Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
(Boris Vian) J'Irai Cracher Sur Vos Tombes PDF
(Boris Vian) J'Irai Cracher Sur Vos Tombes PDF
Cela faisait un drle d'effet de voir ce corps de gosse, Jicky barbotait, de l'autre ct de l'eau. Je fouillai
sous cette tte de starlette, au milieu des buissons pleins dans la veste et je pris l'autre bouteille, et puis je
d'ombres fonces. Je posai la guitare, et je la suivis. Elle plongeai. L'eau tait tide. Je me sentais merveilleuse-
avait de l'avance, et, quand j'atteignis la voiture, elle ment en forme. Je sprintai mort et je la rejoignis au
revenait dj, charge du lourd sige de cuir. milieu de la rivire. Il y avait peut-tre deux mtres de
Donnez a! dis-je. fond et un courant presque insensible.
Laissez-moi tranquille, Tarzan ! cria-t-elle. Vous avez soif? lui demandai-je en battant l'eau
Je n'coutai pas ses protestations, et je la saisis par d'une seule main pour me tenir la surface.
derrire comme une brute. Elle lcha le coussin et se Vous parlez! assura-t-elle. Vous tes esquintant
laissa faire. J'aurais pris une guenon. Elle dut s'en avec vos faons de vainqueur du rodo !
rendre compte et se dbattit de son mieux. Je me mis Venez, dis-je. Faites la planche.
rire. J'aimais a. L'herbe tait haute, cet endroit-l, et Elle se laissa aller sur le dos, et je me glissai sous elle,
douce comme un matelas pneumatique. Elle glissa sur le un bras en travers de son torse. Je lui tendis la flasque de
sol et je l'y rejoignis. Nous luttions tous les deux comme l'autre main. Elle la saisit et je laissai descendre mes
des sauvages. Elle tait bronze jusqu' la pointe des doigts le long de ses cuisses. J'cartai doucement ses
seins, sans ces marques, de soutien-gorge qui dfigurent jambes, et, de nouveau, je la pris dans l'eau. Elle se
tant de filles nues. Et lisse comme un abricot, nue laissait aller sur moi. Nous tions presque debout, et
comme une petite fille, mais, quand je russis la tenir nous bougions juste assez pour ne pas tomber au fond.
sous moi, je compris qu'elle en savait plus qu'une petite
fille. Elle me donna le meilleur chantillon de technique
que j'aie eu depuis bien des mois. Sous mes doigts, je
sentais ses reins lisses et creuss, et, plus bas, ses fesses,
fermes comme des melons d'eau. Cela dura dix minutes
peine. Elle fit mine de s'endormir, et, au moment o je
me laissais aller fond, elle me lcha comme un ballot et
s'enfuit, devant moi, vers la rivire. Je ramassai le
coussin et je courus derrire elle. Au bord de l'eau, elle
prit son lan, et plongea sans une claboussure.
Vous vous baignez dj?
C'tait la voix de Judy. Elle mchait un petit brin de
saule, tendue sur le dos, la tte sous les mains. Dick,
vautr ct d'elle, lui caressait les cuisses. Une des
deux flasques gisait terre, renverse. Elle vit mon
regard.
Oui... elle est vide!... Elle rit. On vous en a laiss
une...
J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 31
seule main. Ils m'apprenaient le jitterburg et le jive; il ne
me fallait gure de peine pour y arriver mieux qu'eux.
Ce n'tait pas leur faute.
Cependant, je pensais de nouveau au gosse, et je
dormais mal. J'avais revu Tom deux fois. Il arrivait
tenir. On ne parlait plus de l'histoire l-bas. Les gens
laissaient Tom tranquille dans son cole, et, moi, ils ne
m'avaient jamais beaucoup vu. Le pre d'Anne Moran
avait envoy sa fille l'Universit du comt; il conti-
III nuait avec son fils. Tom me demanda si tout marchait
bien pour moi, et je lui dis que mon compte en banque
s'levait dj cent vingt dollars. Je rognais sur tout,
sauf sur l'alcool, et la vente des livres restait bonne. Je
comptais sur un accroissement vers la fin de l't. Il me
Cela a continu comme cela jusqu'en septembre. Il y recommanda de ne pas ngliger mes devoirs religieux.
avait, dans leur bande, cinq ou six autres gosses, filles et a, c'tait une chose dont j'avais pu me dbarrasser,
garons : B.J., celle qui appartenait la guitare, assez mais je m'arrangeais pour qu'on ne s'en aperoive pas
mal faite, mais dont la peau avait une odeur extraordi- plus que du reste. Tom croyait en Dieu. Moi, j'allais
naire, Susie Ann, une autre blonde, mais plus ronde que l'office du dimanche comme Hansen, mais je crois qu'on
Jicky, et une fille chtain, insignifiante, qui dansait d'un ne peut pas rester lucide et croire en Dieu, et il fallait
bout de la journe l'autre. Les garons taient aussi que je sois lucide.
btes que je pouvais le souhaiter. Je n'avais pas En sortant du temple, nous nous retrouvions la
recommenc la blague de partir en ville avec eux : rivire et nous nous repassions les filles, avec la mme
j'aurais vite t coul dans la rgion. Nous nous pudeur qu'une sacre bande de singes en rut; vraiment,
retrouvions prs de la rivire, et ils gardaient le secret c'est ce que nous tions, je vous le dis. Et puis, l't s'est
sur nos rencontres parce que j'tais une source de termin sans qu'on le sente, et les pluies ont commenc.
bourbon et de gin commode. Je suis retourn plus souvent chez Ricardo. Je passais
J'avais toutes les filles les unes aprs les autres, mais de temps en temps au drugstore pour tailler une carpette
c'tait trop simple, un peu curant. Elles faisaient a avec les chats du coin; rellement, je commenais
presque aussi facilement qu'on se lave les dents, par parler le jive mieux qu'eux, et j'avais des dispositions
hygine. Ils se conduisaient comme une bande de singes, naturelles pour a aussi. Il a commenc rentrer de
dbraills, gourmands, bruyants et vicieux; a faisait vacances toute une floppe des types les plus l'aise de
mon affaire pour le moment. Buckton, ils revenaient de Floride ou de Santa Monica,
Je jouais souvent de la guitare; rien que cela aurait que sais-je encore... Tous bien bronzs, bien blonds,
suffi, mme si je n'avais pas t capable de donner la mais pas plus que nous qui tions rests prs de la
fesse tous ces garons-l en mme temps, et d'une
32 J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES
IV
tempes, et ses cheveux, coups trs court et friss, lui Oh! Je veux bien, dit-elle.
faisaient une tte toute ronde. Elle avait aussi la figure Je me retournai vers elle au moment o elle rpondait
plus ronde que Lou. et je reus son haleine en pleine figure. Dieu me
Est-ce que vous trouvez qu'on s'amuse, ici? pardonne si elle n'avait pas bu sa demi-bouteille de gin.
demandai-je. Qu'est-ce que c'est, vos copains?
