Vous êtes sur la page 1sur 145

LECTURES SENIORS NIVEAU 3

Les lectures ELI sont une collection de livres superbement illustrs


allant des classiques toujours actuels aux histoires originales crites
pour les lves qui tudient le franais.
ALEXANDRE DUMAS

ALEXANDRE DUMAS

NIVEAU 3
Alexandre Dumas
Le Comte de Monte-Cristo LE COMTE
Fvrier 1815. De retour Marseille aprs un long voyage en mer, Edmond
Dants, jeune ofcier de la marine marchande, est victime dun complot.
DE MONTE-CRISTO

LE COMTE DE MONTE-CRISTO
Accus dtre un agent bonapartiste, il est arrt le jour de ses anailles et
emprisonn au Chteau dIf. Bien des annes plus tard, il parvient svader
et, immensment riche, dcide de se venger.

Dans cet ouvrage:


- des dossiers culturels
- un glossaire des mots et expressions difciles
- des activits langagires multiples et varies
- des exercices de comprhension de texte et de remploi

Thmatique
Edmond Dants et son double, le Comte de Monte-Cristo, dpassent le cadre
historique contemporain dans lequel ils voluent et nous plongent au cur
de mythes universels o se trouvent runis tous les avatars de la condition
humaine : la trahison, la fatalit, linjustice, la richesse inespre, lobsession
de la toute-puissance, la vengeance, le chtiment, le remords.

NIVEAU 1 600 mots A1


NIVEAU 2 800 mots A2
NIVEAU 3 1000 mots B1
NIVEAU 4 1800 mots B2
NIVEAU 5 2500 mots C1
NIVEAU 6 texte intgral C2
LECTURES ELI SENIORS

Classique de la littrature franaise.

Avec Avec
CD audio journal
LE e C BN
L IS
C om 97

de lecture
TU te 8-

EL S E Mo 36-
RE d 88-

I s LI nt 05
.r. SE e- 55
l. N C -9
e 5

www.elireaders.com B1 LECTURES SENIORS


IO ris
RS to
LECTURES SENIORS B1

Les Lectures ELI prsentent une gamme


complte de publications allant des
histoires contemporaines et captivantes
aux motions ternelles des grands
classiques. Elles sadressent aux lecteurs
de tout ge et sont divises en trois
collections : Lectures ELI Poussins,
Lectures ELI Juniors et Lectures ELI
Seniors. Outre leur grande qualit
ditoriale, les Lectures ELI fournissent
un support didactique facile grer
et capturent lattention des lecteurs
avec des illustrations ayant un fort
impact artistique et visuel.
La certication du Conseil de la Cette collection
bonne gestion forestire ou FSC certie de lectures
que les coupes forestires pour la choisies et
production du papier utilis pour gradues = 5000
ces publications ont t effectues arbres plants.
de manire responsable grce des
pratiques forestires respectueuses de
lenvironnement.
Alexandre Dumas

Le comte de
Monte-Cristo
Adaptation libre et activits : Pierre Hauzy
Illustrations : Giorgio Baroni

LECTURES SENIORS
Le Comte de Monte-Cristo
Alexandre Dumas
Adaptation libre et activits : Pierre Hauzy
Illustrations : Giorgio Baroni

ELI Readers
Cration de la collection et coordination ditoriale
Paola Accattoli, Grazia Ancillani, Daniele Garbuglia (Directeur artistique)

Conception graphique
Sergio Elisei

Production Manager
Francesco Capitano

Mise en page
Romina Duranti

Responsable de production
Francesco Capitano

Crdits photographiques
Shutterstock, Getty Images, Corbis

2010 ELI S.r.l


B.P. 6 - 62019 Recanati - Italie
Tl. +39 071 750701
Fax +39 071 977851
info@elionline.com
www.elionline.com

Police de caractres 11,5 / 15 points Monotype Dante

Achev dimprimer en Italie par Tecnostampa Recanati


ERT306.01
ISBN 978-88-536-0555-9

Premire dition Fvrier 2010

www.elireaders.com
Sommaire

6 Les personnages principaux


8 Activits de pr-lecture
10 Chapitre 1 Les belles esprances
20 Activits
24 Chapitre 2 Le complot
34 Activits
38 Chapitre 3 Le chteau dIf
48 Activits
52 Chapitre 4 Un savant italien
62 Activits
66 Chapitre 5 Le trsor de labb Faria
76 Activits
80 Chapitre 6 La confession
90 Activits
94 Chapitre 7 La faillite de la banque Danglars
104 Activits
108 Chapitre 8 La rencontre
120 Activits
122 Chapitre 9 Expiation
132 Epilogue
134 Grand angle Alexandre Dumas
136 Grand angle 1815-1848
138 Grand angle Avoir 20 ans en 1815
140 Gros plan Le papier journal matire premire
et culture de masse
142 Bilan
143 Contenus

Les pisodes enregistrs sur cd sont signals par les symboles :


Dbut Fin
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX

Edmond Dants
Second capitaine du navire marchand le Pharaon. Il est, depuis
son enfance, habitu lutter avec le danger.

Danglars Caderousse
Comptable bord du Pharaon. Il est Voisin du pre dEdmond Dants Marseille.
obsquieux envers ses suprieurs et Cest un hypocrite dont les lvres disent une
insolent envers ses subordonns. chose tandis que le cur en pense une autre.

6
Fernand
Cousin de Mercds et catalan comme elle,
il est impulsif et ombrageux.

Grard De Villefort Mercds


Fils dun rvolutionnaire de 1789, devenu Fiance dEdmond Dants. Dorigine
snateur sous lEmpire; il a reni son pre pour espagnole, cest une jeune fille pauvre qui na
faire carrire dans la magistrature. dautre famille que son cousin Fernand quelle
aime comme un frre.

7
ACTIVITS DE PR-LECTURE

Repres
1 Le comte de Monte-Cristo a t achev en 1844 et publi
dabord en feuilleton dans le Journal des dbats entre le
28 aot 1844 et le 15 janvier 1846. La France tait alors :
un empire un royaume une rpublique
2 Laction se droule dans plusieurs lieux et villes de France et du
pourtour mditerranen ; place-les correctement sur la carte :
Marseille Lle dElbe
Le chteau dIf Lle de Monte-Cristo
Constantinople Paris
Rome

3 Lpoque du rcit se situe entre 1815 et 1838; trois rois se sont


succd durant cette priode ; dans quel ordre ?
Charles X Louis XVIII Louis-Philippe
4 Quelques jours peine aprs le dbut du roman, le 1er mars
1815, Napolon quitte lle dElbe et rentre Paris acclam par
la foule. Le frre du roi Louis XVI, guillotin pendant la
Rvolution (21 janvier 1793), est oblig de senfuir avant de
revenir plus tard. Combien de temps plus tard ?
Un mois Cent jours (du 1-03-1815 au 18-06-1815).
Un an Plus

8
5a Complte la grille laide des dnititions
(H = horizontalement - V = verticalement - D = diagonalement)
HC4. Senfuir dune prison.
HC6. Punir quelquun du mal quil nous a fait.
HC8. Enferm dans une prison.
HD2. Action de revenir son point de dpart.
HE11. Plusieurs fois 365 jours.
VA1. Projet secret entre plusieurs personnes dans lintention de
nuire quelquun.
VK1. Espion.
VL10. Terre entirement entoure deau.
DA8. Agglomration urbaine.
DA9. Le contraire de tt.

A B C D E F G H I J K L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

b Complte prsent la prsentation du roman en insrant


correctement dans le texte les mots de la grille.
De _________ Marseille, sa _________ natale, Edmond
Dants est victime dun _________ . Accus dtre un
_________ bonapartiste, il est arrt et _________ au Chteau
dIf, une petite _________ au large de Marseille. Bien des
_________ plus _________, il parvient _________ et dcide
de _________ .

9
Chapitre 1

Les belles esprances

2 24 fvrier 1815. Napolon Ier a abdiqu un an plus tt et vit en exil sur


lle dElbe. Les Anglais ont le contrle de lle, aucun navire ne peut
sen approcher. En France, le retour de la monarchie est mal peru
par la population qui est en grande partie reste fidle Napolon et
aux acquis de la Rvolution. Les temps sont troubles, les agents du roi
font la chasse aux bonapartistes ; lancienne noblesse, rentre au pays
aprs 20 ans dexil, et nayant retrouv ni ses chteaux ni ses terres,
veut prendre sa revanche* sur le peuple. Cest la Restauration.
Edmond Dants, jeune officier de marine, est de retour aprs un
long voyage au Moyen-Orient bord du Pharaon, le navire de larmateur
Morrel. Pendant le voyage, Il a d remplacer le capitaine Leclre, dcd
dune mauvaise fivre. Cest donc lui qui ramne le Pharaon dans le port
de Marseille. Mais si lentement et dune allure* si triste que la foule qui
assiste la manuvre se demande quel accident peut bien tre arriv
bord. Inquiet, larmateur saute dans une barque et rejoint le btiment.
Pourquoi tes-vous tous si tristes ? demande-t-il Edmond. Est-
ce quil est arriv quelque chose ma cargaison ?
Non, Monsieur. Rassurez-vous. Cest le pauvre capitaine Leclre
O est-il, je ne le vois pas ?
Hlas, Monsieur, Il est mort pendant le voyage. En tant que
second officier, jai pris le commandement du navire.

revanche vengeance (se venger). allure manire de se dplacer.

10

Et ma cargaison ?
Elle est en parfait tat, Monsieur. Demandez votre comptable,
Danglars, il vous le confirmera.
Trs bien, Dants, dit alors Morrel, rassur. La mort du capitaine
est une triste nouvelle en effet, mais je vois que vous le remplacez trs
bien. Je compte sur vous pour mon prochain voyage. Le Pharaon a
besoin dun nouveau capitaine.
Dants est au comble du bonheur, cette promotion est la chance de
sa vie ; grce elle il va pouvoir subvenir aux besoins de son vieux pre et
pouser Mercds, la belle catalane dont il est follement amoureux. Mais
ce bonheur suscite beaucoup de jalousie. commencer par Danglars,
le comptable du bateau qui brigue* lui aussi le poste de capitaine du
Pharaon. Les deux hommes ne sapprcient gure, autant Dants est
aim de lquipage, autant Danglars en est-il ha* ; cest un homme
sournois et mchant, un arriviste que la russite dEdmond exaspre.
Eh bien, Danglars, un voyage qui finit bien, nest-ce pas ?
sexclame Morrel en apercevant le comptable du Pharaon.
Certainement, Monsieur Morrel. Mme si nous avons perdu
deux jours lle dElbe. Les Anglais auraient pu confisquer votre
navire et faire prisonnier votre quipage.
Mais pourquoi diable y tes-vous alls ?
Cest Dants quil faut le demander, la mort du capitaine
Leclre, il a pris le commandement du navire sans me consulter.
En tant que second officier, ctait son devoir ; quant aller lle
dElbe, il avait certainement de bonnes raisons.
Je les connais ses bonnes raisons, murmure Danglars en regardant
Morrel sloigner.
De retour sur le pont, larmateur interpelle Dants :

ha dtest. qui brigue qui dsire.

11

Pourquoi tes-vous all lle dElbe. Ne savez-vous pas que cest


interdit ?
Si, Monsieur Morrel, mais je nai fait quobir aux ordres du
pauvre capitaine Leclre. Avant de mourir, il ma remis un paquet et
une lettre pour lempereur.
Lavez-vous donc vu, Edmond ?
Qui ?
Napolon.
Oui.
Morrel regarde autour de lui, et tire Dants part.
Et comment va lEmpereur ? demande-t-il vivement de peur
quon ne lentende.
Bien, autant que jaie pu en juger par mes yeux. Il ma mme
parl de vous, et de votre oncle Policar Morrel qui a servi dans le
mme rgiment que lui, Valence.
Cest vrai, dit larmateur, mon oncle est un vrai grognard*. Bon,
vous avez bien fait, Dants, quoique si lon savait que vous avez remis
un paquet lempereur, cela pourrait vous compromettre. Surtout,
nen parlez personne : le Pharaon a besoin de son capitaine.
Repartons-nous bientt, Monsieur ? demande Danglars qui stait
lentement rapproch de Morrel pendant quEdmond veillait la manuvre.
Dans trois mois. Quant lle dElbe, tout est rgl. Soyez sans crainte.
Dants vous a donc parl de la lettre ?
Quelle lettre ? De quoi parlez-vous ? demande Morrel qui feint*
de ne pas comprendre pour ne pas trahir Dants.
Ah ? Je croyais. Mais cest sans importance, nen parlons plus.
Descendu terre, Edmond se prcipite chez son pre et lui
annonce la bonne nouvelle.

grognard surnom des soldats de Napolon. feint fait semblant.

12

Que le Seigneur me pardonne, dit le jeune homme, de me rjouir


dun bonheur fait avec le deuil* dune famille ! Le brave capitaine Leclre
est mort, mon pre, et il est probable que, par la protection de Morrel, je
vais avoir sa place. Comprenez-vous, mon pre ? Capitaine vingt ans !
Oui, mon fils, oui, en effet, dit le vieillard, cest heureux.
Je veux que du premier argent que je toucherai vous ayez une
petite maison, avec un jardin Mais, quavez-vous donc, on dirait
que vous vous sentez mal ?
Ce nest rien, cest lmotion dit le pre Dants.
Sans doute, rplique Edmond, mais vous tes bien ple, un verre
de vin vous fera du bien.
Edmond se prcipite dans la cuisine et dcouvre constern que son
pauvre pre manque de tout : ni pain, ni vin, rien, aucune nourriture :
le buffet est dsesprment vide.
De retour dans la pice auprs du vieillard :
Avez-vous manqu* dargent, mon pre ?
Je nai manqu de rien, puisque te voil, dit le vieillard.
Je vous avais pourtant laiss deux cents francs il y a trois mois, en
partant, dit Edmond.
Oui, oui, Edmond, cest vrai ; mais tu avais oubli en partant
une petite dette chez le voisin Caderousse ; il me la rappele, en
me disant que si je ne payais pas pour toi il irait se faire payer chez
Morrel. Alors, tu comprends, jai eu peur que cela te fasse du tort
Jai prfr payer pour toi.
Mais, ctait cent quarante francs que je devais Caderousse ! Et
vous les avez donns sur les deux cents francs que je vous avais laisss ?
De sorte que* vous avez vcu trois mois avec soixante francs !
Tu sais combien il me faut peu de chose, dit le vieillard.

deuil douleur cause par la mort dun proche. de sorte que si bien que, en consquence de quoi.
avez-vous manqu naviez-vous plus dargent.

14

Oh ! mon Dieu, mon Dieu, pardonnez-moi ! scrie Edmond.


Cela narrivera plus. Tenez, pre, prenez, prenez, et envoyez chercher
tout de suite quelque chose, dit-il en vidant sur la table ses poches
do sortent une douzaine de pices dor.
Doucement, doucement, dit le vieillard : si lon me voyait acheter
trop de choses la fois, on pourrait croire que jai t oblig dattendre
ton retour pour les acheter.
Faites comme vous voudrez ; mais, avant toutes choses, prenez
une servante ; je ne veux plus que vous restiez seul. Et maintenant,
pardonnez-moi, mais jai hte* de retrouver Mercds.
Caderousse ! Entrez donc cher ami. Vous tes venu voir Edmond,
nest-ce pas ? dit le vieux Dants en apercevant un homme la porte
reste ouverte.
Caderousse, le voisin du pre Dants est un homme de vingt-cinq
vingt-six ans la tte noire et barbue, tailleur dhabits de profession.
Eh ! te voil donc revenu, Edmond ? dit-il avec un fort accent
marseillais.
Comme vous voyez, voisin Caderousse, et prt vous tre
agrable en quelque chose que ce soit, rpond Dants en dissimulant
mal sa froideur lgard de cet homme dont les lvres disent une
chose tandis que le cur en pense une autre.
Merci, merci ; heureusement, je nai besoin de rien, et ce sont
mme quelquefois les autres qui ont besoin de moi. Je ne te dis pas
cela pour toi, Edmond ; je tai prt de largent, ton pre me la rendu ;
cela se fait entre bons voisins, et nous sommes quittes*.
On nest jamais quittes envers ceux qui nous ont aids, dit Dants,
car lorsquon ne leur doit plus largent, on leur doit la reconnaissance.
Ce bon Caderousse, dit le vieillard, il nous aime tant.

Jai hte je veux vite.


nous sommes quittes tu ne me dois plus rien.

15

Alors, il parat que tu deviens riche, garon ? dit le tailleur en jetant


un regard oblique sur la poigne dor et dargent reste sur la table.
Vous vous trompez, Caderousse, dit Edmond qui a remarqu le
regard de convoitise* de son voisin, cet argent appartient mon pre : il
a vid sa bourse sur la table devant moi pour me prouver quil navait
eu besoin de rien pendant mon absence.
Ah, je croyais On ma dit au port que tu allais tre nomm
capitaine, alors
Ce nest pas encore fait rpond Dants, press den finir avec ce
voisin trop curieux son got.
Cela se fera, dit Caderousse. Je lis le bonheur dans tes yeux.
Comme se fera aussi ton mariage avec la belle Mercds.
Mais si nous devons encore nous fiancer ! sexclame Edmond en riant.
Qui ten empche, maintenant que te voil presque capitaine.
Justement, dit Edmond, jallais rejoindre Mercds lorsque vous
tes arriv.
Alors quattends-tu, dpche-toi ! Et mariez-vous le plus tt
possible, crois-moi ! Mercds est une belle fille, et les belles filles
ne manquent pas damoureux ; celle-l surtout, elle est toujours
accompagne dun jeune homme de ton ge.
Jy vais, dit Fernand avec un sourire qui dissimule mal son
inquitude.
Il embrasse son pre, salue dun signe de la tte son voisin
Caderousse et sort sans ajouter un mot. Caderousse est un hypocrite
qui rend service quand a larrange ; nempche, il a tout de mme t
bon pour moi , murmure Edmond en quittant la maison de son pre.
Pendant ce temps, dans sa petite maison au village des Catalans,
Mercds, fait face aux insistances de Fernand Mondego, son cousin,

convoitise dsir de possder quelque chose qui appartient autrui.

16
17

perdument amoureux delle. Les Catalans, comme on les appelle


Marseille, sont les lointains descendants dune colonie dEspagnols
arrivs par la mer il y a trois ou quatre sicles sans que personne ne
sache do ils venaient exactement ni pourquoi ils avaient quitt leur
patrie. Depuis, ils sont demeurs* fidles au petit promontoire que
la commune de Marseille leur avait donn, sans se mler en rien
la population, se mariant entre eux, et conservant les murs et le
costume de leur mre patrie, comme ils en ont conserv le langage.
Voyons, Mercds, dit Fernand, voici Pques qui va revenir, cest
le moment de faire une noce, rpondez-moi !
Je vous ai rpondu cent fois, Fernand, pourquoi me le demandez-
vous encore ?
Eh bien, rptez-le encore pour que jarrive le croire. Dites-moi
pour la centime fois que vous refusez mon amour.
Je vous aime comme un frre, mais mon cur est un autre.
Oui, je le sais bien, Mercds, mais oubliez-vous que cest parmi
les Catalans une loi sacre de se marier entre eux ?
Ce nest pas une loi, cest une habitude, voil tout ; et puis vous
allez bientt devoir partir, Fernand ; une fois soldat, que ferez-vous
dune pauvre fille orpheline, triste, sans fortune. Depuis un an que
ma mre est morte, je vis presque de la charit publique ! Contentez
vous de mon amiti, puisque je ne puis vous donner autre chose.
Le jeune Catalan serre les poings dans un geste de rage.
Ne vous en prenez pas lui, Fernand, quoi cela vous avancera-t-il ?
Croyez-moi, chercher querelle* un homme est un mauvais moyen
de plaire la femme qui aime cet homme.
Voyons, Mercds, dit-il, encore une fois rpondez : cest votre
dernier mot ?

demeurs rests. chercher querelle sen prendre .

18

Jaime Edmond Dants, dit froidement la jeune fille.


Mais sil est mort ? Vous savez combien la mer est cruelle Ou
sil vous oublie ?
Mercds ! Mercds !
Cest la voix dEdmond qui arrive en courant. La jeune fille slance
vers la porte et se jette dans les bras de son fianc.
Tu vois bien quil ne ma pas oublie, dit-elle en sadressant Fernand.
Qui est ce monsieur ? demande Fernand Mercds.
Cest mon cousin, Fernand, cest--dire lhomme quaprs vous,
Edmond, jaime le plus au monde.
Alors, Edmond se tourne vers le jeune homme et lui tend
cordialement la main. Mais Fernand, fou de jalousie slance hors de
la maison et part en courant.
Je nimaginais pas en venant ici y trouver un ennemi ! dit Edmond
en regardant Mercds, mue et tremblante.
Fernand ne sera jamais votre ennemi, Edmond ; il maime
comme une sur, il ne vous fera jamais de mal.
Je vous crois, Mercds. Et je vous aime. Mais laissons cela et
rjouissez-vous car nous allons pouvoir nous marier.
Quand ? lui demande Mercds qui nose y croire.
Mais le plus tt possible, mon amour. Le capitaine du Pharaon est
mort pendant le voyage et monsieur Morrel a promis de me nommer
capitaine sa place. Demain, nos fianailles
Et la noce ? demande encore Mercds.
Ds que je serai rentr de Paris : une dernire commission de
mon pauvre capitaine, mais sois tranquille, je ne prendrai que le
temps daller et de revenir.

19
ACTIVITS DE POST-LECTURE

Comprhension crite
1a Remets les phrases dans lordre.
1 dit Morrel et lui Dants le capitaine est satisfait
du jeune quil sera bientt du Pharaon.
Morrel
......................................................................................................................
......................................................................................................................
2 na fait un ordre quobir Leclre. Edmond
du capitaine dElbe En se rendant lle
En se rendant
......................................................................................................................
......................................................................................................................
3 Fernand En arrivant qui ne cache chez Mercds
Edmond son dpit. pas rencontre
En arrivant
......................................................................................................................
......................................................................................................................
4 Mais la jalousie de Danglars dEdmond le comptable
suscite du bateau. le bonheur .
Mais
......................................................................................................................
......................................................................................................................
5 la restitution du pre Caderousse a exig dEdmond
quil avait de largent prt son ls. des Dants le voisin
Caderousse
......................................................................................................................
......................................................................................................................
6 cest le capitaine du capitaine lui Leclre, Depuis
du navire. la mort.
Depuis
......................................................................................................................
......................................................................................................................
7 Fernand laimer qui sobstine alors quelle est
dEdmond. ne laisse Mercds aucun espoir amoureuse
Mercds
......................................................................................................................
......................................................................................................................
8 escale rvle des Anglais. lle larmateur Danglars
dElbe a fait malgr linterdiction que Dants
Danglars
......................................................................................................................
......................................................................................................................

20
9 dit craindre Mercds Fernand quil na et lui rien
propos de Edmond rassure de son cousin.
Mercds
......................................................................................................................
......................................................................................................................
10 de bord larmateur entre dans le navire du Pharaon,
ofcier de marine de Marseille Edmond Dants le port
Le jeune Morrel.
Le jeune
......................................................................................................................
......................................................................................................................
11 Dants lui permet est fou cette promotion de joie
dpouser Mercds sa belle ance.
Dants
......................................................................................................................
......................................................................................................................

1b Place-les selon lordre chronologie des vnements.


a ....... b ....... c ....... d ....... e ....... f ....... g ....... h ....... i ....... j ....... k .......

Repres
2 Le roman dAlexandre Dumas sinspire dune histoire vraie qui
gure dans les archives de la police de Paris.
Complte le texte avec les mots suivants :
Louis XVIII meurtres espion cordonnier prtre mariage
ide se venger caf jalousie.
En 1807, Franois Picaud, un modeste ...................... de Paris fait la
connaissance dune jeune aristocrate, riche et belle. Malgr leur diffrente
condition sociale, les deux jeunes gens dcident de se marier. Mais
Picaud a la mauvaise ...................... de raconter sa bonne aventure dans
le ...................... de son quartier. Son bonheur suscite immdiatement
la ...................... de plusieurs clients et du patron. Dnonc un semaine
avant son ......................, il est accus dtre un ...................... royaliste et
envoy en prison. Sept ans plus tard, ...................... rentre Paris et fait
librer tous les prisonniers royalistes. Picaud sort de prison, prend une
nouvelle identit et dcide de ...................... ; il assassine un un ceux
qui lont trahi avant dtre lui-mme assassin par celui qui lui avait
rvl le nom de ses accusateurs. Pour les enquteurs, ces ......................
resteront longtemps une nigme, et laffaire naurait sans doute jamais
t lucide si lassassin de Picaud, peu de temps avant sa mort, ne
stait con un .................... qui avait ensuite tout racont la police.

21
Vocabulaire et production crite
3 Cherche dans la grille les 15 mots les plus importants du chapitre
puis utilise-les pour rdiger un court rsum des vnements.

