ManuelUtilisateurFR 41

Ce manuel constitue la rfrence pour le logiciel Shadows Pro en version 4.1.
Il remplace laide en ligne au format

HTML qui existait jusqu la version 3.5.
Copyright 2014-2017 par Franois Blateyron.
La reproduction de tout ou partie de ce manuel est interdite sauf autorisation crite de lauteur.
Version du 2 janvier 2017
Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 2

Sommaire du manuel
SOMMAIRE DU MANUEL .............................................................................................................. 3
LIVRE 1 INTRODUCTION AU LOGICIEL SHADOWS ........................................................................ 7

Introduction ................................................................................................................................................................7
Installer Shadows sur PC ..............................................................................................................................................7
Procdure dinstallation du logiciel .................................................................................................................................................... 8
Installation de la licence par code dactivation .................................................................................................................................. 8
Installation du fichier de licence Shadows ......................................................................................................................................... 8
Associer la licence avec votre PC ........................................................................................................................................................ 8
Associer la licence manuellement ...................................................................................................................................................... 9
Remerciements ...........................................................................................................................................................9
Sources ............................................................................................................................................................................................. 10
Fonctions des trois niveaux de licence ....................................................................................................................... 11
Shadows (niveau gratuit).................................................................................................................................................................. 11
Shadows Expert ................................................................................................................................................................................ 11
Shadows Pro ..................................................................................................................................................................................... 11
Commander une licence Shadows Expert ou Shadows Pro ........................................................................................ 12
LIVRE 2 LES CADRANS SOLAIRES ................................................................................................13

Initiation aux cadrans solaires ................................................................................................................................... 13
Concevoir un cadran solaire avec Shadows ............................................................................................................... 13
Informations pralables rassembler .............................................................................................................................................. 13
Cration rapide depuis lcran daccueil .......................................................................................................................................... 15
Crer un nouveau cadran depuis le menu Fichier ............................................................................................................................ 15
Choisir un emplacement pour votre cadran solaire ................................................................................................... 17
Dans le jardin .................................................................................................................................................................................... 17
Sur la faade de la maison ................................................................................................................................................................ 17
Dans la maison ! ............................................................................................................................................................................... 17
Sur le toit de la maison !................................................................................................................................................................... 18
Ailleurs que chez soi... ...................................................................................................................................................................... 18
Dterminer les coordonnes gographiques dun lieu ............................................................................................... 18
Dterminer la longitude ................................................................................................................................................................... 18
Dterminer la latitude ...................................................................................................................................................................... 19
Entrer le lieu dans la base ................................................................................................................................................................ 19
Dterminer la direction du mridien local ................................................................................................................. 20
Dtermination l'aide d'une boussole ............................................................................................................................................. 20
Dtermination l'aide du passage du Soleil au mridien ................................................................................................................ 20
Dtermination par les bissectrices ................................................................................................................................................... 20
Dterminer la dclinaison gnomonique d'un mur ...................................................................................................... 21
Dtermination avec un rapporteur et un fil plomb ....................................................................................................................... 21
Dtermination par la mthode de la planchette .............................................................................................................................. 21
Dtermination par la mthode de l'ombre rasante ......................................................................................................................... 22
Dtermination par la mthode du rseau de tangentes .................................................................................................................. 22
Dtermination par la mthode des bissectrices ............................................................................................................................... 22
Assistant la dtermination de la dclinaison gnomonique ............................................................................................................ 23
Dimensionner le cadran ............................................................................................................................................. 24

Dimensionner la table ...................................................................................................................................................................... 24
Dimensionner le trac ...................................................................................................................................................................... 24
Changer lancrage du style ............................................................................................................................................................... 24
Changer la forme de la table ............................................................................................................................................................ 25
Visualiser lombre du style ........................................................................................................................................ 26
Indications fournies par le cadran solaire .................................................................................................................. 27
Choisir les indications ....................................................................................................................................................................... 27
Heure solaire locale .......................................................................................................................................................................... 27
Heure solaire du fuseau ................................................................................................................................................................... 27
Heure moyenne (heure de la montre) ............................................................................................................................................. 27
Heures italiques ................................................................................................................................................................................ 28
Heures babyloniques ........................................................................................................................................................................ 28
Heures temporaires.......................................................................................................................................................................... 29
Heures sidrales ............................................................................................................................................................................... 29
Courbes dazimut et de hauteur ....................................................................................................................................................... 29
Courbe en huit.................................................................................................................................................................................. 29
Arcs diurnes ...................................................................................................................................................................................... 30
Changer le style et la couleur des tracs .......................................................................................................................................... 31
Changement dattributs dans la vue du cadran solaire .................................................................................................................... 31
Dcorer le cadran ...................................................................................................................................................... 33
Ajouter un cadre de texte ................................................................................................................................................................ 33
Ajouter une devise ........................................................................................................................................................................... 33
Importer une image ......................................................................................................................................................................... 34
Exporter les tracs ..................................................................................................................................................... 34
Copier-coller la vue dans un autre logiciel ....................................................................................................................................... 34
Exporter le trac vectoriel ................................................................................................................................................................ 34
Tables de coordonnes .................................................................................................................................................................... 35
Raliser le cadran dun point de vue pratique ........................................................................................................... 36
Choisir un matriau pour le cadran .................................................................................................................................................. 36
Reporter le trac sur le matriau ..................................................................................................................................................... 37
Utiliser la rgle quinoxiale .............................................................................................................................................................. 37
Crer un cadran de grandes dimensions .......................................................................................................................................... 38
Tracer lpure du cadran .................................................................................................................................................................. 38
Construire le style...................................................................................................................................................... 39
Plan cot du style ............................................................................................................................................................................. 39
Le style triangulaire .......................................................................................................................................................................... 40
Le style polaire ................................................................................................................................................................................. 40
Le style droit ..................................................................................................................................................................................... 40
Lilleton polaire (disque trou) ...................................................................................................................................................... 41
Le style tronqu................................................................................................................................................................................ 41
Le cadran solaire horizontal ....................................................................................................................................... 42
Gomtrie du cadran ....................................................................................................................................................................... 42
Limites de fonctionnement .............................................................................................................................................................. 42
Construction ..................................................................................................................................................................................... 42
Installation........................................................................................................................................................................................ 42
Le cadran solaire vertical mridional ......................................................................................................................... 44
Construction ..................................................................................................................................................................................... 44
Installation........................................................................................................................................................................................ 44
Le cadran vertical dclinant ....................................................................................................................................... 45

Construction ..................................................................................................................................................................................... 45
Le cadran vertical occidental ..................................................................................................................................... 47
Construction ..................................................................................................................................................................................... 47
Installation........................................................................................................................................................................................ 47
Le cadran vertical oriental ......................................................................................................................................... 48
Construction ..................................................................................................................................................................................... 48
Installation........................................................................................................................................................................................ 48
La mridienne............................................................................................................................................................ 49
Graphe de visibilit de lombre sur une mridienne ........................................................................................................................ 49
Le cadran quatorial .................................................................................................................................................. 51
Le cadran polaire ....................................................................................................................................................... 52
Construction ..................................................................................................................................................................................... 52
Le cadran polaire dclinant .............................................................................................................................................................. 52
Le cadran inclin-dclinant ........................................................................................................................................ 54
Changement de la dclinaison et/ou de l'inclinaison ....................................................................................................................... 54
Le cadran araigne .................................................................................................................................................... 55
Les cadrans analemmatiques ..................................................................................................................................... 56
Historique ......................................................................................................................................................................................... 56
Placement du style ........................................................................................................................................................................... 56
Lecture de l'heure ............................................................................................................................................................................ 56
L'ellipse ............................................................................................................................................................................................. 56
Le cadran analemmatique horizontal ............................................................................................................................................... 57
Le cadran analemmatique vertical ................................................................................................................................................... 57
La couronne armillaire ............................................................................................................................................... 58
Le cadran cylindrique polaire sans style..................................................................................................................... 59
Le cadran de berger ................................................................................................................................................... 60
Le cadran cylindrique vertical .................................................................................................................................... 61
Les cadrans bifilaires ................................................................................................................................................. 62
Le cadran bifilaire horizontal ............................................................................................................................................................ 62
Le cadran bifilaire vertical dclinant ................................................................................................................................................ 62
LIVRE 3 LES ASTROLABES ...........................................................................................................65

Introduction aux astrolabes ....................................................................................................................................... 65
La face de l'astrolabe ........................................................................................................................................................................ 65
Le dos de l'astrolabe ......................................................................................................................................................................... 66
Les diffrents types dastrolabes ...................................................................................................................................................... 66
La projection strographique ......................................................................................................................................................... 67
Lastrolabe planisphrique ........................................................................................................................................ 69
Laraigne de lastrolabe .................................................................................................................................................................. 69
Configurer le trace de lastrolabe ..................................................................................................................................................... 71
Construire un astrolabe .................................................................................................................................................................... 73
Liste des usages dun astrolabe planisphrique ............................................................................................................................... 74
Lastrolabe universel ................................................................................................................................................. 83
Liste des usages dun astrolabe universel ........................................................................................................................................ 84
Lastrolabe nautique .................................................................................................................................................. 85

LIVRE 4 LES AUTRES FONCTIONNALITS GNOMONIQUES ET ASTRONOMIQUES .........................87
Lquation du temps .................................................................................................................................................. 87
Origine de l'quation du temps ........................................................................................................................................................ 87
Convention de sens de l'quation du temps .................................................................................................................................... 88
Utilisation de l'quation du temps ................................................................................................................................................... 88
Graphe horizontal annuel................................................................................................................................................................. 88
Graphe mensuel ............................................................................................................................................................................... 89
Graphe vertical annuel ..................................................................................................................................................................... 90
Les phmrides........................................................................................................................................................ 91
phmrides gnrales .................................................................................................................................................................... 91
phmrides journalires ................................................................................................................................................................ 91
phmrides instantanes ............................................................................................................................................................... 92
Gnrateur dphmrides .............................................................................................................................................................. 92
phmrides lunaires ....................................................................................................................................................................... 93
Le graphe solaire ....................................................................................................................................................... 94
Le graphe polaire .............................................................................................................................................................................. 94
Le graphe cartsien .......................................................................................................................................................................... 94
Le masque dhorizon ........................................................................................................................................................................ 94
Autres graphes et outils............................................................................................................................................. 95
Les heures de lever et coucher du soleil .......................................................................................................................................... 95
Le graphe defficacit dun panneau solaire .................................................................................................................................... 96
La carte du ciel ................................................................................................................................................................................. 96
Le rapporteur dangles ..................................................................................................................................................................... 97
Le cercle dazimut............................................................................................................................................................................. 97
Le rseau de tangentes .................................................................................................................................................................... 97
La rose des directions ....................................................................................................................................................................... 98
Dterminer les paramtres dun cadran partir de sa photo .......................................................................................................... 99
LIVRE 5 POUR ALLER PLUS LOIN ............................................................................................... 100

Adhrer une association de gnomonique .............................................................................................................. 100
Bibliographie ........................................................................................................................................................... 101
Ouvrages sur les cadrans solaires ................................................................................................................................................... 101
Ouvrages anciens sur les cadrans solaires ...................................................................................................................................... 105
Ouvrages sur la mcanique cleste et la navigation ...................................................................................................................... 106
Ouvrages sur le temps .................................................................................................................................................................... 107
Ouvrages sur les astrolabes ............................................................................................................................................................ 107
Glossaire des termes techniques ............................................................................................................................. 109
Questions frquentes .............................................................................................................................................. 114
Complments .......................................................................................................................................................... 117
Comment aider traduire le logiciel ? ........................................................................................................................................... 117
Ajouter ses propres devises ........................................................................................................................................................... 117
Ajouter de nouveaux lieux la base de donnes ........................................................................................................................... 118
Dpannage du logiciel .................................................................................................................................................................... 121
Contrat de licence utilisateur final du logiciel Shadows ................................................................................................................. 122
Pour contacter lauteur .................................................................................................................................................................. 123

LIVRE 1 INTRODUCTION AU LOGICIEL SHADOWS
Introduction
Shadows est un logiciel de calcul de cadrans solaires et d'astrolabes. Il a t conu et dvelopp en France par
Franois Blateyron. Shadows fte en 2017 ses vingt ans dexistence sur Internet !
Il fournit aux utilisateurs tous les lments pour construire, orienter, lire et comprendre toutes sortes de
cadrans solaires. Il trace les diffrentes parties d'un astrolabe et permet de dplacer l'cran les parties
mobiles. Shadows propose galement des phmrides compltes du Soleil et divers graphes et outils en
relation avec le Soleil. C'est un formidable outil pdagogique pour les enseignants, les animateurs et les jeunes.
Le logiciel Shadows, dans son niveau de base est un logiciel gratuit (freeware). Vous pouvez lutiliser librement
des fins personnelles, il ny a rien payer. Vous pouvez le distribuer librement vos amis pourvu que la
totalit des fichiers originaux y soient joints (y compris le logiciel dinstallation et la documentation). Cette
version est dj trs complte et permet la cration de nombreux cadrans.
Le niveau Shadows Expert est destin aux amateurs souhaitant raliser des cadrans un peu plus sophistiqus
et accder aux fonctions avances. Le niveau Shadows Pro est destin aux amateurs chevronns et aux
professionnels et donne accs aux astrolabes. Ces deux versions sont accessibles aux utilisateurs s'acquittant
d'un droit de licence (voir sur www.shadowspro.com/licence).
Vous pouvez proposer vos suggestions denrichissement et d'amlioration du logiciel, envoyer vos remarques
et critiques, ainsi que les photos de vos ralisations de cadrans solaires, en contactant directement lauteur
par courriel :
info@shadowspro.com ou fblateyron@shadowspro.com
Informez-vous rgulirement de la disponibilit d'une nouvelle version en consultant le site officiel :

www.shadowspro.com
Le logiciel comporte un mcanisme de dtection automatique de la prsence d'une nouvelle version sur le
site. Le logiciel se connecte sur le site s'il dtecte une connexion active et vrifie la dernire version disponible
et la compare la vtre. Si une nouvelle version est disponible, vous serez invit visualiser une page donnant
accs au tlchargement. Cette fonction peut tre aussi dclenche manuellement partir du menu Aide >
Vrifier la disponibilit dune nouvelle version
Installer Shadows sur PC
Le logiciel Shadows est conu pour Windows et notamment les dernires versions Windows 10, Windows
8.1, Windows 8, Windows 7 et Windows Vista. Shadows 4.1 est dsormais une application 64 bits et ncessite
une version 64 bits de Windows. Sous certaines conditions, Shadows peut tourner galement sous MacOS
grce au logiciel Wine ou aux machines virtuelles Parallel Desktop ou VMWare. Le support technique nest
cependant assur que pour les plates-formes Windows.

Procdure dinstallation du logiciel
Tlchargez la dernire version du logiciel sur le site www.shadowspro.com (le fichier tlcharg,
shadows.exe, fait environ 20 Mo et se tlcharge en quelques dizaines de secondes). Note : si vous installez
le logiciel depuis une cl USB, sautez cette tape.
1. Lancez linstallation
a. Dans le logiciel dinstallation, choisissez la langue puis cliquez sur Suivant
b. Lisez le Contrat dUtilisateur Final, puis cochez la case : Je comprends puis cliquez sur Suivant
c. Cliquez sur Suivant, sauf si vous souhaitez installer le logiciel sur un autre disque, auquel cas,
slectionnez le chemin dans cet cran.
d. Cliquez sur Suivant. Changez le cas chant les options de cration des icnes du programme.
e. Attendez que linstallation se termine
f. Enfin cliquez sur Terminer.
2. Le programme est maintenant install.
a. Sous Windows 7 ou antrieurs : vous pouvez y accder depuis le menu Dmarrer > Tous les
programmes > Shadows 4.1
b. Sous Windows 8 et suivants : vous pouvez y accder en tapant Shadows dans la zone de
recherche, ou en installant une tuile Shadows dans lcran Windows
Installation de la licence par code dactivation

Si vous avez reu un code dactivation, assurez-vous que vous disposez dune connexion Internet active
pendant lopration. Lancez Shadows est allez dans le menu Aide > Informations sur la licence Shadows
Dans le dialogue, collez le code dactivation reu et cliquez sur Activer la licence. Vos coordonnes sont alors
affiches dans le dialogue.
Si vous obtenez une erreur de communication ce stade, voyez Associer manuellement la licence ci-dessous.
Installation du fichier de licence Shadows

Lorsquune licence Shadows Expert ou Shadows Pro est commande, elle est dlivre par courriel sous la
forme dun fichier texte crypt et dun code dactivation. La licence est galement fournie sur la cl USB dans
le cas dune commande de Shadows Pro en version bote.
1. Ouvrez le fichier de licence dans Notepad ou un autre diteur de texte
2. Slectionnez tout le texte par CTRL-A
3. Copiez-le en mmoire par CTRL-C
4. Lancez Shadows est allez dans le menu Aide > Informations sur la licence Shadows
5. Cliquez sur le bouton Coller le code de la licence
6. Vos coordonnes doivent alors safficher dans le dialogue
7. Votre licence est installe et vous pouvez accder aux fonctions de Shadows Expert ou
Shadows Pro
Important ! Pensez sauvegarder votre fichier de licence en lieu sr pour pouvoir la retrouver si vous changez
de PC ou si vous devez reformater le disque dur.
Associer la licence avec votre PC

partir de la version 4.1, la licence est attache votre PC grce un processus dassociation. Cette opration
est automatique condition de disposer dune connexion Internet.
Lorsque la licence est installe mais non encore associe, un dialogue saffiche au dmarrage. Cochez la case
qui certifie que vous tes le propritaire de la licence et cliquez sur le bouton Associer la licence avec ce PC.
Une fois la licence associe, il nest plus ncessaire dtre connect.

Associer la licence manuellement
Si vous ne disposez pas de connexion Internet ou si vous avez obtenu une erreur de communication en
essayant lassociation, vous devrez envoyer lauteur le fichier texte qui aura t cr dans le rpertoire Mes
Documents > Shadows Data > Association. Lauteur vous renverra alors votre licence manuellement associe
quil suffira de copier dans Mes Documents > Shadows Data.
Remerciements
Shadows a t entirement conu et dvelopp en France par Franois Blateyron. Le manuel utilisateur, les
illustrations et les photographies sont galement de l'auteur. En juin 2005, l'auteur a reu le Prix Julien Saget
dcern par la Socit Astronomique de France pour la contribution la gnomonique et l'astronomie
apporte par le logiciel Shadows .
L'auteur souhaite remercier toutes les personnes qui l'ont aid en lui envoyant des suggestions, en l'aidant
tester le logiciel, en effectuant des traductions ou des corrections de textes ou du manuel utilisateur.
Les traductions de linterface utilisateur ont t assures bnvolement par les personnes suivantes :
Anglais contribution collective
Allemand Claudio Abcherli, Carmen & Axel Wittich, Sonja Lejeune, Karl-Peter Emmelmann, Christian Haack,
Hermann Dellwing, Rita Gautschy
Italien Claudio Abcherli, Marco Tomljanovich, Federico Bettinzoli, Ghia Luigi Massimo
Espagnol Gilberto De Hoyos C, Jess San Jos Hernndez, Carlos Mara Snchez Rodrguez, Mario D. Crespo,
Isabelle Blateyron
Hollandais Fer J. De Vries, Thibaud Taudin-Chabot
Portugais Hugo D. Valentim
Portugais Hugo D. Valentim, Rogrio Lus Brochado Abreu, Juarez Silveira Sant'Anna
Brsilien
Hongrois Tulok Lszl
Slovne Stane Accetto
Polonais Maciej Michalski, Mirosaw Danch
Grec Vangelis Skarmoutsos
Tchque Jaromr Ciesla
Russe Serge Zukanov, Alexei Krutiakov
Arabe Ahmed Ammar, Kamoun Sofien
Catalan Gabriel Guix
Les fichiers daide et le manuel utilisateur ont t traduits par :

Anglais contribution collective
Allemand Karl-Peter Emmelmann, Nicolas Feierstein, Rita Gautschy
Italien Marco Tomljanovich
Espagnol Carlos Mara Snchez Rodrguez
Polonais Maciej Michalski
Portugais Juarez Silveira Sant'Anna
Brsilien
Tchque Jaromr Ciesla
Merci galement : Wade B. Lawrence, Denis Savoie, Arnaud Nivel, Elie Nicolas, Eddie French, Andrea Bulfon,
Jim Tallman, Alexis Balmont-Aoutine, Christian Viard, Claudy Hirsoux, G. Bridevaux, Herbert Ramp, Hubert
Boehm, Jean-Daniel von Allmen, Jean-Pierre Gurin, Max Grennerat, Patrick Friant, Pierre-Louis Thill, Ren
Michalet, Philippe Sauvageot, Sergio Doret, Veris Mugnai, Yannick Cherrire, Yves Cloutier, Guiseppe Gilberto,
Pierre Goria, Jean Roche, John Croudy, Maurean Dean, Jean Saulais, Roderick Wall, Kurt Berndt.

Sources
Coordonnes des villes extraites du "Grand Atlas de gographie" de "L'encyclopdie Universalis",
d'aprs Rand McNally & company.
Formules de calcul astronomique d'aprs "Astronomical Algorithms" de Jean Meeus, Willmann-Bell.
Formules gnomoniques pour les cadrans plans style polaire mises au point par l'auteur par
rsolution des quations du rayon lumineux l'extrmit du style.
Formules pour les cadrans analemmatiques, cylindriques et bifilaires : Gnomonique, de Denis Savoie,
Ed Les Belles Lettres, ISBN 2251420169, 2001.
Formules pour les astrolabes : James Morrison et R. DHollander.

Fonctions des trois niveaux de licence
Shadows (niveau gratuit)

Shadows dans sa version de base est gratuit.
Ce niveau comporte dj un ensemble trs puissant de fonctionnalits et dispose d'une documentation
complte. Les fonctions de base de Shadows incluent :
Cadrans plans style polaire (horizontal, vertical dclinant, quatorial, polaire, mridienne)
Trac du cadran l'chelle 1, de dimension, d'orientation et d'inclinaison quelconques
Valable pour tout lieu sur Terre, dans l'hmisphre nord ou sud (3 500 lieux prinstalls)
Trac du style l'chelle pour tre dcoup
Tables des coordonnes des lignes horaires et des arcs de dclinaison
Trac des arcs diurnes, des heures solaires ou moyenne, correction de longitude
Cadres de texte dplaables sur le cadran, avec liste prinstalle de devises
Trac de l'quation du temps sous diverses formes
Trac de rapporteur d'angle et de cercle d'azimut
Manuel utilisateur illustr de 125 pages ; interface traduite en 14 langues
Shadows Expert
Shadows Expert est un niveau destin aux personnes ayant acquis les bases et souhaitant accder des
fonctions plus volues du logiciel. Shadows Expert apporte les fonctions suivantes en plus du niveau de base :
Cadran analemmatique horizontal
Cadrans cylindriques (cadran de berger, polaire sans style, couronne armillaire, extrieur de cylindre
vertical)
Cadran araigne
Tables d'phmrides solaires
Trac des heures italiques et babyloniques
Insertion de cadres d'images sur le cadran
Fonctions d'export de donnes et d'images
Trac de l'pure du cadran
Simulation de l'ombre d'un toit
Changement d'inclinaison et d'orientation du cadran
Outil de dtermination de la dclinaison d'un mur
Rose des directions
Astrolabe nautique
Carte cleste de type MinicielTM
Shadows Pro
Shadows Pro est le niveau le plus complet du logiciel. Il est destin aux professionnels et amateurs chevronns
mais satisfera aussi tous les curieux. Shadows Pro apporte en plus de Shadows Expert les fonctions suivantes :
Astrolabe planisphrique, astrolabe universel, mobiles lcran
Cadran analemmatique vertical dclinant
Cadrans bifilaires horizontaux ou verticaux dclinants
Tracs des arcs dazimut et de hauteur
Heures sidrales et heures temporaires (ingales)
Table dphmrides lunaires
Graphe solaire azimut-hauteur avec masque d'horizon
Export des tracs vectoriels aux formats EMF et DXF (AutoCAD)
Outil de dtermination des caractristiques d'un cadran partir de sa photo
Graphe d'efficacit d'un panneau solaire

Commander une licence Shadows Expert ou Shadows Pro
Le logiciel Shadows est depuis longtemps le seul logiciel gratuit tre aussi simple d'utilisation et avoir
permis un grand nombre de personnes novices de dcouvrir la gnomonique. Disponible depuis plus de
quinze ans, Shadows continue de s'enrichir de nouvelles fonctionnalits mais toujours en veillant rester
simple et pdagogique.
Le logiciel Shadows est le fruit de plusieurs annes de travail, des heures de programmation pour rendre
accessible tous la science des cadrans solaires. En achetant une licence Shadows Expert ou Shadows Pro,
non seulement vous accdez toute la puissance du logiciel, mais galement, vous soutenez les efforts de
dveloppement de l'auteur et contribuez l'amlioration du logiciel.
Shadows est le niveau de base que tout le monde peut tlcharger et utiliser librement et gratuitement (c'est
un gratuiciel, ou freeware).
Les versions avances Shadows Expert et Shadows Pro ncessitent l'achat d'une licence. Le prix des licences
est donn sur la page Commander du site Internet www.shadowspro.com
N'hsitez plus, passez la vitesse suprieure avec Shadows Pro. Vous ne le regretterez pas !
Cette page est laisse intentionnellement blanche.