C'est toujours la mme chose, ces parties. Celle-ci Oh! des types trs gentils, assurai-je.
n'est pas pire qu'une autre. Nous traversmes le vestibule sans encombre. Je ne
Pour l'instant, dis-je, je la prfre une autre. pris pas la peine de chercher sa cape. L'air tait tide et
Cette fille savait danser. Je n'avais vraiment pas grand tout parfum par le jasmin du porche.
travail. Et puis, je ne me gnais pas pour la tenir plus Au fond, remarqua Jean Asquith en s'arrtant la
prs que sa sur, car elle pouvait me parler sans me porte, je ne vous connais pas du tout.
regarder d'en bas. Elle appuyait sa joue contre la Mais si..., dis-je en l'entranant, je suis ce vieux
mienne; en baissant les yeux, j'avais le panorama d'une Lee Anderson.
oreille ourle, de ses drles de cheveux courts, et de son Elle clata de rire et se laissa aller en arrire.
paule ronde. Elle sentait la sauge et les herbes sauvages. Mais oui, Lee Anderson... Venez, Lee... Ils nous
Quel parfum avez-vous? continuai-je, car elle ne attendent.
rpondait pas. Maintenant, j'avais du mal la suivre. Elle dgringola
Je ne me parfume jamais, dit-elle. les cinq marches en deux secondes et je la rattrapai dix
Je n'insistai pas sur ce genre de conversation et je mtres plus loin.
risquai le paquet. Ho!... Pas si vite!... dis-je.
Qu'est-ce que vous diriez d'aller dans un endroit Je l'empoignai pleins bras.
o on s'amuserait pour de bon? La bagnole est l.
C'est--dire? Judy et Bill m'attendaient dans la Nash.
Elle parlait d'une voix nonchalante, sans lever la tte, On a du liquide, souffla Judy. Dick est devant avec
et ce qu'elle disait paraissait venir de derrire moi. les autres.
C'est--dire o on pourrait boire suffisamment, Lou Asquith? murmurai-je.
fumer suffisamment et danser avec suffisamment de
place. Oui, don Juan. Elle y est. Roulez.
a changerait d'ici, dit-elle. a rappelle plutt une Jean Asquith, la tte renverse sur le dossier du sige
danse de tribu qu'autre chose. avant, tendit vers Bill une main molle.
De fait, nous n'avions pu russir changer de place Hello! Comment allez-vous? Il pleut?
depuis cinq minutes, et nous pitinions en cadence, sans Srement pas! dit Bill. Le baromtre annonce une
avancer ni reculer. Je relchai mon treinte et, sans dpression de dix-huit pieds de mercure, mais c'est
cesser de la tenir par la taille, je la guidai vers la sortie. seulement pour demain.
Venez, alors, dis-je. Je vous emmne chez des Oh! dit Jean, jamais la voiture ne montera si haut.
copains. Ne dites pas de mal de ma Duesenberg, protestai-
je. Vous n'avez pas froid?
48 J IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES J IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 49
yeux ferms et bavait un petit peu. Je lui essuyai la faire en plein jour. Elle est revenue et je pensais qu'elle
bouche avec une serviette. Pas pour elle, pour moi, Judy voulait recommencer, mais elle s'est penche sur moi,
s'affairait dans la pharmacie. elle m'a tt. J'tais encore en place, et elle s'est tendue
J'ai trouv ce qu'il faut, Lee. Faites-lui boire a. plat ventre sur mon dos, en sens contraire, et, au lieu
Elle ne pourra pas boire maintenant. Elle dort. de sa main, maintenant, c'tait sa bouche.
Elle n'a plus rien dans l'estomac.
Alors, allez-y, Lee. Ne vous gnez pas pour moi.
Quand elle sera rveille, peut-tre qu'elle ne marchera
pas.
Vous allez fort, Judy.
a vous gne que je sois habille?
Elle alla vers la porte et tourna la cl dans la serrure.
Et puis, elle retira sa robe et son soutien-gorge. Elle
n'avait plus que ses bas.
C'est vous, Lee.
Elle s'assit sur la baignoire, les jambes cartes et me
regarda. Je ne pouvais plus attendre. Je flanquai toutes
mes frusques en l'air.
Collez-vous sur elle, Lee. Dpchez-vous.
Judy, lui dis-je, vous tes dgueulasse.
Pourquoi? a m'amuse de vous voir sur cette fille-
l. Allons, Lee, allons...
Je me laissai tomber sur la fille, mais cette sacre Judy
m'avait coup le souffle. a ne carburait plus du tout. Je
restai agenouill, elle tait entre mes jambes. Judy se
rapprocha encore. Je sentis sa main sur moi, et elle me
guida o il fallait. Elle laissait sa main. J'ai manqu
gueuler tellement a m'excitait. Jean Asquith restait
immobile, et puis, mes yeux sont tombs sur sa figure,
elle bavait encore. Elle a ouvert les siens moiti, et puis
les a referms et j'ai senti qu'elle commenait remuer
un peu remuer les reins et Judy continuait
pendant ce temps-l et, de l'autre main, elle me caressait
le bas du corps.
Judy s'est releve. Elle a march dans la pice et la
lumire s'est teinte. Elle n'osait tout de mme pas tout
52 J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES J IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 53
Lou est ici? Ils avaient ouvert des botes de poulet en gele et
Bien sr!... mangeaient comme des pourceaux. Bill, Dick et Nicho-
Oh!... C'est trs bien, dit Jean. Comme a, je las taient en manches de chemise et couverts de sauce.
pourrai la surveiller. Lou avait une norme tache de mayonnaise sur sa robe,
Je crois que votre surveillance ne peut que lui tre du haut en bas. Quant Judy et Jicky, elles s'empif-
utile, assurai-je. fraient avec la plus belle inconscience. Je notai que cinq
Comment la trouvez-vous, Lou? des bouteilles se trouvaient en voie de disparition.
Je dormirais bien avec elle aussi, dis-je. La radio dbitait en sourdine un concert de musique
Elle rit de nouveau. de danse.
Je la trouve formidable. Je voudrais tre comme En voyant le poulet, Jean Asquith poussa un cri de
elle. Si vous la voyiez dshabille... guerre et s'empara pleines mains d'un gros morceau
Je ne demande pas mieux, dis-je. dans lequel elle mordit sans plus attendre. Je m'installai
Dites donc! Vous tes un parfait goujat! mon tour et remplis mon assiette.
Excusez-moi! Je n'ai pas eu le temps d'apprendre Dcidment, a s'annonait trs bien.
les bonnes manires.
J'aime bien vos manires, dit-elle en me regardant
d'un air clin.
Je passai mon bras autour de sa taille et l'entranai
vers la porte.
Il est temps que nous descendions.
J'aime bien votre voix aussi.
Venez.
Vous voulez m'pouser?
Ne dites donc pas de btises.
Je commenai descendre l'escalier.
Je ne dis pas de btises. Vous devez m'pouser,
maintenant.