A B C D E F G H I J K L M N O
1 I H V C T A G W P L R U G M E
2 H E Q C O D R N B T E P D S M
3 U D D V A M D R A O Y T E C P
4 V W S X O P P E I V N T T B E
5 H Y P O C R I T E V I H H R R
6 B I D B M S R T A R I R E O E
7 A U D W U X J A B D S E U U
8 R H L D H L D I A I L E T L R
9 M P E K U Q X D E L N E T E C
10 A Y X V W O T K G N O E U T W
11 T Y E D O H H I C G N U F I E
12 E V F I A N A I L L E S G I
13 U W O Z Y E S F O C D E M I D
14 R H G I T E O U L V H E Y I E
15 Y R Z A M O U R E U X Q U Y D

..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

22
ACTIVIT DE PR-LECTURE

Grammaire du texte
4 Lis attentivement le texte puis mets-le au pass (pass simple ou
imparfait).
LARRIVE DES FIANCS
Le lendemain est ........................ un beau jour. Le soleil se lve
........................ pur et brillant dans le ciel en retant ses premiers
rayons sur les pointes cumeuses des vagues.
Le repas est ........................ midi, mais ds onze heures du matin,
les marins du Pharaon et quelques soldats, amis de Dants,
attendent ........................ sur place larrive des ancs.
Ils arrivent ........................ enn au milieu des bravos des convives.
Dants est ........................ simplement vtu. Appartenant la marine
marchande, il a ........................ un habit entre luniforme militaire
et le costume civil. Mercds est ........................ belle comme une
de ces Grecques de Chypre ou de Cos, aux yeux dbne et
aux lvres de corail. Elle marche ........................ de ce pas libre et
franc quont les Arlsiennes et les Andalouses. Une lle des villes
aurait peut-tre essay de cacher sa joie sous un voile ou tout
au moins sous le velours de ses paupires, mais Mercds sourit
........................ et regarde ........................ tous ceux qui lentourent
........................ et son sourire et son regard disent ........................
aussi franchement quauraient pu le dire ses paroles : Si vous tes
mes amis, rjouissez-vous avec moi, car, en vrit, je suis bien
heureuse !

23
Chapitre 2

Le complot

3 Le spectacle de Mercds tendrement enlace* Edmond avait t


pour Fernand un supplice insupportable. Fou de rage, il stait enfui
en courant sans rien voir autour de lui, le regard perdu dans ses
sombres penses.
Fernand ! O cours-tu si vite ? dit une voix.
Tu es si press que tu ne reconnais pas tes amis ?
Cest la voix de Caderousse. En face de lui, attabl* devant une
bouteille de vin, Danglars. Les deux hommes staient rencontrs
sur le port et avaient dcid daller du ct des Catalans. Pour en
savoir plus ! avait dit Caderousse. Assis la terrasse dune auberge,
ils avaient vu Dants se diriger vers la maison de Mercds. Les
deux prtendants allaient se trouver face face : lequel des deux
aurait les faveurs de la belle catalane ? Voyant Fernand sloigner
prcipitamment des Catalans, ils avaient compris que la jeune fille lui
avait prfr Edmond.
Danglars, Caderousse ? Que faites-vous donc ici ? dit Fernand en
les voyant.
Je tai appel parce que tu courais comme un fou, dit Caderousse
en lui versant un verre de vin.
Veux-tu que je te dise, Fernand, tu as lair dun amant conduit* !
Et aprs ? dit le jeune homme en regardant fixement Caderousse,

enlace serre entre les bras de. conduit repouss.


attabl assis devant une table.

24

Mercds ne dpend de personne, nest-ce pas ? Elle est bien libre


daimer qui elle veut.
Ah ! si tu le prends ainsi, dit Caderousse, cest autre chose ! Et
quand la noce ? demande-t-il.
Oh ! elle nest pas encore faite ! dit Fernand.
Non, mais elle se fera, dit Caderousse, aussi vrai que Dants
sera le capitaine du Pharaon, nest-ce pas, Danglars ? Buvons donc au
capitaine Edmond Dants, mari de la belle Catalane !
Danglars qui avait jusque l cout les deux hommes en silence,
voit dans les yeux de Fernand le reflet de sa propre colre : cause
dEdmond, ils ont lun et lautre perdu ce qui leur tenait le plus
cur : lui le commandement du Pharaon, lautre la femme quil aime.
LEspagnol pourrait lui tre utile.
Voil un mariage qui ne me parat pas faire le bonheur de tout le
monde ! dit Danglars en sadressant Fernand.
Il me dsespre.
Vous aimez donc Mercds ?
Je ladore !
Depuis longtemps ?
Depuis que nous nous connaissons, je lai toujours aime.
Et vous tes l vous arracher* les cheveux, au lieu de chercher
remde la chose !
Que voulez-vous que je fasse ? demande Fernand.
Mais je nen sais rien, moi ; ce nest pas moi qui suis amoureux,
dit Danglars en ajoutant immdiatement :
Voyons, vous me paraissez un gentil garon, et je veux vous
aider. coutez-moi. Que se passerait-il sil y avait entre Edmond et
Mercds les murailles dune prison

arracher sarracher les cheveux = se dsesprer.

25

Pourquoi mettrait-on Dants en prison ? sexclame Caderousse ;


il na ni vol, ni tu, ni assassin.
Tais-toi, dit Danglars, tu es ivre*.
Pas encore ! rpond Caderousse en se versant par dfi un nouveau
verre de vin.
Mais le moyen, le moyen ? dit Fernand.
Garon, dit Danglars, une plume, de lencre et du papier !
Eh bien supposez, dit encore Danglars, que si, aprs un voyage
comme celui que vient de faire Dants, et dans lequel il a touch
Naples et lle dElbe, quelquun le dnonait au procureur du roi
comme agent bonapartiste Et, ayant obtenu ce quil avait demand,
il se met crire en lisant voix haute la lettre :

Monsieur le procureur du roi est prvenu, par un ami du trne* et de la


religion, que le nomm Edmond Dants, second du navire le Pharaon,
arriv ce matin de Smyrne, aprs avoir touch Naples et Porto-
Ferrajo, a t charg, par Murat*, dune lettre pour lusurpateur, et, par
lusurpateur, dune lettre pour le comit bonapartiste de Paris.
On aura la preuve de son crime en larrtant, car on trouvera cette lettre
ou sur lui, ou chez son pre, ou dans sa cabine bord du Pharaon.

Mais, dit Danglars en poussant la lettre hors de la porte de sa


main, ce que je dis et ce que je fais, cest en plaisantant ; je ne voudrais
pour rien au monde quil arrive malheur ce bon Dants !
Et en disant ces mots, il prend la feuille de papier, la froisse* dans
ses mains et la jette.
la bonne heure, dit Caderousse, Dants est mon ami, et je ne
veux pas quon lui fasse de mal.

ivre saol, qui a trop bu. trne ici, la monarchie.


Murat (Joachim) roi de Naples et beau-frre de Napolon froisse crase de sa main jusqu en faire une boule.

26

Mais personne ici ne veut faire de mal Dants, ni moi ni


Fernand, dit Danglars en se levant et en regardant du coin de lil
Fernand, les yeux fixs sur la lettre roule en boule dans un coin.
Bravo, dit Caderousse, il y a dans ce papier de quoi tuer un homme
plus srement que si on lattendait au coin dun bois pour lassassiner !
Allons, viens, ivrogne, dit Danglars en soulevant Caderousse de
sa chaise, je te raccompagne en ville.
Rest seul, Fernand se prcipite sur le papier et le met dans sa
poche. Quelques instants plus tard, Danglars et Caderousse voient le
Catalan courir en direction de Marseille.

Le lendemain, tous les amis dEdmond et Mercds sont invits


aux fianailles des deux amoureux. Il y a l lquipage du Pharaon et
monsieur Morrel, larmateur du navire. Le repas se droule* dans la
joie et la bonne humeur. Mais si Caderousse est sincrement mu de
voir Dants et sa fiance rayonnants de bonheur, Danglars ne quitte
pas des yeux Fernand, trs ple, qui semble attendre quelque chose.
Soudain, trois coups retentissent dans la porte de la salle :
Au nom de la loi !
Aussitt la porte souvre, et un commissaire suivi de quatre soldats
arms savance au milieu des convives.
Lequel dentre vous est Edmond Dants ?
Cest moi, Monsieur, que me voulez-vous ?
Edmond Dants, au nom de la loi, je vous arrte !
Vous marrtez ! Mais pourquoi ?
Je lignore, Monsieur, mais votre premier interrogatoire vous
lapprendra.
Une fois Edmond sorti entour par les gendarmes, les invits

se droule se passe.

27

stupfaits sinterrogent. Cest certainement une erreur, Dants est


un homme honnte, pourquoi vient-on larrter ? Qua-t-il fait, et
pourquoi aujourdhui, le jour de ses fianailles ? Alors que Mercds
se rfugie instinctivement prs de Fernand, larmateur essaie de
consoler le pre Dants, effondr* sur sa chaise.
Attendez-moi ici, dit larmateur, je prends la premire voiture que
je rencontre, je cours Marseille, et je vous rapporte des nouvelles.
Profitant de lagitation qui rgne dans la salle, Caderousse, se
rapproche de Danglars.

Vous mavez tromp, Danglars ; mais je ne veux pas laisser mourir


de douleur ce vieillard ni cette pauvre jeune fille, je vais tout leur dire.
Tais-toi, malheureux ! scrie Danglars. Qui te dit que Dants
nest pas vritablement coupable ? Nest-il pas descendu lle dElbe,
ny est-il pas rest un jour entier ? Si cette lettre existe et si on la trouve
sur lui, ceux qui lauraient soutenu passeraient pour ses complices.
Caderousse, comprend immdiatement : sil parle, il est perdu lui
aussi.
Attendons, dit Danglars ; sil est innocent, on le mettra en
libert ; sil est coupable, il est inutile de se compromettre pour un
conspirateur.
Entre temps, Morrel tait revenu de Marseille. Mercds et le vieux
pre dEdmond avaient couru au devant de larmateur.
Eh bien, Monsieur Morrel, quelles nouvelles nous rapportez-
vous ?
La chose est plus grave que nous ne le pensions mes amis, dit
Morrel ; on laccuse dtre un agent bonapartiste. Vous savez aussi
bien que moi ce que cela signifie.

effondr abattu.

28

lannonce de cette terrible accusation, tous les invits se taisent


simultanment en se regardant incrdules ; seul le cri dsespr de
Mercds trouble leur silence.

Conduit au palais de justice, Dants attend le substitut procureur du


roi, Grard de Villefort qui fte en ce moment mme ses fianailles
avec Rene de Saint-Mran, fille de farouches* aristocrates, migrs
pendant la Rvolution. Prvenu de la dnonciation, il quitte
prcipitamment la demeure de ses futurs beaux-parents et se dirige
vers le palais de justice.

Comme Dants avant son arrestation, Villefort est un homme


combl*. Riche, il occupe vingt-sept ans une place leve dans la
magistrature et il est sur le point dpouser une jeune fille quil aime
et qui le rendra encore plus riche et plus infl uent grce ses parents
qui ont toute la confiance du roi. Son seul souci est son pre, Noirtier,
lequel participa activement la Rvolution avant de devenir snateur
sous lEmpire. Mais si le pre est bonapartiste, le fils, lui, est un fervent
royaliste qui, pour bien marquer sa diffrence avec le rvolutionnaire
Noirtier, a chang de nom et sappelle dsormais Villefort. Malgr
tous ses efforts, il reste cependant suspect aux yeux des aristocrates
et doit toujours prouver sa loyaut envers le roi. Quon amne le
prisonnier ! dit Villefort en entrant dans son bureau.

Qui tes-vous et comment vous nommez-vous ? demande-t-il


Dants en le voyant arriver.
Je mappelle Edmond Dants, Monsieur ; je suis second bord
du navire le Pharaon, qui appartient MM*. Morrel et fils.

farouches intransigeants. combl pleinement heureux.

30

Votre ge ?
Dix-neuf ans.
Que faisiez-vous au moment o vous avez t arrt ?
Jassistais au repas de mes propres fianailles, Monsieur .
Vous assistiez au repas de vos fianailles ? dit le substitut en
tressaillant* malgr lui.
Oui, Monsieur, je suis sur le point dpouser une femme que
jaime depuis trois ans.
Villefort est frapp de cette concidence ; la voix mue de Dants
surpris au milieu de son bonheur lattendrit. Et puis, avec lhabitude
quil a dj du crime et des criminels, il voit, chaque parole du jeune
homme simple en face de lui, surgir la preuve de son innocence.
Monsieur, vous connaissez-vous quelques ennemis ?
Des ennemis, dit Dants : je ne suis pas assez important pour en
avoir. Jai dix ou douze matelots* sous mes ordres : quon les interroge,
Monsieur, et ils vous diront quils maiment et me respectent.
Peut-tre avez-vous des jaloux : on ma dit que vous allez tre
nomm capitaine dix-neuf ans, ce qui est un poste lev dans votre
tat ; vous allez pouser une jolie femme qui vous aime, ce qui est un
bonheur rare ; ces deux prfrences du destin ont pu vous faire des
envieux.
Oui, vous avez raison. Vous devez mieux connatre les hommes
que moi, et cest possible. Mais qui ? Je nai que des amis.
Je nen suis pas si sr, dit Villefort. Quoi quil en soit, sachez que
vous tes victime dune dnonciation. Voici le papier accusateur ;
reconnaissez-vous lcriture ?
Non, Monsieur, je ne connais pas cette criture, dit Dants, elle
est dguise*.

MM Messieurs matelots marins.


en tressaillant en frmissant, en frissonnant. dguise travestie, mconnaissable.

31

Rpondez-moi franchement, reprend Villefort, quy a-t-il de


vrai dans cette lettre ?
Tout et rien. En quittant Naples, le capitaine du Pharaon tomba
gravement malade ; sentant quil allait mourir, il mappela prs de
lui et me demanda de dbarquer Porto-Ferrajo pour remettre une
lettre au grand marchal Bertrand, le fidle ami de Napolon, lequel
devait men remettre une que je devais porter en personne Paris.
Cest tout ? demande Villefort.
Le lendemain, le pauvre capitaine Leclre tait mort.
Quavez-vous fait ensuite ?
Mon devoir, Monsieur, dit Dants : chez les marins, les prires
dun suprieur sont des ordres que lon doit accomplir. Je suis donc
all lle dElbe.
Tout cela me parat tre la vrit, dit Villefort ; et, si vous tes
coupable, cest par imprudence ; donnez-moi cette lettre et allez
rejoindre vos amis.
Ainsi je suis libre, Monsieur ! scrie Dants au comble de la joie.
Certainement. Au fait, qui cette lettre est-elle adresse ?
monsieur Noirtier, rue Coq-Hron, Paris, rpond Dants.

En entendant prononcer le nom de son pre, Villefort devient


extrmement ple. Si lon apprenait lexistence de cette lettre, adieu
mariage, richesse, carrire. Entre condamner un innocent et risquer
de voir ses belles esprances ananties*, il choisit de sacrifier Edmond.

Vous navez montr cette lettre personne ? demande Villefort,


soudain trs grave.
personne, Monsieur, sur lhonneur !

ananties compltement dtruites.

32

Tout le monde ignore que vous tiez porteur dune lettre venant
de lle dElbe et adresse ce Noirtier ?
Tout le monde, Monsieur, except celui qui me la remise.
Et vous ne savez pas ce que contenait cette lettre ?
Sur lhonneur, je le rpte, Monsieur, dit Dants, je lignore.

Villefort sapproche alors de la chemine et jette la lettre dans le feu.


Puis, sadressant Edmond qui le regarde sans comprendre :

Malheureusement, Monsieur, je suis oblig de vous retenir


quelque temps encore prisonnier ; mais, croyez-moi, ce ne sera pas
long. Jai lintention de vous aider. La principale charge qui existe
contre vous cest cette lettre, et vous voyez ce que jen ai fait.
Oh ! scrie Dants, Monsieur, vous tes plus que la justice, vous
tes la bont !
une condition : ne parlez jamais de cette lettre. personne,
vous mentendez ? personne.
Je vous le promets, Monsieur.
Villefort appelle alors le commissaire et lui dit quelques mots
loreille. Suivez-moi Monsieur , ordonne le policier Edmond.

33
ACTIVITS DE POST-LECTURE

Comprhension crite
1a Qui a dit ? Indique par son initiale, lauteur des rpliques
suivantes.
C = Caderousse ; D = Danglars ; E = Edmond ; F = Fernand ;
M = Morrel ; V = Villefort.
_____ 1 Fernand ! O cours-tu si vite ?
_____ 2 Mercds ne dpend de personne ? nest-ce pas ? Elle
est bien libre daimer qui elle veut.
_____ 3 Voil un mariage qui ne me parat pas faire le bonheur de
tout le monde !
_____ 4 Que voulez-vous que je fasse ?
_____ 5 Pourquoi mettrait-on Dants en prison ?
_____ 6 Je ne voudrais pour rien au monde quil arrive malheur
ce bon Dants !
_____ 7 la bonne heure, Dants est mon ami, et je ne veux pas
quon lui fasse de mal.
_____ 8 Vous marrtez ! Mais pourquoi ?
_____ 9 Attendez-moi ici, je prends la premire voiture que je
rencontre, je cours Marseille, et je vous rapporte des
nouvelles.
_____ 10 Je ne veux pas laisser mourir de douleur ce vieillard ni
cette pauvre jeune lle, je vais tout leur dire.
_____ 11 Sil est innocent, on le mettra en libert ; sil est coupable,
il est inutile de se compromettre pour un conspirateur.
_____ 12 On laccuse dtre un agent bonapartiste. Vous savez aussi
bien que moi ce que cela signie.
_____ 13 Qui tes-vous et comment vous nommez-vous ?
_____ 14 Monsieur, vous connaissez-vous quelques ennemis ?
_____ 15 Des ennemis, je ne suis pas assez important pour en avoir.
_____ 16 Donnez-moi cette lettre et allez rejoindre vos amis.
_____ 17 monsieur Noirtier, rue Coq-Hron, Paris.
_____ 18 Vous navez montr cette lettre personne ?
_____ 19 personne, Monsieur, sur lhonneur !
_____ 20 Ne parlez jamais de cette lettre. personne, vous
mentendez ? personne.

34
Vocabulaire et production crite
2a Complte la grille avec les substantifs correspondant aux verbes
suivants :

accuser emprisonner
arrter innocenter
comploter interroger
conspirer juger
dnoncer prouver

2 R R
4
3 U
5

6
O

7 C

9
R R

10 P O N

35
2b Complte les phrases avec lun des substantifs de la grille.
1 Edmond Dants est victime dune ................................. .
2 Cest Danglars qui a eu lide du ................................. .
3 Il a crit une lettre de ................................. .
4 Dants est conduit au palais de justice en tat d ....................... .
5 Dans son bureau, Villefort procde l ................................. de
laccus.
6 Aprs avoir entendu Edmond, Villefort se dit convaincu de
l ................................. de laccus.
7 Malheureusement pour Edmond, la lettre adresse Noirtier le
condamne car elle est la ................................. que le pre de
Villefort est un agent bonapartiste.

ACTIVIT DE PR-LECTURE

Grammaire du texte
3 Le soir des anailles. Lis attentivement le texte puis
complte-le en y insrant correctement les pronoms relatifs
QUI ou QUE.

La pauvre Mercds avait retrouv, au coin de la rue de la Loge,


Fernand, (1) ................. lavait suivie ; elle tait rentre aux Catalans,
et mourante, dsespre, elle stait jete sur son lit. Devant ce
lit, Fernand stait mis genoux, et pressant sa main glace,
(2) ................ Mercds ne songeait pas retirer, il la couvrait de
baisers brlants (3) ................. Mercds ne sentait mme pas.
De son ct, Caderousse tait fort inquiet et fort tourment : au
lieu de sortir comme lavait fait M. Morrel, au lieu dessayer
quelque chose en faveur de Dants, pour (4) ................. dailleurs il
ne pouvait rien, il stait enferm avec deux bouteilles de vin de
cassis (5) ................. il but lune aprs lautre pour essayer de noyer
son inquitude dans livresse.
Danglars, seul, ntait ni tourment ni inquiet ; Danglars mme
tait joyeux, car il stait veng dun ennemi et avait assur, bord
du Pharaon, sa place (6) ................. il craignait de perdre ; Danglars

36
tait un de ces hommes de calcul (7) ................. naissent avec une
plume derrire loreille et un encrier la place du coeur ; tout
tait pour lui dans ce monde soustraction ou multiplication, et un
chiffre lui paraissait bien plus prcieux quun homme, quand ce
chiffre pouvait augmenter le total (8) ................. cet homme pouvait
diminuer.

Repres
4 Libr de Dants, Villefort tait retourn chez les Saint-Mran.
Accueilli par sa ance qui lattendait avec impatience, il lui
annonce son dpart pour Paris.
Quand ?
linstant, ma chre. Une affaire de la plus haute importance.
Que se passe-t-il, vous partez Grard ? demande monsieur de
Saint-Mran.
Immdiatement. Il faut absolument que je parle au roi. Pouvez-
vous crire sa Majest pour quelle me reoive?
Cest donc si grave ?
Je suis tenu au secret, Marquis, mais sachez que le trne est en
danger.
Venez dans mon cabinet.
Eh bien que se passe-t-il? Pas de secrets entre nous, Grard,
parlez !
Je viens de faire arrter un homme charg davertir un bonapartiste
de Paris
Qui ?
Je lignore, il a refus de me dire son nom.
Que vous a-t-il dit ?
Que Napolon projette de quitter lle dElbe. cette heure, il a peut-
tre dj pris la mer. Si je parviens avertir le roi, ma fortune est faite.

5 La lettre dintroduction du marquis en poche, Villefort se rend


Paris et prvient le roi des intentions de lusurpateur. Trop tard.
Napolon a dbarqu prs dAntibes, le 1er mars et se dirige vers
la capitale. Oblig de quitter prcipitamment Paris, Louis XVIII
se souviendra nanmoins de ce jeune magistrat lorsquil rentrera
en France, aprs Waterloo et la chute dnitive de lempereur.

37
Chapitre 3

Le chteau dIf

Sans un mot, le commissaire accompagne Dants, entour de quatre


gendarmes, jusqu un fourgon de police stationn dans la rue.
Direction le port de Marseille. L, un canot les attend.
Mais o donc me menez-vous ? demande Edmond lun des
gendarmes.
Vous le saurez tout lheure.
Il nous est interdit de vous donner aucune explication, dit un autre.
En un instant, le prisonnier se retrouve la poupe* du canot
qui prend immdiatement la mer. Edmond ne comprend plus. O
lemmne-t-on ? Le juge ne lui avait-il pas dit que ce ne serait pas long ?
Alors, pourquoi ce voyage en bateau ?
Je suis le capitaine Dants, bon et loyal Franais ; je ne sais de
quelle trahison on maccuse: Dites-moi o vous me conduisez, je
vous en conjure.
Vous tes marin et vous ne devinez pas o vous allez ?
Non.
Regardez autour de vous alors.

Dants se lve, et voit quelques centaines de mtres les contours


sombres du chteau dIf. Cette prison autour de laquelle rgne une si
profonde terreur, lui fait leffet que fait au condamn mort laspect
de lchafaud*.
poupe la partie situe larrire dun bateau. chafaud plateforme employe pour lexcution des
condamns.

38

Ah ! mon Dieu ! scrie-t-il, le chteau dIf ! et quallons-nous faire l ?


Le gendarme assis ct de Dants sourit.
Pourquoi memmenez-vous au chteau dIf ? Cest une prison
dtat, destine seulement aux grands coupable politiques. Je nai
commis aucun crime. Monsieur le juge me la dit. cette heure, tout
est certainement rgl, il me la promis.
Les formalits sont remplies, linformation est faite, rpond le
gendarme: jai ordre de vous conduire en prison.
Mais la promesse de monsieur de Villefort ?
Je ne sais si monsieur de Villefort vous a fait une promesse, dit le
gendarme, mais ce que je sais, cest que nous allons au chteau dIf.

Quelques instants plus tard, le prisonnier dbarque sur lle et se


retrouve dans une salle presque souterraine, dont les murailles nues
et suantes semblent imprgnes dune vapeur de larmes.
Voici votre chambre, lui dit une espce de gelier* mal vtu.
Voici du pain, il y a de leau dans cette cruche*, de la paille l-bas dans
un coin : cest tout ce quun prisonnier peut dsirer. Bonsoir.