LIVRE 2 LES CADRANS SOLAIRES
Initiation aux cadrans solaires
Un cadran solaire est un dispositif donnant l'heure partir de la position du Soleil ou plus prcisment de son
angle horaire, ou parfois de sa hauteur. Connu depuis des millnaires, il s'est fortement diffus partir de la
Renaissance jusqu'au XIXme sicle avant de tomber en dsutude face aux progrs de l'horlogerie. La mode
des cadrans solaires a rapparu dans les annes 1980 et connat aujourd'hui un engouement important auprs
du public.
L'tude des cadrans solaires permet d'aborder de nombreuses disciplines : l'histoire du patrimoine, les
techniques artistiques (fresque, gravure, sculpture, vitrail), la philosophie des devises, la mcanique cleste,
lastronomie, et bien dautres encore.
Il est possible de crer un cadran solaire sur tout support, quil soit plan, cylindrique, sphrique ou autre, de
toute orientation et en tout lieu. Les pages de ce manuel dcrivent quelques types de cadrans solaires
supports dans le logiciel Shadows mais il en existe de nombreux autres, parfois exotiques. Les inscriptions et
tracs d'un cadran solaire sont galement trs varis et peuvent fournir de nombreuses informations au
passant : heure solaire, heure de la montre, saison, date, azimut, hauteur et dclinaison du Soleil, heure de
lever ou de coucher du Soleil, heure d'un autre lieu, heure sidrale, etc.
Ceux qui seraient tents de crer leur cadran personnalis peuvent s'appuyer sur ce manuel pour comprendre
comment faire et trouver des exemples de cadrans anciens ou modernes, et surtout peuvent utiliser le logiciel
Shadows pour effectuer tous les calculs et imprimer les tracs l'chelle 1.
Concevoir un cadran solaire avec Shadows
Informations pralables rassembler

Avant de lancer la conception dun cadran solaire, vous devez runir quelques informations qui seront
ncessaires durant le processus de cration.
1. Le lieu dinstallation
2. Lorientation et/ou linclinaison du support
3. Le type de cadran solaire souhait
Par ailleurs, une fois le cadran cr, lutilisateur pourra configurer les lments suivants :
La dimension de la table du cadran (largeur/hauteur) et sa forme (rectangle, cercle, )
Les indications donnes par le trac (heure solaire, heure babylonique, )
Les dcorations, la devise, les marquages associs aux tracs
Le lieu dinstallation
Contrairement aux cadrans de srie achets en jardinerie et qui sont conus pour un lieu mdian passe-partout,
votre cadran doit tre conu pour son lieu prcis dinstallation. Le lieu est dfini par sa latitude, sa longitude
et son fuseau horaire.
Shadows est fourni avec une base de donnes de 4500 lieux dj configurs. Vous pouvez y ajouter vos lieux
favoris. Pour un cadran dheure solaire, seule la latitude est importante. Pour un cadran dheure moyenne ou
corrig de la longitude, il faudra utiliser galement la longitude et le fuseau.

Dautres fichiers de lieux sont disponibles sur la page www.shadowspro.com/fr/downloadlocations.html, avec
un total de plus de 300 000 lieux compatibles avec la base de donnes de Shadows .
On peut se satisfaire dune prcision dune minute darc pour la longitude, sachant que cela correspond
environ 1 km 1,5 km de distance Est-Ouest. Avec une prcision la seconde darc, on atteint 20 mtres.
Lorientation du support
Contrairement une croyance rpandue, les cadrans ne sont pas forcment orients au Sud. On peut avoir
des cadrans dclinants vers lEst ou lOuest, et mme vers le Nord. Limportant est quils soient clairs un
moment ou un autre de la journe, une priode de lanne.
La dclinaison gnomonique est langle horizontal que fait la perpendiculaire un mur avec le mridien. Si le
mur est parfaitement face au Sud, sa dclinaison sera nulle. Sil fait face lEst, on comptera 90 Est.
Linclinaison gnomonique est langle vertical que fait le cadran avec lhorizontal. Un cadran vertical sera inclin
90 tandis quun cadran polaire sera inclin de la latitude du lieu.
La dimension du cadran
Vous apprtez-vous raliser un cadran monumental pour la place du village ou un cadran portable poser
sur une tagre ? Il est important de rflchir aux implications de la dimension du cadran. Avec un petit cadran,
vous pourrez imprimer directement son trac sur une ou plusieurs feuilles de papier avant de reporter le trac
sur le matriau dfinitif. Avec un cadran de plusieurs mtres, il faudra tracer les lignes partir des coordonnes
et des angles. Le poids des matriaux a son importance aussi, surtout sil faut ensuite accrocher le cadran
quatre mtres du sol sur la faade de la maison.
Le type de cadran
Faites-vous un cadran classique style polaire ? Ou avec seulement un style droit (gnomon) ? Ou bien un
cadran analemmatique, un cadran de berger ou une sphre armillaire ? Avant de vous lancer, renseignez-vous
sur chaque type afin de choisir le type de cadran adapt.
Les indications
Les cadrans solaires que lon voit pendant ses vacances donnent le plus souvent lheure solaire du lieu. Mais
on peut choisir aussi dy faire figurer dautres indications. Reportez-vous au chapitre correspondant aux
indications donnes par le cadran pour choisir ce que vous y ferez figurer. Cela aura un impact sur la lisibilit
du cadran, sur son caractre et sur son esthtique.
La dcoration
La dcoration inclut la forme du cadran, la couleur de sa table, la forme du style, la couleur des lignes horaires
et des arcs de dclinaison, la frise autour du cadre, la police de caractre de la devise, la devise elle-mme, les
figures dcoratives ou le paysage reprsent sur le cadran, etc.

Cration rapide depuis lcran daccueil
Au lancement du logiciel, un cran
daccueil saffiche avec des icnes
permettant de lancer les principales
fonctions.
Si vous utilisez le niveau gratuit de
Shadows, certaines de ces fonctions
sont marques avec un cadenas jaune
ou rouge selon quelles sont
disponibles dans Shadows Expert ou
Shadows Pro.
Si vous disposez dune licence, ces

cadenas disparaissent.
Vous pouvez revenir cet cran tout moment en cliquant sur licne en haut gauche de la barre
doutils verticale.
Crer un nouveau cadran depuis le menu Fichier

Vous pouvez galement crer un cadran en allant dans le menu Fichier > Crer un cadran solaire qui
vous donnera accs plus de paramtres travers un assistant en 3 tapes :
Dans le premier cran, choisissez pour quel lieu

vous souhaitez crer le cadran. Droulez la liste
des pays en haut puis cliquez sur le nom de la ville
dans la liste.
Vous pouvez aussi ajouter un nouveau lieu.
La plupart du temps, vous pouvez vous contenter
de choisir un lieu proche de quelques kilomtres si
le nom de votre village napparat pas.
Cliquez sur Suivant >

Choisissez ensuite la catgorie de cadran solaire
parmi :
cadrans plans style polaire (le plus classique)
cadrans analemmatiques
cadrans cylindriques
cadrans bifilaires
Cliquez sur Suivant >
Pour un cadran plan style polaire, slectionnez

ensuite le type de cadran dans la liste droulante.
Dans le cas dun cadran dclinant (ou inclin), vous
pouvez saisir les angles au-dessus des schmas du
bas.
Chaque cadran peut aussi devenir une mridienne
en ne donnant les heures quentre 11h et 13h si
vous cliquez sur la case cocher En faire une
mridienne
Cliquez sur Terminer

Choisir un emplacement pour votre cadran solaire
On peut installer un cadran solaire n'importe o, pourvu que le Soleil claire son emplacement au moins une
partie de la journe. La plupart des gens pensent que seul un mur au sud peut en recevoir, mais ce serait
dommage de se limiter cela. Au contraire, les cadrans les plus originaux (indpendamment de leur
dcoration) sont souvent orients de faon quelconque, et ne sont pas forcment verticaux.
On considrera les paramtres suivants avant de slectionner un emplacement dfinitif :
dure d'clairement journalier au cours de l'anne
visibilit de la rue ou du jardin
exposition aux intempries (vent et pluie battante)
facilit d'accs pour le montage
risque de recouvrement par la vgtation
risque de dgradation volontaire (tag, bris) ou de vol
risque de blessure provoque par le style (spcialement si c'est une tige mtallique)
Passons maintenant en revue quelques endroits possibles pour l'installation d'un cadran :
Dans le jardin
un cadran horizontal ou quatorial peut trs bien tre plac sur une petite colonne, la croise de deux
alles. La colonne ne doit pas mesurer plus de 1 mtre 20 de haut.
une mridienne agrmentera un pylne ou mme un tronc d'arbre, face au sud dans un endroit clair vers
midi toute l'anne.
une sphre armillaire, sorte de cadran quatorial trac sur des arceaux, peut faire office de sculpture au
milieu du jardin.
sur l'un des piliers (ou les deux) qui encadrent le portail l'entre du jardin. Le cadran offre l'heure aux
passants et leur rappelle l'attachement du propritaire la gnomonique.
une monte d'escalier, avec sa rambarde en pierre ou en bton, peut recevoir un cadran dclinant et inclin,
suprme raffinement car rare et difficile calculer (sauf pour vous avec le logiciel Shadows !).
Sur la faade de la maison

videmment, un mur orient au sud recevra un cadran mridional. Si le mur est lgrement dclinant, on
peut nanmoins fixer le cadran face au sud moyennant quelques cales.
un mur l'est (exact ou dclinant entre 80 et 100) ou l'ouest recevra un beau cadran oriental ou
occidental ou dclinant. Ces cadrans n'clairent qu'en matine ou en soire. Leur trac tant assez dpouill,
on les dcorera richement et on les dotera d'une devise adapte au lever ou au coucher du soleil.
un mur quelconque sera encore mieux, spcialement s'il dcline de 20 70 vers l'est ou l'ouest. Les lignes
du cadran sont dj une dcoration elles seules.
un mur au nord ou presque ? un cadran septentrional, clair seulement quelques instants dans la journe
(et presque pas en hiver) se prtera des excentricits dans la dcoration et des devises percutantes.
au-dessus de la porte d'entre, pour que tous les visiteurs voient le cadran et sa devise qui clame l'hospitalit
des occupants de la maison.
Dans la maison !
face une baie vitre, sous un Velux, au fond d'un couloir face l'est clair par une lucarne... dans la maison
aussi, le soleil entre et peut clairer un cadran d'intrieur. Celui-ci pourra tre dans un matriau plus fragile
et prcieux que pour un cadran extrieur.
au plafond, avec un miroir pour renvoyer la lumire du soleil vers le haut. Attention, les tracs doivent tre
inverss mais l'originalit est garantie !

Sur le toit de la maison !
Pourquoi ne pas utiliser la pente du toit pour raliser un grand cadran visible plus de cent mtres de la
maison. Le style peut tre plant pour l'occasion mais aussi tre improvis avec une chemine ou une antenne.
Un cadran polaire peut convenir aux maisons orientes nord-sud.
Ailleurs que chez soi...

sur le mur de l'cole du quartier. C'est l'occasion de mettre sur pied un projet pdagogique avec les lves,
les enseignants et les parents. Notions de mcanique cleste, d'astronomie, sur les calendriers et le temps.
Travaux pratiques durant la ralisation jusqu' la pose... et l'inauguration par le maire ou le proviseur.
la maison des associations, la mairie, sur le clocher de l'glise, sur la place du village, proposez un projet
original votre maire, il sera srement intress.
chez vos voisins.
Si vous parlez des cadrans solaires autour de vous, vous susciterez certainement des questions et des souhaits
d'installation de nouveaux cadrans.
Dterminer les coordonnes gographiques dun lieu
La dtermination de la position gographique du cadran est fondamentale pour la prcision du cadran. Pour
cela, il suffit de disposer dune carte du lieu une chelle suffisamment prcise (1/100 000 ou mieux une carte
IGN au 1/25 000). Il faut dterminer les deux coordonnes : longitude et latitude. Les deux se mesurent sur
une carte en utilisant la mme technique : linterpolation.
Remarque : pour que l'interpolation soit valable, il faut que la distance entre les deux rfrences ne soit pas
trop grande pour que l'on puisse assimiler sans trop d'erreur la zone comme cartsienne. En effet, les cartes
sont tablies selon une projection (projection Lambert) qui n'approxime le quadrillage cartsien que sur de
petites distances.
Dterminer la longitude
partir du lieu mesurer, tracer une ligne verticale jusquau bord de la carte. Reprer la graduation de gauche
G1 et celle de droite G2. laide dune rgle gradue, mesurer en centimtres la distance L1 entre ces deux
graduations. Puis mesurer la distance L2 entre la graduation de gauche et la ligne verticale venant du lieu. La
longitude du lieu sera donne par :
LONGITUDE = G1 + (G2 - G1) * L2 / L1
Soit par exemple, pour le village de Villers-Buzon, dans le Doubs : (mesure sur carte IGN 1/25 000 numro
3323 ouest)
G1 = 5 50
G2 = 5 55
L1 = 252,5 mm
L2 = 58,0 mm
Longitude = 5 50 + (5)*58,0/252,5
= 5 51 09" Est

Une prcision la minute est suffisante. Il faut bien vrifier que lon prend les graduations en degrs et pas
celles exprimes en grades (imprimes en bleu sur les cartes IGN au 1/25000).
Dterminer la latitude
On procde comme prcdemment, sauf que lon trace une ligne horizontale. On reprera la graduation en
dessous G1 et celle au-dessus G2. On utilise donc la mme quation.
Pour Villers-Buzon :
G1 = 47 10
G2 = 47 15
L1 = 371,0 mm
L2 = 273,5 mm
Latitude = 47 10 + (5)*273,5/371,0
= 47 13 41"
Entrer le lieu dans la base

Une fois les coordonnes dtermines, entrez votre lieu dans la base de donnes des lieux afin de pouvoir
vous en resservir lors de vos prochaines crations de cadran solaire.
Menu Outils > Editer la base de donnes des lieux
ou lors de la cration dun cadran, cliquez sur le bouton Ajouter un lieu
Vous pouvez entrer les coordonnes gographiques

la seconde darc prs.
Il est important de renseigner correctement le fuseau
horaire. En France, le fuseau de rattachement est
TU+1h.
Si vous ne connaissez pas les coordonnes de votre
lieu, vous pouvez le trouver sur Google Maps ou
Google Earth et copier-coller directement les
coordonnes dans Shadows.
Pour plus de dtails, se reporter la rubrique Ajouter
de nouveaux lieux la base de donnes la fin de ce
document.

Dterminer la direction du mridien local
Le mridien local donne la direction Nord-Sud et surtout, dfinit le plan mridien qui contient le style de la
plupart des cadrans solaires. Il est donc souvent ncessaire de connatre avec prcision la direction du
mridien local pour aligner un cadran solaire.
Quelques mthodes sont donnes ci-dessous. Il est prfrable de les confronter pour obtenir une meilleure
dtermination.
Dtermination l'aide d'une boussole

Une boussole indique la direction du ple magntique. Or, pour dterminer le mridien, il faut connatre au
ple gographique, qui n'est pas exactement align avec le ple magntique. On peut trouver sur certaines
cartes la dclinaison magntique du ple et en tenir compte pour retrouver le ple gographique. L'cart entre
ces deux ples est loin d'tre ngligeable puisqu'il peut atteindre 20 30 ! Actuellement le ple magntique
est situ au nord du Canada 82 de latitude Nord et 113 de longitude Ouest. Certains lieux sont soumis
des perturbations locales du champ magntique (dues des montagnes ou la teneur du sol en minerai de
fer, par exemple) et il convient de vrifier sur une carte locale la valeur de la dclinaison magntique. La
dclinaison magntique volue assez rapidement dans le temps.
La mesure se fera donc l'aide d'une boussole de qualit gradue en demi-degrs. Il conviendra de s'loigner
des sources mtalliques (vhicule, gouttire, mur ferr, etc.) afin de ne pas perturber la mesure. Ensuite, on
corrigera la valeur lue sur la boussole par la valeur de la dclinaison magntique.
Dtermination l'aide du passage du Soleil au mridien

Pour cette mesure, il faut installer un fil plomb bien stable au-dessus d'un sol bien horizontal. On calcule
dans les phmrides de Shadows l'heure de passage au mridien du Soleil pour le lieu et le jour considrs.
cet instant prcis, le Soleil traverse le plan du mridien local et l'ombre du Soleil est aligne avec la direction
du mridien local. Il suffit de reprer sur le sol le point la verticale du fil plomb et au moins un point sur
l'ombre du fil plomb not au moment du passage au mridien. L'inconvnient de cette mthode est de n'tre
valide qu' l'instant prcis du passage au mridien. Il faut donc qu'il n'y ait pas de nuages ni de vent pour
permettre la mesure. On peut ritrer la mesure sur plusieurs jours afin d'amliorer la prcision.
Dtermination par les bissectrices

Pour cette mesure, l'installation est similaire la prcdente, savoir un fil plomb et un sol bien horizontal,
ou mieux, une planche pose sur le sol bien horizontalement. On tracera sur le sol (ou la planche) une srie
de cercles concentriques, centrs sur le point la verticale du fil plomb. On place sur le fil un repre fixe
(une boule, un nud, etc.) afin qu'un point de l'ombre du fil soit identifiable sur le sol (la planche). On tracera
des cercles dont le rayon est adapt la hauteur du point de repre sur le fil par rapport au sol : on peut par
exemple tracer des cercles de rayon 10 cm, 15 cm, 20 cm et 25 cm si le repre est 15 cm du sol.
On commence les mesures le matin en notant l'endroit o l'ombre du repre coupe chaque cercle. On poursuit
jusque dans l'aprs-midi afin de disposer de mesures de part et d'autre du mridien. On peut galement noter
toutes les 5 minutes la position de l'ombre du repre et ensuite relier ces points en une courbe continue afin
de reconstituer l'hyperbole parcourue sur le sol. Il suffit ensuite de tracer une droite reliant les deux
intersections de l'ombre avec un mme cercle. On repre ensuite le point milieu de ces droites. Ces points
sont tous situs sur le mridien, il suffit de les relier pour obtenir la direction Nord-Sud.

Dterminer la dclinaison gnomonique d'un mur
La dclinaison gnomonique d'un mur (D) mesure l'angle entre

la normale au mur (une perpendiculaire) et le mridien local.
Cet angle est galement celui qui spare le plan du mur du plan
vertical Est-Ouest. La dclinaison gnomonique est mesure
positive vers l'Ouest et ngative vers l'Est. Un mur faisant
parfaitement face au Sud a donc une dclinaison de 0 (dans
l'hmisphre Sud, ce sera pour un mur faisant face au Nord).
Pour un mur trs dclinant, faisant face au Nord-Ouest par
exemple, la dclinaison est comprise entre 90 et 180. Un mur
faisant face au ple aura une dclinaison de 180.
En complment des mthodes donnes ci-dessous, il est aussi possible de reprer le mridien local et de
mesurer l'angle que fait le mridien avec le plan du mur (et soustraire 90).
Dtermination avec un rapporteur et un fil plomb

Il faut d'abord imprimer le cercle d'azimut disponible dans le
menu Outils de Shadows, le couper en deux selon le diamtre
Est-Ouest puis le coller sur une planche dcoupe en demi-
cercle.
On place ce rapporteur bien horizontalement, avec le
diamtre coup contre le mur. On installe ensuite un fil
plomb de telle sorte que l'ombre du fil coupe le centre du
rapporteur.
On note alors la valeur de l'angle indique par l'ombre du fil
sur le rapporteur. Attention, si le Soleil est face au mur, vous
devez avoir une valeur proche de 0. Si vous utilisez un
rapporteur d'angle, soustrayez 90 votre mesure. Le logiciel
Shadows calcule la dclinaison du mur (D) en soustrayant la
mesure (L) effectue la valeur d'azimut (A) calcule ;
D = A - L
Dtermination par la mthode de la planchette

Cette mthode utilise deux tasseaux de longueur (l) identique
(par exemple de 80 cm) relis par une charnire la manire
d'un compas. On installe galement un tasseau
perpendiculaire aux deux autres, au sommet duquel on
accrochera un fil plomb. Pour plus de commodit, on placera
l'installation sur une table bien horizontale, place le long du
mur.
On ouvre la charnire de sorte que l'une des branches soit
place le long du mur, bien horizontalement. La branche
perpendiculaire d'o part le fil plomb doit tre parfaitement
verticale. On place la dernire branche face au Soleil afin que
l'ombre du fil soit aligne avec la branche et passe par le centre
de la charnire.

l'aide d'un mtre ruban, on mesure l'arc (m) entre les deux
extrmits places horizontalement.
On calcule d'abord l'azimut du Soleil (A) l'instant de la
mesure.
On calcule ensuite l'angle d'ouverture a de la charnire par :
= 2.arcsin ( m / 2l )
puis enfin, on en dduit la dclinaison gnomonique par :

D = + A - 90
Dtermination par la mthode de l'ombre rasante

Cette mthode est la plus simple. Elle consiste noter l'instant prcis o le Soleil passe dans le plan du mur,
c'est--dire qu'il claire le mur de faon rasante. l'aide du logiciel Shadows, on calcule l'azimut du Soleil
correspondant l'instant relev. La dclinaison du mur est gale cet azimut augment ou diminu de 90
selon que le mur commence tre clair par le Soleil ou entre dans l'ombre.
Dtermination par la mthode du rseau de tangentes

Dans le logiciel Shadows, dans les outils de trac, vous avez la
possibilit d'imprimer un rseau de tangentes. Ce rseau
s'utilise plaqu contre le mur mesurer, avec un style droit
plant en son centre.
Le style permet de projeter une ombre dont l'extrmit
atteindra une ligne du rseau. Cette ligne est gradue en
degrs indiquant l'angle que fait le Soleil avec la
perpendiculaire au mur. Il faut donc noter cet angle un
instant donn.
l'aide du logiciel Shadows, on calcule l'azimut du Soleil
correspondant l'instant relev. Pour calculer la dclinaison
du mur (D), il faut soustraire la mesure (L) effectue sur le
rseau de tangentes la valeur d'azimut (A) calcule ;
D = A - L
On choisira l'instant de mesure de sorte que l'angle que fait le

Soleil avec le mur soit assez grand (suprieur 40) afin
d'amliorer la prcision de mesure.
Dtermination par la mthode des bissectrices

Le principe est de dterminer le mridien en partant du
constat que la hauteur du soleil est symtrique de part et
d'autre du mridien. Par exemple, une heure avant le passage
au mridien, la hauteur du soleil est la mme que une heure
aprs. Nous ne calculerons pas ici l'heure de passage au
mridien mais chercherons la moiti de deux instants reprs
comme ayant la mme hauteur.
On installe un fil plomb au-dessus d'une surface horizontale
sur laquelle on place une grande feuille de papier. On fixe un
repre sur le fil plomb entre la moiti et les 2/3 de la hauteur
du fil. On note la position de l'ombre divers instants de la
matine. Pour chaque point not, on trace un cercle centr sur

le point la verticale du fil plomb. Il suffit ensuite d'attendre
que le soleil, dans sa trajectoire hyperbolique atteigne le cercle
de l'autre ct. On note l'emplacement de ces points puis on
relie les points d'intersections d'un mme cercle et on repre
le milieu de chaque segment. Les points milieu sont tous situs
sur le mridien qu'il suffit de tracer. Restera mesurer l'angle
que fait la normale au mur avec ce mridien.
Assistant la dtermination de la dclinaison gnomonique

Ce dialogue accessible depuis le menu Outils > Calculer la dclinaison gnomonique dun mur se propose
d'effectuer les calculs aboutissant la dclinaison gnomonique d'un mur vertical, partir de vos relevs
effectus selon l'une des mthodes proposes.
Mode d'emploi :
1. Renseigner le lieu dans le cadre en haut droite. Ce lieu est automatiquement renseign avec le lieu
de rfrence courant.
2. Renseigner ensuite la date et l'instant des mesures effectues.
3. Les donnes astronomiques sont fournies pour information mais ne seront pas utiles l'utilisateur
pour le calcul puisque le logiciel s'en charge.
4. Slectionner la mthode de mesure dans le cadre gauche sous l'image. Renseigner galement les
paramtres complmentaires si ncessaires.
5. Effectuer les relevs en extrieur et noter soigneusement l'heure de chaque relev. Il est conseill de
rpter l'opration de nombreuses reprises dans la journe pour amliorer la prcision.
6. Saisissez ensuite une une chaque valeur releve dans le cadre Donnes, puis cliquez sur le bouton
Valider chaque fois. Le logiciel calcule la dclinaison correspondante et ajoute le rsultat la liste.
Un rsultat final est automatiquement calcul par la moyenne de tous les rsultats de la liste. La
moyenne amliore la prcision de la mesure en rduisant les erreurs alatoires de manipulation.
Une fois la valeur obtenue, elle peut tre entre comme dclinaison gnomonique lors de la cration d'un
nouveau cadran.