Je ne peux pas vous pouser.
Pourquoi?
Je crois que je prfre votre sur.
Elle rit encore.
Lee, je vous adore!
Bien oblig, dis-je.
Ils taient tous dans le living-room, menant grand
tapage. Je poussai la porte et je laissai passer Jean.
Notre arrive fut salue par un concert de grognements.
J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 55
Je ne sais pas s'ils aimeront a, Lee, vous savez...
Elles sont d'ge se dbrouiller toutes seules.
Arrangez a, mon vieux Dexter, je compte sur vous.
O.K., Lee. J'arrangerai a. Au revoir.
Au revoir.
Il raccrocha. J'en fis autant de mon ct et je
retournai mes occupations. Jicky et Bill commenaient
VII quelques petits exercices pas pour jeunes filles de bonne
famille, et j'tais curieux d'observer les ractions de Lou.
Elle se mettait tout de mme boire un peu. Cela n'eut
pas l'air de la frapper, mme quand Bill se mit dfaire
la robe de Jicky.
A trois heures du matin, Dexter a tlphon. Jean Qu'est-ce que je vous donne?
continuait avec application se confectionner une Whisky.
seconde cuite encore plus belle que la premire et j'en Grouillez-vous de boire a, et puis on va danser.
avais profit pour laisser Nicholas s'en occuper. Je ne Je l'empoignai et je tchai de l'entraner dans une
quittais gure sa sur, et je la faisais boire autant que je autre pice.
pouvais ; mais elle ne se laissait pas faire et je devais y Qu'est-ce qu'on va faire, par l?
mettre beaucoup d'astuce. Dexter nous prvenait que les
parents Asquith commenaient s'tonner de ne plus Ils font trop de bruit, ici.
voir leurs filles. Je lui demandai comment il avait trouv Elle me suivit sans rien dire. Elle s'assit sur un divan
notre lieu de runion, et il se borna rire au bout du fil. ct de moi, sans protester, mais lorsque je me mis la
Je lui expliquai pourquoi nous tions partis. peloter, je reus une de ces paires de beignes qui
a va, Lee, dit-il. Je sais bien que, chez moi, il n'y comptent dans la vie d'un homme. J'tais dans une
avait rien faire pour s'en payer, ce soir. Trop de gens colre terrible, mais je russis rester souriant.
srieux. Bas les pattes, dit Lou.
Venez nous rejoindre, Dex, protestai-je. Vous allez fort, lui dis-je.
Vous n'avez plus rien boire? Ce n'est pas moi qui ai commenc.
Non, dis-je. C'est pas a, mais a vous changerait Ce n'est pas une raison. Vous supposiez que c'tait
les ides. une runion de l'cole du dimanche? Ou pour jouer au
Comme toujours, ce type tait cinglant, et, comme bingo?
toujours, il avait un ton parfaitement innocent. Je n'ai pas envie d'tre le gros lot.
Je ne peux pas m'en aller, dit-il. Sans a, je Que vous le vouliez ou non, vous tes le gros lot.
viendrais. Qu'est-ce que je dis aux parents? Vous pensez la galette de mon pre.
Dites-leur qu'on leur ramnera leurs fillettes Non, dis-je. A a.
domicile. Je la renversai sur le divan et j'arrachai le devant de
56 J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES
que Jud lui avait racont notre sance chez Jicky ou est-
ce qu'il ne savait rien? Je crois que ce type tait capable
de deviner les trois quarts des choses, mme sans qu'on
lui raconte le reste.
Descendez, me dit-il.
Je me rendis compte que la voiture tait arrte
devant le Sork Club et je descendis.
Je prcdais Dexter en entrant et c'est lui qui laissa le X
pourboire la brune du vestiaire. Un garon en livre,
que je connaissais bien, nous conduisit la table qui
nous tait rserve. Dans ce bistrot, ils essayaient de
singer le grand genre, et a donnait des rsultats
comiques. Je serrai la pince Blackie, le chef d'or- Nous tions, tous les deux, pas mal pleins en sortant,
chestre, en passant. C'tait l'heure du cocktail et et je me suis mis au volant malgr les protestations de
l'orchestre jouait pour la danse. Je connaissais aussi la Dexter.
plupart des clients de vue. Mais j'avais l'habitude de les Je ne tiens pas ce que vous m'abmiez le portrait
voir de l'estrade, et a fait toujours un drle d'effet de se pour samedi. Vous regardez toujours ailleurs en condui-
retrouver brusquement avec les ennemis, du ct du sant et a me donne chaque fois l'impression de mourir.
public. Mais vous ne connaissez pas le chemin, Lee...
Nous nous assmes et Dex commanda des triples Eh bien quoi ! dis-je. Vous allez me l'expliquer.
Martini. C'est un quartier de la ville o vous n'allez jamais
Lee, me dit-il, je ne veux plus vous parler de cela, et c'est compliqu.
mais faites attention ces filles. Oh! Vous m'assommez, Dex. Quelle rue?
Je fais toujours attention, dis-je. Je ne sais pas Bon, eh bien menez-nous au 300 de Stephen's
dans quel sens vous l'entendez, mais, en gnral, je me Street.
rends compte de ce que je fais. C'est par l? demandai-je en pointant un index
Il ne me rpondit pas, et, deux minutes aprs, parla vague dans la direction du quartier ouest...
d'autre chose. Quand il voulait perdre son drle d'air en Oui. Vous la connaissez?
dessous, il pouvait dire des choses intressantes. Je connais tout, assurai-je. Attention au dmar-
rage.
Cette Packard, c'tait un velours conduire. Dex ne
l'aimait pas et prfrait la Cadillac de ses parents ; mais
ct de la Nash, un vritable miel.
C'est Stephen's Street que nous allons?
A ct, dit Dex.
Malgr la quantit d'alcool qu'il avait dans les tripes,
68 J IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 69
il tenait le coup comme un chne. A croire qu'il n'avait Voil des messieurs qui vous apportent des dollars,
rien bu. dit la ngresse. Soyez bien sages avec eux.
Nous arrivions en plein dans le quartier pauvre de la Elle referma la porte et nous laissa. Je regardai
ville. Stephen's Street commenait bien, mais ds le Dexter.
numro 200, a devenait des logements bon march, et Dshabillez-vous, Lee, dit-il. Il fait trs chaud, ici.
puis des baraques un seul tage, de plus en plus Il se tourna vers la rousse.
minables. Au 300, a se tenait encore debout. Il y avait Viens m'aider, Jo.
quelques vieilles voitures devant les maisons, presque de Je m'appelle Polly, dit l'enfant. Vous allez me
l'poque du T de Ford. J'arrtai la bagnole de Dex donner des dollars?
devant l'endroit indiqu. Certainement, dit Dex.
Venez, Lee, dit-il. On marche un bout. Il tira de sa poche une coupure de dix froisse et la
Il ferma les portes et nous nous mmes en route. Il donna la gosse.
tourna dans une rue transversale et fit une centaine de Viens m'aider dfaire mon pantalon.
mtres. Il y avait des arbres et des cltures dmolies.
