uQe pUFLVLRQ VuU Oe VeQV Ge Fe ,O-'\.
paUOa(0/7V QR/UV (Pp) ; uQe UREe QR/Ue (IV) ; GeV PRt:. OO\ a GeV FRPpOPeQtV G'REMet GLUeFt:(./e
UREeV QRLUeV (Ip). 8QLtV 5, 6 77. 78 UeJaUGe (a IvLV/RQ),G'REMet LQGLUeFt (/( paU/e
/'.
VeV vR/V/QV), Ge OLeu (2Q IUa\a///e QRu/auJe),
a GMeFtLI : PRt TuL GRQQe GeV LQIRUPatLRQV VuU Ge tePpV (vRuV UeQtUe] G/PaQFhe).Ge PaQLUe
Oe QRP. /'aGMeFtLI TuaOLILFatLI pUFLVe ta TuaOLt. (1RuV UeQtURQV pLeG), Ge FauVe 1.1{
a UuVVL
8Qe Eette FeLQtuUe. /a PRGe aFtueOOe. [aGeFt\I JUFe PRL), etF. 8QLtV 35. 36. 5, 5. 53, 65. 76
QuPUat LQGLTue te QRPEUe. 4uatUe pa/OeV Ge
FhauVVuUeV. /LaL V 5 2B FRQMuJaLVRQ : GLIIUeQteV IRUPeV G'uQ veUEe
TuL FhaQJeQt VeORQ Oe t\pe Ge Fe veUEe. 3aU/eF LO'''\.
aGveUEe : PRt LQvaULaEOe TuL GRQQe GeV ILQLU. )aLUe. tUe . \e Vu\e( . -e paUOe. QRuV paUORQV.
pUFLVLRQV VuU uQ veUEe. uQ aGMeFtLI Ru uQ autUe [u )LQLV. vRuV ILQLVVe], RQ )aLt. L]V IRQt. eOOe eVt.
aGveUEe. 2Q tUavaLOOe EeauFRup. 1RuV VRPPeV QRuV VRPPeV ; te tePpV : 7u paU/eV (pUVeQt),
JUV G\QaPLTueV. VRuV paUOe] tURp OeQt:ePeQt. u paU/aUaV(IutuU VLPpOe), tu paU/a/V(LPpaUIaLt).
/aLtV(4;65 [u aV paU/ (paVV FRP pRV), Iu paU/eUa/V
(FRQGLt:LRQQet pUVeQt). ChapLtUeV , 7.8, L
aUtLFOe : PRt pOaF GevaQt uQ QRP Ru uQ
aGMeFtLI. ,O eVt PaVFuOLQ. IPLQLQ, VLQJuOLeU FRQVRQQeV : OettUeV Ge O'aOphaEet autUeV Tue
Ru pOuULeO. /'aUtLFOe GILQL Oe. Oa, O'. OeV. C'eVO /a OeV vR\eOOeV a, e, /, R, u, \. .4QIe[e
pUePLUe Uue GURLte. -'aLPe OeV IUuLtV. 8atF\e L'

LQGILQL F//7.uQe, GeV. // a uQe QRuueU/e vR/OaUe.
Ce Va5, GeV /Uu/[V JUV FheUV. /'aUtLFhe paU(L/O( Gu,
Ge Oa, Ge t'. GeV. -e pUeQGV Gu EeuUUe et Ge
Oa FRQILtuUe. ::L':. :' :O:
au[LOLaLUe : veUEe TuL peUPet Ge FRQMuJueU OeV
aut:OeV veUEeV GeV tePpV FRPpRVV. $u[LOLaLUe
FRQVtUuFtLRQ veUEaOe: LQIRUPatLRQ TuL !
peUPet: Ge VavRLU VL RQ GRLt utLOLVeU Ru QRQ uQe
pUpRVO:LRQ apUV uQ veUEe. I//e Qe FRQQat paV
tRuV PeV FRpaLQV. -e tOphRQe Pa FRuVLQe.
2Q aLPe GRUPLU. ,OV FRPPeQFeQt FRPpUeQGUe.
7u GePaQGeV teV vRLVLQV Ge IaLUe PRLQV Ge EUuLt.
: ''L.: !

avRLU. 2Q a ILQL Ge PaQJeU (paVV FRP pRV).

3.u[O\\a\Ue tUe. -e VeUaL paUtL avaQt 8 heuUeV
(IutuU aQtULeuU). L.;QI V 7 :;

GteUPLQaQt : PR( TuL pUFGe uQ QRP

FRPpaUatLI : VtUuFt:uUe TuL peUPet: Ge
FRPpaUeU GeV peUVRQQeV. GeV REMetV, GeV
aFtLRQV. 2Q FRPpaUe vFuQ aGMeFtLI, uQ
aGveUEe, uQ QRP Ru uQ veUEe. /eV IRUPeV
et TuL GRQQe GeV pUFLVLRQV VuU Fe QRP. /e
G/eUPLQaQ( peut tUe uQ aUtLFOe, uQ aGMeFtLI
pRVVeVVLI, GPRQVtUatLI Ru LQGILQL. =.epaUaL/u/e.
0RQ paUapOuLe. Ce paUapOuLe. ChaTue paUapOuLe.
ChapLtUe 4

278
 dLsFouUs dLUHFt : Pots, paUolHs dHs JHns,
FH Tu'Lls dLsHnt ou FULvHnt. ll\ a dHs sLJnHs
dH ponFtuatLon : dHs poLnts d'LntHUUoJatLon,
dHs poLnts d'HxFlaPatLon, dHs JuLllHPHts.
{{ 7u vLHns ? } <<C'Hst JnLal l )!
dLsFouUs UappoUt : Pots, IoUPHs Tu'on
utLlLsH pouU UappoUtHU lHs paUolHs dHs JHns. ll\ a
un vHUEH LntUoduFtHuU (d/UH,dHPandHU Hxp//TuHl
UpondUH). Ll n'\ a pas dH sLJnH dH ponFtuatLon.
lt dHPandH sL tu vLHns. (llH dLt TuH F'Hst JnLal.
] pHu pouU unH TuHstLon : 7u v/Hns ?/'nt:onaton
,] IUanaLs IaPLlLHU. FouUant. IoUPHl :
] dLIIUHnt:s nLvHaux dH lanJuH.
]
- )aPLlLHU : on s'HxpULPH natuUHllHPHnt,
spont:anPHn(. FoPPH on paUlH, la IoUPH n'Hst
+ pas t:oujouUs FoUUHFtH. -H pHux pas H UpondUH.
CouUant : on s'HxpULPH dH PanLUH FoUUHFtH.
''''-l
-H nH pHux pas tH UpondUH.
.''1 - )oUPHl : on s'HxpULPH <{FoPPH un lLvUH !!.
CoPPHnt pouUUaLs-jH tH UpondUH ?
JHnUH : Hn IUanaLs, lHs noPs, Hl paU
FonsTuHnt lHs adjHFtLIs, sont PasFulLns ou
IPLnLns. Z.HpanIa/on(P). /a UoEH(I). ,l n'\ a pas
dHIoUPHnHu(UH. /L;;.:: }!, ;.{ ..: ;:-. ::'-
JUoupH noPLnal: HnsHPElH dHs Pots UunLs
autouU du noP. Un EHau put! noLU Hn puUH laLnH
PohaLU. Ll::
''''''?':
hoPophonHs JUaPPatLFaux : Pots TuL sH
pUononFHnt dH la PPH Iaon PaLs Tu nH sont
pas dH PPH nat:uUH JUaPPatLFalH
C'Hst (IaFLlHs. CHs (tLvUHs. AnnHxH13
LntonatLon : PlodLH, PusLTuH dH la phUasH
TuL donnH unH LnIoUPatLon, TuL pHut FhanJHU
lH sHns. 3aU HxHPplH, t'LntonatLon dHsFHnd pouU
unH aIILUPatLon 7u v/Hns. /'LntonatLon PontH un
PontH EHauFoup pouU unH HxFlaPatLon : 7u
vLHns ! tt! L 3{ - AnnHxHs 3 Ht
LnvaULaElH : un Pot LnvaULaElH nH FhanJH
jaPaLs d'oUthoJUaphH. /Hs advHUEHs : /HnIHPHnt
/Hs pUposLtLons : auH(. /Hs FonjonFt:Lons dH
FooUdLnat:on : Pa/s. /Hs FhLIIUHs : dHux.
LnvHUsLon : stUuFt:uUH JnUalHPHnt ut:LlsH
pouU unH TuHstLon Hn IUanaLs IoUPHl. /H vHUEH
Hst plaF avant lH pUonoP. .4 TuH/UH hHuUH paUtH]-
Zous ? {j j' 33
LUUJulLHU : unH IoUPH LUUJulLUH pUsHnt:H
unH ou plusLHuUs dLIIUHnFHs paU UappoUt au
PodlH JnUal. /Hs FonjuJaLsons : 3aULHU-! -H
paUH. ,4//Ht-!./H va/s. /Hs IoUPHs du PasFulLn Ht
du IPLnLn dHs noPs : un//s -! unH////H - un pu//
noLU Ht ElanF+ unH UoEH noLU Ht ElanF. /Hs IoUPHs
du pluULHl dHs noPs Ht dHs adjHFtLIs : un an/Pa/
.E dHs anLPaux- un IHstLval + dHs IHstLvals. ';':lJ.
-:!:.
279

$O $ OU #fPPJ:OO
OLDLVon et enFhDnePent : fDLUe une /LDLVon.
F'eVt SUononFeU OD FonVonne fLnDOe FULte G'un
Pot DveF Oe Von voFDOLTue Gu GEut Gu Pot
Vu?NDnt. NouV DvonV un FhLen.
)DLUe un enFhDnePent, F'eVt ne SDV V'DUUteU
entUe FhDTue Po(SUononF. ./e vouGUD/VD(/et
Du FLnPD. $nne[e3.6
PoGe : FDtJoULe Ge foUPeV veUEDOeV TuL
LnfoUPe VuU {{ O'tDt G'eVSULt >>Gu /oFuteuUSDU
UDSSoUt Fe Tu'LO veut e[SULPeU. 8n PoGe D
SOuVLeuUV tePSV. OO\ D TuDtUe PoGeV SeUVonneOV.
/'LnGLFDtLf SUVente GeV fDLtV UDOLVV ou
UDOLVDEOeV. /VouVDvonV SU/V GeV vDFDnFeV.
- /e VuEMonFtLf SUVente GeV fDLtV envLVDJV
SDU ?D SeUVe. -'DLPeUDLV Tue nouV SDUtLonV
en vDFDnFeV.
- /e FonGLtLonneO SUVente OeV fDLtV FoPPe
une ventuDO(. Ce VeUD/O oUP/GDE/e V/ nouV
SDUtLonV en vDFDUOFeV enVePEOe.
- /'LPSUDtLf SUVente O'LnfoUPDtLon VouV OD
foUPe G'un oUGUe. =D/Ve]-vouV/
OO\ D Geu[ PoGeV LPSeUVonneOV, OeV foUPeV
ne GSenGent SDV Gu VuMet.
- /'LnfLnLtLf eV( OD foUPe Gu veUEe Tu'on SUouve
GDnV un GLFtLonnDLUe. ,4//et. 3DUe/U. 8o/U.
- /e SDU(FLSe eVt OD foUPe DGMeF(vDOe G'un
veUEe. tV UeJDUGent >D tOvLVLon en PDnJeDnt.
2n D vu un fLOP PDJnLfLTue.
nDVDOe : Von voFDOLTue SUononF en O;DLVDnt:
SDVVeU O'DLU SDU OD EouFhe e( SDU Oe ne]. =.enf.
ChDPEUe. 3DLn. 7LPEUe. Non. NoP.
nDtuUe GeV PotV : FDt:JoUJeJUDPPDtLFDOe
GeV PoOV. /e noP : /:f/P. /e SUonoP :./e. /e
GteUPLnDnt : Pon. /'DGMeFt:Lf : PDLn/f/Tue.
/'DGveUEe : EeDuFouS. /e veUEe : O/o/U./D
280
.'?
.#''?.
S USoVLt:Lon : DveF. /D FonMonFtLon : ot) - PD/V.
nJDtLon : Pot ou JUouSe Ge PotV TuL VeUt
GLUe <{non )>. -e ne VD/V SDV. 8nLtV37,32
noP : Pot TuL GVLJne OeV SeUVonneV ou
OeV FhoVeV. OO\ D GeV noPV SUoSUeV TuL Vont
LnvDULDEOeV : 0DnVe///e.OO\ D GeV noPV FoPPunV
voLtuUe. m: ChDSLtUe 2
noP FoPSoV: noP TuL eVt foUP Ge
SOuVLeuUV PotV. GUDnG-SUe. 8nLt4
noPEUe : GLffUenFe ent:Ue Oe VLnJuOLeU et Oe
SOuUet GeV noPV. 8ne SoPPe. 'eV SoPPeV.
/'.
JDOePent notLon PD(hPD(LTue TuL LnGLTue
une TuDntLt. //\ D 72 (Gou]e) Po/V GDnV /'Dnne.
''' ?.
./'3
?
oUGUe GeV PotV : t'oUGUe GeV Pot:V GSenG
Ge OD nDtuUe GeV PotV, Gu t\Se Ge ShUDVe, Gu
tePSV Gu veUEe et: Ge OD SUVenFe ou non Ge
SUonoPV FoPSOPentV. 6tUDVouU\ eVt une Ee//e
u//UeDnF/CDne. (GteUPLnDnt:V et DGMeFt:LfV) - 0ouV
DUPe] 6tUDVEouU\. (VuMet: + veUEe + FoPSOPent)
- vouV n'D//e]SDV =.///e.(foUPe nJDt:Lve)
3ouUTuoL DOOe]-vouV 6tUDVEouUJ? (oueVt?on DveF
LnveUVLon) - 8ouV\ teV G/ D// ou vouV n.\ teV
S DV enFoUe DU/ ? (tePSV FoPSoV) - 0ouV uou/e]
\ D//et ? (VeP-Du[LOLDLUe) - ,4U(e]' PD/V n.\ @//e]
SDV en h/u'et O(LPSUDtLf + SUonoP \)
'- ;'{.
oUthoJUDShe : PDnLUe G'FULUe un Pot
ShUDVe : enVePEOe Ge PoOV oUJDnLVV SouU
GonneU Gu VenV. /eV ShUDVeV FoPPenFent
SDU une OettUe PDMuVFuOe. OO\ D GeV ShUDVeV
VLPSOeV. -/eFoUnD/V E/e/73DU/V. OO\ D GeV ShUDVeV
FoP S?eueV. /eV SeUVonneV TueO'DL UenFontUeV
 ]
]
+ SHnGDnt quHM'tDLs Hn vDFDnFHs sRnt GHvHnuHs /D vLOOH tD SOus SROOuH. /H PRLns ORnJ:HPSs.CH
PHs DPLs. ChDSLtUHs 5, 11 sRnt HOOHs quL PDnJHnt tH PRLns. !-n;tH4

SURSRsLtLRn: PRt LnvDULDEOH quL LnIRUPH suU

OH t:HPSs. OH OLHu, OD FDusH, OH Eut, HtF. ,DSUs 9
hHuUHs. 'Dns OH UIULJUDtHuU. GUFH tRL. 3RuU
URussLU.
tHPSs : FRPPH tHUPH JUDPPDtLFDO, tHPSs D
GHu[ sLJnLILFDtLRns :
SURnRP : PRt utLOLs SRuU nH SDs UStHU un
U?RP . -H n'DL SDs vu SRSh OH. MH OuL DL tOShRn.
- OHs LnGLFDtHuUs quL SHUPHt:/HntGH sLtuHU GHs
ChDSLtUH13 vnHPHnts GDns OH tHPSs (./H vD/s 0DnsH///H
SRuU tURLsMRuUs.
- OHs FRnMuJDLsRns, F'Hst--GLUH SUsHnt, Iut:uU,
)DBB.H?F. N/HtUDLn DUULvH 8 hHuUHs. /H tUDLn
DUULvHUD 8 hHuUHs. /H tUDLn Hst DUULv 8
hHuUHs.) ]:hDS]LIOs}, 7,3, 10.]3
.L UDGLFDO : SDUtLH Gu vHUEH ODquHOOH Rn DMRutH
- OHs tHU'SLnDsRns qu LnGLquHnt tD SHUsRnnH. OH
tHPSs Ru OH PRGH. 5DGLFDO/7n/ss+ tHUPLnDLsRns
tHUPLnDLsRn : OHt:tuHs ILnDOHs G'u n PRO: quL
SHUPHttHnt: G'LnGLquHU Ht GH UHFRnnDtUH OH
+ -D/s, -D/s, -D/>, -/Rns. -/H], -D/Hnt LPSDUIDLt Gu JHnUH : un IuG/Dnt - unH uG/DntH ; OH nRPEUH
] vHUEH ILnLU. ChDSLtUHs 1, 7, 8. 13 unH IOHuU- GHs IOHuUs. ?H tHP )s ? Lt PDnJH - Lt
+ PDnJHDLt: ; OH suMHt : Dn DUULvDLt - nRus DUULvLRns.

] tUDLt G'unLRn : sLJnH FULt: utLOLs SRuU IRUPHU

.M FHUtDLns nRPs FRPSRss (u/7 2uvUH-ER/>H),
FHUtDLns SURnRPs(FH/u/-F/). SRuU PDUquHU O'RUGUH +
sRn FRnsRnDntLquH Ru vRFDOLquH : un sRn ;L:B 5, L.O:

+ FRnsRnDnt:LquHHst SURGuLt quDnG Rn utLOLsH LnhDELtuHO GHs PRts (+DE///H-R/. CRnILD/RsH]-)Rus

/LUH D LLnLtL/.
OD ODnJuH, OHs GHnts, OD JRUJH(PD/); un sRn
-! vRFDOLquHHst SURGuLt SDU OH SDssDJH GH t'DLUGDns
./''1 OD ERuFhH Ht/Ru tH nH] 2Dnv/Ht). nDH[H

stUuFtuUH GH OD ShUDsH : RUJDnLsDtLRn

GHs PRt:s GDns OD ShUDsH sHORn tH t:\SH GH vHUEH : PRt quL H[SULPH unH DFtLRn, un (D( H(
ShUDsH(DIILUPDtLvH, nJDt:LvH, Ln(HUURJD(LvH, quL FhDnJH sHORn :
#''' ?. H[FOuPDtvH) . - OH suMHt quL O'DFFRPSDJnH(-F? UDnJH PHs
DIIDLUHs. ,Os sRnt PDODGHs. ,O UDLO Gu tHnnLsO?.
s uMHt : PRt JnUDOHPHnt SODF GHvDnt OH OH tHPSs GH O'DFtLRn (I//H GRU HnFRUH. (//H
vHUEH FRnMuJu Ht quL LnGLquH qu IDLt t'DFtLRn GRUPLUD HnFRUH.). >L3SO!' ]; ;. 4: }11
Gu vHUEH. C'Hst JnUDOHPHntun nRP Ru un
SURnRP. 0D vRLtuUH Hst Hn SDnnH. -H SUHnGs vHUEH SURnRPLnDO : vHUEH FRnMuJu DvHF un
>H tUDLn. 8S] ] SURnRP SHUsRnnHO UIOFhL : SH sRuO/Hn/U -! -/H PH
sRuvLHns.
suSHUODtLI : stUuFtuUH quL SHUPHt GH FRPSDUHU
GHs SHUsRnnHs, GHs REMHts. GHs DFtLRns SDU vR\HOOH : LO\ D sL[ vR\HOOHs Hn IUDnDLs : D, H. ;, R.
UDSSRUt un HnsHPEOH FRPSOHt:. 2n ut:LULsHun u,\. (OOHs SHuvHnt tUH FRPELnHs SRuU IRUPHU
DGMHF(LI, un DGvHUEH, un nRP Ru un vHUEH. /Hs un sRn vRFDOLquH : D/, Du. Hu, Ru. ' L ' L ; ' :'-' 'L;-'
;..-

IRUPHs LnGLquHnt: OD suSULRULt Ru O'LnIULRULt.

.'-''?L 281

+ :;:::]
 ]

Bmdx SaI uml

ArtiFle :
- dIini 21 -I'\
: - indIini 21
- SrSosition de lieu 35, 36 - Fon t:raFl 22
- SrSosit:ion de temSs 50 - SartitiI 23
- verEe tre + + Sronom Annexe 14 AriFulateurs 66
Fause de 76 Asse] 24, 64
AFFo rd : Attendre 9
r' \.

- du Sart:iFiSe Sass 43 Au 50 -r''\.

AFKeter 7 Au Eas de Annexe 19

Fondition de/ que 81 Au Eord de Annexe 19
Ft (de) 36. Annexe 19 Au Eout de Annexe 19
AdjeFtiI de Fouleur 18
\ Au Fentre de Annexe 19
AdjeFtiI dmonstra t:iI 25 Au Fentre-ville Annexe 19
AdjeFt:iI indIini 27 Au-dessous (de) Annexe 19
AdjeFtiI numral 18 Au-dessus (de) Annexe 19 }''..
AdjeFtiI SossessiI 26 Au(x) :
AdjeFtiI q ualiIiFat:iI - artiFle FontraFt 22
r'''\.
- masFulin / Iminin ,6, 16 - exSression du lieu 36
singulier/ Sluriel 17 Au Eord (de) 36
- aFFords Sar(iFulers 18 Au Eout (de) 36
- SlaFe 19. 20 Au Fent:re (de) 36
droite (de) Annexe 19 AuFun(e) 27, 60
AdverEes Au moment: o 78
- d'intensit 64 Au milieu (de) Annexe 19
- en -ment 65 Auquel

t
63
AIin de/ que 78 Aussi... que 47
gauFKe (de) Annexe 19 Aussitt que 78
Age 2 Autant (de). . . que 48
Ainsi 66 Au t:ou r d e An nexe 19
l'angle Annexe 19 Au t:re(s) 60
l'extrieur Annexe 19 Au l:re men d i( 66
l'intrieur Annexe 19 Auxilliaire37, 38
laquelle 63 Auxquel(s), auxquelle(s) 63
Aller: Avant Annexe 19
- Srsent de l'indiFatiI 7 Ava n( q ue 78
..''''\
- + ,nIinit:iI(FI. )utur SroFKe) 44 Avoir :
Alors que 80 - Srsent: de l'indiFatiI, Iutur. Sass
Sartir de 6, FomSos, imSarIait, suEjonFtiI,
ASSeler 7 Fonditionnel 2. 37, 39, 45, 70, 74
ASrs Annexe 19 Avoir Eeau 80 .--'''\

ASrs que 78 il \ a 3, 51

282
 ''a i ConnDtre 9
Contre $nnexe 19
BeDu/Ee(le) 19 Couleur (Ddjectifs de) 18
fx. BeDucoup 24, 64 Consquence((xpression de lD) 77
-.! Bien 64
/-'\.i Bien que 80
Boire 9

But ((xpression du) 79

/-'\i
''DEord 66
/''\l
''Dutre pDrt 66
.'''l 'Dns :
,--\i - expression du lieu 36
D 53 58 - expression du ttemps 51
CDuse ((xpression de lD) 76 'e :
Ce 25 - expression du lieu 35, 36
Ceci, del 58 - verEe + de $nnexe 19
,'"\l Celle(s) 58 'emi 18
Celui 58 'emDnder de, si, ce que 82
.''''xi CependDnt 80 'monstrDtif
CertDin (e)s 60 - Ddjectif dmonstrDtif 25
Cet(te), ces 25 - pronom dmonstrDtif 58
."'al C'es(/Ce sont + nom 3 'e plus 66
,.! C'est + nom ou il est: + nom 3 'epuis 51
C 'es t- -d ire 66 'errire $nnexe 19

-i C'est pourquoi 66, 77

77
'es 21
C'est lD rDison pour lDquelle 's que 78
C'est pour D que 77 'essous $nnexe 19
#''x.
Ceux 58 'essus $nnexe 19
ChDcun(e) 60 'euximement 66
-q ChDque 27 'evine $nnexe 19
Chez 36 'evoir 6
ComEien 30 'ire (que) 82
9,
Comme: 'iscours indirect Du prsent 82
./m ....
- expression de lD cDuse 76 'onc 66 77
:lil:il,:-::
/''''\! - expression de l'exclDmDi:ion 34 'ont 62 \$l $
Commencer 'ormir
' 'E(;.$

)-'''\; 7 7
(j)J - -

Comment: 30 'u 22 23
Compo rD t:if 47, 48 ''un Dutre ct: 66
Comp l(em en t: 65 ''un ct 66 i

Concession ((xpression de lD) 78 ''une pDrt 66

CDndie:ion ((xpression de lD) 81 'uquel 63
Cond i t:ion ne t 74, 75
Conduire 9

Conjonct.ionsde temps 78

283
i

/''\.
 )
L/'""-

PGHx paJ' uP
.r'x,
)utu r antrLHu r 46
)utur proFhH 44
(OOH(s) 1, 52 )ut:ur sLPpOH 45
FrLrH .''''\
(n :
- HxprHssLonGu OLHu 35, 55
- HxprHssLon Gu tHPps 50, 51
pronoP FoPpOPHnt 54, 55, 56 GnraOHPHnt 65
- JronGLI 69 GHnrH GHs noPs 11, 12
(n Eas (GH) AnnHxH 19 GronGLI 69 ,''x
(FrLrH 9 GrFH 76
(n G'autrHs tHrPHs 66
(n FonFOusLon 66
(n HIIHt 66
(n IaFH (GH) AnnHxH 19
(n Ia Lt: 66 +\pothsH 81
(nILn 66
(n haut (GH) AnnHxH 19
(nnu\Hr (s') 7
(n raLson GH 76
(n raOLt 66 OFL 36
(n rsuP 66 3 .''\
,O Hst/ (OOH Hst+ noP ou aGjHFtLI
(n rHvanFhH 80
,O \ a :
(nsuLtH 66
- pour prsHntHr 3
/''
(n traLn GH 10
- HxprHssLon Gu t:HPps 51
(ntrH. . . Ht AnnHxH 19 39
,PparIa Lt:
(s(-FH quH 28
,PparIaLt Ht pass FoPpos
/
41
(/)( ,PpratLI 67
- prsHnt GH O'LnGLFat:LI,tuHur. pass FoPpos. ,nGILnL :
LPparIaLt, suEjonFtLI, FonGLtLonnHO. . . - AGjHFt:LI LnGILnL 27
1, 3, 38, 39, 45, 70. 74 - 3ronoP LnGILnL 60
\

- Hn GraLn GH O2 OnIL nL O:LI

.'''''\
73, 78, 79
+ GaOH 51 ,nvHrsLon 33, 72 Op''\.

- + +pronoP O:onLquH 52 ,ntHrroJH t:Lon 28, 29, 30

(ux 52
(nvo\Hr 7
./'\
(xFOaPatLon 34

-aPaLs 32
-usqu' :
- HxprHssLon Gu t:HPps 51
)aLrH 9, 23 - HxprHssLon Gu OLHu 36
)aOOoLr 6
- u squ '/a u AnnHxH 19
)aut 6
-usqu' FH quH 78
)LnLr 7
284
/'x

/"'\:

,""\O

U"'\O
/, O-Eas 36 1JatLon :
'-'a /e. Oa, O', Oes : - ne. .. -aPaLs 32
.'-'\O - aUtLcOe dfLnL 21 - nL... nL 32
- pUonoP coPpOPent dLUect 53 - ne... pas 31
- expUessLon du tePps 50 - ne. . . pas encoUe 32
/e//a PoLns (de) 49 - ne. . . peUsonne 32
/-'-O
/e//a pOus (de) 49 - ne... pOus 32
/equeO, OaqueOOe : - ne. .. que 32
- pUonoP LnteUUoJatLf 29 - ne. . . ULen 32
,"'-'\O - pUc'noPUeOatLf 63 1'LPpoUte (quoL, quL, o ,)
60
/euU/Ou pUonoPs LndLUects 53 1oP:
.-'\L
/euU(s) - adMect:Lf possessLf 26 - PascuOLn/ fPLnLn 11. 12
/e(s) OeuU(s), !a(Oes) OeuU(s) pUonoP possessLf 59 - sLnJuOLeU/ pOuULeO 13
-''\O /Lens .8e paUent 26 1oP coPpos 14
/Leu 35, 36 1oLUe, nos 26
.--\O
/LUe 9 1tUe 59
Annexe 1ous
-! /oLn (de) 19 52, 53, 56

] /oUsque 78 1ouveau/nouveOOe 19
/uL pUonoP t:onque 52
LndLUect 53

..}
-} 2n
2pposLtLon (expUessLon de)
O
80
,,'-'aO
0aO 64 o :
0aOJU 80 - pUo.noP Lnt:eUUoJa(Lf 30
.,'''1 0e 53 - pUonoP UeOatLf 61

0eLOOeuU/ PLeux 47, 49 2uvULU 7

0Pe(s) 48, 60
0Pe sL 80
0ettUe 9

q
/e(s) PLen(s), Oa(Oes) PLenne(s) 59
0oL 52, 56, 67 3aU 68
0oLns (de). . . que 47. 48 3aU aLOOeuUs 66
0on, Pa, Pes 26 3aUce que 76
0ot:s de OLa Lson 66 3aU consq uent: 66, 77
1atLonaOLts 11 Annexe 17 3aU cons:Ue 80
3aU exePpOe 66
3aUt:LcLpe pass 43 Annexe 15
3aUtLcLpe pUsent: 69
3aUtLU 7

3aU(LtLf 23

/--\.O

U'./
 r

gPdx S' ug] l

1/-.
3as (Qe...) 31 3resque 64
3as de/d' 23 3roQoPs FoPSlPeQts 53, 55
3ass FoPSos 37. 38, 41 3roQoPs dPoQst:ratLIs 58
3ass FoPSos et LPSarIaLt 41 3roQoPs douEles 57 l,''''.
3ass rFeQt 40 3roQoP eQ 54, 55, 56 .,''''h
3assLI 68 3roQoP LQdILQL 60
3a\er 7 3roQoP SersoQQel :
3a\s AQQexe 17 - sujet: l '/''\
3eLQdre 9 - FoPSlPeQt 53
3eQdaQt (que) 51. 78 - toQLque 52
3eu, uQ Seu
3hrase exFlaPatLve
64
34
3roQoP SossessLI
3roQoP reta(I
69
h
3lurLel des QoPs
61
!.
13, 14 3roQoP relatLI FoPSos 63
3lus (Qe...) 32 3uLs 66
3lus (de)... que 48 3uLsque 76 )-
3lusLeu rs 60 1.
3lu s-que -Sa redLt: 42 /
3ossessLIs :
- AdjeFtLI SossessLI 26
k
- 3roQoP SossessLI 59 4uaQd 30. 78 h
3our (exSressLoQ du tePSs) 51
4 uaQt:Lt 24
3our/ 3our que 79 4ue : /
3our FoPPeQFer 66 - SroQoP LQ(errogal:LI 29
3our ILQLr 66 - SroQoP exFlaPaL:LI 34 l.,--
3our tout:es Fes raLsoQs 66 - SroQoP reEat:LI 61
3ourquoL 30 4uel(le)s :
3ourtaQ t: 80 - adjeFtLI LQ terrogatLI 29 }.
3ouvoLr 9 - adjeFt:LI exFluPaQLI 34
3rIrer 7 4 uelq ues adjeFt:LI LQdILQL 27
3reP LrePeQ t: 64 4uelque Fhose 60
3reQdre 9 4uelque SarL 60
3rSosLtLoQs : 4uelques 27, 60
- de tePSs 50, 51 4uelqu'uQ 60
- de lLeu 35, 36 4u'est-Fe que 29, 34
3rs (de) AQQexe 19 4 ues t:toQ 28, 29, 30. 33 /L''' \.