Dimensionner le cadran
Dimensionner la table
La table du cadran est son support. Elle est matrialise dans Shadows par un cadre bordure qui peut tre
rectangulaire, elliptique ou polygonal. La table est dimensionne par sa largeur et sa hauteur qui peuvent tre
changes dans le menu Configuration > Dimensions
Deux modes existent dans ce dialogue : le mode manuel ou le mode automatique. Le mode manuel permet de
choisir sparment la largeur et la hauteur de la table, ainsi que la hauteur du style. Le mode automatique
dimensionne les trois la fois partir de la largeur, les autres paramtres tant calculs par rgle de trois.
Ci-contre, un exemple montrant leffet du

changement de la largeur de la table.
Lchelle du trac est la mme puisque la
hauteur du style na pas t change.
Dimensionner le trac
Lchelle du trac est dtermin par la hauteur du style droit (pos au point A). On peut changer cette
dimension indpendamment de la taille de la table du cadran en passant en mode manuel et en ne changeant
que la hauteur du style.
Ci-contre, un exemple montrant leffet du

changement de hauteur de style. droite, la
hauteur est 2x plus petite qu gauche et le trac
fait apparatre plus de lignes horaires.
Changer lancrage du style

Lancrage du style dtermine lemplacement du point A dans la table du cadran. Lancrage peut tre chang
en allant dans le menu Configuration > Ancrage du style
Le point A peut tre positionn en pourcentage de la largeur et de la hauteur du cadran ou en distance absolue
par rapport au coin suprieur gauche du cadran. Dans le premier cas, le changement de dimension de la table
conservera la position relative du point A dans le cadran, dans le deuxime cas, on pourra adapter la dimension
de la table sans changer la distance en millimtres du point A au coin.
Ci-contre, le mme cadran avec un ancrage

dcal en horizontal par rapport la table du
cadran.
Lancrage peut aussi tre modifi laide du
raccourci clavier CTRL-<flche>.

Changer la forme de la table
Shadows propose des formes prdfinies pour la table du cadran, rectangulaire, elliptique ou circulaire,
octogonale (rectangulaire coin coups) ou hexagonale. Ces rglages se changent dans la barre doutil en
cliquant sur licne .
table rectangulaire table circulaire
table octogonale table hexagonale

Visualiser lombre du style
Il est possible de visualiser lombre du style sur le cadran pour linstant actuel en allant dans le menu Outils >
Visualiser lombre du style. Si le cadran nest plus clair, il sera entirement gris.
On peut visualiser lombre du style pour un autre instant et mme raliser une animation en allant dans Outils
> Animer lombre du style.
Lombre peut tre anime selon la date

dans lanne ou lheure de la journe.
Lheure peut tre choisie en heure solaire
ou en heure lgale (de la montre).
Les boutons permettent dincrmenter ou
de dcrmenter pas pas la position ou de
lancer une animation automatique.
La forme du style peut tre choisir en allant dans Outils > Forme du Style
Cela permet de changer la forme de lombre ou de simuler la tache de lumire projete par un illeton.
Les paramtres de lilleton peuvent tre

modifis : diamtre du disque faisant
ombre et diamtre du trou laissant passer
la tache de lumire.

Indications fournies par le cadran solaire
Choisir les indications

La slection des types de tracs se fait partir du
menu Configuration > Indications fournies par
le cadran.
Heure solaire locale

Il s'agit de l'heure base sur l'angle horaire du soleil.
Dans ce systme, il est midi lorsque le Soleil passe au mridien
du lieu. La grande majorit des cadrans solaires indiquent
l'heure solaire. Ce type dheure dpend de la longitude du lieu,
cest--dire quil ne fera pas la mme heure solaire au mme
moment Dijon ou Orlans.
On reconnait un cadran dheure solaire par le fait que la ligne
de midi est verticale sur un cadran vertical.
Heure solaire du fuseau

Il s'agit ici de l'heure solaire corrige de l'cart de longitude
entre le lieu d'observation et le mridien de rfrence du
fuseau horaire.
Elle est obtenue en cochant la case Inclure la correction de
longitude.
Par cette correction, le cadran indiquera lheure solaire du

fuseau de rfrence (en Europe le fuseau TU + 1h), quelle que
soit la localisation du cadran.
Heure moyenne (heure de la montre)

On corrige ici l'heure avec l'quation du temps. Si on inclut en plus la correction de longitude, on obtient
l'heure lgale, c'est--dire l'heure de la montre. Il convient cependant de tenir compte manuellement de
l'heure d't si besoin.

Lquation du temps produit une courbe en huit pour chaque
ligne horaire. Il est prfrable de fournir un moyen de reprer
de quel ct lire la courbe, par une indication ou une couleur.
Ces courbes risquent de se chevaucher ds que lon affiche les
heures ou les dheure. Cest pourquoi on prfrera, pour
plus de clart, ne tracer que des demi-courbes.
Les demi-courbes sont traces de solstice

solstice, de dcembre juin ou de juin
dcembre. On peut donc fournir deux
cadrans dheure moyenne, fonctionnant
chacun durant la moiti de lanne.
gauche, de juin dcembre, droite de
dcembre juin.
Heures italiques
Les heures italiques sont comptes partir du coucher de soleil
la veille.
Elles peuvent tre gradues de 0h 24h ou de 24h 0h ; dans
ce dernier cas, elles indiquent le temps restant jusquau
prochain coucher.
Les heures italiques peuvent aussi tre actives laide du
raccourci clavier CTRL-i.
Ces indications sont disponibles dans Shadows Expert et
Shadows Pro.
Heures babyloniques
Les heures babyloniques sont comptes partir du lever de
soleil ; elles donnent donc directement le temps coul depuis
le lever de soleil.
Les heures babyloniques peuvent aussi tre actives laide du
raccourci clavier CTRL-SHIFT-b.
Ces indications sont disponibles dans Shadows Expert et
Shadows Pro.

Heures temporaires
Les heures temporaires, appeles aussi heures ingales, sont
comptes 12 heures entre le lever et le coucher du Soleil.
Selon la saison, la dure de lheure varie fortement, par
exemple, en France leur dure varie de 40 80 minutes.
Les lignes des heures temporaires croisent les heures solaires
sur lquinoxiale, puisqu ce moment, la dure du jour gale
celle de la nuit.
Ces indications ne sont disponibles que dans Shadows Pro.
Heures sidrales
Les heures sidrales correspondent l'angle horaire du point
vernal et sont utilises pour reprer les toiles.
Les cadrans proposant ce type de trac sont rares et assez peu
lisibles.
Courbes dazimut et de hauteur

Cette indication ne fournit pas l'heure mais les coordonnes
horizontales du Soleil. Pour certains cadrans, ce choix ne
fournira que la hauteur (comme dans le cadran de berger).
Ci-contre, les lignes dazimut sont traces en orange et les arcs
de hauteur en vert.
Courbe en huit
On rencontre souvent des cadrans solaires arborant une courbe en forme de huit autour de la ligne de midi. Il
sagit de lanalemme ou courbe de temps moyen qui a pour but de montrer lheure de la montre sur le cadran.
Pour bien faire il faut inclure la correction de longitude ce qui dplace la courbe en huit sur une ligne horaire
qui nest pas verticale.
On peut faire afficher cette courbe en allant dans le menu Tracs > Tracer une courbe mridienne midi.
On peut configurer les attributs daffichage en choisissant Proprits de la mridienne.

Des repres peuvent tre tracs sur la courbe afin de reprer la date. Un point est trac pour le 1 er jour de
chaque mois puis tous les 5 jours.
Arcs diurnes
Les arcs diurnes sont des courbes qui marquent le trajet de l'ombre du style au cours de la journe.
Cette bote de dialogue permet de choisir quels arcs diurnes tracer sur le cadran. Par dfaut, les arcs sont
affichs pour les dates de changement de signe du Zodiaque.
Arcs lis la longitude cliptique
La course apparente du Soleil (l'cliptique) coupe l'quateur cleste en deux points : le point vernal ascendant
et le point vernal descendant. Lorsque le Soleil est sur l'un des points vernaux, on est l'quinoxe. On a
l'habitude de dcouper l'orbite en 12 secteurs de 30 correspondant chacun une constellation du Zodiaque.
On trace alors un arc diurne lors du changement de secteur. Deux de ces arcs sont pour les solstices, un autre
pour les deux quinoxes (ce sont en fait deux arcs confondus).
Lorsque l'on divise l'orbite terrestre autour du Soleil en douze secteurs angulaires de 30, on obtient certaines
valeurs de dclinaison du Soleil :
0 ; +1129' ; +2020' ; +2326' ; +2020' ; +1129' ; 0 ; -1129' ; -2020' ; -2326' ; -2020' ; -1129'
On peut galement dcouper l'orbite en 36 secteurs de 10 de longitude. Les secteurs sont alors appels les
dcans.
Arcs diurnes lis la dclinaison du Soleil
Au cours de l'anne, du fait de l'inclinaison de l'cliptique sur l'quateur cleste, le Soleil apparent voit sa
dclinaison varier de part et d'autre de l'quateur, jusqu' +/- 23,45. On peut donc tracer des arcs pour des
valeurs de dclinaison particulire, tous les 10 ou tous les 5. Comme la valeur extrme de la dclinaison n'est
pas un multiple de ces intervalles, on peut tracer les arcs des solstices pour borner le trac.
Ce rglage est disponible dans Shadows Expert et Shadows Pro.
Arcs diurnes lis la date
Il est possible de tracer des arcs gradus en date, tous les mois, tous les 15 jours ou tous les 10 jours. Cette
fois les arcs ne se superposent plus et cela conduit parfois une prolifration d'arcs pas toujours faciles
distinguer les uns des autres. Il est donc recommand de n'utiliser cette option que sur de grands cadrans.
Dans le cas o le cadran affiche des heures de temps moyen avec des demi-mridiennes d't ou d'hiver, les
arcs diurnes de date sont tracs pour la mme priode facilitant ainsi la cration de deux cadrans de temps
moyen, chacun fonctionnant sur six mois de l'anne.

Ce rglage est disponible dans Shadows Expert et Shadows Pro.
Arcs pour une date anniversaire
La trajectoire de lombre du style suit un arc pendant la journe. Cette option permet de faire tracer un (ou
plusieurs) arc(s) diurne(s) pour une date particulire qui peut tre lanniversaire dune personne ou dun
vnement.
Cette option est accessible par le menu Tracs > Arcs diurnes pour des dates particulires....
Slectionnez une date avec la liste et cliquez sur

le bouton Ajouter.
Le niveau de base Shadows permet un seul arc
diurne anniversaire, alors quavec Shadows
Expert et Shadows Pro leur nombre est illimit.
Changer le style et la couleur des tracs

La couleur et lpaisseur des tracs peut tre modifi en allant dans le menu Tracs > Style des lignes
Cliquez sur le nom dun lment de trac

dans la liste gauche, puis changez son
paisseur dans la liste droulante, et sa
couleur en cliquant sur une case du
nuancier.
Il est galement possible de saisir les
composantes R (rouge), V (vert) et B (bleu)
de la couleur.
Changement dattributs dans la vue du cadran solaire

La vue du cadran est pilote par les options du menu Tracs qui sont en gnral reprises dans les icnes dans
la barre doutils.
Permet daccder aux rglages lis la table du cadran : forme rectangulaire, circulaire, hexagonale
ou octogonale, le trac dun double cadre, sa couleur de fond.
Permet daccder aux rglages lis aux tracs du cadran : prolongation des lignes horaires, format des
nombres, etc.
Permet de limiter le trac entre une heure de dbut et une heure de fin (par exemple entre 8h et
14h)
Affiche / masque les numros des heures.
Numrote les heures du 24 h ou 12 h.
Numrote en chiffres romains ou en chiffres arabes.

Trace les lignes horaires des demi-heures.
Trace les lignes horaires des quarts dheures.
Trace les lignes horaires toutes les cinq minutes.
Trace les lignes horaires toutes les minutes. rserver aux cadrans de grande dimension.
Permet de choisir la taille et la police de caractre des numros.
Trace une courbe en huit (mridienne) sur la ligne horaire de midi.
Configure les options daffichage de la mridienne.
Affiche / masque les arcs diurnes.
Configure les options de trac des arcs diurnes.
Configure la couleur et lpaisseur des tracs sur le cadran solaire.
Marque la position du style avec les repres A et B.
Visualise le repre X-Y sur lorigine du cadran.
Tracer la sous-stylaire. Utile pour les cadrans dclinants.
Tracer la ligne de midi solaire.
Tracer la ligne de midi du fuseau. Inclut la correction de longitude.
Ne tracer que quand le cadran est clair. Limite les tracs aux moments o le soleil claire le cadran.
Prolonger les lignes horaires. tend les lignes horaires des heures jusquaux bords du cadre.
Prolonger toutes les lignes horaires.
Tracer le style rabattu. Visualise la taille du style plat sur le cadran.
Tracer lpure du cadran. Lpure est lantique mthode graphique pour construire les lignes horaires.

Dcorer le cadran
Le cadran solaire ne s'arrte pas quelques lignes. Il se doit de comporter une belle dcoration et une devise.
La dcoration est soit intgre au complexe de lignes, soit plac ct ou autour du cadran lui-mme.
La dcoration commence par un cadre, qui peut tre ornement ou simple. Prs du style, on trouve
frquemment des reprsentations d'animaux ou du soleil. Les cadrans des Alpes montrent souvent des
oiseaux.
La description des techniques de dcoration sort du cadre de cette aide.
La fonction d'importation d'une illustration vectorielle ou d'une image permet d'imprimer la dcoration en
mme temps que le cadran. On prfrera les dessins vectoriels qui permettent d'avoir les contours des dessins.
Ajouter un cadre de texte

Les cadres de texte vous permettent de placer sur le cadran des annotations dont vous pouvez choisir le style.
Typiquement, ces cadres serviront graduer les lignes horaires ou les arcs diurnes, ajouter une devise ou
indiquer les coordonnes du cadran.
Pour insrer un cadre de texte, choisissez le menu Cadres > Insrer un cadre de texte Cela permet
dajouter les indications suivantes sur le cadran :
un texte libre
une devise choisie dans une liste prdfinie
un symbole du Zodiaque
le nom du lieu
le type du cadran
la position gographique
La police de caractres, la taille et la couleur du texte peuvent tre configures.
Ajouter une devise

La devise est souvent ce que lon retient dun cadran solaire. Elle exprime souvent la position de lhomme dans
lunivers : face au temps, face la mort, face Dieu. La devise est souvent philosophique, parfois religieuse,
parfois sentencieuse et souvent double sens. Pensez donc inscrire une devise sur votre cadran, qu'elle soit
choisie parmi la liste propose par le logiciel, puise dans un livre ou un recueil de pomes ou de votre cru. La
devise que vous inscrirez sera en quelque sorte votre signature.
Les cadres de texte permettent la slection d'une devise parmi une liste prdfinie ou de saisir un texte de
votre choix. Le style et la couleur du texte sont personnalisables. Shadows est livr avec plus de 550 devises
en Franais, Latin, Italien, Allemand, ou dautres langues.
Slectionnez une devise dans la liste. Vous pouvez

la modifier ou inclure un commentaire (par
exemple sa traduction) qui ne sera pas affich sur
le cadran.
Les devises sont stockes dans le fichier
mottoes.txt qui est install dans le rpertoire
dinstallation de Shadows.

Importer une image
Pour insrer un cadre, allez dans le menu Cadres > Insrer un cadre dimage
Les cadres d'image peuvent charger et afficher les fichiers des types suivants :
Image bitmap Windows BMP
Images bitmap GIF transparentes ou opaques, en 16 ou 256 couleurs.
Images bitmap JPG en couleurs 16 bits.
Dessins vectoriel WMF ou EMF
Les images bitmap sont constitues de points de couleur. Les dessins vectoriels sont constitus de lignes et de
formes que l'on peut redimensionner de faon quelconque.
Il est recommand de prparer l'image en utilisant un logiciel de dessin ou de retouche puis d'importer le
fichier dans Shadows . On peut ainsi capturer une illustration en numrisant au scanner une photographie ou
une gravure, ou dessiner soi-mme l'aide d'un logiciel de dessin vectoriel les contours d'un dessin.
Le logiciel est livr avec quelques cliparts vectoriels qui sont localiss dans le sous-rpertoire cliparts dans le
rpertoire dinstallation de Shadows .
Les cadres dimage sont disponibles dans Shadows Expert.
Exporter les tracs
Copier-coller la vue dans un autre logiciel

Cette option permet de rcuprer une image de ce qui est affich. Cette image peut tre une image bitmap
constitue de pixels ou bien une image vectorielle constitue de traits. Avec cette seconde option, il est
possible d'agrandir l'image sans dgradation, et galement de dgrouper les constituants pour modifier leur
style individuellement.
Il est possible de choisir la rsolution de limage copie soit dans le

dialogue qui saffiche soit dans les prfrences.
On peut choisir un multiple de la rsolution de lcran (x1 x4) ou la
largeur en pixels de limage (de 640 3000), la hauteur tant calcule
daprs le rapport daspect de limage.
Pour rcuprer l'image copie dans le presse-papier, il suffit ensuite de
coller le contenu du presse-papier dans un autre logiciel.
Raccourcis : CTRL-C pour une copie sous forme bitmap, SHIFT-CTRL-C
pour une copie sous forme vectorielle.
La copie au format vectoriel est disponible dans Shadows Expert et Shadows Pro.
La copie au format bitmap est disponible tous.
Exporter le trac vectoriel

Export en EMF
Cette option permet de crer un fichier (extension .emf) contenant le contenu de la vue au format Enhanced
Windows MetaFile compatible avec la plupart des logiciels de dessins et des traitements de texte.

Il est alors possible de rcuprer le trac vectoriel d'un cadran ou d'une courbe (quation du temps) dans un
logiciel de dessin ou de CAO afin de l'enrichir ou de le modifier. Certains logiciels permettront mme de
prparer une photogravure ou un usinage numrique partir de ce fichier EMF.
L'export EMF n'est disponible que dans Shadows Pro.
Export DXF vers un logiciel de CAO
Le trac du cadran peut tre export dans un fichier au format DXF AutoCAD. Ce format est support par la
quasi-totalit des logiciels de CAO ainsi que des logiciels de pilotage des machines-outils et de gravure. Le
fichier contient une srie de codes en ASCII dcrivant le trac du cadran. Il est possible de le charger dans un
diteur de texte pour modifier ou ajouter manuellement des codes.
Seuls les tracs sont exports, mais pas tous les textes ni les symboles ou les images contenus dans les cadres.
Pour obtenir un trac complet, il est conseill d'utiliser l'export au format EMF.
Le format DXF a connu de nombreuses variantes et il se peut que certains logiciels interprtent le fichier
diffremment. En cas de problme, veuillez contacter l'auteur qui pourra si besoin intgrer des options pour
s'adapter aux diffrentes variantes.
L'export DXF n'est disponible que dans Shadows Pro.
Tables de coordonnes
Les tables de coordonnes sont gnres sous la forme de fichier texte avec les valeurs spares par une
tabulation, de sorte quil est facile de les visualiser sous Excel ou un autre logiciel. Les tables de coordonnes
peuvent tre gnres partir du menu Configuration > Tables de coordonnes.
Coordonnes de lignes horaires
Le nombre de lignes de la table dpend de la

rsolution des lignes horaires ( heures,
dheure, etc.) Chaque ligne horaire est dcrite par
un point tous les 5 jours. Lorsquun point est en
dehors du cadre, il est not avec une toile.
Coordonnes des lignes de dclinaison
Pour chaque arc diurne, on donne les coordonnes pour

chaque point horaire. Le nom de larc est rappel au dbut.
Cela peut tre un arc zodiacal ou de dcan, un arc pour une
dclinaison donne ou pour des dates donnes, selon les
rglages effectus dans Tracs > Proprits des arcs
diurnes.
Coordonnes des mridiennes
Les points de la courbe en huit sont dtaills tous les 5 jours.

Ceci est valable aussi bien pour la mridienne midi ou pour
les cadrans de temps moyen avec une mridienne complte
ou partielle chaque heure.

Coordonnes des points horaires
Pour un cadran analemmatique, on donne les coordonnes

des points horaires sur lellipse.
Coordonnes des positions du style mobile

Pour un cadran analemmatique, cela permet de dcrire la ligne de date au centre du cadran.
Coordonnes des lignes horaires sur lquinoxiale
Cette table donne les points dintersection entre les lignes

horaires et la droite quinoxiale, comme sur la rgle
quinoxiale.
Les distances sont donnes partir du point O (ligne de midi
solaire) ou partir du point S (sous-stylaire).
Coordonnes des lignes spciales
Comme pour les lignes horaires, les coordonnes des points

des lignes babyloniques, italiques, sidrales, temporaires et
des arcs dazimut et de hauteur sont donnes sous forme de
table.
Raliser le cadran dun point de vue pratique
Choisir un matriau pour le cadran

Le cadran peut tre trac directement sur un mur, sur une couche denduis ou sur un mur peint. On pourra
utiliser limpression du cadran sur papier pour crer un pochoir et marquer les points caractristiques des
lignes horaires et des arcs diurnes par tamponnage de pigments travers les trous du pochoir. Il est galement
facile de raliser des lignes droites la peinture en collant deux rubans adhsifs spars de lpaisseur de la
ligne.

