Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ALEXANDRE DUMAS
NIVEAU 3
Alexandre Dumas
Le Comte de Monte-Cristo LE COMTE
Fvrier 1815. De retour Marseille aprs un long voyage en mer, Edmond
Dants, jeune ofcier de la marine marchande, est victime dun complot.
DE MONTE-CRISTO
LE COMTE DE MONTE-CRISTO
Accus dtre un agent bonapartiste, il est arrt le jour de ses anailles et
emprisonn au Chteau dIf. Bien des annes plus tard, il parvient svader
et, immensment riche, dcide de se venger.
Thmatique
Edmond Dants et son double, le Comte de Monte-Cristo, dpassent le cadre
historique contemporain dans lequel ils voluent et nous plongent au cur
de mythes universels o se trouvent runis tous les avatars de la condition
humaine : la trahison, la fatalit, linjustice, la richesse inespre, lobsession
de la toute-puissance, la vengeance, le chtiment, le remords.
Avec Avec
CD audio journal
LE e C BN
L IS
C om 97
de lecture
TU te 8-
EL S E Mo 36-
RE d 88-
I s LI nt 05
.r. SE e- 55
l. N C -9
e 5
Le comte de
Monte-Cristo
Adaptation libre et activits : Pierre Hauzy
Illustrations : Giorgio Baroni
LECTURES SENIORS
Le Comte de Monte-Cristo
Alexandre Dumas
Adaptation libre et activits : Pierre Hauzy
Illustrations : Giorgio Baroni
ELI Readers
Cration de la collection et coordination ditoriale
Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Directeur artistique)
Conception graphique
Sergio Elisei
Production Manager
Francesco Capitano
Mise en page
Romina Duranti
Responsable de production
Francesco Capitano
Crdits photographiques
Shutterstock, Getty Images, Corbis
www.elireaders.com
Sommaire
Edmond Dants
Second capitaine du navire marchand le Pharaon. Il est, depuis
son enfance, habitu lutter avec le danger.
Danglars Caderousse
Comptable bord du Pharaon. Il est Voisin du pre dEdmond Dants Marseille.
obsquieux envers ses suprieurs et Cest un hypocrite dont les lvres disent une
insolent envers ses subordonns. chose tandis que le cur en pense une autre.
6
Fernand
Cousin de Mercds et catalan comme elle,
il est impulsif et ombrageux.
7
ACTIVITS DE PR-LECTURE
Repres
1 Le comte de Monte-Cristo a t achev en 1844 et publi
dabord en feuilleton dans le Journal des dbats entre le
28 aot 1844 et le 15 janvier 1846. La France tait alors :
un empire un royaume une rpublique
2 Laction se droule dans plusieurs lieux et villes de France et du
pourtour mditerranen ; place-les correctement sur la carte :
Marseille Lle dElbe
Le chteau dIf Lle de Monte-Cristo
Constantinople Paris
Rome
8
5a Complte la grille laide des dnititions
(H = horizontalement - V = verticalement - D = diagonalement)
HC4. Senfuir dune prison.
HC6. Punir quelquun du mal quil nous a fait.
HC8. Enferm dans une prison.
HD2. Action de revenir son point de dpart.
HE11. Plusieurs fois 365 jours.
VA1. Projet secret entre plusieurs personnes dans lintention de
nuire quelquun.
VK1. Espion.
VL10. Terre entirement entoure deau.
DA8. Agglomration urbaine.
DA9. Le contraire de tt.
A B C D E F G H I J K L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9
Chapitre 1
10
Et ma cargaison ?
Elle est en parfait tat, Monsieur. Demandez votre comptable,
Danglars, il vous le confirmera.
Trs bien, Dants, dit alors Morrel, rassur. La mort du capitaine
est une triste nouvelle en effet, mais je vois que vous le remplacez trs
bien. Je compte sur vous pour mon prochain voyage. Le Pharaon a
besoin dun nouveau capitaine.
Dants est au comble du bonheur, cette promotion est la chance de
sa vie ; grce elle il va pouvoir subvenir aux besoins de son vieux pre et
pouser Mercds, la belle catalane dont il est follement amoureux. Mais
ce bonheur suscite beaucoup de jalousie. commencer par Danglars,
le comptable du bateau qui brigue* lui aussi le poste de capitaine du
Pharaon. Les deux hommes ne sapprcient gure, autant Dants est
aim de lquipage, autant Danglars en est-il ha* ; cest un homme
sournois et mchant, un arriviste que la russite dEdmond exaspre.
Eh bien, Danglars, un voyage qui finit bien, nest-ce pas ?
sexclame Morrel en apercevant le comptable du Pharaon.
Certainement, Monsieur Morrel. Mme si nous avons perdu
deux jours lle dElbe. Les Anglais auraient pu confisquer votre
navire et faire prisonnier votre quipage.
Mais pourquoi diable y tes-vous alls ?
Cest Dants quil faut le demander, la mort du capitaine
Leclre, il a pris le commandement du navire sans me consulter.
En tant que second officier, ctait son devoir ; quant aller lle
dElbe, il avait certainement de bonnes raisons.
Je les connais ses bonnes raisons, murmure Danglars en regardant
Morrel sloigner.
De retour sur le pont, larmateur interpelle Dants :
11
12
deuil douleur cause par la mort dun proche. de sorte que si bien que, en consquence de quoi.
avez-vous manqu naviez-vous plus dargent.
14
15
16
17
18
19
ACTIVITS DE POST-LECTURE
Comprhension crite
1a Remets les phrases dans lordre.
1 dit Morrel et lui Dants le capitaine est satisfait
du jeune quil sera bientt du Pharaon.
Morrel
......................................................................................................................
......................................................................................................................
2 na fait un ordre quobir Leclre. Edmond
du capitaine dElbe En se rendant lle
En se rendant
......................................................................................................................
......................................................................................................................
3 Fernand En arrivant qui ne cache chez Mercds
Edmond son dpit. pas rencontre
En arrivant
......................................................................................................................
......................................................................................................................
4 Mais la jalousie de Danglars dEdmond le comptable
suscite du bateau. le bonheur .
Mais
......................................................................................................................
......................................................................................................................
5 la restitution du pre Caderousse a exig dEdmond
quil avait de largent prt son ls. des Dants le voisin
Caderousse
......................................................................................................................
......................................................................................................................
6 cest le capitaine du capitaine lui Leclre, Depuis
du navire. la mort.
Depuis
......................................................................................................................
......................................................................................................................
7 Fernand laimer qui sobstine alors quelle est
dEdmond. ne laisse Mercds aucun espoir amoureuse
Mercds
......................................................................................................................
......................................................................................................................
8 escale rvle des Anglais. lle larmateur Danglars
dElbe a fait malgr linterdiction que Dants
Danglars
......................................................................................................................
......................................................................................................................
20
9 dit craindre Mercds Fernand quil na et lui rien
propos de Edmond rassure de son cousin.
Mercds
......................................................................................................................
......................................................................................................................
10 de bord larmateur entre dans le navire du Pharaon,
ofcier de marine de Marseille Edmond Dants le port
Le jeune Morrel.
Le jeune
......................................................................................................................
......................................................................................................................
11 Dants lui permet est fou cette promotion de joie
dpouser Mercds sa belle ance.
Dants
......................................................................................................................
......................................................................................................................
Repres
2 Le roman dAlexandre Dumas sinspire dune histoire vraie qui
gure dans les archives de la police de Paris.
Complte le texte avec les mots suivants :
Louis XVIII meurtres espion cordonnier prtre mariage
ide se venger caf jalousie.