3rseQt de l'LQdFa(LI : 4uL :

- tre 1, 3 - SroQoP ,Qt:errogatLI 29
- avoLr 2, 3 - SroQoP relatLI 61
- verEes eQ -et 4 4uoL 29
- verEes eQ -/r 8
- verEes eQ -re, -o/r 9
- verEes SroQoPLQaux
h
5

3rseQt SrogressLI 10
,k
286
]
.1
]
--
-
d 5aSLdHPHnt 65 8n, unH
]
21
5HcHYRLU 9 8n SHu 24
-1 5HlatLI (3URnRP) 61, 62, 63
- 5LHn 32
] 5LUH 9

]
.- 9HnLU dH + LnILn LtLI
9HUEHV au SUVHnt dH l'LndLcatLI:
40

-1 - Hn -Ht 4, 7
-1 6aYRLU 9 - Hn -LU 8
?
6HUYLU 7 - Hn -UH Ht -RLU 6, 9
6L... TuH 77 - SURnRPLnau[ 5, 38, 56
6L h\SRthVH 81 9tHPHntV/a ccHVVRLUHV 25
6L dLVcRuUV LndLUHct: 82 YLHu[/Y LHLt(!H) 19
6L EHh TuH 77 9RLU 9
.1 /H(V) VLHn(V), la(lHV) VLHnnH(V) 69 9RtUH, YRV 26
] 6Rn, Va, VHV 26 /H, la, lHV YtUH(V) 59
6RuV 9tUH
] 6uEj RnctLI :
36, $nnH[H 19
9R u lR U
59
6
] - SUVHnt 70 9RuV 1. 52, 53, 56. 57
.1 - SaVV 71 9R\aJHU 7
- ([SUHVVLRn dH l'RSLnLRn 72
- Ru LnILnLH:LI "
6uSHUlatLI 49
6uU 36, $nnH[H 19
Y:
- SURnRP cRPSlPHnt 55, 56
- Ll \ a 3, 51
+
7H 63
,l'''?.
7HllHPHnt: (d H). . . TuH 77
Y:

$
7HPSV (([SUHVVLRn du) 50, 51 LL:":l..L

-: 7HnLU 7

/"''L /H(V) t:LHn(V),la(lHV) tLHnnH(V) 59

.'"''?L
7R L 52, 67
7Rn, (a, (HV 26
7Rut:(H). [Ru(H(V), ERuV 27, 60, 64
;E.'

/''h. 7Rut d'a ERUd 66

7UV 64
7URS 24, 64
7u l

,.--,,..l
287
 (I'J$ G,B '($, (LOD$J'osOc
O'\.
8nLt O B 8nO: 42 C/$
8nLt 2 $ 8nLt 43 B/B
8nLt O et 2 B/C 8nLt 44 C/B
8nLt 3 B O E. 8nLt 45 c O . /" ''''-...

8nLt 4 B/B 8nLts 45 et: 46 B

8n Ot: 5 B/C 8nLts 45 et 46 B
8nLt 6 . OE. ,6 8nLt 47 BOsO.
8nLt 7 '/C 8nLt 48 E. O E.
8nLt 8 B/B 8nLt 49 B/C
8nLt: 9 8n Lt 50
B 1 (. 1 B O E. B OE. Oo O.
8nLt: O2 C 8nLt: 6, cO.
8nLts 11 et 21 C/B 8n Lt 62 C
8nLts 12 et 21 C 8n L(53 2/B
8nLts 13et 21 C 8n Lt:s 53 et: 54 B
8nLt:s 14 et 21 C 8nLt 55 B
8nLt 15 $ 8nLt 56 .OE. O e.
8nLt 16 .OE. 8n Lt 57 B/C
8nLt 17 B 8nLt: 58 c/c
8nLt 18 B 8nLt 69 C
8nLt 19 B 8n L(60 B Oe Ls
8nLt 20 B 8nLt 61 C
8nLt 21 C 8nLt:s 61 et 62 C
8nLt: 22 $ 8nLt 63 B
8n Lt 23 B 8nLt 64 B
8nLt 24 C 8n Lt: 65 C
8n Lt: 25 $ 8nLt: 66 C
8n L(26 E. O h 8n Lt 67 $
8nLt 27 B/B 8nLt: 68 '
8nt: 28 C 8nLt 69 C
8nLt: 29 $/B 8n LO: 70 C/'
8n L O: 30 ' 8n Lt:s 70 et 71 C ,/'''\
8n Lt 31 C 8nLts 70 et: 72 $/'
8nLt 32 B/C 8nLt 73 B/C
,''''\

8nLt: 33 $ 8nLes 74 C
8nLt 34 B 8nLt 75 $
8n Lt 35 B 8n Lt: 76 . O .
8n LO: 36 $ 8n Lt 77 c/c
8nLL: 37 $ 8n Lt: 78 C
8n Lt:s 37 et 38 B 8n L( 79 '
.''''x

8n Lt: 38 sO.,B 8n LL: 80 B

8nLt 39 C 8n LO: 81 C
8nLt 40 C 8nLt 82 B/B
8nt: 41 B/B I'' x.

288 $chev G'LmSULmeUen OtDOLeSDU /.(.G.2. 6.S.$ 'St OJDO : -DnvLeU 2015 - CoOOectLon n' 06 - (GLtLon n' 01 - 15/5964/0
 LO!;LL:L;L:LLLLO
L.O
$OOBL
@8nLt 1 ! /e veUEe tUeet
OeV pURnRPV VuMetV
1. O eVt - 2 eV - 3 VuLV - 4 eVt - 5 teV -
2
6 VRPPeV - 7 VRnt
eOOeV VRnt -Me VuLV - vRuV teV - eOOe eVt
nRuV VRPPeV- tu eV- Rn eVt-LOV VRnt
I''?.
3 ,OV VRnt.JUDnGV. - O 9RuV teV EeDu. -
2 (OOe eVt EORnGe. -3 7u eVMeune. -4 (OOeV
VRnt EUuneV. - 5 -e VuLV JURV. - 6 1RuV
VRPPeV petLtV. - 7 0n eVt vLeu[.
4 O 1RuV VRPPeV OLEUDLUeV.- 2 -e VuLV ERu-
cheU. - 3 9RuV teV ERuODnJeU.
venGeuUV. -5 7u eV PDUchDnG GeMRuUnDu[.
611eVt: DJent Ge pROLce. - 7 (OOe eVt IOeuULVte.
5 O 0DULnD eVt DUchet:ecte.- 2 0n eVt pROLcLeUV.
- 3 1RuV VRPPeV phRtRJUDpheV.
1 1 7u - 2 -' - 3 ,OV-4 9RuV - 5 1RuV
2 O e-2D-3 c-4 E-VG
I-'' ?.
3 O (OOeV Rnt une cRnVROe GeMeu[.
tOphRne pRUtDEOe. -4 0n D une LPpUL-
PDnt:e. - 5 9RuV Dvez une tDEOe((e
$ - 9RuV Dvez GeV enIDntV ?
- 2u, nRuD.DvRnV(1) Geu[ enIDntV.
- OO.J'! (2) TueO Je ?
- /ucUeD(3) 9 DnV et:7hRPDV D(4) 7 DnV.
B - 7u DV (5) un chDt: ?
- 1Rn,M'DL (6) un chLen.
I3''' ?.
OU' ?.
GUDPPDLUe Gu IUDnDLV
CRUULJV et
tUDnVcULptLRnV
veUEeV Du ,UVent Ge t'LnGLcDtLI
5 ODIURLG-2DvRnVPDO-3DVIDLP-4Dvez
peuU
T 8nLt 3 L //.\ D.- C'eVt-. /C/U//eeVt...
O OO\DGL[tDJeV. ,GURLte. ceVRntOeV
DVcenVeuUV. - 2 OcL;,c'eVt OD cDve. - 3 'eUULUe.
LO\ D Geu[ pDUNLnJV. - 4 JDuche. ce VRnt OeV
eVcDOLeUV. - 5 /, LO \ D un LnteUphRne. - 6 (n
IDce, c'eVt:te nuPUR 16.-7 BLen VU. O\ D un
cRGe.
2 O Ce VRnt- 2 C'eVt:- 3 C'eVt-4 C'eVt- 5 Ce
-4 0n eV( VRnt - 6 C'eVt - 7 Ce VRnt:
- 3 O OO\ D -2 c'eVt-3 11\D-4 C'eVt-5 11\D-
6 c'eV(
4 3URGuctLRn OLEUe.
5 - 5eJDUGe, O, c'eVt $PLncL, c'eVt(1) PD
EeOOe-VuU. (OOe eVt(2) tRJRODLVe. /eV ILOOeV.
O. eOOeV VRnt(3) JnLDOeV : ce VRnt(4) PeV
cRuVLneV. (t: ct. c'eVt(5) 5RPR, LO eVt(6)
LtDOLen, c'eVt(7) un DPL Gu PDUL
- (t O, OeV Geu[ JDURnV ?
- 2 -'DL un - Ce VRnt(8) PeV neveu[. LOV VRnt(9) tUV
V\PpDthLTueV. (t: GevDnt, c'eVt(O2) PD ILOOe
Ge 8 DnV.
- (OOe eVt (11) JUDnGe O
[UD nVcULp(LRnV

'- :::: }; $
LL:,O:L
O ,N
O :O:: OOL &oUULJV HWWUDnVFULSWLonV WUD nVFULSWLonV ,N
$
: 8nLW 4 /HV vHUEHV.Hn -HW : : 8nLW 6 ! /HV vHUEHV Souvoh ./
FDV JnUDO /EuWoLU. GHvoLU HW )DOOoLU ,&
O O MH GDnVH -2MH FhDnWH -3MH GMHunH - O O SouvHz- 2 SHux-3 GoLV-4 SHuvHnW - .$
4MH GHVVLnH-5MHMouH -6MH VNLH- 7MH W:O- 5 vouOHz
ShonH - 8MH GLVFuWH -9MH PDUFhH - 2 (VW-FH TuH MH SHux DvoLU un UHnVHLJnHPHnW
$
10MH W:UDvDLOOH - ,O M'WuGLH
V'LO vouV SODW?- O 7u vHux un DuGLo-JuLGH ?
2 -ouUnDOLVWH : 9ouV WuGLHz LFL ?
-2 0on DPL nH SHuW:!DV PonWHUD SLHG. - ,?
WuGLDnW O: 2uL, HW on WUDvDLOOH(1) DuVVL 3 voOLV vuWHz FoPELHn GH ELOOHWV? - 4 (W-
SouU JDJnHU un SHu G'DUJHnW:.
,4
FH Tu'on SHuW vVLW:HW OH EuUHDu GH GuVWDvH
-ouUnDOLVWH : 9ouV DUULvHz(2) TuHOOH hHuUH (LIIHO?- 6 3ouU OH (UoVLPHWDJH. LO IDuW
OH PDWLn ? SUHnGUH O'DVFHnVHuU. ,$
WuGLDnW 1 : 8 huIJ HW n:ou UHWohL(3) 3 O GoLW DFhHWHU- 2 nH GoLW: SDV DvoLU- ,N
MuVTu' 18 hHuUHV. -'DUUWH(4) unH hHuUH
SouU GMHunHU.
3 GoLvHnW: DWWHnGUH - 4 GoLV FoPSoVWHU - ,N
5 GoLV FouWHU - 6 nH GHvHz SDV IuPHU
-ouUnDOLVWH : (W voV SUoIHVVHuUV VonW V\P- T -H vHux IDLUH unH FUoLVLUH. - O OV GoLvHnW:
SDV? ,&
GHPDnGHU un vLVD. - 2 0HV DPLV vHuOHnW:
WuGLDnW 2 : 2uL, WUV V\PSDV. ,OV GLVFuWHnW
(5) DvHF nouV HW LOV HxSOLTuHnW(6) ELHn.
SDUWLU Hn ,nGH. - 3 0n GoLW UVHUvHU' GHux ,N
FhDPEUHV G'hWHO. - 4 1WSHuvHnW OouHU unH
-ouUnDOLVWH : 'onF, vouV DLPHz(7) WuGLHU
voLWuUH. -: 5 9ouV GHvHz SUVHnWHU voWUH
,.h
LFL ?
WuGLDnWV O HW 2 : 2uL ELHn VU !
SDVVHSoUW.
3 O LnvLWH - 2 WWShonJB6- 3 SD$$H-
4 SUSDUJ'6- 5 HPSoUWHz - 6 DUULvHnW - 8nLW 7 H/HV vHUEHV Hn -HW: I'?..
7 ShoWoJUDShLHV - 8 vLVLWH FDV SDUWLFuOLHUV
4 O hDELW:H -2 DLPHV ; GWHVWH -3 W:uGLH ; O DOOHz - 2 vonW-3 vDV-D DOOonV- E vDLV- F
FhHUFhH -4 FhuW:H ; UHJDUGonV - 5 UHn:UHz ; vonW
GMHunH - 6 SUDWLTuH ;MouHnW O D-2F-3 E
5 3UoGuFWLon ILEUH. 2 6oShLH : GnUDOHPHnW, vouV DOOHz o
/'

SouU OHV vDFDnFHV ?

@8nLW 5 /HV vHUEHV SUonoPLnDux
O O VH - 2 nouV - 3 P' - 4 W:H - 5 VH - 6 VH
2 O PH GouFhH - 2 PH PDTuLOOH - 3 VH OvH-
4 VH UvHLOOHnW - 5 VH UDFonWH
3 3UoGuFWLon /LEUH.
4 n'DOOonV SDV Hn vDFDnFHV HnVHPEOH. (W: WoL,
9ouV nH vouV UHJDUGHz SDV. - O 1ouV nH
nouV FonnDLVVonVSDV ELHn. - 2 9ouV nH vouV
SDUOHz SDV EHDuFouS. -3 0n nH V'FouOH
SDV. - 4 (OOHV nH VH O:OShonHn( SDV Vou-
vHnW.
5 4
O (OOHV VH O:OShonHn(HW HOOHV VH SDUOHnW
EouV OHVMouUV. - 2 1ouV nouV DLPonV H(
nouV nH nouV GLVSuWonV SDV. - 3 ,OV nH VH
UHJDUGHnW SDV HW LOV nH VH SDUOHnW: SDV.
6 -H PH UvHLOOH VHSW: hHuUHV. - O 7u (H OvHV
/DUG? - 2 9ouV nH vouV FouFhHz SDV W(. -
3 0n VH WOShonH GHPDLn. - 4 -H P'hDELOOH
vLW:H.- 5 (OOHV nH VH SDUOHnW SDV VouvHnW.
-uOLH : 0on PDUL vD GDnV WHV$OSHV DvHF GHV
FoSDLnV HW PoL, MH vDLV Hn BUHWDJnH, FhHz
PHV SDUHnWV.
6oShLH: (W voV HnIDnWV. LOV vonW o ?
-uOLH : D GSHnG. 1oWUH ILOOH vD VuU OD &W:H
G'$zuU H( noWUH ILOV vD Hn $OVDFH. 1ouV
(u vDV o ?
6oShLH : -H UHVWH 3DULV. (n (, F'HVW VuSHU O
3 O vD - 2 vonW - 3 vDLV - 4 vDV - 5 vD -
6 DOLonV
3UoGuFWLon/LEUH.
5 O 1ouV SD\onV - 2 7u HnvoLHV - 3 (OOH
HVVD\H -4 0n nHWWoLH - 5 9ouV DSSu\Hz
6 1LV HPSOoLHnW
6 O SDLH - 2 Hnvo\onV - 3 HnvoLHnW -
4 DSSu\Hz - 5 DSSuLH
7 O FhDnJHonV- 2 UHPSODonV- 3 SDUOD
 .''E
JHLQV - 4 PDQJHoQV - 5 coPPHQoQV
6 SUoQoQoQV
8 D DSSHOHU/E DSSHOOH/cDSSHOoQV- O D
HPPQH/ E HPPQHQt:/c HPPHQHU-
2 D HVSUHV/ E HVSUoQV/ c HVSUHU- 3 D
HQOHvHU/ E HQOvH/ c HQOvHQt -4 D UJOHU/
E UJOoQV/c UJOH - 5 D SHOHU/E S.HtH]/ c
SHtOHV - 6 DMHttHQt/ E MHO:tJV/ cMHtoQV
7 D SVHV / E SHVoQV / c SHVH]
9 OH- 2 ; H-3 HOO ; HO-4 H ; -5 HEE; Ht-
6;-7;-8;
10 -H coPSOtH tHV ShUDVHV DvHc uQ vHUEH. -
H 1 7u UStHV GHux IoLV OHV IoUPHV coUUHctHV.
] 2.9ouV SHOH] OHV PotV OHQtHPHQt.;..:3 ,OV
SUIUHQtcoutHUGHVGLDOoJuHV.--4 1ouV
UStoQV OH vocDEuODLUH: OD PDLVoQ.
UStH OHV coQMuJDLVoQV DvDQt E'HxDPHQ. -
6 -H SUIUH cULUH OHV PotV SOuVLHuUV
7 EOOHV coPSOtHQt OHV ShUDVHV DvHc uQ QoP.
H 11 0oQ IUUH DchtHGHV C'. /HV voLVLQV
] DPQHQt GHV DPLV.
8QLt 8 /HV vHUEHV HQ -
O OtV oELVVHQt : SOuULHO-O ,O UIOchLt :VLQ-
JuOLHU-2 EOOHV choLVLVVHQt : SOuULHO-3 ,OV
UDJLVVHQt : SOuULHO -4 EOOHV vLHLOtLVVHQE :
SOuULHO- 5 ,O PDLJULt : VLQJuOLHU- 6 ,OV JUoV-
VLVVHQt : SOuULHO- 7 EOOH UuVVLt : VLQJuOLHU
2 1 JUoVVLV-2 UuVVLV-3 vLHLOOLVVHQt-
4 UIOchLV - 5 UDJLV - 6 UouJLV
3 O UouJLt: - 2 choLVLVVoQV - 3 DSSODuGLt -
''3 4 DttHUULt - 5 UHPSOLVVH] - 6 UuQLVVHQt
4 LO/HOOH/oQ - 5 LOV/HOOHV - 6MH/tu/O/HOOH/oQ
1 - 4u'HVt-cH TuH vouV oIIUH] tD IDPLOOH
'uEoLV?
- 1ouV. QouV oIIUoQV uQ vOo /DuUD Ht:
0DPDQ oIIUH uQ GQHU Dux SDUHQtV.
''3 2 - 7u ouvUHV OH SDTuHt Ht QouV GcouvUoQV
'3 EoQ cDGHDu HQVHPEOH, G'DccoUG ?
3 - 9ouV DvH] PDt ?
- 1oQ. QouV QH VouIIUoQV SDV, PDLV /o. OuL,
LO VouIIUH uQ SHu.
''3 E 2Q SUoQoQcH : ShUDVHV 2, 5 - 2Q QH SUo-
QoQcH SDV : ShUDVHV 1, 3, 4, 6
6 O VoUt:HQt:- 2 PHQt:HQt- 3 SDUt:oQV-
4 UHSDUt - 5 V'HQGoUt - 6 vouV VHQtH]
'7 3UoGuctLoQ /LEUH.
':. : :.
GUDPPDLUH Gu IUDQDLV
- 8 O:LHQtQ O vLHQV- 2 vLHQQHQt - 3 oEtLHQQHQt
-4 UHtLHQV-5 UHtLHQQHQt - 6 oEt:LHQQHQt -
7 VoutLHQV
- H/tu/,O/HOOH/oQ.: ShUDVHV 1. 4, 7
,OV/HOOHV : ShUDVHV 2, 3, 5. 6
9 O vHQH] - 2 DSSDUtLHQQHQt- 3 SUvHQoQV -
4 tLHQQHQt - 5 VH VouvLHQt - 6 oEtHQH]
-
8QLt 9 L /HV vHUEHV HQ -UH Ht
p
O O -H/7u -2 11/EOOH/2Q -3 1ouV-4 1ouV-
5 ,OV/EOOHV - 6 -'/7u - 7 9ouV
2 O LQtHUGLVoQV.; QouV ; LQtHUGLUH -2 SUoGuLV ;
MH/t:u ; SUoGuLUH - 3 coQVt:PLVHQt:; LOV/HOOHV ;
coQVtUuLUH - 4 vLvHQt:; LOV/HOOHV; vLvUH
5 GcULt: ; LO/HOOH/oQ ; GcULUH - 6 VuLvH] ; vouV ;
IoLV. - VuLvUH - 7 OLVoQV ; QouV ; OLUH
3 O GLt-2 UDV-3 GLt:HV-4 IDLt:-5 IDLVoQV-
6 GV - 7 GLV
4 O GLV- 2GLVoQV-3 UDLH-4 IoQt- 5 PHtV-
6 PHtV - 7 PHt
5 ,OV /LVHQt. - O EOOH vLt. -2 ,OV GLVHUtH.-
3 EOOHV IoQt. -4 ,O cULt. - 5 EOOH coQGuLt. -
6 ,OV PHQt:HQt
6 O SHUG - 2 coPSUHQH] - 3 SUHQQHQt:
4 tHLQV - 5 SUHQoQV - 6 DttHQGHQt:
7 DSSUHQG
7 HQtHQGHQt: - O tHLJQoQV- 2 Dt:tHQG-
3 USoQGH] - 4 SHLQV - 5 GHVcHQGHQt -
6 SUHQGV- 7 SHUGoQV
O QouV - 2MH/t:u/LO/HOOH/oQ - 3 vouV - 4MH/Eu/
-
7 QouV
8 O VDLt: - 2 VDvHQt O coQQDLVVHQt - 3 VDLV ;
coQQDLV - 4 coQQDLVVH] ; VDvH]
9 3UoGuctLoQ OLEUH.
10 1 EuvH]-2 cUoLV-3 UHvoLt:-4voLHQt:-
5 UHcHvoQV - 6 EoLt: - 7 cUoyH]
4$8QLt 1 0 /H SUVHQt SUoJUHVVLI
1 1 D-2G-3H-4E-6 c
2 1 EOOHHVEHQ GUDLQ GHVuUIHUVuUtQEHUQHt.
2 ,O HVt HQ tUDLQ G'cout:Ht GH OD PuVLTuH.
3 ,OV VoQt HQ GUDLQGH SUSDUHU OH UHSDV.
4 EOOH HVE HQ GUDLQ GH PDQJHU. 5 ,OV VoQt HQ
GUDLQ GH V'hDE L OLHU.
 CRUULJV eW WUDnVFULSWLRnV
3 2eVW 0LFheV" LWeVW en WUDLn de dRUmLU.-
O 7u Seux venLU DveF mRL" 1Rn, dVRO.Me
VuLV en WUDLn de WUDvDLOOeU. - 2 $OO. ChDLV"
-e ne Seux SDV UL)WendUe,Me VuLV en WUDLn de
FRnduLUe! - 3 - 2 vRuV WeV" 6uU Oe TuDL. Rn
eVW en WUDLn d'D//eU?dUeOe WUDLn. - 4 7eV DmLeV
vLennenW DveF nRuV" 2uL, eOOeV VRnW en WUDLn
de Ve SUSDUeU. -5 -e Seux We SDUOeU" ChuW:,
Me VuLV en WUDLn de UeJDUdeU un ILOm 1- 6 -e We
dUDnJe" 2uL.Me VuLV en WUDLn de OLUe.
4 O (n Fe mRmenW. LOV ne UeJDUdenW SDV OD
(OvVLRn.- 2 (n Fe mRmenW, nRuV ne OLVRnV
SDV une B'. - 3 (n Fe mRmenW:, LW ne VNLe SDV
DveF VeV FRSDLnV. - 4 (n Fe mRmeULe. eOOe ne
IDLW SDV OeV FRuUVeV.
5 'eux dDmeV VRnW en W:UDLn de SDUOeU. 'eV
enIDnW:V VRnW en WUDLn deMRueU Du EDOORn.
8ne dDme eVW en (UDLU}de WUDveUVeU OD Uue.
8n hRmme eVW: en WUDLn de SURmeneU VRn
FhLen. 'eux hRmmeV/'eux SeUVRnneV VRnW
en W:UDLnde Ve VeUUeU OD mDLn(de Ve VDOueU/de
Ve dLUe ERnMRuU). 8ne SeUVRnne/8ne dDme
eVW en (UDn d'UeWendUe Oe EuV.
OLLL BLODn
O OD-2VuV-3eVW:-40nW:-5VRnW:-6Dvez
7 W:eV - 8 DvRnV - 9 eV - 10 VRmmeV
2 1 CeVRnW-2LOVVRn(-3F'eVW-4FeVRnW-
5 ,OV VRnW - 6 ,O \ D - 7 C'eVW:
3 1 W:UDvDLOORnV-2M'hDELWe-3 vLVLWez-
4 UeJDUdenW: - 5 M'FRuOe - 6 mDUFhe -
7 dWeVWeV - 8MRuenW: - 9 dMeunRnV -
10 d LVFu(ez
ChDSLWUe 2 /e nRm
:8nLWO O /e mDVFuOLn eW
Oe ImLnLn deV nRmV
uWLOLVV SRuU OeV
SeUVRnneV
O DnW/ 8ne FRmmeUDnWe -6 8n 5uVVe/8ne
ShRWRJUDShe - IRnFWLRnnDLUe - denWLVW:e
VWDJLDLUe - FROOJue - OLEUDLUe
W:UDnVFUSWLRnV
4
L
O V'DSSeOOe -2 nRuV OevRnV-3 nRuV ne FRu-
FhRnV SDV-4 V'LnVWDOOenW-6 nRuV SUSDURnV
- 6 ne Ve FRnnDLVVenW SDV -
7 Ve SDUOenW
/''?
5 O dRLV-2 SRuvRnV ; veuOenW-3 vRuOez; IDuW
- 4 dRLW ; SeuW - 5 Seux ; veuW
6 .$
O DFheWRnV-2 SUIUe ; envRLeV -3M'eVVD\e
-4 SDUWDJeRnV - 5 vD - 6M'emmne -7
M'DSSeOOe ;M'eVSUe
7 /e UnJDVLn uvI 9 heuUeV.- O /eV em-
SOR\V ILnLVVenW: 19 heuUeV. - 2 -e UIOFhLV
,4
D9hW:d'D hWI..;u 3 ::IO:FhRLVLW: WV UWLFWeV. ,$
- 4 /eV FRmn'SeUDnWV:RIIUenW SDUIRLV deV
UdOLFWLRnV. - 5;7dFvUeV LS nuveOWe FRO-
OeFWLRn. :- 6 /e 9n:dWLI$:VeUvenW WeV FOLenWV.
8 O 9RuV OLVez TueOV mDJDzLneV"-2 7u FRnnDLV
Fe mRnumenW"-3 9RuV DWWendez We WUDm )"'"'?
TueOOe VW:DWRn"- 4 9RuV IDLWeV du VSRUW "
- 5 7u VDLV FuLVLneU" - 6 9RuV vLvez dDnV Oe
FenWUe-vLOOe " - 7 7u FURLV FeWWe hLVWRLUe " -
8 9RuV Euvez du Wh"-9 7u SeLnV"-
10 9RuV FRmSUenez Oe SRUWuJDLV"- 11 7u
dRUV FRmELen d'heuUeV SDU nuLW "
9 O -e VuLV en W:UDLn de W:OShRneU. - 2 1RuV
VRmmeV en WUDLn de mDnJeU. -3 ,O eVW en
dUDLn de dLVFuWeU DveF VeV vRLVLnV. - 4 0n eVW:
en WUDLn de Ve SUSDUeU SRuU OD IWe.-5 (OOeV
VRnWen WUDLn de IDLUe du VhRSSLnJ.-67u L'
eV en WUDLn de dRUmLU. - 7 9RuV WeV en WUDLn
d'RUJDnLVeU un mDW:Fh.
10 O eV- 2 Seux - 3 VuLV - 4 FRmmenFe -
5 UDFRnO:eV - 6 vRLV - 7 dDnVe - 8 FhDnW:e -
9 IRnW- 10 DW:O:eUULW: - ,O deVFendenW: -
12 FRuUenW: - 13 Seux - 14 dLV- 15M'enWendV- /'-?
16 SUendV - envRLeV - UDSSeOOe - VRUV
2 8n BeOJe/ 8ne EeOJe- O 8n DduO:e/8ne
DduOWe- 2 8n SUVLdenW/ 8ne SUVLdenWe -
3 8n UeVSRnVDEOe/ 8ne UeVSRnVDEOe - .--'''x
4 8n VDODUL/ 8ne VDODULe - 5 8n FRmmeU-
UuVVe - 7 8n (VSDJnRO/ 8ne (VSDJnROe -
8 8n Ove/ 8ne Ove- 9 8n DuWeuU/ 8ne
L-'?.