Dex s'arrta devant une btisse de deux tages dont le Je n'avais pas boug encore. Je regardai la rouquine se
haut tait en planches. Par miracle, le grillage, autour du lever. Elle devait avoir un peu plus de douze ans. Elle
tas de dtritus qui constituait le jardin, tait peu prs avait des fesses bien rondes sous une jupe trop courte. Je
en bon tat. Il entra sans prvenir. Il faisait presque nuit savais que Dex me regardait.
et les recoins grouillaient d'ombres bizarres. Je prends la rousse, me dit-il.
Venez, Lee, dit-il. C'est ici. Vous savez que nous risquons la tle pour ce
Je vous suis. truc-l.
Il y avait un rosier devant la maison, un seul, mais son C'est la couleur de sa peau qui vous gne? me
odeur suffisait couvrir les relents d'immondices qui lana-t-il brutalement.
s'accumulaient un peu partout. Dex grimpa les deux C'est a qu'il me rservait. Il me regardait toujours
marches de l'entre qui tait sur le ct de la maison. avec sa mche sur l'il. Il attendait. Je crois que je n'ai
Une grosse ngresse vint ouvrir en rponse son coup pas chang de couleur. Les deux gosses ne bougeaient
de sonnette. Sans rien dire, elle nous tourna le dos et plus, un peu effrayes...
Dexter la suivit. Je refermai la porte derrire moi. Viens, Polly, dit Dex. Veux-tu boire un petit verre?
Au premier, elle s'effaa pour nous laisser passer. J'aime mieux pas, dit-elle. Je peux vous aider sans
Dans une petite pice, il y avait un divan, une bouteille boire.
et deux verres, et les gosses de onze douze ans, une En moins d'une minute, il tait dshabill et prit
petite rouquine ronde et couverte de taches de rousseur, l'enfant sur ses genoux en lui relevant sa jupe. Sa figure
et une jeune ngresse, la plus ge des deux, ce qu'il devenait sombre et il commenait souffler.
semblait. Vous n'allez pas me faire de mal? dit-elle.
Elles taient sagement assises sur le divan, vtues Laisse-toi faire, rpondit Dexter. Sinon, pas de
chacune d'une chemisette et d'une jupe trop courte. dollars.
70 J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES
de remettre a avec Jean, et pas assez sommeil pour devant vous, mais, de toute faon je suis certain que
dormir tout de suite. vous n'avez pas regard.
Qu'est-ce que vous avez fait Jean? insista-t-elle.
Et puis quand je suis entr de nouveau dans ma Ecoutez, dis-je. Je vais vous surprendre, mais je ne
chambre, j'ai trouv Lou assise sur mon lit. Elle portait peux pas faire autrement. J'aime mieux que vous le
le mme dshabill que la veille et un slip neuf. Je ne l'ai sachiez. Je l'ai embrasse l'autre jour, et, depuis, elle ne
pas touche. J'ai ferm cl ma porte et celle de la salle cesse de me courir aprs.
de bains et je me suis couch comme si elle n'tait pas l.
Pendant que j'enlevais mes frusques, je l'entendais Quand?
respirer vite. Une fois au lit, je me suis dcid lui Quand je l'ai dessaoule chez Jicky.
parler. Je le savais.
Elle m'y a presque forc. Vous savez que j'avais un
Vous n'avez pas sommeil, ce soir, Lou? Puis-je peu bu aussi.
quelque chose pour vous? Est-ce que vous l'avez vraiment embrasse?...
Je suis sre que vous n'irez pas chez Jean, comme Comment?
a, ce soir, rpondit-elle. Comme moi..., murmura-t-elle.
Qu'est-ce qui vous fait supposer que j'ai t chez Non, dis-je simplement avec un accent de franchise
Jean hier soir? dont je fus fort satisfait. Votre sur est un crampon,
Je vous ai entendu, dit-elle. Lou. C'est vous que je dsire. J'ai embrass Jean
Vous m'tonnez... Je n'ai pourtant pas fait de comme... comme j'aurais embrass ma mre, et elle ne se
bruit, raillai-je. tient plus. Je ne sais comment me dbarrasser d'elle,
Pourquoi avez-vous ferm ces deux portes? mais j'ai peur de ne pas y arriver. Elle vous dira
Je dors toujours en fermant mes portes, dis-je. Je srement que nous allons nous marier. a l'a prise ce
ne tiens pas me rveiller avec n'importe qui ct de matin dans la voiture de Dex. Elle est jolie, mais je n'ai
moi. pas envie d'elle. Je crois qu'elle est un peu cingle.
Elle avait d se parfumer des pieds la tte. Elle Vous l'avez embrasse avant moi.
sentait des kilomtres et son maquillage tait impec- C'est elle qui m'a embrass. Vous savez bien qu'on
cable. Elle tait coiffe comme la veille, avec ses cheveux est toujours reconnaissant quelqu'un qui s'occupe de
diviss en deux, et, rellement, il me suffisait d'allonger vous quand on est noir...
la main pour la cueillir comme une orange mre, mais il Est-ce que vous regrettez de l'avoir embrasse?
me restait un petit compte rgler avec elle. Non, dis-je. Il n'y a qu'une chose que je regrette,
Vous avez t chez Jean, affrma-t-elle. c'est que vous n'ayez pas t ivre, ce soir-l, au lieu
En tout cas, vous m'avez mis la porte, dis-je. d'elle.
C'est tout ce que je me rappelle. Vous pouvez m'embrasser, maintenant, dit-elle.
Je n'aime pas vos manires, dit-elle. Elle ne bougeait pas et regardait devant elle, mais a
Je me trouve particulirement correct, ce soir, dis- avait d lui coter quelque chose de dire a.
je. Je m'excuse d'avoir t oblig de me dshabiller Je ne peux pas vous embrasser, dis-je. Avec Jean,
100 J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 101
a n'avait pas d'importance. Avec vous, a me rend baiser m'en rendre malade, en croire mes rflexes.
malade. Je ne vous toucherai pas avant... Mais je russis tenir.
Je ne terminai pas ma phrase et je poussai un vague Jean est amoureuse de vous, dit Lou. a se voit.
grognement dcourag en me retournant de l'autre ct Je n'y peux rien.
du lit. Elle tait lisse et mince comme une herbe, et odorante
Avant quoi? demanda Lou. comme un magasin de parfumerie. Je m'assis et me
Elle avait pivot lgrement et me posa une main sur penchai au-dessus de ses jambes, et je lui embrassai
le bras. l'intrieur des cuisses, l'endroit o la peau des femmes
C'est idiot, dis-je. C'est impossible... est aussi douce que les plumes d'un oiseau. Elle resserra
Dites-le... ses jambes et puis les carta presque aussitt, et je
Je voulais dire... avant que nous soyons maris. recommenai un peu plus haut. Son duvet brillant et
Lou, vous et moi. Mais vous tes trop jeune, et jamais je boucl me caressait la joue, et, doucement, je me mis
ne vais pouvoir me dbarrasser de Jean, et jamais elle ne la lcher coups lgers. Son sexe tait brlant et
nous laissera tranquilles. humide, ferme sous la langue, et j'avais envie de la
Est-ce que vous le pensez srieusement? mordre, mais je me redressai. Elle s'assit en un sursaut,
Quoi? et saisit ma tte pour la remettre en place. Je me
dgageai moiti.