En 1807, Franois Picaud, un modeste ...................... de Paris fait la
connaissance dune jeune aristocrate, riche et belle. Malgr leur diffrente
condition sociale, les deux jeunes gens dcident de se marier. Mais
Picaud a la mauvaise ...................... de raconter sa bonne aventure dans
le ...................... de son quartier. Son bonheur suscite immdiatement
la ...................... de plusieurs clients et du patron. Dnonc un semaine
avant son ......................, il est accus dtre un ...................... royaliste et
envoy en prison. Sept ans plus tard, ...................... rentre Paris et fait
librer tous les prisonniers royalistes. Picaud sort de prison, prend une
nouvelle identit et dcide de ...................... ; il assassine un un ceux
qui lont trahi avant dtre lui-mme assassin par celui qui lui avait
rvl le nom de ses accusateurs. Pour les enquteurs, ces ......................
resteront longtemps une nigme, et laffaire naurait sans doute jamais
t lucide si lassassin de Picaud, peu de temps avant sa mort, ne
stait con un .................... qui avait ensuite tout racont la police.
21
Vocabulaire et production crite
3 Cherche dans la grille les 15 mots les plus importants du chapitre
puis utilise-les pour rdiger un court rsum des vnements.
A B C D E F G H I J K L M N O
1 I H V C T A G W P L R U G M E
2 H E Q C O D R N B T E P D S M
3 U D D V A M D R A O Y T E C P
4 V W S X O P P E I V N T T B E
5 H Y P O C R I T E V I H H R R
6 B I D B M S R T A R I R E O E
7 A U D W U X J A B D S E U U
8 R H L D H L D I A I L E T L R
9 M P E K U Q X D E L N E T E C
10 A Y X V W O T K G N O E U T W
11 T Y E D O H H I C G N U F I E
12 E V F I A N A I L L E S G I
13 U W O Z Y E S F O C D E M I D
14 R H G I T E O U L V H E Y I E
15 Y R Z A M O U R E U X Q U Y D
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
22
ACTIVIT DE PR-LECTURE
Grammaire du texte
4 Lis attentivement le texte puis mets-le au pass (pass simple ou
imparfait).
LARRIVE DES FIANCS
Le lendemain est ........................ un beau jour. Le soleil se lve
........................ pur et brillant dans le ciel en retant ses premiers
rayons sur les pointes cumeuses des vagues.
Le repas est ........................ midi, mais ds onze heures du matin,
les marins du Pharaon et quelques soldats, amis de Dants,
attendent ........................ sur place larrive des ancs.
Ils arrivent ........................ enn au milieu des bravos des convives.
Dants est ........................ simplement vtu. Appartenant la marine
marchande, il a ........................ un habit entre luniforme militaire
et le costume civil. Mercds est ........................ belle comme une
de ces Grecques de Chypre ou de Cos, aux yeux dbne et
aux lvres de corail. Elle marche ........................ de ce pas libre et
franc quont les Arlsiennes et les Andalouses. Une lle des villes
aurait peut-tre essay de cacher sa joie sous un voile ou tout
au moins sous le velours de ses paupires, mais Mercds sourit
........................ et regarde ........................ tous ceux qui lentourent
........................ et son sourire et son regard disent ........................
aussi franchement quauraient pu le dire ses paroles : Si vous tes
mes amis, rjouissez-vous avec moi, car, en vrit, je suis bien
heureuse !
23
Chapitre 2
Le complot
24
25
26
se droule se passe.
27
effondr abattu.
28
30
Votre ge ?
Dix-neuf ans.
Que faisiez-vous au moment o vous avez t arrt ?
Jassistais au repas de mes propres fianailles, Monsieur .
Vous assistiez au repas de vos fianailles ? dit le substitut en
tressaillant* malgr lui.
Oui, Monsieur, je suis sur le point dpouser une femme que
jaime depuis trois ans.
Villefort est frapp de cette concidence ; la voix mue de Dants
surpris au milieu de son bonheur lattendrit. Et puis, avec lhabitude
quil a dj du crime et des criminels, il voit, chaque parole du jeune
homme simple en face de lui, surgir la preuve de son innocence.
Monsieur, vous connaissez-vous quelques ennemis ?
Des ennemis, dit Dants : je ne suis pas assez important pour en
avoir. Jai dix ou douze matelots* sous mes ordres : quon les interroge,
Monsieur, et ils vous diront quils maiment et me respectent.
Peut-tre avez-vous des jaloux : on ma dit que vous allez tre
nomm capitaine dix-neuf ans, ce qui est un poste lev dans votre
tat ; vous allez pouser une jolie femme qui vous aime, ce qui est un
bonheur rare ; ces deux prfrences du destin ont pu vous faire des
envieux.
Oui, vous avez raison. Vous devez mieux connatre les hommes
que moi, et cest possible. Mais qui ? Je nai que des amis.
Je nen suis pas si sr, dit Villefort. Quoi quil en soit, sachez que
vous tes victime dune dnonciation. Voici le papier accusateur ;
reconnaissez-vous lcriture ?
Non, Monsieur, je ne connais pas cette criture, dit Dants, elle
est dguise*.
31
32
Tout le monde ignore que vous tiez porteur dune lettre venant
de lle dElbe et adresse ce Noirtier ?
Tout le monde, Monsieur, except celui qui me la remise.
Et vous ne savez pas ce que contenait cette lettre ?
Sur lhonneur, je le rpte, Monsieur, dit Dants, je lignore.
33
ACTIVITS DE POST-LECTURE
Comprhension crite
1a Qui a dit ? Indique par son initiale, lauteur des rpliques
suivantes.
C = Caderousse ; D = Danglars ; E = Edmond ; F = Fernand ;
M = Morrel ; V = Villefort.
_____ 1 Fernand ! O cours-tu si vite ?
_____ 2 Mercds ne dpend de personne ? nest-ce pas ? Elle
est bien libre daimer qui elle veut.
_____ 3 Voil un mariage qui ne me parat pas faire le bonheur de
tout le monde !
_____ 4 Que voulez-vous que je fasse ?
_____ 5 Pourquoi mettrait-on Dants en prison ?
_____ 6 Je ne voudrais pour rien au monde quil arrive malheur
ce bon Dants !
_____ 7 la bonne heure, Dants est mon ami, et je ne veux pas
quon lui fasse de mal.
_____ 8 Vous marrtez ! Mais pourquoi ?
_____ 9 Attendez-moi ici, je prends la premire voiture que je
rencontre, je cours Marseille, et je vous rapporte des
nouvelles.
_____ 10 Je ne veux pas laisser mourir de douleur ce vieillard ni
cette pauvre jeune lle, je vais tout leur dire.
_____ 11 Sil est innocent, on le mettra en libert ; sil est coupable,
il est inutile de se compromettre pour un conspirateur.
_____ 12 On laccuse dtre un agent bonapartiste. Vous savez aussi
bien que moi ce que cela signie.
_____ 13 Qui tes-vous et comment vous nommez-vous ?
_____ 14 Monsieur, vous connaissez-vous quelques ennemis ?
_____ 15 Des ennemis, je ne suis pas assez important pour en avoir.
_____ 16 Donnez-moi cette lettre et allez rejoindre vos amis.
_____ 17 monsieur Noirtier, rue Coq-Hron, Paris.
_____ 18 Vous navez montr cette lettre personne ?
_____ 19 personne, Monsieur, sur lhonneur !
_____ 20 Ne parlez jamais de cette lettre. personne, vous
mentendez ? personne.
34
Vocabulaire et production crite
2a Complte la grille avec les substantifs correspondant aux verbes
suivants :
accuser emprisonner
arrter innocenter
comploter interroger
conspirer juger
dnoncer prouver
2 R R
4
3 U
5
6
O
7 C
9
R R
10 P O N
35
2b Complte les phrases avec lun des substantifs de la grille.