Les cadrans peints les plus beaux utilisent la technique de la fresque sur support humide (a fresco). Cette
technique est trs difficile matriser car il faut procder rapidement et sans erreur. Les matriaux sont ceux
que l'on utilise pour les fresques et les revtements muraux : chaux hydraulique et pigments minraux. Tous
les cadrans anciens ont t peints avec ces techniques et ils rsistent plusieurs dizaines d'annes avant de
ncessiter une restauration. Il faut viter les peintures murales classiques car elles ne rsistent pas au temps
et demanderont une restauration tous les cinq ans au moins.
Dans le cas dun cadran prpar sur un support puis install son emplacement, on devra choisir des
matriaux lgers permettant le transport et linstallation, moins de raliser une mosaque.
Les matriaux les plus courants et les plus pratiques sont :
le bois : de prfrence contre-plaqu marine avec un traitement pour qu'il rsiste au temps. C'est avec
le bois que l'on s'exercera sur ses premiers cadrans. On pourra utiliser aussi la mdite (ou MDF ou HDF),
sorte d'isorel haute densit, utilise pour l'ameublement et la ralisation d'enceinte acoustique de
haute-fidlit.
le carrelage : on trouve en jardinerie des carreaux jusqu' 50 cm de ct en matriaux composites
(poudre de calcaire, marbre, etc.) et d'un cot raisonnable. L'tat de surface devra ne pas tre trop
irrgulier. Il existe des peintures spciales qui cuisent au four et permettent de raliser de trs beaux
petits cadrans. On peut galement assembler plusieurs carreaux pour faire un cadran de plus grande
taille.
le marbre : rserver pour les petits cadrans cause du poids et du prix. Le trac peut tre grav par
sablage en rservant les parties non graves laide dun masque ngatif.
le verre : assez pais pour qu'il ne soit pas trop fragile, choisi en verre Scurit fum ou dpoli. Les lignes
peuvent tre graves ou peintes.
le Plexiglas : moins lourd que le verre, il peut tre intressant travailler.
le mtal : plaques de tle, de cuivre ou d'aluminium, elles pourront tre graves et rehausses de
couleurs, voire mailles au four.
Il est aussi possible de raliser un moulage et de couler une rsine qui, une fois durcie, pourra tre peinte et
patine faon mtal ou bois. L'avantage du moulage est qu'il est possible de raliser plusieurs cadrans d'aprs
le mme moule. Le moule sera en gomme de silicone par exemple, pour faciliter le dmoulage.
Reporter le trac sur le matriau

Le logiciel permet d'imprimer le cadran sur plusieurs feuilles que l'on recollera pour s'en servir comme modle.
Pour des cadrans de taille modeste (jusqu' 60 cm de ct), on pourra plaquer le cadran papier sur le support
et noter chaque point d'un coup de poinon (ou de la pointe d'un compas). Il suffira ensuite de tracer les lignes
d'aprs ces points, et de les graver ou de les peindre.
Dans le cas d'un cadran peint sur fresque, on peut dcouper les lignes au cutter sur une largeur de 1 mm et
s'en servir comme pochoir pour tamponner par derrire l'aide d'un chiffon tremp dans de la poudre de
pigment. Les pigments seront ainsi reports sur le mur sur le support humide, l'emplacement des lignes. Il
suffira ensuite de peindre les lignes ainsi esquisses.
Pour un cadran de grande taille, il est conseill de se servir des tables de coordonnes et de tracer les lignes
avec une rgle, un compas et un rapporteur.
Utiliser la rgle quinoxiale

Cette rgle fournit un moyen trs rapide de tracer les lignes horaires. On y accde par le menu Configuration
> Rgle de trac de lquinoxiale.

Vous n'avez qu' placer le point B et placer
l'quinoxiale (en rouge ci-dessous) en utilisant
l'angle fourni, entre l'quinoxiale et la ligne de
midi.
Puis tracez une ligne entre le point B et chaque
graduation de la rgle. C'est beaucoup plus simple
que de mesurer les coordonnes de chaque ligne
horaire partir de la table de coordonnes.
Les points de la rgle quinoxiale peuvent tre exports dans une table sous Excel. Cette table fournit les
distances entre le point O et les lignes horaires, sur la ligne quinoxiale. Le point O est dfini comme
l'intersection de l'quinoxiale et de la ligne de midi solaire.
Pour certains cadrans, cette table n'est pas utilisable, soit parce que l'quinoxiale n'est pas ou partiellement
visible, ou parce que le point B est trop loin du cadran.
Pour utiliser cette table, il faut d'abord tracer le midi solaire et la droite quinoxiale. On peut utiliser l'angle
fourni dans l'en-tte de la table. Puis on mesure la longueur fournie dans la table pour chaque ligne horaire
partir du point O. Les valeurs positives sont droite de la ligne de midi, les valeurs ngatives gauche. Pour
tracer les lignes horaires, il suffit de tracer une droite entre le point B de convergence, et le point fourni par la
table.
Crer un cadran de grandes dimensions

Avec Shadows, vous pouvez concevoir un cadran de n'importe quelle dimension, en rglant la largeur et la
hauteur de la table du cadran et la hauteur du style dans le dialogue Dimensions. Pour des cadrans de
grande dimension, il n'est plus envisageable d'utiliser l'impression l'chelle du cadran sous peine de devoir
assembler des centaines de pages. Il est conseill d'utiliser les tables de coordonnes. Nanmoins, durant la
phase de conception, il est intressant de voir le rsultat du cadran l'cran. Mais au-del de 2 3 mtres, il
peut apparatre des lignes parasites sur le trac, du fait de l'emploi de coordonnes trop grandes pour les
fonctions de trac de Windows.
Une solution consiste prparer une maquette du cadran une chelle rduite, par exemple 1/4 ou 1/10.
Toutes les dimensions peuvent alors tre multiplies par le rapport d'chelle pour revenir aux dimensions
relles.
Par exemple, un cadran horizontal de 10 m x 4 m, avec un style de 1,50 m de haut, pourra tre modlis au
1/10 dans Shadows en entrant 1000 mm x 400 mm dans les dimensions de la table du cadran et 150 mm
comme hauteur de style, puis de multiplier toutes les coordonnes x, y et toutes les dimensions par 10. Les
angles restent valides quelle que soit l'chelle.
Tracer lpure du cadran

Lpure du cadran visualise la mthode de construction graphique dun cadran solaire plan style polaire,
mthode utilise dans le pass jusqu larrive des calculateurs. Cette construction ne requiert quune
querre, une rgle gradue, un compas et un rapporteur dangles.

Le principe consiste partir du centre du cadran
(point A), de tracer la ligne sous-stylaire (A-B) puis
de tracer le segment A-C perpendiculaire, de la
hauteur du style.
On dresse ensuite la perpendiculaire B-C pour
construire le point D lintersection avec la sous-
stylaire. Ce point est situ sur lquinoxiale. De ce
point, on trace un cercle de rayon
D-C. Lintersection de ce cercle avec la sous-stylaire
donne le point E.
On trace ensuite un autre cercle en E, de rayon E-
D.
A partir de E-D, on trace des segments espacs de 15 que lon prolonge jusqu lquinoxiale. Il suffira ensuite
de relier ces points de lquinoxiale au point B pour tracer les lignes horaires.
Pour tracer les lignes des heures, on comptera des angles de 7,5 (15/2), pour les dheure des angles de
3,75 (15/4), etc.
Construire le style
Le logiciel Shadows marque la position du style entre les points A et B sur le trac du cadran.
Le point A correspond au pied du style droit. Le point B correspond au pied du style polaire quand il existe. SI
ce point est rejet linfini ou trs loin du point A, on dfinit alors une longueur du style tronqu et le point
est alors not B*.
Plan cot du style

Ce plan est accessible depuis le menu Configuration >
Plan cot du style Le style affich ici n'est pas
trac l'chelle mais sous la forme d'un schma
donnant ses dimensions. En plus des longueurs des
deux cts du triangle (dans le cas d'un style
triangulaire) : hauteur du style droit et longueur A-B,
sont donnes galement les positions des deux points
A et B, dans le systme de coordonnes cartsiennes.
Le point dattache du style droit est en A, celui du style
polaire est en B. Le point C reprsente lextrmit du
style ou la position de la boule ou dun illeton.
Il est galement possible dimprimer un gabarit lchelle du style, qui va tracer le triangle avec les bonnes
dimensions en choisissant le menu Configuration et Dessin lchelle du style. Il sera ainsi possible de
poser ce gabarit sur un matriau avant de le dcouper.
Le style peut tre dcoup selon la forme choisie dans un matriau mince et rigide mais on peut galement
choisir comme style une simple tige ou raliser toute sorte de style dcor ou cisel.

Le style triangulaire
Le plus simple est de faire un style triangulaire tel que le dcrit le
logiciel. Il suffit de l'installer sur la ligne sous-stylaire entre les points
A et B. Le style triangulaire est le plus facile poser. Il donne une
ombre bien visible. Il faut viter de choisir un matriau trop pais,
ou bien tenir compte de l'paisseur dans le trac des lignes.
Le triangle peut tre travaill et dcor, comme lon voit souvent

sur les styles des cadrans anciens, mais il faut toujours respecter la
position des extrmits du triangle, notamment le point C dont la
projection permet de pointer un arc diurne.
Le segment B-C donne simplement la direction de la ligne horaire.
Le style polaire
Pour faire un style sous forme de tige polaire, il faut l'ancrer au
point B et l'orienter selon l'hypotnuse du triangle afin quil soit
parallle laxe de rotation de la Terre.
Le style est parfois renforc par un pied. L'ombre du style polaire
est alors concourante aux lignes horaires.
Le style polaire peut tre plus long et dpasser le point C. Sil ne

comporte pas de point de repre en C, le cadran ne pourra marquer
que les lignes horaire et pas les arcs diurnes, ni dautres types
dheures.
On voit parfois de longs styles avec une boule ancre au point C, de
faon permettre le trac des arcs diurnes.
Le style droit
Parfois, le style est une simple une tige plante
perpendiculairement au cadran. Le style est alors plant en A.
Dans ce cas, seule l'extrmit de l'ombre est significative. Cette
configuration nest pas idale pour la lecture de lheure mais elle
peut tre utile pour les heures sidrales ou les heures anciennes.

Lilleton polaire (disque trou)
Le style peut tre un disque perc soutenu soit par le style polaire
soit par des supports (jambes).
Le trou du disque doit se situer au point C l'extrmit du style
polaire.
Les tiges-supports peuvent tre fixes n'importe o. Au cas o le
disque est support par le style lui-mme, il devra tre renforc par
un support (ventuellement dcor ou en fer forg) afin que le
disque ne torde pas la tige sous la force du vent.
Le style tronqu
Les cadrans orientaux, occidentaux et polaires notamment ont un
style polaire parallle la table du cadran, car son point d'ancrage
B est rejet l'infini.
On peut dans ce cas se satisfaire dun seul style droit, ou dun
rectangle que dun seul ct. Si le rectangle est complet, on prendra
soin de marquer le point C laide dune encoche ou dun
marqueur.

Le cadran solaire horizontal
Il s'agit ici du cadran horizontal style polaire. Il existe d'autres types de cadrans horizontaux (dont le cadran
analemmatique horizontal, par exemple).
Gomtrie du cadran
La table du cadran horizontal est parallle l'horizontale du lieu (qui n'est pas forcment parallle au sol),
c'est--dire, perpendiculaire la verticale dfinie par le fil plomb.
Le style, plant dans la table est orient selon l'axe Nord-Sud et pointe vers le ple cleste. L'angle form entre
le style et la table vaut celui de la latitude du lieu. L'angle oppos, l'extrmit du style polaire vaut par rapport
la verticale, la colatitude (90 - latitude). Ainsi, au ple, le style sera vertical, alors qu' l'quateur, l'angle
sera nul (dans ce cas, la colatitude vaut 90).
Limites de fonctionnement
Le cadran horizontal donne les heures du matin et de l'aprs-midi. Dans les pays de forte latitude, il peut
mme donner les 24 heures certaines saisons. La table du cadran est claire ds que le Soleil est au-dessus
de l'horizon.
Le Soleil culmine sa plus forte dclinaison au solstice d't (le 21 juin dans lhmisphre Nord, vers le 21
dcembre dans lhmisphre Sud). L'ombre est alors la plus courte. En hiver, c'est l'inverse, l'ombre est la plus
longue au solstice d'hiver.
Aux quinoxes, l'ombre de l'extrmit du style dcrit une ligne droite oriente exactement Est-Ouest.
Pour les lieux situs sous les tropiques, la dclinaison du Soleil peut dpasser celle du lieu. Dans ce cas, le Soleil
dpasse la verticale et gnre une ombre inverse. Pour ces lieux, les lignes de dclinaison vont de part et
d'autre du style droit (point A). A midi, pour une dclinaison gale la latitude du lieu, le style droit ne fait pas
d'ombre !
Construction
Les tables de coordonnes donnent la position des extrmits
des segments de droite horaire pour les solstices, ainsi que
l'angle de la droite. Les coordonnes des points composant les
lignes de dclinaison sont donnes en cartsien (x et y en
millimtres) et en polaire (rayon en millimtres et angle en
degrs).
Les coordonnes cartsiennes sont donnes en millimtres par
rapport au point A du style, l'axe x tant orient vers la droite et
l'axe y vers le haut.
Les coordonnes polaires (rayon et angle) sont donnes en
millimtres et en degrs, par rapport au point B du style, dans le
sens trigonomtrique.
Installation
On trouve les cadrans horizontaux souvent sur de petites colonnes dans des squares ou des jardins. La table
est en gnral circulaire ou polygonale.
Le cadran doit tre plac parfaitement horizontal, la ligne sous-stylaire (M) oriente selon le mridien local
(direction sud-nord) et le style orient vers le ple (P) :

Cadran horizontal de lobservatoire Lowell Flagstaff (AZ, USA) Photo FB.
Le point A doit donc tre plac plus au nord que le point B. Contrairement une ide rpandue, le style du
cadran solaire ne pointe pas vers le Soleil, mais vers le ple nord dans lhmisphre nord et vers le ple sud
dans lhmisphre sud.
Le cadran horizontal tant accessible au public, il peut tre touch et peut donc facilement tre endommag
ou dgrad. Son style point vers le haut peut galement prsenter des risques de blessure.

Le cadran solaire vertical mridional
Gomtrie du cadran
Le cadran mridional doit son nom au fait quil regarde le midi. Il est effectivement plac sur un mur vertical
orient exactement vers le sud dans lhmisphre Nord et vers le nord dans lhmisphre Sud.
Le style pointe vers le sol et fait un angle avec la table verticale gal la colatitude (90 - latitude).
La ligne de midi solaire est confondue avec la verticale et la sous-stylaire.
La table du cadran mridional est claire ds que le Soleil est au-dessus de l'horizon et plus au sud (au nord
dans lhmisphre Sud) de la ligne Est-Ouest. Cependant, si le cadran est install sous les tropiques, il y aura
une priode de l'anne ou le Soleil clairera par moment l'autre face du mur et pas le cadran, puisque la
dclinaison du Soleil peut dpasser 90.
Lorsque le Soleil est au plus haut dans le ciel, au solstice dt, lombre est la plus longue et la plus loigne
de la base du style. A linverse, en hiver, les ombres sont courtes et leur extrmit proche de la base du style.
Construction
des segments de droite horaire pour les solstices, ainsi que
l'angle de la droite. Les coordonnes des points composant les
lignes de dclinaison sont donnes en cartsien (x et y en
degrs).
l'axe y vers le haut. Les coordonnes polaires (rayon et angle)
sont donnes en millimtres et en degrs, par rapport au point
B du style, dans le sens trigonomtrique.
Installation
On peut associer un cadran vertical mridional avec un cadran horizontal en les accolant 90 avec un seul
style pour former un cadran double.
On associe galement souvent le cadran mridional une mridienne charge de donner l'quation du temps
pour corriger l'heure donne par le cadran.
Le cadran mridional est le type de cadran le plus rpandu (comme tous les cadrans verticaux). On en trouve
sur le clocher des glises, au-dessus du pas de porte des mairies ou des maisons individuelles. Ils sont trs
souvent peints. Le contour du plan est en gnral rectangulaire.
Le cadran doit tre plac sur un mur vertical, faisant face au sud (au nord dans lhmisphre Sud). Le style doit
tre parallle l'axe de la Terre :

Cadran solaire vertical mridional, Aix-en-Provence, France Photo FB.
Le cadran vertical dclinant
Gomtrie du cadran
Le cadran vertical dclinant peut tre install sur un mur vertical dorientation quelconque. On mesure la
dclinaison du mur par langle que fait la normale au mur par rapport au mridien. Un azimut de 0 donnera
un cadran mridional. Un azimut de 90 Est donnera un cadran oriental. Enfin, un azimut de 180 donnera un
cadran septentrional faisant face au ple Nord (ou face au ple Sud dans l'hmisphre Sud).
Le cadran vertical dclinant donne des lignes trs intressantes pour une dclinaison de 20 60.
La table du cadran dclinant est claire ds que le Soleil est au-dessus de l'horizon et qu'il passe dans le demi-
cercle centr sur la dclinaison gnomonique du mur (d-90 d+90)
Un cadran septentrional sera clair un peu le matin et un peu le soir mais pas durant la journe. En hiver, il
se peut mme qu'il ne soit pas clair de toute la journe.
Construction
Les tables de coordonnes donnent la position des
extrmits des lignes horaires pour les solstices, ainsi que
l'angle de la droite. Les coordonnes des points composant
les lignes de dclinaison sont donnes en cartsien (x et y en
degrs).
Les coordonnes cartsiennes sont donnes en millimtres
par rapport au point A du style, l'axe x tant orient vers la
droite et l'axe y vers le haut. Les coordonnes polaires
(rayon et angle) sont donnes en millimtres et en degrs,
par rapport au point B du style, dans le sens
trigonomtrique.
Pour des cadrans dclinants o le point B est rejet trs loin,
les coordonnes polaires ne sont plus donnes.

Dans lhmisphre nord, lorsque le style est du ct
droit de la ligne de midi solaire, il sagit dun cadran
dclinant vers lOuest, donc de laprs-midi. Si le style
est du ct gauche, cest un cadran du matin, donc
dclinant vers lEst. Dans lhmisphre, ce sera linverse.
A gauche, cadran dclinant de lglise Saint Cross
Oxford, Royaume-Uni. Photo FB.

Le cadran vertical occidental
Gomtrie du cadran
Le cadran occidental fait exactement face l'Ouest. Son style est parallle la table du cadran. Le point B est rejet
l'infini et les lignes horaires ne convergent plus vers un point mais sont parallles entre elles.
La table du cadran occidental est claire partir du passage du Soleil au mridien jusqu' son coucher. Peu aprs
le passage au mridien, l'ombre du style est rasante et de grande longueur ; la prcision du cadran est alors en
gnral mdiocre du fait des tolrances de construction et dinstallation.
Construction
On construit en gnral un style rectangulaire peu large, avec une encoche au centre pour reprer la position de
l'ombre sur les lignes de dclinaison. Il est galement possible de n'avoir qu'une tige perpendiculaire plante au
point A. Les points B et C sont dtermins par la longueur tronque de la base du style (voir la bote de dialogue
des Dimensions).

des segments de droite horaire pour les solstices.
l'axe y vers le haut.
millimtres et en degrs, par rapport au point A du style
(contrairement aux autres cadrans), dans le sens
trigonomtrique.
Installation
Le cadran doit tre plac sur un mur vertical, faisant face
l'ouest.
La partie la plus importante du style tant son extrmit, il peut

tre matrialis par un illeton (disque perc) ou par un
simple style droit. Il peut comporter une portion de style
polaire son extrmit, qui sera donc parallle la table du
cadran, et parallle l'axe de la Terre.
A gauche, cadran occidental peint sur la cathdrale dAlbi, France

Photo FB.

Le cadran vertical oriental
Gomtrie du cadran
Le cadran oriental fait exactement face l'Est. Son style polaire est parallle la table du cadran et laxe de
rotation de la Terre. Le point B est rejet l'infini et les lignes horaire ne convergent plus vers un point mais
sont parallles entre elles. Cest pourquoi on na en gnral quun style droit, parfois dot dune portion du
style polaire son extrmit. La table du cadran est incluse dans le plan mridien.
La table du cadran oriental est claire du lever du Soleil jusqu' son passage au mridien. A l'approche du
passage au mridien, l'ombre du style devient rasante et son extrmit s'loigne l'infini ; la prcision du
cadran est alors en gnral mdiocre.
Construction
On construit en gnral un style rectangulaire peu large, avec une encoche au centre pour reprer la position
de l'ombre sur les lignes de dclinaison. Il est galement possible de n'avoir qu'une tige perpendiculaire
plante au point A. Les points B et C sont dtermins par la longueur tronque de la base du style (voir la bote
de dialogue des Dimensions).

des segments de droite horaire pour les solstices. Les
coordonnes cartsiennes sont donnes en millimtres par
rapport au point A du style, l'axe x tant orient vers la droite
et l'axe y vers le haut.
millimtres et en degrs, par rapport au point A du style
(contrairement aux autres cadrans), dans le sens
trigonomtrique.
Installation
Le cadran doit tre plac sur un mur vertical, faisant face l'Est. Le style doit tre parallle l'axe de la Terre :
Cadran oriental dans la cour des Invalides, Paris Photo FB.

La mridienne
Une mridienne est une variante d'un cadran solaire souvent horizontal ou vertical. On connat les grandes
mridiennes horizontales dans certaines glises mais on rencontre le plus souvent des mridiennes verticales
ornes de la courbe en huit autour de la ligne de midi solaire.
Une mridienne est destine fournir le temps moyen l'approche de midi solaire, c'est pourquoi le trac
d'une mridienne se limite en gnral un intervalle de 30 minutes une heure autour de midi.
Oxford Paris Htel Crillon Dijon Palais des Ducs Montbliard

Parc de Pr la rose
LItalie a popularis les mridiennes horizontales dans les glises et nous en connaissons quelques-unes en
France, dont la fameuse mridienne de lglise Saint-Sulpice Paris.
Shadows permet de crer une mridienne partir d'un cadran plan quelconque (horizontal, polaire, dclinant,
etc.). Pour crer une mridienne, cocher la case En faire une mridienne dans la page de slection du type de
cadran plan style polaire. On peut galement choisir Heures limites du cadran dans le menu Tracs.
La mridienne limitera le trac du cadran entre 11 h et 13 h. Toutes les autres options habituelles du cadran
sont utilisables. Les options recommandes pour une mridienne sont de tracer les lignes horaires toutes les
cinq minutes, de tracer la courbe en huit midi, et de tracer des arcs diurnes pour les signes du Zodiaque ou
dates fixes.
Graphe de visibilit de lombre sur une mridienne

Ce graphe fournit en heure civile (heure de la montre) les instants de passage du Soleil au mridien en fonction
de la date. Cela permet de savoir quelle heure l'ombre passe sur la courbe en huit sur la mridienne. La
correction de longitude est incluse dans ce graphe. La valeur de l'quation du temps peut tre dduite de la
diffrence entre la courbe 1 et la ligne 12h.

1. midi solaire heure de passage du Soleil au
mridien local.
2. correspond 11h45 solaire
3. correspond 12h15 solaire
4. correspond 11h40 solaire soit peu prs
au moment o l'ombre du Soleil pntre sur la
mridienne.
5. correspond 12h20 solaire soit peu prs
au moment o l'ombre du Soleil sort de la
mridienne.

Le cadran quatorial
Note : les explications ci-dessous sont donnes pour l'hmisphre nord et en italique entre parenthses pour
l'hmisphre sud.
Le cadran quatorial est un cas particulier du cadran quelconque pour lequel le trac des lignes horaires
devient trs simple. En effet, ce cadran est plac dans le plan de lquateur cleste (prolongement de
lquateur terrestre linfini).
Le style est perpendiculaire au plan, orient vers le ple nord cleste (ple sud). Les ombres sont rectilignes
et se dplacent loppos du Soleil la mme vitesse. Les lignes horaires sont donc disposes rgulirement
tous les 15 (360 / 24 h). Les lignes de dclinaison sont des cercles. Cest le seul cadran quil est facile de
fabriquer sans aucun calcul.
Ce cadran possde deux faces traces : la face suprieure claire entre l'quinoxe de printemps et celui
d'automne, et la face infrieure claire entre l'quinoxe d'automne et celui de printemps. Au moment des
quinoxes, le cadran est clair par la tranche et n'est gure utilisable.
Face suprieure. Le style pointe vers le ple. Face infrieure
Ci-contre, lun des trois cadrans quatoriaux en

marbre blanc visibles dans la Cit Interdite Pkin.
Le style traverse la table de part en part et permet la
lecture de lheure sur les deux faces selon la saison.
Photo FB.