A m'pouser?
Je ne peux pas penser srieusement une chose Je ne veux pas, dis-je. Je ne veux pas tant que cette
impossible, assurai-je. Mais, quant en avoir envie, je histoire avec Jean ne sera pas liquide. Je ne peux pas
vous jure que j'en ai envie srieusement. vous pouser toutes les deux.
Elle se leva du lit. Je restai tourn de l'autre ct. Je lui mordis la pointe des seins. Elle tenait toujours
Elle ne disait rien. Je n'ai rien dit non plus et j'ai senti ma tte et gardait les yeux ferms.
qu'elle s'allongeait sur le lit. Jean veut m'pouser, continuai-je. Pourquoi? Je ne
Lee, dit-elle au bout d'un moment. sais pas. Mais si je refuse, elle s'arrangera certainement
Je sentais mon cur battre si rapidement que le lit pour nous empcher de nous voir.
rsonnait un peu. Je me retournai. Elle avait t son Elle se taisait et se cambrait sous mes caresses. Ma
dshabill et le reste et fermait les yeux couche sur le main droite allait et venait le long de ses cuisses et Lou
dos. Je pensai qu'Howard Hughes aurait fait une s'ouvrait chaque attouchement prcis.
douzaine de films rien que pour la poitrine de cette fille. Je ne vois qu'une solution, dis-je. Je peux pouser
Je ne la touchai pas. Jean et vous viendrez avec nous, et nous trouverons bien
le moyen de nous voir.
Je ne veux pas le faire avec vous, dis-je. Cette Je ne veux pas, murmura Lou.
histoire avec Jean me dgote. Avant de me connatre Sa voix rsonnait ingalement et j'aurais presque pu
vous vous entendiez bien toutes les deux. Je n'ai pas en jouer comme d'un instrument de musique. Elle
envie de vous sparer d'une faon ou d'une autre. changeait d'intonation chaque nouveau contact.
Je ne sais pas si j'avais envie d'autre chose que de la Je ne veux pas que vous lui fassiez a...
102 J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES
genre, qui travaillaient dans le porno; mais jamais Je suppose qu'il tait dj retourn s'envoyer des gosses
brutalement. Ces gars-l taient souvent des Noirs ou de dix ans chez la vieille Anna, parce que les autres de la
des multres, et je sais que a se prsente mal pour ce bande ne savaient pas non plus o il tait pass de toute
genre de bonshommes; en gnral, je leur prenais un ou la semaine.
deux machins, et je donnais a la bande ; Judy aimait Et le lundi, quatre heures vingt, la voiture de Jean
particulirement ces trucs-l. s'arrta devant ma porte ; elle se moquait pas mal de ce
Ils continuaient se runir au drugstore, venir me que les gens pourraient penser. Elle descendit et entra
voir, et moi, m'envoyer des filles de temps en temps, dans ma boutique. Il n'y avait personne. Elle s'approcha
un jour sur deux en gnral. Plus btes que vicieuses. de moi et m'en appliqua un de derrire les fagots et je lui
Sauf Judy. dis de s'asseoir. Je fis exprs de ne pas baisser le rideau
Jean et Lou devaient passer Buckton avant la fin de de fer pour qu'elle voie bien que je n'approuvais pas son
la semaine toutes les deux. Deux rendez-vous pris ide d'arriver en avance. Elle avait trs mauvaise mine,
sparment; je reus un coup de tlphone de Jean, et malgr son maquillage, et les yeux marqus de noir.
Lou ne vint pas. Jean m'invitait pour le week-end Comme d'habitude, elle portait ce que l'on peut trouver
suivant, et je dus lui rpondre que je ne pouvais pas de plus cher se mettre sur le dos, et un chapeau qui ne
venir. Je n'allais pas me laisser manuvrer comme un venait pas de chez Macy ; il la vieillissait, d'ailleurs.
pion par cette fille. Elle ne se sentait pas bien et aurait Bon voyage? demandai-je.
prfr que je vienne, mais je lui ai dit que j'avais un C'est tout prs, rpondit-elle. a m'avait sembl
boulot en retard et elle a promis d'arriver le lundi, vers plus loin.
cinq heures; nous aurions le temps de bavarder comme Vous tes en avance, observai-je.
a. Elle regarda sa montre pave de brillants.
Jusqu'au lundi, je ne fis rien d'extraordinaire et, le Pas tellement!... Il est cinq heures moins vingt-
samedi soir, je remplaai de nouveau le guitariste du cinq.
Stork, et a me rapporta quinze dollars et la boisson Quatre heures vingt-neuf, protestai-je. Vous avan-
l'il. Ils payaient pas mal dans cette bote. Chez moi, je cez horriblement.
lisais ou travaillais ma guitare. J'avais un peu aban- a vous ennuie?
donn les claquettes, ils taient trop faciles avoir sans Elle avait pris un air clin qui me tapa sur les nerfs.
a. Je reprendrais aprs que je me serais dbarrass des Certainement. J'ai autre chose faire que de
deux filles Asquith. Je me procurai aussi des cartouches m'amuser.
pour le petit ptard du gosse, et j'achetai diverses Lee, murmura-t-elle, soyez gentil!...
drogues. J'amenai ma bagnole au garage pour une Je suis gentil quand mon travail est termin.
rvision et le type m'arrangea quelques machins qui Soyez gentil, Lee, rpta-t-elle. Je vais avoir... Je
n'allaient pas. suis...
Pas signe de vie de Dex pendant tout ce temps-l. Elle s'arrta. J'avais compris, mais il fallait qu'elle le
J'avais essay de le joindre le samedi matin, mais il dise.
venait de partir pour le week-end, on ne me dit pas o. Expliquez-vous? dis-je.
106 J IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 107
Je vais avoir un enfant, Lee. Elle ne rpondit pas. Elle se tortillait sur sa chaise
Vous, dis-je, en la menaant du doigt, vous vous comme quelqu'un qui n'ose pas dire quelque chose.
tes mal tenue avec un homme. Allez-y, repris-je pour l'encourager. Lchez votre
Elle rit, mais sa figure restait tire et tendue. paquet. Qu'est-ce que vous avez fait, sans me le dire?
Lee, il faut que vous m'pousiez le plus tt J'ai crit l-bas, dit-elle. J'ai vu une adresse dans
possible, sinon, a va faire un scandale terrible. les annonces, ils disent que c'est un endroit dsert, pour
Mais non, assurai-je. a arrive tous les jours. les amateurs de solitude et pour les amoureux qui
J'adoptais maintenant un ton enjou ; il ne fallait tout veulent passer une lune de miel tranquille.
de mme pas la faire filer avant d'avoir tout arrang. Si tous les amoureux qui veulent tre tranquilles se
Dans cet tat-l, les femmes sont souvent nerveuses. Je donnent rendez-vous l-bas, maugrai-je, a va tre un
m'approchai d'elle et lui caressai les paules. bel encombrement!...