1 Edmond Dants est victime dune ................................. .
2 Cest Danglars qui a eu lide du ................................. .
3 Il a crit une lettre de ................................. .
4 Dants est conduit au palais de justice en tat d ....................... .
5 Dans son bureau, Villefort procde l ................................. de
laccus.
6 Aprs avoir entendu Edmond, Villefort se dit convaincu de
l ................................. de laccus.
7 Malheureusement pour Edmond, la lettre adresse Noirtier le
condamne car elle est la ................................. que le pre de
Villefort est un agent bonapartiste.
ACTIVIT DE PR-LECTURE
Grammaire du texte
3 Le soir des anailles. Lis attentivement le texte puis
complte-le en y insrant correctement les pronoms relatifs
QUI ou QUE.
36
tait un de ces hommes de calcul (7) ................. naissent avec une
plume derrire loreille et un encrier la place du coeur ; tout
tait pour lui dans ce monde soustraction ou multiplication, et un
chiffre lui paraissait bien plus prcieux quun homme, quand ce
chiffre pouvait augmenter le total (8) ................. cet homme pouvait
diminuer.
Repres
4 Libr de Dants, Villefort tait retourn chez les Saint-Mran.
Accueilli par sa ance qui lattendait avec impatience, il lui
annonce son dpart pour Paris.
Quand ?
linstant, ma chre. Une affaire de la plus haute importance.
Que se passe-t-il, vous partez Grard ? demande monsieur de
Saint-Mran.
Immdiatement. Il faut absolument que je parle au roi. Pouvez-
vous crire sa Majest pour quelle me reoive?
Cest donc si grave ?
Je suis tenu au secret, Marquis, mais sachez que le trne est en
danger.
Venez dans mon cabinet.
Eh bien que se passe-t-il? Pas de secrets entre nous, Grard,
parlez !
Je viens de faire arrter un homme charg davertir un bonapartiste
de Paris
Qui ?
Je lignore, il a refus de me dire son nom.
Que vous a-t-il dit ?
Que Napolon projette de quitter lle dElbe. cette heure, il a peut-
tre dj pris la mer. Si je parviens avertir le roi, ma fortune est faite.
37
Chapitre 3
Le chteau dIf
38
Seul dans les tnbres et dans le silence, Dants passe toute la nuit
debout, sans dormir un instant. Cest comme si une main de fer
lavait clou au milieu de sa cellule. Il pleure, se dsespre, essaie
de comprendre ce qui lui arrive Peine perdue: plus il sacharne
trouver une rponse cette situation absurde, plus la vrit lui
chappe. Et Mercds ? Et son pauvre pre ? Il sen veut* de les faire
souffrir. Pourtant, il est innocent, monsieur de Villefort le lui a dit.
Alors pourquoi ? Pourquoi ?
40
42
que mon procs soit instruit que mon cas soit jug par un tribunal.
43
me er faire conance.
44
45
lieue ancienne unit de longeur (4 Km environ). pltre matriau de couleur blanche utilis pour couvrir les
prendre la clef des champs svader. parois dune pice.
46
EDMOND DANTS.
Bonapartiste enrag : a pris une part active au retour de lle dElbe.
tenir au plus grand secret et sous la plus stricte surveillance.
47
ACTIVITS DE POST-LECTURE
Comprhension crite
1 Coche la bonne rponse. (Justie ton choix en citant un
passage du texte).
2 Le lendemain,
le gouverneur de la prison vient le voir dans sa cellule.
un inspecteur vient linterroger.
le gelier le fait jeter au cachot.
Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
48
4 Linspecteur gnral des prisons promet Edmond Dants
de le faire sortir de prison.
de sintresser son cas.
dcrire au juge Villefort.
Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
49
Vocabulaire et production crite
2a Imagine que linspecteur gnral des prisons entre nouveau
dans la cellule dEdmond Dants et quil lui propose dcrire
une lettre au procureur Villefort. Complte la lettre avec les
mots manquants.
Monsieur le ...................... ,
Peut-tre ne vous souvenez-vous plus de moi, aussi permettez-
moi de vous rappeler les faits qui mont conduit au chteau dIf,
do je vous cris.
Je mappelle Edmond Dants et jai t arrt le jour de mes
...................... .
Plusieurs ...................... mont conduit au palais de justice de
...................... o vous mavez interrog. Jai appris au cours de
mon interrogatoire quune ...................... anonyme maccusait
dtre un agent ...................... , mais vous-mme ne mavez pas
sembl y croire puisque vous tiez dispos me librer, avant
que je ne vous montre la ...................... que je devais remettre
...................... un certain monsieur Noirtier. Cette ...................... ,
vous lavez brle devant moi en me disant que ctait la seule
...................... qui pesait contre moi et en me demandant de nen
parler ...................... .
Pourquoi, dans ces conditions, suis-je encore emprisonn ? Et de
quoi maccuse-t-on ?
Je compte sur votre bienveillante attention pour instruire
rapidement mon ...................... an que je puisse faire clater la
...................... et comprendre enn ce qui mest arriv.
Dans cette attente, que vous imaginez douloureuse, je vous prie
dagrer, Monsieur le procureur, lexpression de ma plus haute
considration.
Edmond Dants
50
2b Transforme prsent la lettre au discours indirect :
Dans sa lettre Edmond dit au procureur Villefort quil sappelle
Edmond Dants
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
ACTIVIT DE PR-LECTURE
Production orale
3 Quelle est, ton avis, la premire phrase du prochain chapitre.
Aprs avoir coch ta rponse, donne-lui oralement une suite
logique.
La promesse de linspecteur redonne espoir Edmond.
Sa visite termine, linspecteur gnral des prisons crit
immdiatement Villefort pour en savoir plus sur lhomme
quil a fait enfermer.
Le lendemain de la visite de linspecteur, le gouverneur de la
prison annonce Dants quil est libre.
Quelques jours aprs la visite de linspecteur, Dants est
transfr dans la cellule de labb Faria.
51
Chapitre 4
Un savant italien
Les jours passent. Le trou grandit de plus en plus et avec lui lespoir de
rencontrer quelquun. Oh ! mon Dieu, mon Dieu ! scrie Dants, je
52
vous ai tant pri, que jesprais que vous maviez entendu. Mon Dieu
! aprs mavoir t* la libert de la vie, mon Dieu ! aprs mavoir t
le calme de la mort, mon Dieu ! prsent que vous mavez rappel
lexistence, mon Dieu ! ayez piti de moi, ne me laissez pas mourir
dans le dsespoir !
Qui parle de Dieu et de dsespoir en mme temps ? lui rpond
une voix.
Edmond sent ses cheveux se dresser sur sa tte.
Au nom du Ciel ! vous qui avez parl, parlez encore ; qui tes-vous ?
Qui tes-vous vous-mme ? demande la voix.
Un malheureux prisonnier.
De quel pays ?
Franais.
Votre nom ?
Edmond Dants.
Votre profession ?
Marin.
Depuis combien de temps tes-vous ici ?
Depuis le 28 fvrier 1815.
Votre crime ?
Je suis innocent.
Mais de quoi vous accuse-t-on ?
Davoir conspir pour le retour de lEmpereur.
Comment ! pour le retour de lEmpereur ! lEmpereur nest
donc plus sur le trne ?
Il a abdiqu Fontainebleau en 1814 et a t relgu lle dElbe.
Mais vous-mme, depuis combien de temps tes-vous donc ici, que
vous ignorez tout cela ?
t enlev.