Le cadran polaire
Gomtrie du cadran
La table du cadran polaire est parallle l'axe des ples et fait face au point d'intersection entre l'quateur
cleste et le mridien du lieu. Son inclinaison par rapport l'horizontale est gale la latitude du lieu. C'est le
cadran complmentaire du cadran quatorial.
Ses lignes horaires sont toutes parallles et orientes vers le ple.
Le style peut tre une simple tige plante perpendiculairement la table, au point A, ou un rectangle
s'tendant entre les deux points B*. C'est le mme type de style que pour un cadran occidental ou oriental.
Le cadran polaire (non dclinant) donne l'heure toute l'anne et durant toute la journe, comme le cadran
horizontal.
Construction
L'axe y est orient selon l'axe polaire, vers le ple.
Cadran polaire avec courbes en huit de temps

moyen, ralis par Dan O'Neal pour la ville de
Santa Avelina au Guatmala
Le cadran polaire dclinant

Cette variante du cadran polaire fait tourner le cadran autour de l'axe polaire d'un angle de dclinaison donn.
Si la dclinaison est de 90 vers l'ouest, on obtient l'quivalent du cadran occidental.
L'intrt de ce cadran est de permettre la construction d'un cadran multiple, sur les faces d'un cylindre
polydrique orient selon l'axe polaire. Par exemple, un cylindre 8 faces, permettra d'avoir un cadran polaire
mridional, deux cadrans polaires 45 Est et Ouest, deux cadrans polaires 90 Est et Ouest, et deux cadrans
polaires 135 Est et Ouest. Le dernier cadran 180 ne sera quasiment jamais clair.

Exemple de cadran polaire multiple pour un
cylindre hexagonal. Il faut imaginer les cadrans
replis sur les flancs du cylindre hexagonal. Les
cadrans dclinants sont 60, 120 et 180.

Le cadran inclin-dclinant
Le cadran inclin dclinant est plac sur un support non vertical et ne faisant pas face au mridien. Ce genre
est assez rare par le fait de la raret des supports de ce type en architecture. On en trouve cependant sur des
chanfreins darcs-boutants ou sur des rochers amnags. Certaines inclinaisons peuvent tre intressantes
quant la disposition des lignes horaires.
On rencontre parfois des cadrans multiples qui comportent des cadrans inclins dclinants. Par exemple, un
polydre (le plus souvent 10 faces) peut voir chacune de ses faces dcore d'un cadran de type diffrent. Le
cadran inclin dclinant sera donc utile pour les autres faces que celles verticales ou horizontales.
Note : les cadrans quatoriaux et les cadrans polaires sont des exemples de tels cadrans (bien que leur
dclinaison soit nulle).
Le cadran inclin-dclinant se caractrise par son

inclinaison gnomonique I mesure depuis
lhorizontale, et par sa dclinaison gnomonique D
mesure par rapport la ligne Est-Ouest M.
Changement de la dclinaison et/ou de l'inclinaison

En choisissant dans le menu : Configuration > Changer l'orientation / l'inclinaison du cadran, il est
possible de changer en temps rel l'orientation et l'inclinaison du cadran et d'observer la modification du trac.

Le cadran araigne
Le cadran araigne est construit sur la base dun cadran style polaire. Il peut donc tre inclin et dclinant.
Il prend son nom de la similitude entre le trac crois des lignes horaires oscillantes et des cercles de date
avec une toile daraigne.
Le principe est de tracer des courbes horaires qui correspondent lquation du temps droule de faon
fournir une lecture linaire de la date du cercle intrieur vers le cercle extrieur. Le style ici est forcment
polaire et suffisamment long pour fournir une ombre qui couvre tout le cadran.
On lira lheure en reprant le cercle qui

correspond la date et qui permettra de lire
lheure par intersection avec les lignes
horaires.
On commence avec le cercle le plus petit qui
correspond au solstice dt et lon va vers le
cercle bleu fonc au milieu qui correspond au
solstice dhiver avant de poursuivre nouveau
jusquau grand cercle extrieur qui correspond
au solstice dt.
Ce cadran nautorise pas les tracs habituels
des autres cadrans solaires (heures italiques
par exemple)
Lors de la visualisation de lombre sur le cadran, un marqueur sous forme dun disque permet de savoir o lire
lheure.
Le cadran araigne est disponible dans Shadows Expert et Shadows Pro.

Les cadrans analemmatiques
Les cadrans analemmatiques sont les membres d'une famille de cadrans dont le style est mobile en fonction
de la date dans l'anne. Un cadran analemmatique est constitu d'une ellipse gradue avec des points horaires,
et une ligne centrale o se dplace le style au cours de l'anne.
Le cadran analemmatique le plus courant est horizontal. Il est souvent ralis au sol, de grande dimension,
afin qu'une personne puisse jouer le rle du style en se plaant l'endroit indiqu par la date en levant le bras
bien droit pour projeter son ombre sur l'ellipse.
Historique
Le premier cadran analemmatique install en France, et probablement dans le monde, est celui de l'glise de
Brou, datant de 1513. Il a t dcrit en 1644 par Vauzelard qui est considr comme l'inventeur et le thoricien
de ce type de cadran. Nanmoins, peu de cadrans de ce type ont t construits jusqu'au dbut du XXme
sicle (Dijon 1827, Besanon 1902, Montpellier, Avignon).
Placement du style
Dans un analemmatique, le style est droit et perpendiculaire au cadran. Pour lire l'heure sur un
analemmatique, il faut commencer par placer le style sur la ligne centrale selon la date du moment. Il faut
donc que la ligne centrale comporte soit une rainure o puisse coulisser le style vertical, soit comporte des
trous permettant de planter le style.
Lecture de l'heure
Si l'ombre du style est suffisamment longue et coupe l'ellipse, l'heure est lue l'intersection de l'ombre et de
l'ellipse. Dans le cas o l'ombre du style est trop courte et ne coupe pas l'ellipse, ce n'est pas son extrmit
qui indique l'heure mais son prolongement jusqu' l'ellipse (voir ci-dessous).
Bonne faon de lire l'heure : Mauvaise faon de lire l'heure : en tenant compte de
en prolongeant l'ombre vers l'ellipse l'extrmit de l'ombre depuis le centre du cadran
Bien que le premier cadran de ce type avoir vu le jour soit celui de Brou, il est noter que celui-ci prsente
une courbe en huit sur la ligne des dates sur laquelle l'utilisateur est sens poser le style vertical pour afficher
le temps moyen. Cette pratique est errone et ne peut conduire l'affichage du temps moyen. C'est pourquoi
Shadows ne propose que le temps solaire sur les analemmatiques.
L'ellipse
Plus la latitude est leve, plus l'ellipse tend vers un cercle et la ligne des dates se rtrcit. Au ple, le cadran
analemmatique devient un cadran quatorial. l'quateur, l'ellipse se rduit une droite gradue par les
points d'heure, mais la ligne des dates atteint sa plus grande longation.

Les cadrans analemmatiques sont disponibles dans Shadows Expert et Shadows Pro.
Le cadran analemmatique horizontal

Ce cadran a son petit axe align sur le mridien (nord-sud) et donc son grand-axe aligne selon l'axe Est-Ouest.
La ligne des dates est toujours aligne selon le mridien local.
Cadran analemmatique de la promenade du Peyroux Montpellier. Photo FB.

Lutilisateur se place sur la ligne de date lendroit correspondant la date du jour et lve le bras bien droit au-
dessus de lui. Lheure est lue dans le prolongement de lombre du bras sur lellipse.
Selon la latitude du lieu, l'ellipse est plus ou moins excentrique et la ligne des dates plus ou moins longue. Un
tel cadran implant au ple serait quivalent un cadran quatorial ; la ligne des dates se rduisant un seul
point et l'ellipse tant un cercle parfait. A l'oppos, plac l'quateur, la ligne de dates aurait sa plus grande
longueur tandis que l'ellipse se rduirait une droite oriente Est-Ouest.
Le cadran analemmatique vertical

Deux types d'analemmatiques sont proposs ici : le vertical mridional faisant face au mridien, et le vertical
dclinant installer sur n'importe quel mur vertical.
Sur ce cadran, la ligne des dates est incline et l'ellipse est plus ou moins excentrique. Si la dclinaison est
gale 90 (cadran oriental ou occidental) l'ellipse se rduit une droite perpendiculaire la ligne des dates,
qui elle-mme fait un angle avec l'horizontale gale la latitude du lieu.
Les cadrans analemmatiques verticaux mridionaux sont disponibles dans Shadows Expert et Shadows Pro.
Les cadrans analemmatiques verticaux dclinants ne sont disponibles que dans Shadows Pro.

La couronne armillaire
Ce cadran est trac sur la face interne d'un demi-cylindre dont l'axe est inclin selon l'axe de rotation de la
Terre. Il s'agit d'un cadran cylindrique polaire. Son style est reprsent par une tige positionne selon l'axe du
cylindre. On installe un marqueur au milieu de cette tige pour noter la position de l'ombre en dclinaison. Ce
marqueur est souvent une boule.
Les lignes horaires sont toutes parallles et

espaces rgulirement. Elles marquent l'angle
horaire du soleil. Les lignes de dclinaison sont des
cercles parallles coupant les lignes horaires
angle droit.
Si le rayon du cylindre est grand, on obtient une
couronne armillaire que l'on peut utiliser comme
bande quatoriale d'une sphre armillaire.
Ce cadran donne les mmes indications qu'un
cadran plan polaire.
Ce type de cadran est disponible dans Shadows Expert et Shadows Pro.
Ci-contre un cadran cylindrique armillaire Genve.

Les graduations horaires sont marques de chiffres
romains 6h et 12h.
Les lignes parallles superposes permettent de
noter la dclinaison du Soleil, tous les 5.
Un illeton laisse passer un spot lumineux qui
marque lheure sur la couronne cylindrique.
Ci-dessous le trac quivalent dans Shadows. La

bande est trace en fonction du rayon renseign.
Elle est coller lintrieur du cylindre, centre par
rapport lilleton.

Le cadran cylindrique polaire sans style
Il s'agit d'un cylindre coup en deux dans le sens de la longueur, et orient selon l'axe polaire.
Ce cadran n'ayant pas de style, l'ombre est porte par les

bords du cylindre. Le matin, l'heure est donne par l'ombre
porte par le bord droit (gauche dans l'hmisphre sud) du
cylindre. L'aprs-midi, l'ombre est porte par l'autre bord du
cylindre.
Les lignes horaires du cadran sont parcourues deux fois dans
la journe par l'ombre porte successivement par les deux
bords du cadran.
Exemple pour lhmisphre nord, trac dans le plan

polaire :
Au lever de Soleil, lombre du bord droit tangente le bord

gauche, puis la limite entre lombre et la lumire descend
dans le cylindre au fur et mesure que le Soleil slve
dans le ciel.
midi le Soleil tant laplomb du demi-cylindre, aucune

ombre nest marque et le fond du cylindre est
entirement clair.
Laprs-midi, le Soleil commence redescendre vers

louest et le lombre est produite par le bord gauche.
Lombre descend puis remonte ct droit jusqu 18h

solaire o le cylindre est nouveau entirement dans
lombre.
Dans lhmisphre sud, le processus serait invers avec le Soleil parcourant le ciel de gauche droite.

Le cadran de berger
Ce cadran est ralis sur la face externe d'un cylindre vertical. Le style est perpendiculaire au cylindre et mont
sur un anneau qui peut tourner autour de l'axe du cylindre. Pour faire fonctionner le cadran, on tourne le style
pour l'aligner avec le repre de la date du jour. Ensuite on tourne le cylindre et le style ensemble de faon
obtenir une ombre verticale (le style est alors point dans la direction du soleil). La longueur de l'ombre donne
l'heure grce aux courbes gradues. Il est important que le bas du style soit align avec le haut des graduations.
Sur ce type de cadran, c'est donc la hauteur du soleil qui

donne l'heure et non pas son angle horaire comme
d'habitude.
Le cadran de berger est souvent ralis sur un petit cylindre
de bois, facilement transportable dans la poche. Il est souvent
suspendu par une ficelle son sommet pour obtenir la
verticale.
Il fonctionne toute l'anne mais ncessite de connatre la date
pour l'orienter correctement. Il n'indique que l'heure solaire
vraie.
Les lignes verticales sont traces par dfaut pour les
changements de signe du Zodiaque. Ce sont les quivalents
des arcs diurnes. En allant dans le menu Tracs >
Proprits des arcs diurnes... il est possible de faire afficher
une ligne selon la date.
Trac dans Shadows. Cadran de Berger en ivoire

La ligne rouge correspond au bas du style. Muse des Sciences Oxford, Royaume-Uni

Le cadran cylindrique vertical
Ce cadran est trac sur l'extrieur d'un cylindre vertical dont le style est plant perpendiculairement la
surface. Le style peut tre dclinant, c'est dire qu'il n'est pas ncessairement au sud. Il est possible
nanmoins d'installer un style polaire entre le point B et l'extrmit du style droit, comme pour un cadran
classique.
Mridional (non dclinant) Dclinant de 30 l'ouest
On peut imaginer un tel cadran sur une tour ronde d'une btisse ancienne ou d'un chteau.
Ce type de cadran n'est disponible que dans Shadows Pro.

Les cadrans bifilaires
On regroupe sous l'appellation de cadran bifilaire, les cadrans dont le style est form par deux fils
orthogonaux tendus au-dessus du cadran des hauteurs diffrentes. L'ombre de ce style forme donc une croix
sur le cadran. On doit ce type de cadran un mathmaticien allemand, Hugo Michnik, qui le dcrivit en 1922
dans sa forme horizontale. Depuis, de nombreuses variations ont t explores, dont les verticaux dclinants.
L'un des fils est appel fil mridien car il est contenu dans le plan du mridien local. L'autre fil est appel fil
transversal et est toujours perpendiculaire au premier.
Le rseau de lignes d'un cadran bifilaire ressemble celui d'un cadran style polaire : les lignes horaires
convergent vers un point du cadran et les arcs diurnes sont des hyperboles. On peut assimiler le point de
convergence des lignes horaires au point d'attache du style polaire d'un cadran classique (point B). De mme,
le point situ la verticale de la croise des fils peut tre assimil au point d'attache du style droit d'un cadran
classique (point A).
Lorsque la hauteur des fils obit une relation particulire, le rseau de lignes horaires est espac
rgulirement de 15, comme sur un cadran quatorial ; on dit alors que le cadran est quiangulaire. Dans ce
dernier cas, la hauteur du fil transversal est calcule partir de celle du fil mridien et de la latitude.
Les cadrans bifilaires ne sont disponibles que dans Shadows Pro.
Le cadran bifilaire horizontal

Ce cadran horizontal comporte un fil orient Nord-Sud (le fil mridien) et un autre fil orient Est-Ouest (le fil
transversal).
Le centre du cadran (o convergent les lignes horaires) est lgrement dcal vers le sud par rapport au point
situ la verticale de la croise des fils. La ligne de midi est oriente Nord-Sud comme sur un cadran style
polaire.
Si le cadran est quiangulaire, le fil transversal est situ en dessous du fil mridien et les lignes horaires sont
espaces rgulirement de 15 (d'o le nom).
Le cadran bifilaire horizontal est une excellente alternative au cadran horizontal classique dans la mesure o
il supprime les dangers du style pointu, tout en proposant un trac similaire.
Le cadran bifilaire vertical dclinant

Le cadran bifilaire vertical gnral comporte un fil vertical, parallle au mur (le fil mridien) et un fil horizontal
(le fil transversal), orient Est-West si le cadran n'est pas dclinant.
La proprit intressante du cadran bifilaire vertical dclinant quiangulaire est que les fils ne sont plus
horizontaux et verticaux, mais inclins (ils restent nanmoins orthogonaux). Le fil mridien est au-dessus de
la sous-stylaire (joignant les points A et B). Autre curiosit : la ligne de midi n'est plus verticale mais incline.
Les lignes horaires sont espaces rgulirement de 15.

Le cadran bifilaire vertical dclinant de base, avec un Le cadran bifilaire vertical dclinant quiangulaire. Les
fil horizontal et un fil vertical fils sont inclins.


LIVRE 3 LES ASTROLABES
Introduction aux astrolabes
Note : reportez-vous au glossaire pour les dfinitions des termes techniques et astronomiques utiliss dans le
texte.
Un astrolabe est une reprsentation plane de la sphre cleste. Mais c'est avant tout un instrument de calcul
astronomique, permettant de dterminer des heures de lever, de coucher ou de passage au mridien d'un
astre, de convertir les coordonnes d'un astre d'un systme de coordonnes l'autre (horizontal, quatorial,
cliptique), de trouver l'azimut, la hauteur, l'ascension droite, la dclinaison, etc.
Dj utilis sous l'antiquit par les Grecs, l'astrolabe a surtout t dvelopp par les savants du monde arabe
vers les XVe et XVIe sicles.
L'astrolabe comporte en gnral des tracs sur ses deux faces, pour une utilisation diffrente et
complmentaire. On distingue donc la face et le dos de l'astrolabe
La face de l'astrolabe
La face de l'astrolabe est constitue de la mre (2) qui accueille diffrents accessoires mobiles empils les uns
sur les autres. La mre peut tre suspendue par un anneau attach au trne. Autour de la mre se trouve le
limbe (1) gradu qui est en surpaisseur par rapport au centre. La mre, le limbe et le trne sont fixes entre
eux. Le fond de la mre tant perc d'un trou, on y empile des disques gravs, les tympans qui dpendent de
la latitude d'utilisation. Un astrolabe comporte en gnral au moins deux ou trois tympans amovibles gravs
recto-verso plus celui qui est grav sur le fond de la mre afin de fournir plusieurs latitudes dutilisation. Par-
dessus le tympan, vient se fixer l'araigne (3), puis ventuellement la rgle (6).
1. le limbe entoure la mre et est gradu en

degrs (par cadrans de 90) et en angle horaire, et
comporte les points cardinaux. On l'utilisera
notamment en conjonction avec la rgle.
2. la mre comporte les graduations d'un tympan
sur son fond. Les trois cercles concentriques
centraux sont les tropiques et l'quateur. Les
tracs l'intrieur du cercle d'horizon sont les arcs
d'azimut et de hauteur (almicantarats).
3. l'araigne est mobile autour de l'axe central.
Elle est souvent trs ouvrage et richement
dcore.
4. le cercle cliptique est gradu en longitude
cliptique et comporte les symboles zodiacaux. Il
fait partie de l'araigne.
5. les toiles de la sphre cleste sont
reprsentes directement ou sont figures par de
petits pointeurs attachs l'araigne.
6. la rgle tourne autour du centre pour pointer
une graduation sur le limbe.

Le dos de l'astrolabe
Le dos comporte divers tracs utilitaires et une alidade. On commence souvent par utiliser le dos avant de
passer sur la face de l'astrolabe (par exemple, on vise le Soleil et on mesure sa hauteur, puis connaissant la
date, on pourra en dduire l'heure solaire sur la face.
7. graduations en degrs pour la mesure de

hauteur ou d'angles avec l'alidade.
8. graduations en longitude cliptique avec
signes zodiacaux.
9. graduations en jours de l'anne permet de
retrouver la longitude cliptique du Soleil une
date donne.
10. quation du temps en fonction de la date.
11. heures ingales.
12. carr des ombres pour le calcul de distances

et de hauteurs.
13. Alidade Lalidade comporte deux pinnules de
vise ses extrmits.
Certains astrolabes donnent d'autres indications sur la face et/ou le dos, telles que la Qibla selon le lieu, les
heures gales, etc.
Les diffrents types dastrolabes

Avec le temps, l'astrolabe a t dclin en diffrents types et a t perfectionn dans son trac et son usage :
Lastrolabe planisphrique Lastrolabe universel Lastrolabe nautique

classique

Lastrolabe planisphrique Lastrolabe quadrant Lastrolabe de Rojas
islamique
Ces astrolabes sont dcrits en dtail dans l'ouvrage de D'Hollander (voir bibliographie).
La version actuelle de Shadows ne supporte que lastrolabe nautique, l'astrolabe planisphrique et l'astrolabe
universel.
La projection strographique
La projection strographique, utilise dans l'astrolabe planisphrique, s'effectue en projetant un point d'une
sphre sur le plan quateur, vue depuis l'un des ples de la sphre. Dans le cas d'un astrolabe, le centre de
projection est le ple sud pour l'hmisphre nord, et le ple nord pour l'hmisphre sud.
Le centre de projection (1) est plac au ple sud. On projette

un point P de la sphre cleste (2) de dclinaison sur
l'quateur et on obtient le point P' (3). On mesure la distance
du point P' au centre par x. Cette projection conserve l'autre
coordonne, savoir l'ascension droite de l'astre P. On
tracera donc dans le plan la position du point P' en
coordonnes polaires (x, ).
On constate que plus les dclinaisons sont basses, plus le
point de projection P s'loigne du centre O. Pour cette raison
on limitera la projection au tropique sud.
La projection strographique possde plusieurs proprits intressantes pour la cartographie :

La projection d'un cercle quelconque de la sphre est galement un cercle sur le plan de projection.
La projection conserve les angles.
On peut noter par ailleurs :
L'quateur se projette en lui-mme puisqu'il est dj sur le plan de projection.
Tous les cercles de dclinaison donne se projettent comme des cercles concentriques en O.

1. le cercle quatorial se projette l'identique.
2. le tropique du Cancer est un cercle

concentrique intrieur au cercle quatorial.
3. le tropique du Capricorne est un cercle
concentrique extrieur au cercle quatorial. Il sert
de limite au trac de l'astrolabe.
4. le znith du lieu d'observation se projette en 5
sur la ligne Nord-Sud de l'astrolabe, d'autant plus
loin du centre que la latitude est faible.
6. le ple Nord se projette au centre de
l'astrolabe.
7. l'horizon du lieu d'observation se projette
comme un grand cercle dcal.
8. les cercles de hauteur au-dessus de l'horizon
sont des cercles de centre dcal. On les appelle
les almicantarats.

Lastrolabe planisphrique
L'astrolabe planisphrique tire son nom de la projection d'une sphre sur un plan. On utilise la projection
strographique qui projette la sphre sur le plan quatorial depuis un ple.
1. le ple nord est au centre de l'astrolabe

2. le znith dont la position dpend de la latitude
pour laquelle le tympan est conu.
3. le cercle du tropique du Cancer
4. le cercle quatorial
5. le cercle du tropique du Capricorne qui
dlimite l'extrieur de l'astrolabe
6. le cercle d'horizon
7. l'arc du crpuscule civil
8. l'arc du crpuscule nautique
9. l'arc du crpuscule astronomique
10. les cercles de hauteur au-dessus de l'horizon
appels galement almicantarats.
11. les arcs d'azimut
De gauche droite, les tympans conus pour les lieux suivants : Madras, Inde, latitude 13, Alexandrie, Egypte,
latitude 31, Delft, Hollande, latitude 52, Troms, Norvge, latitude 69.
Laraigne de lastrolabe
L'araigne d'un astrolabe a pour but de reprsenter le cercle cliptique et les toiles de la voute cleste, sur
un disque transparent ou ajour, que l'on superpose au tympan du lieu. Le cercle cliptique est gradu en
longitude cliptique du Soleil et comporte les symboles du Zodiaque.
Araigne opaque Araigne transparente

L'araigne peut tre dessine sur un disque transparent. Cela permet de voir intgralement le tympan dessous.
Mais les anciens ralisaient les araignes en mtal ajour, gnralement agrablement ornement. Le logiciel
permet soit de tracer l'araigne transparente, soit opaque.
La version transparente peut tre utilise si on souhaite l'imprimer sur du Plexiglas en imprimant les toiles.
La version opaque peut tre utilise pour raliser une araigne proche de ce que l'on connait sur les astrolabes
anciens. Dans ce cas, il faudra raliser des pointeurs pour indiquer les positions des toiles, comme sur les
exemples ci-dessous :
Rotation de laraigne
L'araigne peut tre tourne la souris en cliquant

sur la zone proche de 270. Cela permet de
positionner le cercle cliptique par rapport au
limbe ou au tympan.
L'araigne peut galement tre tourne l'aide
des flches haute et basse du clavier, en
maintenant la touche CTRL appuye.
La rotation se fait degr par degr.
Exemples daraigne anciennes

Photos, National Maritime Museum, Greenwich, UK
Configurer le trace de lastrolabe
Afficher la face de lastrolabe
Afficher le dos de lastrolabe
Changer le diamtre de lastrolabe et lpaisseur du limbe
Changer la latitude du tympan

Sur la face
Afficher le limbe
Afficher les cercles de hauteur et les arcs dazimut sur le tympan
Afficher lquateur et les tropiques sur le tympan
Afficher les arcs dheures ingales
Afficher laraigne en mode opaque
Afficher laraigne en mode transparent
Afficher les toiles sur le tympan
Afficher la rgle sur lastrolabe
Changer les couleurs des lments

Dautres options sont disponibles dans le menu Tracs, notamment la possibilit de graduer le limbe et les
tympans avec plus ou moins de prcision.
Les toiles peuvent tre affiches de la magnitude 1 la magnitude 4, et le nom des toiles peut tre affich.

toiles jusqu la magnitude 2 toiles jusqu la magnitude 4 noms des toiles affiches
Les pointeurs des toiles peuvent tre affichs ou non sur laraigne opaque, comme sur les astrolabes anciens.
Sur le dos
Afficher le limbe
Afficher le calendrier sur le limbe
Afficher les arcs des heures ingales
Afficher le carr des ombres
Afficher la courbe dquation du temps
Afficher lalidade
Le calendrier situ sur le limbe est gradu de

lintrieur vers lextrieur avec les indications
suivantes :
Les mois
les jours
les signes zodiacaux
la longitude cliptique du Soleil
une graduation des quarts de cercle en degrs

Lalidade est gradue des deux cts pour des usages diffrents :
Dun ct des degrs de hauteur, lire sur les arcs

des heures ingales, en fonction de la date pointe
sur le calendrier du limbe.
De lautre ct en minutes dquation du temps

lire sur la courbe en fonction de la date pointe sur
le calendrier du limbe.
Lastrolabe planisphrique nest disponible que dans Shadows Pro.
Construire un astrolabe
Construire un astrolabe est une opration un peu plus complique et dlicate que construire un cadran solaire.
Mais le logiciel Shadows permet de prparer tous les lments ncessaires au travail manuel.
Il faut voir un astrolabe comme un empilement de couches constitues de disques, de couronnes et de rgles.
Le principe consiste imprimer sparment le modle de chaque couche afin d'en reporter le trac sur un
matriau adquat. Les lments imprimer sont :
La mre et un tympan de fond. Pour dterminer la latitude

d'utilisation du tympan, il suffit de choisir un lieu situ
cette latitude.
Le limbe.
D'autres tympans de latitude infrieure ou suprieure,
espacs de 5 par exemple. Les tympans peuvent tre
imprims recto-verso, fournissant ainsi deux latitudes par
disque.
L'araigne.
La rgle.
Le dos.
L'alidade du dos.