Bougez pas, dis-je. Je vais fermer la boutique et on Elle rit. Elle avait l'air soulage. Ce n'tait pas une
sera plus tranquilles. fille garder une chose pour elle.
Srement ce serait plus facile de se dbarrasser d'elle Ils m'ont rpondu, dit-elle. Nous aurons un
avec un gosse. Elle avait une bonne raison de se pavillon pour la nuit, et on prend ses repas l'htel.
supprimer, maintenant. Je me dirigeai vers la porte et je Ce que vous avez de mieux faire, dis-je, c'est de
manuvrai l'interrupteur de gauche qui commandait le filer la premire et je vous y rejoindrai. J'aurai le temps
rideau. Il tomba lentement, sans faire d'autre bruit que de tout terminer comme a.
le cliquetis des engrenages d'angle qui tournaient dans J'aimerais mieux y aller avec vous.
l'huile. Ce n'est pas possible. Rentrez chez vous pour ne
Quand je me retournai, Jean avait enlev son chapeau pas donner l'veil, ne prparez votre valise qu'au dernier
et elle tapotait ses cheveux pour leur rendre de l'lasti- moment. Ce n'est pas la peine d'emporter grand-chose.
cit; elle tait mieux comme cela; vraiment une belle Et ne laissez pas de lettre pour dire o vous allez. Vos
fille. parents n'ont pas besoin de le savoir.
Quand est-ce que nous partons? demanda-t-elle Quand viendrez-vous?
soudain. Il faut que vous m'emmeniez le plus vite Lundi prochain. Je partirai dimanche soir.
possible maintenant. Il y avait peu de chances pour qu'on remarque mon
Nous pourrons y aller la fin de cette semaine, dpart un dimanche soir. Mais il restait Lou.
rpondis-je. Mes affaires sont en ordre; mais il faudra Bien entendu, ajoutai/je, je suppose que vous
que je trouve un nouveau boulot l-bas. l'avez dit votre sur.
J'emporterai de l'argent. Pas encore.
Je n'avais certainement pas l'intention de me laisser Elle doit s'en douter. De toute faon, vous avez
entretenir, mme par une fille que je voulais descendre. intrt le lui dire. Elle pourra vous servir d'interm-
a ne change rien pour moi, dis-je. Il n'est pas diaire. Vous vous entendez bien, n'est-ce pas?
question que je dpense votre argent. Je voudrais que ce Oui.
soit convenu une fois pour toutes. Alors, dites-le lui, mais seulement le jour o vous
108 J IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 109
partirez, et laissez l'adresse, mais de faon qu'elle ne la fait plaisir de me faire mal? Si je ne veux rien dire, c'est
trouve qu'aprs votre dpart. que j'ai peur...
Comment est-ce que je dois faire? Peur de quoi?
Vous pouvez la mettre dans une enveloppe et Peur que vous me quittiez avant que nous soyons
mettre l'enveloppe la poste une fois que vous serez maris.
deux ou trois cents milles de chez vous. Vous pouvez la Je haussai les paules.
laisser dans un tiroir. Il y a des tas de faons. Vous croyez que le mariage m'arrterait si je
Je n'aime pas toutes ces complications. Oh! Lee! voulais vous quitter?
Est-ce que nous ne pouvons pas partir simplement, tous Si nous avons un enfant, oui.
les deux, en disant tout le monde que nous avons envie Si nous avons un enfant, je ne pourrai pas obtenir
d'tre tranquilles? le divorce, c'est entendu; mais cela ne suffira pas pour
Ce n'est pas possible, dis-je. Pour vous, a va. m'empcher de vous quitter si j'en ai envie...
Mais moi, je n'ai pas d'argent. Cette fois, elle se mit pleurer. Elle retomba assise sur
a m'est gal. sa chaise et baissa un peu la tte et des larmes roulrent
Regardez-vous dans une glace, dis-je. a vous est sur ses joues rondes. Je me rendis compte que j'allais un
gal parce que vous en avez. peu vite et je m'approchai d'elle. Je lui posai ma main
Je n'ose pas le dire Lou. Elle n'a que quinze ans. sur le cou et lui caressai la nuque.
Je ris. Oh, Lee! dit-elle. C'est tellement diffrent de ce
Est-ce que vous la prenez pour un bb au que je pensais. Je croyais que vous seriez heureux de
maillot? Vous devez savoir que, dans une famille o il y m'avoir tout fait.
a des surs, la plus jeune apprend les choses peu prs Je rpondis quelque chose d'idiot, et puis elle com-
en mme temps que la plus vieille. Si vous aviez une mena vomir. Je n'avais rien sous la main, pas une
petite sur de dix ans, elle en saurait autant que Lou. serviette, et je dus courir jusqu' la petite arrire-
Mais Lou n'est qu'une gosse. boutique et prendre le torchon avec lequel la femme de
Certainement. Il n'y a qu' voir la faon dont elle mnage nettoyait le magasin. Je suppose que c'est
s'habille. Les parfums dont elle s'arrose tmoignent l'enfant qui la rendait malade. Quand elle eut cess de
aussi de sa grande innocence. Il faut prvenir Lou. Je hoqueter, je lui essuyai la figure avec son mouchoir. Ses
vous rpte qu'il vous faut quelqu'un chez vous pour yeux taient brillants de larmes, comme lavs et elle
servir d'intermdiaire entre vos parents et vous. respirait avec force. Ses souliers taient sales et je les
J'aimerais mieux que personne ne le sache. essuyai avec un morceau de papier. J'tais gn par
Je ricanai avec toute la mchancet que je pus trouver. l'odeur, mais je me penchai sur elle et je l'embrassai. Elle
Vous n'tes pas si fire que a du type que vous me serra violemment contre elle en murmurant des
vous tes trouv, hein? choses sans suite. Je n'avais pas de veine, avec cette fille.