Seul dans les tnbres et dans le silence, Dants passe toute la nuit
debout, sans dormir un instant. Cest comme si une main de fer
lavait clou au milieu de sa cellule. Il pleure, se dsespre, essaie
de comprendre ce qui lui arrive Peine perdue: plus il sacharne
trouver une rponse cette situation absurde, plus la vrit lui
chappe. Et Mercds ? Et son pauvre pre ? Il sen veut* de les faire
souffrir. Pourtant, il est innocent, monsieur de Villefort le lui a dit.
Alors pourquoi ? Pourquoi ?

gelier anciennement, gardien de prison. il sen veut il se fait des reproches.


cruche vase en terre cuite, anse et bec, destin contenir
des liquides.
39

Au matin, le gelier le trouve lendroit mme o il lavait laiss la


veille, les yeux gonfls par les larmes.
Navez-vous donc pas dormi ? demande-t-il.
Je ne sais pas, rpond Dants.
Le gelier le regarde avec tonnement*.
Navez-vous pas faim ?
Je ne sais pas.
Voulez-vous quelque chose ?
Je voudrais voir le gouverneur.
Le gelier hausse les paules et sort sans rien dire.

Le lendemain, la mme heure, le gelier entre nouveau dans la


cellule dEdmond.
Eh bien, tes-vous plus raisonnable aujourdhui quhier ?
Dants ne rpond pas.
Voyons donc, dit lhomme, un peu de courage ! Dsirez-vous
quelque chose qui soit ma disposition ? Voyons, dites.
Je dsire parler au gouverneur.
Eh ! dit le gelier avec impatience, cest impossible.
Pourquoi cela, impossible ?
Parce que, par les rglements de la prison, il nest pas permis un
prisonnier de le demander.
Quy a-t-il donc de permis ici ? demande Dants.
Une meilleure nourriture en payant, la promenade, et quelquefois
des livres.
Je nai pas besoin de livres, je nai aucune envie de me promener
et je trouve ma nourriture bonne ; ainsi je ne veux quune chose, voir
le gouverneur.

tonnement grande surprise.

40

Si vous mennuyez me rpter toujours la mme chose, dit le


gelier, je ne vous apporterai plus manger.
Eh bien, dit Dants, si tu ne mapportes plus manger, je mourrai
de faim, voil tout.
Ah ! dit le gelier, ne vous absorbez pas ainsi dans un seul dsir
impossible, ou, avant quinze jours, vous serez fou.
Ah ! tu crois ? dit Dants.
Oui, fou. Cest toujours ainsi que commence la folie ; nous
en avons un exemple ici: cest en offrant sans cesse un million au
gouverneur, si on voulait le mettre en libert, que le cerveau de labb
qui habitait cette cellule avant vous sest dtraqu*.
Et combien y a-t-il quil a quitt cette cellule ?
Deux ans.
On la mis en libert ?
Non : on la mis au cachot*.
Je vous rpte que je veux voir le gouverneur ! crie soudain
Dants en slanant vers le gelier les poings tendus.
Cest bien ! cest bien ! Calmez-vous! dit en reculant lhomme ;
Puisque vous le voulez absolument, on va prvenir le gouverneur.
la bonne heure ! sexclame Edmond, excd.
Un instant aprs, le gelier est de retour avec quatre soldats et un caporal.
Par ordre du gouverneur, dit-il, descendez le prisonnier un tage
au-dessous de celui-ci.
Au cachot, alors ? dit le caporal.
Au cachot. Il faut mettre les fous avec les fous.

4 Alors, commence pour Edmond une longue et douloureuse descente


en enfer. Seul, abandonn de tous, ternellement plong dans

sest dtraqu a cess de fonctionner convenablement. cachot cellule de punition.

42

lobscurit, il vit un cauchemar perptuel. Les jours passent sans


quil sen aperoive, sa pauvre vie est une succession de silences
insupportables. Ses cris, personne ne les entend, ses larmes personne
ne les voit, son dsespoir, tout le monde lignore. Sait-on seulement
quil existe encore ? Parfois, il doute lui-mme dtre encore en vie.

Un an environ aprs son incarcration, la porte de son cachot souvre


brusquement. Cest linspecteur gnral des prisons, envoy au
Chteau dIf pour voir comment les prisonniers y sont traits.
Quel jour sommes-nous ? demande Edmond qui avait oubli de
compter les jours en entrant au cachot.
Le 30 juillet 1816.
Qui tes-vous ?
Dhabitude, cest moi qui pose les questions, rpond lhomme. Je
suis linspecteur gnral des prisons. Pourquoi avez-vous t condamn ?
Je nai pas t condamn, Monsieur, rpond Dants.
Quel crime avez-vous commis ?
Je lignore.
Allons, allons, on ne met pas en prison les gens sans motif.
Cest pourtant la vrit, Monsieur. Je demande quel crime jai
commis ; je demande que lon me donne des juges ; je demande que
mon procs soit instruit* ; je demande enfin que lon me fusille si je
suis coupable, mais aussi quon me mette en libert si je suis innocent.
tes-vous bien nourri ? demande linspecteur.
Oui, je le crois, je nen sais rien.
Avez-vous eu froid cet hiver?
Monsieur, dit encore Dants, je sais que vous ne pouvez pas
me faire sortir dici de votre propre dcision ; mais vous pouvez

que mon procs soit instruit que mon cas soit jug par un tribunal.

43

transmettre ma demande lautorit, tout ce que je demande cest de


savoir quel crime jai commis.
Je vous promets dexaminer votre dossier, dit linspecteur.
Oh ! alors, Monsieur, je suis libre, je suis sauv.
Qui vous a fait arrter ?
Le juge Villefort. Voyez-le et entendez-vous avec lui.
Villefort avait-il quelque motif de haine contre vous ?
Aucun, Monsieur ; et mme il a t bienveillant pour moi. Il ma
parl comme un ami et ma donn de bons conseils.
Je pourrai donc me fier* aux notes quil a laisses sur vous ou
quil me donnera ?
Entirement, Monsieur.
Cest bien, attendez ; je vais voir ce que je peux faire pour vous.
Une fois la porte du cachot referme, Edmond tombe genoux et
lve les mains vers le ciel: Merci, mon Dieu, de mavoir envoy cet
homme qui est descendu dans ma prison pareil au Sauveur venu
dlivrer les mes de lenfer.

Accompagn du gouverneur, linspecteur continue sa visite et sarrte


devant un autre cachot.
Permettez-moi de vous avertir, Monsieur linspecteur, dit le
gouverneur avant douvrir la porte ; celui-l nest point un prisonnier
comme lautre, et sa folie, lui, est moins attristante que la raison de
son voisin.
Et quelle est sa folie ?
Il se croit possesseur dun trsor immense. La premire anne
de sa captivit, il a fait offrir au gouvernement un million, si le
gouvernement le voulait mettre en libert ; la seconde anne, deux

me er faire conance.

44

millions, la troisime, trois millions, et ainsi progressivement.


Ah ! ah ! cest curieux en effet, dit linspecteur ; et comment
appelez-vous ce millionnaire ?
Labb Faria.

Ouvrez ! ordonne linspecteur, curieux de rencontrer cet


trange prisonnier.
Que demandez-vous ? dit linspecteur sans varier sa formule.
Moi, Monsieur ! dit labb dun air tonn, je ne demande rien.
Je suis agent du gouvernement, jai mission de descendre dans
les prisons et dcouter les rclamations des prisonniers.
Oh ! alors, Monsieur, jespre que nous allons nous entendre. Je
suis labb Faria, n Rome, jai t vingt ans secrtaire du cardinal
Spada ; jai t arrt, je ne sais trop pourquoi, vers le commencement
de lanne 1811, depuis ce moment, je rclame* ma libert. Pouvez-
vous maccorder la faveur dun entretien particulier ?
Monsieur, dit linspecteur, ce que vous me demandez est impossible.
Mme sil sagissait de faire gagner au gouvernement une
somme norme ?
Mon cher Monsieur, dit le gouverneur, malheureusement nous
savons davance* et par cur ce que vous direz. Il sagit de vos trsors,
nest-ce pas ?
Sans doute ; de quoi voulez-vous que je parle, sinon de cela ?
Mon cher Monsieur, dit linspecteur, le gouvernement est riche
et na, Dieu merci, pas besoin de votre argent ; gardez-le donc pour le
jour o vous sortirez de prison.
Mais si je nen sors pas de prison ? Si je meurs sans avoir lgu
mon secret personne, ce trsor sera perdu !

je rclame je demande avec insistance. davance avant que vous ne parliez.

45

Sur ma parole, dit linspecteur demi-voix, si lon ne savait que


cet homme est fou, il parle avec un accent si convaincu quon croirait
quil dit la vrit.
Je ne suis pas fou, Monsieur, et je dis la vrit, reprend Faria. Ce
trsor dont je vous parle existe bien rellement.

Linspecteur se met rire en regardant dun il complice le gouverneur.


Est-ce bien loin votre trsor ? demande-t-il Faria.
cent lieues dici peu prs.
La chose nest pas mal imagine, dit le gouverneur ; si tous les
prisonniers voulaient samuser promener leurs gardiens pendant
cent lieues*, et si les gardiens consentaient faire une pareille
promenade, ce serait une excellente chance pour les prisonniers de
prendre la clef des champs* ds quils en trouveraient loccasion, et
pendant un pareil voyage loccasion se prsenterait certainement.
Cest un moyen connu, dit linspecteur, et monsieur na pas
mme le mrite de linvention. Je vous ai demand si vous tiez bien
nourri, dit encore linspecteur que labb namuse plus.
Monsieur, rpond Faria, jurez-moi sur le Christ de me dlivrer si
je vous ai dit vrai, et je vous indiquerai lendroit o le trsor est enfoui.
tes-vous bien nourri ? rpte linspecteur.
Monsieur, vous ne risquez rien ainsi, et vous voyez bien que ce
nest pas pour me mnager une chance pour me sauver, puisque je
resterai en prison tandis quon fera le voyage.
Vous ne rpondez pas ma question, reprend avec impatience
linspecteur.
Ni vous ma demande ! scrie labb. Allez, je nai plus rien dire.
Et labb, rejetant sa couverture, ramasse un morceau de pltre*,

lieue ancienne unit de longeur (4 Km environ). pltre matriau de couleur blanche utilis pour couvrir les
prendre la clef des champs svader. parois dune pice.

46

et va sasseoir au milieu dun cercle, o il trace des lignes et des calculs.

Que fait-il l ? dit linspecteur en se retirant.


Il compte ses trsors, rpond en riant le gouverneur.

Une fois sa visite de la prison termine, linspecteur se souvient de


la promesse quil a faite Dants et se fait remettre son dossier.
lintrieur, la note son sujet est formelle :

EDMOND DANTS.
Bonapartiste enrag : a pris une part active au retour de lle dElbe.
tenir au plus grand secret et sous la plus stricte surveillance.

Linspecteur remarque bien que la note est dune autre criture et


dune encre diffrente que le reste du registre, ce qui prouve quelle a
t ajoute pendant lincarcration de Dants. Probablement aprs
les Cent Jours et le retour du roi pense linspecteur, mais par qui ?
Cet homme aurait pu tre libr avant Waterloo. Pourquoi ne la-t-il
pas t ? En tout cas, maintenant, cest trop tard. Linspecteur crit
Rien faire sous la note et referme le registre.

47
ACTIVITS DE POST-LECTURE

Comprhension crite
1 Coche la bonne rponse. (Justie ton choix en citant un
passage du texte).

1 La nuit de son arrive au chteau dIf, Edmond Dants


dort peu.
dort mal.
ne dort pas.
Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

2 Le lendemain,
le gouverneur de la prison vient le voir dans sa cellule.
un inspecteur vient linterroger.
le gelier le fait jeter au cachot.
Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

3 Linspecteur gnral des prisons est au chteau dIf


pour annoncer Edmond louverture de son procs.
pour sassurer que les prisonniers sont bien traits.
pour se faire indiquer lendroit o se trouve le trsor
de labb Faria.

Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

48
4 Linspecteur gnral des prisons promet Edmond Dants
de le faire sortir de prison.
de sintresser son cas.
dcrire au juge Villefort.
Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

5 En change de la libert, labb Faria est prt


renoncer son trsor.
en offrir la moiti ltat.
partager son trsor avec Edmond Dants.
Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

6 Quand la note ajoute au dossier de Dants a-t-elle t rdige ?


Au moment de son arrestation.
Avant la bataille de Waterloo.
Aprs la bataille de Waterloo.
Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

7 Qui est lauteur de la note qui accuse Edmond Dants, Villefort,


Danglars, Fernand ?
Quelques jours peine aprs larrestation dEdmond Dants,
Napolon quitte lle dElbe et rentre Paris. Pour ...................... , cest
une catastrophe. Et si lon apprenait quil a fait arrter lhomme
charg davertir son pre du retour imminent de lempereur ?
Heureusement pour lui, Napolon est vaincu Waterloo et Louis
XVIII reprend le pouvoir. Cest alors que ...................... peut sans
crainte faire ajouter au dossier de Dants la note qui le condamne
dnitivement.

49
Vocabulaire et production crite
2a Imagine que linspecteur gnral des prisons entre nouveau
dans la cellule dEdmond Dants et quil lui propose dcrire
une lettre au procureur Villefort. Complte la lettre avec les
mots manquants.

lattention du procureur du roi


...................... Grard de Villefort
............................... dIf, le 30 juillet 1816

Monsieur le ...................... ,
Peut-tre ne vous souvenez-vous plus de moi, aussi permettez-
moi de vous rappeler les faits qui mont conduit au chteau dIf,
do je vous cris.
Je mappelle Edmond Dants et jai t arrt le jour de mes
...................... .
Plusieurs ...................... mont conduit au palais de justice de
...................... o vous mavez interrog. Jai appris au cours de
mon interrogatoire quune ...................... anonyme maccusait
dtre un agent ...................... , mais vous-mme ne mavez pas
sembl y croire puisque vous tiez dispos me librer, avant
que je ne vous montre la ...................... que je devais remettre
...................... un certain monsieur Noirtier. Cette ...................... ,
vous lavez brle devant moi en me disant que ctait la seule
...................... qui pesait contre moi et en me demandant de nen
parler ...................... .
Pourquoi, dans ces conditions, suis-je encore emprisonn ? Et de
quoi maccuse-t-on ?
Je compte sur votre bienveillante attention pour instruire
rapidement mon ...................... an que je puisse faire clater la
...................... et comprendre enn ce qui mest arriv.
Dans cette attente, que vous imaginez douloureuse, je vous prie
dagrer, Monsieur le procureur, lexpression de ma plus haute
considration.
Edmond Dants

50
2b Transforme prsent la lettre au discours indirect :
Dans sa lettre Edmond dit au procureur Villefort quil sappelle
Edmond Dants
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

ACTIVIT DE PR-LECTURE

Production orale
3 Quelle est, ton avis, la premire phrase du prochain chapitre.
Aprs avoir coch ta rponse, donne-lui oralement une suite
logique.
La promesse de linspecteur redonne espoir Edmond.
Sa visite termine, linspecteur gnral des prisons crit
immdiatement Villefort pour en savoir plus sur lhomme
quil a fait enfermer.
Le lendemain de la visite de linspecteur, le gouverneur de la
prison annonce Dants quil est libre.
Quelques jours aprs la visite de linspecteur, Dants est
transfr dans la cellule de labb Faria.

51
Chapitre 4

Un savant italien

La promesse de linspecteur redonne espoir Edmond. Son cachot


lui semble moins lugubre*. Avec un morceau de pltre dtach de son
plafond, il inscrit la date que lui a fournie cet homme providentiel,
30 juillet 1816, et commence attendre, faisant chaque jour un cran*
supplmentaire. Les jours passent et les signes sur le mur de son
cachot salignent sans quaucune rponse ne vienne. Quatre annes
scoulent. la fin de la deuxime anne, Dants cesse de compter
les jours et passe tous les degrs du malheur que subissent les
prisonniers oublis dans une prison : la rvolte, la rage, le dsespoir,
labrutissement. Va-t-il devenir fou, lui aussi ?

Un soir, tout coup, vers neuf heures, il entend un bruit sourd la


paroi du mur contre lequel il est couch. On dirait la pression dun
instrument sur des pierres. Aussitt, Edmond se lve, dtache un
morceau de pierre dans un coin et se met frapper au mur. Cest
un prisonnier , se dit-il avec une indicible joie. Le lendemain, il se
confectionne un outil avec le manche de la casserole dans laquelle le
gelier lui verse sa soupe et se met travailler sans relche*.

Les jours passent. Le trou grandit de plus en plus et avec lui lespoir de
rencontrer quelquun. Oh ! mon Dieu, mon Dieu ! scrie Dants, je

lugubre qui voque la mort. sans relche sans arrt.


cran encoche, entaille.

52

vous ai tant pri, que jesprais que vous maviez entendu. Mon Dieu
! aprs mavoir t* la libert de la vie, mon Dieu ! aprs mavoir t
le calme de la mort, mon Dieu ! prsent que vous mavez rappel
lexistence, mon Dieu ! ayez piti de moi, ne me laissez pas mourir
dans le dsespoir !
Qui parle de Dieu et de dsespoir en mme temps ? lui rpond
une voix.
Edmond sent ses cheveux se dresser sur sa tte.
Au nom du Ciel ! vous qui avez parl, parlez encore ; qui tes-vous ?
Qui tes-vous vous-mme ? demande la voix.
Un malheureux prisonnier.
De quel pays ?
Franais.
Votre nom ?
Edmond Dants.
Votre profession ?
Marin.
Depuis combien de temps tes-vous ici ?
Depuis le 28 fvrier 1815.
Votre crime ?
Je suis innocent.
Mais de quoi vous accuse-t-on ?
Davoir conspir pour le retour de lEmpereur.
Comment ! pour le retour de lEmpereur ! lEmpereur nest
donc plus sur le trne ?
Il a abdiqu Fontainebleau en 1814 et a t relgu lle dElbe.
Mais vous-mme, depuis combien de temps tes-vous donc ici, que
vous ignorez tout cela ?

t enlev.

53

Depuis 1811. Ne creusez plus, dites-moi seulement o se trouve


le trou que vous avez fait ?
Au ras de la terre.
Comment est-il cach ?
Derrire mon lit. Qui tes-vous au moins dites-moi qui vous tes ?
Je suis le n 27. Maintenant, rebouchez votre trou avec prcaution,
ne travaillez plus, ne vous occupez de rien, et attendez de mes
nouvelles.
Le lendemain matin, Dants entend soudain frapper trois coups
intervalles gaux.
Est-ce vous ? demande-t-il anxieux.
Votre gelier est-il parti ? demande la voix.
Oui, rpond Dants, il ne reviendra que ce soir, nous avons
douze heures de libert.
Je peux donc agir ? dit la voix.
Oh ! oui, oui, sans retard, linstant mme, je vous en supplie.
Du sol de son cachot, Dants voit alors lentement apparatre une
tte au milieu des pierres, des paules et enfin un homme tout entier.
Petit, les cheveux tout blancs et une longue barbe descendant sur sa
poitrine, il parat avoir soixante, soixante-dix ans.
Hlas, je me suis tromp* dans mes calculs, dit lhomme couvert
de pltre et de gravats*. Jai pris le mur que vous creusiez pour celui
de la citadelle !
Mais alors vous aboutissiez* la mer ?
Ctait ce que je voulais.
Et si vous aviez russi !
Je me jetais la nage, je gagnais la cte, et jtais sauv. Tant de
peine pour rien !

je me suis tromp jai fait une erreur. aboutissiez arriviez.


gravats dbris provenant de la dmolition dun mur.

54

Maintenant, voulez-vous me dire qui vous tes ? Et pourquoi


vous tes ici ? demande Dants.
Je suis labb Faria, lui rpond le vieil homme, prisonnier
depuis 1811, accus comme vous de conspiration, mais pour avoir
ardemment dsir lunit du royaume dItalie. Vous tes marin, moi,
je suis ce quon appelle un savant.
Quelle sorte de savant ?
Un savant. Rome, quand jtais le secrtaire et lami du cardinal
Spada, javais peu prs cinq mille volumes* dans ma bibliothque.
Et vous les avez tous lus, demande Dants.
Si je les ai lus ! Mais mon pauvre ami, force de lire et de relire
les plus grands penseurs de lhumanit, jai fini par les savoir par
cur : Plutarque, Tite-Live, Tacite, Dante, Montaigne, Shakespeare,
Spinosa, Machiavel, Bossuet pour ne vous citer que les plus
importants. Et dans leur langue, car je parle cinq langues vivantes,
lallemand, le franais, litalien, langlais, lespagnol et
Ntes-vous pas, dit Dants, le prtre que lon croit malade ?
Que lon croit fou, vous voulez dire, nest-ce pas ?
Je nosais pas le dire, dit Dants en souriant.
Libre vous de le penser, dit labb, vex*.
Pardonnez-moi dit Edmond, je ne voulais pas vous offenser,
mais votre vie est si extraordinaire.
Peut-tre la vtre lest-elle aussi, rpond labb.
5 Ma vie renferme un immense malheur, dit Dants ; un malheur
que je nai pas mrit et qui serait trop long raconter.
Voyons, dit labb, racontez-moi donc votre histoire, nous avons
tout notre temps.
Dants raconte alors lincroyable erreur judiciaire dont il est

volumes livres, ouvrages. vex bless dans son amour-propre, offens.

55

victime. Une fois son rcit achev, labb rflchit longuement, puis :
Quand on veut dcouvrir le coupable dune mauvaise action, on
cherche dabord celui qui le crime commis peut tre utile ! qui
votre disparition pouvait-elle tre utile ?
personne, mon Dieu ! jtais si peu de chose.
Erreur, sexclame alors labb. Vous alliez tre nomm capitaine
du Pharaon, Vous alliez pouser une belle jeune fille. Quelquun
ambitionnait-il votre place ? Quelquun tait-il amoureux de Mercds
votre insu* ?
Un seul homme avait quelque motif de men vouloir.
Son nom ?
Danglars, il tait agent comptable bord du Pharaon.
Quelquun a-t-il pu entendre votre conversation avec le capitaine
Leclre ?
Oui, car la porte tait ouverte ; et mme attendez oui,
oui Danglars est pass juste* au moment o le capitaine Leclre me
remettait le paquet destin lempereur.
Cest clair comme le jour, dit labb, il faut que vous ayez eu le coeur
bien naf et bien bon pour navoir pas devin la chose tout dabord.
Dants recule et regarde presque avec terreur labb.
Passons la seconde question. Quelquun avait-il intrt ce que
vous npousiez pas Mercds ?
Oui ! un jeune homme qui laimait.
Son nom ?
Fernand.
Cest un nom espagnol ?
Il est catalan.
Croyez-vous que celui-ci tait capable dcrire la lettre ?

votre insu sans que vous le sachiez. juste prcisment.

56

Non ! Il maurait plutt donn un coup de couteau. Dailleurs, il


ignorait tous les dtails consigns dans la dnonciation.
Vous ne les aviez donns personne ? Pas mme votre matresse ?
Pas mme ma fiance.
Attendez Ce Danglars connaissait-il Fernand ?
Non si Je me rappelle
Quoi ?
La jour de mes fianailles, ils taient la mme table. Danglars
tait amical et railleur*, Fernand tait ple et troubl.
Ils taient seuls ?
Non, ils avaient avec eux un troisime compagnon, bien connu
de moi, un tailleur nomm Caderousse. Oh ! les infmes ! les infmes !
Quel intrt ce troisime homme avait-il vous trahir ?
Qui ? Caderousse ? Aucun. Peut-tre tait-il simplement jaloux
de mon bonheur. Oh ! les misrables !
Voulez-vous encore savoir autre chose ? dit labb en riant.
Puisque vous voyez clair en toutes choses, je veux savoir pourquoi
je nai t interrog quune fois, pourquoi on ne ma pas donn des
juges, et comment je suis condamn sans arrt.
Qui vous a interrog ?
Le substitut du procureur du roi.
Jeune, ou vieux ?
Jeune : vingt-sept ou vingt-huit ans.
Quelles furent ses manires avec vous ?
Douces plutt que svres.
Lui avez-vous tout racont ?
Tout. Et Il ma donn une grande preuve de sa sympathie.
Laquelle ?

railleur moqueur, sarcastique.

58

Il a brl la seule pice qui pouvait me compromettre.


la dnonciation ?
Non, la lettre.
Vous en tes sr ?
Cela sest pass devant moi.
Cette conduite est trop sublime pour tre naturelle.
Vous croyez ?
Jen suis sr. qui cette lettre tait-elle adresse ?
monsieur Noirtier, rue Coq-Hron, n 13, Paris. il ma fait
jurer de ne pas prononcer le nom qui tait inscrit sur ladresse.
Noirtier ? rpte labb Noirtier ? jai connu un Noirtier la
cour de lancienne reine dtrurie, un Noirtier qui avait t girondin*
sous la Rvolution. Comment sappelait votre substitut, vous ?
De Villefort.
Labb clate alors de rire. Dants le regarde avec stupfaction.
Quavez-vous ? dit-il.
Pauvre enfant, pauvre jeune homme ! Ce Noirtier, pauvre
aveugle que vous tes, savez-vous ce que ctait que ce Noirtier ?
Ce Noirtier, ctait son pre !