53
54
55
victime. Une fois son rcit achev, labb rflchit longuement, puis :
Quand on veut dcouvrir le coupable dune mauvaise action, on
cherche dabord celui qui le crime commis peut tre utile ! qui
votre disparition pouvait-elle tre utile ?
personne, mon Dieu ! jtais si peu de chose.
Erreur, sexclame alors labb. Vous alliez tre nomm capitaine
du Pharaon, Vous alliez pouser une belle jeune fille. Quelquun
ambitionnait-il votre place ? Quelquun tait-il amoureux de Mercds
votre insu* ?
Un seul homme avait quelque motif de men vouloir.
Son nom ?
Danglars, il tait agent comptable bord du Pharaon.
Quelquun a-t-il pu entendre votre conversation avec le capitaine
Leclre ?
Oui, car la porte tait ouverte ; et mme attendez oui,
oui Danglars est pass juste* au moment o le capitaine Leclre me
remettait le paquet destin lempereur.
Cest clair comme le jour, dit labb, il faut que vous ayez eu le coeur
bien naf et bien bon pour navoir pas devin la chose tout dabord.
Dants recule et regarde presque avec terreur labb.
Passons la seconde question. Quelquun avait-il intrt ce que
vous npousiez pas Mercds ?
Oui ! un jeune homme qui laimait.
Son nom ?
Fernand.
Cest un nom espagnol ?
Il est catalan.
Croyez-vous que celui-ci tait capable dcrire la lettre ?
56
58
girondin membre dun courant politique pendant la Rvolution Franaise. tergiversations hsitations.
foudre clair, dcharge lectrique provoque par un orage.
59
60
Au bout de quinze mois de travail acharn, le tunnel est achev; les deux
hommes peuvent entendre passer et repasser la sentinelle* au-dessus
de leur tte. Dun commun accord, ils dcident dattendre une nuit
obscure et sans lune pour rendre leur vasion plus certaine encore.
61
ACTIVITS DE POST-LECTURE
Comprhension crite
1 Vrai (V) ou faux (F) ? Justie tes rponses en citant le texte.
62
2 Associe les questions aux rponses.
1 Vous qui avez parl, qui tes-vous ?
2 De quel pays ?
3 Votre nom ?
4 Votre profession ?
5 Depuis combien de temps tes-vous ici ?
6 Votre crime ?
7 Mais de quoi vous accuse-t-on ?
8 LEmpereur nest donc plus sur le trne ?
9 Mais vous-mme, depuis combien de temps tes-vous donc ici ?
10 dites-moi o se trouve le trou que vous avez fait.
11 Comment est-il cach ?
12 Qui tes-vous, dites-moi qui vous tes.
a Au ras de la terre.
b Davoir conspir pour le retour de lEmpereur.
c Depuis 1811.
d Depuis le 28 fvrier 1815.
e Derrire mon lit.
f Edmond Dants.
g Franais.
h Il a abdiqu Fontainebleau en 1814.
i Je suis innocent.
j Je suis le n 27.
k Marin.
l Un malheureux prisonnier.
Production orale
3 Le second interrogatoire. deux. Imaginez que linspecteur gnral
des prisons, intrigu par la note ajoute au dossier du prisonnier
Edmond Dants, dcide de linterroger sur les circonstances de
son arrestation. Jouez la scne de linterrogatoire.
63
Vocabulaire et production crite
4 a Chacune de ces dates correspond un vnement dont ont
parl ou auraient pu parler les journaux de lpoque. Comment
un journaliste aurait-il inform ses lecteurs ? Rdige le titre et
le chapeau de chaque article.
1811
........................................................................................................................
1814
........................................................................................................................
28 fvrier 1815
........................................................................................................................
29 juillet 1816
........................................................................................................................
A B C D E F G H I J K L
1 S V R E D E D O U X
2 B N H C G Y A Z N H U M
3 N O W O I N A T U R E L
4 Z A N P I Z H D F N J Y
5 T J D G G E I W N S V
6 E P A F R A I L L E U R
7 R P P L V U N Q E V B O
8 R I T O T R O U B L
9 I W O P L U S R B V I S
10 B W L Q G E X T D X M D
11 L C T U T X P J V L E B
12 E F A M I C A L F E L W
64
ACTIVIT DE PR-LECTURE
Grammaire du texte
6 Lis attentivement le texte puis transforme les phrases
interrogatives en employant linversion verbe-sujet.
Quelques jours avant leur vasion, Dants aperoit labb Faria
debout au milieu de sa cellule, ple, la sueur au front et les mains
crispes
Oh ! mon Dieu ! scrie-t-il, quest-ce quil y a ? ............................... ,
et quest-ce que vous avez? ..................................... donc ?
Vite, vite ! coutez-moi.
Mais quest-ce qui se passe ..................................... donc ?
Je suis perdu ! dit labb ; coutez-moi. Un mal terrible, mortel
peut-tre, va me saisir ; laccs arrive, je le sens. Courez vite chez
moi, vous y trouverez cach sous mon lit un petit acon. Quand
vous me verrez immobile, froid et comme mort, faites couler dans
ma bouche huit dix gouttes du liquide quil contient. Dpchez-
vous! Vite!
Edmond se prcipite dans la cellule de labb, trouve le petit acon
et, de retour dans sa cellule, dcouvre labb tendu, immobile au
milieu de la pice. Sans perdre son calme, il dbouche le petit
acon de labb et fait exactement ce que son compagnon lui a
demand.
Deux heures plus tard, labb retrouve ses sens.
Vous tes sauv ! scrie Edmond.
Je ne comptais plus vous revoir, dit labb Dants.
Pourquoi cela ? Est-ce que vous comptiez ...................................
mourir ?
Non ; mais tout est prt pour votre fuite, et je comptais que vous
fuiriez.
La rougeur de lindignation colore les joues de Dants.
Sans vous ? jamais ! Comment est-ce que vous avez pu croire
................................... que
prsent, je vois que je mtais tromp, dit Faria; mais je ne sais
pas si jaurai la force de vous accompagner.
65
Chapitre 5
66
ce jour dhui aujourdhui. clibat tat de vie dune personne non marie.
Sa Saintet titre honorique donn au pape.
67
En disant ces mots, Faria tend les bras au jeune homme qui se jette
son cou en pleurant.
Attendez dit labb. Je nai pas fini. Savez-vous ce que lon fera de
moi quand je serai mort ? Il ny a pas de cimetire au Chteau dIf ; le
cadavre des prisonniers morts en captivit est mis dans un sac et jet
la mer. Comprenez-vous Edmond ? En mourant, je vous sauve !
Attendez que les formalits soient remplies*, puis sortez-moi du sac,
transportez mon cadavre dans votre cellule et prenez ma place.
Non, je ne peux pas dit Dants en pleurant.
Si, Edmond, vous devez tre libre. Et riche. Monte-Cristo ! dit
encore labb, noubliez pas, Monte-Cristo, la grotte! Tout est sur
cette carte : lisez, cherchez, vous trouverez mon trsor. Peut-tre
russirez-vous alors vous librer de votre obsession. Vous avez
soif de vengeance, Edmond, mais sachez que vous ne serez jamais
dsaltr. Oubliez le pass, mon ami; laissez ces misrables qui vous
ont trahi leur triste sort. Vivez! Ce sera votre plus belle revanche.
Puis, plus rien. Edmond, pench sur son ami, la main applique
son cur, sent successivement le corps du vieillard se refroidir, il voit
son visage devenir livide*, le regard se ternir. Cest fini, labb Faria,
son compagnon de peine, son matre, son pre nest plus*.
68
une flche dans leau glace de la mer. Il faut faire vite. Avant de le
lancer, les gardiens ont attach un norme boulet* au bout de son sac.