DuWeuUe - 10 8n SeLnWUe/ 8ne SeLnWUe -
,O 8n SUoIesseuU/ 8ne SUoIesseuUe
/'? 0Pe IoUPe cULWe : 1, 3, 6, 8, 10-0Pe
SUononcLDWLon : 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9. 10, 11
3 C'esW une IUDnDLse.- O C'es(un AOOePDnG. -
/'h:
2 C'esW un 3oUWugDLs. - 3 C'esW un cUL-
.-'?O vDLn. - 4 C'esW une 6uGoLse. - 5 C'esW une
A UgenWLne. - 6 C'esW une WuGLDnW:e. -
7 C'esW un PDUchDnG.
4 O ILDnc -2 enIDnW- 3 Lnconnue-4 cou-
sLne -5 LnvLW - 6 DGoOescenW- 7 voLsLne
5 un : 4-une : 1, 3 - un/une : 2, 5, 6,7
6 1oPs IPLnLns : 1, 4, 6, 9, 10
'Dns O'DssocLDWLon <(AU( eW: 6SoUW !!,LO\ D : un
GDnseuU eW une GDnseuse hLS hoS -
O un GessLnDWeuU eW une GessLnW:UDceGe B'
- 2 un PusLcLen eW une PusLcLenne G'oU-
/"''L chesWUe 3 un chDPSLon eW une chDPSLonne
Ge WennLs - 4 un chDnWeuU eW: une chDnWeuse
..!
G'oSUD -5 unMoueuU eW uneMoueuse Ge
EDGPLnWon - 6 un sSoUWLI eW une sSoUWLve Ge
hDuW nLveDu -7 un couUeuU eW une couUeuse
Ge PDUDWhon.
7 3hoW:o A : 4. 6 - 3hono B : 1. 2. 3. 5
8 C'esW une ,WDOLenne. - O C'esW un Lnsu:LW:u-
(euU. - 2 C'esW un LnIoUPDWLcLen. - 3 C'es( un
seUveuU. - 4 C'esW une DnLPDWULce. - 5 C'esW:
une ChLOLenne. - 6 C'esW une SoLssonnLUe. -
7 C'esW un couU:uULeU.
9 O IePPe-2 ILOs-3 ILOOe -4 PUe -5 IUUe
10 3UoGucWLon OLEUe.
@u.LW 12 /e PDscuOLn eW
.'''[
Oe IPLnLn Ges noPs
uWLOLss SouU Oes choses
1oPs PDscuOLns : Oe EouOevDUG. Oe TuDUWLeU,
Oe EWLPenW, Oe W:UoWWoLU, Oe PonuPenW, Oe
SDUc, We PDgDsLn. OeMDUGLn - 1oPs IPLnLns :
OD vLOOe, OD Uue, OD SODce. OD ShDUPDcLe
2 OD IDEOe- O Oe cDnDS- 2 Oe EuUeDu -3 OD
chDLse - 4 Oe OLW:- 5 Oe SODcDUG - 6 OD ODPSe-
7 Oe IDu O:euL O
O OD EoLsson - 2 un concoPEUe -3 Oe vLnDLgUe
4 - 7u Seu[ Pe GonneU cLnT noPs G'oEMeW:s Ge
OD sD OOe Ge ED Lns "
- 2uO. AOoUs : seUvLeWWe. DuEe Ge Gen(LIUce
Avec un ou une, s'LW (e SODW:.
'''1
GUDPPDLUe Gu IUDnDLs }
- ''DccoUG. 8ne seUvLes:We, un WuEe Ge GenW
IULce, un ODvDEo, une EDLgnoLUe. un PLUoLU.
- 6uSeU O (W PDLnWenDnW:cLnT oEMeWs Ge OD
cuLsLne "
- AOoUs, un couWeDu, un veUUe, une DssLeWWe.
une IouUcheWWe. une EouWeLOOe.
- BUDvo O
5 3UoGucWLon ILEUe.
6 O soOuWLon-2 sW\Oo -3 DgenGD -4 PDLson
5 PDgDsLn - DMouUne - 7 PessDge -
8 WOShone- 9 WDEOe - 10 EoLsson
1oPs PDscuOLns : 2. 3. 5. 7. 8
O 3 /e sLnguOLeU eW Oe SOuULeO
@u noW
Ges noPs
O O cUoLssDnWs-2 uIs - 3Mus-4 IUuLW:s -
5 EDnDnes - 6 noL[ - 7 \DouUWs - 8 gW:eDu[
2 3UoGucWLon OLEUe
3 D un : O nez, 5 Gos- E une : 3 Eouche. 6 une
WWe - c 7 EUDs, 8 genou[ - G Ges : 2 GoLgWs. 4
cheveu[
4 EuUeDu([) - O W:UDvDLW- 2 uI-3MouUnDO-
4 hSW:Du[-5 IUuLW(s) -6 LW-7 genou([)
6LnguOLeU : 1, 2, 3, 6- 3OuULeO : 4- 6LnguOLeU/
3OuULeO : 5, 7
5 Oe : /es LnILUPLUes >UDvDL1Oen( GDns Oes hS
(Du[.- 2 G : /es DvocDWs W:UDvDLOOenWGDns Oes
WULEunDu[. - 3 E : /es PcDnLcLens WUDvDLOOenW:
GDns Oes gDUDges. -4 D : /es ePSOo\s WUD-
vDLOOenW GDns Oes EuUeDu[. - 5 e : /es chDuI-
IeuUs W:UDvDLOWenW:
WD[Ls.
GDns Oes DuWoEus ou Oes
:u.W14 /es noPs coPSoss
O O 8n ouvUe-EoLW:e -2 8ne SoUWe-IenWUe
- 3 8n ODve-OLnge - 4 8n cDnDS-O( - 5 8n
SUesse-cLWUon - 6 8n vLGe-oUGuUes - 7 8n
gULOOe-SDLn - 8 8n SoUWe-seUvLeWWe - 9 8n
sous-veUUe - 10 8n UDPDsse-PLen:es -
11 8n couvUe-WLW
8ne chDPEUe coucheU- O 8ne sDOOe Ge
EDLns- 2 /e Uez-Ge-chDusse - 3 /e gDUDge
vOos-4 /D cDve vLn - 5 /D sDOOe GeMeu[ -
6 /e OocDO SouEeOOes - 7 8n Geu[-SLces -
8 8ne EoLW:e OeW:W:Oes - 9 8n guW:(e-cLeO
 '.(::''7' ':'
L :;O';
O'LO.
L }1'L:O
:;
.: :'/..'..'
1: :'11 CRUULJV HW WUDQVFULSWLRQV
3 O 'HV SRUWH-ERQhHuU-2 'HV DSUV-VhDP-
L,O?OL',O;
SRLQJ - 3 'HV FhDuVVH-SLHGV -4 'HV VDFV
PDLQ - 5 'HV VRuV-vWHPHQW:V - 6 'HV
EURVVHV GHQWV - 7 'HV ERuFOHV G'RUHLOOHV -
8 'HV VFhH-FhHvHu[ - 9 'HV URuJHV OvUHV
-10 'HV SRUWH-PRQQDLH - ,O 'HV UREHV
IOHuUV - 12 'HV IHUV UHSDVVHU
4 O SHWLW-ILOV -2 JUDQG-PUH -3 DUULUH-JUDQG-
SUH - 4 SHW:LWV-HQIDQW:V - 5 EHOOH-PUH - ,QWUuV : FRV\:uPH 0 - LPSHUPDEOH
6 EHDu[-SDUHQWV - 7 EHOOHV-VuUV
5 O 8Q ODvH-OLQJH. uQ RuvUH-ERWH. uQ W:LUH-ERu-
FhRQ, uQH EURVVH GHQWV, uQ IHU UHSDV-
VHU
2 'HV VRuV-vW:HPHQWV, uQH UREH UD\uUHV,
GHV ERuFOHV G'RUHLOOHV. . .
3 8Q JUDWW:H-FLHO, uQH FhDPEUH GH ERQQH.
OH UHz-GH-FhDuVVH. ..
:: 1;:BLODQ
O 0: O AuWULFhLHQQH; 5 GLUHFWULFH; 6 HP-
SOR\H ; 7 WuGLDQWH ; 10 VDODULH ;
13vHQGHuVH.
) : 4 GHVVQDW:HuU ; 8 GUHF; 9 +RQJURLV
12 WHFhQ LFLHQ.
0 : ) : 2, 3. 11
2 O vRLVLQH - 2 VHUvHuVH - 3 SDWURQQH -
4LQJQLHuUH -5 LQILUPLUH - 6 VuU-
7 IRUPDWULFH - 8 ILOOH - 9 FRuU:uULUH -
10 HQIDQW - 11 FRSLQH - 12 DPLH -
13 DGuOWH
ChDSLWUH 3 /'DGMHFWLI 4uDOLILFDWLI
@u QRW 15 /H PDVFuOLQ HW WH
IPLQLQ GHV DGMHFWLIV
O -'DL uQH vRLVLQH SRUWuJDLVH. - O /H FhDQ-
WHuU HVW: VuGRLV. - 2 0RQ IUUH D uQH DPLH
VuG-DIULFDLQH. - 3 vD HVW DUJHQWLQH. - 4 /D
GDPH D uQ DFFHQW: DQJODLV. - 5 1RWUH DPL HVW:
FhLQRLV. - 6 C'HVW uQH DFO:UDFH FuEDLQH.
2 0DVFuOLQ : 2 ; 7 - )PLQLQ : 4 ; 6 ; 8 - 0DVFu-
OLQ/)PLQLQ : 1 O 3 O 5 O 9
3 MDuQH - O JUDQG - 2 vHUW:H - 3 IUDJLOH -
4 ORuUG - 5 QRUPH- 6 URQGH -7 FDUU(H) -
0DVFuOLQ : O14- )PLQLQ : 2 ; 6-0DVFuOLQ/
)PLQLQ : 3 ; 5 ; 7
O:UDQVFULSWLRQV
.-''[
3 !''?.
O MDPEH )- PHQWRQ 0 - QHz 0 -SDuOH )-
LO 0 - FRuGH 0 - WWH ) - IURQW 0 -MRuH )
- WDQJuH )- GHQW: )- RUHLOOH )- EUDV 0
,QWUuV : FRuGH 0 - GHQW: )
2 SDQWDORQ 0 - FhHPLVH ) - vHVWH ) - FhH-
PLVLHU 0 - SuOO 0 - VhRUW 0 -MuSH )- UREH
)- FhDUSH )- S\MDPD 0 - FhDuVVHWWH )-
PDQWHDu 0
0
4 8Q : 1, 3, 4. 6, 9. 10, 12- 8QH: 2, 5, 7. 8, 11
5 -V : 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11, 14-[ : 5. 12
5LHQ : 4, 8, 9, 13
6 6LQJuOLHU : 5, 8, 11, 12- 3OuULHO : 2. 3. 6, 10. 14
- 2Q QH VDLW SDV : 1, 4, 7, 9, 13
7
A
OHV vRLWuUHV - OHV IHu[ URuJHV - GHV W:UDvDu[
- OHVMHu[ - WHV HQIDQWV - OHV EuUHDu[ - WHV
DQLPDu[ .''?
8 9RLFL O'DVVLVWDQWH. - O 5HJDUGH OH >UDvDO GH
3DuW. - 2 C'HVW QRWUH DvRFDWH. -.:3 -'hvLWH 'W
PHV vRLVLQV. -4 7u HV FDLVVLHU? AWWHQWLRQ
Du:FhHvDO 1- 6 ASSHOOH OHV WHFhQLFLhhHV. ,4
- 7 /LV OHVMRuUQDu[. .'''?
9 O 8QH TuHuH GH FhHvDO -) 'HV TuHuHV GH
FhHvDO- 2 8Q FRuWHDu IURPDJH -+ 'HV
FRuWHDu[ IURPDJH - 3 8Q FURTuH-PRQVLHuU
-) 'HV FURTuH-PRQVHuU4 8Q RuvUH-ERWH
-! 'HV RuvUH-ERLW:HV - 6 8Q IDLUH-SDUW -! O
'HV IDLUH-SDUW - 6 8QH ERWH RuWLOV -! 'HV
ERWHV RuWLOV - 7 8QH VDOOH G'DWWHQG:H+ 'HV
VD ,OHV G'D W:O:HQW:H
4 O ODUJH-2 vDVWH -3 SHO:LW:H -4 FODLU-
5 EOHuH - 6 FDOPH - 7 JUDQGH
5 2 OD WDEOH HVW SHWLWH -3 OD UREH HVW QRLUH HW
JULVH - 4 O'HQIDQW HVW EORQG - 5 OD IHPPH HVW:
EUuQH
: 8QLW 16 L /H IPLQLQ GHV
DGMHFWLIV : FDV
SDUWLFuOLHUV
O O I-2 E-3H-4J-5D-6F-7 E
IRu - O vLHLOOH - 2 JHQWLOOH -3 DF(LI-
4 GRuFH - 5MDORu[ - 6 URuVVH - 7 EHOOH

2 l lJUe - 2 neXI-3 ElDnche-4 lRnJ -
5 vLRlet
3 0Rn ILls est URXx. 0D ILlle est URXsse. -
1. Ce JDURn est EeDX. Cette ILlle esE Eelle.
-2 ,l est JentLl. Elle est JentLlle. -3 0Rn
SUe est JnUeXx. 0D PUe est: JnUeXse.
-4 0Rn DPL est PLJnRn. 0Rn DPLe est
PLJnRnne. - 5 Cet hRPPe est cRXUDJeXx.
Cette IePPe est cRXUDJeXse. -
6 ,l esE sSRUtLI. Elle est sSRUt:ve. -7 Lt est:
,D' tUDnJeU. Elle est: tUDnJUe.
4 ,P ; chUe - 2 P ; cRPSlte - 3 I ; IDXx-
4 I ; lJeU - 5 P ; sche - 6 P ; EDsse-
7 I ; neXI
..,,...... \
5 l URXx/MR\eXx/ ElDnche - 2 vLeLlle/JURsse
lRnJXe -3 Eelle/ vLRlette/ neXve
@l8nLt 1 7 /e sLnJXlLeU et le SlXULel
Ges DGMectLIs
l GDnRLs - heXUeXx - cDPeURXnDLs -MDlRXx - 8nLt 1 9 6/D SlDce Ge l'DGMectLI :
ILnlDnGDLs -MR\eXx
l 0D cRSLne est PLnce. MRlLe et DPXsDnt:e.
0es cRSLnessRnt PLnces,MRlLes et DPX-
sDntes. - 2 0Rn cRSDLn est: sScLDl, tUs
JentLl et t:UsJnUeXx. 0es cRSDLns sRnt
!SlJXx. tUs JentLls et tUs JnUeXx. - LntellLJent. -7 -'hDELte ct G'XnMeXne
3 0Rn IUUe est EeDX. GRXx et tUs RULJLnDl.
0es IUUes sRnt EeDXx, GRXx et tUs J!!6L
nJ\;. - 4 0D sXU est SetLte. sSRUtLve et:
G\nDPLTXe. 0es sXUs sRnt:SetLtes. sSRU-
tLves et G\nDPLTXes.
l JULs- 2 nRLUe -3 lJDnts-4 cRnIRUtDEle
5 lJUe - 6 RULJLnDXx
4 3URGXctLRn /LEUe.
5 l EeDXx - 2 JnLDXx - 3 LnEUessDnEes-
4 sSRUtLves - 5 RULJLnDXx - 6 sScLDXx -
7 PDJnLILTXes - 8 IDtLJXs - 9 heXUeXx
@8nLt 18 : /'DGMectLI : DccRUGs
I'''\.
SDUtLcX tLeUs
l Elle SDUle Xne UREe EleXe Dvec Ges UD\XUes
EleX IRnc.- 1 11D Xne chePLse JULse et Xne
cUDvDte JULs clDLU. - 2 /esMXSes Ge ces SeEt:es
ILlles sRnt veUtes Dvec Ges SRLsMDXne cLtURn.
.I''' \.
- 3 6es chDXssXUes sRnt PDUURn Dvec Ges
lDcet:s nRLUs. - 4 Ce//e UREe nRLU eE ElDnc est
GUDP PDLUe G X IUDnDLs LlL:L
Ll11
SR:ne Dvec Xne vesl:e nRLUe. - 5 5eJDUGez
ces IRXlDUGs RUDnJe et ces ceLntXUes vLR-
lettes.
2 3URGXctLRn tLJUe.
3 2 veUts. URXJes RX ElDncs -3 URXJe RX
ElDnche - 4 RUDnJe - 5MeXnes RX veUts-
6 veUtes RX nRLUes
4 8ne GePL-heXUe - l 8ne EDJXette et GePLe
-2 8ne GePL-ERXteLlle -3 7URLs GePL-MRXU-
nes -4 6Lx PRLs eE GePL 5 - 'eXx GePL-
sXUs 6 - 8ne SDJe et:GePLe - 7 8ne GePL-
ILnDle - 8 8ne sePDLne eE GePLe
5
l cens vLnJt: -2 PLlle cURLs cents-3 TXDtUe
cent vLnJt-hXLt-4 TXDtUe-vLnJts - 5 tURLs
/ celle TXDtUe-vLnJt-TXLnze - 6 seSt cenE-
7 cent sx - 8 cLnT cent-TXDtUe-vLnJt - 9 sLx
cent: TXDtUe-vLnJt-Xn - 10 GeXx PLlle cLnT
cent
cDs JnUDl
l l C'est Xn PRnsLeXUlJDnt. - 2 C'est Xn
JUDnG DPL PRL. - 3 Cet enIDnt D les che-
veXx ElRnGs. -4 C'est: Xne IePPe DJUDEle
- 5 C'esE Xn ERn DcteXU. - 6 C'est: Xn hRPPe
tXGLDnt.
2 Chez PRL, Lt\D Xne vLeLlle tlvLsLRn-l Xn
Eel escDlLeU-2 Xn vLeXx UIULJUDteXU -
3 Xn EeDX t:DEleDX - 4 Xn nRXveDX lLt-
5 Xne Eelle cDU\:e GX PRnGe - 6 Xn vLes!DSSD-
UeLl ShRt:R - 7 Xn nRXvel RUGLnDteXU.
3 l Xn DncLen RUGLnDteXU SRUtDEle - 2 Xn vLeXx
/DSLsURnG - 3 Xne SeELEeIDEle EDsse -4 Xne
nRXvelle chDLse cRnIRUtDEle -
5 XnMRlL PLURLU UectDnJXlDLUe -6 Xn SetLt
PeXEle DnJlDLs - 7 Xn vLeXx SLDnR lectULTXe
4 3URGXctLRn lLEUe.
l Xn 7-shRUt URXJe eE Xne vLeLlle chePLse
5
ElDnche. llD DXssL Ges chDXssXUes PDUURn et:
Xne vLeLlle cDsTXette PDUURn. - 2 Elle SRUt:e
Xne UREe vLRlette Dvec Xne veste nRLUe. Elle
D Xne SDLUe Ge chDXssXUes nRLUes et:Xn sDc
URXJe
 3
@J CRUULJV HW WUanVcULSWLRnV
T 8nLW 20 B/a SOacH dH ['adMHcWI :
::,;;:' caV SaUWLcuOLHUV
O O I-2 c-3a-4d-5 H-6 E W:HuVH-7 I; P dHUnLHU- 8 P; I SaUHVVHuVH
Z - 9 I ; P IUaLV - 10 I ; P dLVcUHW: -
-H VuLV UHWRuUn danV PRn ancLHnnH PaLVRn.
- O -'a WURuv WH TuaUWLHU SURSUH. -
2 0HV aPLV vLvHnW danV OH PPH LPPHuEOH.
dLI I UHndV WaJHV. - 3 11\ a un VHuO WaJH. -
4 /HuU aSSaUWHPHnW a VRn SURSUH aVcHnVHuU.
-5 0RL.M'haELWH un LPPHuEOH ancLHn. -
:6 0HV cRuVLnV haELWHnW WH PPH vLOOaJH.
danV dHV PaLVRnV dLIIUHnWHV.
3 O I-2 d-3 c-4H-5 a-6 E 6
4 0HV chHUV.cROOJuHV! -H SaVVH PHV dHu[
dHUnLHUVMRuUV dH vacancHV Hn 6LcLOH. -'aL
vLVLW dHV VLWHV anWLTuHV PaJnLILTuHV. -'aL vu
dHV Sa\VaJHV PRnWaJnHu[ VSOHndLdHV. -'aL
auVVL UaLHdIIUHnEHV UHncRnWUHV aJUaEOHV.
HLHU, LW\ avaLW unH JUandH VRLUH nWHUnaELR-
naOH. -'aL UHncRnWU WURLV ILOOHV HVSaJnROHV
vUaLPHnW V\PSaWhLTuHV. EOOHV P'LnvLWHnW
0adUd O'annH SURchaLnH.
5 3URducWLRn /LEUH.
LJ: BLOan
U'a
O EORndH - SHW:LW:H - nRLUH - JUandH -vHUW:H
- cOaLUH - cRuUWH - EOHuH - JULVH - hauWH -
ORuUdH - RuvHUWH
2 1 EHOJH-2 danRLV-3 VuLVVH-4 PaURcaLn
5 HVSaJnRO- 6 aOOHPandH - 7 chLOLHnnH -
8 JUHc - 9 cURW:H - 10 aUJHnWLnH
ChaSLWUH 4 /HV dWHUPLnanWV
: u.W 21 /HV aUWLcOHV dILnLV
HW LndILnLV
O O OH- 2 W'-3 OHV-4 OH- 5 OH-6 OH- 7 Oa
2 EancaLUH. - 7RS O BUavR !
3HndanW OHV VROdHV.M'aL achHW un SanWaORn -
O un Pana:Hau - 2 unH vHVWH -3 unH chaUSH
- 4 unH SaLUH dH chauVVuUHV - 5 unH chHPLVH
- 6 un WHH-VhRUW - 7 unHMuSH.
O unH- 2 un -3 dHV -4 OH -5 OH - 6 1a-
7 OHV
4 - 9RuV avHz WUHnWH VHcRndHV SRuU USRndUH
4 TuHVWLRnV VuU OHV ORLVLUV. 9RuV WHV
.H SUWH" AORUV, cLW:Hz un VSRUW cROOHcE,I.
WUanVcULSWLRnV
3 ,P ; I ILUH-2 P ; I UHOOH-3 P ; IaJUHVVLvH
-4 I; P PR\Hn -5 P ; I EHWWH -6 P ; I PHn-
,O P; InuOWH-12 I; P nHW-13 P ; I IROOH
''"a
4 6LnJuOLHU: 3, 10, 13. 15,19- 3OuULHO : 2, 5, 8. 9.
11, 14. 16-6LnJuOLHU/3OuULHO : 1, 4, 6, 7, 12, 17.
18
?
5 O EaV-2 EHau[-3 danJHUHu[-4 RULJLnau[
- 5 OHnW:V - 6 nRPEUHu[ - 7 SaLV - L ''"'-
8 VRPEUHV
O JULV IRnc - 2 PauvHV-3 EHLJH cOaLU -
4 URVHV - 5 vHUW SWH - 6 PaUURn - 7 URuJHV
- 8 vLROHU HW PauvH -9 RUanJH- ,2MaunH HW
EOanc- ,O EOanchHV- 12MaunH cLW:URn -
13 EOHu PaULnH
7 O LWa achHW un EHO RUdLnaWHuU uOEUaUaSLdH.
- 2:5HJaUdH Va dHUnLUH WaEOHWWH EOanchH. -
3 C'HVW nRWUH LLU InU WaEOHau nuPULTuH. -
4 1RuV n'aLPRnV SaV OHV vLHu[ OLvUHV LnLnW-
UHVVanWVO - 5 9RuV vHndHz vRWUH vLHu[ WO-
vLVHuU aOOHPand. /HuUVMHunHV HnIanWV
adRUanW OHV VULHV W:UnJUHV. -
7 C PauvaLV V\VWPH LnIRUPaWLTuH IRnc-
WLRnnH W:RS OHnWHPHnW:
8 O LnIRUPaL:LRn cHUWaLnH - 2 cuULHuVHMRuUna-
OLVWH -3 JUand URPan -4MHunH PdHcLn -
5 Sa\V SauvUH - 6 SURSUH SOaJH- 7 SHW:LE ILOP
- 8 SURMHW dLIIUHnW: - 9 ancLHnnH uVLnH
- /H UuJE\. - 2uL. 8n W\SH dH PuVLTuH" -
/H URcN. - /a PRnnaLH dH Oa BHOJLTuH" -
/'HuUR. - 8n PR\Hn dH SaOHPHn/"- /a caUWH
5 3URducWLRn OLEUH.
:8nLW 22 . /HV aUWLcOHV cRnWUacWV
O Iau[-2au-3O'-4W'-5au-6O'-
7 Oa
2 1 au[-2 !a -3 au[-4 Oa-5 au[-
6 au - 7 1'- 8 au - 9 W'
E?
./'1
/H sW\OH GH W'LPPHuEOH HsW: PoGHUnH. -
1 /Hs IHnWUHs Gu sDOon sonW hDuWHs. -'
2 /D SoUWH Gu JDUDJH HsW DuWoPDW:LTuH. -
3 /D FhDPEUH GHs HnIDnWs HsW JUonGH. --
4 /Hs PHuEOHs GH OD sDOOH GH EDLns sono
EODnFs. - 5 /D GFoUDWLon .GH O'DSSDUWH-
PHnW. HsW oULJLnDOH. - 6 /Hs HsFDOLHUs Gu
MDUGLn sonW DnFLHns.
4 3UoGuFWLon OLEUH.
5 O Dux-2 Du -3 GH WD-4 Du -5 Dux-6 Gu-
7 GH W' - 8 GH W' - 9 OD
.I''?
6
- 'DL PDO Dux SLHGs. O -'DL PDO Dux oUHLOOHs.
2 -HMouH Dux FDUWHs.-3 -HMouH Dux FhHFs.
,/'? - 4 /D FhDPEUH GHs HnIDnWs: ?.-
5 /H EuUHDu GHs SDUHnWs. :- 6 -'DL PDO Dux
\Hux. - 7./H sW\OH GHs LPPHuEOHs.
/LDLson : 1, 3. 4; 6. 7
/''?
@8nLW 23 ! /'DUWLFOH SDUWLWLI
1. 1GHO'-GHO-Gu-Gu;2GHOD-Gu-Gu
2 ASHx: 3ouUPoL, GuFDI HWGu SDLnDvHFGu
EHuUUH .
POLH : MoL DussL, PDLs DvHF GH OD FonILW:uUH,
SDs G EHuUUH. EEMH EoLs GH O'HDu.
MDns : MoL, MH nH EoLs SDs G'HDu, MH EoLs Gu
Eh.-H nH PDnJH SDs GH SDLn, SDs GH FonI-
W:uUH, PDLs Gu IUoPDJH HW GuMDPEon.
ASHx : B. G. A - PLOLH : B. G, C, ' - HDns : H,
E, F
.''T 3 3UoGuFWLon OLEUH.
4 2n DnnonFH Gu EUouLOODUG - O SDs GH nHLJH
- 2 GH OD SOuLH-3 Gu soOHLO - 4 SDs GH vHnE-
-.''?
5 SDs G'oUDJH -6 GH WD FhDOHuU-7 SDs G'DLU
..-''? IUoLG .
5 O GH 1'- 2 GH - 3 GH -4 GH OD - 5 GH 1'- 6 Gu-
7 GH O'
p 8nLW 24 ! /'HxSUHssLon GH WD
TuDnWLW : un SHu,
EHDuFouS. DssHz. WUoS
O D: 1 O5;7-E:2 O3;416
2 O GH - 2 G' -3 GH-4 G'- 5 GH -6 GH-7 G'
3 8n SHu GH SDLn - O 7UoS G'sDuFH - 2 BHDu-
FouS G'vLDnGH- 3 8n SoW:GH PLHO- 4 8n
SDTuHW G'SWHs- 5 8n NLOo GH ULz -6 3Ds
:L:::O:L! O!':O:. : 1OO,OL
:us:
L O '.:/..: F..'' L.L.'.' :
GUDPPDLUH Gu IUDnDLs
DssHz G'EHuUUH - 7 8n PoUFHDu G'IUoPDJH
4 1 11n'\ D SDs DssHz GH UuHs SLW:onnHs. - 2 11
\ D EHDuFouS GH PDJDsLns s\PSDs. - 3 ,O \
D DssHz G'DUUWs G'DuWoEus. -4 ,O n'\ D SDs
EHDuFouS G'HsSDFHs vHUWs. - 5 11\D WUoS
G'HPEouWHLOODJHs. - 6 LW\ D WUoS GH WouULsWHs
- 7 LW n'\ D SDs EHDuFouS GH SoOOuWLon.
ALPH : 2; 3 ; 7 - 1'DLPH SDs : 1; 4 O5;6
5 3UoGuFWLon WLJUH.
T 8nLW 25 O O.Hs DGMHFWLIs
GPonsWUDWLIs
O O CHWWH - 2 FHs - 3 FH//H- 4 FHs - 5 FH
2 CHWWH HxSosLWLon HsE: SDssLonnDnW:H. -
O 2n PonWH SDU FH.WHsFDOLHU?-2 -'DGoUH
FH WDEOHDu. - 3 CH! DsFHnsHuUs sonW:WUoS
UDSLGHs. - 4 CHWWH..BDWLsWHHsW WUs FonnuH
- 5 7u vsLW:Hs FHI HnGUoLW SouU OD SUHPLUH
IoLs ?- 6 CHWWH sDOOH HsW LnW:HUGLWH. - 7 -H
n'DLPH SDs EHDuFouS FHs sFuOSWuUHs.
O CHWWH- 2 CH -3 CHs-4 CHW: - 5 FHW:-
6 CHWWH - 7 FHs
4 3UoGuFWLon OLEUH.
5 1 - 7u Ds GHs SUoMHWs, DuMouUG'huL?- 2u : FH
PDWLn,MH vDLs Du PusH, FHW DSUs-PLGL.MH
vLsLWH OD vLOOH HE FH soLU, MH vDLs O'2SUD
DvHF MDULH.
2 --H suLs JUs Fons:HnW: : FHWWH sHPDLnH, PHs
DPLs ousW:PDOLHnsDUULvHnW HW FH wHHN-HnG,
nous DOOons vo\DJHU Hn 1oUPDnGLH.
3 - 7u Ds GHs SUoMHWs GH vDFDnFHs SouU FHWWH
DnnH? - CHW hLvHU,MH vDLs Hn AIULTuH Gu
6uG. DOoUs, FHW W,MH UHsWH Hn FUonFH
:8nLW 26 :; /Hs DGMHFWLIs SossHssLIs
O 3ouU WoS DnnLvHUsDLUH. W:uDs UHu GHs
FDGHDux oULJLnDux?- O MD PHLOOHuUH DPLH
P'D oIIHUW un SHWLW FhLHn. -2 MHs SDUHnWs
P'onW: oFFHUW un sSHFW:DFWH GH PDJLH. -
3 MH.s H.nIDnEs HW: Pon PDUL P'onW SD\ unH
sHPDH GH vDFDnFHs. -4 MoS DUULUH JUDnG
PUH P'D Gonn GH O'DUJHnW. -
5 MH.s PLs SUoFhHs P'onW LnvLW: GDns un
UHsWDLLDnW: GH /uxH.- 6 Mon onFOH HW PD
/DnFHP'onW oFFHUWun voO Hn PonWJoOILUH.