Liste des usages dun astrolabe planisphrique
Dterminer l'heure et la direction du lever (coucher) de Soleil, une date donne
Prenons par exemple Paris en France (latitude 48

50' N) le 1er juin.
Trouvons la longitude cliptique du Soleil cette
date, en amenant l'alidade du dos de l'astrolabe
sur la graduation du 1er juin (1).
On lit la longitude cliptique correspondante en
(2) : 71, ou 11 dans le signe zodiacal Gmeaux.
On retourne ensuite l'astrolabe et on tourne

l'araigne afin d'amener la graduation 71 du
cercle cliptique sur l'horizon, du ct du lever (3).
Pour rechercher une heure de coucher, on utilisera
l'autre ct de l'horizon, droite.
On tourne ensuite la rgle pour l'amener au mme

point sur l'horizon (4).
On peut lire l'heure solaire du lever dans le
prolongement de la rgle sur le limbe (5), ici vers
4h10.

On lit l'azimut du lever en recherchant le cercle
d'azimut qui aboutit au point sur l'horizon (6), ici un
azimut d'environ 125 l'Est du Sud, soit 35 au
Nord de l'Est.
Dterminer l'instant o le Soleil sera tel azimut, une date donne
Reprenons l'exemple de Paris le 1er juin (voir

problme prcdent). A quelle heure le Soleil sera-
t-il un azimut de 30 l'Est du Sud ?
Trouvons la longitude cliptique du Soleil cette
date, en amenant l'alidade du dos de l'astrolabe
sur la graduation du 1er juin (1).
On lit la longitude cliptique correspondante en
(2) : 71, ou 11 dans le signe zodiacal Gmeaux.
Sur la face de l'astrolabe, on tourne l'araigne de

faon amener la graduation 71 de longitude
cliptique sur l'arc d'azimut 30 (3).

On amne ensuite la rgle au point d'intersection
entre l'cliptique et le cercle 30 (4)
On lit alors l'heure solaire sur le limbe (5), ici
environ 10h55.
On peut dterminer galement qu' ce moment-l,

la hauteur du Soleil sera d'un peu plus de 60 (6).
Dterminer la date et l'instant o le Soleil sera un azimut et une hauteur donns
Considrons un astrolabe pour Prague en

Rpublique Tchque (latitude 50 05' N). A quelle
date et quelle heure le Soleil passera-t-il l'azimut
60 Ouest et la hauteur de 20 ?
Tournons l'araigne de l'astrolabe pour amener le
cercle cliptique l'intersection de l'arc d'azimut
60 Ouest et du cercle de hauteur 20 (1).
On lit la valeur correspondante de la longitude
cliptique du Soleil, ici environ 6.

Avec la rgle positionne en ce point d'intersection
(2), on en dduit sur le limbe l'heure solaire (3), ici
entre 3h35 et 3h40 de l'aprs-midi.
On retourne ensuite l'astrolabe et on tourne

l'alidade jusqu' pointer 6 de longitude cliptique
sur le bord du dos (4)
On lit alors la date sur la couronne intrieure (5), ici
le 26 mars.
Dterminer l'heure du lever d'une toile de l'araigne, une date donne
Considrons un astrolabe pour Casablanca au

Maroc (latitude 33 39' N). A quelle heure l'toile
Vga, de la constellation de la Lyre se couche-t-elle,
le 21 septembre ?
Sur le dos de l'astrolabe, tournons l'alidade pour
pointer le 21 septembre (1).
On lit la valeur correspondante de la longitude
cliptique du Soleil, ici environ 178 (2).

Sur la face de l'astrolabe, on positionne Vga sur
l'horizon, du ct du coucher (3).
On positionne ensuite la rgle 178 de longitude

cliptique (4).
On lit alors l'heure solaire sur le limbe (5), ici
environ 2h55 du matin.
De la mme faon, on peut dterminer son heure

de lever. On positionne Vga sur l'horizon du ct
du lever (6).
On place ensuite la rgle 178 de longitude
cliptique (7).
Et on lit l'heure solaire sur le limbe (8), ici entre
10h35 et 10h40 du matin.

Dterminer l'instant de culmination d'une toile de l'araigne, une date donne
Considrons un astrolabe pour Florence en Italie

(latitude 43 46' N). A quelle heure l'toile Altar, de
la constellation de l'Aigle culminera-t-elle au-
dessus de l'horizon, le 21 septembre ?
Sur le dos de l'astrolabe, nous dterminons que la
longitude cliptique du Soleil cette date est 178,
en utilisant la mthode habituelle (voir problme
prcdent).
On tourne l'araigne pour positionner Altar sur le
mridien entre le ple et le Sud (1).
On positionne ensuite la rgle 178 de longitude

cliptique (2).
On lit alors l'heure solaire sur le limbe (3), ici entre
7h55 et 8h du soir.
Dterminer la hauteur maximale du Soleil durant l'anne, en un lieu donn
Considrons un astrolabe pour Delft aux Pays-Bas

(latitude 52 00' N).
Il suffit d'amener la graduation 90 de l'cliptique
sur le mridien et de lire la hauteur
correspondante sur les cercles de hauteur
(almicantarats).
La graduation 90 est le point o l'cliptique
tangente le tropique du Cancer, donc au moment
du solstice d't dans l'hmisphre nord.
On lit ici environ 62 de hauteur.
La valeur exacte est 90 - 52 + 23.5 = 61.5

Dterminer la hauteur maximale du Soleil le 12 novembre, en un lieu donn
On reprend l'astrolabe conu pour Delft (voir

problme prcdent).
Sur le dos de l'astrolabe, on recherche la longitude
cliptique du Soleil au 12 novembre. Celle-ci vaut
229.5
Il suffit d'amener la graduation 229.5 de longitude
cliptique sur le mridien et de lire la hauteur
correspondante sur les cercles de hauteur
(almicantarats).
On lit ici un peu plus de 20 de hauteur.
Dterminer l'heure par la mesure de la hauteur d'un astre, en un lieu et une date donns
Pour cet exemple, nous prendrons un astrolabe

conu pour la ville du Caire, en Egypte (latitude 30
02' N).
Sur le dos de l'astrolabe, on utilise l'alidade et les
deux pinnules perces permettant de viser un
astre. Il faut tenir l'astrolabe bien vertical, en le
suspendant par l'anneau du trne. On vise pour cet
exemple l'toile Sirius et on mesure sa hauteur
35.
Recherchons ensuite sur le dos la longitude
cliptique du Soleil le 20 avril. On trouve 30.
Tournons maintenant l'araigne sur la face de

l'astrolabe pour amener l'toile Sirius sur le cercle
de hauteur 35 (1).

Tournons ensuite la rgle de faon pointer 30 sur
l'cliptique (2).
On lit alors sur le limbe dans le prolongement de la
rgle l'heure solaire (3), ici environ 2h55 de l'aprs-
midi.
Ce problme admet une deuxime solution, si on

amne Sirius sur l'autre intersection avec le cercle
35 (4). En repositionnant la rgle 30 sur
l'cliptique (5), on lit alors environ 4h55 (6).
Dterminer l'ascension droite et la dclinaison d'une toile
Considrons un astrolabe conu pour Boston aux

Etats-Unis (latitude 42 21' N).
Recherchons l'ascension droite et la dclinaison de
l'toile Btelgeuse de la constellation d'Orion.
Tournons l'araigne pour amener l'toile sur le
mridien (1).

Alignons la rgle sur l'toile et lisons la dclinaison
sur les graduations de la rgle (2), ici environ 8.
L'ascension droite est donne par la direction du

point vernal (Blier 0). On positionne donc la rgle
sur le point de longitude cliptique 0 (3), et on lit
l'ascension droite sur le limbe dans le
prolongement de la rgle (4), ici environ 5h 55'.
Les coordonnes prcises de l'toile sont :
= 5 h 55'
= 7 25'.

Lastrolabe universel
L'astrolabe universel permet de rsoudre le problme majeur de l'astrolabe planisphrique, savoir la

ncessit d'avoir un tympan pour chaque latitude. Les astrolabes anciens taient fournis avec une collection
de tympans souvent conus de 5 en 5, rendant l'ensemble pesant transporter.
L'astrolabe universel est valable quel que soit la latitude d'utilisation.
Shadows propose le Saphae Arzachelis, modle invent au XIe sicle par l'astronome andalou Arzaquiel. Dans
cet astrolabe, la projection strographique ne se fait plus partir du ple sur le plan de l'quateur, mais
partir du point vernal, sur un plan de colure (passant par les ples).
1. mridien
2. parallle
3. quateur
4. pointeur articul (brachiolus)
5. tropique du Cancer
6. cliptique
7. rgle rotative
La rgle la rgle peut tre tourne la souris en saisissant l'une des extrmits 90 ou 270. Elle est gradue
en degrs de longitude cliptique du Soleil.
Le pointeur le pointeur, aussi appel brachiolus, peut tre dplac en saisissant la souris son extrmit
pointue. Il est constitu de deux parties articules qui tournent avec la rgle.
L'astrolabe universel est souvent utilis pour effectuer des conversions de coordonnes. Voir la liste des
usages de l'astrolabe universel.
Lastrolabe universel nest disponible que dans Shadows Pro.

Liste des usages dun astrolabe universel
Convertir les coordonnes entre systme cliptique et systme quatorial
L'astrolabe universel permet la conversion immdiate entre ces deux systmes de coordonnes.
Pour convertir des coordonnes cliptiques en

quatoriales, il faut positionner la rgle
horizontalement, puis pointer les coordonnes
l'aide du pointeur.
Par exemple ci=contre (1), les coordonnes 75
de longitude et 10 de latitude cliptique.
On amne ensuite la rgle sur l'cliptique.

On lit ainsi l'ascension droite l'aide des
mridiens et la dclinaison l'aide des
parallles. Ici, on obtient 72 d'ascension droite
(ou 4 h 48 min), et 32 de dclinaison.

Lastrolabe nautique
Lastrolabe nautique est propos comme un objet purement esthtique car ses usages sont trs limits,
essentiellement la mesure dangle en hauteur ou en horizontal.
Lalidade est dote de deux pinules (trous)

permettant de viser une cible (toile ou repre
gographique).
On relve langle en degrs sur le limbe.
Photo : Muse dhistoire des sciences, Oxford
Lastrolabe nautique est disponible dans Shadows Expert et Shadows Pro.


LIVRE 4 LES AUTRES FONCTIONNALITS
GNOMONIQUES ET ASTRONOMIQUES
Lquation du temps
Origine de l'quation du temps

Dans ce document, l'quation du temps est dfinie comme la diffrence entre le temps moyen et le temps
solaire (EdT = TM - TS). Certains pays utilisent la dfinition oppose : Edt = TS - TM (Voir plus bas). Le temps
solaire est obtenu partir de l'angle horaire du Soleil, le temps moyen est obtenu sur la base d'un jour de 24
heures de 3600 secondes, la seconde tant une constante primaire dfinie partir de la vitesse de la lumire.
Le temps solaire est donc soumis des variations qui ont une origine astronomique.
D'un jour l'autre, la Terre ayant avanc sur son orbite, la direction du Soleil a lgrement vari (figure ci-
dessous) et cette variation n'est pas constante durant l'anne car la vitesse de la Terre sur son orbite varie
avec la distance au Soleil, l'orbite tant elliptique.
Par ailleurs, l'axe de rotation de la Terre tant inclin par rapport l'cliptique, l'orbite apparente du Soleil est
incline et la projection de sa position sur l'quateur cleste introduit galement une variation priodique.
L'cliptique (en rouge) est incline sur l'quateur (en bleu) d'un peu plus de 23. L'arc A-B parcouru par le Soleil
apparent est projet en A'-B'. Lorsque le Soleil apparent est proche du point vernal (g) l'arc A'-B' est plus court que
l'arc A-B (figure de gauche ci-dessus). Cela intervient prs des quinoxes. Lorsque le Soleil apparent est proche de sa
dclinaison maximale, prs des solstices (figure de droite) l'arc A'-B' est plus long que l'arc A-B.
Ces deux causes sont l'origine de l'quation du temps. Elles se superposent et donnent la forme de la courbe
de l'quation du temps en double sinusode.

Convention de sens de l'quation du temps
La littrature anglo-saxonne utilise une dfinition oppose pour l'quation du temps et prsentent des
graphes de l'quation du temps inverss par rapport celui propos dans Shadows. Il s'agit d'une convention
arbitraire et chaque reprsentation est correcte, pourvu qu'on emploie les valeurs de la bonne faon. Dans un
graphe invers, les valeurs auront un signe invers mais il faut soustraire cette valeur au temps solaire, au lieu
de l'additionner. Le rsultat tant le mme.
La convention dfinissant l'quation du temps peut tre modifie dans le dialogue des Prfrences
Gnrales, en cliquant sur licne Equation du temps.
La table suivante explique comment utiliser la valeur d'quation du temps (EdT) donne dans les tables ou les
graphes du logiciel :
TM TS * TS TM
Pour obtenir le Temps Solaire partir du Temps Moyen soustraire lEdT ajouter lEdT
Pour obtenir le Temps Moyen partir du Temps Solaire ajouter lEdT soustraire lEdT
* valeur par dfaut utilise dans Shadows.
Note : ajouter un nombre ngatif revient soustraire ce nombre sans son signe (12 plus (-5) est gal : 12
moins 5 = 7). Soustraire un nombre ngatif revient ajouter ce nombre sans son signe (12 moins (-5) est gal
: 12 plus 5 = 17.
Utilisation de l'quation du temps

Les propositions ci-dessous sont donnes pour la convention utilise dans Shadows (TM-TS) et entre
parenthse pour la convention oppose (TS-TM). Quand l'quation du temps est positive (ngative), le soleil
vrai, dfinissant le temps solaire, est en retard (en avance) sur le Soleil moyen. La valeur de l'cart atteint
environ 15 minutes en plus ou en moins selon la date, ce qui est loin d'tre ngligeable et explique que la
lecture directe d'un cadran d'heure solaire droute souvent le passant par son cart avec l'heure de la montre.
Contrairement ce que croient beaucoup de personnes en France, il ne suffit pas d'ajouter 1 heure en hiver
et 2 en t !
Les valeurs de l'quation sont trs lgrement diffrentes d'une anne sur l'autre, d'o la possibilit de
changer l'anne de rfrence dans les Prfrences gnrales en cliquant sur licne Rfrence. Les
mmes valeurs reviennent identiques aprs quatre ans. L'quation du temps sera calcule pour l'anne choisie
ou bien comme moyenne sur quatre annes.
Graphe horizontal annuel

Ce graphe exprime la valeur de l'quation du temps en minutes (en ordonnes), en fonction de la date dans
l'anne (en abscisses). Le mois est exprim en chiffres romains, la date dans le mois est gradue tous les dix
jours (1, 11, 21). Ce graphe montre la forme de la variation de l'quation du temps au cours de l'anne. On
remarque qu'elle est constitue de deux termes priodiques dont l'un est deux fois plus rapide que l'autre.
On constate que l'quation du temps s'annule quatre fois dans l'anne.

La valeur lue sur cette courbe doit tre
ajoute au temps solaire pour obtenir le
temps moyen. l'inverse, elle doit tre
soustraite au temps moyen pour obtenir le
temps solaire.
Pour obtenir la valeur prcise de l'quation
du temps pour une date donne, il faut
consulter la table de l'quation du temps ou
les phmrides.
Cette courbe peut inclure la correction de longitude du lieu en activant dans Prfrences gnrales > Equation
du temps > Inclure la correction de longitude. La couleur de la courbe peut galement tre change dans cette
prfrence.
On peut faire figurer ce graphe ct d'un cadran solaire pour indiquer au passant la correction appliquer.
Les composantes de lquation du temps peuvent

tre affiches en superposition de la courbe
laide de licne .
Ces deux composantes sont lquation du centre
tmoignant de lexcentricit de lorbite terrestre
(courbe rouge) et la rduction lquateur
tmoignant de lobliquit de laxe de rotation de la
Terre (courbe verte).
Graphe mensuel
Ce graphe affiche la courbe dcompose en douze mois pour permettre une meilleure prcision.

Graphe vertical annuel
Le graphe reprsente ici la dclinaison du Soleil (en

ordonnes) en fonction de la variation de
l'quation du temps en minutes (abscisses). La
courbe reprsente un grand huit ferm qui
s'obtient en repliant la courbe d'quation du
temps exprime en fonction de la date.
La date est note directement sur la courbe l'aide
de points marqus tous les jours et numrot tous
les 5 jours.
Ce graphe fournit donc deux informations
lorsqu'on ne connat que la date : la valeur de
l'quation du temps, et la dclinaison du Soleil.

Les phmrides
Une phmride est un ensemble de donnes astronomiques calcules pour une date donne.
Historiquement, les phmrides taient calcules pour les besoins de la navigation, comme le recueil
Connaissance du temps dit par le Bureau des longitudes Paris.
Les phmrides sont disponibles dans Shadows Expert et Shadows Pro.
phmrides gnrales
Ces phmrides gnrales sont calcules pour la
date de rfrence choisie dans les Prfrences et
pour le lieu de rfrence choisi dans le menu
Outils > Editer la base de lieux
Ces phmrides donnent les dates prcises des

solstices et quinoxes, la dure des saisons, la dure
des jours le plus long et le plus court, les dates de
passage du Soleil au prihlie et laphlie et les
distances associes, les valeurs prcises de lobliquit
de lcliptique et de lexcentricit de lorbite
terrestre, la date de Pques et la Qibla (direction de
La Mecque).
Les temps sont donns en Temps Universel.
phmrides journalires
Les phmrides journalires sont calcules pour
le lieu de rfrence et pour la date choisie dans le
menu Configuration > Dfinir la date des
phmrides
Les donnes sont calcules 0h TU. Elles

fournissent : le jour julien, le sicle julien, le
numro du jour dans lanne, le jour de la semaine
de la date, lquation du temps, le temps sidral de
Greenwich, les coordonnes quatoriales du Soleil
(ascension droite et dclinaison), les donnes
orbitales (longitude moyenne, longitude vraie,
longitude apparente, anomalie moyenne,
anomalie vraie, quation du centre, distance de la
Terre au Soleil), les heures de lever et coucher du
Soleil, du passage au mridien, lazimut du Soleil au
lever et coucher, les dures des crpuscules, la
dure de nuit noire et le diamtre apparent du
Soleil.

phmrides instantanes
Les phmrides instantanes peuvent tre
calcules pour un instant prcis dfini dans le menu
Configuration > Dfinir la date des
phmrides ou en mode temps rel rafrachi
toutes les secondes (lheure lgale de lhorloge du
PC tant la rfrence).
Les donnes calcules sont : le temps universel,
lheure lgale, lheure solaire, le jour julien,
lquation du temps, le temps sidral, les valeurs
de nutation, les coordonnes quatoriales du Soleil
(ascension droite et dclinaison), la distance de la
Terre au Soleil, langle horaire, lazimut, la hauteur
et la distance znithale du Soleil.
Gnrateur dphmrides
Le gnrateur permet de crer une table sous Excel ou quivalent avec des valeurs dphmrides calcules
un intervalle choisi (toutes les heures, tous les jours). Les donnes sont disposes en colonnes et sont
repres par des abrviations :
YYYY MM DD anne, mois, jour
hh mm ss heure, minutes, secondes
JD Jour julien en jours
EoT Equation du temps en secondes
st Temps sidral en heures
Az Azimut du Soleil en heures
Ht Hauteur du Soleil en degrs
RA Ascension droite du Soleil en heures
Dec Dclinaison du Soleil en degrs
HA Angle horaire du Soleil en heures TU
HSe HSw Heure de lever et coucher du Soleil en heures TU
DD Dure du jour en heures
HSs Heure de passage au mridien du Soleil en heures TU
Le gnrateur dphmrides nest disponible que dans Shadows Pro.

phmrides lunaires
Le premier tableau donne les heures de lever, de
coucher et de passage au mridien de la Lune,
ainsi que sa hauteur au mridien, et lazimut
lhorizon.
Le deuxime tableau donne lge de la Lune pour
la date choisie, et les dates des phases de la
lunaison en cours.
Les phmrides lunaires ne sont disponibles que dans Shadows Pro.

Le graphe solaire
Le graphe polaire
Ce graphe est accessible depuis le menu Affichage > Diagramme solaire.
Le graphe solaire reprsente un cercle dhorizontal

avec des graduations en hauteur jusquau znith,
sur lequel sont reprsentes les trajectoires du
Soleil diffrents moments de lanne et
diffrentes heures de la journe.
Il est possible de superposer un masque des
obstacles situs lhorizon laide de licne .
Cette fonction n'est disponible que dans
Shadows Pro.
Le graphe cartsien
Ce graphe est accessible depuis le menu Affichage > Diagramme solaire puis sur licne . Il affiche la
hauteur du Soleil en fonction de l'azimut, au cours de l'anne. L'azimut 0 correspond la direction du
mridien local (la direction du Sud, dans l'hmisphre nord).
L'intrt de ce graphe est de prvoir l'ensoleillement du cadran et les priodes o le cadran est plong dans
l'ombre d'un obstacle (btiment, vgtation, etc.) et ne peut fournir l'heure.
Cette fonction n'est disponible que dans Shadows Pro.
Le masque dhorizon
Il est possible de dfinir un masque reprsentant les obstacles situs sur l'horizon, en cliquant sur licne .
On indique leur hauteur en angle mesur de 0 ( l'horizon) 90 (znith), pour un azimut donn. On peut de
la sorte figurer les maisons voisines, les arbres et tous les obstacles pouvant porter ombre. On ralise ainsi un
horizon panoramique de -180 +180 qui est superpos aux courbes de hauteur du Soleil. Les points du
masque sont stocks dans un fichier texte HorizonMask.txt qui est charg automatiquement quand on ouvre
le dialogue et est sauvegard quand on ferme le dialogue.