Au prix dincroyables efforts, Edmond parvient se librer et refait
surface respirant pleins poumons lair vif de la nuit. Nager, sloigner
le plus rapidement possible du Chteau dIf avant que le gelier ne
donne lalarme ! La mer est agite ; dnormes vagues ralentissent sa
nage. Continuer ou se reposer et risquer dtre repris ? bout de forces,
Edmond dcide de passer la nuit accroch un rocher de la petite
le de Tiboulen, trois kilomtres du port de Marseille. Tremblant
de peur et de froid dans leau glace, il compte inlassablement les
minutes qui le sparent du jour.
Au matin, il aperoit un petit navire peine sorti du port qui
se dirige vers lui. Aprs plus de quarante heures sans boire et sans
manger, et tout une nuit dans la mer en tempte, le fugitif comprend
quil na pas le choix et, presque debout sur leau, il agite son bonnet et
lance des grands cris de dtresse en direction du bateau. On lentend,
on le hisse* bord, on linterroge. Edmond se fait passer pour un
naufrag.
71
1829 ! Edmond Dants est donc rest 14 ans enferm au chteau dIf :
il avait dix-neuf ans lorsquil y est entr, il en a trente-trois prsent.
Que sont devenus ceux quil a connus ? Celle quil a aime, son pauvre
pre, les sclrats* qui lont fait enfermer ?
Vous voyez, dit Dants en quittant la barre*, que je pourrai vous
tre de quelque utilit, pendant la traverse du moins. Si vous ne
voulez pas de moi Livourne, eh bien, vous me laisserez l.
March conclu dit le patron ; je vois que vous tes un excellent
marin.
72
73
rutilants resplendissants.
74
soutane longue robe noire boutonne de haut en bas que portent les prtres.
75
ACTIVITS DE POST-LECTURE
Comprhension crite
1 Complte le rsum du chapitre en insrant correctement dans
le texte les phrases suivantes :
1 Ayant dcouvert le fabuleux trsor du cardinal Spada, Edmond
quitte les contrebandiers Livourne.
2 Labb lui dit quil va mourir et lui donne la carte de son trsor
cach sur lle dserte de Monte-Cristo.
3 Quelques instants plus tard, le corps dEdmond tombe comme
une che dans leau glace.
4 Pendant ce temps, Edmond va Gnes, achte un yacht et
retourne sur lle de Monte-Cristo pour transporter le trsor de
Spada sur son bateau.
5 Le chef des traquants lui propose de faire partie de son
quipage.
76
Vocabulaire et grammaire du texte
2 partir des dnitions, complte la grille en choisissant dabord
parmi les adjectifs ceux qui conviennent puis en les transformant
en adverbes de manire.
successif tendre rapide complet immdiat frntique
malheureux prcis extrme certain vif doux perdu
franc ardent fou exact sr lent sincre nerveux
silencieux heureux intelligent normal
1 dun mouvement vif et rapide.
2 trs probablement.
3 draisonnablement.
4 dplorablement, regrettablement.
5 certainement.
6 passionnment.
7 intensment
9 avec une grande agitation nerveuse.
10 exactement.
11 sincrement.
12 instantanment.
14 avec douceur.
15 en vitesse.
1 M
2 A
3 L
4
H
5
E
6 U
7 R
8
E X T R M E M E N T
9
U
10 S
11 E
12 M
13 S U C C E S S I V E M E N T
14
N
15
T
77
3 Complte le texte en choisissant dan la liste les verbes
correctement conjugus:
1 A se noyait B se noie C se noyer D se noya
2 A avait sauv B sauve C sauver D sauvait
3 A demande B demanda C avait demand D demander
4 A vint B tait venu C est venu D venir
5 Aa B a eu C avait D eut
6 A tait arrt B avait arrt C avait t arrt D arrta
7 A tait entr B entra C entrer D est entr
8 A tait sorti B sortait C sortir D sortit
9 A est pass B passa C passait D passer
10 A demanda B demandait C demander D avait demand
11 A devint B est devenue C tait devenue D devenir
12 A devoir B dut C doit D avait d
13 A sallumer B salluma C stait allum D sallume
14 A devait B a d C devoir D avait d
15 A renouvela B renouvelle C renouveler D renouvelait
16 A a prononc B prononcer C prononce D avait prononc
Recueilli par des contrebandiers italiens alors quil allait (1) ___,
Edmond Dants surprit lquipage en faisant preuve de ses
excellentes qualits de marin et se lia damiti avec celui qui lui
(2) ___ la vie.
Quel quantime du mois tenons-nous ? (3) ___ Dants Jacopo,
qui (4) ___ sasseoir auprs de lui.
Le 28 fvrier, rpondit celui-ci.
De quelle anne ?
De lanne 1829, dit Jacopo.
Il y (5) ___ quatorze ans, jour pour jour, que Dants (6) ___.
Il (7) ___ dix-neuf ans au chteau dIf, il en (8) ___ trente-trois
ans.
Un douloureux sourire (9) ___ sur ses lvres ; il se (10) ___ ce qu
(11) ___Mercds pendant ce temps o elle (12) ___le croire mort.
Puis un clair de haine (13) ___ dans ses yeux en songeant ces trois
hommes auxquels il (14) ___ une si longue et si cruelle captivit.
Et il (15) ___ contre Danglars, Fernand et Villefort ce serment
dimplacable vengeance qu il (16) ___ dans sa prison.
78
Production crite
4 Le lendemain de lvasion dEdmond Dants, le gouverneur du
chteau dIf rdige un rapport quil adresse au contrleur gnral
des prisons, et dans lequel il explique les circonstances qui ont
permis au dtenu de la cellule n 34 de prendre la fuite.
Rdige ce rapport.
RAPPORT
FAIT par le gouverneur de la prison du chteau dif ...
Production orale
5 Aprs quatorze annes passes au chteau dIf, Edmond
Dants a chang. Comment est-il prsent ? Fais son portrait
physique et moral.
ACTIVIT DE PR-LECTURE
79
Chapitre 6
La confession
vtu habill.
80
bagne prison o taient enferms les condamns aux jai bien plaint jai eu piti, jai prouv de la compassion.
travaux forcs. mal laise gn, embarrass.
davoir envi davoir t jaloux (de son bonheur).
81
82
83
en faisant mine en faisant remblant. fardeau ici, ce qui est pnible supporter.
dtromper tirer quelquun derreur, lui ouvrir les yeux.
84
87
pair membre de lassemble lgislative (Chambre des pairs) entre la chute de Napolon (1814) et la Seconde Rpublique (1848).
88
89
.
ACTIVITS DE POST-LECTURE
91
Vocabulaire et grammaire
3 Trouve dans la grille le correspondant au pass simple des
verbes de la liste conjugus au pass compos.
(Attention : les verbes peuvent se lire horizontalement,
verticalement et en diagonale).
A B C D E F G H I J K L M N O
1 W G P A R T I C I P A G O E Q
2 S L B K J R H I B C M N F N D
3 P P A R T I T P A R C O Q T M
4 D Q N N G B F S Y N B B H R X
5 V Y M W E N T E N D I T T A D
6 X O X O N P S J T E Q I B J K
7 F F Z X U L U K X V J N W C U
8 I N U V L R H P H I U T G Y X
9 T G C T P W U I S N I P Z S V
10 W N J S G E P T E T D F A U Q
11 X V Q E D S R W V F K E H I E
12 Y Y P S X Q D N Y O U R V Q
13 K R L C Q C R I V I T I I M
14 N I I K U P V D Y T Q V L T M
15 S E R V I T E U M C K U W G J
92
4 Complte la description de Caderousse tel que la vu labb
Busoni en arrivant son auberge.