CRUULJV eW WUDQVcULSWLRQV
2 'O VRQ - 2 VD - 3 VeV - 4 VRQ - 5 VeV - 6 VD-
7 VeV - 8 VD - 9 VeV
3 9RLO vRV SODceV.- O 7u DV QRWUe VDc? -
2 9RV SDVVeSRUWV, V'LO vRuV SODW. - 3 9RLO WD
vDOLVe. - 4 9RWUe QRP. V'LO vRuV SODW? -
5 EOOe D VeV ELOOeWV. - 6 9RLO WRQ QuPUR. -
7 0Q D OeuUV DdUeVVeV.
4 3URducWLRQ /LEUe.
:8QLW 27 5/eV DdMecWLIV LQdILQLV
1 O :D;e-2:d;I-3:E;J;h-4:c; L veUUeV VRQW SOeLQV.
2 1 WRuWeV OeV-2 WRuV OeV-3 W:RueV WeV-
4 WRuWeV OeV - 5 WRuV WeV - 6 WRuV OeV-
7 WRuW We - 8 WRuWe OD
3 1 AuMRuUd'hu. vRuV Qe WURuvez DucuQ cDI. -
2 AuMRuUd'huL, RQ Q'D DucuQe ERuODQJeULe. -
3 AuMRuUd'huL, QRuV Q'DvRQVDucuQe SLceULe.
- 4 AuMRuUd'huL, LO Q'\ D DucuQ W:UDLQ.
5 AuMRuUd'huL, LWV Q'RQW DucuQ hWeO.
4 O chDTue -2 WRuV; chDTue-3 WRuV ; chDTue
- 4 chDTue ; WRuV
5 1RWUe hWeO IeUPe WRuV OeV hLveUV. de QR-
vePEUe PDUV. - O 7RuWeV OeV UVeUvDWLRQV
VRQW IDLWeV SRuU OeV vDcDQceV de 3TueV. -
2 1RuV Q'DvRQV DucuQe SRVVLELOLW DvDQW
Oe 10 PDL. -3 7RuV OeV PePEUeV de QRW:Ue
SeUVRQQeO VRQW ELOLQJueV.-4 OD SLVcLQe LO
eVW dePDQd chDTue IDPLOOe de VuUveLOOeU
VeV eQIDQWV. - 5 AucuQe EDLJQDde Q'eVW DuWR
ULVe DSUV 20 heuUeV. - 6 'eV VSecW:DcWeV
VRQW RUJDQLVV chDTue VRLU. - 7 7RuWeV WeV
VRLUeV VRQW JUDWuLWeV.
6 C'eVE ELeQ, LW \ D SOuVLeuUV WUDLQV SDUMRuU. -
O 9LWe, RQ D VeuOePeQW TueOTueV PLQuV:eV
DvDQW Oe dSDUW: du W:UDLQ! - 2 9RuV Dvez
eQcRUe uQ JUDQd chRL[, LO UeVWe SOuVLeuUV
SODceV. - 3 -e VuLV SUeVTue VeuO dDQV Oe
wDJRQ, O \ DMuVW:e TueOTueV SDVVDJeUV. -
4 BeDucRuS de vR\DJeuUV VRQW EORTuV :
SOuVLeuUV WUDLQV VRQW VuSSULPV 1- 5 C'eVW
vUDLPeQW:JQLDO, RQ D SOuVLeuUV ELOOeWV SRuU
Oe PPe WDULI 1- 6 1RuV vRuV dePDQdRQV
de SDWLeQWeU eQcRUe TueOTueV LQVWDQWV.
7 O uQe DuWUe TuDOLW - 2 d'DuW:OeV dIDuWV -
3 OD PPe LPSUeVVLRQ - 4 OeV PPeV
UDcWLRQV- 5 uQ DuWUe LQWUW - 6 OD PPe
RUJDQLVDWLRQ - 7 d'DuWUeV VeQW:LPeQEV
.'''Q
O'''[a
O:UDQVcUSWLRQV
,''[
O TueOTueV - 2 TueOTueV - 3 OD PPe -
4 SOuVLeuUV - 5 Oe PPe - 6 SOuVLeuUV
9 E[ePS/e de SURducI/0/7V . ,W \ D SOuVLeuUV
hRPPeV/cOLeQWV Du EDU. 4ueOTueV hRPPeV
SRUWeQW uQ cRVWuPe eE uQe cUDvDWe. /eV ,''?
DuWUeV hRPPeV SRUWeQW uQ Wee-VhRUW. 7RuV
./'3
OeV hRPPeV VRQW deERuW: Du EDU. 7RuWeV OeV
IePPeV VRQW:DVVLVeV. 3OuVLeuUV IePPeV
OLVeQW uQ PDJDzLQe. /eV DuWUeV dLVcuWeQW. .''?
4ueOTueV IePPeV VRQW DVVLVeV uQe W:DEOe.
,O Q'\ D DucuQ eQIDQW. 6uU Oe EDU. WRuV [eV
TO BLODQ
? O OuQe-2uQe-31D-4uQ-51eV-6deV-
7 uQe - 8 Oe
2 O de OD-2 OD ; du-3 deV-4 O' ; de O'-
.'''?
5 de O' ; du - 6 OD ; de 1'- 7 O' ; deV - 8 Du;
deV-9de OD; du- 10 WD ; deV- ,O Du[;du -'''[
3
6RQW LQcRUUecWe : 1: du ; du; de O' ; deV ; Du -
2 : du ; de OD ; de O' ; du ; 1'-3 : du ; de OD; de
O' ; du ; Du[ - 4 du, du. de OD. de
4 - C'VW uQe SURIeVVLRQ dLIILcLOe 111IDuW
de W'DuWRULW eW du cRuUDJe, eW SuLV de OD
SDWLeQce, de O'DVVuUDQce DuVVL, eW ELeQ VU ,''?
du d\QDPLVPe O
- 0DLV QRQ, ce Q'eVW SDV uQe SURIeVVLRQ dLIIL-
cLOe O 0DLV LO IDuW de WD PRWLvDWLRQ, c'eVW VU O ..
5 O uQe OLvUe d'DEULcRWV-2 uQ SDTueW de ELV- /'?.
cuLWV-3 uQ SRW de IURPDJe EODQc-4 deu[
EUDQcheV deMDPERQ - 5 uQe ERuW:eLOOe d'eDu
- 6 uQe SDUW de JWeDu Du chRcRODW
6 O de O' O DVVez d' - 2 de ; DVVez de - 3 de O' ;
W:URS d' - 4 du ; uQ Seu de - 5 d' ; EeDucRuS d' ,3'' h.
7 - CeM: RuvUDJe eVW ,QW:UeVVDQE ?
- 2uL, PRL M'DL DdRU ce OLvUe, ceW:W:ehLVWRLUe
de PRQdeV RuEOLV. C'eVW: LQcUR\DEOe
ce} TQdURWV DEDQdRQQV. ceV SeuSOeV
dLVSDUuV O
- 2uL. EW LO\ D EeDucRuS de cDUWeV.
- 2uL, eW ceV cDUWeV VRQW WUV dWDLOOeV, Ue-
JDUde ceWWe SUcLVLRQ! C'eVW Oe Veu! RuvUDJe
de ceW DuWeuU, Oe cURLV.
8 O QRLUe- 2 VRQ - 3 vRV; ED -4 QRV- 5 PD -
.,'''?
6 OeuUV
9 O DucuQe - 2 W:RueV - 3 d'DuWUeV -4 DucuQ -
5 OeV PPeV - 7 ERuV

/''?
,4 OOa-2GHO'-3[oXV-4voV-5TXH]TXHV/
pOXVLHXUV - 6 XQH - 7 OHXUV - 8 cHWWH-
9 pOXVLHXUV/TXHOTXHV- 10 XQ - ,O EHaXcoXp
GH
.'3'?
: 8QLW 28 L /a TXHVWLoQ WoWaOH :
oXL oX QoQ ?
O 1 : c ; G,-2 : a ; E ;H;I
2 O EVW-cH TXH -2 EVO:-cH TX' -3 EVW-cH TX' -
4 EVW-cH TXH - 5 EVE-cH TX' - 6 EVW-cH TXH -
7 EVW-cH TX
'''[
3 7X HV WXGLaQW:?- O 9oXV WXGLH] LcL? -
2 EOOHV pUpaUHQW XQ H[aPHQ. -3 /a VaOOH
HVW oXvHUWH. --4 /H pUoIHVVHXU HVW GaQV Oa
cOaVVH ?-5 /H coXUV coPPHQcH 10 hHXUHV ?
- 6 0Q pUVHQWH O'H[poV GHPaLQ.
I''' ?*
- 7 ,O chHUchH XQ VWaJH ?
AIILUPaL:LoQ : 2 ; 3 ; 6-4XHVWLoQ : 1; 4; 5 ; 7
4 O EVW-cH TX'HOOHjoXH GX pLaQo?-2 EVW-cH
TXH WX coXWHV Oa UaGLo?- 3 EVW-cH TX'LOV
voQW: Oa pLVcLQH?-4 EVW-cH TX'HOOH UHJaUGH
Oa WOvLVLoQ? - 5 EVW-cH TXH voXV ILchHW:H] OH
joXUQaO? - 6 EVW:-cH TX'oQ va aX cLQPa?-
7 EVE-cH TXH W:X vo\aJHV O'WUaQJHU ? HVW-cH TXH voXV avH]? - 5 4XaQG HVW-cH TX'LO
5 3UoGXcWLoQ OLEUH.
QoW 29 E/a TXHVWLoQ paUWLHOOH :
.''3
TXL. TX'HVW-cH TXHjTXo.
I';. TXH8WHTXHW
O O A-2 B-3A-4A-5 B-6 B-7A
2 4X'HVE-cH TXH WX UHJaUGHV?- O 4X'HVW-cH
TX'oQ achW:H? - 2 4X'HVW-cH TX'O PaQJH ?
3 4X'HVW-cH TX'HOOH coXWH? - 4 4X'HVW-cH
TXH voXV pUpaUH]?- 5 4X'HVW-cH TXH WX
GLV ?
3 O EOOH W:XGLH TXoL?-2 ,O va HQ vacaQcHV avHc
TXL? - 3 EOOH coOOHcWLoQQH TXoL? -
4 ,O WUavaLOOH poXU TXL?-5 0Q phoWoJUaphLH
TXL ? - 6 EOOH GaQVH avHc TXL ?
4 O 4XHO - 2 4XHOOH -3 4XHOOH -4 4XHO-
5 4XHOOH - 6 4XHOV - 7 4XHOOHV
5 O OaTXHOOH - 2 OHTXHO-3 OHVTXHOOHV-
4 OaTXHOOH - 5 /HVTXHOV - 6 OaTXHOOH -
7 OHVTXHOOHV
H
*UaPPaLUH GX IUaQaLV
:X PLW30 ! /a TXHVWLoQ paUWLHOOH :
o. TXaQG. coPPHQW.
coPELHQ. poXUTXoL
O O coPPHQW-2 poXUTXoL-3 coPELHQ -
4 o - 5 TXaQG - 6 poXUTXoL
2 4XaQG HVW-cH TL.LTWX coPPHQcHV? -
1.CoPE.LHQ 4VW-cH TXH W:X JaJQHV ?
2 4XaQG HVW-cH TX'oQ a XQH UXQLoQ? -
3 3oXUTXoL HVE-cH TXH WX QH WUavaLOOHV paV OH
PHUcUHGL? - 4 0 HVW-cH TX'LWV GjHXQHQW? -
5 CoPELHQ GH coOOJXHV HVW-cH TXH EXaV? -
6 CoPPHQW HVW-cH TX'HOOH va aX WUavaLO ?
3 O 2-2 CoPELHQ -3 4XaQG -4 3oXUTXoL-
5 CoPPHQW - 6 CoPPHQW
4 1 2 HVW-cH TX'oQ va HQ vacaQcHV?-
2 CoPPHQW:HVW-cH TXH W:Xvo\aJHV? -
3 3oXUTXoL HVW-cH TXH voXV pUIUH] OH
EUaQ? - 4 CoPELHQ GH VHPaLQHV GH vacaQcHV
UHQGUH? - 6 CoPELHQ HVW-cH TXH a coW:H ?
5 3UoGXcWLoQ /LEUH.
mLW 31 /a QJaWLoQ QH,.. paV.
QH. . . paV vHOG'
O Q' - 2 QH - 3 Q' - 4 QH - 5 Q'-6Q
2 O :aOc OG O I-2: EWH;J
3 1oXV Q'VoPPHV paV PXVLcLHQV. - 1 11QH paUOH
paV HVpaJQoO. - 2 EOOH QH VaLW paV coQGXLUH ?
- 3 0Q Q'coPpUHQG paV cHQW:H pHUVoQQH. -
411VQH VavHQW paV cXLVLQHU. - 5 -H Q'pHX[ paV
UpoQGUH. - 6 0Q Q'cUoLW paV cHWWH hLVW:ocUH.
4 EOOH HVW: paV VXLVVH. - 1 11Q'haELW:H paV
*HQvH. -2 1oXV Q'avoQV paV GH voLOXUH. -
3 ,O a paV G'HQIaQWV. - 4 EOOHV WUavaLOOHQW:
paV. - 5 0Q QH GoUH paV ELHQ. - 6 -'aLPH paV
cH UHVW:aXUaQE.- 7 1oXV VoPPHV paV HQ
vacaQcHV.
2XL : 1 O 2 O 5 - 1oQ : 3 ; 4 1617
 8
CRUULJV eW WUDQVcULSWLRQV
l$Ll%l
6 1 1RhDP Q'hDELW:eSDV eQ EDQlLeue. -
2 1RhDP Q'DLPe SDV leMDzz.-3 1RhDP Q'D
SDV de ILlle. - 4 1RhDP Qe SDUle SDV UuVVe.
5 1RhDP Q'D SDV de SeWLWV-eQIDQWV. -
6 1RhDP QeMRue SDV Du IRRWEDll.
6 3URducWLRQ ILEUe.
T 8QLW 32 8/eV DuWUeV QJDWLRQV
l /eWePSV: 1,3, 5-/eVSeUVRQQeV:2-/eV
chRVeV : 4
2 lWV QeMRueQW SluV Du WeQQLV.- l ElleV Q'RQW
MDPDLV UDLede VSRUW.- 2 0Q Q'D SDV eQcRUe
JDJQ de PDWch.-3 Elle Qe YeuW: SluV SeUdUe
de cRPSWLWLRQ. - 4 Elle Qe UeVSecWe MDPDLV
leV UJleV. - 5 ,lV h'RQW SDE eQcRUe EDEW:u le
UecRUd.
3 l -e Qe P'DPuVeMDPDLV. - 2 1RuV Q'LQYERQV
SeUVRQQe. -3 ,lV Qe VRUWeQW Tue le VDPedL.
- 4 9RuV Qe UuVVLVVez ULeQ. -
5 3eUVRQQe Qe SDUle DYec PRL. -6 5LeQ Qe
Pe SlDW.
4 l Qe cheUche ULeQ - 2 Q'DW:UeQdRQV SeUVRQQe
-3 Q'D SDV eQcRUe SD\ -4 Q'DL SDV SluV -
5 Qe UVeUYRQVMDPDLV-6 Qe SUeQRQV Tue -
7 Q'DL SDV eQcRUe UePSlL
8 Qe SUeQdV QL We IRulDUd QL leV JQeV
6 3URducWLRQ WLJUe.
:u PLW 33 . /D TueVWLRm DYec
LQYeUVLRQ
l l 4uel Je DYez-YRuV?- 2 0 hDELWez-YRuV
DcEuellePeQE? - 3 4uDQd SeQVez-YRuV
dPQDJeU?- 4 Tuelle heuUe cRPPeQ-
cez-YRuV YRWUe WUDYDLl? - 5 4ue IDLWeV-YRuV
SeQdDQW le weeN-eQd ? -
6 3RuUTuRL DLPez-YRuV ce TuDUWLeU? -
7 4uel PR\eQ de WUDQVSRUW SUeQez-YRuV ?
2 l 3UeQez-YRuV-2 3RuYRQV-QRuV- 3 Y D-W-Ll
-4 CRPPDQdez-YRuV - 5 9Rulez-YRuV -
6 'VLUez-YRuV
3 CRPPeQW: YRW:Ue VuU V'DSSelle-E-elle? -
l 3RuUTuRL V'DUUW:e-E-RQ? - 2 3DWULcN Ve
SURPQe-W-Ll Veul? - 3 Tuelle heuUe Ve
lYe-W:-elle? - 4 0 V'LQVWDlle:W-RQ? -
5 CRPPeQW: Ve VRLJQe-W-L1?-6 3RuUTuRL PL-
lLe Ve cRuche-W-elle de ERQQe heuUe ?
l:UD QVcULSWLRQV
4 l 9RV YRLVLQV RQW-LlV uQMDUdLQ ? - 2 Tuelle
heuUe lD IWe D-E-ellecRPPeQc?-3 7RuV
YRV YRLVLQV VRQW-LWV YeQuV?-4 /D IWe D-W-
elle duU lRQJWePSV? - 5 5ecRPPeQceUez-
YRuV l'DQQe SURchDLQe? - 6 CeWWe WUDdLW:LRQ .''''?
exLVWe-W-elle chez YRuV ?
.,''h
5 3URducWLRQ /LEUe.
.,''x
k 8QLW 34 l l.D ShUDVe exclDPDWLYe
l 4uelle EeWleYue 1-1 4uelV EeDuxDUEUeV?
- 2 4u'eVW-ce Tu'Ll \ D cRPPe SlDJeV? -
L /'''?
3 4uelV eQdURLWV PDJQLILTueV 1- 4 4uel
W:ePSV hRUULEle 1- 5 4uelleMRlLe VDLVRQ l - .'''''?
6 4u'eVW-ce Tu'Ll\ D cRPPe IRUWV?-.
7 4uelleV PRQWDJQeV PeUYeLlleuVeV l
2 1 CRPPe YRLUe PDLVRQ eVW cRQIRUWDEle! -
2 4u'eVW-ce Tue c'eVW lRLQ deV WUDQVSRUEVl -
3 4uelle cLUcuWDW:LRQ Ll\ D ! -4 4uelV YRLVLQV
DJUDEleV YRuV DYez! - 5 CRPPe RQ dRLV
V'eQQu\eU cL !
3 l 4ue- 2 4uel-3 4ue-4 4ued'/4uelle-
5 4uelle - 6 4ue - 7 4ue de/4uelV
4 4u de IRUce LW D l l 4u'eVW-ce Tue YRuV
DYez cRPPe chDQce 1--2 4uelle LPDJLQDWLRQ
Wu:DV 1 -:3 CRPPe elW eVW WRUdLel -
4 4ueMe VuLV IDWLJu 1- 5 4u'eVW-ce Tue Wu
UDcRQWeV cRPPe EWLVeV 1- 6 C0PeM'D 1'
.,''''?
eu SeuU 1- 7 4u'eVW-ce Tu'eWlV VRQW LQWellL- !.
JeQWeV l
5 IxePS/eV : l CRPPe Ll IDLW EeDu DuMRuUd'huL !
4u'eVW-ce Tu'Ll IDLW EeDu l 4u'eVE-ce Tu'RQ D
cRPPe VRleLl l 4ue de VRleLl 1- 2 4u'eVW-ce
Tu'Ll IDLW:IURLd DuMRuUd'huL l 4u'eVE-ceTu'RQ D
cRPPe QeLJe l 4uelle QeLJe l 4ue de QeLJe l
/'''?4
%LlDQ
l 7u VRUV le VRLU?-l EVW-ce TueYRuVDLPez le
VSRUW?-2 ,l UeWURuYe VeV cRSDLQV le VDPedL.
- 3 Elle IDLW de lD zuPED ? -
4 EVW-ceTue Wu YDV Dux VSRUWV d'hLYeU? -
5 ElleV IRQW de lD QDWDWLRQ. - 6 9RuV UeJDU-
dez WRuW: le W:ePSV lD W:lYLVLRQ. - 7 ,lV Ve
cRQQecl:eQW VRuYeQW ,QWeUQeU? - 8 7u DV du
WePSV lLEUe. -9 EVW-ce Tu'LlMRue du SLDQR? - .,'''?
10 Elle YR\DJe EeDucRuS.
CRcheU : 1. 3, 4, 7, 9
 ,''x
:$@llLll$@l

GUDPPDLUH Gu IUDQDLV

?
l 4uRL?- 2 4uL? - 3 Tu?-4 4u'HVt-FH
Tu'LtV SURSRVHQt? - 5 TuL? - 6 $YHF TuRL ?
- 7 ,l FRQVHLllH TuL ? - 8 4uL ?
/'''?. 3 l CRPPHQt-2 4uDQG-3 3RuUTuRL? -
/'x. 4 CRPELHQ GH - 5 TuDQG - 6 0
4 l TuHllH KHuUH HVt-FH TuH - 2 R HVt:-FH Tu'
- 3 SRuUTuRL HVt:-FH Tu' - 4 Tu'HVt-FH Tu' -
5 FRPELHQ GH VHPDLQHV GH FRQJV HVt-FH
TuH - 6 HVt-FH TuH - 7 SRuU TuHl VHUYLFH HVt-
FH Tu
5 l YRuV QH FRuUHz SDV-2 RQ QH V'HQtUDQH SDV
.''''?
- 3 YRuV Q'DUUtHz SDV? - 4 LlV QH V'LQVFULYHQt
,S'3. SDV - 5 HllH Q'HVt SDV HQ ttH - 6 FH Q'HV( SDV
LPSRUtDQt
6 l (llH QH YRLt SluV VHV DPLV. - 2 9RuV QH
.'x
SDUtHz SDV HQFRUH lD lDQJuH. - 3 1RuV QH
VRPPHVjDPDLV LQYLtV.-4 5LHQ Q'HVt IDFLlH
- 5 7u Q'DSSUHQGV ULHQ. - 6 3HUVRQQH QH YHut
-1
7 l SHUVRQQH Q'HVt HQFU -2 Q'KDELtH SDV-
3 Q'DL SDV HQFRUH Hu/ Q'DL jDPDLV Hu -4 ULHQ
Q'D ERuJ-5 QH UHQtUHjDPDLV/ QH UHQGUH
SDV VRuYHQt- 6 Q'D SUYHQu SHUVRQQH -
7 Q'DL ULHQ - 8 QH YHux SluV
8 l 4uDQG YD-t-1-2 3RuUTuRL QH V'HVt-HllH SDV
UHQVHLJQH -3 0 SHQVHQt-LtV -4 CRPPHQt
DV-tu UVHUY - 6 (Vt-RQ VUV -
6 $YHF Tu L YR\DJH-t-L1- 7 $-t-HllH
9 4uHl FRuUDJH YRuV.DYHz 1-. 1 4uHllHV ERQQHV
LGHV HllH 1:- .2;4'HVt.(H.u: tu HV VtuSLGH !
- 3 CRPPH HllHV VRQtG\QDSLTuHV! -
4 4uHlV SURElPHV LlV RQ( 1--5 4uH F'HVt
GLIILFLlH! -: 6 4u'HVt:FH;Tu'RQ IDLt FRPPH
EtLVHV ! - 7 CRPPH Ll HVt LQt:HllLJHQtl