Sa bouche se mit trembler et je crus qu'elle allait Toujours malade, qu'elle ait trop bu ou trop bais.
pleurer. Elle se leva. Filez vite, lui dis-je. Rentrez chez vous. Soignez-
Pourquoi me dites-vous des mchancets? a vous vous, et puis, faites votre valise jeudi soir et filez. Je vous
110 J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES
essay de repenser au vieux temps pour me changer les Je crois que je me mis grogner, dans la voiture,
ides, parce que j'tais tellement impatient d'arriver que, grogner comme un porc, entre mes dents, pour aller plus
sitt que je reprenais conscience, mon cur se remettait vite, et j'ai pris un virage sans ralentir, dans un terrible
sonner dans mes ctes et ma main droite trembler bruit de pneus. La Nash roula violemment, mais se
sur le volant; je n'avais pas trop d'une seule main pour rtablit aprs avoir t presque sur la gauche de la route,
conduire. Je me suis demand ce que faisait Tom en ce et je continuai appuyer fond, et maintenant, je riais
moment; il priait probablement, ou il apprenait des et j'tais joyeux comme le gosse quand il tournait autour
choses aux gosses; par Tom je suis arriv Clem, et la de la table en chantant When the Saints..., et je n'avais
ville, Buckton, o j'tais rest trois mois pour tenir une presque plus peur.
boutique de libraire qui me rapportait bien; je me suis
rappel Jicky et la fois o je l'avais baise dans l'eau, et
comme la rivire tait transparente, ce jour-l. Jicky
toute jeune, lisse et nue, pareille un bb, et, tout
coup, a m'a fait penser Lou et sa toison noire, drue
et frise, et au got que j'avais eu en la mordant, un
got doux et un peu sal, et chaud, avec l'odeur de
parfum de ses cuisses, et j'ai eu encore ses cris dans
l'oreille; je sentais la sueur me dgouliner le long du
front, et je ne pouvais pas lcher ce sacr volant pour
m'essuyer. Mon estomac me donnait l'impression d'tre
gonfl au gaz et de peser sur mon diaphragme pour
m'craser les poumons et Lou criait dans mes oreilles;
j'atteignis le bouton de l'avertisseur, sur le volant; celui
de la route, c'tait l'anneau d'bonite, le bouton noir du
milieu pour la ville, et j'crasai les deux la fois pour
couvrir les cris.
Je devais rouler quatre-vingt-cinq milles peu prs;
a ne pouvait gure aller plus vite, mais la route se mit
descendre un peu et j'ai vu l'aiguille gagner deux points,
trois, puis quatre. Il faisait grand jour depuis longtemps.
Je croisais maintenant des voitures et j'en dpassais
quelques-unes. Aprs quelques minutes, je lchai les
deux boutons, parce que je pouvais rencontrer des flics
moto, et je n'avais pas assez de rserve pour les gratter.
En arrivant, je prendrais la voiture de Jean, mais
Seigneur, quand est-ce que j'allais arriver?...
132 J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 133
quelque chose pour m'excuser pour le tlphone; elle mais qu'ils taient trop abms, aprs le petit traitement
commenait s'apercevoir que je draillais, et il tait de mon invention que je venais de lui servir.
temps que je cesse de drailler. Elle se serrait contre moi J'ai eu du mal dire tout a. Les mots ne venaient pas
et elle mettait la tte sur mon paule. tout seuls. Elle tait l, les yeux ferms, allonge par
J'ai attendu d'avoir fait vingt milles et j'ai cherch un terre avec sa jupe releve jusqu'au ventre. J'ai senti
endroit pour m'arrter. A cet endroit, la route tait en encore la chose qui venait le long de mon dos et ma
remblai ; je me dis qu'en descendant le talus a irait. J'ai main s'est referme sur sa gorge sans que je puisse m'en
arrt. Jean est descendue la premire. J'ai tt le empcher; c'est venu; c'tait si fort que je l'ai lche et
revolver de Lou dans ma poche. Je ne voulais pas m'en que je me suis presque mis debout. Elle avait dj la
servir tout de suite. Mme avec un seul bras, je pouvais figure bleue, mais elle ne bougeait pas. Elle s'tait laisse
venir bout de Jean aussi. Elle s'est penche pour trangler sans rien faire. Elle devait respirer encore. J'ai
rattacher sa chaussure et j'ai vu ses cuisses au-dessous de pris le revolver de Lou dans ma poche et je lui ai tir
sa jupe courte qui dessinait troitement ses hanches. J'ai deux balles dans le cou, presque bout portant; le sang
senti ma bouche scher. Elle s'est arrte prs d'un s'est mis gicler gros bouillons, lentement, par
buisson. Il y avait un coin d'o on ne voyait pas la route saccades, avec un bruit humide. De ses yeux on voyait
quand on tait assis. juste une ligne blanche travers ses paupires ; elle a eu
une espce de contraction et je crois qu'elle est morte
Elle s'est allonge par terre; je l'ai prise, l, tout de ce moment-l. Je l'ai retourne pour ne plus voir sa
suite, mais sans me laisser aller jusqu'au bout. J'ai tch figure, et, pendant qu'elle tait encore chaude, je lui ai
de me calmer, malgr ses sacrs mouvements de reins ; je fait ce que je lui avais fait dj dans sa chambre.
suis arriv la faire jouir avant d'avoir rien eu moi-
mme. A ce moment-l, je lui ai parl. Je me suis probablement vanoui aussitt aprs;
quand j'ai repris conscience, elle tait tout fait froide et
a vous fait toujours autant d'effet de coucher impossible remuer. Alors, je l'ai laisse et je suis
avec des hommes de couleur? remont vers la voiture. Je pouvais peine me traner;
Elle n'a rien rpondu. Elle tait parfaitement abrutie. des choses brillantes me passaient devant les yeux;
Parce que, pour ma part, j'en ai plus d'un quand je me suis assis au volant, je me suis rappel que
huitime. le whisky tait dans la Nash, et le tremblement de ma
Elle a rouvert les yeux et j'ai rican. Elle ne main est revenu.
comprenait pas. Alors, je lui ai tout racont; enfin toute
l'histoire du gosse, comment il tait tomb amoureux
d'une fille, et comment le pre et le frre de la fille
s'taient occups de lui ensuite ; je lui ai expliqu ce que
j'avais voulu faire avec Lou et elle, en faire payer deux
pour un. J'ai fouill dans ma poche et j'ai retrouv le
bracelet de Lou, je lui ai montr, et j'ai dit que je
regrettais de ne pas lui avoir rapport un il de sa sur,
J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 135
II vrifia que son cot lui battait la cuisse et se dirigea
vers la porte.
Il y en a dj derrire lui, dit Culloughs. Aux
dernires nouvelles, ils tenaient toujours. La voiture du
Super est partie maintenant et on en attend une autre.
On ferait mieux de dmarrer, dit Carter. Mets-toi
XXII derrire moi, dit-il Barrow. On prend une seule moto.
C'est pas rgulier, protesta le sergent.
Barrow sait tirer, dit Carter. A soi tout seul on ne
peut pas conduire et tirer.
Oh, dbrouillez-vous ! dit Culloughs. Moi je m'en
Le sergent Culloughs reposa sa pipe sur le bureau. lave les mains.
Jamais nous ne pourrons l'arrter, dit-il. L'Indian dmarra d'un coup. Barrow tait accroch
Carter hocha la tte. Carter qui faillit dcoller. Il s'tait assis l'envers, le dos
On peut essayer. contre celui de Carter, ficels l'un l'autre par une
On ne peut pas arrter avec deux motos un type sangle de cuir.
qui va cent milles l'heure dans une bagnole de huit Ralentis sitt sorti de la ville, dit Barrow.
cents kilos ! C'est pas rgulier, marmonna Culloughs, peu
On peut essayer. On risque sa peau, mais on peut prs au mme moment, et il regarda la moto de Barrow
essayer. d'un air mlancolique.