ACTIVIT DE PR-LECTURE
Production orale
5 deux. Lisez attentivement le rcit dHayde puis transformez-le
en une interview.
Hayde, lle de sultan et esclave
Mon pre tait un homme illustre que lEurope a connu sous le
nom dAli Tebelin, pacha de Janina, et devant lequel la Turquie
a trembl. Les Turcs, contre qui nous tions en guerre, avaient
convaincu la garnison de dposer les armes. Sentant venir le
danger, mon pre avait alors envoy au Sultan de Constantinople,
lofcier franais qui commandait la place et en qui il avait toute
conance. Cest lui qui nous a trahis ! Il a livr Janina aux Turcs,
fait tuer mon pre et nous a fait conduire, ma mre et moi
Constantinople o jai t vendue au sultan Mahmoud.
93
Chapitre 7
La faillite de la banque
Danglars
faillite tat du commerant qui nest plus en mesure de crancier toute personne qui est due une somme dargent.
payer ce quil doit.
94
Quelques jours plus tard, la jeune fille reoit en effet une trange
lettre qui linvite se prsenter la concierge* de limmeuble o avait
vcu le pre Dants. Aprs avoir lu la lettre, la concierge la conduit au
cinquime tage, dans lancienne chambre du vieillard. La pice est
vide, mais sur la chemine la jeune fille remarque une bourse dans
laquelle se trouve, paye, la traite* qui risquait de mettre en faillite la
Maison Morrel et un diamant de la grosseur dune noisette, avec ces
trois mots crits sur un petit morceau de parchemin : Dot* de Julie. .
Le soir mme, le comte de Monte-Cristo quitte Marseille bord
de son yacht, accompagn de Jacopo, lancien contrebandier, devenu
entre temps lun de ses plus fidles serviteurs. Et maintenant, dit-il,
adieu bont, humanit, reconnaissance Adieu tous les sentiments
qui panouissent le cur ! Je me suis substitu la Providence pour
rcompenser les bons que le Dieu vengeur me cde sa place pour
punir les mchants ! Mais dabord, retrouvons cette jeune esclave qui
maidera, le moment venu, confondre* ce tratre de Fernand !
Edmond dcide de se rendre Constantinople au march aux
esclaves. Mais auparavant, il fait escale Civitavecchia et charge Jacopo
de retrouver, pendant son absence, la trace dAlbert de Morcerf, le fils de
Fernand et de Mercds ; selon les informations quil a reues alors quil
se trouvait Marseille, celui-ci se trouve quelque part en Italie. Jacopo
devra prendre contact avec les hommes de Luigi Vampa, un clbre
bandit romain, et leur demander de squestrer Albert en change dune
ranon* que le comte de Monte-Cristo leur paiera son retour.
Constantinople, larrive du comte ne passe pas inaperue.
Toute la ville parle de ce richissime tranger qui offre de grosses
sommes dargent quiconque* lui fournira des renseignements sur
une jeune esclave prnomme Hayde. Monte-Cristo apprend ainsi
att honor.
96
suffoqu surpris au point davoir du mal respirer. lappt du gain loccasion de gagner de largent.
machinalement comme si de rien ntait, sans y attacher contraint oblig.
dimportance. liquidits argent comptant.
98
99
cent mille francs, il me reste cinq millions cent mille francs. Je suis
venu les retirer de votre banque, car il faut vous dire que jai fort
besoin dargent aujourdhui. Tenez, voici le reu, ma banque en Italie
vous paiera ds que vous le lui prsenterez.
Danglars est terroris, laffaire du tlgraphe lui a fait perdre une
grande partie de ses dpts : en retirant son argent, Monte-Cristo
laccule* la faillite.
Quoi ! balbutie-t-il, quoi ! Monsieur le comte, vous prenez cet
argent ? Mais, pardon, pardon, cest peu prs la somme que je dois
aux hospices de la charit toutes leurs aumnes* , et javais promis
de payer ce matin.
Peut-tre prfrez-vous que lon sache que la banque Danglars
ne ma pas pay comptant largent quelle me doit ?
Non, non ! dit Danglars qui nhsite pas un instant sacrifier
largent des pauvres et des orphelins de la charit publique pour
viter le scandale. Prenez ce quil vous faut et donnez-moi votre reu.
Le voici, dit Monte-Cristo. Cet argent vous sera naturellement
rendu Rome lorsque vous prsenterez ce billet ma banque.
Danglars prend le papier que lui prsente le comte, et lit :
100
101
Jusquici.
Ah ! pardieu, ce quelquun-l est bien aimable !
Il est devant vous, Excellence, dit Vampa, je vous prsente le
comte de Monte-Cristo.
Ah pardieu ! Monsieur le comte, dit gaiement Albert en rajustant
sa cravate et ses manchettes, vous tes un homme vritablement
prcieux, et jespre que vous me regarderez comme votre ternel
oblig. Je rentre Paris demain, me ferez-vous lhonneur de
maccompagner ?
Jen serai ravi, dit le comte, mais des affaires me retiennent
encore quelques jours Rome.
Nous reverrons-nous, demande Albert, fascin par cet homme
mystrieux.
Mais certainement, mon jeune ami, mais certainement.
Rest seul avec Vampa, Monte-Cristo lui explique quun certain
Danglars viendra prochainement Rome pour retirer largent du
reu quil lui a sign.
Vous le mettrez dans la mme pice que le jeune homme qui
vient de sortir, dit le comte.
Bien, Excellence.
Et faites-vous payer trs cher la nourriture et leau quil vous
demandera.
Combien ? demande le bandit.
prix dor, mon ami. Et lorsque vous lui aurez vid ses poches,
prvenez-moi.
Bien, Excellence.
Deux semaines plus tard, Danglars est prlev son arrive
Rome alors quil sapprte fuir en Autriche, et enferm dans
102
103
ACTIVITS DE POST-LECTURE
Comprhension crite
1a Vrai (V) ou faux (F) ? Justie tes rponses en citant le texte
(corrige seulement les fausses afrmations).
1 A Constantinople, le comte de Monte-Cristo retrouve Fernand.
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................
3
C Edmond charge un bandit italien denlever Albert, le ls de
Fernand de Morcerf
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................
5
E Le comptable de la Maison Morrel est prsent son ls,
Maximilien.
Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................
104
8
H De retour Marseille, Edmond se rend chez Morrel pour le
sauver de la faillite.
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................
105
2 Dialogue entre Monte-Cristo (M) et le tlgraphiste (T). Rtablis
lordre logique des questions de lun et des rponses de lautre.
A
M6
T1 B C D E
F G H I J
Grammaire du texte
3 Qui est Luigi Vampa ? Lis la prsentation du bandit romain en
choisissant la bonne orthographe dans les paires de mots
proposes.
106
milieu de ses ces moutons et des livres que lui prtait
prtaient le bon cur, sans autre connaissance quune petite lle
de son ge qui sappelait sappellait Teresa et qui gardait
elle aussi les moutons dans un village voisin. Les deux enfants
se rencontraient chaque jour, sasseyaient lun prs de lautre,
causaient, riaient et jouaient. Une dizaine danne dannes
plus tard, ils taient devenus insparables. Cependant, Luigi veillait
constamment constemment sur sa ance ane car
la campagne romaine tait alors infeste infest de brigands
qui pratiquaient lenlvement et la squestration contre ranon,
mais aussi le rapt des jeunes lles. Un jour, alors quil se rendait
leur rendez-vous quotidien, il entendit un cri et vit une centaine
de mtres Teresa se dbattant de toutes ces ses forces entre
les mains dun bandit qui lentranait vers le bois tout proche. Le
jeune ptre prit son fusil quil ne quittait jamais, visa et t feu.