La foudre*, tombe aux pieds de Dants en lui creusant un abme au


fond duquel souvrait lenfer, lui aurait produit un effet moins prompt,
moins lectrique, moins crasant, que ces paroles inattendues ; il se
lve, saisissant sa tte deux mains comme pour lempcher dclater.
Son pre ! son pre ! scrie-t-il ananti.
Alors une lumire fulgurante traverse le cerveau du prisonnier, tout
ce qui lui tait demeur obscur se trouve linstant mme clair dun
jour clatant. Ces tergiversations* de Villefort pendant linterrogatoire,

girondin membre dun courant politique pendant la Rvolution Franaise. tergiversations hsitations.
foudre clair, dcharge lectrique provoque par un orage.

59

cette lettre dtruite, ce serment exig, cette voix presque suppliante du


magistrat qui, au lieu de menacer, semblait implorer, tout lui revient
la mmoire ; il jette un cri, chancelle un instant comme un homme ivre.
Oh ! dit-il, il faut que je sois seul pour penser tout cela. Laissez-
moi, je vous en supplie.
Comme vous voulez, dit labb, mais dans ltat o vous tes la
solitude nest pas bonne conseillre.
Le soir, le gelier trouve Edmond assis sur son lit, les yeux fixes, les
traits contracts, mais immobile et muet comme une statue.
Pendant ces heures de mditation, qui staient coules comme des
secondes, il avait pris une terrible rsolution et fait un formidable
serment : il avait jur de se venger de ceux qui lavaient trahis.
Une voix tire Dants de cette rverie, cest celle de labb Faria, qui,
ayant reu son tour la visite de son gelier, vient linviter souper avec
lui. Sa qualit de fou reconnu, et surtout de fou divertissant, vaut au
vieux prisonnier quelques privilges, comme celui davoir du pain un
peu plus blanc et une petite bouteille de vin le dimanche.
Dants le suit, mais quelque chose en lui a chang : son visage nest plus
le mme, il y a dans ses traits une raideur et une fermet qui semblent
indiquer quune rsolution a t prise. Labb le regarde fixement.
Je suis fch de vous avoir aid dans vos recherches et de vous
avoir dit ce que je vous ai dit, dit-il.
Pourquoi cela ? demande Dants.
Parce que je vois que je vous ai infiltr dans le coeur un sentiment
qui ny tait pas : la vengeance.
Dants sourit et ce sourire a quelque chose de terrifiant.
Parlons dautre chose, dit-il.
Voyant les ravages de ses rvlations sur Dants, le vieil abb se

60

prend de piti pour le jeune homme et dcide de laider surmonter


cette preuve. Que le temps quil passera encore en prison ne soit pas
totalement perdu, que sa captivit serve au moins quelque chose ! Faria
dcide quEdmond sera son lve et, pendant plus dun an, il va lui
apprendre les mathmatiques, les sciences, la philosophie, lhistoire,
les langues, la chimie ... tout ce quil a appris au cours de sa longue
existence. Ayant frquent laristocratie et le grand monde il lui
enseigne galement les belles manires, cette faon dtre qui fait
llgance. En change, Edmond laide creuser une nouvelle galerie
qui, daprs les nouveaux calculs de labb, devrait les conduire sur le
chemin de ronde de la forteresse. La libert, finalement !

Au bout de quinze mois de travail acharn, le tunnel est achev; les deux
hommes peuvent entendre passer et repasser la sentinelle* au-dessus
de leur tte. Dun commun accord, ils dcident dattendre une nuit
obscure et sans lune pour rendre leur vasion plus certaine encore.

Pourquoi tes-vous triste, labb ? demande Edmond, rayonnant


de joie.
Je ne suis pas triste, Edmond, mais fatigu, trs fatigu. Je ne
crois pas que je pourrai nager jusqu la cte, je suis bien trop vieux
et cette anne de travail incessant ma puis.
Allons, rassurez-vous. Je nagerai pour deux, vous naurez qu
vous laisser transporter. Depuis que vous mavez rvl la vrit sur
mon triste sort, mes forces sont miraculeusement revenues.
Ne parlez pas de miracle ! dit tristement labb. Cest votre dsir
de vengeance qui vous rend si fort. Vous y perdrez votre me.

sentinelle soldat charg de monter la garde un campement, une caserne, etc.

61
ACTIVITS DE POST-LECTURE

Comprhension crite
1 Vrai (V) ou faux (F) ? Justie tes rponses en citant le texte.

1 Au chteau dIf, Edmond Dants occupe la cellule n 27.


Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................

2 Edmond rencontre labb Faria deux ans aprs la visite de


linspecteur.
Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................

3 Labb Faria a creus son tunnel souterrain pour rencontrer


Edmond.
Justication ..................................................................................................
.........................................................................................................................

4 Les deux prisonniers dcident dunir leurs forces pour creuser


un nouveau tunnel.
Justication ..................................................................................................
.........................................................................................................................

5 Deux ans plus tard, le nouveau tunnel est achev.


Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................
6 Labb Faria est accus du mme dlit que Dants.
Justication ..................................................................................................
.........................................................................................................................

7 Il est au chteau dIf depuis 1814.


Justication ..................................................................................................
.........................................................................................................................

8 Cest un homme encore jeune.


Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................

62
2 Associe les questions aux rponses.
1 Vous qui avez parl, qui tes-vous ?
2 De quel pays ?
3 Votre nom ?
4 Votre profession ?
5 Depuis combien de temps tes-vous ici ?
6 Votre crime ?
7 Mais de quoi vous accuse-t-on ?
8 LEmpereur nest donc plus sur le trne ?
9 Mais vous-mme, depuis combien de temps tes-vous donc ici ?
10 dites-moi o se trouve le trou que vous avez fait.
11 Comment est-il cach ?
12 Qui tes-vous, dites-moi qui vous tes.

a Au ras de la terre.
b Davoir conspir pour le retour de lEmpereur.
c Depuis 1811.
d Depuis le 28 fvrier 1815.
e Derrire mon lit.
f Edmond Dants.
g Franais.
h Il a abdiqu Fontainebleau en 1814.
i Je suis innocent.
j Je suis le n 27.
k Marin.
l Un malheureux prisonnier.

Production orale
3 Le second interrogatoire. deux. Imaginez que linspecteur gnral
des prisons, intrigu par la note ajoute au dossier du prisonnier
Edmond Dants, dcide de linterroger sur les circonstances de
son arrestation. Jouez la scne de linterrogatoire.

63
Vocabulaire et production crite
4 a Chacune de ces dates correspond un vnement dont ont
parl ou auraient pu parler les journaux de lpoque. Comment
un journaliste aurait-il inform ses lecteurs ? Rdige le titre et
le chapeau de chaque article.

1811
........................................................................................................................
1814
........................................................................................................................
28 fvrier 1815
........................................................................................................................
29 juillet 1816
........................................................................................................................

4 b Lun de ces articles naurait jamais pu tre crit. Pourquoi ?


........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................

5 Cherche dans la grille douze adjectifs expressifs tirs du


chapitre. (Attention, ils sont au masculin singulier.)

A B C D E F G H I J K L
1 S V R E D E D O U X
2 B N H C G Y A Z N H U M
3 N O W O I N A T U R E L
4 Z A N P I Z H D F N J Y
5 T J D G G E I W N S V
6 E P A F R A I L L E U R
7 R P P L V U N Q E V B O
8 R I T O T R O U B L
9 I W O P L U S R B V I S
10 B W L Q G E X T D X M D
11 L C T U T X P J V L E B
12 E F A M I C A L F E L W

64
ACTIVIT DE PR-LECTURE

Grammaire du texte
6 Lis attentivement le texte puis transforme les phrases
interrogatives en employant linversion verbe-sujet.
Quelques jours avant leur vasion, Dants aperoit labb Faria
debout au milieu de sa cellule, ple, la sueur au front et les mains
crispes
Oh ! mon Dieu ! scrie-t-il, quest-ce quil y a ? ............................... ,
et quest-ce que vous avez? ..................................... donc ?
Vite, vite ! coutez-moi.
Mais quest-ce qui se passe ..................................... donc ?
Je suis perdu ! dit labb ; coutez-moi. Un mal terrible, mortel
peut-tre, va me saisir ; laccs arrive, je le sens. Courez vite chez
moi, vous y trouverez cach sous mon lit un petit acon. Quand
vous me verrez immobile, froid et comme mort, faites couler dans
ma bouche huit dix gouttes du liquide quil contient. Dpchez-
vous! Vite!
Edmond se prcipite dans la cellule de labb, trouve le petit acon
et, de retour dans sa cellule, dcouvre labb tendu, immobile au
milieu de la pice. Sans perdre son calme, il dbouche le petit
acon de labb et fait exactement ce que son compagnon lui a
demand.
Deux heures plus tard, labb retrouve ses sens.
Vous tes sauv ! scrie Edmond.
Je ne comptais plus vous revoir, dit labb Dants.
Pourquoi cela ? Est-ce que vous comptiez ...................................
mourir ?
Non ; mais tout est prt pour votre fuite, et je comptais que vous
fuiriez.
La rougeur de lindignation colore les joues de Dants.
Sans vous ? jamais ! Comment est-ce que vous avez pu croire
................................... que
prsent, je vois que je mtais tromp, dit Faria; mais je ne sais
pas si jaurai la force de vous accompagner.

65
Chapitre 5

Le trsor de labb Faria

Quelques jours avant lvasion, Edmond se rveille en sursaut*,


croyant stre entendu appeler. Il ouvre les yeux. Son nom, ou plutt
une voix plaintive qui essaye darticuler son nom, arrive jusqu lui.
Grand Dieu ! murmure Dants ; serait-ce ? Il dplace son lit,
slance dans le corridor qui le relie la cellule de labb. Edmond
dcouvre alors le vieillard terre, le visage extrmement ple.
Edmond pousse un cri douloureux, et perdant compltement la tte,
il slance vers la porte en criant :
Au secours ! au secours !
Silence ! dit labb, ou vous tes perdu. Dans un quart dheure il
ne restera plus de moi quun cadavre.
Non ! crie Dants ! Vous ne pouvez pas mabandonner
maintenant, si prs du but !
Taisez-vous malheureux, on va finir par vous entendre.
Laissez-moi appeler, nous nous vaderons plus tard, dans un
mois, quimporte ! Votre flacon ! O est votre flacon ?
Cest inutile, Edmond, Je sens que je vais mourir, et quoi que
vous puissiez faire ne me rendra pas la vie. Aussi, coutez-moi sans
minterrompre car le temps presse*. En disant ces mots, labb Faria
tend son ami un papier jauni par le temps et tout froiss.
Ce papier, dit Faria, cest mon trsor.

en sursaut brusquement. le temps presse il faut faire vite.

66

Votre trsor ? balbutie Dants.


Ce trsor existe, Dants, et sil ne ma pas t donn de le
possder, vous le possderez, vous : personne na voulu mcouter
ni me croire parce quon me jugeait fou ; mais vous, qui devez savoir
que je ne le suis pas, lisez ceci.

Ce jourdhui* 25 avril 1498, ayant t invit dner par Sa


Saintet* Alexandre VI, et craignant quil ne veuille hriter de moi
et ne me rserve le sort des cardinaux Crapara et Bentivoglio, morts
empoisonns, je dclare mon neveu Guido Spada, mon lgataire
universel, que jai enfoui dans un endroit quil connat pour lavoir
visit avec moi, cest--dire dans les grottes de la petite le de Monte-
Cristo, tout ce que je possdais de lingots, dor monnay, pierreries,
diamants, bijoux ; que seul je connais lexistence de ce trsor qui peut
monter peu prs deux millions dcus romains, et quil trouvera
ayant lev la vingtime roche partir de la petite crique de lEst en
droite ligne. Deux ouvertures ont t pratiques dans ces grottes : le
trsor est dans langle le plus loign de la deuxime, lequel trsor je
lui lgue et cde en toute proprit, comme mon seul hritier.
25 avril 1498.
CSAR SPADA

Ce trsor vous appartient, mon ami, dit Faria.


Mais je ny ai aucun droit : je ne suis pas votre parent.
Vous tes mon fils, Dants ! scrie le vieillard, vous tes lenfant
de ma captivit ; mon tat me condamnait au clibat* : Dieu vous a
envoy moi pour consoler la fois lhomme qui ne pouvait tre pre
et le prisonnier qui ne pouvait tre libre.

ce jour dhui aujourdhui. clibat tat de vie dune personne non marie.
Sa Saintet titre honorique donn au pape.

67

En disant ces mots, Faria tend les bras au jeune homme qui se jette
son cou en pleurant.
Attendez dit labb. Je nai pas fini. Savez-vous ce que lon fera de
moi quand je serai mort ? Il ny a pas de cimetire au Chteau dIf ; le
cadavre des prisonniers morts en captivit est mis dans un sac et jet
la mer. Comprenez-vous Edmond ? En mourant, je vous sauve !
Attendez que les formalits soient remplies*, puis sortez-moi du sac,
transportez mon cadavre dans votre cellule et prenez ma place.
Non, je ne peux pas dit Dants en pleurant.
Si, Edmond, vous devez tre libre. Et riche. Monte-Cristo ! dit
encore labb, noubliez pas, Monte-Cristo, la grotte! Tout est sur
cette carte : lisez, cherchez, vous trouverez mon trsor. Peut-tre
russirez-vous alors vous librer de votre obsession. Vous avez
soif de vengeance, Edmond, mais sachez que vous ne serez jamais
dsaltr. Oubliez le pass, mon ami; laissez ces misrables qui vous
ont trahi leur triste sort. Vivez! Ce sera votre plus belle revanche.
Puis, plus rien. Edmond, pench sur son ami, la main applique
son cur, sent successivement le corps du vieillard se refroidir, il voit
son visage devenir livide*, le regard se ternir. Cest fini, labb Faria,
son compagnon de peine, son matre, son pre nest plus*.

Le lendemain, six heures, Edmond entend les pas du gelier dans


le couloir. Il retourne vite dans son cachot et attend sa visite. Sans
se douter de rien, celui-ci inspecte sa cellule puis referme la porte
comme tous les matins. Quelques instants plus tard, les pas du gelier
rsonnent nouveau dans le couloir, suivis ensuite par dautres pas,
plus nombreux. Edmond parvient saisir des bribes* de phrases.
Allons, allons, le fou a t rejoindre ses trsors, bon voyage !

soient remplies soient termines. nest plus est mort.


livide qui a la couleur du plomb, gris bleutre. bribes parties (de phrases, de mots).

68

Il nen aura pas besoin pour payer son sac


Cest pour ce soir ?
Oui.
quelle heure ?
Vers dix ou onze heures, le gouverneur a t prvenu*.

Puis le silence. Un silence de mort envahit les cachots 27 et 34 du


chteau dIf. Le 27 (cest ainsi que les gardiens appelaient labb Faria)
nest plus, mais grce au savant italien que tout le monde croyait fou,
le 34, Edmond Dants, va enfin retrouver la libert.

Aprs avoir attendu plusieurs heures pour tre sr que personne


ne viendrait plus dans la cellule du mort, Edmond met son plan
excution. Enferm dans le sac destin labb Faria quil a tendrement
dpos dans sa propre cellule, il attend quon vienne le prendre. Une
longue attente anxieuse pendant laquelle Edmond sefforce de faire
le vide dans sa tte : il a tant souffert quil nose esprer. Et si les
gardiens dcouvraient le pot aux roses* ? Et si le gouverneur dcidait
dattendre encore un jour avant de jeter le corps de labb la mer ? Et
si, et si ? une angoisse atroce* le tenaille pendant toute la journe.

Tout coup, des pas rsonnent dans le couloir. Un bruit de cls, la


porte qui souvre. Edmond est soulev comme une des marchandises
quil transportait sur le Pharaon et conduit face la mer. Enferm
dans son sac, le prisonnier entend le bruit des vagues qui se brisent
contre les rochers. Un Deux comptent les deux hommes en
balanant le sac davant en arrire.
Trois ! Lanc dans le vide, le corps dEdmond tombe comme

prvenu averti. atroce horrible.


pot au roses (dcouvrir le) mettre jour un stratagme, un
secret, quelque chose qui tait volontairement cach.
70

une flche dans leau glace de la mer. Il faut faire vite. Avant de le
lancer, les gardiens ont attach un norme boulet* au bout de son sac.
Au prix dincroyables efforts, Edmond parvient se librer et refait
surface respirant pleins poumons lair vif de la nuit. Nager, sloigner
le plus rapidement possible du Chteau dIf avant que le gelier ne
donne lalarme ! La mer est agite ; dnormes vagues ralentissent sa
nage. Continuer ou se reposer et risquer dtre repris ? bout de forces,
Edmond dcide de passer la nuit accroch un rocher de la petite
le de Tiboulen, trois kilomtres du port de Marseille. Tremblant
de peur et de froid dans leau glace, il compte inlassablement les
minutes qui le sparent du jour.
Au matin, il aperoit un petit navire peine sorti du port qui
se dirige vers lui. Aprs plus de quarante heures sans boire et sans
manger, et tout une nuit dans la mer en tempte, le fugitif comprend
quil na pas le choix et, presque debout sur leau, il agite son bonnet et
lance des grands cris de dtresse en direction du bateau. On lentend,
on le hisse* bord, on linterroge. Edmond se fait passer pour un
naufrag.

Maintenant, quallons-nous faire de vous ? se demande le patron


du navire. Vous connaissez la mer ?
Je navigue sur la Mditerrane depuis mon enfance, rpond Dants.
Nous allons voir. Prenez le gouvernail et montrez-nous ce que
vous savez faire.
Direction ?
Livourne, rpond le patron.
Quel jour sommes-nous ? demande ensuite Edmond Jacopo, le
marin qui la hiss bord.

boulet projectile, sphre de mtal lance par un canon. on le hisse on le monte.

71

Mais le 28 fvrier. Pourquoi ?


De quelle anne ?
Le naufrage ta-t-il donc fait oublier que nous sommes en 1829 ?
rpond le marin en riant.

1829 ! Edmond Dants est donc rest 14 ans enferm au chteau dIf :
il avait dix-neuf ans lorsquil y est entr, il en a trente-trois prsent.
Que sont devenus ceux quil a connus ? Celle quil a aime, son pauvre
pre, les sclrats* qui lont fait enfermer ?
Vous voyez, dit Dants en quittant la barre*, que je pourrai vous
tre de quelque utilit, pendant la traverse du moins. Si vous ne
voulez pas de moi Livourne, eh bien, vous me laisserez l.
March conclu dit le patron ; je vois que vous tes un excellent
marin.

Arriv Livourne en Italie, Dants ne tarde pas comprendre


que la Jeune-Amlie, la batane qui la accueilli aprs son vasion du
Chteau dIf est en fait un btiment contrebandier. Cest plus que
je nesprais, se dit Edmond, les contrebandiers ne posent pas de
questions et, surtout, ils ne parlent pas.

En ville, une nouvelle preuve lattend : depuis quatorze ans quil


na plus revu son visage il est curieux de voir quoi il ressemble
aujourdhui. Il se rend donc chez un barbier et, une fois ses cheveux
coups et sa barbe rase, il regarde ce quil est devenu et se rend
compte que le visage rond et panoui du jeune homme quil tait
a compltement disparu ; sa place, il dcouvre limage dun
homme dtermin, la bouche amre, les yeux empreints dune

sclrats criminels. la barre le gouvernail dun bateau.

72

profonde tristesse do jaillissent de temps en temps des clairs de


misanthropie* et de haine. Edmond sourit en se voyant : qui pourrait
bien le reconnatre, prsent quil ne se reconnat plus lui-mme ?

6 De retour bord, le chef des contrebandiers, qui a eu le temps de juger


de ses qualits de marin, lui propose de faire partie de son quipage.
Edmond accepte. Le mtier de contrebandier est dangereux, mais il
na pas le choix. Et puis, il y a le trsor du cardinal Spada. Monte-
Cristo, Monte-Cristo ! Les derniers mots de labb Faria rsonnent
encore dans sa tte. Depuis sa fuite, il na fait quy penser. Mais
comment se rendre sur la petite le sans veiller les soupons des
contrebandiers ? Aprs plusieurs expditions en Corse, en Sardaigne
et dans dautres petites les de la Mditerrane, la chance finit par lui
sourire : le patron de la Jeune-Amlie choisit lle sauvage de Monte-
Cristo pour dcharger son btiment dune prcieuse cargaison de
tapis turcs et dtoffes du Cachemire. Une grosse affaire ! Descendu
terre, Edmond feint* dtre tomb dans un prcipice afin de rester
seul sur lle. Le voyant si mal en point, hurlant de douleur chaque
fois quils essaient de le dplacer, ses compagnons sont bien obligs de
labandonner sur lle, tout en lui promettant de repasser une semaine
plus tard. Une semaine ! Cest plus quil nen faut Edmond pour
trouver la cachette du cardinal Spada. Rest seul, il sort de sa poche le
prcieux document que lui a remis labb Faria et part immdiatement
la recherche de son trsor.
Sorientant avec la carte et les indications quelle contient, Edmond
finit par trouver la grotte, au fond de laquelle il dcouvre un coffre
de bois de chne cercl de fer cisel. Au milieu du couvercle, sur une
plaque dargent, resplendissent les armes de la famille Spada. Labb

misanthropie le fait davoir une opinion dfavorable, feint fait semblant.


pessimiste des hommes en gnral.

73

avait donc dit vrai ! Edmond ouvre frntiquement le coffre, ferme


les yeux puis les rouvre, comme font les enfants pour augmenter
leffet de leur surprise : lintrieur, cest un blouissement dor et
de pierres prcieuses. Trois compartiments soffrent lui. Dans le
premier brillent de rutilants* cus dor aux fauves reflets. Dans le
second, des lingots rangs en bon ordre. Dans le troisime enfin,
demi plein, des centaines de diamants, de perles, de rubis : une cascade
tincelante qui fait en retombant les uns sur les autres, le bruit de
la grle sur les vitres. Aprs avoir touch, palp, enfonc ses mains
frmissantes dans lor et les pierreries, Edmond glisse une poigne de
diamants dans lune de ses poches, se relve et sort de la caverne avec
la tremblante exaltation dun homme qui touche la folie. Me voil
riche, se dit Edmond ; plus riche quaucun homme ne la jamais t,
si riche que rien ni personne ne pourra sopposer ma vengeance.
Ma libert, cest Dieu qui me la rendue ; ce trsor, cest Lui qui me le
donne pour que je punisse les criminels qui mont vol ma jeunesse,
mon amour, ma vie. Je serai le bras vengeur de la volont divine.
Edmond Dants est mort en mme temps que labb Faria, le comte
de Monte-Cristo lui succde aujourdhui pour accomplir sa dernire,
son unique volont : vengeance !

Comme promis, six jours plus tard, les contrebandiers de la Jeune-


Amlie sont de retour sur lle pour le ramener Livourne. peine
dbarqu, Edmond, prend cong de lquipage et du patron en
promettant de lui donner un jour ou lautre de ses nouvelles.
Il commence par acheter un passeport anglais, puis il vend quelques
diamants pour financer son expdition Monte-Cristo o son trsor
lattend. Grce cet argent, il achte une barque et la donne

rutilants resplendissants.

74

Jacopo, le marin avec lequel il sest li damiti sur la Jeune-Amlie, la


condition quil aille Marseille demander des nouvelles dun vieillard
nomm Louis Dants et dune jeune fille du village des Catalans,
Mercds. Pendant ce temps, Edmond ira Gnes, achtera un yacht
et ira lattendre Monte-Cristo. Du rocher qui surplombe la grotte
quil a eu le temps de vider de son contenu, Edmond voit dbarquer
Jacopo huit jours aprs son arrive sur lle.

Malheureusement les nouvelles sont mauvaises : le vieux Dants


est mort et Mercds a disparu. Edmond dcide alors de mettre le
cap sur Marseille. Revenu incognito sur les lieux de son enfance et
de sa jeunesse, il apprend que Caderousse, son ancien voisin, tient
prsent une petite auberge Beaucaire, prs dArles, et que les affaires
de lancien tailleur vont plutt mal. Commenons par lui ! se dit
Edmond qui dcide daller rendre visite laubergiste dguis en
abb, un gros diamant dans sa soutane*.

soutane longue robe noire boutonne de haut en bas que portent les prtres.

75
ACTIVITS DE POST-LECTURE

Comprhension crite
1 Complte le rsum du chapitre en insrant correctement dans
le texte les phrases suivantes :
1 Ayant dcouvert le fabuleux trsor du cardinal Spada, Edmond
quitte les contrebandiers Livourne.
2 Labb lui dit quil va mourir et lui donne la carte de son trsor
cach sur lle dserte de Monte-Cristo.
3 Quelques instants plus tard, le corps dEdmond tombe comme
une che dans leau glace.
4 Pendant ce temps, Edmond va Gnes, achte un yacht et
retourne sur lle de Monte-Cristo pour transporter le trsor de
Spada sur son bateau.
5 Le chef des traquants lui propose de faire partie de son
quipage.