.}

t:'DLGHU. - 7 ,lV QH UHQFRQtUHQt SHUVRQQH

CKDSLtUH6 /'HxSUHVVLRQ Gu lLHu

p 8QLt 3 5 . Du. HQ. GH DYHF QRt 36 l $utUHV SUSRVLtLRQV Ht
lHV QRPV GH YLllHV, SD\V DGYHUEHV
Ht FRQtLQHQtV l l FKHz- 2 FKHz; l' ; lD -3 Du ; FKHz-
l l HQ J\St:H - 2 Du 3URu -3 HQ CKLQH- 4 Du ; lD
4 Du CDPERGJH - 5 HQ ,QGH - 6 Dux t:D(V- 2 l GH l'SLFHULH- 2 GH l'KtHl l GH lD JDUH ; GH
8QLV - 7 HQ 5uVVLH l'DURSRUt - 3 Gu FLQPD l Gu VSHFt:DFtHl GH
2 3URGuFtLRQ lLEUH. l'RSUD
3 l Du - 2 HQ l Du ; - 3 Du l HQ ; HQ - 4 HQ l Du- 3 l GDQV ; GDQV- 2 GDQV l VuU ; VuU ;
5 HQ l Dux l Du - 6 HQ l 3 GDQV; GDQV; VuU-4 VuU ; VuU; GDQV
4 1 : J-2 : F l I-3 : E l H-4 : D lG 4 l --H SHux SDUlHU PDGDPH /HFtHUF?- (llH
5 'DQV lH URPDQ GH -ulHV 9HUQH, Z.H tRuU Gu Q'HVt SDV HQFRUH l. 2 - 5HJDUGH l-EDV, tu
'''?
PRQGHHQ 80./RuUV,3KLtHDV FRJJ SDUHGH YRLV TuHlTuH FKRVH? - 1RQ, ULHQ 13 - C'HVt:
/RQGUHV. ,l YD HQ FLDQFH Ht HQ ltDtLH. ,ttUD- ELHQ LFL lD FRQIUHQFH? - 1RQ, FH Q'HVt SDV l
YHUVH EHDuFRuS GH SD\V Ht: DUULYH BRPED\ 4 - 9RuV SRuYHz YRuV LQVtDllHU l. - lFL. F'HVt
PRQ EuUHDu. 5 --H PLHQYDLV, RQ QH SHut:
SuLV CDlFuttD. 'H CDlFu(tD, Ll YD HRQJ
..'''? ULHQ IDLUH LF !
.RQJ SuVDu-DSRQ. (QVuLtH, LlYD 6DQ
FUDQFLVFR. ,l DUULYH 1HZ YRUN Ht, SRuU ILQLU, 5 3URGuFtLRQ /LEUH.
/'' ?. l UHSDUt: GHV tDlV-8QLV Ht: UHtRuUQH 6 l VRuV - 2 GHUULUH -3 Du-GHVVuV - 4 lRLQ -
HQ (uURSH. 6 GURLtH - 6 HQ KDut
7 l Du IRQG GH- 2 SUV GH -3 Ft GH-
4 GHVVuV - 5 GURLtH GH-6 Du PLlLHu GH-
7 VuU
 CoUULJV HW WUDQVFULSWLoQV
D 8 -'hDELWH Du FHQGUHG'uQ vLOODJH Du EoUG GH OD
PHU. 'DQV PD UuH. LO\ D EHDuFouS GH PDJD-
VLQV. 0oQ DSSDUWHPHQW VH WUouvH Du-GHVVuV
G'uQ UHVWDuUDQW Du SUHPLHU WDJH. (Q IDFH
GH FhH] PoL, LO\ D PoQ PDJDVLQ SUIU : OD
EouODQJHULH TuL VH WUouvH HQWUH OD OLEUDLULH
HW OD EouFhHULH O Au EouUGH WD Uu. LO\D uQH
MoOLH SODFH DvHF GHV DUEUHV HW GHV EDQFV. Au
FHQWUH GH OD SODFH VH WUouvH uQH IoQWDLQH.
9 -H 6oUV GH FhH] PoL huLW hHuUHV. - O -H
PDUFhH VuU OHV TuDLV Du EoL'G GH OD ULvLUH.
- 2 -H SDVVHVouV OH WuQQHO GH OD JDUH. -
3 -H WUDvHUVH OD UuH GHvDQW O'hSLWDO. -
4 -H vDVMuVTu'HQ hDuW: GH:W'DvHQuH. - 5 -H
EouUUH Du EouW GH W'DvHQuH. -6 -H SDVVH
FW G'uQ MoOL SDUF.-7 -'DUULvH HQ EDV GH
O'LPPHuEOH GH PD VoFLW.
10 3UoGuFWLoQ OLEUH.
8
!L:L::;BLODQ
1 1 Du9Q]uOD-2DuChLWL-3Du 0H[LTuH
4 HQ Gu\DQH -5 HQ CoOoPELH-6 Du BUVLO
- 7 HQ (TuDW:HuU
2 1 HQ7uQLVH. HQ ChLQHH(HQ BHOJLTuH-
2 GHV EDW:V-8QLV,HQ HoQJULH, HQ 6uLVVH, Du
ChDSLWUH 7 /HV vHUEHV Du ODVV GH O'LQGLFDWLI
:u QLW 37 ! /H SDVV FoPSoVH
DvHF Dvo/U
O -'DLMou- O MH PDUFhH -2M'DL QDJ -
3M'FouW:H -4M'D WUDvDLOO - 5MH vLVLW:H -
6M'DL GDQV - 7M'DL GLVFuW
3UVHQW : O13 O5 - 3DVV FoPSoV : 2 O 4 6
7 7
2 O H-2 D -3 E-4 G -5F
3 O 2Q D FouW: GH WD PuVLTuH. - 2 ,OV Q'oQ(
SDV GQ HQ IDPLOOH. - 3 (OOH Q'D SDV PDQJ Du
UHVWDuUDQW. - 4 7u DV WOFhDUJ WHV ShoWoV.
- 5 1ouV DvoQV UHWUouv GHV DPLV. - 6 9ouV
Q'DvH] SDV W:UDvDLOO.
4 O DV SDUWLFLS - 2 DvoQV oUJDQLV -3 oQW
SODQLIL - 4 DvH] WHUPLQ - 5 D UGLJ -
6 D SUVHQW - 7 D vULIL
O:UDQVFULSWLoQV
6QJD{ - 3 Gu 3oUW:uJDO, Du -DSoQ, HQ AuV-
(UDOLHHW Du[ 3D\V-BDV
3 O GH O' ; FhH]-2 GH OD ; Du -3 FhH]; OD ; OD
,''?
-4 Gu ; 1'- 5 FhH] ; Du -6 GHV ; FhH]-
7 GH FhH] ; OD ..''?.
4 6ouV : WH SoQW, OH WuQQHO, O'DUEUH, OD SOuLH,
O'HDu - 6uU : OH SoQW, OH WUoOO:oLU, ['DUEUH. ]D
SHOouVH. OH SDVVDJH SLWoQV, {'HDu. OD UouWH -
'DQV : WH WuQQHO, O'DUEUH. OH TuDUWLHU, O'HDu .''?
5 O -'hDELWH SUV GH OD PDLULH.MuVWH HQ IDFH
GH O'JOLVH. - 2 4uDQGMH VoUV GH FhH] PoL.MH
VuLV DVVH] OoLQ Gu FHQWUH-vLOOH. - 3 0HV FoOO-
JuHV HW PoL, oQ V'DWWHQG VouvHQW GHvDQW WD
''?
VWDWLoQ GH PWUo. HQ hDuW GHV HVFDOLHUV. - #--'.
4 4uDQGMH UHvLHQV Gu EuUHDu.MH SDVVH
FW GHV GHu[ SULQFLSDu[ PuVHV GH WD vLOOH.
- 5 Au PLOLHu Gu UoQG-SoLQW, LO\ D WD VWDWuH
3
G'uULFULvDLQ.
6 O FhH]-2Du-3 GHOD-4 GUoLWH-5Du-6 .'''''?
FW - 7 HQ IDFH GH PoQ - 8 Du EouW GH-9 Du .,'''[
- 10 VuU
7 O O -2 W-EDV-3 Du IoQG GH-4 'DQV-
5 VuU- 6 HQ hDuW: GH - 7 VouV - 8 'DQV-
9 FW GH - 10 GHUULUH .'''?
,''''?
5 3DUW:FLSH SDVV HQ -/: FhoLVL O ILQL ; SDUWL ;
UIOFhL ; VoUW:L - 3DUWLFLSH SDVV HQ -/V :
FoPSULV O PLV O SHUPLV O SULV- 3DUWLFLSH SDVV
HQ -/O? : FoQGuLW ; GLW: O FULW O LQVFULW O LQWHUGLW
6 O SHUGu - 2 USoQGu - 3 Ou -4 UHu -
5 vFu - 6 Hu - 7 SOu
PoUW:(PouULU) - VouIIHUW:(VouIIULU) - IDLW
(IDLUH) - W(W:UH) - o))HUW(o))ULU)- GFou-
vHUW (GFouvULU)
8 FouvHUW - O DW: W:HQGu - 2 FoPSULV- 3 FouUu -
4 FULW: -5 ILQL -6 LQWHUGW-7 o))HUW: -
8 Su -9 SDUL:L - 10 SHUPLV - ,O UHu -
12 USoQGu - 13 vu - 14 vHQGu
9 O IDLUH- 2 PouULU-3 USoQGUH -4 DvoLU-
5 FoQGuLUH - 6 GoUPLU - 7 SHUPH((UH
10 3UoGuFWLoQ OLEUH.
/'?
@ 8nLt 3 8 /H SDVV coPSoV DvHc
tUH
1. OD-2D/E-3 c/G-4D/E-5 E-6D/E/c
/G
Z 8n hoPPH: 4 ; 9; ,O ; 12 - 8nH IHPPH : O ;
3 ; 6 - 8n hoPPH Ht unH IHPPH : 2; 8 - 'Hu[
3'
IHPPHV : 5 ; 7 ; 10
3 O /uc Ht PoL, nouV VoPPHV DOOV Du UHVt:Du-
UDnt, nouV nH VoPPHV SDV UHntUV tt, nouV
,''? VoPPHV UHvHnuV 2 hHuUHV Gu DthO nouV
DvonV SDVV unH VoLUH tUV V\PSD. - 2 6Dn
GUD HVt UHVtH chH] HOOH. HOOH n'HVt SDV VoUtLH
DvHc VHV DP LHV. -
3 6tShDnH HVt GHVcHnGu tUV vLtH DvHc /LVD,
LOV ont GHVcHnGu OHuUV vDOLVHV. /D SDuvUH
'4 /LVD HVt toPEH GDnV t'HVcDOLHU 1-4 uUL MouU,
4
7hoPDV HVt SDUtL VDnV GLUH Du UHvoLU. LO n'D
SDV UHtouUn OD ttH, LO n'HVtMDPDLV UHvHnu.
,,''h. 4 O Vont vHnuV-2 HVt UHVtH-3 HVt Pon-
tH - 4 HVt DOOH - 5 Vont UHvHnuHV- 6 Vono
UHt:ouUnHV - 7 Vont GHvHnuHV
5 3UoGuctLon tLJUH.
6 GHV JuLchHtV. - 7 -H vLHnV GH VoUt:LU GH O'DUo-
1 (OOH V'HV( couchH TuHOOH hHuUH ?
2 ,OV VH Vont SUSDUV UDSLGHPHnt: -
3 /D, CDnnH, vouV vouV tHV coLIIHV? -
4 6EDVtLHn. tu t'HV hDELOO ? -
7 O 1ouV nouV VoPPHV UHnVHLJnV... -2-H
PH VuLV GSchH... -3 (OOHV VH Vont tUoP-
SHV. . . - 4 7u t'HV hDELOO ?
8 9ouV vouV t:HV UHJDUGV. - O 2n nH V'HVt SDV
VDOuV. - 2 (OOHV nH VH Vont SDV UHncontUHV.
- 3 1ouV nouV VoPPHV UHtUouvV OD JDUH.
.''[ - 4 ,OV nH VH Vono SDV UHconnuV. -
5 0n V'HVO: HPEUDVVV. - 6 (OOHV nH VH VoUtH
..''?
SDV vuHV.
9 1 6DPHGL, tu nH ('HV SDV couch(H) t:t. -
2 HLHU VoLU. OV VH Vont HnGoUPLV tDUG.
3 'LPDnchH GHUnLHU. on nH V'HVt: SDV
UHSoV(H)V. - 4 ...nouV nH nouV VoPPHV SDV
SUoPHn(H)V. -5 ...vouV nH vouV tHV SDV
UHtUouv(H)V.- 6 ...HOOH nH V'HVt SDV Hnnu\H.
10 3UoGuctLon OLEUH.
p 8nLt 39 . /'LPSDUIDLt
1 1I-2G-3 E-4H-5 D-6c
OOOOOLOLOLO
GUDPPDLUH Gu IUDnDLV
2 O vLvDLt - 2 t:LonV - 3 DOODLt: - 4 IuPDLV -
5 conGuLVDLV - 6 IDLVDLV
3 3UoGuctLon /LEUH.
4
,O MouDLt DvHc OuL.- O 1ouV DOOLonV OD PHU-
2 (OOH n'DLPH SDV OH VSoUt-3 ,O vo\DJH VHuO -
4 ,OV hDELtDLHnt HnVHPEOH - 5 9ouV DGoULH] OD
PuVLTuH - 6 ,OV GoUPDLHnt: EHDucouS -
7 9ouV VoUtH] tDUG
5 -'tDLV PDODGH. -'DL t PDODGH. - 1 11V'HVt:
couch t:DUG. ,O VH couchDLt tDUG. - 2 -'DL DLP
cH SD\V. -'DLPDLV cH SD\V. - 3 -'tuGLDLV.
- 'DL tuGL. -4 0n VH SUoPHnDLt. 2n V'HVt
SUoPHnV. - 5 -'DL vo\DJ. -H vo\DJHDLV. -
6 -'DGoUDLV GDnVHU. -'DL DGoU GDnVHU: - 7 11
V'HVt OHv tt. ,O VH OHvDJH t:t
@ 8nLt 4 0
/H SDVV UcHnt
O 2nvLHntGH SUHnGUH tHV ELOOHtV.-O -HvLHnV
GH tD JDUH. - 2 1ouV vHnonV GH UHJDUGHU OHV
hoUDLUHV. - 3 (OOHV vLHnnHnt: MuVtH GH UVHUvHU
OHV.SODcHV. -4 9ouV vHnH] Gu PtUo. - 5 7u
vLHnV GH GHVcHnGUH Gu (D[.-6 1tVvLHnnHnt
SoUt.
3hUDVHV : 2 O 3 O 5 ; 7
2 O -H vLHnVMuVtH G'DSSHOHU OHV VHcouUV. -2 11
vLHnt GH VH IDLUH PDt OD ttH. -3 0n vLHnt:
GH SDVVHU unH UDGLo. - 4 (OOH vLHnt:MuVtH GH
SHUGUH connDLVVDncH. - 5 9ouV vHnH] GH
SDUtLU Hn DPEuODncH. - 6 ,OV vLHnnHntMuV(H
G'DUULvHU Du[ uUJHncHV.
3
-H vLHnV G'P'LnVcULUH. - O (OOH vLHnV GH SU-
SDUHU OH coPStH-UHnGu. - 2 1ouV vHnonV
G'SUVHntHU not:UH cDnGLGDt:uUH. - 3 -H vLHnV
GH SD\HU [HV IUDLV. -4 11vLHnt G'vULILHU @H
GoVVLHU. - 5 (OOH vLHnt G'UHOLUH OD SUoSoVLtLon.
- 6 0n vLHnt GH VLJnHU OH contUDt. - 7 -H vLHnV
G'chDnJHU OD GDtH.
'H : 1 O 3 ; 6 - 'L<1 2 O 4 O 517
4 0on DPL vLHntMuVtH GH SDUtLU. - O 1ouV
vHnonVMuVtH GH nouV SDUOHU. - 2 /H ILOP vLHnt
MuVtH GH coPPHncHU. - 3 -H vLHnVMuVt:H G'DUUL-
vHU. -4 HOnH vLHnt: MuVtH G'DSSHOHU. -5 /HV
PDJDVLnV vLHnnHntMuVtH GH IHUPHU. -6 0n
vLHntMuVtH GH VH UvHLOOHU.
5 3UoGuctLon LvUH
@ B'T
O@J OL CoUULJV et tUaQVFULStLoQV
T 8QLt 4 O /'LPSaUIaLt
FoPSoVe
/ /e SaVV
O /'aFtLoQ V'eVt SaVVe SeQdaQt: Oe dUouOe-
PeQt d'uQe aut:Ue : OE ; 2a ; 3a ; 4E - /eV 2
aFtLoQV Ve VoQt SaVVeV O'uQe aSUV O'autUe
Oa ; 2E ; 3E ; 4a
2 !et. ,OV UeFevaLeQt deV touULVteV du PoQde
O -e UeJaUdaLV Oe ILOP, Fe PoPeQt-t. Oe
t:OShoQea VoQQ. - 2 3eQdaQt Tue QouV
MouLoQV dehoUV, LO V'eVt: PLV QeLJeU. -3 -e
SUSaUaLV Oe Jteau TuaQd tu aV aSSeO. -
4 ,O doUPaLt TuaQd QouV VoPPeV aUULvV. -
5 (OOe eVt UeveQue SeQdaQt Tueue (UavaLOOaV.
- 6 Lt V'eVt: eQdoUPL SeQdaQt Tu'oQ dQaLt. -
7 (OOe Ve UeSoVaLt, VoudaLQ eOOe a eQt:eQdu uQ
JUaQd EUuLt.
3 O (OOe Q'avaLt SaV d'eVSFeV. (OOe a Sa\ aveF
Va CB. - 2 1ouV VoPPeV UeQ:UV. ,O IaLVaLt
IUoLd.-3 ,OV oQt VoQQ. ,O Q'\ avaLt: SeUVoQQe.
-4 0Q eVt aUULvV. C'taLt tUoS taUd.-5 9ouV
tLez SUeVVV. 9ouV Qe vouV teV SaV aUU-
tV. -6 ,O QeLJeaLt. 2Q eV( UeVtV ta PaLVoQ
- 7 1ouV avoQV EaLVV Oe FhauIIaJe. ,O IaLVaLt
t:UoS Fhaud.
4 O Q'eVt SaV aOO ; taLe PaOade - 2 t:eV
SaUtL(e)(V) ; Qe tUouvLez SaV - 3 a SULV ; Qe
PaUFhaLt SaV- 4 a SeUdu O tUavaLOOaLt-
5 Q'avoQV SaV FhaQJ ; tLoQV
5 - 4 -e Qe P'taLV SaV SUSaU.
- AOoUV, PadaPe, Tu'eVt-Fe Tue vouV avez
9u "
- (t ELeQ. deux hoPPeV VoQt PoQtV daQV
O waJoQ du PtUo, LOV oQt voO Oe VaF de ta
daPe Ft de PoL, TuL OLVaLt uQMouUQat, et
LLV VoQt UeVVoUtLV tUV vLte.
- OLV taLeQt FoPPeQt: "
-,OV SoUtaLeQt deV vtePeQtV OJaQO V.
-,OV oQt dL TueOTue FhoVe Oa daPe "
-2u, PaVMe Q'aL SaV eQteQdu, dVoOe.
6 4uaQd O'oUaJe a FOat, Me doUPaLV SUoIoQ-
dPeQt:. 8Q EUuLt P'a UveLOO. -e Q'O:aLV SaV
tUV UaVVuU. -e VuLV VoUtL de PoQ OLt.
,O IaLVaLt QoLU. -'aL aOOuP (ou(eVOeV OaPSeV.
-'aL UeJaUd dehoUV. C'taLeQt OeV voOetV TuL
FOaTuaLeQt. -'aL IeUP OeV voOetV.
-e Pe VuLV UeFouFh.
7 O AUt:huU UeSeJQaL(VoQ VaOoQ, LO taLt VuU
uQe FheOOe, LO a SeUdu O'TuLOLEUe. LO eVt
EoPE, Lt V'eVt FaVV Oa MaPEe. - 2 PLOLe e(
O:UaQVFUS(LoQV
-eaQ taLeQt VuU Oa Uoute, LOV SaUtaLeQt eQ
vaFaQFeV, LOV oQ(vu de ta IuPe. LOV Ve VoQt:
aUUtV, LOV oQt aSSeO uQ JaUaJLVte.
8 AtIUed et )OoUeQFe vLvaLeQt daQV uQ SetLt vLO- .''?
OaJe deV AOSeV. AOIUed dLULJeaLt uQ EeO hteO
et )OoUeQFe V'oFFuSaLt de OeuU JUaQd Fha-
eQtLeU. 8QMouU, uQe IaPLOOe LtaOLeQQe eVt h
aUULve O LO\ avaLt OeV SaUeQtV, /uLJ et CaUta.
et OeuU ILOV de 6 aQV. 8PEeUto : FhaTueMouU, U ...
LOV ILVLeQt du VNL eQVePEOe. 0aLV uQ aSUV-
Pd, 8PEeUt:o dLVSaUu ; AOIUd. )OoUeQFe,
/uJLt CaUta VoQt SaUtLV JaUeFheUFhe... .,.-"'"?.
9 O V'eVt SaVV-2 aL IaLt-3 taLV-
4 t:aLV- 6 avaLt: - 6 devaLV - 7 SaUtaLeQt: -
8 oQt UePaUTu-9 SUoQoQaLV- 10 oQt
UaJL- ,O oQt dFLd - 12 a FhaQJ L)'-..
10 O Qe SaUOaLt SaV; a VuLvL - 2 aV dFouveUt: ;
ePSUuQtaLV -3 PaQJLez ; avez EeauFouS '''?
J UoVV -4 avoQV aFhet ; IaLVLoQV -
..''x
5 IuPaLV ;M'aL aUUt
11 3UoduFtLoQ OLEUe.
@u Qot 42 O.e SOuV-Tue-SaUIaLt
O 7u avaLV ILQL de PaQJeU. - O 7u Q'aV ULeQ dLt:. -
2 (OOe Q'avaLt SaV FoPSULV. - 3 ,OV VoQt UeVtV. L.
?
5 -e Q'aL SaV SaUO. - 6 ,O Qe UeJaUdaLt SaV. -
7 9ouV vouV UeSoVLez.
3aVV FoPSoV : 1; 3 ; 5 - ,PSaUIaLt : 6; 7- ,''?
3OuV-Tue-SaUIaLt : 2 O 4
2 O d-2a-3 F-4E-5 e
/''h:?
3 O avaLt OaLVV - 2 avaLt SUt - 3 avaLt eQvo\
SI'?.
-4 avaLeQt o))eUt- 5 avLoQV IaLt-6 avaLt
SUeVFUL t:
4 O (OOe eVt eQtUe daQV Oa VaOOe PaLV Oe ILOP
avaOe dM FoPPeQF. - 2 /a SoOLFe eV( aUUL-
ve PaLV OeV voOeuUV V'taLeQt dM eQIuLV.
-3 ,O P'a LQvLt(e) au UeVtauUaQt PaLVM'avaLV
dM dMeuQ. - 4 -'aL vouOu UJOeU O'addLtLoQ ,.''''?
PaLV PoQ FoSaLQ avaLt dM Sa\. - 5 0Q eVt:
aUULv(e)(V) O'aUoSoUt PaLV O'avLoQ avaLt
d M dFoOO. - 6 9ouV teV aOO(e)(V) voLU uQ
aPL PaLV LO taLe dM SaUtL.
5 3UoduLt:LoQ ILEUe.
 3''?

/-x

GUaPPaLUe Gu IUanaLV ;: LOIOO:OLLL

LOLOL

8nLW 43 O /accoUG Gu SaUWLcLSe 8 O avaLW- 2 SaVVaLW-3 avaLW-4 PeWV:aLV -

SaVV 5 SouvLonV - 6 vouOaLW - 7 vLvaLW
O O IS-2 IV-3 IS-4 onneVaLWSaV-5 PV- 9 Au EoUG Ge Oa PeU/ AOoUV on UeJaUGaLW OeV
6PS EaWeaux/2n VuaLW GeV JOaceV O'eau/ /eV
,/'x
Z O 2. - 2 eue - 3 oIIeUWeV - 4 Gonn - SaOaceV, OeV UeVW:auUanWV/ 2n ne IaLVaLW Tue
5 UeuV - 6 0. SaVVeU GevanW/ EW: on UeJaUGaLW OeV EaWeaux
/ /e PaWLn on Ve UveLOOaLW WW/ 6uU Oa SOaJe
, O 3 O c-2 e-3 E-4 a-5 J-6 I-7 G SenGanW GeV KeuUeV/ 2n SUenaLW Ge EeOOeV
.]
7on PanWeau, Wu O'aV PLV " + 7a vVW. Wu O'aV couOeuUV
PLVe " -- O 7on SaVVeSoUW, Wu OLaV SULV " '> 7a 10 O nouVUeSoVLonV-2 aOOLonV-3MouLonV-
.,''?
caUWe G'LGenWLW, W\ O'aV SULV " -: 4 EUon]LonV - 5 IaLVLe] - 6 GSenGaLW:
2 7on Vac, Wu O'aV ouveUW " + 7a vaOLVe. Wu O'aV 7 WaLW:- 8 vo\aJeaLV - 9 aGoUaLV
ouveUWe"- 3 7on noP, Wu W'aV cULW"+ 7on 11 O OWVvLennenW Ge coPPanGeU ... 2 -e vLenV
.#E aGUeVVe, Wu O'aV: cUL.W ":--4 1. S'aLePenE, Wu
G'oIIULU un vo\aJe ... 3 0n vLenW:Ge IaLUe Oa
O'aV IaLW " -) /a UVeUvaWLon, W.u O'aV IaLWe " - UVeUvaWLon.. . 4 1ouV venonV Ge UecevoLU
.I''' ?.
5 /e PaVVaJe, Wu: W'aV coPSULV ":+ /'exSOLca- 5 9ouV vene] Ge vouV aEonneU.
WLon, Wu W'aV coPSULVe " - 6 /e PaLO, Wu O'aV 12 O V'eVW: SaVV- 2 WaLW- 3 a IaLW-4 WaLV -
WUanVPLV" -> /a noWe. Wu ]'aV WUanVPLVe " 5 WaLV -6 avaLW- 7 GevaLV -8 SaUOaLenW-
3UoGucWLon /LEUe. 9 0nW: UePaUTu- 10 SUononaLV- ,O onW
UaJL - 12 onW GcLG - 13 a cKanJ
:BLO'"
./'x

13 /a IaPLOOe V'eVW UunLe Oe ZeeN-enG GeUnLeU.

O O vouOu - 2 ILnL - 3 ouveUW - 4 n - U: O 7ouW: Oe PonGe WaLW KeuUeux.
5 aUULv - 6 SeLnW - 7 PoUW- 8 U - 9 venu 2 0on couVLn a SUononc un GLVcouUV. -
2 O VoUWLU- 2 IaLUe -3 coPSUenGUe - 3 /eV LnvLWaWLonV avaLenW: W envo\eV VLx
4 WeLnGUe - 5 2IIULU - 6 OLUe PoLV SOuV W:W. -4 GUanG-PUe SoUWaLW: une
/uaV coPPanG- on a GLVcuW - LOa vULIL WUV EeOOe UoEe. - 5 EOOe WaLW aOOe cKe] Oe
eOOe a cKanJ - nouV avonV oUJanLV - vouV coLIIeuU. - 6; 1ouV avLonV acKeW un VuSeUEe
ave] SOanLIL - OV onW cuLVLn - eOOeV onW caGeau. - 7 0eV SaUenWV avaLenW:UVeUv
VOecW:Lonn -M'aL Sa\ une JUanGe VaOOe. - 8 0on couVLn aMou un
-e ILnLV Pon WUavaLO. - O -'aL cULW une caUWe. - PoUceau Ge PuVLTue. - 9 1ouV avonV IaLW
2 -'aL IaLW OeV couUVeV. -3 -'aL UenconWU GeV Oa IW:e.- 10 0on JUanG-SUe n'aUUWaLW SaV
Ge SOaLVanWeU
aPLV. -4 -e GLV EonMouU aux voLVLnV. - 5 -e
cKoLVLV un caGeau. - 6 -'aL WOSKon 3aVV coPSoV : 2 ; 8 O9 - ,PSaUIaLW : O14;
10- 3OuV-Tue-SaUIaLW : 3 O5 O6 O 7
PeV SaUenW:V. - 7 -e SUSaUe Oe UeSaV.
3UVenW : 4 ,6 O7- 3aVV coPSoV : 1; 2 O3; 14 O couWe - 2 SoV - 3 LnvLWe - 4 UePeUcLe
6 - 5 coPSULVe - 6 eu - 7 UJOV
.''''? 15 O cLUe- 2 UeSaVVV - 3 WULV - 4 cOaVVeV-
O eV UenWU - 2 n'eVW SaV VoUW:LV- 3 WeV
UeW:ouUnV-4 ne VonW: SaV venuV- 5 ne 5 UanJV - 6 ePSLOV - 7 eVVu\e
VoPPeV SaV UeVWV - 6 n'eVW SaV aUULve -
7 VuLV UeSaUWLe
O Pe VuLV Oev- 2 a PanTu -3 eV WoPE-
4 n'onE SaV eu - 5 ave] SeUGu - 6 onW ouEOL -
7 avonV SULV
7 O VoUWaLV- 2 GcoULonV- 3 SUSaUaLW
4 GSoVaLW - 5 SaVVaLenW - 6 LnvLW:aLenW -
/''E.
7 2uvUaLW - 8 W:aLW - 9 WLonV
I'' ?.

CRUULJV HW WUDnVFULpWLRnV
;J 8nLW 44 O /H IuWuU pURFhH
1 1 F-2D-3 d-4H-5 E O
2 1 0n vD FhHUFhHUun VWDJH.-2 EOOHVvRnW
WUDvDLOOHU OH dLPDnFhH, - 3 9RuV DOOH] FULUH
dHV OHWWUHV.-411V vRnW HnvR\HU un C9.
5 EOOH vD WUH UHuH. - 6 7u vDV WH pUpDUHU
UDpLdHPHnW:.- 7 1RuV DOORnV nRuV pUVHnWHU
dHPDLn.
3 O nH vD pDV VH pURPHnHU- 2 nH vDLV pDV PH
OHvHU WDUd -3 nH vDV pDV W'LnVFULUH OD vVW:H
JuLdH-4 nH vRnW pDV dRUPLU dDnV un hWHO
- 5 n'DOORnVpDV UHVWHU dHu[ PRLV - 6 n'DOOH]
pDV ILOPHU WH vR\DJH
4 - 0DnuHO HW PRL. nRuV DOORnV DOOHU dDnV OH
Vud dH [D FURnFH. 1RuV DOORnV pUHndUH @D
vRLWuUH HW Rn vD VH EDODdHU dDnV OD UJLRn.
9RuV DOOH] OR\HU R ?
- 2n vD FDPpHU, D nH v pDV WUH WUV FhHU.
EW WRL ?
- 0RL. pHndDnW OHV vDFDnFHV.MH nH vDLV pDV
ERuJHU, MH vDLV PH UHpRVHU, MH nH vDLV pDV
PH IDWLJuHU O
3URduFWLRn /LEUH.
T 8nLW 45 L /H IuWuU VLPpOH
O O UIOFhLUD - 2 PDnJHURnV- 3 nHW:WRLHUD - O 2n vD VH UHnVHLJnHU. - 2 1RuV DOORnV dH-
4 DppHOOHUDL - 5 DUULvHURnV - 6 OvHUH] -
7 pUHndUDV
2 O OO\ DuUD -2 9RuV UHvLHndUH] -3 ,OV vHUURnW
- 4 -H IHUDL - 5 7u HnvHUUDV - 6 0n LUD
3 O pRuUUD -2 LUDL -3 VHUH]-4 DOOuPHURnV ;
WHLndURnV - 5 dpLVWHUD - 6 PHWWUD
4 3URduFWLRn /LEUH.
5 EOOH : 7u pRuUUDV pDVVHU FH VRLU ?
/uL : 1Rn,MH UHJUHW:EH,MH n'DuUDL pDV OH
W:HPpV. EE W \ D un DuWUH pUREOPH. -H nH
vLHndUDL pDV OH wHHN-Hnd pURFhDLn.
EOOH : 7u VHUDV R ?
/uL : 0DUF HW: PRL. nRuV dHvURnV DLdHU dHV
FRpDLnV dPnDJHU. 0DLVMH IHUDL /RuHPRn
pRVVLEOH pRuU WUH OLEUH OH wHHN-Hnd VuLvDnW:
HW nRuV LURnV R W:u vRudUDV !
O:UDnVFULpWLRnV
@8nLW 46 . /. I.W.U .nWUL..,
,O DuUD UpRndu.- O 1RuV nRuV VHURnV
UunLH.-2 9RuV DvH] DFFHpW. -3 0n DuUD
dLVFuW. -4 EOOHV VH VRnW WOphRn. -
5 9RuV vRuV VHUH] PLV d'DFFRUd. - 6 7u DuUDV
./'[
FRPpULV.
FuWuUDnWULHuU : 1 ; 3 ; 5 ; 6
2 O DuUH] pULV- 2 DuUDL ILnL-3 WH VHUDV dFLd
- 4 DuUD DW:EHUUL - 5 DuUD WURuv
3 O 'V TuH Wu DuUDV pDVV dHu[ HnEUHW:FHnV,WH
'5H WH dRnnHUD VD UpRnVH. - 2 0n HnvHUUD
?
OHV FRnvRFDWLRnV ORUVTu'Rn DuUD FhRLVL OD
dDWH. - 3 ,OV TuLWH:HURnE W'HnW:UHpULVH TuDnd LOV
DuURnW dRnn OHuU dPLVVLRn. - 4 'V TuH Wu '/'ha
DuUDV REWHnu OHV LnIRUPDL:LRnV. Rn IHUD un
UDppRUW
4 O UHVpLUHUD ; DuUD W OLPLnH - 2 DuURnW
dFRuvHUW ; FhHUFhHURnW - 5 UHdHvLHndURnW :
DuUR5E W: nHWWR\HV
5 3URduFWLRn /LEUH.
:BLODn
1 1 vRnW IHUPHU-2vD pOHuvRLU-3 DOOH] WUH
4 vD HVVD\HU- 5 vDLV pD\HU-6 DOORnV nRuV
PHWWUH
.
PDndHU un VWDJH. -3 ,OV nH vRnW:pDV UHVWHU
dDnV FHW LnVWLWuW:. - 4 9RuV DOOH] pUVHnWHU .'''?
vRWUH FDndLdDWuUH. - 5 7u vDV DvRLU dH WHPpV
OLEUH. - 6 -H vDLV VuLvUH unH ERnnH IRUPD-
WLRn. /''??
3 O vRnW: dPnDJHU- 2 nH vDLV pDV P'LnVFULUH
-3 vD VH PDULHU- 4 nH vDLV pDV EUDvDLWOHU-
5 vRnW pUHndUH - 6 nH vD pDV V'HnW:UDLnHU
4 O 'HPDndHU ; 7u dHPDndHUDV - 2 2ELU ;
2n RELUD - 3 EnWHndUH ; ,OV HnWHndURnW -
4 CURLUH O EOOHV FURLURnW- 5 5LUH ; 1RuV ULURnV
- 6 5pRndUH O -H UpRndUDL
5 O FRuULH] - 2 WUDduLUH]-3MRuHUH] -
4 DPnHURnV - 5 DppUHndUH] - 6 VHUvLURnV -
7 MRuHURnV - 8 VuLvUH] - 9 RIIULURnV
6 O VDuUDV- 2 REWLHndUDL -3 HnvHUUD -
4 IDudUD - 5 pRuUURnV - 6 PRuUURnV