Lhomme tomba foudroy. Vampa sapprocha du cadavre et
reconnut reconnu le redoutable chef de la bande de brigands
qui cumait cumaient la rgion. Le soir mme, accompagn
de Teresa, et portant le bandit mort sur son dos, il se rendit dans le
bois qui servait de repaire aux brigands et jeta jetta au milieu
de lassemble la dpouille du bandit en leur leurs disant :
Jai tu votre chef ; je viens vous proposer de le remplacer
remplac. Une heure aprs, Luigi Vampa tait lu capitaine.
ACTIVIT DE PR-LECTURE
Production crite
4 Un seul de ces vnements aura effectivement lieu dans le
prochain chapitre. Lequel, ton avis? Fais le rcit de loption de
ton choix.
Danglars est tu par Vampa alors quil tente de schapper.
Fernand se rend Rome pour librer Danglars.
Villefort fait arrter Monte-Cristo, accus davoir corrompu le
tlgraphiste de lObservatoire.
Edmond rencontre Mercds.
Maximilien Morrel pouse Valentine, la lle de Villefort.
107
Chapitre 8
La rencontre
108
109
110
112
insinuations allusions. Guillaume Tell (1829) opra en quatre actes de Gioacchino Rossini.
113
114
116
Et Monte-Cristo rvle alors la jeune fille que sa vie est en grand danger.
On cherche vous empoisonner, Mademoiselle.
Mempoisonner ? Mais qui ?
Navez-vous jamais vu entrer quelquun la nuit dans votre chambre ?
Non.
Ainsi, vous ne connaissez pas la personne qui en veut votre vie ?
feignez le sommeil faites semblant de dormir. table de chevet petite table situe ct dun lit.
ole petite bouteille, acon. oue le sens qui permet dentendre les sons.
118
119
ACTIVITS DE POST-LECTURE
120
ACTIVIT DE PR-LECTURE
Grammaire du texte
2a Complte le texte avec des pronoms personnels (sujets et/ou
complments) ou relatifs.
Albert,
Je sais que vous partez sans rien emporter et que votre mre .........
accompagne. Comment je ......... ai appris, ne cherchez point .............
dcouvrir. Je ............... sais : voil tout. coutez, Albert.
Il y a vingt-quatre ans, je revenais bien joyeux et bien er dans
ma patrie. Javais une ance, Albert, une sainte jeune lle ...........
jadorais, et je ............... rapportais cent cinquante louis amasss
pniblement par un travail sans relche. Cet argent tait pour ............, je
............... destinais, et sachant combien la mer est perde, javais enterr
notre trsor dans le petit jardin de la maison ............. mon pre habitait
Marseille. Votre mre, Albert, connat bien cette pauvre chre maison.
Dernirement, en venant Paris, jai pass par Marseille. Je suis all
........... voir cette maison aux douloureux souvenirs ; et le soir, une bche
la main, jai sond le coin ........... javais enfoui mon trsor. La cassette
de fer tait encore la mme place, personne ny avait touch ; ..........
est dans langle .......... un beau guier, plant par mon pre le jour de
ma naissance, couvre de son ombre. Eh bien, Albert, cet argent ..........
autrefois devait aider la vie et la tranquillit de cette femme ............
jadorais, voil quaujourdhui, par un hasard trange et douloureux, il a
retrouv le mme emploi. Oh ! comprenez bien ma pense, ................
pourrais offrir des millions cette pauvre femme, et ............... rends
seulement le morceau de pain noir oubli sous mon pauvre toit depuis
le jour ............. jai t spar d ............... . Vous tes un homme gnreux,
Albert, ne soyez pas aveugl par la ert ou par le ressentiment, ne
refusez pas laide dun homme ............. votre pre a fait mourir le sien
dans les horreurs de la faim et du dsespoir.
Production orale
2b ton avis, qui a crit cette lettre ? Pourquoi Albert et sa
mre quittent-ils la maison familiale ? Que va devenir Fernand
Mondego, comte de Morcerf ?
121
Chapitre 9
Expiation
123
124
Albert; et lange est descendu du ciel, sinon pour faire de nous deux
amis, hlas ! la fatalit rend la chose impossible, mais tout au moins
deux hommes qui sestiment.
Cet ange, je le connais, murmure Monte-Cristo; cest Mercds,
votre mre: elle vient de nous sauver la vie tous les deux.
126
confondue dmasque.
128
chancelle titube. dette crance ; somme dargent que lon doit quelquun ; ici,
prjudice moral.
130
Il y a cependant des hommes qui ont encore plus souffert que vous.
Je ne crois pas.
Si ! Moi. Et un vieil homme que vous avez fait mourir de
dsespoir. Vous repentez-vous, au moins ?
De quoi faut-il que je me repente ?
Du mal que vous avez fait, dit la mme voix.
Oh ! oui, je me repens ! je me repens ! scrie Danglars sans
comprendre.
Alors je vous pardonne, dit lhomme en jetant son manteau et en
faisant un pas pour se placer dans la lumire.
Le comte de Monte-Cristo ! dit Danglars, plus ple de terreur
quil ne ltait, un instant auparavant, de faim et de misre.
Vous vous trompez ; je ne suis pas le comte de Monte-Cristo.
Et qui tes-vous donc ?
Je suis celui que vous avez vendu, livr, dshonor ; je suis celui
dont vous avez prostitu la fiance ; je suis celui sur lequel vous avez
march pour vous hausser jusqu la fortune; je suis celui dont vous
avez fait mourir le pre de faim, qui vous avait condamn mourir de
faim, et qui cependant vous pardonne, parce quil a besoin lui-mme
dtre pardonn : je suis Edmond Dants !
Danglars pousse un cri, et tombe prostern.
Relevez-vous, dit le comte, vous avez la vie sauve ; vos deux autres
complices nont pas eu autant de chance ! Gardez le peu dargent qui
vous reste; quant vos cinq millions vols aux hospices, ils leur seront
restitus. Et maintenant, mangez et buvez, quand vous serez rassasi,
Vampa vous librera.
131
pilogue
martre femme qui maltraite les enfants ns d'un prcdent mariage de son mari.
132
133
GRAND ANGLE
Lhistorien du peuple
Tmoin de son temps, Dumas, ls dun gnral mtis de la
Rvolution, petit-ls dune esclave noire de Saint-Domingue,
sera chaque fois prsent aux rendez-vous de lactualit : aux
journes de juillet 1830, en fvrier 1848, en 1860 au ct de
Garibaldi. Sa passion de lvnement fera de lui linventeur
du roman historique en France ; grce lui, le public de son
poque dcouvre les coulisses de la Guerre de Cent Ans (La
Comtesse de Salisbury, 1839), le destin singulier dune reine
de France (La reine Margot, 1845), les luttes au sommet de
ltat au temps de Louis XIII (Les trois mousquetaires, 1844)
ou le scandale qui prcde la Rvolution (Le collier de la
Reine, 1850). ceux qui lui reprochent de trahir quelque
peu lhistoire, il rpond : Certes, mais je lui fais de beaux
enfants . Et Michelet, le premier historien des temps
modernes, lapprouve : Vous avez plus appris dhistoire au
peuple que tous les historiens runis . Alexandre Dumas (1802-1870).
134
Monte-Cristo, un mythe universel
Le Comte de Monte-Cristo (1845), est son
roman le plus personnel. Quoique tirs dun
fait-divers authentique consign dans les
archives de la police de Paris, Edmond Dants
et son double, le Comte de Monte-Cristo,
dpassent le cadre historique contemporain dans
lequel ils voluent et nous plongent au cur de
mythes universels o se trouvent runis tous les
avatars de la condition humaine : la trahison,
la fatalit, linjustice, la richesse inespre,
lobsession de la toute-puissance,
la vengeance, le chtiment, le remords.