Quelques jours avant lvasion, Edmond dcouvre son compagnon


terre, le visage extrmement ple. Aprs la mort de labb, Edmond
senferme dans le sac qui lui tait destin et il attend quon vienne le
chercher. Vers onze heures, deux hommes viennent prendre le sac
pour le lancer la mer. Au prix dincroyables efforts, Edmond
parvient se librer. Aprs stre loign la nage du chteau dIf,
il dcide de passer la nuit accroch un rocher. Recueilli par des
contrebandiers, Edmond apprend quil est rest enferm quatorze
annes au chteau dIf. Quelque temps plus tard, leur bateau
arrive lle de Monte-Cristo. Rest seul terre aprs avoir dcharg
la cargaison du navire, Edmond Dants en prote pour chercher le
trsor de labb Faria. Lun deux accepte de se rendre Marseille
pour savoir ce que sont devenus Louis Dants et Mercds.

76
Vocabulaire et grammaire du texte
2 partir des dnitions, complte la grille en choisissant dabord
parmi les adjectifs ceux qui conviennent puis en les transformant
en adverbes de manire.
successif tendre rapide complet immdiat frntique
malheureux prcis extrme certain vif doux perdu
franc ardent fou exact sr lent sincre nerveux
silencieux heureux intelligent normal
1 dun mouvement vif et rapide.
2 trs probablement.
3 draisonnablement.
4 dplorablement, regrettablement.
5 certainement.
6 passionnment.
7 intensment
9 avec une grande agitation nerveuse.
10 exactement.
11 sincrement.
12 instantanment.
14 avec douceur.
15 en vitesse.
1 M
2 A
3 L
4
H
5
E
6 U
7 R
8
E X T R M E M E N T
9
U
10 S
11 E
12 M
13 S U C C E S S I V E M E N T
14
N
15
T

77
3 Complte le texte en choisissant dan la liste les verbes
correctement conjugus:
1 A se noyait B se noie C se noyer D se noya
2 A avait sauv B sauve C sauver D sauvait
3 A demande B demanda C avait demand D demander
4 A vint B tait venu C est venu D venir
5 Aa B a eu C avait D eut
6 A tait arrt B avait arrt C avait t arrt D arrta
7 A tait entr B entra C entrer D est entr
8 A tait sorti B sortait C sortir D sortit
9 A est pass B passa C passait D passer
10 A demanda B demandait C demander D avait demand
11 A devint B est devenue C tait devenue D devenir
12 A devoir B dut C doit D avait d
13 A sallumer B salluma C stait allum D sallume
14 A devait B a d C devoir D avait d
15 A renouvela B renouvelle C renouveler D renouvelait
16 A a prononc B prononcer C prononce D avait prononc

Recueilli par des contrebandiers italiens alors quil allait (1) ___,
Edmond Dants surprit lquipage en faisant preuve de ses
excellentes qualits de marin et se lia damiti avec celui qui lui
(2) ___ la vie.
Quel quantime du mois tenons-nous ? (3) ___ Dants Jacopo,
qui (4) ___ sasseoir auprs de lui.
Le 28 fvrier, rpondit celui-ci.
De quelle anne ?
De lanne 1829, dit Jacopo.
Il y (5) ___ quatorze ans, jour pour jour, que Dants (6) ___.
Il (7) ___ dix-neuf ans au chteau dIf, il en (8) ___ trente-trois
ans.
Un douloureux sourire (9) ___ sur ses lvres ; il se (10) ___ ce qu
(11) ___Mercds pendant ce temps o elle (12) ___le croire mort.
Puis un clair de haine (13) ___ dans ses yeux en songeant ces trois
hommes auxquels il (14) ___ une si longue et si cruelle captivit.
Et il (15) ___ contre Danglars, Fernand et Villefort ce serment
dimplacable vengeance qu il (16) ___ dans sa prison.

78
Production crite
4 Le lendemain de lvasion dEdmond Dants, le gouverneur du
chteau dIf rdige un rapport quil adresse au contrleur gnral
des prisons, et dans lequel il explique les circonstances qui ont
permis au dtenu de la cellule n 34 de prendre la fuite.
Rdige ce rapport.

RAPPORT
FAIT par le gouverneur de la prison du chteau dif ...

Production orale
5 Aprs quatorze annes passes au chteau dIf, Edmond
Dants a chang. Comment est-il prsent ? Fais son portrait
physique et moral.

ACTIVIT DE PR-LECTURE

6 La nouvelle vie de Caderousse. Quest devenu lancien voisin


des Dants Marseille ? Rtablis lordre logique du paragraphe.
A) Malheureusement pour lui, les affaires vont mal cause du
canal qui relie dsormais Beaucaire Aigues-Mortes.
B) Grce cette voie navigable, les voyageurs peuvent se
dplacer plus rapidement en bateau.
C) Les yeux enfoncs et brillants, les dents blanches, les cheveux
et la barbe noirs encore malgr son ge, cest le vritable type
mridional.
D) Grand, sec et nerveux, Caderousse est g prsent dune
quarantaine dannes,.
E) Il tait jovial et envieux, sa pauvret la rendu triste et amer.
F) Il tait tailleur, le voici aubergiste sur la route dArles,
Beaucaire.
G) Gaspard Caderousse, lancien voisin des Dants Marseille, a
quitt la ville et chang de mtier aprs larrestation dEdmond.
H) Sur la route dArles, les diligences sont donc devenues rares et
Caderousse dans son auberge se sent bien seul.

1. ___ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___ 6. ___ 7. ___ 8. ___

79
Chapitre 6

La confession

Le lendemain, en fin de matine, Caderousse voit arriver dans la cour


de son auberge un cavalier vtu* de noir.
Un prtre ? Me voil ! dit-il tout tonn en allant au devant de
lhomme en noir.
Que dsirez-vous, monsieur labb ? je suis vos ordres.
7 Je cherche un nomm Caderousse.
Cest moi, Monsieur, Gaspard Caderousse, pour vous servir.
Mais entrez donc ! Installez-vous, je vais vous chercher une bonne
bouteille de vin !

Caderousse revient quelques minutes plus tard et sassied avec la


bouteille et deux verres la table de labb.

Vous demeuriez autrefois Marseille, nest-ce pas ? lui demande


labb.
Cest cela.
Et vous y exerciez la profession de tailleur ?
Oui.
Pardonnez mes questions, Monsieur Caderousse, mais je suis
labb Busoni et je viens dItalie ; je dois massurer que vous tes bien
celui qui jai affaire.

vtu habill.

80

Quelles preuves voulez-vous que je vous donne ?


Avez-vous connu en 1814 ou 1815 un marin qui sappelait Dants ?
Dants ! si je lai connu, ce pauvre Edmond ! je le crois
bien ! ctait mme un de mes meilleurs amis ! Et quest-il devenu,
Monsieur, ce pauvre Edmond ? continue laubergiste ; lauriez-vous
connu ? Vit-il encore ? Est-il libre ? Est-il heureux ?
Il est mort prisonnier, plus dsespr et plus misrable que les
forats qui tranent leur boulet au bagne* de Toulon.
Pauvre petit ! murmure Caderousse, soudain trs ple.
Vous paraissez aimer ce garon de tout votre coeur, Monsieur,
demande labb.
Oui, je laimais bien, dit Caderousse, quoique jaie me reprocher
davoir un instant envi* son bonheur. Mais depuis, je vous le jure, foi
de Caderousse, jai bien plaint* son malheureux sort. Vous lavez bien
connu, le pauvre petit ? continue laubergiste.
Jai t appel son lit de mort pour lui offrir les derniers secours
de la religion, rpond labb.
Et de quoi est-il mort ? demande Caderousse dune voix trangle.
Et de quoi meurt-on en prison quand on y meurt trente ans, si
ce nest de la prison elle-mme ?

De grosses gouttes de sueur coulent prsent sur le front de


Caderousse, de plus en plus mal laise*.
Ce quil y a dtrange dans tout cela, reprend labb, cest que
Dants ma toujours jur quil ignorait la vritable cause de sa captivit.
Cest vrai, cest vrai, murmure Caderousse, il ne pouvait pas le
savoir ; non, Monsieur labb, il ne mentait pas, le pauvre petit.
Cest pourquoi, avant de mourir, il ma charg dessayer de faire

bagne prison o taient enferms les condamns aux jai bien plaint jai eu piti, jai prouv de la compassion.
travaux forcs. mal laise gn, embarrass.
davoir envi davoir t jaloux (de son bonheur).
81

toute la lumire sur son arrestation, et de rhabiliter sa mmoire.


En disant ces mots, labb tire de sa poche une petite bote quil
pose devant lui ; il louvre : le diamant dans son crin* tincelle au
soleil devant les yeux blouis de laubergiste.
Ce diamant, Monsieur Caderousse, ma t remis par Dants sur
son lit de mort. Ne me demandez pas comment il la obtenu, ce serait
trop long expliquer. coutez plutt la suite. Javais trois bons amis
et une fiance, ma-t-il dit : tous quatre, jen suis sr, me regrettent
amrement* : lun de ces bons amis sappelait Caderousse .
Caderousse frmit.

Lautre, sappelait Danglars ; le troisime, a-t-il ajout, bien que


mon rival, maimait aussi, et sappelait Fernand ; quant ma fiance
son nom tait
Je ne me rappelle plus le nom de la fiance, dit labb.
Mercds, dit Caderousse.
Ah ! oui, cest cela, rpte labb avec un soupir touff, Mercds.
Mais ce diamant ? demande Caderousse dont les yeux brillent de
convoitise*.
Dants ma demand de le vendre et de partager la somme de la
vente entre ces cinq personnes.
Comment cinq parts ? dit Caderousse, vous ne mavez nomm
que quatre personnes.
Parce que la cinquime est morte, ce quon ma dit La
cinquime tait le pre de Dants.
Hlas ! oui, dit Caderousse mu ; hlas ! oui, le pauvre homme,
il est mort.
Jai appris cet vnement Marseille, rpond labb en faisant

crin coffret. convoitise envie, dsir malsain de sapproprier quelque chose.


amrement avec une profonde tristesse.

82

un effort pour paratre indiffrent, mais il y a si longtemps que cette


mort est arrive que je nai pu recueillir aucun dtail Sauriez-vous
quelque chose de la fin de ce vieillard, vous ?
Eh ! dit Caderousse, qui peut savoir cela mieux que moi ? Je
demeurais porte porte avec le bon homme Eh ! mon Dieu ! oui : un
an peine aprs la disparition de son fils, il mourut, le pauvre vieillard !
Mais, de quoi est-il mort ?
Ceux qui le connaissaient ont dit quil tait mort de douleur et
moi, qui lai presque vu mourir, je dis quil est mort
Caderousse sarrte.

Mort de quoi ? rpte avec anxit le prtre.


Eh bien, mort de faim !
De faim ? scrie labb bondissant sur son escabeau*, de faim !
les plus vils animaux ne meurent pas de faim ! Oh ! cest impossible !
Jai dit ce que jai dit, reprit Caderousse. Quant ceux que le
pauvre Edmond vous a dit tre ses amis
Ne ltaient-ils donc pas ? dit labb.
Dants, qui tait un coeur dor, appelait tous ces gens-l ses amis
Pauvre Edmond ! Il vaut mieux* quil nait rien su ; il aurait eu trop
de peine leur pardonner au moment de la mort
Je ne vous comprends plus, dit labb, ces gens taient-ils ou
ntaient-ils pas ses amis ?
Peut-on tre lami de celui dont on convoite la femme ? rpond
Caderousse. Mais cest une histoire complique.
Racontez-la-moi.
Ce serait trop long. Sans compter que ces gens peuvent mcraser
dun geste, dit laubergiste en regardant autour de lui de crainte dtre

escabeau sige sans dossier. il vaut mieux il est prfrable.

83

entendu. Ils sont devenus riches et puissants.


Tant pis, dit labb en faisant mine* de remettre le diamant dans
sa poche ; donnez-moi au moins ladresse des amis dEdmond, afin
que je puisse leur apporter leur part.
Non, ce serait trop injuste, proteste alors Caderousse. Je veux,
je dirai mme plus, je dois vous dtromper* sur ces amitis que le
pauvre Edmond croyait sincres et dvoues.

Et Caderousse, un verre de vin aprs lautre, libre sa conscience dun


fardeau* quil trane depuis plus de quatorze ans : la lettre crite par
Danglars, ramasse par Fernand, larrestation dEdmond le jour de ses
fianailles, les larmes de Mercds, la douleur du pauvre pre Dants. Il
dit tout, Caderousse, y compris sa lchet : il aurait voulu parler mais la
peur dtre dnonc lui aussi comme agent bonapartiste lavait retenu.
Jai eu peur de passer pour son complice, dit-il ; jai t lche, jen
conviens, mais ce nest pas un crime.
Vous mavez nomm plusieurs fois un certain Morrel, dit labb.
Cest larmateur du Pharaon, explique laubergiste, le patron
dEdmond.
Et quel rle a jou cet homme dans toute cette triste affaire ?
Le rle dun homme honnte, courageux et affectionn,
Monsieur. Vingt fois il intercda pour Edmond ; Quand le pre Dants
est mort, cest lui qui paya son enterrement.
Et, demande labb, ce Morrel vit-il encore ?
Oui, dit Caderousse.
En ce cas, ce doit tre un homme bni de Dieu, il doit tre riche
heureux ?
Caderousse sourit amrement.

en faisant mine en faisant remblant. fardeau ici, ce qui est pnible supporter.
dtromper tirer quelquun derreur, lui ouvrir les yeux.

84

Oui, heureux, comme moi, dit-il.


Un tel homme serait malheureux ! scrie labb.
Il touche la misre, Monsieur, et bien plus, il touche au
dshonneur.
Comment cela ?
Cest pourtant la vrit : aprs vingt-cinq ans de travail, Morrel
est ruin de fond en comble*.
Ruin ?! sexclame labb.
Parole de Caderousse. Des voyageurs de passage mont appris
quil tait au bord de la faillite.
Et Danglars. Quest-il devenu ? Cest le plus coupable, nest-ce
pas, linstigateur ?
Ce quil est devenu ? il a quitt Marseille ; il est entr, sur la
recommandation de Morrel, qui ignorait son crime, au service
dun banquier espagnol ; lpoque de la guerre dEspagne* il sest
charg des fournitures de larme franaise et a fait fortune grce
ses relations. Cest un ambitieux, calculateur et opportuniste. Il
a commenc par pouser la fille de son banquier ; devenu veuf, il
a pous en seconde noces une veuve, fille du chambellan du roi
actuel. Il stait fait millionnaire, on la fait baron ; de sorte quil est
baron Danglars maintenant, quil a un htel rue du Mont-Blanc, dix
chevaux dans ses curies, six laquais* dans son antichambre, et je ne
sais combien de millions dans ses caisses.
Et Fernand ?
Fernand, cest bien autre chose encore. Fernand tait tomb la
conscription*, il devait partir la guerre. Le retour des Bourbons lavait
sauv. Mais ce ne fut quun rpit car lorsque lempereur est revenu,
aprs avoir quitt lle dElbe, il fut bien oblig de partir combattre. La

de fond en comble compltement. laquais serviteurs.


guerre dEspagne (1823) expdition militaire franaise en soutien au conscription service militaire obligatoire.
roi Ferdinand VII menac par une insurrection populaire.
86

veille de la bataille de Waterloo, il tait de planton* la porte du gnral


qui commandait son arme ; or celui-ci avait dcid de trahir Napolon
et avait pris contact avec lennemi. Cette nuit mme son gnral devait
rejoindre les Anglais. Il proposa Fernand de laccompagner ; Fernand
accepta, quitta son poste et suivit le gnral. Ce qui lui aurait valu
le conseil de guerre si Napolon tait rest sur le trne lui servit de
recommandation auprs des Bourbons : il fut nomm colonel et reut
la croix dofficier de la Lgion dhonneur avec le titre de comte de
Morcerf. Ensuite, il participa la guerre dEspagne o il sillustra grce
lappui de Danglars. Envoy en Grce lors du soulvement des Grecs
contre la Turquie*, il entra au service dAli Pacha qui lui aurait vers
une somme considrable pour ses bons et loyaux services.

Vraiment ? demande labb.


Cest la version officielle, dit laubergiste ; Fernand tait le
conseiller militaire de la place forte de Janina. Ali Pacha avait toute
confiance en lui. Ceci expliquerait cela. Mais on raconte que cet
argent lui a t vers par les Turcs en change de sa trahison : il leur
aurait livr le chteau et toute sa garnison.

Une trahison de plus, murmure Edmond.


Mais les forfaits de cet imposteur ne sarrtent pas l, Monsieur
labb ; aprs avoir tu Ali Pacha, les Turcs se sont empars de sa fille
et en ont fait une esclave.
De sorte quaujourdhui ? demande labb.
De sorte quaujourdhui, poursuit Caderousse, Fernand possde
un htel magnifique Paris, rue du Helder, n 27. Cest lun des
hommes les plus puissants de France.

de planton de garde. guerre dindpendance grecque (1821-1830).

87

Et Mercds, on ma assur quelle avait disparu ?


Disparu, dit Caderousse, oui, comme disparat le soleil pour se
lever le lendemain plus clatant.
A-t-elle donc fait fortune aussi ? demande labb avec un sourire
ironique.
Mercds est cette heure une des plus grandes dames de Paris,
dit Caderousse ; elle est lpouse de Fernand, comte de Morcerf et
pair* de France.
Lavez-vous revue, demande le prtre.
Oui, au moment de la guerre dEspagne, Perpignan o Fernand
lavait laisse ; elle faisait alors lducation de son fils.
De son fils ?
Oui, rpond Caderousse, il sappelle Albert. Elle est riche, elle
est comtesse, et cependant
Cependant quoi ? demande labb.
Cependant, je suis sr quelle nest pas heureuse, dit Caderousse.
Et ce Villefort ? demande labb pour dissimuler son trouble.
Oh ! lui navait pas t mon ami ; je ne le connaissais pas
personnellement.
Mais ne savez-vous point ce quil est devenu, et la part quil a
prise au malheur dEdmond ?
Tout ce que je sais, cest que quelque temps aprs larrestation
dEdmond Dants, il a pous Mademoiselle de Saint-Mran, et
quil a quitt Marseille. Rest veuf quelques annes plus tard avec
une enfant prnomme Valentine, il sest remari et a un fils de sa
seconde femme, Edouard je lai lu rcemment dans un journal que
lon mavait rapport de Paris. Cest l quil doit demeurer prsent.
Sans doute que le bonheur lui aura souri comme aux autres, sans

pair membre de lassemble lgislative (Chambre des pairs) entre la chute de Napolon (1814) et la Seconde Rpublique (1848).

88

doute quil est riche comme Danglars, considr comme Fernand ;


moi seul, vous le voyez, suis rest pauvre, misrable et oubli de Dieu.
Vous vous trompez, mon ami, dit labb : Dieu peut paratre
oublier parfois, quand sa justice se repose ; mais il vient toujours un
moment o il se souvient, et en voici la preuve.

ces mots, labb prend le diamant, et le prsentant Caderousse :


Tenez, mon ami, lui dit-il, prenez ce diamant, car il est vous.
Comment, moi seul ! scrie Caderousse.
Ce diamant devait tre partag entre ses amis : Edmond navait
quun seul ami, le partage devient donc inutile. Prenez ce diamant et
vendez-le ; il vaut cinquante mille francs, au moins, et cette somme,
je lespre, suffira pour vous tirer de la misre.

En quittant Caderousse ses yeux le moins coupable des trois , et


ayant obtenu de lui suffisamment dinformations pour retrouver la
trace des sclrats qui lui ont vol sa vie, Edmond ne peut sempcher
de repenser labb Faria : Ne songez pas vous venger, lui avait-il
dit avant de mourir ; vous y perdriez votre me . Son me ? Edmond
lavait perdue le jour de ses fianailles, alors Alors tant pis. Il le
faut, labb, murmure le comte de Monte-Cristo en montant sur son
cheval, il le faut.

89
.

ACTIVITS DE POST-LECTURE

Comprhension orale et crite


1 Coche la bonne rponse.

1 Caderousse se cone labb Busoni


parce quil est jaloux de la russite de Danglars et de Fernand.
parce quil espre avoir le diamant pour lui seul.
parce quil a des remords.
2 Labb Busoni
explique Caderousse do provient le diamant quil lui montre.
rvle laubergiste sa vritable identit.
lui demande des nouvelles du Pharaon.
3 Daprs les dernires volonts dEdmond Dants, le diamant
doit tre partag entre
quatre.
cinq.
six personnes.
4 Pourquoi Caderousse corrige-t-il labb sur le nombre des
bnciaires ?
parce que Mercds et Fernand, tant maris ne doivent
recevoir quune part.
parce que le pre dEdmond Dants est mort.
parce que Villefort aussi doit recevoir sa part.
5 Danglars
est depuis larrestation dEdmond le capitaine du Pharaon.
a quitt la France
a pous Mercds
6 Fernand
est devenu lune des personnalits les plus en vue de Paris.
est devenu marin, comme Edmond.
na pas quitt Marseille.
7 Mercds
est morte de chagrin.
sest retire dans un couvent.
a pous Fernand.
90
8 Villefort
a deux enfants, une lle et un ls de sa seconde pouse.
est devenu procureur du roi, Marseille.
a pous Mercds.
9 Albert de Morcerf
est le ls de Villefort.
est le ls de Fernand et de Mercds.
est le ls de Danglars.
2 Pendant et aprs les Cent-Jours. Complte le rcit en rtablissant
lordre logique des phrases en rouge.
Quand Napolon fut de retour Paris, Dants eut peur que
Danglars ne soit libr .......................................................................... .
Il se t recommander par monsieur Morrel un ngociant espagnol.
Pour Madrid Il partit donc, et de lui parler lon nentendit plus. .........
................................................................. .
Fernand ne chercha pas Dants ce savoir qutait devenu .........
............................................................................................. . Mais il prota
de son absence pour abuser Mercds sur les motifs de cette
absence. Il fut sous les drapeaux la veille de Waterloo appel .....
..................................................................... . Fernand partit comme tant
dautres.
Toujours Fernand avait aim Mercds damiti ..........................
................................................ ; son amiti saugmenta pour lui dun
nouveau sentiment, la reconnaissance.
Caderousse fut appel, comme Fernand ; seulement comme que
le Catalan il avait huit ans de plus ......................................................... ,
et quil tait mari, il ne partit pas la guerre.
Le vieux Dants, qui ntait plus soutenu que par lespoir, perdit
lempereur la chute de lespoir ........................................................... .
Il est mort cinq mois aprs larrestation de son ls.
M. Morrel paya son enterrement. Il y avait plus que de la
bienfaisance agir ainsi, il y avait du courage: secourir, mme son
lit de mort, le pre dun crime aussi dangereux que bonapartiste
tait un Dants .......................................................................... .
Louis XVIII remonta sur le trne. Villefort, pour qui Marseille tait
plein de souvenirs devenus pour lui des remords, pousa la place
de procureur et obtint Rene de Toulouse Saint-Mran ................
.......................................................... .

91
Vocabulaire et grammaire
3 Trouve dans la grille le correspondant au pass simple des
verbes de la liste conjugus au pass compos.
(Attention : les verbes peuvent se lire horizontalement,
verticalement et en diagonale).

a t ________ a eu ________ a fait ________


est parti ________ a entendu ________ est devenu ________
a perdu ________ a obtenu ________ est mort ________
a suivi ________ a servi ________ a particip ________
est entr ________ a vcu ________ a crit ________

A B C D E F G H I J K L M N O
1 W G P A R T I C I P A G O E Q
2 S L B K J R H I B C M N F N D
3 P P A R T I T P A R C O Q T M
4 D Q N N G B F S Y N B B H R X
5 V Y M W E N T E N D I T T A D
6 X O X O N P S J T E Q I B J K
7 F F Z X U L U K X V J N W C U
8 I N U V L R H P H I U T G Y X
9 T G C T P W U I S N I P Z S V
10 W N J S G E P T E T D F A U Q
11 X V Q E D S R W V F K E H I E
12 Y Y P S X Q D N Y O U R V Q
13 K R L C Q C R I V I T I I M
14 N I I K U P V D Y T Q V L T M
15 S E R V I T E U M C K U W G J

92
4 Complte la description de Caderousse tel que la vu labb
Busoni en arrivant son auberge.

barbe - cheveux - dents - grand - nez - poils - teint - tte


type - visage yeux.

Lhtelier pouvait tre un homme de quarante quarante-cinq


ans, (1) _____ , sec et nerveux, vritable (2) _____ mridional avec
ses (3) _____ enfoncs et brillants, son (4) _____ en bec daigle et
ses (5) _____ blanches comme celles dun animal carnassier. Ses
(6) _____ , qui semblaient, malgr les premiers soufes de lge, ne
pouvoir se dcider blanchir, taient, ainsi que sa (7) _____ , quil
portait en collier, pais, crpus et peine parsems de quelques
(8) _____ blancs. Son (9) _____ , hl naturellement, stait encore
couvert dune nouvelle couche de bistre par lhabitude que le
pauvre diable avait prise de se tenir depuis le matin jusquau soir
sur le seuil de sa porte, pour voir si, soit pied, soit en voiture, il ne
lui arrivait pas quelque client : attente presque toujours due, et
pendant laquelle il nopposait lardeur dvorante du soleil dautre
protection pour son (10) _____ quun mouchoir rouge nou sur
sa (11) _____ , la manire des muletiers espagnols. Cet homme,
ctait notre ancienne connaissance Gaspard Caderousse.