7 - 4u'eVW-ce Tue vouV IeUez .ceW W ? 2 vouV
paVVeUez voV vacaQceV ?
- 1ouV LUoQV WUV pUoEaEOePeQW au EoUG Ge
Oa PeU coPPe G'haELWuGe. (W WoL ?
./''? - 0oL,Me UeVWeUaL Oa PaLVoQ. -e UepeLQGUaL
Oa cuLVLQe.
- 7u VeUaV VeuO ?
- 1oQ. GeV aPLV vLeQGUoQW P'aLGeU.
ChaoWUe 9 /a coPpaUaLVoQ
@8QLW 47 /a coPpaUaLVoQ avec uQ
,':''-. aGMecWLI ou uQ aGveUEe
O 3
O pOuV Oeve... Tu'-2 PoLQV OoQJue Tue -
3 pOuV hauWeV Tue-4 auVVL OoQJWePpV Tue
2 CeWWe UeceWWe eVW PeLOOeuUe. QoQ?- O 7oQ J-
W:eau Pe VePEOe PeLOOeuU. -2 -'aLPe PLeux Oa
cUPe au chocoOaW. - 3 1ouV WUouvoQV voWUe
'''? Vauce PeLOOeuUe. -4 9oWUe IouU Qe PaUche
paV PLeux 1- 5 CeV cUpeV VoQW PeLOOeuUeV.
I'?.
- 6 1oQ. ce GeVVeUW Q'eVW paV PeLOOeuU. - 7 7u
cuLVLQeV PLeux!
0eLOOeuU(e,V,eV): O13; 5; 6- 0Leux : 2; 4; 7
3 O c-2e-3 E-4G-5 a-6E
4 O 0a Vauce Oa cUPe eVW PoLQV VaOe
Tu'avaQW. 2 0Q pUpaUe OeV UepaV auVVL vLWe
Tue vouV. 3 /e caI eVpaJQoO Q'eVW paV PoLQV
IoUe Tue Oe caI LWaOLeQ. 4 /eV pUoGuLWV ELo
VoQW: PeLOOeuUV Tue OeV pUoGuLWV LQGuVWULeOV.
5 /eV UaVe-IoQGV coWeQW PoLQV cheU Tue OeV
UeVWauUaQWV.
5 3UoGucWLoQ OLEUe.
.''x
,O''' ?. :u.W48 /a coPpaUaLVoQ avec uQ
QoP ou uQ veUEe
O -e pUeQGV auWaQW O'avLoQ Tue vouV.- O 2Q
aLPe auWaQW We EuV Tue Oe WUaP. - 2 ,O Q'\ a
paV auWaQW Ge VW:cLWLoQV.-3 a pUeQG pOuV
Ge WePpV. -4 7u uWLOLVeV pOuV Wa voLW:uUe Tue
QouV. - 5 0Q coQVoPPe auW:aQWG'eVVeQce.
- 6 ,OV oQW auO:aQW: Ge UeWaUG Tu'hLeU. - 7 (OOeV
aWWeQGeQW a uVaQW: T u'avaQW.
2Q eQWeQG Ge/G' : 2 O3; 5 O6 - 2Q Q'eQWeQG
paV Ge : 1 O 4 O 7
Op'?..
GUaPPaLUe Gu IUaQaLV
8 - Q'eVVaLeUa paV - 2 va paUWLU- 3 Qe OeV appeO-
OeUoQV paV-4 vaV UevoLU- 5 Qe paLeUa paV
9 O paVVeUa ; VeUa aOOV- 2 pUpaUeUa ; auUa
pUouv - 3 V'eQGoUPLUoQW ; auUaL WeLQW: -
4 pUeQGUoQV ; auUez eQvo\ - 5 V'achWeUoQW ;
auUoQW oEWeQu - 6 coPPeQceUa; VeUa aVVLV
2 O pOuVGe-2 auWaQWG'-3 PoLQVGe-
4 pOuV Ge - 5 PoLQV G' - 6 auWaQW Ge
O 2Q JaJQe auWaQW G'aUJeQW Tu'eux. -2 7u aV
PoLQV Ge UeVpoQVaELWLW:V Tue PoL. -
3 ,OV WUavaLOOeQW auWaQW Tue vouV.-4 1ouV
pUeQoQV PoLQV Ge coQJV Tue OuL. - 5 (OOe
IaLW pOuV G'heuUeV VuppOPeQWaLUeV Tue
QouV.
4 O /eV vaOuaWLoQV Qe VoQW paV coPPe avaQW.
- 2 0Q a OeV PPeV couUV Tu'eOOe. - 3 9ouV
avez Oa PPe expULeQce Tu'eux. - 4 (OOe
veuI UuVVLU coPPe vouV.
5 3UoGucWLoQ /LEUe.
p u.LW 4 9
! /e VupeUOaWLI
O O OaIoUPeOa pOuVPoGeUQe-21eMaUGLQ Oe
pOuV exLW:LTue - 3 OeV PeuEOeV OeV PoLQV WUa-
GLWLoQQeOV - 4 OeV oEMeW:V OeV PoLQV couUaQW:V
- 5 Oa WeUUaVVe Wa pOuV aJUaEOe - 6 Oe chauW
UaJe Oe PoLQV poOOuaQW
2 O C'eVW eQ hLveU Tu'LO \ a Oe PoLQV Ge vLVL-
WeuUV. - 2 -e cheUche Oe VaOe (ouULV(LTue Oe
pOuV coQQu. - 3 C'eVW: Oe WUaQVpoUW TuL poLOue
Oe PoLQV. - 4 C'eVW Oa vLVLWe Oa pOuVLQWUeV-
VaQWe. - 5 Ce VoQW WeV PeLOOeuUV VouveQLUV.
- 6 0Q vLeQW Ge IaLUe Oe PoLQV EoQ UepaV Gu
VMouU. - 7 C'eVW: cL TueMe P'aPuVe Oe PLeux
3 C'eVW: OuL TuL a Oe pOuV Ge TuaQW:V. - O Ce VoQW:
eux TuL VoQW: OeV PoLQV couUaJeux. - 2 C'eV(
vouV TuL avez We pOuV PauvaLV caUacWUe. -
3 C'eVW (oL TuL aLGeV Oe PoLQV. - 4 C'eV( vouV
TuL avez OeV PeLOOeuUeV LGeV. - 5 Ce VoQo
eOOeV TuL oQW Oe PoLQV Ge GIauWV. - 6 C'eV(
(oL TuL PeQV Oe pOuV.
1; Q%! w#PL
OL:;OLL:.LO
#O
1111:O;'L:;.'
.:OLLL:;; CRUULJV Ht tUDQVFULStLRQV
O 4XHO HVt [H FDQt:QHQt @H SOXV vDVtH GX
PRQGH"- 2 4XHOOH HVt OD UJLRQ OD PRLQV
FhUH GH )URQFH" - 3 4XHO HVt OH IOHXvH OH
SOXV ORQJ G'AIULTXH "-4 4XHO HVt: O'HQGURLt
OH PRLQV SHXSO GH 5XVVLH" - 5 4XHOOH HVt OD
vLOOH OD SOXV FRVPRSROLtH GH OD SODQtH "
5 3URGXFtLRQ OLEUH.
!L %LODQ
1 1 J-2H-3 D-4 E-5 h-6F-7G-8I
2 O DXVVL EORQGH TXH PD VXU-2 PRLQV
JUDQGH TXH tRL -3 SOXV EURQ]V TXH vRXV -
4 PRLQV VSRUtLI TXH VHV ILOOHV - 5 SOXV SHtLtH
TXH VD JUDQG-PUH -6 DXVVL EUXQHV TXH OHXU
SUH - 7 SOXV PDLJUH TXH PRQ SUH
3
O PLHX[-2 PHLOOHXUHV-3 PLHX[-4 PLHX[-
5 PHLOOHXUHV - 6 PHLOOHXUH
4 O 1DSRORQ O'' tDLt SOXV SHtLt TXH ChDUtHV
GH GDXOOH./ ChDUtHV GH GDXOOH tDLt SOXV
JUDQG TXH 1DSRORQ 1". -2 0Q URXOH SOXV
vLtH VXU XQH DXtRURXtH TXH VXU XQH URXtH. /
2Q URXOH PRLQV vLtH VXU XQH URXtH TXH VXU
XQH DXtRURXtH. - 3 /D tRXU ELIIHt HVt SOXV
hDXtH TXH tD tRXU 0RQtSDUQDVVH./ /D t:RXU
0RQtSDUQDVVH HVt PRLQV hDXtH TXH tD tRXU
ELO:IHO. -4 /D FDt:hGUDOH 1RLUH-'DPH HVt
J8QLt 50 /'H[SUHVVLRQ GX tHPSV:
PRPHQt SUFLV RX
hDELtXGH
0RPHQt SUFLV : O12 O4 O7 - +DELtXGH :3 ; 5 ;
6 O
2 O OH- 2 OH-3 HQ-4 ; HQ -5 -6 HQ
3 ,Qt:UXV : O - 2 DX -3 HQ -4 DX - 5 -6 HQ
4 ,OV RQt UHQGH]-vRXV OH O"MXLQ 14 hHXUHV. -
1-0Q HVtTXHOMRXU"-2Q HVt OH 21 PDUV, RQ
HVt DX SULQtHPSV 1- 2 1RLUH tUDLQ DUULvH OH
14 DvUOO ,6 h 17. -3 - 7X HV HQ vDFDQFHV HQ
DRt " - 1RQ. HQ VHSt:HPEXH. - 4 - 9RXV SDUtH]
HQ t " - 2XL, HQMXLtOHt:. -
5 -H IDLV GX VNL HQ hLvHU, SDV HQ DXtRPQH. -
6 EOOH HVt QH DX 20' VLFOH. HQ 1999. OH 31
GFHPEUH
20 3URGXFtLRQ tLt)UH.
O:UDQVFUS 1:LRQV
SOXV DQFLHQQH TXH OH 3RQt 1HXI./ /H 3RQt
1HXI HVt PRLQV DQFLHQ TXH OD FDthGUDOH
1RtUH-'DPH.
5 O PRLQV GH- 2 PRLQV G' -3 DXtDQt GH
4 DXO:DQt G' - 5 DXtDQt - 6 SOXV - 7 PRLQV -
8 SOXV GH - 9 SOXV G' - 10 SOXV G'
6 O PRLQV GH-2 PRLQV G' ; PRLQV-3 SOXV; SOXV
G' -4 SDV DXtDQt GH; SOXV - 5 SOXV GH ; SOXV
7 O FRPPH - 2 OHV PPHV - 3 FRPPH -
4 OD PPH - 5 OD PPH - 6 tH PPH -
9 tH PPH
8 AXMRXUG'hXL. SURPRtLRQV VSFLDOHV. 9HQH]
QRXV vRLU DX UDyRQ vtHPHQtV. 9RXV GFRX-
vULUH] tHV PRGOHV tHV SOXV UFHQtV GkOD VDL-
.,''3
VRQ G'hLvHU. /HV PDQtHDX[ tHV SOXV FRQIRU-
EDEO.OHV DFFHVVRLUHV [HV SOXV SUDtLTXHV
Ht tHV PRLQV IUDJLOHV, OH GHVLJQ DvHF tHSOXV
G'RULJLQDOLt. 3RXU vRXV VDtLVIDLUH tH PLHX[
SVVLEt, QRXV vRX RIIURQV XQH JDUDQtLH.
9ROLV:tURXvHUH] t PLOOHXUHTXDtLt t-;
PHLOOHXUV ULN.
9 O PRLQV GH-2 DXVVL -3 SDV DXtDQt GH-
4 PRLQV- 5 PLHX[- 6 OHV PPHV- 7 OHV
PRLQV
#8QLt 51 /H[SUHVVLRQ GX tHPSV:
Lt y D. GDQV. GHSXLV. SRXU.
SHQGDQt. HQ. SDUtLU GH.
+
-XVTX D
AFtLRQ t:HUPLQH : 4 - AFtLRQ SDV t:HUPLQH
2. 3; 6 -AFtLRQ SDV FRPPHQFH : 1. 5
2 O SDUtLU GX - 2MXVTX' -3 GHSXLV -4 SDU-
HLOGH- 5MXVTX'HQ
3 ,O D FRPPHQF OD QDtDtLRQ LOyD 10 DQV.-
O 2Q V'HQtUDQH GHSXLV VL[ PRLV. - 2 9RXV
SRXvH] QDJHU SHQGDQt GHX[ hHXUHV. -
3 EOOH D DSSULV QDJHU HQ FLQT hHXUHV. -
4 EOOH IDLt GX wDtHU-SROR GHSXLV XQ DQ. - 5 1tV
vRQt:DvRLU XQH FRXUVH GDQV tURLV VHPDLQHV.
- 6 7X DV DUUt OD FRPStLtLRQ LO y D GHX[
PRLV. - 7 ,O D UHMRLQt O'TXLSH SRXU FURLV DQV
4 3URGXFtLRQ /LEUH.

5 - VouV DvHz PDO GHpuLV OoQJWHPpV"-2uL.
1""'? D D coPPHQc LO\ D 6MouUV! -'DL pULV GHV
PGLcDPHQWV PDLVM'DL WouMouUV DuVVL PDO! -
VouV QH pouvHz pDV JuULU HQ uQH VHPDLQH !
3UHQHz cH cDOPDQW pDUWLU GH cH VoLU HW
pHQGDQW uQ PoLV. - ''DccoUG.
LL
'%. %LODQ
O O HQ ; HQ; OH- 2 HQ ; HQ -3 OH O HQ; HQ -4 ;
/''x. HQ ; OH-5 HQ ; OH- 6 OH; HQ ; HQ - 7 HQ ; OH ;
2 ,O vD HQ GLVcoWhTuH OH VDPHGL.- O 2Q vD Du
W:hWUH cH VoLU. - 2 -H vDLV Du cLQPD VDPHGL.
..'''x
- 3 VouV DOOHz HQ UDQGoQQH cH GLPDQchH. -
4 ,OV voQW Du PuVH WH PHUcUHGL. -5 7u vDV Du
VWDGH OH wHHN-HQG. -
6 EOOH vD OD ELEOLoWhTuH PHUcUHGL.
+DELWuGHV : 4 ; 5
3 O OH - 2 OD - 3 cH//H - 4 - 5 - 6 cH
4 O LO\D-2 pHQGDQW-3 GHpuLV-4 GHpuLV-
I' ?. 5 GDQV - 6 pouU - 7 HQ
I'-. ChDpLWUH ,O /HV oUoQoPV
:u QoW 52 J/HV pUoQoPV WoQLTuHV
O O OuL - 2 HOOH-3 QouV-4 Hux- 5 HWOHV-
6 QouV - 7 WoL
2 O G-2D-3c-4 E-5 D-6c
3 ,WhDELOH chHz Po. - O EOOHWUDvDLOOH DvHc WoL
- 2 -H pDUOH DvHc vouV. - 3 ,OV UHVWHQW chHz
QouV. - 4 EOOHV WuGLHQW DvHc Hux. -
5 7u DV uQ cDGHDu pouU HOOH. -6 7uMouHV
.''3
DvHc PoL. - 7 VouV UHWouUQHz chHz OuL.
4 O HOOH - 2 HOOH - 3 vouV - 4 PoL - 5 Hux
5 3UoGucWLoQ WLJUH.
p 8QLW 53 J/HV pUoQoPV
+'h, coPpOPHQWV GLUHcWV
HW LQGLUHcWV
O -H W:'DLPH HW: Wu P'DLPHV. - O 1ouV vouV DEWHQ
GoQV HO: vouV QouV DEW:HQGHz.-
2 ,OV QouV LQvLWHQW HW: QouV OHV LQvLWoQV. -
3 LO vouV GWHVW:H HW: vouV OH GEHVW:Hz. -
4 EOOH PH cUELTuH HWMH OD cULWLTuH. - 5 7u
O'couWHV HE HOOH W'chuW:H. - 6 EOOH vouV
ouEOLH HW vouV O'ouEOLHz.
/'h.
1:1:!:? LOLWO".L:7OL
::LL:\"O:OO1OL#:
:L
GUDPPDLUH
GuIUDQDLV
LOO OO
WGO
5 D : 3, 6 E : 1. 2, 4, 5.7
6 O OOD PDUch pHQGDQW 6 hHuUHV. - 2 ,O V'HQ-
WUDQHMuVTu' ,O h.-3 ,O vD DOOHU OD pLVcLQH
pDUWUGu 12MuQ.-4 ,O V'HVW: LQVcUO: LO\D 4
MouUV. - 5 LWvD chDQJHU GH cOuE GDQV 7 PoLV.
- 6 ,O HVW GHvHQu pUoIHVVLoQQHO HQ GLx DQV. -
7 W Q'D pDV UHPpoUW GH PGDLOOH GHpuLV
GHux DQV.
7 O HQ - 2 pHQGDQW-3MuVTu' -4 pDUW:LU GH -
5 OH - 6 HQ - 7 GHpuLV - 8 HQ
8
- 2Q QH V'HVW pDV vuV GHpuLV OoQJWHPpV O 7u
VHPEOHV HQ pOHLQH IoUPH PDLQWHQDQW O- 2uL,
coPPH Wu OH VDLV.M'DL Hu uQ JUoV pUoEOPH
GH VDQW LO\ D uQ DQ HE GHPL. 3HQGDQW VLx
VHPDLQHV,M'DL W O'hpWDW. - EE Wu GoLV \
UHWouUQHU" - 2uL, GDQV uQH VHPDLQH pouU
GHV CoQWUOHV. 'HpuLV TuHOTuHV PoLV,M'DO uQ
WUDLWHPHQW. - C'HVW VupHU O EQ pHu GH WHPpV,
Eu vDV vUDLPHQW PLHux O
2 -H QH OH coQQDLV pDV.- O VouV OD OLVHz. -
2 ,O WHV DppHOOH.-3 7u OH GWHVWHV. -4 0Q
O'couOH. - 5 EOOHV QH OHV DccHpWHQW pDV.
3 O QouV GHvoQV OHV DvoLU-2MH QH OH coP-
pUHQGV pDV WouMouUV -3MH O'DL UHu -4MH vDLV
OD chHUchHU
4 - 0DGDPH. vouV GVLUHz" - %oQMouU, OD vHVWH
EOHuH GDQV OD vLWULQH. vouV W'DvHz HQ QoLU" -
2uL, WouW:HV OHV vHVWHV, vouV OHV W:pouvHzDu
pUHPLHU W:DJH. - -H vouV UHPHUcLH.
- 0DGHPoLVHOOH,MH pHux vouV DLGHU"- 2uL,
CH pDUIuP HVW: QouvHDu,MH pHQVH"- 2uL,
oQ vLHQW GH OH cUHU O --H pHux O'HVVD\HU" -
0DLV ELHQ VU. PDGHPoLVHOOH !
5 -H W:H pDVVH CDUQH WouW: GH VuLWH. - 1 11QouV
WOphoQH GHPDLQ. -2 ,O vouV HQvoLHuQ PO
cH VoLU. - 3 4u'HVW-cH TuH W:u OHuU cULV" -
4 -H W'LQGLTuH OH chHPLQ. - 5 VouV pouvHz
PH GoQQHU voLUH DGUHVVH"-6 EOOH QH vHuI
pDV vouV UpoQGUH. - 7 7u vDV Ou GHPDQGHU
EHQuPUo.
8QH pHUVoQQH : 4; 5; 7 - 3OuVLHuUV pHU-
VoQQHV : O13 - 2Q QH pHuW: pDV GLUH : 2 O 6
U
LJOL;
OO
CoUULJV et tUanVcULStLonV
6 OE OuL-2d OuL-3 c OeuU-4a OuL-5e OeuU
7 O OuL - 2 vouV - 3 OeuU - 4 Pe - 7 t'
8 O nouV tuL avonV ELen exSOLTu Oe chePLn -
2Me vaLV te donneU Pon nuPUo de SoUtaEOe
- 3Me SUIUe OeuU t:tShoneU-
4M'aL ouEOL de OuL USondUe
p 8nLt 54 /e SUonoP coPSOPent
O O c-2 E-3 a-4d-6 e
2 -OO\ a encoUe du SaLn" - 2uL, LO\ en a.-
1 7u veux du VucUe"- 2uL.M'en veux ELen. -
2 1tUeVte du EeuUUe"- 1on. Lt n'\ en a SOuV.
-3 11\a encoUe deV uIV" - 2u. LO en UeVte
cLnT.-4 -e doLV acheteU de O'eau"- 2uL. LO en
Iaut 6 EouteLOOeV. - 5 -e SUendV coPELen de
EaJuetteV"- 7u Seux en SUendUe tUoLV.
3UoductLon tLJUe.
O -'en IaLV EeaucouS. -2 -'en SUendV t:UV
Seu.-3 -'en aL vLVLtun VeuO.-4 -'en SaUte
deux.-5 -'en aL vLVLt SOuVLeuUV. -6 -e n'en
aL SaV d'autUe.
O en avonV dLx O dLx doLJtV - 2 en avonV un ;
un cuU - 3 en avonV deux ; deux oUeLOOeV
-4 en avonV un ; un ceUveau - 5 en avonV
une; une Eouche - 6 en avonV t:Uente-deux;
tUente-deux dentV
p 8nLt 55 /eV SUonoPV
coPSOPentV de OLeu \
et en
O -'\ VuLV : O13 --'\vaLV : 5--'envLent : 2 O41
6 3
2 ,OV \ haELtent. - O. ,OV \ vont cet t:.
2 1ouV n'\ haELt:onVSOuV. - 3 ,OV \ t:UavaLOOent.
4 ,OV n'\ dnent SOuV. 5 11\SaVVe
teweeN-end.
3 2uL, LOV veuOent\ PonteU. O 2uL, LO Iaut \
aOOeU. - 2 1on, on ne Seut SaV \ SLTue-nLTueU.
- 3 0uL, LOV Seuvent V'\ SUoPeneU. -
4 1on.Me ne Seux SaV\ t:Ue.c'eVt tUoS tE.-
5 0uL. on Seut V'\ UetUouveU, Eonne Lde !
O 0ontPaUEUe - 2 au /ouvUe -3 VuU OeV
TuaLV - 4 O'ht:eO - 5 O-EaV
4 O OO\aUULve 9 heuUeVeELOen VoUE 18
22
heuUeV. OO\ UeVte et \ tUavaLOOe du OundL au
tUanVcULS t:LonV
vendUedL. -2 EOOe \ eVt touV OeVMouUV. EOOe \
UeVte 40 PLnuteV. - 3 11V\UevLennent chaTue
anne. ,OV \ aUUvenE te 1" aot et:\ OeVt:enE
7MouUV .
6 3UoductLon /LEUe.
@ 8nLt 5 6 ! En ou de + SUonoP
tonLTue/ \ou +
SUonoP tonLTue
O ChoVe : 2 ; 3 ; 5 ; 7- 3eUVonne : 1; 4;6
2 O -e P'\ LntUeVVe. - 2 ,O V'en VouvLenV. -
3 0n n'en SaUOe SaV. - 4 EOOe Uve de OuL. -
5 ttV en onE EeVoLn.
3 O nouV en UvonV-2 LO\ SaUtLcLSe -3 eOOeV en
ont SeuU-4 LOV ne V'\ haELtuent SaV -
5 eOOe V'en PILe -6Me ne P'en occuSe SaV
4 LO n'a SaV IaLt attentLon toL.- O 2n ne V'en
eVt SaV occuS. -2 1ouV ne nouV VoPPeV
SaV LntUeVVV eux. -3 EOIe n'\ a MaPaLV .-'''''x
SaUt:LcS. -4 1ouV n'en avonV SaV eu EeVoLn.
- 5 9ouV ne vouV \ teV SaV haELtuV. -
6 EOOeV n'\ ont SaV UIOchL. -
711Vne Ve Vont: SaV PoTuV d'eOOeV.
5 3UoductLon ILEUe.
@ 8nLt 57 O.eV douEOeV SUonoPV :
..'''?
1
1 t:eOe-2t:eueV-3PeOeV-4vouVOeV
2 1 vaLV Oa OuL envo\eUO vLenV de Oa OuL envo\eU
- 2 va Oe OeuU exSOLTueU ; vLent de Oe OeuU
exSOLTueU - 3 vont Oa OeuULndLTueU ; vLennent:
de Oa OeuU LndLTueU
O a-2d-3c-4E
a 1on, LO ne OuL en a SaV envo\. - E 1on, O ne
nouV en a SaV envo\. - c 1on,Me ne OeuU en ?
aL SaV donn. - d 2uL. on P'en a envo\ une.
4 a 2u, LO OeV OuL a OaLVVeV./ E 2uL, LO OeV
OeuU a OaLVVeV. - Oa 2uL, eOOe Pe OeV a SU-
teV./ E 2uL, eOOe Pe O'a SUte. -
2 a 1on,Me ne Oa OuL donne SaV./ E 1on,Me
ne OeV OuL donne SaV. - 3 a 2uL.Me vaLV Oe OuL
exSOLTueU./ E 2uL.Me vaLV Oa Ou exSOLTueU. -
4 a 1on, LOV ne Pe OeV onE SaV encoUe
envo\eV./ E 1on, LtVne P'enont SaV
envo\.-5 a 2uMe vaLV E'en SaUOeU./E 2uL.
Me vaLV OuL en SaUOeU, -6 a 1on, on ne vouV OeV

,p''; D pDV PoQtUeV./ E 1oQ. oQ Qe QoXV.OeV D
pDV PoQtUeV.
O E-2D-3 D-4E-5 D-6 E
.'''x T 8QLt 58 8/eV pUoQoPV
GPoQVtUDtLIV
O O E-2G-3 G-4D-5 F-6 E
O FeOOeV-2 FeXx-3 FetX -4 FeOOeV-5 FeOOe
3 O FeOXL- 2 FeXx-3 FeOXL-4 FeOOeVO FeOOeV-
5 FeOOe - 6 FeXx ; FeXx - 7 FeOOe
4 9oXV Dvez tUoXv Fe TXe voXV FheUFhez "
O 1oXV DLPeULoQV FeXx-FL. - 2 CeFL eVt
G'exFeOOeQte TXDOLt. - 3 -e voXGUDLV voLU
FeOOeV TXL VoQt GeUULUe. - 4 0Q Qe veXt pDV
/x. Fe TX FDVVe IDFLOePeQt.- 5 (OOeV oQt hoUUeXU
Ge FeOD. - 6 7X pUeQGV FeOXL-O "
T
.''':? T 8QLt 59 O /eV pUoQoPV poVVeVVLIV
O ODOeVtLeQQeV-2GODQtUe-3eOeVVLeQV-
4 E Oe OeXU - 5 F Oe vt:Ue
2 - 'DL oXEOL teV PLeQV.- O ,OV Q'oQt: pDV.OeV
OeXUV. - 2 7X DV pULV OeV tLeQQeV" - 3 9oXV
Dvez teVvtUeV" -4 -'D DFhet OeV PLeQQeV.
/'"'?::
5 ,O Pet {:eVLeQ. -6 1oXV FoQQDLVVoQV OeV
/LeQV. - 7 (OOeV pUeQQeQt: OD OeXU.
0DVFXOLQ : 5 ; 6- FPLQLQ : 2 ; 4 ; 7 - 2Q Qe
VDLt pDV : 1 ; 3
3 O tD VLeQQe- 2 Oe tLeQ -3 OD PLeQQe-4 OD
VLeQQe - 5 tD OeXU- 6 OeV QtUeV - 7 Oe OeXU
8 OeV t:LeQV - 9 teV P LeQV
/'Q. 4 O OeV O:LeQV- 2 tD tLeQQe - 3 Oe tLeQ -4 OeV
VLeQQeV - 5 teV VLeQV - 6 OeV tLeQQeV - 7 OD
VLeQQe
5 3UoGXFtLoQ (LvUe.
@X Qot 60 L /eV pUoQoPV LQGILQLV
/''' ?.
''"* ./ O FO. - 4 C'eVt XQ DppDUeLO TX VoQQe et:TXL
-'eQ D pOXVLeXUV. - O -'DL OeV PPeV. - 2 7X
veXx TXeOTXe FhoVe"-3 1e pUeQGV pDV
Q'LPpoUt:eTXoL. - 4 ,O eQ D TXeOTXeV-XQV.
- 5 4XeOTX'XQ Q'eQ D pDV" - 6 (OOe eQ veXI
G'DXt:OeV"- 7 CeUI:DLQV VoQt tUV FheUV.
3OXUDO( : 4 ; 7 - ,PpUFLVLoQ : 2 O3 O5 - 'LII-
UeQFe/UeVVePEODQFe : 1O6
2 1 /eVMoXeXUV :Me Qe OeV DLPe pDV FoXV. -
/'3.
2 /eV poLQtV : /X Qe OeV DV pDV EoXV FoPptV.
.eF
1: L ::::;: O ;:::O:O:;OLLOOOO$:OOOOLJO
*UD PPD LUe GX IUGQUD LV
- 3 /D pDUt:Oe :Me Qe O'DL pDV toXt:e UeJDUGe.
-4 /eV EXtV : LO OeV D FoXV PDUTXV. - 5 /eV
VtUDtJLeV : LOV Qe OeV FoQQDLVVeQt pDV toXt:eV
3 O FeUtDLQV - 2 TXeOTXeV-XQeV -3 DXFXQ -
4 pOXVLeXUV - 6 FhDFXQe
4
O TXeOTXeV-XQeV- 2 FoXV -3 FhDFXQ-
4 DXFXQ - 5 TXeOTXeV-XQV - 6 FeUI:DLQV
7 DXFXQ - 8 /oXe
3UoGXFtLoQ /LEUe.
5
6 O XQ DXtUe -2 te PPe - 3 G'DXtUeV-4 XQe
DXtUe - 5 OeV PPeV
7 O OeV DXtUeV - 2 G'DXt:OeV - 3 G'DXtUeV -
5 O'DXtUe
8 1 TXeOTX'XQ ; TXeOTXe FhoVe Ge -
2 TXeOTXe pDUL: O TXeOTX'XQ - 3 TXeOTXe
FhoVe ; TXeOTX'XQ
9 O Q'LPpoUte ODTXeOOe - 2 Q'LPpoUt:e o -
3 Q'LPpoUte TXDQG - 4 Q'LPpoUt:e TX
10 O TXeOTXe FhoVe G' - 2 Q'LPpoUt:e TXoL -
3 OeV PPeV - 4 EoXV - 5 TXeOTXeV-XQV -
6 G'DXtUeV - 7 TXeOTXe FhoVe G' - 8 EoXt:
p 8QLt 61 B/eV pUoQoPV UeODtLIV
TX. TXe. oX
O C'eVt O'hoPPe TXL poUte XQ FhDpeDX. - C'eVt
O'hoPPe TXe toXt te PoQGe UeJDUGe/ QoXV
DvoQV LQvLt. - C'eVt: Oe tDEOeDX TXL eVt GDQV
Oe FoXOoLU/ Fote Oe pOXV FheU. - C'eVt Oe tD-
EOeDX TXe OeV eQIDQt:V oQt peLQt:/Me pUIUe.
2 C'eVt XQ oEMet TXL peUPet Ge PLeXx voLU et:
TX'oQ poUt:e VXU Oe Qez : GeV OXQetteV. -
O C'eV(XQ oEMet TXL pUotJe e( TX'oQ oXvUe
TXDQG LO pOeXt: : XQ pDUDpOXLe. - 2 C'eV( XQ
DFFeVVoLUe TXL GoQQe O'heXUe e( TXe OeV JeQV
poUteQt DX poLJQet : XQe PoQtUe. -
3 C'eVt XQ oEMet TX'oQ Pet VoXveQt GDQV VD
poFhe et TXL VeUt oXvULU XQe poUte : XQe
peUPet: Ge FoPPXQLTXeU : XQ tOphoQe.
3 3UoGXFtLoQ OLEUe.
4 O 3DULV eVt XQe PtUopoOe TXe GeV PLOOLoQV
Ge toXULVteV vLVLteQt FhDTXe DQQe. - 2 $ot
eV( Oe PoLV G'( o EeDXFoXp Ge FUDQDLV
pDUteQt eQ vDFDQFeV. - 3 /e pULphULTXe
eV( XQ EoXOevDUG TXL eQtoXUe 3DULV.
4 0DULDQQe eVt XQe ILJXUe V\PEoOLTXe TX'oQ