Barrow n'avait encore rien dit. C'tait un grand gars,
mince et brun, dgingand, avec un accent tranant. Il haussa les paules et rentra dans le poste. Il ressortit
Moi, j'en suis, dit-il. presque aussitt et vit disparatre l'arrire de la grande
On y va? dit Carter. Buick blanche qui venait de passer dans un tonnerre de
Culloughs les regarda. moteur. Et puis il entendit les sirnes et vit passer quatre
Les gars, dit-il, vous risquez votre peau, mais vous motos il y en avait donc quatre et une bagnole qui
aurez de l'avancement, si vous y arrivez. les suivait de prs.
On ne peut pas laisser un sacr ngre mettre tout le Saloperie de route ! grommela encore Culloughs.
pays feu et sang, dit Carter. Cette fois, il resta dehors.
Culloughs ne rpondit rien et regarda sa montre. Il entendit dcrotre le bruit des sirnes.
Il est cinq heures, dit-il. Ils ont tlphon voici
dix minutes. Il doit passer dans cinq minutes... s'il passe,
ajouta-t-il.
Il a tu deux filles, dit Carter.
Et un garagiste, ajouta Barrow.
J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 137
esquissa un vague sourire pendant que son pied se
soulevait lgrement de l'acclrateur. Il restait peine
vingt mtres entre les deux vhicules, quinze, dix; Lee
appuya de nouveau fond. Il vit la figure de Barrow
tout prs de lui et sursauta sous le choc de la balle qui
lui traversa l'paule droite; il doubla la moto en serrant
les dents pour ne pas lcher le volant; une fois devant, il
ne risquait plus rien.
XXIII La route tourna brusquement et redevint droite.
Carter et Barrow collaient toujours ses roues arrire.
Malgr la suspension, il sentait maintenant dans ses
membres rompus jusqu'au moindre cahot de la route. Il
regarda le rtroviseur. Il n'y avait encore en vue que les
Lee mchait vide. Sa main droite se dplaait deux hommes, et il vit Carter ralentir et s'arrter au
nerveusement sur le volant pendant qu'il crasait l'acc- bord, pour laisser Barrow se rinstaller dans le bon sens,
lrateur de tout son poids. Il avait les yeux injects et de car ils ne pouvaient se risquer tenter de le dpasser
la sueur coulait sur sa figure. Ses cheveux blonds taient maintenant.
colls par la transpiration et la poussire. Il percevait La route bifurquait cent mtres droite; Lee
peine le bruit des sirnes derrire lui, en prtant l'oreille, aperut une sorte de btiment. Sans cesser d'acclrer, il
mais la route tait trop mauvaise pour qu'ils tirent sur fona travers les champs frachement labours qui
lui. Juste devant, il aperut une moto et obliqua bordaient le chemin. La Buick fit un bond terrible et un
gauche pour la doubler, mais elle garda sa distance et le demi-tte--queue, mais il russit la redresser dans un
pare-brise s'toila soudain, pendant qu'il recevait en gmissement de toutes les pices mtalliques, et s'arrta
pleine figure des fragments de verre pulvriss en petits devant la grange, il atteignit la porte. Ses deux bras le
morceaux cubiques. La moto semblait presque immobile lancinaient maintenant sans arrt. La circulation com-
par rapport la Buick et Barrow visait aussi soigneuse- menait se rtablir dans son bras gauche toujours
ment qu'au stand de tir. Lee aperut les lueurs du attach son torse et lui arrachait des soupirs de
second et du troisime coup de feu, mais les balles douleur. Il se dirigea vers une chelle en bois qui menait
manqurent leur cible. Il s'efforait, maintenant, de au grenier et s'lana sur les barreaux. Il faillit perdre
zigzaguer le long de la route pour viter les projectiles l'quilibre, se rtablissant par une contorsion invraisem-
mais le pare-brise s'toila de nouveau, plus prs de sa blable et crochant de ses dents un des gros cylindres de
figure. Il sentait maintenant le courant d'air violent qui bois rugueux. Il restait l, haletant, mi-chemin, et une
s'infiltrait par le trou parfaitement rond du gros lingot charde lui dchirait la lvre. Il se rendit compte quel
de cuivre que peut cracher un 45. point il avait serr les mchoires en sentant de nouveau
Et puis, il eut la sensation que la Buick acclrait, car dans sa bouche ce got sal du sang chaud, du sang
il se rapprochait de la moto, mais comprit soudain qu'au chaud qu'il avait bu sur le corps de Lou, entre ses
contraire, Carter tait en train de ralentir. Sa bouche
138 J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES
cuisses parfumes avec un parfum franais qui n'tait J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES 139
pas de son ge. Il revit la bouche torture de Lou et la avec lenteur. Un filet de bave joignait sa bouche au
jupe de son tailleur poisse de sang, et, de nouveau, des plancher grossier de la grange. Les cordes qui tenaient
choses brillantes dansrent devant son regard. son bras gauche y avaient laiss de profondes marques
Lentement, pniblement, il monta quelques barreaux bleues.
plus haut, et la clameur des sirnes retentit au-dehors.
Les cris de Lou sur la clameur des sirnes, et cela
remuait et vivait nouveau dans sa tte, il recommenait
tuer Lou, et la mme sensation, la mme jouissance le
reprirent comme il atteignait le plancher du grenier.
Dehors, le bruit s'tait tu. Avec peine, sans s'aider de
son bras droit dont le moindre geste lui tait maintenant
aussi une souffrance, il rampa vers la lucarne. Devant
lui, perte de vue, les champs de terre jaune s'ten-
daient. Le soleil baissait et un vent lger agitait les
herbes de la route. Le sang coulait dans la manche
droite et le long de son corps ; il s'puisait peu peu, et
puis, il se mit trembler car la peur le reprenait.
Maintenant, les policiers cernaient la grange. Il les
entendit l'appeler, et sa bouche s'ouvrit toute grande. Il
avait soif et transpirait et il voulut leur crier des injures,
mais sa gorge tait sche. Il vit son sang faire une petite
mare prs de lui, gagner son genou. Il tremblait comme
une feuille et claquait des dents, et, lorsque les pas
retentirent sur les barreaux de l'chelle, il commena
hurler, un hurlement sourd d'abord qui s'enfla et
s'accrut : il tenta de prendre le revolver dans sa poche et
y parvint au prix d'un effort insens. Son corps
s'incrustait dans le mur, le plus loin possible de
l'ouverture d'o surgiraient les hommes en bleu. Il tenait
le revolver, mais il ne pourrait pas tirer.
Le bruit avait cess. Alors il s'arrta de hurler et sa
tte retomba sur sa poitrine. Il entendit vaguement
quelque chose; le temps s'coula, et puis les balles le
frapprent la hanche; son corps se relcha et s'affala
XXIV