Autres graphes et outils
Les heures de lever et coucher du soleil

Ce graphe est accessible depuis le menu Affichage > Diagramme solaire puis sur licne .
Ce graphe fournit en heure civile (heure de la montre) les instants de passage du Soleil au mridien en fonction
de la date, pour un lieu donn. La correction de longitude est incluse dans ce graphe.
1. midi solaire heure de passage du Soleil au mridien

local.
2. heure de lever du Soleil
3. heure de coucher du Soleil
Les zones colores lextrieur des courbes de lever et
de coucher reprsentent les crpuscules, avec dans
lordre du plus clair au plus fonc, le crpuscule civil, le
crpuscule nautique et le crpuscule astronomique.
Le graphe est calcul par rapport au lieu de rfrence. Il est possible de le changer en allant dans la base de
donnes des lieux.
Ci-dessus, le graphe de gauche est calcul pour la ville de Dakar au Sngal (latitude 14 40'). On constate que la
variation de dure du jour est trs faible. Au milieu, la ville de Bruxelles en Belgique (latitude 50 50'). La dure du
jour varie entre 8 heures en hiver et plus de 16 heures en t. A droite, un lieu situ 80 de latitude. On voit bien
les priodes o il fait continuellement nuit et continuellement jour.
Ce graphe nest disponible que dans Shadows Pro.

Le graphe defficacit dun panneau solaire
Le graphe trace la courbe defficacit en % pour les

solstices et les quinoxes. Lefficacit est maximale
lorsque le Soleil est en face du panneau.
La valeur droite donne langle que fait la direction
du Soleil avec la normale au panneau.
En double-cliquant sur le graphe ou en cliquant sur
licne , on peut configurer lorientation et
linclinaison du panneau et choisir le lieu
dinstallation.
Les panneaux solaires installs sur le toit dune maison ne peuvent pas toujours tre orients de faon
optimale ; cette fonction permet danticiper le rendement effectif des panneaux solaires. Note : ce rendement
ne tient pas compte de lensoleillement ou de labsorption par latmosphre aux basses hauteurs.
Ce graphe nest disponible que dans Shadows Pro.
La carte du ciel
La carte affiche la position des toiles et

constellations lintrieur de lhorizon du
lieu, pour une date et une heure donne.
Plusieurs options sont configurables par la
barre doutils :
: afficher les cercles des tropiques
: afficher lquateur cleste
: afficher le cercle cliptique
: afficher les graduations quatoriales
: afficher les graduations horizontales
: afficher le masque dhorizon
: changer le lieu de rfrence
: changer la date de la carte
: afficher la position du Soleil

La carte du ciel est disponible dans Shadows Expert et Shadows Pro.

Le rapporteur dangles
Le rapporteur est accessible depuis le menu Affichage > Outils de traage puis sur licne .
Ce rapporteur est destin faciliter le trac du cadran solaire sur un support dfinitif (bois, marbre, etc.) ou
mesurer la dclinaison gnomonique d'un mur. Les tables de coordonnes donnent les valeurs en systmes
cartsien et polaire. Il est parfois plus facile, surtout pour les grands cadrans, de reprer les points en polaire
l'aide d'un rapporteur prcis. Mais les rapporteurs du commerce ont un rayon de 4 6 centimtres en
gnral, ce qui ne permet pas une grande prcision. Le trac ici fournit un rapporteur d'environ 12 cm de
rayon sur une feuille A4. En allant dans Configuration > Dimensions du trac, on peut choisir sur combien de
pages sera imprim le rapporteur. Il sera ainsi possible de l'imprimer directement en A3 pour en avoir un
encore plus grand.
Coller ensuite le rapporteur sur un support

cartonn et dcouper le contour et
ventuellement l'intrieur, entre les deux
cercles. Le trac des points du cadran se
fera l'aide de ce rapporteur et d'une rgle
de grande longueur.
Le cercle dazimut
Le cercle dazimut est accessible depuis le menu Affichage > Outils de traage puis sur licne .
Cette option permet de dessiner un grand cercle

gradu en degrs et en heures. Ce cercle peut
servir comme cercle d'azimut, d'angle horaire,
comme cercle quatorial ou mme
verticalement de cercle de hauteur ou de
dclinaison.
On peut choisir sa taille dans Dimensions du

trac qui permet de choisir sur combien de pages
sera imprim le trac. On prendra soin d'activer
dans les Prfrences Gnrales, le trac des
repres d'impression afin de recoller les pages
avec prcision.
Le rseau de tangentes
Le rseau de tangentes est accessible depuis le menu Affichage > Outils de traage puis sur licne .
Ce rseau de tangentes est conu comme outil de dtermination de la dclinaison gnomonique d'un mur. Le
principe consiste poser le trac contre un mur vertical, les droites du rseau bien parallles un fil plomb.

On plante un style droit sur la ligne 0, bien perpendiculairement la feuille. Par dfaut, le trac est ralis
pour un style de 50 mm de hauteur. L'appui sur les touches + et - du clavier permet d'agrandir ou de rduire
le gnomon de 5 mm.
La mthode de mesure de l'angle du Soleil par rapport au mur est donne dans la page Dterminer la
dclinaison gnomonique d'un mur.
Pour augmenter la prcision de mesure, on peut imprimer ce rseau de tangentes sur plusieurs pages en
largeur, en allant dans Dimensions du trac... et en choisissant le nombre de page. L'emploi d'un gnomon de
grande taille permet galement d'amliorer la prcision. Lorsque l'cart entre deux traits est suffisant, un trait
pointill graduant les demi-degrs est trac.
La rose des directions

La rose des directions est accessible depuis le menu Affichage > Outils de traage puis sur licne .
La rose des directions est un disque donnant la

direction et la distance de lieux. C'est ce qu'on voit
par exemple sur certains sites touristiques pour
montrer les sommets des montagnes
environnantes.
Pour dfinir les lieux, double-cliquez sur le trac, ou
choisissez Configurer la rose des directions
dans le menu Configuration. Dans le dialogue qui
s'ouvre, choisissez le lieu d'origine (en haut droite),
puis ajoutez les lieux que vous souhaitez voir figurer
sur la rose des directions.
Ci-dessus, une rose des directions

conue pour Johannesburg (Afrique du Sud)
Cette rose des directions est disponible dans Shadows Expert et Shadows Pro.

Dterminer les paramtres dun cadran partir de sa photo
Cet outil est accessible depuis le menu Outils > Dtermination des paramtres dun cadran partir de sa
photo... Il permet de retrouver la latitude du lieu pour lequel un cadran vertical a t conu, ainsi que la
dclinaison gnomonique du mur sur lequel il doit tre pos. L'outil ne fonctionne que pour des cadrans
verticaux, dclinants ou non, de dclinaison infrieure +/-90 (par rapport au Sud).
1. Charger une image Cliquer sur le bouton Charger une photo et slectionner un fichier. Les photos peuvent
tre au format BMP, JPG ou GIF. Pour une meilleure prcision, il faut que la photo ait t prise de face, sans
parallaxe horizontale ni verticale, et sans dformation optique due l'appareil photo. L'idal tant que les
bords du cadran soient bien parallles aux bords de la photo.
2. Positionnez les segments sur les lignes horaires Le segment du milieu doit tre positionn
obligatoirement sur la ligne de midi locale. Les deux autres de chaque ct. Dplacer les segments par les
poignes de leurs extrmits. Saisir l'heure solaire correspondant aux lignes horaires sur lesquelles les deux
segments droite et gauche ont t superposs. Ce doit tre des heures entires.
3. Calculer
Sont fournis les informations suivantes :

la latitude du cadran ;
sa dclinaison gnomonique, c'est--dire l'angle que fait la normale au mur avec la direction Sud-Nord.
Une dclinaison ngative veut dire que le mur dcline vers l'Est ;
l'angle de la sous-stylaire par rapport la ligne de midi. Un angle ngatif veut dire que la sous-stylaire
est gauche de la ligne de midi (dans l'hmisphre Nord), et que le cadran dcline vers l'Est. La sous-
stylaire est trace sur l'image en pointills.
Avec une photo prise dans des conditions idales, la latitude peut tre dtermine avec une prcision de
l'ordre de 1, et la dclinaison gnomonique de l'ordre de 2 3. Les erreurs proviennent galement de la
prcision de positionnement des segments la souris sur l'image.
Photo : Mickal Porte
Cet outil est disponible dans Shadows Expert et Shadows Pro.

LIVRE 5 POUR ALLER PLUS LOIN
Adhrer une association de gnomonique
Vous prouverez peut-tre le besoin de rencontrer d'autres amateurs de cadrans solaires, afin d'changer vos
expriences et apprendre au contact des plus expriments. La solution est de frquenter une association.
Cette page en cite quelques-unes situes dans des pays francophones.
La commission des cadrans solaires de la Socit Astronomique de France
Cette commission trs importante en nombre d'adhrents est la plus ancienne des commissions traitant des
cadrans solaires dans le monde. Elle est prside par Philippe Sauvageot et se runit deux fois par an, dont
une fois en dehors de Paris. Ces runions sont l'occasion de rencontrer des particuliers simples curieux des
cadrans solaires, des historiens, des cadraniers professionnels, etc. Le fanzine Cadrans Info est dit deux fois
par an. Pour se renseigner, vous pouvez crire l'adresse suivante :
Socit Astronomique de France
3 rue Beethoven
75016 Paris
France
www.commission-cadrans-solaires.fr
Dasypodius Cadrans solaires dAlsace

Reprenant le cri d'alarme de Ren Rohr, gnomoniste alsacien de renom, propos de l'tat des cadrans solaires
anciens d'Alsace, une poigne de passionns a dcid de crer une association de dfense de ces instruments
de mesure du temps. L'association Dasypodius Cadrans Solaires d'Alsace a t cre en 1994. Lassociation
publie le fanzine Le cherche-midi plusieurs fois par an.
Contacter son prsident : Lionel Muller : lionel.muller68@wanadoo.fr
http://dasypodius.free.fr
La commission des cadrans solaires du Qubec

Commission cre et longtemps anime par Andr E. Bouchard. Elle dite un fanzine galement disponible
sur Internet : Le Gnomoniste.
Commission des cadrans solaires du Qubec
42 avenue de la Brumante
H3T 1R4 Outremont
Qubec, Canada
http://cadrans-solaires.scg.ulaval.ca
Bibliographie
La bibliographie suivante est classe par date de publication et ne concerne que les livres de langue franaise
dits, mme s'ils ne sont plus disponibles aujourd'hui.
Ouvrages sur les cadrans solaires

Cadran solaire faire soi-mme, collectif, Aedis, ISBN 2-8425-9857-1, 2016
Du cadran solaire jhorloge guide pratique pour voyager dans le temps, de Claude
Quartier, Favre, ISBN 2-8289-1538-7, 2016
Les cadrans solaires Tout comprendre pour les construire, de Denis Savoie, Belin, ISBN 2-
7011-9434-2, 2015
Cadrans solaires traditionnels en Queyras-Brianonnais, de Galle Ducrot et Pierre Putelat,

Queyras diteur, ISBN 2-9148-6604-6, 2013
Les cadrans solaires en Isre, de Chantal Mazard, PUG (Presses Universitaires de Grenoble),
Hors collection, 2011
Cadrans solaires de Bretagne, de Jean-Paul Cornec et Pierre Labat-Segalen, Ed Skol Vreizh,

ISBN 2-9156-2363-5, 2010
Trait abrg de gnomonique, de Francis Ziegeltrum, dit par l'auteur, 2010
La Gnomonique Pratique Ou l'art de Tracer les Cadrans Solaires Avec la Plus Grande
Precision, de Franois Bedos de Celles, Rdition par Univ. of Michigan Library, ASIN
B002NSMNV6, 2009
Les mridiennes du monde et leur histoire, de Andre Gotteland, Ed Manuscrit-Universit,

2008. Un ouvrage en deux tomes sur les mridiennes travers le temps et les pays.
La Gnomonique, de Denis Savoie, Ed Les Belles Lettres, ISBN 2-2514-2030-4, 2007. La

rdition revue et augmente de l'ouvrage franais de rfrence.
Les ombres et les heures dans l'Antiquit ou les origines des cadrans solaires, de Philippe
Forissier, Ed Actes graphiques, ISBN 2-9108-6875-3, 2007.
Le rve d'un ombre, rcrations et curiosits gnomoniques, de Yves Opizzo et Paul

Gagnaire, Ed Burillier, ISBN 2-9126-1624-1, 2007.
Nouveau trait de gnomonique moderne, de Denis Savoie, Edition des Belles Lettres, ISBN 2-
2514-2030-4, 2006.
Paroles de Soleil, de Olivier Escuder, Ed Le Manuscrit, ISBN 2-7481-5352-9, 2005. Catalogue

en deux tomes de plus de 2000 devises de cadrans solaires franais. Les devises sont classes
par thme et origine et sont expliques (ou traduites). Fruit du travail d'un groupe de la
Socit Astronomie de France.
Dictionnaire de gnomonique illustr, de Pierre Gojat, Edit par l'auteur, 2005. Un amusant
dictionnaire illustr dcrivant les termes utiliss en gnomonique et en astronomie.
Cadrans solaires de Haute-Savoie, de Andre Gotteland, Ed. Edisud, ISBN 2-7449-0443-0,

2004.
Cadrans solaires de Bourgogne, de Claude Garino, Ed. Armanon, ISBN 2-8447-9066-6 ,

2004.
Les cahiers de l'ivoire : les cadrans solaires, Chteau-muse de Dieppe, ISBN 2-9013-0215-
7 , 2004.
Cadrans solaires traditionnels du Queyras brianonnais , de Galle Ducrot et Pierre Putelat,

Ed du Queyras, ISBN 2-9148-6604-6, 2003
Cadrans solaires des Pays de Savoie, de Franois Isler, Ed La Fontaine De Siloe, ISBN 2-
8420-6233-7, 2003.
Cadrans solaires du Lubron, de Jean-Marie Homet et Franck Rozet, Ed Edisud, ISBN 2-

7449-0395-7, 2003.
Petit Trait de l'ombre : Les cadrans solaires de Provence, de Hlne Raty-Choremi et

Dominque March, Ed Equinoxe, ISBN 2-8413-5250-1, 2003.
Astronomie et glises, de John L. Heilbron, Ed Belin Pour la science, ISBN 2-7011-2814-5,

2003. Le livre traite notamment de l'histoire des grandes mridiennes que l'on trouve dans
les glises.
Les cadrans solaires, de Denis Savoie, Ed Belin pour la science, ISBN 2-7011-3338-6, 2003.
Cadrans solaires des Alpes Maritimes, de B. Lettr, M. Marin et G. Vran, Ed du Cabri, ISBN
2-9146-0304-5, 2003.
Cadrans solaires des Alpes de Haute-Provence, de J.-M. Homet, Ed Edisud, ISBN 2-7449-
0309-4, 2002.
Les cadrans solaires et mridiennes disparus de Paris, de A. Gotteland, Ed CNRS, ISBN 2-

2710-5939-9, 2002.
La Gnomonique, de Denis Savoie, Ed Les Belles Lettres, ISBN 2251420169, 2001. Ouvrage de
rfrence trs complet sur tous les types de cadrans solaires. Assez mathmatique mais tout
de mme abordable pour les novices.
Cadrans solaires du Haut-Pays niois, de J.-M. Homet et F. Rozet, Ed. Edisud, ISBN 2-7449-
0243-8, 2001
Cadrans solaires du Brianonnais, de J.-M. Homet et F. Rozet, Edisud, ISBN 2-7449-0242-X,

2001
Les horloges silencieuses d'Alsace, de Herv Staub, Ed Coprur, ISBN 2-8420-8025-4, 2000.
Les cadrans solaires du Queyras, de Jean-Maris Hommet et F. Rozet, Ed. Edisud, ISBN 2-
7449-0148-2, 2000, rdit en 2007.
Comment lire, calculer et construire son cadran solaire, de Raymond Pannetier, ISBN 2-
9035-1507-7.
Cadrans solaires en Savoie, de Paul Gagnaire, Ed. St Savoisienne d'histoire et
d'archologie, 1999
Les ombres des temps (histoire et devenir des cadrans solaires), de Yves Opizzo, Ed.
Burillier, ISBN 2-9509-4837-5, 1998 (rdit en 2006).
Le cadran solaire, principe et ralisation, de G. Verploegh, Ed. du Tricorne, ISBN 2-8293-0174-

9, 1998.
Crez vos cadrans solaires, de Claude Dupr, Ed. Carpentier, ISBN 2-8416-7035-X, 1998.
Gnomonique moderne, de Denis Savoie, Socit Astronomique de France, ISBN 2-901730-05-

1, 1997. Un ouvrage couvrant de nombreux aspects des cadrans solaires. Il ncessite tout de
mme une bonne connaissance des mathmatiques (trigonomtrie).
Randonne vers les chapelles et les cadrans solaires de Haute Provence , de Corinne et Alexis
Lucchesi, Ed. Edisud, ISBN 2-8574-4905-4, 1997
Cadrans solaires franais catalogus, Socit Astronomique de France, 1997
Cadrans solaires de prcision, notions thoriques et ralisation pratique l'aide de

l'informatique, de Y. Opizzo, Ed. Masson, ISBN 2-225-85419-X, 1997. Livre assez technique.
Contient de nombreuses tables dj calcules pour chaque date permettant de crer soi-
mme un cadran.
Cadrans solaires de Paris, de Andre Gotteland et Georges Camus, CNRS Editions, ISBN 2-
2220-5035-9, 1997. Ce livre est indispensable tout visiteur des rues de Paris la recherche
des cadrans solaires. Chaque cadran y est dtaill. Ce livre propose en outre une annexe trs
complte sur la lecture des heures sur les cadrans et une bibliographie historique exhaustive.
Cadrans solaires des Alpes, de Paul Gagnaire, Ed. Pierre Putelas, ISBN 2-9505-7925-6, 1996.
Cadrans solaires de la Sarthe, de Paul Dciron, Petit patrimoine de la Sarthe, 1996.
Cadrans solaires, les comprendre, les construire, de Jean-Nol Tardy, Ed. Edisud, ISBN 2-
8574-4805-8, 1995. Livre compliqu aux explications confuses et aux graphiques illisibles pour
qui n'a pas suivi de cours de dessin industriel. A rserver aux spcialistes et dconseiller aux
dbutants.
Cadrans solaires, construction, dcoration, de Daniel Picon, Ed. Fleurus Ides, collection
Manie-Tout, no 14, ISBN 2-215-02392-9, 1995 rdit en 1999.
Midi au Soleil, de Jean Fulcran et Pierre Bourge, Ed. Bonnefoy, ISBN 2-906630-04-7, 1994.
Excellent petit livre qui traite des principaux types de cadran avec clart et prcision. A
conseiller comme livre d'initiation.
L'heure au Soleil, cadrans solaires en Franche-Comt, de F.Suagher, P.Perroud et

J.P.Marchand, Ed. Ctre, Besanon, ISBN 2-901040-95-8, 1991. Bel album sur la diversit des
ralisations possibles.
L'ombre domestique, de Jacques Apel et Christian Pytel, Ed. Bonnefoy, ISBN 2-9066-3002-0,
1990
Cadrans solaires Vaudois, de Jean Bischoff et Christophe Galluz, Ed. Payot, Lausanne, ISBN
2-6010-3035-6, 1987.
Les cadrans solaires, histoire, thorie, pratique, de Ren Rohr, Ed. Oberlin, 1986
Les cadrans solaires, de Jean-Marie Homet, Ed. Ch. Massin, ISBN 2-7072-0084-0, 1985
(rdit en 1996). Bel album trs bien illustr, avec un texte trs intressant. Pour ceux qui
aiment les cadrans solaires pour leur ct artistique plutt que pour les calculs.
Cadrans du Soleil, de Pierre Ricou et Jean-Marie Homet, Ed. Jeanne Laffitte, ISBN 2-8627-
6087-0, 1984 (rdit en 1999). Bel album photo sur les cadrans solaires peints des Alpes et
de la Mditerranne. Comporte une liste trs complte de devises en annexe.
Cadrans solaires et instruments scientifiques europens, Htel Drouot, 1977.
17 cadrans solaires dcouper et plier, Editions du Lzard.
Cadrans solaires des Hautes-Alpes, de Pierre Putelas.
Nouveau manuel complet de gnomonique lmentaire, de Charles Boutereau, Manuels Roret,

1845. Ce trs intressant manuel largement inspir de Bedos de Celles a t rdit en 1978
par la librairie Laget Paris, en 500 exemplaires. Il dcrit tous les types de cadrans plans et
contient de nombreux dessins et pures en fin d'ouvrage.
La gnomonique pratique, ou l'art de tracer les cadrans solaires avec la plus grande prcision,
de Dom Franois Bedos de Celles, 1760. Rdition fac-simile date de 1978 par la librairie
Laget Paris, en 500 exemplaires.
Ouvrages anciens sur les cadrans solaires

1976 - Le mridien, l'heure et la lumire, de G. Leblanc & J. Lomont, Lux, Paris
1974 - Le cadran solaire analemmatique, histoire et dveloppements, de Louis Janin, note technique 74.2057
du Cetehor, Besanon
1971 - Les cadrans solaires d'Alsace, de Ren Rohr, Ed. Alsatia, Colmar
1966 - Les cadrans solaires de Max Elskamp, de H. Michel
1956 - Gnomique ou trait thorique et pratique des cadrans solaires, de G. Bigourdan
1962 - Lire correctement le cadran solaire, de Moureau, Carcassonne
La gnomique de Dsargues Pardies : essai sur l'volution d'un art, de Jean Pars, Socit Franaise d'histoire
des sciences et techniques
1958 - Quand sonne l'heure, de R. Guitton, Brive
1936 - Huit cents devises de cadrans solaires, de Ch. Boursier, Ed. Berger-Levrault
1922 - Gnomonique ou trait thorique et pratique de la construction des cadrans solaires, de G. Bigourdan,
Gauthier-Villard, Paris
1911 Cadrans solaires, lgendes et devises horaires Reims, dans la rgion, en Fance, de H. Jadart
1906 - Le cadran analemmatique et la rtrogradation de l'ombre, de Louis Chomard, Paris
1902 - Le cadran solaire de Dijon, de L.-J. Gruey, Dijon
1895 - L'art populaire dans le Brianonnais - les cadrans solaires, de Blanchard, in Bulletin de la Socit Savante
des Hautes Alpes
1812 - Gnomonique graphique - gnomonique analytique, de J.H. Mollet, Librairie pour les sciences.
1788 - Petit trait de gnomonique : ou l'art de tracer les cadrans solaires, M. Polonceau
1781 - Mthode Nouvelle et Gnrale pour tracer facilement des cadrans solaires sur toutes surfaces planes...,
de De La Prise, Ed. Pierre le Baron, Caen
1767 - La gnomonique, de Rivard
1760 - La gnomonique pratique ou l'art de tracer des cadrans solaires avec la plus grande prcision de Dom
Bedos de Celle, Paris
1752 - De la construction et des usages des cadrans solaires, de Bion, Paris
1744 - La gnomonique ou la science des cadrans de P. Blaise, Paris
1742 - La gnomonique ou l'art de faire des cadrans de D.-F. Rivard, Ed. Desaint et Saillant, Paris
1741 - Nouveaux traits de Trigonomtrie rectiligne et sphrique dmontrs par une Mthode nouvelle et
plus facile ... (contient un trait de gnomonique), de A. Deparcieux, Ed. Hoeffer
1701 - La gnomonique universelle, de Jean Richer, Paris
1698 - La gnomonique ou mthodes universelles pour tracer des horloges solaires ou cadrans sur toutes sortes
de surfaces, de De la Hire, Ed. T. Moette, Paris
1682 - Trait d'horlogiographie, Quadrans solaires, de Mallet
1680 - Gnomonica Universalis, de J.P. Stengel
1666 - La Geometrie Universelle, Auec Un Compendion De Perspectiue, La Construction Des Cadrans Solaires,
M. La Fontaine
1640 - Traicte ou usage du quadrant analemmatique, de Vauzelard, Paris
1569 - La description d'un anneau solaire convexe, de P. Forcadel, Paris
1568 - La description d'un anneau horaire, de P. Forcadel, Paris
1564 - La maniere de fere les solaires que communement on appelle quadrans, de E. Vinet, Poitier
1562 - Petit traict de gomtrie et d'horlogiographie pratique, de J. Brullant, Paris
1561 - Recueil d'horlogiographie, qui contient la description, fabrication et usage des horloges solaires, de J.
Brullant, Paris
1556 - Proprit et usage des quadrans, de C. de Boissire Daulphinoys, Paris
Ouvrages sur la mcanique cleste et la navigation