@
CoUULJV Ht tUanVFULptLonV
O'+'.::':'Im
:JO?
YoLt GanV toutHV OHV PaLULHVGH FUonFH.-
;+.:t'
5 3aULV a GHV pOaFHV FOEUHV o on GanVH
U.';7
OH 14MuLOOHE.
5 O C'HVt Po TuL a YoV ELOOHtV.- 2 C'HVt toL
Tu haELtHV GHnYH? - 3 C'HVt nouV TuL
pUHnonV OHV VaFV. -4 C'HVt HOOH TuL n'a paV
GH UVHUYatLon? - 5 C'HVt YouV TuL paUtHz
FH VoLU?- 6 CH Vont Hu[ TuL V'oFFupHnt GH
O'htHO?- 7 C'HVE YouV TuL n'tHV paV LnV-
FULtH ?
8nLt 6 2 O /H pUonoP UHOatLI Gont
O O Gont tu aV EHVoLn -2 Gont: YouV aYHz HnYLH
3 Gont YouV UYHz - 4 Gont YouV nH YouV
VHUYHz pOuV - 5 Gont tu tH PILHV -
6 Gont tu t'oFFupHV
2
VoLFL OH pUoJUaPPH GontMH VuLV FhaUJ. -
O C'HVt un FntIt Gont hoUV VoPPHV ILHUV:
- 2 C'HVt unH LnIoUPatLon Gont on n'HVt paV
VU.:--3 VoLO uhtUaaLO:Gont nouV VoPPHV
FotEV. ,- 4 C Vont GH:V oOOaEoUtHuUV
GontM VuLV pUoFhH. :- 5 VLt n GFJLon
GontMH nH VuLV paV LnIoUP. - 6 C'HVt unH
H[pOLFatLon Gont LO n'HVt paV VatLVIaLt.
3 C'HVt Pa FoOOJuH /a Gont OH PaUL HVt LnIo U-
PatLFLHn. - O C'HVt 3LHUUH Gont OH EuUHau HVE
Hn IaFH Gu PLHn. - 2 -H FonnaLV unH HntUH.
pULVH GonF O:ouV [HV HPpOo\V Vont aFtLon-
naLUHV. - 3 -H tH pUVHntH COaLUH Gont Oa ILOOH
t:UaYaLOOH aYHF nouV. -
4 C'HVEunH pHtLtH VoFLt Gont: OH VLJH HVt:
Hn $utUuFhH
T 3UoGuFtLon /LEUH.
not 63 L /HV pUonoPV UHOatLIV
FoPpotHV
O O /HV PuVLFLHnV au[TuHOVMH pHnVH - 2 /H
ILOP auTuHtMH pHnVH-3 /HV GHu[ aFtULFHV
au[TuHtOHVMH pHnVH - 4 /HMouUnaOLVt:H
auTuHOMH pHnVH - 5 /'PLVVLon OaTuHOOHMH
pHnVH - 6 /HV taEOHau[ au[TuHOVMH pHnVH
2 O OH OaF pUV GuTuHO on pFhaLV- 2 OHV aUEUHV
GHUULUH OHVTuHOV on VH FaFhaLt -
3 PaGaPH 3oPL FhHz TuL/FhHz OaTuHOOH on
aOOaLt JotHU- 5 OHVMHu[ au[TuHOV onMouaLt:
- 6 1:0utHVOHV VoLUHV pHnGant OHVTuHOOHV on
GVFu t:aLt
.'-'?
tUanVFULptLonV
3
0anJHz OH FhoFoOat 0LaP JUFH auTuHO on
UHVtH Hn IoUPH! - O VoLFL OH Vt\Oo 3/80E
aYHF OHTuHO YouV nH IHUHz pOuV GH IautHV. -
2 ConGuLVHz Oa YoLtuUH %$3 GanV OaTuHOOH
YouV YouV VHntLUHz FoPPH GanV un IautHuLO
- 3 VoLFL ta YaOLVH V2Y$ VanV OaTuHOOH on
nH pHut pOuYo\aJHU. -4 FoutHz Oa UaGLo
/LEUH$LU JUFH OaTuHOOH YouV appUHnGUHz
pOHLn GH FhoVHV.
4 3UoGuFtLon OLEUH.
5 O C'HVt OH UaOLVt:HuU aYHF OHTuHOMH tUa-
YaLOOH. - 2 C'HVt un VuMHt auTuHO OHV FULYaLnV
V'LntUHVVHnt. -3 C'HVt: Oa GatH OaTuHOOH tH
VpHFtaFOH a OLHu. -4 C'HVE OH EhEUH GanV
OHTuHO on Ya MouHU.
L: %LOan
'!L % %%% % H
1 1 toL;PoL;toL-2PoL;nouV-3HOOH;Po-
4 YouV
O OHuU-2 OHV-3 P'-4 nouV; OHV; OHV-5 PH;
E' ; Hu[ - 6 PoL
3 O ,O OHV attHnG Ht LO OHuU H[pOLTuH.-2 VouV tHV
FonGuLVHz Ht YouV OHuU paUOHz LtaOLHn. -
3 1ouV OH pUYHnonV Ht nouV OuL LnGLTuonV OH
FhanJHPHnt. -4 -H O'appHOOH HEMH OuL HnYoLH .'''''?
un PaLO. - 5 VouV tHV UunLVVHz Ht YouV OHuU
IaLtHV Oa pUopoVLt:Lon.
4 1 2n nH OHV aFFHpt:H pOuV : OHV FhTuHV. -
2 -H YaLV OH UHPpOLU VuUOntHUnHE : OH IoUPu- .,'-?
OaLUH. - 3 0n nH pHut paV OHuU FULUH : au[
UHVponVaEOHV. -4 VouV n'aOOHz paV OHVMoLnGUH
IaFLOHPHnt : OHV GLULJHantV. - 5 -'aL HVVa\ GH
OHV FhanJHU : PHV pOaFHV. - 6 ,O Ya IaOOoLU tuL
H[pOLTuHU : O'HPpOo\H. -
7 -H n'aL paV pu O'LPpULPHU : Pa UVHUYatLon.
5 O M'Hn aL un - 2 LO n'Hn a paV-3MH YaLV Hn aYoLU
unH-4M'Hn aL un- 5 LO\ Hn a Hu EHauFoup-
6 ,O n'Hn a paV Hu - 7M'Hn aL unH
6 O OH-2 Hn -3 OHV-4 Oa -5 Hn- 6 1'-7 Hn
1 115 \. haELtHnt-2
.. ' ' '' ' '11.V Hn UHYLHnnHnt:-
'..-
3 EOOH\ UHVtH - 4 1HuI \,UHO:ouUnonV
5 11$ \. Vont
?..... /- 'paUtLV- 6 0n?....\
Tn VoUt/' 1ouV?...3
H.n
VoUt:onV - 7 ,O Ya \ aOOHU
8 1 11\ pHnVH t:Uop. - 2 7out OH PonGH paUOH
G'HOOH. - 3 0n Hn GLVFut:H GUop. -4 ,O Iaut
V'oFFupHU G'Hu[. - 5 ,O Iaut YUaLPHnt V'\ Lnt-
/' ?.
UHVVHU. - 6 ,O HVt LPpoUEanE GH pHnVHU Hu[.
- 7 0n GHYUaLV pOuV V'Hn pUoFFupHU.
 ;'x{

I'?.
9 1 -e SeXx vRXV eQ ePSrXQter XQ " I 2 Lt
r'; .
Qe Pe OeV D SDV PRQtrV. J - 3 -e tD OXL DL
rJOe. G - 4 -e Qe SeXx SDV te Oe Srter.
D - 5 0Q vLeQt Ge vRXV OD rSDrer. e- 6 9RXV
SRXve] Pe Oe trDQVIrer. E - 7 -e OeXr eQ DL
FRPPDQG SOXVLeXrV. F
10 - 0DrLQe. 9RXV SRXve] DSSRrterFe GRVVLer
/''"'.. :
0DrF" ,O:Oe VLJQe eO: LtvRXV te reGRQQe tRXt
/''x:
Ge VXLte. F'eVt XrJeQt:
- ''DFFRrG.Me Oe OXL DSSRrte: LPPGLDte-
''3'
PeQt.
I' x.. - 9RX D:ve]rVerv XQ hteO SRXr QRV
FOLeQtV "
- 2XL.Me OeXr eQ DL rVerv XS. tRXt SrV Ge
OD IRLr LQterQDtLRQDOe, RQ Pe O'D RQVeLtO.
F'tDLeQt OeV GeXx GerQLreV FhDPEreV.
- %LeQ::9RXV S;4Xrre] teV \.FR'GXLL'e. Fe VRLr
] et DOOer OeV \ FherFher GePDLQ:PDtLQ "
''?.
! 0RL,M'LrDL VXr QRLre VtDQG GLreFtePeQt et
Me vRXV \: Stt:Q:GrDFverV. 10h. 1:'RXEOLer SDV
G'DSSRrter. GV D OEXPV. RQ SRXrrD OeXr eQ
RIIrLr. Et ELeQ Vr. VL.vRXV Dve] XQ SrREOPe,
}? GLteV-Oe-PRL.
11 - 3DrGRQ,MT SeXx vRLr Oe IRXODrG eQ vLtrLQe "
- %LeQ Vr, FeOXL-FL "
- 2X PerFL, LO eVt:vrDLPeQt PDJQLILTXe. Et
OeV tXQeV:teV Ge VROeLO DXVVL. RXLM'DLPe EeDX-
FRXS FeOOeV-O.
GrDPPDLre GX IrDQDLV
- 9RXV GVLre] DXtre FhRVe "
- 2XL. XQe EDJXe... RX XQ FROOLer... /eV ELMRXx.
D rDLe t:RXMRXrV SODLVLr !
- 2X. et FeXx TXL VRQt FL VRQt - 30 %.
- Ah, SDrIDLt! AORrV.Me vDLV SreQGre Fe
FROOLer, FeOXL TXe vRXV teQe]. Et SXLV Fe//e
EDJXe eQ DrJeQt RX FeOOe eQ Rr, M'hVLte !
1RQ, FeOOe-FL O -e SrIre.
12 1 ODVLeQQe-2FeOOe-31eVVeQV-4FeXx-
5 OeV PLeQQeV - 6 Oe PLeQ - 7 FeOXL
13 1 ERX//ePRQGe-2 CRXV-3 TXeOTXeV-XQV-
4 G'DXtreV - 5 DXFXQ - 6 tRXV - 7 Oe PPe
1:4 1 0Q SrSDre XQe rXQLRQ. 6D GDte Q'eVtSDV
eQFRre ILxe. - 2 C'eVt XQ GRVVLer GLIILFLOe.
-'eQ VXLV reVSRQVDEOe. - 3 C'eVt te QRXveDX
SrRJrDPPe. -e P'eQ RFFXSe. -
4 0Q VLJQe XQ FRQtrDt. 6eV terPeV VRQt FRP-
SOexeV. - 5 C'eVt: XQ Set:EDSSDreLO. -e P'eQ
VerV EeDXFRXS.
15 1 VXrtDTXeOOe-2GDQV OeVTXeOV-3 TXL-
4 DXxTXeOV - 5 DveF ODTXeOOe - 6 TXL
16 1 FeOXL-2TXL-3GRQt-4PRL-51e-
6 vRXV\-7 vRXV- 8 OeV -9 tRXteV- 10\-
OO FQ - 12 SOXVLeXrV- 13 vRXV eQ- 14 XQ
DXtre - 15 FeOXL - 16 TX' - 17 eQ - 18 vRXV
19 eXx - 20 OeXr

1'
X PLt 64 ; /eV DGverEeV 4 3rRGXFtLRQ !Lvre.
''''? G'LQteQVLt. Ge TXDQtLt 5 1 - 7X te SODLQV EeDXFRXS. 7X DV vrDLPeQt:
O O DVVe]- 2 trV-3 EeDXFRXS -4 XQ SeX - trV PDO" - 2XL,Me Qe SeXx SreVTXe SOXV
5 trV - 6 t:rV - 7 ELeQ SOLer PDMDPEe!- 0DLV O:X eV trRS ORXrG,Me
''''-.}
2 O D-2 F-3 E-4e-5 G-6 I-7 J Qe SeXx SDV te SRrter !
3 2 - 9RXV t:eV SrtV" AvDQFe] XQ SeX PDLV
O 7X t:'eV DVVe] eQt:rDQ SRXr OeV VOeF-
SDV trRS. CRPPe D! EXh, QRQ, F'eVt: XQ SeX
tLRQV"- 2 9RXV Geve] VXLvre XQ rJLPe t:rV
trRS. 5eFXOe] PDLQteQDQt:. 6O:RS O 3DrIDLt: ,O
TXLOLEr. - 3 7X DV ELeQ VXLvL OeV FRQVeLOV
D IDLt: XQe ShRQR vrDLPeQt: trV RrLJLQDOe !
GX FDSEDLQe" - 4 /eV JeQV FRQQDLVVeQt PDO
3 - 7X eV tRXt rRXJe O FDLV DEteQELRQ,t:X
Fet:Ee GLVFLSOLQe. - 5 0Q SrDtLTXe EeDXFRXS
reVt:eV EeDXFRXS trRS DX VROeLO !
Fe VSRrt eQ FrRQFe"- 6 ,O D XQ SeX DPOLRr
VRQ reFRrG. - 7 CeMRXeXr D E trRS VRXveQt:
EOeVV
 ..'::'LL

CRUULJV HW WUDQVFULSWLRQV (UDQVFULS(LRQV

.! O-/'.I'

k UQLW 65 /HV DGvHUEHV HQ 4 1 G'uQH SDUH-2 G'DuW:UH SDUW-3 HQ H))HW

- PHQW
O O SURJUHVVLvHPHQW - 2 GOLFDWHPHQW:
3 ILQHPHQW-4 UDSLGHPHQW: - 5 QHUJLTuH-
PHQW - 6 OHQWHPHQW
2 OW IDLW JQUDOHPHQW: EHDu HQMuLQ. - O 2Q D
Hu HxFHVVLvHPHQW: IURLG FHWWH DQQH. -
2 0Q D vUDLPHQW EHVRLQ GH VROHLO. -3 ,O SOHuW
UDUHPHQW SHQGDQW O'O:.-4 ,O D QHLJ EUL-
vHPHQW WD QuLW: GHUQLUH. - 5 11DIDLW: hRUULEOH-
PHQW PDuvDLV GLPDQFhH GHUQLHU. - 6 0Q D
Hu HxWUPHPHQW FhDuG HQ vDFDQFHV.
3 1 11SDUOH DVVHz GLVFUWHPHQW. - 2 (OOH PH
USRQG SROLPHQW. - 3 (OOHV UDJLVVHQW: WURS
EUuWDOHPHQW. - 4 ,O FhuW:H D((HQWvHPHQ(.
- 5 1WVVH FRPSRUWHQW DJUHVVLvHPHQW. - 6
2Q V'DGUHVVH Dux JHQV JHQW:LPHQ(. - 7 ,O PH
UHJDUGH W:UV FuULHuVHPHQW:.
4 ,O D DJL LQWHOOLJHPPHQW. - O (OOH D FODTu
OD SRUWH EUu\DUPHQW. - 2 0Q D DW:WHQGu
SDWLHPPHQW.'- 3 VRuV WHV IUTuHPPHQW
LPSROL. -4 (OOH D UDJL WUV vLROHPPHQW. -
5 ,OV QH VRQW SV VuIILVDPPHQW JQUHux. -
6 VRuV GHvHz FRQGuLUH SUuGHPPHQW. -
7 ,OV VRQW: FRQVWDPPHQW UvROWV.
5 3URGuFWLRQ /LEUH.
# UmW 66 J/HV PRWV GH OLDLVRQ
1 1H-2D-3 F-4E
2 0RW:VGHOLDLVRQTuLLQWURGuLVHQW(L):2 O3 O7
0RWV GH OLDLVRQ TuL FRQFOuHQW(F) : O14 ; 5 ; 6
3 7HxWH O -H QHVDLV SDVV FHVHUD SRVVLEOH.
''DERUG'DL EHDuFRuS GH (UDvDL{, HW: SuLVM'DL
PDW WD W:WH, DORUV FH Q'HVW: SDV VU Gu WRuW.
- 7HxWH 2 -'hV(H TuLG:(HUPRQ SRVWH GDQV
PD VRFLW. ''uQ FW:,MH OH WURuvH LQWUHV-
VDQW. ''uQ DuWUH FWV'hDELWH vUDLPHQW ORLQ.
4 HQVuLW:H - 6 F'HV( SRuUTuRL - 6 HQILQ -
7 DLQVL
6 3URGuFWLRQ /LEUH.
L:BLO'"
O )RUPHV LQFRUUHFWHV : O W:UV - 2 PDO -
3 SUHVTuH -4 EHDuFRuS - 5 EHDuFRuS -
6 WUV - 7 EHDuFRuS
"
O WUV ELHQ -2 WURS PDO/WUV PDO/DVVHz PDO
-3 WURS W(/uQ SHu WW-4 WUV WDUG -5 uQ
'''?
SHu WURS-6 DVVHz WDUG/ W:UV WDUG/ uQ SHu
DaO EHDuFRuS; 2 ELHQ ; 3 uQ SHu - E O WUV
ELHQ ; 2 ELHQ O3 DVVHz PDO ; 4 PDO-FO EHDu- ''?
FRuS ; 2 uQ SHu ; 3 SDV DVVHz-G O ELHQ ;
2 DVVHz ELHQ ; 3 PDO ; 4 WUV PDO
O hRQQWHPHQW- 2 DLPDEOHPHQW-3 JHQWL-
PHQW: -4 vLROHPPHQW - 5 FDOPHPHQW: -
6 ELzDUUHPHQW - 7 SUFLVPHQW
BRQMRuU. 3RuU FRQFOuUH QRWUH PDW:LQH
GH IRUPDWLRQ, MH vRuV UDSSHOOH TuHOTuHV
FRQVHLOV VuU O'HQWUHWLHQ G'HPEDuFhH.
''DERUG, VR\Hz O'hHuUH. (QVuLWH:SRUWHz
GHV vWHPHQWV FRUUHFWV. 3DU HxHPSOH. QH
FhRLVLVVHz SDV GHV FRuOHuUV WURS vLvHV. 3DU
DLOOHuUV, VR\Hz VRuULDQW:; Hh HII:HW RQ SHQVH
VRuvHQW Tu'LO IDuW WUH WUV VULHux. HQ
UDOLW. OHV HPSOR\HuUV DLPHQW OHV DWWLWuGHV
/' ?.
QDWuUHOOHV. (Q UVuP, QH VR\Hz SDV GURS
VWUHVV. DuWUHPHQW GW, UHVWHz vRuV-PPH.
6 G
C )
B .O: :2: B 5
O -F u UL L: V L( 0 ( 1 7
A .4:: R \. A4 4
#: 5, ' :OL: . '"

.N: 'LO! ' -:

C ;
(Q IDLW.MH Q'DUULvH SDV PH GFLGHU. -
7HxWH 3 -H W:H GHPDQGH GH P'DLGHU. V'LO WH
2 5'::(O.C::(L0:0::(1 7
7 C)
0 0
SODW. 3RuU FRPPHQFHU, (uvDV IDLUH WHV
' C U
U 0
FRuUVHV. (QVuLW:H, (uSUSDUHV OH UHSDV. 3RuU
7 3 (
3
(. O:.LU: ( 1
WHUPLQHU, (uW'RFFuSHUDV uQ SHu Gu MDUGLQ.
:0: v': 7
- 7HxWH 4-'DL Su P'LQVFULUH OD IRUPDWLRQ.
''uQH SDUW:, HOOH HV( LQWUHVVDQWH. 'H SOuV, O ,LLL 5 ,O ; :.O:;
HOOH HVW JUDWuLWH. AuWUHPHQW GLW:,M'DL GH OD :HU
FhDQFH. 6 ::7 :2: ; 7;:: 41 ,/ ( 0 :(: 1 7

/'3 :
7 )RUPHV LnFRUUHFWHV : O SUHPLUHPHnW:
U--..'!O
2 F'HVW SRuUquRL - 3 SRuU FRPPHnFHU
.-'5 {
/''x L
#8nLW 67 ! /'LPSUDWLI
1 1 )DLWHV-2 1H UHVWH SDV-3 0Rn(RnV-
4 1H SUHnGV SDV - 5 0DnJHRnV - 6 'RUPHz
/'E. 2 O 1H W'DUUWH SDV- 2 'SFhHz-vRuV-
3 /HvRnV-nRuV -4 3USDUH-(RL - 5 HDELOOH-(RL
- 6 1H nRuV LnquLW:RnV SDV
3 1H UHVWRnV SDV Du VROHLO! - O AVVLHGV,WRL
#'
O'RPEUH! - 2 6R\RnV SUuGHnWV 1-3 1H WH
EDLJnH SDV LFL 1-4 5hDELOOH-WRL vLWH! -
5 9DV-\! 1'DLH SDV SHuU! - 6 APuVH-WRL ELHn !
- 7 1H vRuV DSSURFhHz SDV WURS Gu ERUG !
CRnVHLO : 1; 2 ; 5-2UGUH : 3; 4 ; 7-6RuhDLW:
6
4 O 3DUOHz-PRL - 2 1H PH O:OShRnH SDV-
3 ALGH-PRL -4 5HJDUGH-OD - 5 1H OHV RuEOLHz
- 6 FRuWH-OHV - 7 3DUOHV-Hn
5 3URGuFWLRn /LEUH.
#u .LW 68 . /. I.,P. SDVVLvH
O )RUPH DFWLvH : 2 ; 4- )RUPH SDVVLvH : 1; 3 ; 5
2 O E-2F-3G-4D-5 H vRLHnW -! vRLU- 6 GRLvH ; GRLvHnW '! GHvRLU-
3 O -'DL W DSSHO.- 2 -H VHUDL UHu. -
3 -'DL L: LnvLW. - 6 -'WDLV FRuW 3 O DL(- 2 SUvRLHnW - 3 VDFhHV-4
4 3URGuFWLRn ILEUH.
5 8n UHWDUG G'unH hHuUH HVW DnnRnF. -
O /HV hRUDLUHV RnW W FhDnJV.-2 'HV
I'' \. ERLVVRnV vRnW:W:UH VHUvLHV. - 3 /HV SDVVD-
3''' \.
JHUV VRnW LnvLWV SDW:LHnWHU. -4 'Hux WUDLnV
vLHnnHnW G'WUH DnnuOV.-5 /HV ELOOHWV vRnW:
,'-\ ;
WUH UHPERuUVV.
:,8nLW 69 : /H JURnGLI
1 1 HnWHnGUH;2 SUvRLU13 SHUGUH14PHn(LU
5 UHSUHnGUH O 6 vRLU O 7 FULHU
I''' \.
2 2n UvH Hn GRUPDnW:.- 1 11FhDnWDLW Hn VH
UDVDnW:.- 2 ,OV GLVFuWHnW Hn EuvDnW un FDI
-4 (OOH GLW Du UHvRLU Hn VRuULDnW. -5 -H vDLV
UvLVHU Hn FULvDnW OHV FRUUHFWLRnV. -
-:'. ' - ' .h ' .'9' ' '
GUD PPD UH GW O IUn 5Un L
4 SRuU ILnLU-5 DLnVL -6 F'HVW--GLUH -7 Hn
IDLW - 8 G'DERUG - 9 G'un FW
6 (OOHV FRuWHnW GH WD PuVLquH Hn FRuUDnW.
3 O Hn D\DnW - 2 Hn FULvDnW:- 3 Hn UIOFhLV-
VDnW-4 Hn VH SRVDnW:- 5 Hn WUDvDLOODnW- 6 Hn
n'WDnW: SDV - 7 Hn OLVDnW -
8 Hn SUHnDnW
4 1 Hn nHMH(DnW SDV.WHV SDSLHUV SDU WHUUH -
2 Hn SUHnDnW GHV GRuFhHV -3 Hn W:HLJnDnW:
OHV DSSDUHLOV - 4 Hn IDLVDnW DWWHnWLRn - 5 Hn
EULDnWOHV GFhHWV - 6 Hn nRuV GSODDnW
vOR
5 3URGuFWLRn ILEUH.
# 8nLW 70 ! /H VuEMRnFWLI SUVHnW
1 1 DW:WHnGHnW ; DWW:HnGLRnV- 2 VH WDLVHnW ;
VH WDLVHnW:- 3 UuVVLVVHnW:; UuVVLVVHV -
4 SDVVHnW: ; SDVVLRnV - 5 ILnLVVHnW ; ILnLVVH -
6 DUUWHnW ; DUUW:H
2
O PHW:WH -) P(W:UH - 2 FRPSUHnLRnV; FRP-
SUHnnHnW -) FRPSUHnGUH - 3 vHnLRnV -)
vHnLU -4 ERLvH ; EuvLHz -) ERLUH - 6 vRLHV ;
7 UHRLvH ; UHRLvHnW: -) UHFHvRLU
DSSUH-
nLRnV - 5 FhRLVLVVH - 6 OLVH -7 SDUWH
4 3URGuFWLRn OLEUH.
5 ,O IDuW quH vRuV DUUWLHz GH IuPHU. - 1 11IDuW:
quH Wu IDVVHV unH SULVH GH VDnJ. -
2 ,O IDuW qu'Rn VuLvH un WUDLWHPHnW. -
3 ,O IDuW quHM'DLOOH FhHz OH GHnWLVWH UJuOLUH-
PHnW. - 4 ,O IDuW quH nRuV EuvLRnV EHDuFRuS
G'HDu. - 5 ,O IDuW qu'HOOH VRLW: SOuV G\nDPLquH.
6
- 6 ,O IDuW qu'LOV SHUGHnW un SHu GH SRLGV.
D 9RORnW, RUGUH, VRuhDLW : 3(VLJnLRnV) ;
6(SODLVH) - E 6HnWLPHnW : 5(SUHnnH)
F -uJHPHnW : O(VRLW) ; 7(DLHnW) - G 3RVVLEL-
OLW: : 2(DLGHnW:) ; 4(VHnW:LHz)
7
1 quH nRuV VR\RnV LnvLWV OHuU PDULDJH -
2 qu'Rn UunLVVH OHV FRSDLnV - 3 qu'HOOH nH
 CRUULJV eW WUanVcULSWLRnV
VRLW SaV heuUeuVe - 4 Tue Wu ne USRndeV
jaPaLV - 5 Tue vRuV ne nRuV WlShRnLez SaV
VRuvenW-6 Tueje cRnnaLVVe ERuV WeV vRLVLnV
- 7 Tu'Rn vLve enVePEle
8
l 1RuV UeIuVRnV Tue ; VRLenW- 2 9RuV exLJez
Tue ; IaVVLRnV -3 1RuV dePandRnV Tue ; aL(
-4 1RuV dePandRnV Tue ; SuLVVe -5 1RuV
VRuhaLWRnV Tue ; RUJanLVLez - 6 1RuV ne
vRulRnV SaV Tue ; IeUPe
9 -e WURuve ELen Tue nRuV nRuV UunLVVLRnV
UJulLUePenW.- 1 11n'eVW SaV nRUPal Tue
vRuV WUavaLllLez We l'' PaL. -2 ,lV aLPeUaLenW
Tue le dLUecWeuU acceSWe leuUV cRndLWLRnV.
3 1RuV WURuvRnV LPSRUWanW Tue leVjeuneV
aLenW deV VWaJeV. -4 (lle exLJe Tu'Rn ILnLVVe
SluV WaUd. - 5 ,l n'eVl: SaV ERn Tu'Rn IaVVe Wa
JUve.
5 3URducWLRn lLEUe.
:8nLW 7 1 ! Le VuEjRncWLI SaVVe
l C'eVl: VuSeU Tu'Ll aLW JaJn la cRuUVe. -
l -e VuLV vUaLPenW due Tue vRuV ne VR\ez
SaV SUWV. - 2 -e ne SenVe SaV Tu'elle Ve VRLW:
aVVez enWUane. - 3 C'eV( dRPPaJe Tue
(une IaVVeV SluV de VSRUW. - 4 7u WURuveV
nRUPal Tu'Ll aLW aUUW leV cRPSWLWLRnV? -
5 a Uh'ennuLe Tue vRuV a\ez W lLPLn. -
6 ,l eVW SRVVLEle Tue nRuV devLRnV aEandRn-
neU.
6uEjRncWLI SUVenW : 1; 2 ; 3 ; 6 - 6uEjRncWLI
SaVV : 4 l 5
2 l aLW aSSULV -2 n'aLW SaV chRLVL -3 ne Ve VRLW
SaV aPuVV -4 Pe VRLV LnVcULW:(e) - 5 ne
VR\RnV SaV allV
3 ,l eVW dVRl Tue VeV aPLV VRLenW SaUW:LVhaEL-
WeU VL lRLn. - l C'eV( dRPPaJe Tue Wu n'aLeV
SaV Su UeVWeU avec nRuV. - 2 -e VuLV heuUeuVe
PeV SaUenWV VRLenW venuV Pe vRLU. -
3 C'eVW ELzaUUe Tue Wu aLeV TuLd:WWRn WUavaLl.
4 a Pe IaLW SlaLVLU Tue vRuV vRuV VR\ez
LnVu:aLL(e)(V) cW de chez PRL. - 5 -e
VuLV cRnWenWe Tue nRuV nRuV VR\RnV
UeWURuv(e)V.
4 1 11eV( SRVVLEle Tu'Ll aLW eu un ePSchePenW:
Ru Tu'Ll Ve VRLW: SeUdu. - 2 ,l Ve SeuW Tu'LlV
aLenW dPnaJV, Tu'LWV VRLenW SaURLV en
vacanceV Ru Tu'LlV aLenW dcLd de P'vLW:eW.
(UanVcULS 1:LRnV
5 3URducWLRn lLEUe.
T 8nLW 7 2 B6uEjRncWLI Ru LndLcaWLI ?
1 ,ndLcaWLI:1;4;5-6uEjRncWLI:2;3;6
2 0n cURLW Tue le JURuSe de UandRnneuUV n'eVW ''?
SaV LRLndu UeIuJe. - 1 11eVW SRVVLEle Tu'Ll\
?
aLW eu un RUaJe. -2 9RuV n'WeV SaV VU Tu'LlV
SuLVVenW WlShRneU. --3 -e SenVe Tu'LlV
RnW SULV deV ULVTueV. - 4 (lle eVWLPe Tue Wa
PWR a W WURS PauvaLVe. -5 ,l n'eVW SaV :-'''?
vLdenW Tue WeV VecRuUV VRLenW aUULvV aVVez
vLWe. - 6 1RuV aSSUenRnV Tue le JURuSe
vLenW de UenWUeU W'hWel.
3 1 11eVW VU Tue leV auWRPRELlLVWeV VRnW '
UaLVRnnaEleV. - 2 0n eVW: ceUWaLnV Tu'LlV RnW
cRnduLW WURS vLWe. - 3 1RuV ne SenVRnV SaV
Tue WeV VecRuUV VRLenW: WURS lenWV. -4 9RuV
ne SURuvez SaV Tue leV JenV VRLenW LPSa-
4
WLenWV
l Tu'elleV aLenW enW:endu du EUuLW- 2 Tu'LW
avaLW deV JanWV - 3 Tu'LlV aLenW vu la caPUa
-4 Tue We caPEULRlaJe aLW duU VeulePenW
10 PLnuWeV-5 Tu'elle a un cRPSlLce -
6 Tu'LlV VRnW W:UV PaWLnV
5 3URducWLRn LLEUe
:8nLW 73 6uEjRncWLI Ru n5nLWLI ?
1 1 1RuVvRudULRnV SaUWUavecvRuV.-
2 7u UeIuVeV de UeVW:eW Veule. - 3 (lleV RnW
SeuU de Ve SeUdUe. -4-e VuLV WULVWe d'avRLU
SeUdu. - 5 0n SUIUe UenWUeU (W. - 6 7u aV
envLe de IaLUe un Eeau vR\aJe.
c. l Tue vRuV SUenLez-2 Tueje cRPSUenne -
3 UIlchLU - 4 Tue nRuV aWWendLRnV -
5 UecevRLU - 6 Tueje ne VRLV SaV
3 l 1RuV VRPPeV VRulaJV d'WUe aUULvV
l'heuUe. - 2 (lle eVW: due Tu'lV ne VRLenW:
SaV venuV. - 3 ,lV VRnW WULVWeV d'avRLU UaW la
VRLUe. -4 -e ne VuLV SaV VuUSULVe Tue nRuV
nRuV VR\RnV WURPSV de chePLn l -
5 0n eVW neUvV d'avRLU d IaLUe dePL-WRuU
(lle eVW vexe de ne SaV WUe aLPe. - l -e
UeJUeWWe de ne SaV P'enWendUe avec celWe
SeUVRnne. - 2 (lle eV(VaWLVIaLWe de ne SaV
V'WUe dLVSuWe avec lul. -3 ,l n'eVW SaV
cRnWLenW de ne SaV avRLU JaUd VRn calPe. -
 I''"\L