ACTIVIT DE PR-LECTURE

Production orale
5 deux. Lisez attentivement le rcit dHayde puis transformez-le
en une interview.
Hayde, lle de sultan et esclave
Mon pre tait un homme illustre que lEurope a connu sous le
nom dAli Tebelin, pacha de Janina, et devant lequel la Turquie
a trembl. Les Turcs, contre qui nous tions en guerre, avaient
convaincu la garnison de dposer les armes. Sentant venir le
danger, mon pre avait alors envoy au Sultan de Constantinople,
lofcier franais qui commandait la place et en qui il avait toute
conance. Cest lui qui nous a trahis ! Il a livr Janina aux Turcs,
fait tuer mon pre et nous a fait conduire, ma mre et moi
Constantinople o jai t vendue au sultan Mahmoud.

93
Chapitre 7

La faillite de la banque
Danglars

De retour Marseille, Edmond se rend chez Morrel pour le sauver de


la faillite*. Se faisant passer pour un agent de son principal crancier*,
il gagne sa confiance en lui accordant un dlai de paiement. Au
cours de la conversation, il apprend que larmateur a deux enfants.
Maximilien, brillant officier, qui est follement amoureux de la fille de
Villefort, Valentine, laquelle est malheureusement promise un jeune
aristocrate quelle naime pas ; et une fille, Julie, fiance Emmanuel,
le comptable de la Maison Morrel. Il les rencontre en sortant.
Monsieur ! dit Julie en joignant les mains, mon pre vient de
mapprendre la bonne nouvelle Comment vous remercier ?
Mademoiselle, dit ltranger, vous recevrez bientt une lettre.
Faites de point en point ce que vous dira cette lettre, si trange que
vous paraisse la recommandation.
Oui, Monsieur, rpond Julie.
Me promettez-vous de le faire ?
Je vous le jure.
Bien ! Adieu, Mademoiselle. Demeurez toujours une bonne
et sainte fille comme vous tes, et jai bon espoir que Dieu vous
rcompensera.

faillite tat du commerant qui nest plus en mesure de crancier toute personne qui est due une somme dargent.
payer ce quil doit.

94

Quelques jours plus tard, la jeune fille reoit en effet une trange
lettre qui linvite se prsenter la concierge* de limmeuble o avait
vcu le pre Dants. Aprs avoir lu la lettre, la concierge la conduit au
cinquime tage, dans lancienne chambre du vieillard. La pice est
vide, mais sur la chemine la jeune fille remarque une bourse dans
laquelle se trouve, paye, la traite* qui risquait de mettre en faillite la
Maison Morrel et un diamant de la grosseur dune noisette, avec ces
trois mots crits sur un petit morceau de parchemin : Dot* de Julie. .
Le soir mme, le comte de Monte-Cristo quitte Marseille bord
de son yacht, accompagn de Jacopo, lancien contrebandier, devenu
entre temps lun de ses plus fidles serviteurs. Et maintenant, dit-il,
adieu bont, humanit, reconnaissance Adieu tous les sentiments
qui panouissent le cur ! Je me suis substitu la Providence pour
rcompenser les bons que le Dieu vengeur me cde sa place pour
punir les mchants ! Mais dabord, retrouvons cette jeune esclave qui
maidera, le moment venu, confondre* ce tratre de Fernand !
Edmond dcide de se rendre Constantinople au march aux
esclaves. Mais auparavant, il fait escale Civitavecchia et charge Jacopo
de retrouver, pendant son absence, la trace dAlbert de Morcerf, le fils de
Fernand et de Mercds ; selon les informations quil a reues alors quil
se trouvait Marseille, celui-ci se trouve quelque part en Italie. Jacopo
devra prendre contact avec les hommes de Luigi Vampa, un clbre
bandit romain, et leur demander de squestrer Albert en change dune
ranon* que le comte de Monte-Cristo leur paiera son retour.
Constantinople, larrive du comte ne passe pas inaperue.
Toute la ville parle de ce richissime tranger qui offre de grosses
sommes dargent quiconque* lui fournira des renseignements sur
une jeune esclave prnomme Hayde. Monte-Cristo apprend ainsi

concierge gardienne dimmeuble. confondre dmasquer.


traite lettre de change, reconnaissance de dette. ranon somme dargent verse par un prisonnier ses
dot anciennement, somme dargent quapporte une femme ravisseurs pour obtenir sa libert.
son futur poux. quiconque tous ceux qui.
95

quaprs la mort dAli Pacha, la jeune princesse, ge de cinq ans


peine, fut conduite au bazar pour y tre vendue. Achete par un
riche armnien qui la fit instruire, elle fut ensuite revendue au sultan
Mahmoud. Elle a aujourdhui dix-neuf, vingt ans.
Le comte demande tre reu par le sultan Mahmoud et lui dit
quil dsire voir la jeune fille. Le sultan, flatt*, fait appeler son esclave
grecque. Elle arrive, si belle que Monte-Cristo est bloui par tant de
grce. Une beaut grecque dans toute la perfection de son type, avec
ses grands yeux noirs velouts, son nez droit, ses lvres de corail et
ses dents de perles. Le comte offre au sultan une splendide meraude
en change de sa belle esclave et, une fois rentr en France, linstalle
dans sa somptueuse demeure Paris. Interroge sur ses origines, la
jeune princesse lui raconte la prise de Janina, la trahison de lofficier
franais, et lhorrible mort de son pre.
Hayde, dit le comte, aprs avoir entendu le rcit dramatique de
la jeune fille, nous sommes en France, et par consquent tu es libre.
Libre de quoi faire ? demande la jeune fille.
Libre de me quitter.
Te quitter ! et pourquoi te quitterais-je ?
Pour voir le monde, les gens, dautres que moi.
Je ne veux voir personne.
Et si parmi les beaux jeunes gens que tu rencontreras, tu trouvais
quelquun qui te plaise
Je nai jamais vu dhommes plus beaux que toi, et je nai jamais
aim que mon pre et toi.
Tu te rappelles ton pre, Hayde ?
La jeune fille sourit.
Il est l et l, dit-elle en mettant la main sur ses yeux et sur son coeur.

att honor.

96

Et moi, o suis-je ? demande en souriant Monte-Cristo.


Toi, dit-elle, tu es partout.
Toi aussi, Hayde, tu peux te rendre partout, dit Monte-Cristo en
appuyant ses lvres sur le front de la jeune fille. Cette demeure* est la
tienne, mes domestiques sont ton service. Une voiture est toujours
attele pour te conduire o tu voudras. Mais, dis-moi, te souviens-tu
de lofficier franais qui a trahi ton pre, las-tu vu ?
Comme je te vois en ce moment, je noublierai jamais son visage.
Et si je le rencontrais dans dix ans, vingt ans mme, je le reconnatrais.
Tu le rencontreras plus tt que tu ne penses, Hayde ; mais en
attendant, je te demande
Quoi donc ? dit Hayde en regardant le comte droit dans les yeux.
Ne rpte personne ce qui sest pass Janina, ne rvle
personne ta vritable identit ; le moment venu, je te le promets, tu
sera venge, toi aussi.

8 Occupons-nous prsent de Danglars, se dit Edmond.


Quelques jours plus tard, le banquier reoit une lettre dune grande
banque italienne qui lui demande douvrir un crdit illimit* M. le
comte de Monte-Cristo. Danglars qui, comme tout le monde Paris,
a entendu parler de ce mystrieux et richissime tranger, comprend
quil y a beaucoup dargent gagner avec ce milliardaire excentrique
qui dilapide* son argent en ftes somptueuses. Si bien que lorsque
le comte de Monte-Cristo, quelques jours plus tard, demande tre
reu par le banquier Danglars, celui-ci laccueille bras ouverts*.
De combien dargent voulez-vous pouvoir disposer, Monsieur le
comte ? demande Danglars ; un million ?
Et que ferais-je dun million ? dit le comte. Bon Dieu ! Monsieur,

demeure maison. dilapide gaspille.


ouvrir un crdit illimit permettre quelquun dobtenir autant bras ouverts trs chaleureusement.
dargent quil le dsire.
97

si javais voulu un million, je ne me serais pas fait ouvrir un crdit


pour une pareille misre. Un million ? mais jai toujours un million
dans mon portefeuille.
Alors, combien ? demande timidement Danglars.
Si vous le voulez bien, fixons une somme gnrale pour la
premire anne : six millions, par exemple.
Six millions, soit ! dit Danglars suffoqu*.
Sil me faut plus, reprend machinalement* Monte-Cristo, nous
mettrons plus ; mais je ne compte rester quune anne en France, et pendant
cette anne je ne crois pas dpasser ce chiffre enfin nous verrons

Lappt du gain* ayant sduit Danglars, le comte passe alors la


seconde partie de son plan. Il laisse scouler un mois puis se rend
au tlgraphe de lObservatoire et offre lemploy vingt-cinq mille
francs pour transmettre une fausse nouvelle qui, une fois arrive
destination, fera chuter le cours des actions de la banque Danglars.
Averti par un de ses amis journalistes avant que la nouvelle ne se
rpande, Danglars se prcipite la Bourse et dcouvre que le cours de
ses actions est en train de baisser dangereusement. Croyant bien faire,
il donne lordre de vendre et parvient ainsi sauver une partie de son
capital. Le lendemain, le pige se referme : lannonce de ce que tout
le monde croit tre une erreur du tlgraphiste fait immdiatement
remonter les actions qui avaient chut la veille ; pour le banquier, cest
une catastrophe: contraint* de racheter plus cher ses propres actions,
il perd plusieurs millions en moins dune heure et vient manquer
de liquidits*. Cest alors que se prsente Monte-Cristo pour exiger
le versement des six millions du crdit que Danglars lui avait accord.
Mon crdit chez vous est de six millions, dit le comte; jai pris neuf

suffoqu surpris au point davoir du mal respirer. lappt du gain loccasion de gagner de largent.
machinalement comme si de rien ntait, sans y attacher contraint oblig.
dimportance. liquidits argent comptant.
98
99

cent mille francs, il me reste cinq millions cent mille francs. Je suis
venu les retirer de votre banque, car il faut vous dire que jai fort
besoin dargent aujourdhui. Tenez, voici le reu, ma banque en Italie
vous paiera ds que vous le lui prsenterez.
Danglars est terroris, laffaire du tlgraphe lui a fait perdre une
grande partie de ses dpts : en retirant son argent, Monte-Cristo
laccule* la faillite.
Quoi ! balbutie-t-il, quoi ! Monsieur le comte, vous prenez cet
argent ? Mais, pardon, pardon, cest peu prs la somme que je dois
aux hospices de la charit toutes leurs aumnes* , et javais promis
de payer ce matin.
Peut-tre prfrez-vous que lon sache que la banque Danglars
ne ma pas pay comptant largent quelle me doit ?
Non, non ! dit Danglars qui nhsite pas un instant sacrifier
largent des pauvres et des orphelins de la charit publique pour
viter le scandale. Prenez ce quil vous faut et donnez-moi votre reu.
Le voici, dit Monte-Cristo. Cet argent vous sera naturellement
rendu Rome lorsque vous prsenterez ce billet ma banque.
Danglars prend le papier que lui prsente le comte, et lit :

Reu de M. le baron Danglars la somme de cinq millions cent mille


francs, dont il se remboursera volont sur la maison Thomson et
French, de Rome.

Tout est en ordre, dit-il, vous pouvez disposer de votre argent,


Monsieur le comte.
Puis, prtextant une affaire urgente, Danglars salue Monte-Cristo et
quitte prcipitamment la banque.

laccule le pousse ( la faillite).


aumnes petites sommes dargent donnes aux pauvres.

100

Rentr chez lui, il senferme double tour, vide son coffre-fort,


runit une cinquantaine de mille francs en billets de banque, brle
des papiers compromettants*. Demain, je serai loin, murmure-t-il
en prenant son passeport.

La faillite de la banque Danglars est un immense scandale. Morcerf -


alias Fernand, et Villefort tremblent pour leur argent. Et pas seulement.
Depuis quelque temps des rumeurs concernant la trahison du pacha
de Janina circulent dans Paris ; on parle de tmoins, de dnonciations
anonymes : qui est lofficier franais qui aurait fait assassiner le pre
dHayde et rduit la princesse en esclavage ?
Aprs avoir quitt Danglars, Monte-Cristo se rend immdiatement
en Italie : le jeune Albert de Morcerf, Rome pour les ftes du
Carnaval, a t enlev, comme convenu, par le redoutable bandit
romain, Luigi Vampa. nous deux, Fernand ! se dit le comte en
entrant dans les catacombes de San Sebastiano qui tiennent lieu de
repaire aux bandits.

Venez, Excellence ! dit Vampa, votre protg est l.


Monte-Cristo voit alors Albert, le fils de Mercds, couch dans un
coin et dormant du plus profond sommeil.
Vampa sapproche dAlbert et lui touchant lpaule :
Excellence ! dit-il, rveillez-vous, vous tes libre.
On a donc pay ma ranon ?
Non, Excellence.
Eh bien, alors, comment suis-je libre ?
Quelquun, qui je nai rien refuser, est venu vous rclamer.
Jusquici ?

compromettants dangereux, qui pourraient lui attirer des ennuis.

101

Jusquici.
Ah ! pardieu, ce quelquun-l est bien aimable !
Il est devant vous, Excellence, dit Vampa, je vous prsente le
comte de Monte-Cristo.
Ah pardieu ! Monsieur le comte, dit gaiement Albert en rajustant
sa cravate et ses manchettes, vous tes un homme vritablement
prcieux, et jespre que vous me regarderez comme votre ternel
oblig. Je rentre Paris demain, me ferez-vous lhonneur de
maccompagner ?
Jen serai ravi, dit le comte, mais des affaires me retiennent
encore quelques jours Rome.
Nous reverrons-nous, demande Albert, fascin par cet homme
mystrieux.
Mais certainement, mon jeune ami, mais certainement.
Rest seul avec Vampa, Monte-Cristo lui explique quun certain
Danglars viendra prochainement Rome pour retirer largent du
reu quil lui a sign.
Vous le mettrez dans la mme pice que le jeune homme qui
vient de sortir, dit le comte.
Bien, Excellence.
Et faites-vous payer trs cher la nourriture et leau quil vous
demandera.
Combien ? demande le bandit.
prix dor, mon ami. Et lorsque vous lui aurez vid ses poches,
prvenez-moi.
Bien, Excellence.
Deux semaines plus tard, Danglars est prlev son arrive
Rome alors quil sapprte fuir en Autriche, et enferm dans

102

les catacombes. Comme Albert. Aprs plusieurs jours passs sans


manger, le banquier, tenaill par la faim, demande parler au chef
des bandits.
Les gens qui vous arrtent et qui vous emprisonnent devraient
au moins nourrir leurs prisonniers, lance-t-il rageusement Vampa.
Il suffit de demander, Excellence. Que dsirez-vous ?
Eh bien, un poulet, un poisson, du gibier, nimporte quoi,
pourvu que je mange.
Comme il plaira Votre Excellence ; nous disons un poulet,
nest-ce pas ?
Oui, un poulet.
Un poulet pour Son Excellence ! Vite ! crie Vampa ses hommes.
Voil, Excellence , dit Vampa en prenant le poulet des mains du
jeune bandit qui venait de le lui apporter. Cest cent mille francs.
Quoi ?! strangle Danglars, cent mille francs pour une poulet ?
Ici, Excellence, tout cote cent mille francs : le poulet, le poisson,
le gibier, mais aussi le pain et leau. Payez et vous aurez manger.
Mais je nai pas tant dargent sur moi ! sexclame Danglars.
Je vous ai prpar des reus, Excellence, vous naurez qu les signer.

103
ACTIVITS DE POST-LECTURE

Comprhension crite
1a Vrai (V) ou faux (F) ? Justie tes rponses en citant le texte
(corrige seulement les fausses afrmations).
1 A Constantinople, le comte de Monte-Cristo retrouve Fernand.
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................

2 B Le ls de Morrel est amoureux de la lle de Villefort, Julie.


Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................

3
C Edmond charge un bandit italien denlever Albert, le ls de
Fernand de Morcerf
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................

4 D Rome, Monte-Cristo libre le ls de Fernand et de Mercds,


prisonnier du bandit Luigi Vampa.
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................

5
E Le comptable de la Maison Morrel est prsent son ls,
Maximilien.
Justication ..................................................................................................
..........................................................................................................................

6 F Danglars, prisonnier de Vampa, refuse de manger la nourriture


que les bandits lui offrent.
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................

7 G Ruin, Danglars quitte Paris avec largent des pauvres et des


orphelins que sa banque avait en dpt.
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................

104
8
H De retour Marseille, Edmond se rend chez Morrel pour le
sauver de la faillite.
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................

9 I Le comte de Morcerf est inquiet cause des rumeurs qui


circulent sur son compte.
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................

10 J Le comte de Monte-Cristo invite la lle de Morrel se rendre


sur lle dont il porte le nom.
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................

11 K Monte-Cristo est reu par le banquier Danglars qui le


reconnat et le chasse de sa banque.
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................

12 L Les bandits romains sous les ordres de Vampa enlvent


Danglars venu Rome encaisser largent du reu que lui a
sign Monte-Cristo.
Justication ...................................................................................................
.....................................................................................................................

1b Ordonne les phrases selon lordre chronologie du rcit.


H 2 __ 3 __ 4 __ 5 __ 6 __ 7 __ 8 __ 9 __ 10 __ 11 __ 12 __
1 __

105
2 Dialogue entre Monte-Cristo (M) et le tlgraphiste (T). Rtablis
lordre logique des questions de lun et des rponses de lautre.

1 Jaime bien mieux cela.


2 Parce que, de cette faon, je nai pas de responsabilit.
3 Depuis combien de temps tes-vous ici?
4 Je serais renvoy et je perdrais ma pension.
5 Que se passerait-il si vous changiez quelque chose au signal,
ou si vous en transmettiez un autre?
6 On ma dit que vous rptiez des signaux que vous ne
compreniez pas vous-mme.
7 Mille francs.
8 Et combien recevez-vous dappointements?
9 Depuis quinze ans.
10 Que dois-je faire?
11 Vous avez des jours de cong?
12 Ce nest pas beaucoup.
13 Non; mais je suis log.
14 Lesquels?
15 Oui.
16 Ceux o il fait du brouillard.
17 Rpter les signes que voici.
18 Regardez, voici vingt-cinq mille francs.
19 Pourquoi?

A
M6
T1 B C D E
F G H I J

Grammaire du texte
3 Qui est Luigi Vampa ? Lis la prsentation du bandit romain en
choisissant la bonne orthographe dans les paires de mots
proposes.

Fils de berger de la campagne romain romaine, le petit Luigi


Vampa avait rvl avait rvler trs tt une intelligence hors
du commun. Un jour, lge de sept ans, il tait venu trouver le
cur de de son village, et lavait pri de lui apprendre lire et
crire. Le prtre accepta acceptat et, au bout de six mois,
lenfant savait savaient lire et crire. Il grandit ainsi seul au

106
milieu de ses ces moutons et des livres que lui prtait
prtaient le bon cur, sans autre connaissance quune petite lle
de son ge qui sappelait sappellait Teresa et qui gardait
elle aussi les moutons dans un village voisin. Les deux enfants
se rencontraient chaque jour, sasseyaient lun prs de lautre,
causaient, riaient et jouaient. Une dizaine danne dannes
plus tard, ils taient devenus insparables. Cependant, Luigi veillait
constamment constemment sur sa ance ane car
la campagne romaine tait alors infeste infest de brigands
qui pratiquaient lenlvement et la squestration contre ranon,
mais aussi le rapt des jeunes lles. Un jour, alors quil se rendait
leur rendez-vous quotidien, il entendit un cri et vit une centaine
de mtres Teresa se dbattant de toutes ces ses forces entre
les mains dun bandit qui lentranait vers le bois tout proche. Le
jeune ptre prit son fusil quil ne quittait jamais, visa et t feu.
Lhomme tomba foudroy. Vampa sapprocha du cadavre et
reconnut reconnu le redoutable chef de la bande de brigands
qui cumait cumaient la rgion. Le soir mme, accompagn
de Teresa, et portant le bandit mort sur son dos, il se rendit dans le
bois qui servait de repaire aux brigands et jeta jetta au milieu
de lassemble la dpouille du bandit en leur leurs disant :
Jai tu votre chef ; je viens vous proposer de le remplacer
remplac. Une heure aprs, Luigi Vampa tait lu capitaine.

ACTIVIT DE PR-LECTURE

Production crite
4 Un seul de ces vnements aura effectivement lieu dans le
prochain chapitre. Lequel, ton avis? Fais le rcit de loption de
ton choix.
Danglars est tu par Vampa alors quil tente de schapper.
Fernand se rend Rome pour librer Danglars.
Villefort fait arrter Monte-Cristo, accus davoir corrompu le
tlgraphiste de lObservatoire.
Edmond rencontre Mercds.
Maximilien Morrel pouse Valentine, la lle de Villefort.

107
Chapitre 8

La rencontre

Le lendemain, Danglars fait appeler le chef des bandits. Linstant


daprs, Luigi Vampa est devant lui.
Vous mappelez ? demande-t-il au prisonnier.
Cest vous, Monsieur, qui tes le chef des personnes qui mont
amen ici?
Oui Excellence.
Que dsirez-vous de moi pour ranon ? Parlez.
Mais tout simplement les cinq millions que vous portez sur vous.
Qui vous la dit ?
Celui auquel nous obissons.
Je croyais que vous-mme tiez le chef ?
Je suis le chef de ces hommes ; mais un autre homme est mon
chef moi.
Et ce chef obit-il quelquun ?
Oui.
qui ?
Dieu.
Quel est son but ?
Je nen sais rien.
Mais quand je naurai plus dargent pour vous payer !
Alors vous aurez faim.

108

Jaurai faim ? dit Danglars terroris.


Et soif, rpond flegmatiquement* Vampa.
Tuez-moi plutt.
Il nous est dfendu* de verser votre sang, Excellence.
Vous dites que vous ne voulez pas me tuer ?
Non.
Et vous voulez me laisser mourir de faim ?
Ce nest pas la mme chose, dit Vampa. Cest pire.

9 De retour Paris, Monte-Cristo se rend une invitation du comte et


de la comtesse de Morcerf, un grand dner, suivi dun bal.
Comment vous remercier, Monsieur le comte ? Albert vous doit
la vie, et moi, sa mre, une reconnaissance ternelle, dit madame de
Morcerf en laccueillant dans son salon.
Edmond, qui revoit Mercds aprs tant dannes, sincline
profondment pour ne pas laisser voir lmotion qui empourpre* son
visage. Ce faisant*, il ne peut voir le trouble qui sest empar de la
comtesse lorsque, pour un instant, son regard a rencontr le sien.
Venez, il fait trop chaud dans ce salon, dit-elle en lentranant
dans le parc. Je voudrais vous montrer ma serre.

En entrant dans le btiment, la comtesse quitte le bras de Monte-


Cristo et cueille une grappe de raisin.
Tenez, Monsieur le comte, dit-elle avec un sourire, tenez, nos
raisins de France ne sont point comparables, je le sais, vos raisins
de Sicile et de Chypre, mais vous serez indulgent pour notre pauvre
soleil du Nord.
Le comte sincline, et fait un pas en arrire.

egmatiquement avec nonchalance. empourpre fait rougir.


il nous est dfendu il nous est interdit. ce faisant en faisant ceci.

109

Vous me refusez ? dit Mercds dune voix tremblante.


Madame, rpond Monte-Cristo, je vous prie bien humblement
de mexcuser, mais je ne mange jamais de muscat.
Monsieur le comte, dit Mercds en regardant Monte-Cristo
dun il suppliant, il y a une touchante* coutume arabe qui fait amis
ternellement ceux qui ont partag le pain et le sel sous le mme toit.
Je la connais, Madame, mais nous sommes en France et non
en Arabie, et en France, il ny a pas plus damitis ternelles que de
partage du sel et du pain.
Mais nous sommes amis, nest-ce pas ?
Certainement que nous sommes amis, Madame ; dailleurs,
pourquoi ne le serions-nous pas ?

Sensuit une longue promenade silencieuse dans les alles du parc.