Le Comte de Monte-Cristo (1998, Jose Dayan); Grard Depardieu
et Ornella Muti pendant le tournage du lm.
135
GRAND ANGLE
Anne-Louis Girodet-Trioson, LApothose des Hros franais morts pour la patrie pendant la guerre de la Libert
(dbut du XIXe sicle).
La conscience de soi
Lapparition dun nouvel tat dme caractrise contradictoires de leur Moi, un mal de vivre
le dbut du XIXe sicle en littrature. En mme que rsume ainsi Chateaubriand, le principal
temps que les rvolutionnaires inventent reprsentant de cette priode : On habite avec
la notion de Peuple, de Nation, codient un cur plein un monde vide, et sans avoir us
les droits de lHomme et du Citoyen(1789), de rien on est dsabus de tout . (Le gnie du
une nouvelle sensibilit apparat. Angoisse, christianisme, 1802.) Dsempar, impuissant,
tristesse, mlancolie, amours impossibles les incapable de vivre dans la socit des hommes,
premiers auteurs de ce courant littraire quil est le pote romantique se rfugie dans la solitude
convenu dappeler le romantisme, expriment, dune nature sauvage laquelle il sidentie, et
souvent la premire personne, les souffrances o il gote ses rares instants de bonheur.
136
Les souffrances du Moi
Javais , je crois, quatorze, quinze et dautre caractre dcid que dtre inquiet
dix-sept ans, lorsque je vis Fontainebleau. et malheureux. La premire fois je nallai
Aprs une enfance casanire, inactive et point seul dans la fort; je me rappelle
ennuye, si je sentais en homme certains peu ce que jy prouvai, je sais seulement
gards, jtais enfant beaucoup dautres. que je prfrai ce lieu tous ceux que
Embarrass, incertain; pressentant tout javais vus, et quil fut le seul o je dsirai
peut-tre, mais ne connaissant rien ; de retourner.
tranger ce qui menvironnait, je navais Senancour, Oberman,
Lettre XI (1804).
137
GRAND ANGLE
Alors sassit sur un monde en ruines une jeunesse soucieuse. [] Ils avaient rv pendant
quinze ans des neiges de Moscou et du soleil des Pyramides. Ils ntaient pas sortis de leurs
villes ; mais on leur avait dit que, par chaque barrire de ces villes, on allait une capitale
de lEurope. Ils avaient dans la tte tout un monde ; ils regardaient la terre, le ciel, les rues
et les chemins ; tout cela tait vide, et les cloches de leurs paroisses rsonnaient seules
dans le lointain. []
Ds lors, il se forma deux camps : dune part, les esprits exalts, souffrants, toutes les mes
expansives qui ont besoin de linni, plirent la tte en pleurant ; ils senvelopprent de
rves maladifs, et lon ne vit plus que de frles roseaux sur un ocan damertume. Dautre
part, les hommes de chair restrent debout, inexibles, au milieu des jouissances positives,
et il ne leur prit dautre souci que de compter largent quils avaient. Ce ne fut quun sanglot
et un clat de rire, lun venant de lme, lautre venant du corps.
Alfred de Musset, La Confession dun enfant du sicle (1836).
138
Le hros romantique
Cest dans ce contexte de ruine morale et une ralit brutale, un cloisonnement social
sociale quapparaissent les nouveaux hros dont ils sefforcent vainement de secouer
romantiques ; Rastignac (Le Pre Goriot, le carcan. Une rvolte malheureusement
Honor Balzac, 1835), Clio, Octave (Alfred voue lchec : dans une socit en plein
de Musset, Les Caprices de Marianne, 1833), essor, marque par la rvolution industrielle
Julien Sorel (Stendhal, Le Rouge et le et la naissance du capitalisme moderne,
Noir, 1830), Rubempr (Honor Balzac, Les laction nest jamais la sur du rve. Seule
Illusions perdues, 1836-1843), sont confronts compte la puissance de largent.
139
GROS PLAN
La naissance du progrs
Si la rvolution conomique et sociale accompagne ont galement permis
qui caractrise lensemble du XIXe sicle damliorer les conditions de vie du peuple
a donn naissance en France la grande en lui offrant notamment la possibilit de
industrie - industrie du charbon dans lire et de sinstruire. Trois inventions vont
le Nord, industrie du fer dans lEst - donner naissance au papier industriel,
les nombreuses inventions qui lont premire tape de la culture de masse.
140
Des techniques au service de lhumanit
La premire de ces inventions est la allemands qui mettent n plus de trois
machine papier de Louis Nicolas Robert sicles dimpression bras et ralisent des
(1761-1828), qui invente, un an avant la n tirages de 1000 pages lheure. Troisime
du XVIIIe sicle, la bobine de papier. Grce et dernire tape dans lindustrialisation
sa machine, au lieu dtre confectionn du papier, la presse rotative de lAmricain
feuille par feuille, le papier sort directement Richard Hoe. Cette dernire trouvaille, ne
en rouleau. La seconde est linvention de la deux ans aprs la publication du comte de
presse cyclindrique par Friedrich Koenig et Monte-Cristo (1846), permettra dobtenir des
Andreas Bauer (1812), deux entrepreneurs tirages de plus de 90000 feuilles lheure.
mile de Girardin
Inventeur de la presse bon march
En 1836, lorsque Emile de Girardin (1806-1881) lance le
premier numro de son journal La Presse, un Franais sur
trois est encore illettr, un ouvrier gagne 40 sous par jour,
un roman ou tout autre ouvrage de lecture cote 8 francs.
Cest dans ce contexte socio-conomique qumile de
Girardin, journaliste et homme politique, fonde le premier
journal des temps modernes. Avis, Girardin comprend
lintrt quil y aurait faire appel des annonceurs pour
abaisser les cots de production, vendre son journal moins
cher et augmenter ainsi le nombre des lecteurs: cest le
principe de la publicit crite telle que nous la connaissons
encore aujourdhui . Son journal lanc, et aussitt imit, il
sagit prsent de dliser ses lecteurs. Do, deuxime
ide gniale de Girardin, le roman-feuilleton, qui consiste
Je me nomme la Libert ; tous
dcouper un roman en pisodes et en diluer la lecture les gouvernements plus ou moins
sur plusieurs mois. De juillet septembre 1836 parat dans se nomment lArbitraire. ; E. de
Girardin, mars 1880.
son journal La Comtesse de Salisbury dAlexandre Dumas,
premier roman-feuilleton de la littrature.
Nicphore Nipce
En 1826, Nicphore Nipce, physicien franais, forme artistique qui trouvera sa voie dans la
ralise la premire photographie. Cette reprsentation de la ralit, et sa principale
invention est lorigine dune nouvelle application dans la presse.
141
BILAN
142
CONTENUS
Contenu lexical
- Le portrait physique et moral.
- La famille, les amis, les connaissances.
- Les professions, la vie en socit.
- Lamour, la haine, la jalousie, les sentiments.
- La justice, le courage, lhonntet, les valeurs morales.
Contenu grammatical
- Les dterminants du nom.
- Le fminin et le pluriel des noms et des adjectifs.
- Les adjectifs numraux cardinaux et ordinaux.
- Les adjectifs et les pronoms indnis.
- Les pronoms personnels sujets et complments.
- Les pronoms relatifs, simples et composs.
- Les adverbes.
- Le prsent narratif.
- Les temps du pass.
- Le futur et le conditionnel.
- La voix passive.
- Le participe prsent et le grondif.
- La phrase ngative.
- La phrase interrogative directe et indirecte.
- Syntaxe de la phrase simple et complexe.
143