/'3'
,'-\O *nIa PPn LUS Gu IUn nU L

-*1
4 a P'aJace Ge ne SaV avRLU cRPSULV.-5 ,OV O$ BLOan
/''x :
VRnt GVROV Ge ne SaV V'tUe excuVV. O O aVVe\ez-vRuV - 2 GLteV-OuL- 3 aSSRUte-PRL
,-\ O 6 3URGuctLRn OLEUe. - 4 ne O'RuEOLe SaV
O''\ ' 2 O vLent G'tUe attaTu- 2 0n( t aSeUuV -
.''"\ L @8nLt 74 J/e cRnGLtLRnneO SUVent 3 eV( EOeVV -4 va tUe hRVSLtaOLV -
5 taLent SUvenuV
-! 1. -e SaUtLUaLV- O 7u UIOchLUaV-2 ,OV vRu-
3 O en IaLVant : tePSV-2 en vRuOant : PanLUe
GURnt- 3 1RuV UaJULRnV U4 9RuV SRuvLez
/''x! - 5 ,O IauGUaLt 2n auUa-7 ,OV Ie UaLent -3 en Euvant : cRnGLtLRn -4 en OLVant :
I''\: cRcheU : 3 ; 5 ; 7 t:ePSV/PanLUe -5 en VuLvant : PanLUe -
6 en te cRuchant : cRnGLtLRn
-t 2 O aLt - 2 LRnV - 3 Lez - 4 aLent: - 5 aV - 6 at:-
4 O M'cULve : nceVVLt - 2 VRLt ; VRuhaLt-
7 LRnV-8aV-9 aLent- 10 aLt-,O Lez
3 O SRuUULez - 2 auULez -3 VRuhaLteUaLV - 3 veuLOOe;MuJePent-4 vLenne ; SRVVLELOLt -
4 vRuGULRnV - 5 SUIUeUaLt - 6 SRuUUaLV - 5 IaVVLez; VentLPent- 6 aLeV ; SRVVLELOLt
7 VeUtLe 5 O C'eVt tUanJe Tu'eOOe ne VRLt: SaV venue Pe
-\ O SRVeULRnV- 2 TuLtteUaLV-3 PettUaLt: vRLU. - 2 C'eVt SRVVLEOe Tu'eOOe aLt SULV GeV
cRnJV.-3 0aVMe VuLV t:Rnne Tu'eOOe ne
4 SUenGUaLt- 5 ne UeVteUaLent SaV- 6 ne
SaLeUaLV SaV - 7 UeIeUaLt
P'at:ULen GLt:. -4 C'eVt cuULeux Tue Va PaL-
5 VRn VRLt:UeVt:e IeUPe. -5 -'aL SeuU Tu'eOOe
3URGuctLRn ILEUe.
at eu un SUREOPe Ge Vant
0 O Ve IaVVent- 2 VRnt-3 Seut-4 a\ez vRuOu
T 8nLt 75 /e cRnGLtLRnneO SaVVe - 5 Vachent - 6 Rnt
7
I''' h.
O -'auUaLV vRuOu SaUtLU.- 1 11auUaLt IaOOu -e UeJUetV:e Tue Oa SLce aLt t annuOe. -
attenGUe. -2 7u te VeUaLV aUUt. - 3 1RuV 2 0n. eVt UavLV GOavRLU vu cet RSUa. -
tLRnV UentUV. UaLt t en UetaUG. 3 -e VuLV VuUSULV Tue ce ILOP t:'aLtSOu. -
- 5 (OOeV auUaLent: Su vR\aJeU VeuOeV. 411VVRnt GuV G'avRLU PanTu ce VSec-
6 9V vRuV tLez UetURuvV. -7 7u auUaLV (ac!e.- 5 -e VuLV VtuSLGe Ge ne SaV avRLU
JaJn Gu tePSV. UVeUv OeV SOaceV. - 6 C'eVt ELzaUUe Tue
CRnGLtLRnneO SaVV : 1, 2, 4, 5, 7 cette exSRVLtLRn n'aLt SaV eu Ge VuccV. -
2 O 9RuV auULez SUvenu. -2 7u n'auUaLV SaV 7 C'eVt GRPPaJe Tue O'PLVVLRn n'aLt SaV
UVeUv. -3 0n Ve VeUaLt tURPS. -4 ,OV Ve t UeGLIIuVe
VeUaLent: LnVcULtV. - 5 1RuV nRuV VeULRnV aPu- 8 O vRuGUaLV- 2 auULez -3 SRuUUaLV -4 IauGUaLt:
VV. - 6 (OOeV auUaLent t enVePEOe - 5 GevUaLent
-\ 3 1 0n neVeVeUaLt:SaVPVencROUe.- 9 O (uauUaLV SURteVt - 2Me ne VeUaLV SaV
2 -e n'auUaLV SaV SULV Eutane Ge tePSV. SaUtL(e) -3Me n'auUaLV SaV cOaTu Oa SRUt:e -
- 3 1RuV n'auULRnV ULen GLt:. - 4 (OOe ne Ve 4 nRuV nRuV VeULRnV excuVV - 5 vRuV
VeUaLt SaV Iche. - 5 ,OV ne OuL auUaLent:SaV n'auULez SaV t: vex(e)
USRnGu Ge cet:t:eIaRn.
4 -'auUaLV G UaJLU SOuV vLte. - O 9RuV auULez
Su Pe SUvenLU Gu chanJePent G'hRUaLUe O
- 2 0n auUaLt VRuhaLt OuL SaUOeU PaLV LO n'a
SaV vRuOu. - 3 ,O auUaLt IaOOu PLeux V'exSULPeU
SRuU tUe SOuV cOaLU 1-4 7u n'auUaLV SaV G
OuL USRnGUe VL VchePent: 1- 5 1RuV auULRnV
aLP UeVteU SOuV ORnJtePSV PaLV ce n't:at
SaV SRVVLEOe! - 6 (OOe auUaLt vRuOu V'excuVeU
PaV eOOe n'a SaV t:URuv teV PRO:V.
5eSURche : O13 O4 O7 - 5eJUet: : 2 O5 O 6
 ;LOOL:O.
CoUULJV et tUDQVcULStLoQV
@8QLt 76 V /'e[SUeVVLoQ de
OD cDuVe
O -e Eote SDUce Tueue Pe VuLV IDLt PDO Du
JeQou.- 1 11D PDO SDUce Tu'uQe JuSe O'D
SLTu. -2 (OOe D PDO uQeMDPEe SDUce
Tu'eOOeeVt toPEe de O'cheOOe.- 3 (OOeeVt
t'hSL(DtSDUce Tu'eOOe D eu PDODLVe. 4 7u
t'eV EUO SDUce Tue tu Q'DV SDV IDLt DtteQ-
tLoQ.- 5 LtVDLJQe uQ Se SDUce Tu'LO V'eVt
couS. -" 6 ,OV Q'oQt SOuV de voLtuUe SDUce
Tu'LOV oQt eu uQ DccLdeQt. .: 7 -e 0e VuLV
PoUduOD chevLOOe SDUce TuM'DL JOLVV 'dDQV
O'eVcDOLeU.
CDuVeV : O 8Qe JuSe O'D SLTu-2 (OOe eVt
toPEe de O'cheOOe- 3 (OOeD eu PDODLVe-
4 7u Q'DV SDV IDLt DtteQtLoQ -5 ,O V'eVt couS
- 6 ,OV oQt eu uQ DccLdeQt -7M'DL JOLVV dDQV
O'eVcDOLeU
2 O SuLVTue - 2 SDUce Tue - 3 CoPPe -
4 Tue-5 SuLVTue -6 coPPe -7 SDUce Tu'
3 TuDQd Oe VLJQDO VeUD teLQt, tu SouUUDV OD
O cDuVe du -2 cDuVe deV-3 JUce Du[
4 JUce - 5 eQ UDLVoQ deV- 6 cDuVe du -
7 eQ UDLVoQ du
4 O'DvLoQ dcoOOe, Q'DLe SDV SeuU O 4uDQd vouV
3UoductLoQ OLEUe.
@ 8.Lt 77 /'e[SUeVVLoQ de
OD coQVTueQce
O O e-2d-3 E-4D-6 c
2 O 9ouV SUeQe] Oe t:UDPwD\ QuPUo 4MuVTu'
-e VuLV VoUtLe de che] PoL etM'DL vu Tu'LO
SteuvDLO: doQcMe VuLV UetouUQ SUeQdUe uQ
SDUDSOuLe ; c'eVt SouU ceOD TueMe VuLV eQ
Uet:DUd. - O -'DL oEteQu uQ QouveDu tUDvDLO
e(M'hDELtDLV DVVe] OoLQ DtoUVM'DL vouOu Pe
UDSSUocheU ; c'eVt: SouUTuoL, M'DL dPQDJ.
2 -'DL dcLd de vLvUe eQ 3oOoJQe doQcM'DL
coPPeQc tudLeU tD ODQJue; eQ SOuV,M'DL
UeQcoQtU uQe 3oOoQDLVe c'eV( OD UDLVoQ SouU
ODTueOOeMe SDUOe couUDPPeQt SoOoQDLV.
3 3UoductLoQ OLEUe.
4 O -'DL teOOePeQt Eu d'eDu Tue L'DL PDt Du
veQt:Ue.- 2 Ce SouOet eV( teOOePeQt: EoQ Tue
e vDLV eQ [SUeQdUe. - 3 1tV oQt te@@ePeQt
PDQJ de chocoODt Du'LOV 2't: PDODdeV.
30
tUDQVcULStLoQV
- 4 7u DV tetOePeQ(PLV de VeO Tue ce Q'eVt
!6..Qe6JEOJ ! - 5 -'DLPe teOOePeQt ceV
JteDu[ Due..L.e!!ht SUeVTue touV OeV
LJuO.@ - 6 7oQ deVVeUt eVt teOOePeQt EoQ J\J
!J.!'J..J'QeUDVOD Uecette 1- 7 Cette cUPe
eVt teOOePeQt VucUe Du.J!!e..e:.JuOJQ9:
@uQLt 78 /eV coQMoQctLoQV A
de tePSV
O O ,OV oQt tOShoQ SeQdDQt Tu'LOV vo\D-
JeDLeQt Du 3Uou. - 2 ,O P'D IDLt uQ VLJQe
Du PoPeQt o O eVt SDUtL. -3 1ouV DvoQV ./'\
eQvo\ uQ PO dV Tue QouV VoPPeV
DUULv(e)V. -4 -e vouV SUvLeQV dV TueM'DL
Ueu Oe SDTuet:. - 5 ASSeOOe-PoL Du PoPeQt
o tu UVeUveV !
2 AttDche ELeQ tD ceLQtuUe dV Tue tu eV tD
SODce. 8Q coQVeLO : JDUde-OD DttDche SeQ-
dDQt Tue tu UeVt:eV DVVLV. 0DLV VL tu SUIUeV.
dtDcheU. chut:e ELeQ TuDQd t'ht:eVVe
doQQe OeV coQVLJQV. (t SuLV Du PoPeQt o
VuUvoteUe] OeV AOSeV. tu veUUDV OD QeLJe,
c'eVt PDJhLIOTue! AOOe]. EoQ vo\DJe! 7O-
ShoQe-QouV dV Tue tu VeUDV DUULv. (t IDLV
DtteQtLoQ (eV DIIDLUeV, Q'ouEOLe SDV toQ VDc
DvDQt de VoUtLU de O'DvLoQ O
3
ce Tue vouV DUULvLe] tD 3oVe. - 2 9ouV
veUUe] vot:Ue hteO ct de OD 3oVe dV
Tue vouV VoUt:LUe] du t:UDP. - 3 9ouV vouV
UeSoVeUe] uQ Seu DvDQt de vLVLteU OD vLOOe.
4 /oUVTue vouV PoQt:eUe]Du chteDu. vouV
dcouvULUe] uQ VuSeUEe SD\VDJe. - 5 /-
hDut, vouV SouUUe] IDLUe deV ShotoV DvDQt
Tue Oe VoOeLO Ve couche
4 3UoductLoQ /LEUe.
@ 8QLt 79 . /'e[SUeVVLoQ du Eut
1 1 -e OeuUcUV SouUTu'LOV P'eQvoLeQt: Oe
SUoJUDPPe. - 2 7u te UeQVeLJQeV SouU Tu'oQ
DLt:OeV PeLOOeuUV tDULIV. - 3 0Q vD coQVu@t:et
,QteUQeU: SouU DvoLU OeV hoUDLUeV. - 4 9ouV

H
H
LUH] lD JDUH SRuU SUHQGUH WHV ELllHWV. -
-T 5 EllH vLHQGUD lD PDLVRQ SRuU TuH QRuV
'1 SDUWLRQV ERuV HQVHPElH. - 6 1RuV SUHQGURQV
{
@ uQ WDxL SRuU W:UH l'hHuUH.
2 BRQjRuU l -H VuLV lH GLUHFWHuU Gu FHQWUH HW:
,4 jH vRuV VRuhDLWH lD ELHQvHQuH. $ILQ TuH
FH VjRuU VH SDVVH !H PLHux SRVVLElH. vRLFL
-
TuHlTuHV FRQVLJQHV. 5HVSHFWH]-lHV DILQ TuH
FhDFuQ G'HQWUH vRuV SuLVV.HELHQ VT UHSRVHU.
,4 /H SELW GTJuQU SVW VHUvL GV 7h:DILQ TuH
-T vRu SU4FlWL] GHV VRLQV DvDQW PLGL. 3DU
TLllTU$,.SULQ T\T:lH UQGTFUlFRQQDLVVH lD
$jW\SLRQGH:FhTQl lDLVVH] vGl:UH GRVVLHU Du
';
/'"'-}
VHFUWDULDW.:VRuV SRuUUH] DuVVL, DILQ GH vRuV
GWHQGUD,;.uWLlLVHU QRV LULV:DllDL:LRQV24/24. /H
$R:LU. vjHH] lH EUuLW DILQ GH JDUDQW:LU lD WUDQ-
TuLllLW GH WRuV.. BRQQH LQVWDllDWLRQ WRuV !
/'''?L
l DILQ GH QH SDV GURS DWWHQGUH l'DURSRUW
I'Q - 2 SRuU QH SDV WUH PDlDGH SHQGDQW lH
{
/', vR\DJH - 3 SRuU QH SDV DvRLU GH SURElPH
lD GRuDQH
/"'al
4 vHQuV DvHF SlDLVLU. - l 6j'DvDLV SULV GHV
1 SRuU TuH vRV FhHvHux DLHQW: uQ EHl FlDW -
/''''? l
2 SRuU QH SDV SHUGUH GH W:HPSV - 3 SRuU QH
-; SDV WUH VWUHVV -4 SRuU DSSUFLHU uQH vH
IDFLlH - 5 SRuU QH SDV IDLUH GH IDuWHV
@u QRW 80 L /'HxSUHVVLRQ GH
W'RSSRVLWLRQ HW GH
lD FRQFHVVLRQ
/'"? l l l EQ FUDQFH. Ll IDLW: GRux GDQV lH VuG, SDU
/--?l FRQJUH, Ll IDLW:IUDLV GDQV lH QRUG. - 2 0Q GQH
vHUV 18 h HQ $llHPDJQH. PDLV RQ GQH vHUV
22 h HQ EVSDJQH. - 3 11\D 18 l:DEVGDQV lD
/''x ;
]RQH HuUR, HQ UHvDQFhH, Ll\ D 28 WDlV GDQV
l'8QLRQ HuURSHQQH. - 4 0Q URulH JDuFhH
Du 5R\DuPH-8Q DlRUV Tu'RQ URulH GURLWH
.''''?. ;
HQ FLDQFH.
2 3URGuFWLRQ /LEUH.
: 3 BLHQ TuH jH QH VRLV SDV Gu TuDUW:LHU, jH lH
FRQQDLV ELHQ. - l -'hDELWH DVVH] lRLQ. PDLV
I''?.. j'\ vLHQV VRuvHQW. - 2 -'DLPH EHDuFRuS FHW:
HQGURLW:, PPH V'Ll HVW W:UV EUu\DQW. - 3 ,l \
D EHDuFRuS GHjRlLHV PDLVRQV, ELHQ TuH FH
VRLW uQ TuDUWLHU DQFLHQ. -4 /HV UuHV VRQR
WURLWHV, SRuUWDQW HllHVVRQW WUV IUTuHQ-
WHV. - 5 0Q \ UHQFRQWUH GHV W:RuULVW:HV,ELHQ
Tu'Ll Q'\ DLW SDV GH PRQuPHQWV FlEUHV. -
6 BLHQ Tu'Ll GHvLHQQH uQ SHu GURS IUTuHQ-
.;; l;L::;LL$:-:
lLllLlj.L:L
LlCllE"
lLllL
!L L'.IL:Ll
. ;: :': F- .
GUDPPDLUH Gu IUDQDLV
E,FH TuDUWLHU JDUGH HQFRUH uQH DPELDQFH
DJUDElH
4 l G-2 D-3 E-4F-5 H
5 l -'DL EHDu W:UH... - 2 ,lV DvDLHQW EHDu DvRLU...
3 7u DV Hu EHDu WUDvDLllHU... -4 1WVRQE EHDu
DVVLVWHU. . .
: 8QLW 81 8/HxSUHVVLRQ GH
l'h\SRWhVH DvHF V/
HW GH lD FRQGLWLRQ
4
1 QH SURWJHRQV SDV ; PDQTuHURQV-
2 QH UDJLVVHQW SDV ; GHvLHQGUD - 3 Q'\ DuUD
SluV ; lLPLWH - 4 FRQWLQuH ; GLPLQuHUD
2 1 6j'DvDLV lH W:HPSV,jH IHUDLV lHV FRuUVHV. -
2 1WVvLHQGUDLHQW lD IWH V'lV W:DLHQW lLEUHV.
- 3 6L HllH DvDLW HQvLH GH VRUW:LU. HllH vLHQGUDLV
DvHF QRuV. - 4 6 QRuV DvLRQV VRPPHLl. QRuV
,ULRQV QRuV FRuFhHU.
3
6L QRuV DvLRQV W LQvLWV. QRuV VHULRQV
vDFDQFHV, j'DuUDLV vLVLW WH 3RUWuJDl. - 2 6L
7hRPDV DvDLW WURuv uQ W:UDvDl. Ll VHUDLW
UHVW GDQV FH TuDUWLHU. - 3 6L PHV DPLV
WDLHQW vHQuV. RQ DuUDLW IDLW lD IWH. -
4 6'LW\ DvDLW Hu PRLQV GH EUuLW:,jH Q'DuUDLV
SDV GPQDJ. - 5 6L HllHV DvDLHQW Su,
HllHV VHUDLHQW VRUWLHV SluV VRuvHQW. - 6 6'LlV
V'WDLHQW LQVFULWV, WV DuUDLHQW VuLvL FH FRuUV.
l D -2 I-3 G -4 E- 5 F- 6 H
4 3URGuFWLRQ /LEUH.
5 l FRQGLWLRQ TuH - 2 FRQGLWLRQ GH -3
FRQGLWLRQ Tu' -4 VL - 5 FRQGLWLRQ GH
:u.W82 /H GLVFRuUV LQGLUHFW Du
SUVHQW
l ,l PH GHPDQGH FH TuHuH IDLV. - l EllH P'D
GLW: : {{7u DV UDLVRQ !!.- 2 -H vHux VDvRLU R
LlV vRLH. - 3 0Q vRuGUDLW VDvRLU V HllH vLHQV
lD UuQLRQ. -4 EllH EH GHPDQGH :m 4u'HVW:-
FH TuH Wu HQ SHQVHV" !!- 5 ,l P'D USRQGu :
<<-H QH VuLV SDV G'DFFRUG. !!- 6 ,l USRQG Tu'Ll
SHQVH FRPPH QRuV. - 7 0Q VH GHPDQGH FH
TuH EuvHux.
'LUHFW : l14 l5 - ,QGLUHFW : 2 l3 l6 l7
2 l TuL -2 FH TuH-3 VL -4 VL -5 SRuUTuRL-
6 FH Tu' - 7 VL
 n;
OLO::/;
CorrLgV et tranVcrLStLonV
3
O Tu'LO n'a SaV encore reu Oe cent:rat-2 V'LO
eVt SoVVLEOe de Oe Ou envoyer Oe SOuV vLte
SoVVLEOe -3 Tue c'eVE urgent-4 Tu'LO ne
Sourra SaV venLr VanV ce contrat:-5 de nouV
excuVer - 6 Tu'on Ou envoLe LPPdLatePent
-7 Tu'on OuLjoLnt teV autreV docuPentV
4 enVePEOe -4 aILn Tue OeV voLVLnV ne VoLent:
1 de Ve tourner verV Von SartenaLre
2 de SenVer Oe regarder-3 de Eouger et
d'occuSer toute Oa Vcne - 4 de ne SaV avoLr
Seur de Pontrer VeV VentLPentV -
5 de V'aSSrocher O'un de O'autre - 6 de dLre
Von texte PoLnV vLte et:de VourLre - 7 de ne
SaV avancerjuVTu' OuL.
3roductLon /LEre.
BLOan
O en raLVon d' - 2 SuLVTue-3 cauVe d'-
4 grce - 5 coPPe - 6 SuLVTue
2 rLen IaLre O
O /eV SOuLeV Vono trV IorteV, c'eVt Sour a
Tu'Lt y a deV LnondatLonV. -2 /eV rLvLreV
Vont trV SoOOueV. donc OeV SoLVVonV
Peurent. - 3 /'areVt SoOOu. aOorV LO eVE
dLIILcLOe de reVSLrer. - 4 /eV ventV ont t
vLoOentV, c'eVt:SourTuoL OeV PaLVonV Vono
aEPeV. - 6 OOa EeaucouS neLg. Sar conV-
Tuent:, OeV routeV Vont IerPeV. -
6 /e cOLPat Ve rchauIIe t:eOOePent Tue OeV
cataVtroSheV natureOOeVvont augPenter.
tranVcrLStLonV
3
O avant de-2 OorVTue -3 Sendant: Tue -
4juVTu' ce Tue - 5 auVVLtt Tu' - 6 au
PoPent o - 7 avant Tue
4
O Sour nouV raVVurer-2 aILn de ne SaV VaOLr
Oa PaLVon - 3 Sour Tue nouV Oe regardLonV
SaV drangV - 5 aILn de SouvoLr SartLr avec
PoL - 6 Sour Tue tu ne VoLV SaV tout VeuO
5 - 7u V vu ? /a OLEraLrLe ct de chez toL eVt:
ou9Lte PaLV eOOe va Seut-tre IerPer O
- 2.L :VaOL ; LOV oht .Eeau avoLr deV SroPo-
tohL,::LtV Sdht d tect:r$, aOorVTu'au
VuSerParch,: t rayh OLEraLrLe PaL'ch ELen O
-;Ot EnVe TuoL,:O SaO:Ioh ?
-; C'eVt dLIILcLt Sour OL Sarce Tue, PaOgr
EouVVeV eIIortV, OeV rVuOtatV Vont PauvaLV.
/-
,O ;VaLt auVVL Tue.:au OLeu de venLr .PagaVLn.
OeV genV achtent Vur ,nterner. ,,.ne Seut
6 O condLtLon Tue Oe SroSrLtaLre reIaVVe.
- 2 VL une nouveOOe coOe eVt:conVtruLte...
/''1
3 condLtLon de Sartager/ condLtLon Tue
vouV SartagLez.. . -4 6L te Ooyer EaLVVe
7 O SaVVeraLV-2 P'achteraLV-3 VeraLV- .'''h
4 SouvaLV - 5 coteraLt: - 6 avaLV - 7 auraLV -
8 IeraLV - 9 c'taLt:
8
1 coPELen de IoLV nouV nouV arrEeronV-
2 ce Tu'eOOe veut dcouvrLr- 3 V'LO a oEtenu
un vLVa - 4 de Pe IaLre vaccLner
 '''' "-T,

*UDPPDLL"'e
J

6
lX IUDnDLs #

3RXU l'WXGLDnW. Xne FRlleFWLRn

8 9 {{ WRXW-en-Xn }} 8 6

XU s'e[eUFeU en IUDnDLs
3XUXn WUDvDLl en DJLW PRPLeRX eUl FlDsse '
.+

. 8ne FRlleFW:LRn
+

FenWUe sXU l'/XFlLDnW - FlDLUe, SUDJPDWLTXe el I;DFle Xl:LULseU

8
8ne SURJUessLRn FDlLEUe SRXU D//eLnGUeGes FRPSl:enFDs sRlLGes
*UDPPDLUe GX nD/s vRXs BSURSRse Ge /UDvDLlleUlD JUDPPDLUe
+

en DXWRnRPLe RX en (lDsse
.8:

/*RXvUDTe PSUenG
M ,:.ll

3lXs Ge DFl:lvL/s UeJURXSes en 82 XnLW:W$se1 14 FllDSl/Ues

B /KPD(LTXes
, 'es Dnne[es ULFKes eW GLveUsLILes
m 8n C,) DW- 033 DveF SlXs Ge 20 enUeJLsWUePenWs
8n lLvUeW Ge FRUULJs '8

8n DFFs JUDWXLW: DX SDUFRXUs GJLWDlp Dve( 250 DFW:LvL(sU\XPULTXes

#

FRPSlPenWDLUes(FRPSDWLEle
B 3C/0DF)
*UDPPDLUe GX IUDnDLs Sl
'
se Xne sWUXFWXUe (WDLUe el s\sWPDWLTXe
DU(LUG'Xne sL(XD(LRn,les e[SlLFDWLRns JUDPPD(lFDles sRnW SUsenWes
en vLs--vLs Ges e[eUFLFes. CKDTXe FKDSLW:Ue se nFlXl SDU Xn ELlDn SRXU
vDlXeU les SURJUs
/e le[LTXe esW PDWULs. les Xnl/seW les DF(LvL(ssRnW SWRJUessLve
/es Dnne[es DSSRUWenW Ges FRPSlPenWs
+llllB LnGLsSensDEles SRXU
B
FRPSUenGUe m

les GLIILFXlWs Ge lD lDnJXe IUDnDLse. (lles GEX(en( SDU Xn >e$!: GLDJnRsW:]F

B

SRRl JXLGeU le SDUFRXUs

e Ge l'WXGLDnW:.
T

3DUFRWLU: l k:m.mm 16m

E6l:G:.
(. .'L.N' -! : '. : '-! W4 ! 1.eD DGRRWWE G6ll P#DIe

m s41eF8Rnne] !e nDP TXl FRnvLenW

:L'
;
C) SLDI
(KelW8, KWe!

;
.
* SM\J
* Del

15/5964/0
,6B1 : 978-2-01-155964-7
KDFKeWWe
l,l llll
9" 78201 1 " 559647
)5$1$,6 /$1*8( 75$1*5(

www.KDFKeWWeIle.IU
wnW'l
'w"
5
3.
;
'')