Ma-t-elle reconnue ? se demande Edmond. Est-ce lui ? sinterroge
Mercds ; Edmond ? Non, cest impossible, ce ne peut pas tre lui.
Monsieur, reprend tout coup la comtesse, est-il vrai que vous
ayez tant vu, tant voyag, tant souffert ?
Jai beaucoup souffert, oui, Madame, rpond Monte-Cristo.
tes-vous mari ?
Moi, mari, rpond Monte-Cristo en tressaillant*, qui a pu vous
dire cela ?
On ne me la pas dit, mais plusieurs fois on vous a vu en compagnie
dune jeune et belle personne.
Cest une esclave que jai achete Constantinople, Madame, une
fille de prince dont jai fait ma fille, nayant pas dautre affection au monde.
Vous vivez seul ainsi ?
Je vis seul.

touchante qui touche le coeur, procure une motion.


en tressaillant sous le coup dun mouvement involontaire du corps d lmotion.

110

Vous navez pas de sur de fils de pre ?


Je nai personne.
Comment pouvez-vous vivre ainsi, sans rien qui vous attache la vie ?
Ce nest pas ma faute, Madame. Malte, jai aim une jeune
fille et jallais lpouser, quand la guerre est venue et ma enlev loin
delle comme un tourbillon*. Javais cru quelle maimait assez pour
mattendre, pour demeurer fidle mme mon tombeau. Quand je
suis revenu, elle tait marie.
Comme je vous comprends ! dit la comtesse ; cet amour vous est
rest au cur On naime bien quune fois Et avez-vous jamais
revu cette femme ?
Jamais.
Jamais !
Et lui avez-vous pardonn ce quelle vous a fait souffrir ?
elle, oui.
Mais elle seulement ; vous hassez* toujours ceux qui vous ont
spar delle ?
La comtesse se place en face de Monte-Cristo, elle tient encore la
main un fragment de la grappe parfume. Leurs yeux se rencontrent
un instant, pour la premire fois depuis le dbut de leur entretien.
Edmond regarde intensment celle quil a tant aime.
Prenez, dit-elle en baissant les yeux.
Jamais je ne mange de muscat, Madame.

Rentr au salon, Monte-Cristo rencontre Albert.


Vous avez vu ma mre ? demande Albert.
Je viens davoir lhonneur de la saluer, dit le comte, mais je nai
point aperu votre pre.

tourbillon ici, grande agitation. hassez dtestez.

112

Tenez ! il parle de politique, l-bas, dans ce petit groupe de


grandes clbrits : un acadmicien, un savant, un pair de France ; il
est ct du procureur du roi.
Ah ! dit le comte qui reconnat immdiatement Villefort.
Venez, ils meurent denvie de faire votre connaissance.

En vrit, cest la faillite du banquier Danglars qui les proccupait


tous. Qutait devenu le baron, o se cachait-il ? Morcerf tait le plus
inquiet, les insinuations* sur son compte se prcisaient ; on parlait
de tmoins directs, de lettres de dnonciation : la mort dAli-Pacha le
torturait. Qui pouvait bien tre lorigine de ces rumeurs ? Largent
de sa trahison ayant transit par la banque Danglars, le banquier
pouvait trs bien tre linspirateur de ces rvlations. Mais pourquoi ?
Ah ! Monsieur de Monte-Cristo, finalement, dit Fernand en
rpondant au salut dEdmond. Vous savez que tout Paris ne parle
que de vous. Et de votre charmante esclave. Ceci dit, monsieur le
procureur vous dira que lesclavage est interdit sur le sol franais, nest-
ce pas Villefort ?

Elle ne lest plus, dit le comte sans laisser Villefort le temps de


rpondre, je lui ai rendu sa libert.
Il parat quelle est ravissante, dit le savant.
Cest donc pour cela que vous la cachez, dit encore Morcerf. La
verrons-nous jamais ?
Mais quand il vous plaira, Cher comte, il ne tient qu vous de
faire sa connaissance. Me ferez-vous lhonneur dassister en notre
compagnie au Guillaume Tell*, lOpra ?
Avec grand plaisir, Monsieur de Monte-Cristo.

insinuations allusions. Guillaume Tell (1829) opra en quatre actes de Gioacchino Rossini.

113

Cest entendu, alors ; jenverrai quelquun demain vous remettre


vos invitations.
Merci, dit simplement Morcerf en sinclinant lgrement.
Je vous attends dans ma loge, rpond le comte en sinclinant de
mme ; Hayde y sera.

La soire bat son plein* lorsque soudain, au milieu du bal, un


domestique sapproche de Villefort et lui glisse* quelques mots
loreille. Alarm, le juge cherche rapidement des yeux son pouse, lui
fait signe et quitte avec elle prcipitamment la salle. Il vient en effet
dapprendre que les parents de sa premire pouse, le marquis et la
marquise de Saint-Mran sont dcds quelques heures dintervalle
lun de lautre. La nouvelle fait le tour des invits. On stonne, on
sinterroge, on plaint surtout mi-mots* Valentine, leur petite-fille,
qui nest pas aime de la seconde pouse du procureur. Elle sera bien
malheureuse, la pauvre, madame de Villefort na daffection que pour
son fils, Edouard. Quant au fils de larmateur Morrel, maintenant
que la jeune fille hrite de la fortune de ses grands-parents, il na
plus aucune chance. moins que son grand-pre paternel Monte-
Cristo coute les conversions sans y prendre part.

Un vieil homme lcart, assis dans un fauteuil roulant*, attire son


attention.
Qui est ce vieux monsieur, demande-t-il Albert.
Cest le pre de monsieur de Villefort, comme son nom ne
lindique pas car il sappelle Noirtier, dit Albert ; curieux, nest-ce pas,
un fils qui ne porte pas le mme nom que son pre ?
Noirtier ! La lettre ! Voil donc finalement lhomme qui, sans le

bat son plein est au comble de lintensit. mi-mots mots couverts.


lui glisse lui dit. fauteuil roulant sige dote de roues pour handicap physique.

114

savoir, est lorigine de mes malheurs , murmure Edmond.


Voulez-vous faire sa connaissance ? demande Albert.
Non, je vous remercie, rpond Monte-Cristo qui, quelques
instants plus tard quitte le bal.

Le lendemain, le fidle domestique de Noirtier, lui annonce quun


visiteur attend dans lantichambre.
Qui est-ce ?
Monsieur le comte de Monte-Cristo.
Quil entre ! dit Noirtier curieux de savoir ce que lui veut cet
trange personnage.

peine entr, le comte lui dvoile sa vritable identit et lui raconte


tout: lempereur, la lettre, la dnonciation, linterrogatoire, le chteau
dIf. Noirtier lui apprend le reste. Hlose de Villefort, la seconde
pouse du procureur, a labor un plan diabolique pour liminer
toute la famille de son mari, afin que son fils Edouard en soit le seul
hritier. Son arme ? le poison.
Elle a commenc par moi, dit Noirtier ; mais mon mdecin,
appel temps, est parvenu me sauver.
Et les Saint-Mran ? demande le comte.
Malheureusement, ils nont pas eu autant de chance que moi.
Cette femme est un dmon, croyez-moi, Valentine sera sa prochaine
victime. Mais que puis-je faire ? Mon fils nprouve quindiffrence pour
cette enfant quil veut marier contre son gr* au fils dun de ses amis
royalistes, et moi, comme vous voyez, je suis paralys.
Votre fils est-il au courant des agissements de son pouse ?
Non, bien sr.

contre son gr contre sa volont.

116

Dans ce cas, pourquoi nallez-vous pas tout raconter la police ?


Mais vous ny songez pas ! Le pre du procureur du roi accusant
la femme de son propre fils, on ne me croira jamais ! Et puis, il faut
des preuves ! Aidez-moi, Monte-Cristo, je vous en supplie, je nai plus
que cette enfant, elle na plus que moi ; vous avez tant souffert, je suis
prisonnier comme vous lavez t, prisonnier de mon ge, prisonnier
de mon corps. vous seul pouvez comprendre ma peine*.

Dans un premier temps, les rvlations du vieux Noirtier laissent


Monte-Cristo indiffrent. Pourquoi devrait-il porter secours la fille de
lhomme qui la laiss croupir* quatorze ans en prison, qui lui a vol sa
vie, son seul amour, Mercds ? Mais le souvenir du jeune Maximilien
Morrel quil sait amoureux de Valentine adoucit son regard.
Soit, dit-il Noirtier ; en souvenir de lestime et de laffection que
la famille Morrel a tmoign Edmond Dants, je tcherai* de faire
le bonheur de son fils. Et par consquent, celui de votre petite-fille.
Le temps presse. Monte-Cristo sintroduit le soir mme chez les
Villefort et pntre dans la chambre de leur fille.
Qui tes-vous ? Comment tes-vous entr ? sexclame Valentine,
blottie au fond de son lit.
Chut ! Ne craignez rien, je suis un ami de votre grand-pre.

Et Monte-Cristo rvle alors la jeune fille que sa vie est en grand danger.
On cherche vous empoisonner, Mademoiselle.
Mempoisonner ? Mais qui ?
Navez-vous jamais vu entrer quelquun la nuit dans votre chambre ?
Non.
Ainsi, vous ne connaissez pas la personne qui en veut votre vie ?

peine ici, douleur. je tcherai je vais faire tout mon possible.


croupir tre oblig de vivre dans un lieu dgradant (prison,
camp de concentration, etc.).
117

Non, pourquoi quelquun dsirerait-il ma mort ?


Voil minuit qui sonne, cest lheure des assassins, dit Monte-Cristo ;
feignez le sommeil*, et vous verrez Valentine, vous comprendrez !

Quelques instants plus tard, Valentine voit sa belle-mre entrer dans sa


chambre et verser le contenu dune fiole* dans le verre pos sur sa table
de chevet*.
Eh bien, demande le comte, en entrant plus tard dans la chambre
de la jeune fille, doutez-vous encore ?
mon Dieu ! murmure la jeune fille.
Quy a-t-il normalement dans ce verre, Valentine ?
Une potion que me prpare mon docteur. Je dois la boire chaque
matin mon rveil.
Oh, je suis perdue !
Soyez sans crainte, vous vivrez, Valentine vous vivrez pour aimer
et tre aime, vous vivrez pour tre heureuse et rendre heureux
Maximilien. Mais, pour cela, vous devez me faire confiance.
Ordonnez, Monsieur, que faut-il faire ?
Il faut prendre aveuglment ce que je vais vous donner, dit le comte
en vidant le verre rempli par madame de Villefort dans un flacon.
Mon Dieu ! mon Dieu ! dit-elle, que va-t-il marriver ?
Quoi quil vous arrive, Valentine, ne vous pouvantez point ; si
vous souffrez, si vous perdez la vue, loue*, le tact, ne craignez rien ; si
vous vous rveillez sans savoir o vous tes, nayez pas peur, et dites-
vous : en ce moment, un ami, un pre, un homme qui veut mon
bonheur et celui de Maximilien veille sur moi.
Le comte tire alors de la poche de son gilet une petite pastille ronde.
Les enseignements de labb Faria nauront pas t vains*, pense-t-il,

feignez le sommeil faites semblant de dormir. table de chevet petite table situe ct dun lit.
ole petite bouteille, acon. oue le sens qui permet dentendre les sons.

118

en la tendant Valentine ; sans les leons de chimie de mon vieil ami je


naurais jamais pu sauver cet enfant. La jeune fille avale la pastille sans
quitter des yeux le comte.
Soyez sans crainte, Valentine, je veille sur vous.
Il y a sur les traits de cet intrpide* protecteur un reflet de la majest
et de la puissance divines. Quelques minutes plus tard, la jeune fille dort
dun profond sommeil.

Au matin, madame de Villefort entre dans la chambre de Valentine


pour voir leffet du breuvage. Elle dcouvre le verre vide et voit la jeune
fille sans vie, un bras pendant hors du lit. Elle est morte, se dit-elle.
Finalement ! Mon fils est dsormais le seul hritier.
Quelques instants plus tard, un cri strident rsonne dans toute la
demeure.
Puis, descendant en courant lescalier : Au secours ! scrie
lempoisonneuse; au secours ! Valentine est morte !
Profitant de lagitation, Monte-Cristo pntre dans la chambre de
la jeune fille et verse dans le verre vide le contenu du flacon quil avait
conserv.
Immdiatement appel au chevet de la pauvre jeune fille, le docteur
ne peut que constater le dcs* de Valentine de Villefort. Un dtail
cependant intrigue* le praticien : le liquide dans le verre pos ct de
la jeune fille ne ressemble en rien la potion quil lui a prescrite.
Jemporte ce verre, dit le docteur, pour en analyser le contenu.
Mais ce verre tait vide, jen suis sre ! Comment a-t-il pu se
remplir ? Qui ? Affole, impuissante, lempoisonneuse regarde le
docteur emporter la preuve de sa culpabilit.

vains inutiles. dcs mort.


intrpide qui na peur de rien. intrigue suscite la perplexit.

119
ACTIVITS DE POST-LECTURE

Comprhension et production crite


1 Rponds aux questions.
Pourquoi le comte de Monte-Cristo est-il invit au grand bal des
Morcerf ?
..........................................................................................................................
Sous quel(s) prtexte(s) la comtesse de Morcerf entrane-t-elle
Monte-Cristo hors du salon ?
..........................................................................................................................
En ralit pourquoi veut-elle tre seule avec lui ?
..........................................................................................................................
Comment sy prend-elle pour le mettre lpreuve ?
..........................................................................................................................
Monte-Cristo accepte-t-il son geste damiti ?
..........................................................................................................................
Sous quel prtexte ?
..........................................................................................................................
En ralit, pourquoi refuse-t-il ce quelle lui offre ?
..........................................................................................................................
Quest-ce qui proccupe les amis du comte de Morcerf ?
..........................................................................................................................
Pourquoi Fernand est-il le plus inquiet ?
..........................................................................................................................
Quel vnement tragique vient troubler le bal ?
..........................................................................................................................
Pourquoi Monte-Cristo rend-il visite Noirtier ?
..........................................................................................................................
Que lui apprend le vieil homme ?
..........................................................................................................................

120
ACTIVIT DE PR-LECTURE

Grammaire du texte
2a Complte le texte avec des pronoms personnels (sujets et/ou
complments) ou relatifs.
Albert,
Je sais que vous partez sans rien emporter et que votre mre .........
accompagne. Comment je ......... ai appris, ne cherchez point .............
dcouvrir. Je ............... sais : voil tout. coutez, Albert.
Il y a vingt-quatre ans, je revenais bien joyeux et bien er dans
ma patrie. Javais une ance, Albert, une sainte jeune lle ...........
jadorais, et je ............... rapportais cent cinquante louis amasss
pniblement par un travail sans relche. Cet argent tait pour ............, je
............... destinais, et sachant combien la mer est perde, javais enterr
notre trsor dans le petit jardin de la maison ............. mon pre habitait
Marseille. Votre mre, Albert, connat bien cette pauvre chre maison.
Dernirement, en venant Paris, jai pass par Marseille. Je suis all
........... voir cette maison aux douloureux souvenirs ; et le soir, une bche
la main, jai sond le coin ........... javais enfoui mon trsor. La cassette
de fer tait encore la mme place, personne ny avait touch ; ..........
est dans langle .......... un beau guier, plant par mon pre le jour de
ma naissance, couvre de son ombre. Eh bien, Albert, cet argent ..........
autrefois devait aider la vie et la tranquillit de cette femme ............
jadorais, voil quaujourdhui, par un hasard trange et douloureux, il a
retrouv le mme emploi. Oh ! comprenez bien ma pense, ................
pourrais offrir des millions cette pauvre femme, et ............... rends
seulement le morceau de pain noir oubli sous mon pauvre toit depuis
le jour ............. jai t spar d ............... . Vous tes un homme gnreux,
Albert, ne soyez pas aveugl par la ert ou par le ressentiment, ne
refusez pas laide dun homme ............. votre pre a fait mourir le sien
dans les horreurs de la faim et du dsespoir.

Production orale
2b ton avis, qui a crit cette lettre ? Pourquoi Albert et sa
mre quittent-ils la maison familiale ? Que va devenir Fernand
Mondego, comte de Morcerf ?

121
Chapitre 9

Expiation

Quelques jours plus tard, comme convenu, Le comte et la comtesse de


Morcerf se rendent * lOpra. Monte-Cristo les accueille dans sa loge et
leur prsente Hayde. En apercevant Fernand, la jeune fille pousse un cri
strident :
Cest lui ! dit-elle avant de svanouir* dans les bras du comte.
Dans la salle, cest la stupeur*. Sans un mot, Morcerf quitte la
loge. Quant Mercds, elle regarde Monte-Cristo sans comprendre.
La premire surprise passe, Albert entre comme un fou dans la loge.
Bonsoir, Monsieur de Morcerf, dit cordialement le comte. Nous
nattendions que vous.
Je ne suis pas venu pour changer dhypocrites politesses ou
de faux-semblants* damiti, dit le jeune homme ; je viens vous
demander une explication, Monsieur le comte.
La voix tremblante du jeune homme a de la peine passer entre
ses dents serres.
Quest-ce qui vous prend*, Monsieur ? dit Monte-Cristo sans la
moindre motion apparente. Vous ne semblez pas jouir de* votre bon sens.
Pourvu que je comprenne vos perfidies*, Monsieur, et que je
parvienne vous faire comprendre que je veux men venger, je serai
toujours assez raisonnable, dit Albert, et il tend Monte-Cristo un
journal :

se rendent vont . faux-semblants feintes.


svanouir perdre connaissance. quest-ce qui vous prend que vous arrive-t-il ?
stupeur grand tonnement. jouir de avoir, tre en possession de.
perdies actions dloyales.
122

On nous crit de Janina :


Un fait jusqualors ignor, ou tout au moins indit, est parvenu
notre connaissance ; les chteaux qui dfendaient la ville ont
t livrs aux Turcs par un officier franais dans lequel le vizir
Ali Pacha avait mis toute sa confiance, et qui sappelait Fernand.

Le journaliste qui ma remis ce journal paratre demain est un ami;


il ma avou le nom de son informateur.
Ah oui, dit le comte, sans rien perdre de son flegme.
Vous ! scrie Albert en essayant de lui jeter son gant la figure. Cest
vous qui depuis des mois faites circuler ces calomnies* sur mon pre !
Cest une coutume mauvaise que de faire du bruit en provoquant.
Le bruit ne va pas tout le monde, Monsieur de Morcerf, dit le comte
en saisissant le gant du jeune homme.

ce nom, un murmure dtonnement tait pass comme un


frisson dans lassistance. Depuis des mois, le nom de Morcerf tait
dans toutes les bouches.

Monsieur, dit le comte avec un accent terrible, je tiens votre


gant pour jet, et je vous lenverrai roul autour dune balle*. Sortez
immdiatement de ma loge, ou jappelle mes domestiques et je vous
fais jeter la porte. Et maintenant, chut! voici la toile* qui se lve,
laissez-moi couter. Jai lhabitude de ne pas perdre une note de cet
opra; cest une si adorable musique que celle de Guillaume Tell !
10 Au milieu de la nuit, une femme voile se prsente chez Monte-Cristo.
Elle le surprend un pistolet la main.
Que me voulez-vous, Madame?

calomnies mdisances. toile ici, rideau de scne.


balle projectile darme feu (de pistolet, de fusil).

123

Edmond, dit linconnue, vous ne tuerez pas mon fils !


Quel nom avez-vous prononc, l, Madame de Morcerf ? dit-il.
Le vtre ! scrie Mercds, celui que seule, peut-tre, je nai pas
oubli. Edmond, ce nest pas monsieur de Morcerf qui vient vous,
cest Mercds.
Mercds est morte, Madame, dit Monte-Cristo, et je ne connais
plus personne de ce nom.
Mercds vit, Monsieur, et Mercds se souvient, car seule elle
vous a reconnu lorsquelle vous a vu, et mme sans vous voir, votre
voix, Edmond, au seul accent de votre voix. Pourquoi vous venger sur
mon fils alors que la coupable cest moi, Edmond.
Non dit le comte, cest votre mari. Jai t arrt, parce que la
veille mme du jour o je devais vous pouser, un homme, nomm
Danglars, a crit une lettre maccusant dtre un agent bonapartiste
que le pcheur Fernand se chargea lui-mme de mettre la poste.
Oh ! mon Dieu ! dit Mercds en passant la main sur son front
mouill de sueur, toutes ces annes passes auprs dun homme qui
ma toujours menti.
Pourquoi lavez-vous pous, Madame ?
Jai tant essay davoir de vos nouvelles ; monsieur Morrel a fait
limpossible pour savoir o vous tiez. Mais rien. Tout le monde vous
croyait mort ; peut-tre ltiez-vous ? Pouvais-je imaginer que
Il fallait mattendre, Madame.
Mon Dieu, Edmond, dit la pauvre mre essayant par tous les
moyens de sauver son fils : quand je vous appelle Edmond, pourquoi
ne mappelez-vous pas Mercds ?

Mercds, Mercds ! Eh bien ! oui, vous avez raison, ce nom mest

124

doux encore prononcer, dit le comte. Mercds, votre nom, je lai


prononc avec les soupirs de la mlancolie, avec les gmissements*
de la douleur, avec le rle* du dsespoir ; je lai prononc, glac par le
froid, accroupi sur la paille de mon cachot ; je lai prononc, dvor
par la chaleur, en me roulant sur les dalles de ma prison. Mercds, il
faut que je me venge, car quatorze ans jai souffert, quatorze ans jai
pleur, jai maudit ; maintenant, je vous le dis, Mercds, il faut que
je me venge !
Vengez-vous, Edmond ! mais vengez-vous sur les coupables;
vengez-vous sur lui, vengez-vous sur moi, mais ne vous vengez pas
sur mon fils !
Soit, dit le comte, votre fils vivra; mais sachez que je prfrerai
toujours la mort au dshonneur.
Que voulez-vous dire, Edmond?
Adieu, Madame.

laube, le jeune Albert de Morcerf et Monte-Cristo se retrouvent


face face, un pistolet la main.
Monsieur, dit Albert, dune voix tremblante, ma mre ma tout
dit. La trahison de Fernand Mondego envers Ali Pacha est grave, mais
la trahison du pcheur Fernand envers vous, et les malheurs inous
qui ont t la suite de cette trahison est un crime. Aussi je le dis: oui,
Monsieur, vous avez eu raison de vous venger de mon pre, et moi,
son fils, je vous remercie de navoir pas fait plus !
Monte-Cristo, lil humide, la poitrine haletante*, la bouche
entrouverte, tend Albert une main que celui-ci saisit et presse avec
un sentiment de profonde reconnaissance.
Un ange seul pouvait sauver lun de nous de la mort, dit encore

gmissements plaintes. haletante qui trahit une respiration irrgulire, saccade.


rle son rauque qui sort de la bouche des personnes lagonie ;
ici, emploi gur.
125

Albert; et lange est descendu du ciel, sinon pour faire de nous deux
amis, hlas ! la fatalit rend la chose impossible, mais tout au moins
deux hommes qui sestiment.
Cet ange, je le connais, murmure Monte-Cristo; cest Mercds,
votre mre: elle vient de nous sauver la vie tous les deux.

Laprs-midi du mme jour, Monte-Cristo conduit Hayde la


Chambre des pairs o les accusations portes contre monsieur de
Morcerf sont lordre du jour. Par dfi, Fernand, lancien pcheur,
est prsent la sance. Le prsident, grave, lit le message suivant:

Jtais sur les lieux la mort dAli-Pacha ; jai assist ses


derniers moments ; je suis sa fille ; je me tiens la disposition
de la commission, et rclame mme lhonneur de me faire
entendre. Je serai dans le vestibule de la Chambre au moment
o lon vous remettra ce billet.

Hayde, invite sexpliquer, apporte les preuves de la trahison du colonel


Fernand Mondego. Ananti par les rvlations de la jeune fille, lassassin
de son pre quitte la salle comme un homme ayant perdu la raison.
Monte-Cristo ! hurle Fernand quelques instants plus tard en
entrant comme une furie dans la demeure du comte.
Eh ! cest Monsieur de Morcerf, dit tranquillement Monte-Cristo ;
je croyais avoir mal entendu.
Oui cest moi-mme, dit Fernand.
Il ne me reste donc qu savoir maintenant, dit Monte-Cristo, la
cause qui me procure le plaisir de vous voir.
Jai su que mon fils a refus de se battre avec vous; vous vous

126

battrez donc avec le pre, hurle Fernand. Jusqu la mort de lun de


nous deux. Partons, nous navons pas besoin de tmoins.
En effet, dit Monte-Cristo, cest inutile, nous nous connaissons si bien !
Oh ! je sais bien, dmon, que tu as pntr dans la nuit du pass,
et que tu y as lu chaque page de ma vie, mais toi, qui es-tu ? Et do
te viens ta richesse ?
Qui je suis? Ne le devines-tu pas? Regarde-moi ! Ne reconnais-tu
pas celui que tu as trahi la veille de son mariage avec Mercds?
Edmond Dants !

Plus horrifi que sil avait vu un fantme, Fernand sort reculons* de


la pice et se jette comme un fou dans lescalier.
lhtel* ! lhtel ! dit-il son domestique en sengouffrant
dans la voiture qui lattendait dans la cour.
En arrivant chez lui, le comte de Morcerf est mconnaissable. Il
croise* Mercds et son fils au moment o ceux-ci quittent lhtel.
Du courage, ma mre! Venez, nous ne sommes plus ici chez
nous, entend-il dire Albert.
linstant mme o le fiacre* sapprte partir, un coup de feu
retentit dans la chambre coucher : Fernand vient de se suicider.

Deux jours plus tard, lenterrement de Valentine de Villefort, Monte-


Cristo rencontre Maximilien Morrel qui lui fait part de son intention
de rejoindre sa fiance. Edmond lui rvle alors sa vritable identit
et lui demande dattendre un mois avant de mettre fin ses jours*.
En le quittant, il lui donne rendez-vous sur lle dont il porte le nom.
Entre temps, les analyses du mdecin ont apport la preuve de la
culpabilit dHlose, lpouse de Villefort. Les recherches effectues

reculons en marche arrire, sans se retourner. acre voiture de ville.


croise rencontre. mettre n ses jours se suicider.
htel ici, htel particulier, rsidence nobiliaire.
127

dans lappartement ont permis de rcuprer la fiole dont elle se


servait pour empoisonner les membres de sa famille. Mais Villefort
par crainte dun scandale qui compromettrait sa carrire, dcide de
ne pas dnoncer sa femme. La solution quil lui propose devrait lui
permettre de sauver son honneur.
Voici le poison dont vous vous servez dhabitude, Madame, dit
Villefort son pouse aprs lavoir confondue*.
Non, non, supplie-t-elle, non, vous ne voulez pas cela !
Ce que je veux, cest que justice soit faite. Je suis sur terre pour
punir, Madame, ajoute le juge avec un regard flamboyant.
Oh ! pardonnez-moi, Monsieur, laissez-moi vivre ! Songez que je
suis votre femme !
Vous tes une empoisonneuse !
Au nom du Ciel !
Non !
Au nom de lamour que vous avez eu pour moi !
Non ! non !
Au nom de notre enfant ! Ah ! pour notre enfant, laissez-moi vivre !
Songez-y, Madame, dit Villefort en quittant la pice; si mon
retour justice nest pas faite, je vous dnonce de ma propre bouche et
je vous arrte de mes propres mains.

Quelques heures plus tard, Villefort dcouvre son pouse morte et


son fils, lui aussi sans vie. Sur la poitrine dEdouard, un papier pli en
quatre contient ces mots:
Vous savez que jtais bonne mre, puisque cest pour mon fils
que je me suis faite criminelle !
Une bonne mre ne part pas sans son fils !

confondue dmasque.

128

Cest trop. Villefort ne peut en croire ses yeux; Villefort ne peut en


croire sa raison. Des clairs de folie traversent son regard. Il chancelle*.
Le comte de Monte-Cristo apparat alors.
Vous ici ! dit Villefort; que venez-vous faire?
Je viens vous dire que vous mavez assez pay votre dette*.
Quelle dette ? dit le magistrat en regardant fixement le comte.
Celle que jai d payer moi-mme pour sauver votre carrire et
votre mariage, il y a bien longtemps, Marseille.
Ah ! je te reconnais, je te reconnais ! dit le procureur du roi ; tu es...
Je suis Edmond Dants !
Tu es Edmond Dants ! scrie le juge en saisissant le comte par
le poignet ; alors, viens ! Et regarde, Edmond Dants, regarde ! es-tu
bien veng ?
Monte-Cristo voit les deux corps sans vie et plit cet effroyable
spectacle. Il comprend quil a outrepass les droits de la vengeance.
Arriv au sommet, il voit prsent de lautre ct de la montagne
labme du doute. A-t-il eu raison de sacharner sur ces misrables ?
Fernand suicid, Villefort en proie la folie, Danglars
Il nen reste quun, essayons de sauver le dernier , se dit Edmond
en sembarquant pour Civitavecchia.
Dans sa prison romaine, Danglars qui a depuis bien longtemps
puis ses millions, meurt lentement de faim.
Un homme envelopp dans un manteau pntre un soir dans sa cellule.
Prenez largent qui me reste, balbutie Danglars demi fou en
tendant son portefeuille, et laissez-moi vivre ici, dans cette caverne; je
ne demande plus la libert, je ne demande qu vivre.
Vous souffrez donc tant ? demande lhomme au manteau.
Oh! oui, je souffre, et cruellement.

chancelle titube. dette crance ; somme dargent que lon doit quelquun ; ici,
prjudice moral.

130

Il y a cependant des hommes qui ont encore plus souffert que vous.
Je ne crois pas.
Si ! Moi. Et un vieil homme que vous avez fait mourir de
dsespoir. Vous repentez-vous, au moins ?
De quoi faut-il que je me repente ?
Du mal que vous avez fait, dit la mme voix.
Oh ! oui, je me repens ! je me repens ! scrie Danglars sans
comprendre.
Alors je vous pardonne, dit lhomme en jetant son manteau et en
faisant un pas pour se placer dans la lumire.
Le comte de Monte-Cristo ! dit Danglars, plus ple de terreur
quil ne ltait, un instant auparavant, de faim et de misre.
Vous vous trompez ; je ne suis pas le comte de Monte-Cristo.
Et qui tes-vous donc ?
Je suis celui que vous avez vendu, livr, dshonor ; je suis celui
dont vous avez prostitu la fiance ; je suis celui sur lequel vous avez
march pour vous hausser jusqu la fortune; je suis celui dont vous
avez fait mourir le pre de faim, qui vous avait condamn mourir de
faim, et qui cependant vous pardonne, parce quil a besoin lui-mme
dtre pardonn : je suis Edmond Dants !
Danglars pousse un cri, et tombe prostern.
Relevez-vous, dit le comte, vous avez la vie sauve ; vos deux autres
complices nont pas eu autant de chance ! Gardez le peu dargent qui
vous reste; quant vos cinq millions vols aux hospices, ils leur seront
restitus. Et maintenant, mangez et buvez, quand vous serez rassasi,
Vampa vous librera.

131
pilogue

11 Fidle sa promesse, Maximilien Morrel se rend sur lle de Monte-Cristo


un mois jour pour jour aprs lenterrement de Valentine. Quelle nest
pas sa surprise lorsquil voit la jeune fille savancer vers lui sur la plage.
Valentine vivante, alors quil a assist son enterrement ?! Il nen croit pas
ses yeux. Et pourtant, cest bien elle. Sa fiance lui raconte alors comment
Monte-Cristo est apparu une nuit dans sa chambre lui dvoilant tous les
crimes de sa martre*, la tentative dempoisonnement quelle sapprtait
commettre, et la fausse mort qui lui a en ralit sauv la vie. Tout le monde
y a cru, mme lui, mais il le fallait. Ctait le seul moyen de confondre
lempoisonneuse. Et Noirtier qui aimait tant sa petite-fille, qui lui dira
qu'elle est en vie ? Le comte a promis quil lavertirait ds que ses jours
ne seraient plus en danger. Je sais quil tiendra parole , dit Valentine en
pensant son cher grand-pre. Pendant quils marchent ainsi sur le rivage,
tendrement enlacs, ils voient un homme savancer vers eux.
Ne craignez rien, dit-il, je suis un ami de Monsieur le comte.
Vous avez quelque chose nous dire ? demande Maximilien.
Je dois vous remettre cette lettre de sa part.
Morrel ouvre la lettre et la lit voix haute:

Mon cher Maximilien,


Il y a une felouque pour vous lancre. Lhomme qui vous a remis cette

martre femme qui maltraite les enfants ns d'un prcdent mariage de son mari.

132

lettre vous conduira Livourne, o M. Noirtier attend sa petite-fille, quil


veut bnir avant quelle vous suive lautel. Dites lange qui va veiller
sur votre vie, de prier quelquefois pour un homme qui, pareil Satan,
sest cru un instant lgal de Dieu, et qui a reconnu, avec toute lhumilit
dun chrtien, quaux mains de Dieu seul sont la suprme puissance et la
sagesse infinie. Ces prires adouciront peut-tre le remords quil emporte
au fond de son coeur.
Vivez donc et soyez heureux, enfants chris de mon coeur, et noubliez
jamais que, jusquau jour o Dieu daignera dvoiler lavenir lhomme,
toute la sagesse humaine sera dans ces deux mots :
Attendre et esprer !
Votre ami.
EDMOND DANTS
Comte de Monte-Cristo

O est le comte, mon ami ? dit Maximilien aprs avoir lu la lettre;


conduisez-moi vers lui.
Linconnu tend la main vers lhorizon.
Quoi ! que voulez-vous dire ? demande Valentine. O est le
comte ? o est Hayde ?
Regardez, dit lhomme.
Les yeux des deux jeunes gens aperoivent alors au loin une voile
blanche, grande comme laile dun goland.
Parti ! scrie Morrel ; parti ! Adieu, mon ami, mon pre ! Qui sait
si nous les reverrons jamais ? dit le jeune homme en essuyant une larme.
Mon ami, dit Valentine, le comte ne vient-il pas de nous dire que
lhumaine sagesse tait tout entire dans ces deux mots : Attendre et
esprer !

133
GRAND ANGLE

Alexandre Dumas Profil dune


oeuvre
La vie dAlexandre Dumas est une
aventure littraire au mme titre
que ses drames romantiques,
ses romans historiques, ses
chroniques, son Dictionnaire
de cuisine, mme. Des 600 ou
606 (les spcialistes hsitent)
volumes quil t paratre, il est
la fois lauteur et lacteur dune
uvre quil vit au jour le jour,
surmontant la discrimination,
le sarcasme de la critique, les
difcults nancires, la faillite
de ses thtres, port par un
public enthousiaste qui ne lui
Alexandre Dumas et ses personnages. a jamais fait dfaut.

Lhistorien du peuple
Tmoin de son temps, Dumas, ls dun gnral mtis de la
Rvolution, petit-ls dune esclave noire de Saint-Domingue,
sera chaque fois prsent aux rendez-vous de lactualit : aux
journes de juillet 1830, en fvrier 1848, en 1860 au ct de
Garibaldi. Sa passion de lvnement fera de lui linventeur
du roman historique en France ; grce lui, le public de son
poque dcouvre les coulisses de la Guerre de Cent Ans (La
Comtesse de Salisbury, 1839), le destin singulier dune reine
de France (La reine Margot, 1845), les luttes au sommet de
ltat au temps de Louis XIII (Les trois mousquetaires, 1844)
ou le scandale qui prcde la Rvolution (Le collier de la
Reine, 1850). ceux qui lui reprochent de trahir quelque
peu lhistoire, il rpond : Certes, mais je lui fais de beaux
enfants . Et Michelet, le premier historien des temps
modernes, lapprouve : Vous avez plus appris dhistoire au
peuple que tous les historiens runis . Alexandre Dumas (1802-1870).

134
Monte-Cristo, un mythe universel
Le Comte de Monte-Cristo (1845), est son
roman le plus personnel. Quoique tirs dun
fait-divers authentique consign dans les
archives de la police de Paris, Edmond Dants
et son double, le Comte de Monte-Cristo,
dpassent le cadre historique contemporain dans
lequel ils voluent et nous plongent au cur de
mythes universels o se trouvent runis tous les
avatars de la condition humaine : la trahison,
la fatalit, linjustice, la richesse inespre,
lobsession de la toute-puissance,
la vengeance, le chtiment, le remords.
Le Comte de Monte-Cristo (1998, Jose Dayan); Grard Depardieu
et Ornella Muti pendant le tournage du lm.

Attendre Prol dune vie


et esprer 1802 Naissance Villers-Cotterts, (Aisne). Son pre,
Seule diffrence avec la tragdie, le n esclave Saint-Domingue (aujourdhui
dnouement qui, sil laisse derrire Hati), sera gnral sous la Rvolution.
lui son lot de morts et de drames, 1823 Paris. Aprs de courtes tudes, Dumas trouve
donne une dernire chance aux un emploi au secrtariat du duc dOrlans, le
survivants. Attendre et esprer , futur Louis-Philippe.
dit le comte, vaincu par sa propre 1829 Henri III et sa cour, premier drame romantique
vengeance, en quittant son uvre ; en France. Un triomphe pour Dumas qui se lie
pour Dumas, cette attente et cet damiti avec Victor Hugo.
espoir dureront deux sicles. 1838 Dumas fait la connaissance dAuguste Maquet,
lcrivain aux 32267 personnages, professeur dhistoire, avec lequel il crira ses
le petit-ls dune esclave noire, plus clbres romans.
lauteur jalous, mpris, vilipend
1860 Dumas rencontre Garibaldi et rejoint les
par la critique de son temps, entrera
Chemises rouges en Sicile avec une cargaison
nalement au Panthon en 2002,
de fusils.
escort par ses Mousquetaires. Ce
jour-l, comme le dira Jacques Chirac 1870 Affaibli par la maladie, Dumas sinstalle
dans son discours la Rpublique a chez son ls en Normandie, o il meurt le 5
rpar une injustice . dcembre.
La littrature aussi. 2002 Ses cendres sont transfres au Panthon.

135
GRAND ANGLE

1815-1848 Du Mal de vivre la rvolte et


lengagement, les mtamorphoses du hros

Anne-Louis Girodet-Trioson, LApothose des Hros franais morts pour la patrie pendant la guerre de la Libert
(dbut du XIXe sicle).

La conscience de soi
Lapparition dun nouvel tat dme caractrise contradictoires de leur Moi, un mal de vivre
le dbut du XIXe sicle en littrature. En mme que rsume ainsi Chateaubriand, le principal
temps que les rvolutionnaires inventent reprsentant de cette priode : On habite avec
la notion de Peuple, de Nation, codient un cur plein un monde vide, et sans avoir us
les droits de lHomme et du Citoyen(1789), de rien on est dsabus de tout . (Le gnie du
une nouvelle sensibilit apparat. Angoisse, christianisme, 1802.) Dsempar, impuissant,
tristesse, mlancolie, amours impossibles les incapable de vivre dans la socit des hommes,
premiers auteurs de ce courant littraire quil est le pote romantique se rfugie dans la solitude
convenu dappeler le romantisme, expriment, dune nature sauvage laquelle il sidentie, et
souvent la premire personne, les souffrances o il gote ses rares instants de bonheur.

136
Les souffrances du Moi
Javais , je crois, quatorze, quinze et dautre caractre dcid que dtre inquiet
dix-sept ans, lorsque je vis Fontainebleau. et malheureux. La premire fois je nallai
Aprs une enfance casanire, inactive et point seul dans la fort; je me rappelle
ennuye, si je sentais en homme certains peu ce que jy prouvai, je sais seulement
gards, jtais enfant beaucoup dautres. que je prfrai ce lieu tous ceux que
Embarrass, incertain; pressentant tout javais vus, et quil fut le seul o je dsirai
peut-tre, mais ne connaissant rien ; de retourner.
tranger ce qui menvironnait, je navais Senancour, Oberman,
Lettre XI (1804).

Les enfants de Napolon


Lpope napolonienne, avec ses conqutes,
ses victoires, sa dfaite mme, va amplier
ce phnomne et lui imprimer une nouvelle
dimension que Ren (Chateaubriand, Ren
1802) Adolphe (Benjamin Constant, Adolphe,
1806), Oberman, hros dchirs, enferms
dans leur souffrance gocentrique, avaient
ignor :
cest la naissance du hros romantique,
tel que le mettront en scne vingt, trente
ans plus tard Alfred de Vigny, Alphonse de
Lamartine, Victor Hugo, Alfred de Musset
ou Alexandre Dumas.
Prise au pige de la Restauration et dune
royaut anachronique (1815-1830), due
et trompe par Louis-Philippe et son
apparente monarchie constitutionnelle
(1830-1848), la jeunesse romantique
se trouve confronte une socit
impitoyablement ferme o rgne
lhypocrisie, la cupidit et lennui. Napolon a Sainte - Helne.

137
GRAND ANGLE

Avoir 20 ans en 1815


Le Comte de Monte-Cristo est un roman de jeunes gens. Edmond Dants, Mercds, Fernand
Mondego, Villefort ont tous une vingtaine dannes au dbut du rcit. Seul Danglars et Caderousse
sont un peu plus gs. Quel est leur tat dme ? Comment vivent-ils la chute de lEmpire et la
Restauration ? Dans La Confession dun enfant du sicle, Alfred de Musset dresse le portrait dune
gnration sacrie et spare les futurs adultes en deux catgories : les rveurs et les ralistes

Alors sassit sur un monde en ruines une jeunesse soucieuse. [] Ils avaient rv pendant
quinze ans des neiges de Moscou et du soleil des Pyramides. Ils ntaient pas sortis de leurs
villes ; mais on leur avait dit que, par chaque barrire de ces villes, on allait une capitale
de lEurope. Ils avaient dans la tte tout un monde ; ils regardaient la terre, le ciel, les rues
et les chemins ; tout cela tait vide, et les cloches de leurs paroisses rsonnaient seules
dans le lointain. []
Ds lors, il se forma deux camps : dune part, les esprits exalts, souffrants, toutes les mes
expansives qui ont besoin de linni, plirent la tte en pleurant ; ils senvelopprent de
rves maladifs, et lon ne vit plus que de frles roseaux sur un ocan damertume. Dautre
part, les hommes de chair restrent debout, inexibles, au milieu des jouissances positives,
et il ne leur prit dautre souci que de compter largent quils avaient. Ce ne fut quun sanglot
et un clat de rire, lun venant de lme, lautre venant du corps.
Alfred de Musset, La Confession dun enfant du sicle (1836).

Le printemps des peuples


Mais derrire les banques, les grands magasins, dtat de Napolon III, un autre Bonaparte, qui
qui naissent cette poque (Le Bon March, 1838), marquera dnitivement la n du romantisme,
les compagnies du charbon dans le Nord, et ouvrira la voie au roman raliste et social
du fer dans lEst, ou le dveloppement dont Victor Hugo, exil pendant les vingt
du train, lenvers du dcor montre ans de la dictature napolonienne,
une ralit sordide: misre, faim sera le grand reprsentant avec ses
et rpression, autant de facteurs Misrables (1862), qui commencent
ngatifs qui seront lorigine dun prcisment alors quEdmond Dants
nouveau bouleversement de lordre vient dtre enferm au chteau dIf,
social, caractris par les meutes de et se terminent au moment o le comte
fvrier 1848 et la proclamation de la de Monte-Cristo met en uvre sa terrible
Seconde Rpublique. Rve de libert, dgalit, vengeance (1832).
de fraternit immdiatement du par le coup Victor Hugo (1802-1885).

138
Le hros romantique
Cest dans ce contexte de ruine morale et une ralit brutale, un cloisonnement social
sociale quapparaissent les nouveaux hros dont ils sefforcent vainement de secouer
romantiques ; Rastignac (Le Pre Goriot, le carcan. Une rvolte malheureusement
Honor Balzac, 1835), Clio, Octave (Alfred voue lchec : dans une socit en plein
de Musset, Les Caprices de Marianne, 1833), essor, marque par la rvolution industrielle
Julien Sorel (Stendhal, Le Rouge et le et la naissance du capitalisme moderne,
Noir, 1830), Rubempr (Honor Balzac, Les laction nest jamais la sur du rve. Seule
Illusions perdues, 1836-1843), sont confronts compte la puissance de largent.

La Soire, Jean Braud, (1878).

139
GROS PLAN

Le papier journal matire


premire et culture de masse
La premire rvolution industrielle
lpoque de Monte-Cristo, Paris exprimente de cinq cents kilomtres de voies ferres
lclairage au gaz et les Parisiens se rendent en France ; et, quatre ans seulement aprs
Versailles en train soit par le rive droite de lentre du Pharaon dans le port de Marseille,
la Seine, soit par la rive gauche. En 1838, date le Savannah , premier bateau vapeur,
laquelle sachve le roman, on compte plus traverse lAtlantique en 21 jours.

Hall de lExposition universelle de Paris en 1900.

La naissance du progrs
Si la rvolution conomique et sociale accompagne ont galement permis
qui caractrise lensemble du XIXe sicle damliorer les conditions de vie du peuple
a donn naissance en France la grande en lui offrant notamment la possibilit de
industrie - industrie du charbon dans lire et de sinstruire. Trois inventions vont
le Nord, industrie du fer dans lEst - donner naissance au papier industriel,
les nombreuses inventions qui lont premire tape de la culture de masse.

140
Des techniques au service de lhumanit
La premire de ces inventions est la allemands qui mettent n plus de trois
machine papier de Louis Nicolas Robert sicles dimpression bras et ralisent des
(1761-1828), qui invente, un an avant la n tirages de 1000 pages lheure. Troisime
du XVIIIe sicle, la bobine de papier. Grce et dernire tape dans lindustrialisation
sa machine, au lieu dtre confectionn du papier, la presse rotative de lAmricain
feuille par feuille, le papier sort directement Richard Hoe. Cette dernire trouvaille, ne
en rouleau. La seconde est linvention de la deux ans aprs la publication du comte de
presse cyclindrique par Friedrich Koenig et Monte-Cristo (1846), permettra dobtenir des
Andreas Bauer (1812), deux entrepreneurs tirages de plus de 90000 feuilles lheure.

mile de Girardin
Inventeur de la presse bon march
En 1836, lorsque Emile de Girardin (1806-1881) lance le
premier numro de son journal La Presse, un Franais sur
trois est encore illettr, un ouvrier gagne 40 sous par jour,
un roman ou tout autre ouvrage de lecture cote 8 francs.
Cest dans ce contexte socio-conomique qumile de
Girardin, journaliste et homme politique, fonde le premier
journal des temps modernes. Avis, Girardin comprend
lintrt quil y aurait faire appel des annonceurs pour
abaisser les cots de production, vendre son journal moins
cher et augmenter ainsi le nombre des lecteurs: cest le
principe de la publicit crite telle que nous la connaissons
encore aujourdhui . Son journal lanc, et aussitt imit, il
sagit prsent de dliser ses lecteurs. Do, deuxime
ide gniale de Girardin, le roman-feuilleton, qui consiste
Je me nomme la Libert ; tous
dcouper un roman en pisodes et en diluer la lecture les gouvernements plus ou moins
sur plusieurs mois. De juillet septembre 1836 parat dans se nomment lArbitraire. ; E. de
Girardin, mars 1880.
son journal La Comtesse de Salisbury dAlexandre Dumas,
premier roman-feuilleton de la littrature.

Nicphore Nipce
En 1826, Nicphore Nipce, physicien franais, forme artistique qui trouvera sa voie dans la
ralise la premire photographie. Cette reprsentation de la ralit, et sa principale
invention est lorigine dune nouvelle application dans la presse.

141
BILAN

1 Fernand est mort, Hlose de Villefort et son ls sont morts, Villefort


est devenu fou. Et les autres ? Que sont devenus les survivants de
limplacable vengeance dEdmond Dants ?
Lis et complte de leurs noms les paragraphes suivants.
En possession du diamant que lui avait remis labb Busoni,
........................... contacta un joaillier qui se rendit dans son auberge
et acheta la pierre. Fatigu du voyage, celui-ci demanda passer la
nuit lauberge. Protant de son sommeil, Caderousse lassassina
pour conserver la pierre qui lui avait t paye. Lassassin prit
lui-mme, poignard par son complice quelques annes plus tard
alors quils tentaient de cambrioler la demeure du comte de Monte-
Cristo.
Comme lavait ordonn le comte, ........................... fut servi par
Vampa, qui lui t apporter le meilleur vin et les plus beaux fruits de
lItalie; aprs quoi il le conduisit hors de Rome et labandonna sur
la route, en pleine nuit, adoss un arbre. Il y resta jusquau jour,
ignorant o il tait. Le lendemain matin, il saperut quil tait prs
dun ruisseau : il avait soif, il se trana jusqu lui. En se baissant pour
y boire, il vit que ses cheveux taient devenus blancs.

Aprs la mort de son mari, ........................... sinstalla Marseille dans


la maison du pre dEdmond. Avant de quitter lEurope, le comte
de Monte-Cristo la rencontra une dernire fois et lui demanda
daccepter le petit trsor que le marin Edmond Dants avait enfoui
pour elle sous le guier du jardin.

........................... de Morcerf changea de nom, sengagea dans larme


et partit pour lAfrique rejoindre un rgiment de Spahis.

142
CONTENUS

Contenu lexical
- Le portrait physique et moral.
- La famille, les amis, les connaissances.
- Les professions, la vie en socit.
- Lamour, la haine, la jalousie, les sentiments.
- La justice, le courage, lhonntet, les valeurs morales.

Contenu grammatical
- Les dterminants du nom.
- Le fminin et le pluriel des noms et des adjectifs.
- Les adjectifs numraux cardinaux et ordinaux.
- Les adjectifs et les pronoms indnis.
- Les pronoms personnels sujets et complments.
- Les pronoms relatifs, simples et composs.
- Les adverbes.
- Le prsent narratif.
- Les temps du pass.
- Le futur et le conditionnel.
- La voix passive.
- Le participe prsent et le grondif.
- La phrase ngative.
- La phrase interrogative directe et indirecte.
- Syntaxe de la phrase simple et complexe.

143