Calcul astronomique lusage des amateurs, de Jean Meeus, SAF. Le grand classique enfin
ractualis et traduit en franais (louvrage anglais est plus complet nanmoins).
Annuaire du Bureau des Longitudes. Guide de donnes astronomiques , EDP Sciences, ISBN
2-7598-0466-5. Ncessaire pour vrifier ses calculs et intressant par les chapitres introductifs,
notamment sur le temps et les calendriers.
Aide-mmoire de l'Astronome Amateur, de Andr Cantin, Ed. Dunod, ISBN 2-10-006729X,

2002. Sorte de formulaire contenant les quations principales utilises en astronomie et
mcanique cleste avec un rappel des mathmatiques utiles. Surtout intressant pour les
donnes et constantes astronomiques (pour les plantes, satellites, comtes, etc.)
Le calcul des longitudes. Un enjeu pour les mathmatiques, l'astronomie, la mesure du temps
et la navigation, sous la dir. de V. Jullien, Presses Universitaires de Rennes, ISBN 86847-613-
9, 2002.
Navigation astronomique. Fondements, applications, perspectives , de Philippe Bourbon,

2000
Astronomie gnrale - astronomie sphrique et lments de mcanique cleste, de A. Danjon,

Ed. Blanchard, 1959 (rdit 1994). La bible pour ceux qui veulent se plonger dans les
quations de mcanique cleste. Pour les initis seulement, bien que le texte soit trs
pdagogique.
Calcul astronomique pour amateurs, de S. Bouiges, Ed Masson, 1982. Le calcul astronomique
la porte de tous. Doit tre utilis conjointement avec d'autres livres car des erreurs
parsment les quations ou les rsultats donns.
Calculs astronomique l'usage des amateurs, de Jean Meeus, Socit Astronomique de

France, ISBN 2-9017-3003-5, 1996.
Astronomie Fondamentale Elmentaire, V. Kourganoff, Ed. Masson, 1961
Ouvrages sur le temps
La mesure du temps dans lantiquit, de J. Bonnin, Les Belles Lettres, ISBN 2-2514-4509-9, 2015
Les saisons et les mouvements de la terre, de L. Sarazin et P. Causseret, Belin, Pour la science,
ISBN 2-7011-2705-X, 2001
Rythmes du temps, astronomie et calendriers, de E. Bimont, Ed de Boeck, ISBN 2-8041-3287-

0, 1999.
Longitude, de Dava Sobel, Ed JC Latts, ISBN 2-7096-1743-9, 1996. Passionnante description

des tentatives de rsolution du fameux problme de dtermination de la longitude en pleine
mer, grce des chronographes de marine.
Calendriers et chronologie, de J.P. Parisot et F. Suagher, Ed Masson, ISBN 2-2258-5225-1,

1997.
La saga des calendriers (ou le frisson millnariste), de Jean Lefort, Bibliothque Pour la
Science, ISBN 2-8424-5003-5, 1998.
Les fondements de la mesure du temps, de C. Audouin et B. Guinot, Ed. Masson, ISBN 2-2258-
3261-7, 1998.
Le temps, ses divisions principales, ses mesures et leurs usages aux poques anciennes et
modernes, de C. Saunier, Ed. Parnatier, Paris, 1858.
Ouvrages sur les astrolabes

Les ouvrages sur les astrolabes tant peu nombreux, et notamment en franais, cette liste donne donc des
rfrences internationales, souvent en langue anglaise.
A treatise on the astrolabe, de Walter William Skeat et Geoffrey Chaucer, Ed. BiblioBazaar,
ISBN 1-1036-3101-2
Opera omnia : Tome 1, Trait de l'astrolabe, dition bilingue franais-latin, de Raymond

Marseille (Auteur), Marie-Thrse d'Alverny, Charles Burnett, Emmanuel Poulle, Ed. CNRS,
ISBN 2-2710-6747-2
The astrolabe, de James E. Morrison, Ed. Janus, ISBN 0-9393-2030-4. Un excellent ouvrage
synthtisant de faon claire tout ce qui avait t crit auparavant sur l'astrolabe.
Astrolabes at Greenwich: A Catalogue of the Astrolabes in the National Maritime Museum ,

par Koenraad van Cleempoel, Oxford, 2006, ISBN 0-1985-3069-2
Al-Farghani, On the astrolabe, de Richard Lorsch, Ed. Franz Steiner Verlag, ISBN 3-515-08713-
3
Cueillir les toiles. Autour des astrolabes de Strasbourg , de Paul-Andr Befort, Francis
Debeauvais, Ed. Ligne suivre, ISBN 2-8451-2019-2, 2002
Une Version Byzantine Du Traite Sur L'Astrolabe Du Pseudo-Messahalla, de A. Tihon, R.

Leurquin, C. Scheuren, Ed. Academia, ISBN 2-8720-9629-9, 2001
L'astrolabe, histoire, thorie et pratique, de Raymond d'Hollander, Ed. Institut

Ocanographique, Paris, ISBN 2-9035-8119-3, 1999. Un ouvrage de rfrence dcrivant les
usages de l'astrolabe et la construction des diffrents lments par la gomtrie ou le calcul.
Astrolabes, cartes du ciel. Les comprendre et les construire , de Jean-Nol Tardy, Ed. Edisud,
ISBN 2-7449-0078-8, 1999. Petit livre assez complet mais ne fournissant aucune information
sur l'usage des tracs qui sont dcrits.
L'astrolabe: les astrolabes du muse Paul Dupuy, de Raymond d'Hollander, Ed. Muse P.
Dupuy, 1993
L'astrolabe, de L. Clauss, Lyce Bartholdi, Colmar, 1988
Astrolabe, de Margarida Archinard, Muse d'histoire des sciences de Genve, 1983
Trait de l'astrolabe, de Jean Philopon, Ed. Socit internationale de l'astrolabe, 1981
Astrolabe et cadrans solaires en projection strographique horizontale, de Louis Janin, Ed.

Centaurus, 1979
Un constructeur d'instruments astronomiques au XVe sicle, Jean Fusoris , de Emmanuel
Poulle, Ed. Honor Champion, 1963
Trait de l'astrolabe, de Henri Michel, Paris, 1947. Rdit par A. Brieux en 1976
L'astrolabe-quadrant du muse des antiquits de Rouen, de Albert Anthiaume et Jules Sautas,

Librairie astronomique et gographique, 1910
Glossaire des termes techniques
Abscisse Nom donn la composante horizontale d'une coordonne cartsienne. L'abscisse est souvent
note x.
Alidade Rgle gradue et/ou quipe de viseurs, monte sur un axe de rotation, permettant la mesure
d'angle. On trouve notamment l'alidade au dos des astrolabes.
Almicantarat Arc trac sur un astrolabe, donnant la hauteur d'un astre.
Analemmatique Se dit d'un cadran de forme elliptique dont le style doit tre dplac chaque jour de l'anne
le long d'une droite, pour indiquer l'heure sur l'ellipse. Les cadrans analemmatiques sont souvent de grande
taille, tracs au sol et utilisent comme style, une personne tenue debout.
Analemme Nom donn la courbe en huit trace autour d'une ligne horaire.
Angle horaire Angle didre form par le cercle horaire de la direction envisag et le mridien du lieu. Il est
compt, dans le sens rtrograde, parfois en degrs, mais plus souvent en heures, de 0 h 24 h, ou de -12 h
+12 h. Langle horaire (H) et lascension droite (a) sont lis entre-eux par langle horaire du point vernal (T)
selon la formule : T = a + H.
Anne anomalistique Dure qui spare deux passages de la Terre son prihlie, soit une dure d'environ
365j 6h 13m 53s (soit 365,259641 jours).
Anne bissextile Anne comprenant 366 jours par l'insertion d'un jour le 29 fvrier tous les 4 ans. Cette
procdure permet d'obtenir une dure de 365.25 jours qui est proche de la dure de l'anne anomalistique.
Les annes dont le millsime est divisible par 4 sont bissextiles, l'exception des sicles non multiples de 400 !
Par exemple : 1968, 1996, 2000 sont bissextiles, alors que 1900, 2003 ne le sont pas.
Araigne Plaque monte sur un astrolabe, ouvrage pour voir les graduations de la mre en dessous, et
comportant de petits pointeurs figurant les toiles principales du ciel. L'araigne tourne autour de l'axe central
de l'astrolabe. En latin : Rete.
Arc diurne Trajectoire de l'extrmit de l'ombre du style sur un cadran, au cours de la journe. Cet arc est
en gnral une hyperbole sur un cadran plan style polaire, sauf aux quinoxes, o l'arc est rectiligne.
Arc des soltices Arc diurne parcouru lors des soltices. Ces arcs limitent les excursions de l'ombre du style
sur le cadran.
Arc des signes (arcs des dcans) Arc diurne parcouru lors d'un changement de signe du Zodiaque (de dcant),
aux alentours du 21 de chaque mois. Il y a sept arcs des signes, dont un pour l'quinoxe et deux pour les
solstices.
Ascension droite Angle didre du cercle horaire de la direction et de celui dun point donn g de lquateur
cleste, dit point vernal ou quinoxe. Elle est compte dans le sens direct, parfois en degrs, de 0 360, plus
frquemment en heures, de 0 h 24 h.
Astrolabe Instrument de calcul astronomique permettant de dterminer des heures de lever et de coucher
d'astres, de mesurer des angles et de convertir des coordonnes. On distingue plusieurs types d'astrolabes,
planisphrique, universel, de Rojas, etc.
Azimut Angle que fait le plan vertical passant par un point donn avec le plan mridien du lieu considr,
compt dans le sens des aiguilles dune montre en partant du sud (en astronomie).
Cadran solaire Surface portant des divisions correspondant aux heures du jour et qui, daprs la projection
de lombre dun style clair par le Soleil, indique lheure.
Cadranier Artisan crateur de cadrans solaires peints, gravs ou assembls en matriaux nobles.
Cercle (grand cercle, petit cercle) Un grand cercle est un cercle d'une sphre dont le diamtre est gal au
diamtre de la sphre. Les mridiens et l'quateur, par exemple sont des grands cercles de la sphre terrestre.
Un petit cercle est un cercle quelconque d'une sphre qui n'est pas un grand cercle. Un parallle d'une latitude
non nulle est un petit cercle.
Colatitude Angle complmentaire de la latitude, compt partir du ple. La colatitude en degr est gale
90 - latitude.
Coordonnes quatoriales Ascension droite et dclinaison dun astre. Systme de coordonnes ancr sur
lquateur cleste. L'origine de l'ascension droite est le point vernal; elle est compte de 0 24 heures dans
le sens anti-horaire. La dclinaison est compte de 0 +/- 90 autour de l'quateur.
Coordonnes horaires Angle horaire et dclinaison. Ce systme est intermdiaire entre le systme
horizontal et le systme quatorial (son usage simplifie les changements de coordonnes). L'origine de l'angle
horaire est le mridien local.
Coordonnes horizontales Azimut et hauteur dun astre. Ce systme de coordonnes est local au lieu
dobservation. L'azimut est compt de 0 180 par rapport au mridien local. La hauteur est compte de 0
90 au dessus de l'horizon.
Culmination Point atteint par un astre quand il est le plus haut dans le ciel. La culmination survient en gnral
au passage au mridien.
Dclinaison Distance angulaire dun point de la sphre cleste au plan quatorial, compte partir de ce
plan, de 0 90, positivement vers le nord, ngativement vers le sud.
Dclinaison gnomonique Angle mesur entre la perpendiculaire un mur vertical et le plan du mridien
local. Il intervient lorsque l'on conoit un cadran vertical dclinant. Dans l'hmisphre nord, la dclinaison d'un
mur faisant face au Sud est de 0, celle d'un mur face l'Est est de -90, face l'Ouest : +90 et face au Nord :
180.
Degr d'arc Unit de mesure d'angle correspondant 1/360 d'une circonfrence de cercle. Le degr est
dcompos en 60 minutes d'arc de 60 secondes d'arc.
Distance znithale Angle complmentaire de la hauteur, gal 90-hauteur. La distance znithale est
compte partir du znith, au-dessus de l'observateur.
cliptique 1. Plan de lorbite terrestre autour du Soleil. 2. Grand cercle de la sphre cleste dcrit par le Soleil
dans son mouvement apparent annuel.
quateur cleste Ensemble des lieux de la sphre cleste dfinis par le prolongement des droites tires du
centre de la Terre et passant par l'quateur.
quation du temps La Terre tournant autour du Soleil dans le plan cliptique sur une orbite elliptique, sa
vitesse au cours de lanne nest pas constante (loi des aires), mais maximale lors du passage au prihlie et
minimale lors du passage laphlie. Cette vitesse intervient dans l'angle horaire du Soleil qui dfinit le temps
solaire vrai. Par ailleurs, l'inclinaison de l'axe de rotation de la Terre sur elle-mme provoque galement une
perturbation priodique sur l'angle horaire. L'quation du temps est dfinie comme la diffrence entre le
temps solaire moyen et le temps solaire vrai. Cette quation varie au cours de l'anne d'une valeur pouvant
atteindre 16 minutes.
quinoxe Moment de l'anne o le Soleil traverse l'quateur cleste. Lors des quinoxes, la dure du jour
et de la nuit est quivalente.
Fuseau horaire Bande de 15 de longitude de large s'tendant du ple nord au ple sud, permettant de
dcomposer le globe terrestre en 24 tranches horaires. Chaque fuseau est centr sur un mridien dont la
longitude est multiple de 15. Le mridien dorigine est celui de Greenwich, qui dfinit le Temps Universel.
Chaque pays utilise en principe lheure du fuseau le plus proche en longitude, mais ce nest pas le cas en
Europe o la plupart des pays (dont la France) ont adopt le fuseau UT + 1 h. Lorsque l'on change de fuseau,
on se dcale d'une heure. Nanmoins, certains pays ont un dcalage horaire non entier, comme le centre de
l'Australie qui est UT + 9 h 30 m ou le Npal, UT + 5 h 45 m.
Gnomique Sentencieux. Qui exprime des vrits morales sous forme de maximes, de proverbes, de
sentences.
Gnomon Cadran solaire primitif, constitu dune simple tige dont lombre se projette sur une surface plane.
Aujourd'hui, on utilise ce terme pour dsigner le style droit.
Gnomonique Science des cadrans solaires.
Greenwich Ville d'Angleterre situe prs de Londres. (mridien de) Mridien passant par l'observatoire de
Greenwich, servant d'origine au reprage des longitudes sur Terre.
Greenwich Mean Time (GMT) Temps gal au temps civil de Greenwich additionn de 12 heures. Attention,
pour dsigner l'heure du fuseau horaire de l'Angleterre, il faut parler d'heure UT (Temps Universel) et non pas
d'heure GMT (erreur commune !).
Hauteur Angle mesur verticalement depuis l'horizon jusqu' un astre, exprim entre -90 et 90. La hauteur
fait partie du systme de coordonnes horizontales (avec l'azimut). Au lever et au coucher, la hauteur d'un
astre vaut 0.
Hmisphre Demie partie d'une sphre spare par un plan quateur. Sur le globe terrestre, il y a
l'hmisphre nord ou boral et l'hmisphre sud ou austral.
Heures babyloniques Les heures babyloniques taient comptes partir du lever du Soleil (mais avec des
heures constantes contrairement aux heures temporaires). Ces heures sont pratiques puisqu'elles donnent le
temps coul depuis le lever de Soleil. Ces heures taient utilises par les Chaldens, les Egyptiens, les Perses,
les Syriens et les Grecs.
Heures d't Heure dcale en vigueur entre le printemps et l'automne. En France, l'heure d't fait passer
de UT+1h UT+2h. Durant le reste de l'anne, on parle d'heure d'hiver, mais c'est en fait l'heure normale .
Les dates de changement d'heure varient d'une anne l'autre et sont tablies par dcret.
Heures italiques Les heures italiques taient comptes partir du coucher de Soleil de la veille. Ces heures
ont t en usage jusqu' la fin du XVIIIe sicle en Italie.
Heure lgale Heure moyenne du fuseau horaire de rattachement, augment ventuellement de l'heure d't.
C'est l'heure de la montre.
Heure moyenne Heure solaire vraie corrige de l'quation du temps. L'heure moyenne du fuseau est l'heure
lgale.
Heure rvolutionnaire Heure dcimale compose de 100 minutes de 100 secondes, raison de 10 heures
dans la journe. Cette heure a t tablie en 1790 par le conseil rvolutionnaire mais n'a jamais t
compltement utilise et a t rapidement abandonne.
Heure solaire vraie Angle horaire du Soleil augment de 12 heures. L'heure solaire vraie est l'heure donne
par le Soleil sur un cadran solaire simple. Pour obtenir l'heure de la montre, il faut lui additionner l'quation
du temps, la correction de longitude et ventuellement l'heure d't.
Heures temporaires Heures antiques comptant 12 heures entre le lever et le coucher de Soleil. La dure
d'une heure tait donc variable durant l'anne, de 40 80 minutes ! Ces heures sont parfois appeles heures
plantaires.
Hypotnuse Ct d'un triangle rectangle qui fait face l'angle droit.
Latitude Angle form entre la verticale d'un lieu et le plan de l'quateur. On compte les latitudes
positivement au nord et ngativement au sud.
Ligne sous-stylaire Ligne qui joint les points A et B entre le pied du style polaire et celui du style droit.
Lignes horaires Lignes permettant de lire l'heure partir de l'ombre du style.
Lignes de dclinaison Lignes traces sur la table du cadran, permettant de connatre la date partir de
l'ombre du style. On trace en gnral les lignes de dclinaison pour les dates d'entre du Soleil dans un signe
du Zodiaque (correspondant aux dclinaisons 0, +/-1129', +/-2020' et +/- 2326'). Ces lignes sont aussi
appeles arc diurnes.
Longitude Angle didre form, en un lieu donn, par le mridien du lieu avec le mridien de Greenwich, et
compt de 0 180, partir de cette origine, positivement vers louest, ngativement vers lest.
Mridien Lieu des points ayant la mme longitude, la surface de la Terre, formant un demi-grand cercle
passant par les ples et le znith.
Mridienne Se dit dun instrument servant observer les astres dans le plan du mridien (lunette
mridienne). Une mridienne est aussi un cadran solaire donnant l'heure autour de midi et possdant une
courbe de temps moyen permettant de rgler les horloges.
Minute d'arc Unit de mesure d'angle gale la soixantime partie d'un degr d'arc. Une minute d'arc
contient 60 secondes d'arc.
Nord gographique Direction contenue dans la plan mridien pointant vers le ple nord gographique. C'est
le nord (ou le sud) gographique qui est pris en compte en gnomonique.
Nord magntique Direction pointant vers le ple nord magntique. C'est la direction donne par la boussole.
Elle varie localement du fait des variations locales du champ magntique terrestre. Cette direction ne peut
tre prise en compte pour reprer prcisment le mridien.
Ordonne Nom donn la composante verticale d'une coordonne cartsienne. L'ordonne est souvent
note y.
Point vernal Point dintersection entre lcliptique et lquateur cleste, qui correspond la direction du
Soleil lorsque sa dclinaison sannule en croissant (cest alors lquinoxe de printemps). Le point vernal est
not .
Radian Unit de mesure d'angle. On compte 2 pi radians dans une circonfrence de cercle. Un radian vaut
180/pi degrs.
Rfraction atmosphrique Dviation des rayons lumineux provoque par la variation d'indice de rfraction
de l'atmosphre. Cet effet est visible lorsque l'astre est proche de l'horizon. Par exemple, l'image du Soleil est
visible l'horizon alors que le Soleil est encore en dessous. On quantifie en gnral 36 minutes d'arc la
dviation due la rfraction.
Seconde d'arc Unit de mesure d'angle gale la soixantime partie d'une minute d'arc.
Sens trigonomtrique Sens inverse des aiguilles d'une montre. Si l'on considre un cercle, l'origine des angles
est compt, en mathmatiques, partir de la droite ; 90 est au dessus ; 180 gauche.
Solstice Priode de l'anne o le Soleil atteint le maximum de sa dclinaison (positive ou ngative). Le
solstice d't est autour du 21 juin, le solstice d'hiver est autour du 21 dcembre (c'est l'inverse pour
l'hmisphre sud).
Sous-stylaire Ligne correspondant la projection du style sur la table du cadran. L'angle que fait la sous-
stylaire par rapport la ligne de midi est indicateur de la dclinaison du cadran.
Sphre armillaire Sphre reproduisant le globe terrestre, incline selon la latitude du lieu et dont l'quateur
est gradu pour donner l'heure grce l'ombre de l'axe de la sphre. C'est une varit de cadran quatorial.
Style Tige dont lombre marque lheure sur un cadran solaire. Le style est parallle laxe des ples de la
Terre.
Style droit Style plant perpendiculairement la table du cadran. Ce peut tre le montant du style
triangulaire qui est angle droit du cadran. Le pied du style droit est repr dans le logiciel par le point A.
Style polaire Style pointant vers le ple. Reprsente l'hypotnuse dans le cas d'un style triangulaire. Le pied
du style polaire, vers lequel convergent toutes les lignes horaires, est repr dans le logiciel par le point B.
Pour certains cadrans, le pied du style polaire est rejet l'infini ou une grande distance du style.
Table du cadran Nom donn au support du cadran, lorsqu'il est plan. C'est sur la table que l'on trace les
lignes et les chiffres.
Temps sidral Angle horaire du point vernal (T). Il sert dfinir les positions relatives des repres quatorial
et horaire.
Temps sidral local Temps sidral augment de la longitude convertie en temps.
Temps universel Temps civil de Greenwich.
Tropique Chacun des deux parallles du globe terrestre, de latitude 2326 N et S le long desquels le Soleil
passe au znith chacun des solstices. Ils dlimitent les rgions du globe pour lesquels le Soleil peut passer au
znith. Le tropique du nord est le tropique du Cancer, l'autre tant le tropique de Capricorne.
Znith Point de la sphre cleste reprsentatif de la direction verticale ascendante, en un lieu donn.
Zodiaque On dfinit les signes du Zodiaque en divisant la trajectoire apparente du Soleil en douze parties,
correspondant des longitudes cliptiques multiples de 30. Les signes du Zodiaque dont il est question ici
sont les constellations astronomiques situes le long de l'cliptique et non pas les signes astrologiques. Le
soleil change de constellation du Zodiaque pour une valeur dtermine de dclinaison (0, 1129', 2020' et
2326')
Questions frquentes
Y a t-il un risque payer par Internet avec Paypal ?

Paypal est le plus gros site mondial de paiement par Internet avec plusieurs centaines de millions de comptes
ouverts. Le site propose une scurisation des paiements et le support de plusieurs devises. Il n'y a pas de
risque fournir votre numro de carte bancaire par ce site car la transaction est crypte entre votre PC et le
serveur (comme en tmoigne le petit cadenas qui s'affiche en bas droite de la fentre). Vous pouvez
galement payer par transfert direct si vous disposez dj d'un compte Paypal approvisionn. C'est le moyen
le plus sr et le plus rapide pour obtenir votre licence Shadows Expert ou Shadows Pro.
Je ne peux pas payer par carte bancaire ; quel autre moyen de paiement puis-je utiliser ?
En France, vous pouvez payer par chque ou en liquide. Depuis un autre pays, vous pouvez utiliser les services
de Western Union ou envoyer un paiement en liquide uniquement en billets en Euros.
En savoir plus sur les moyens de paiement : www.shadowspro.com/licence
J'achte le logiciel par mon entreprise, puis-je avoir une facture ?
Oui sur simple demande, une facture pourra tre envoye. Mais celle-ci ne comportera pas la TVA,
conformment l'article 293 B du Code Gnral des Impts, applicable aux entreprises individuelles non
soumises au rgime de la TVA.
J'achte le logiciel pour le compte de mon tablissement scolaire, comment effectuer le
paiement ?
Les traites n'tant pas acceptes de mme que les bons de commande sans paiement, certains tablissements
choisissent d'envoyer un chque du Trsor Public. Certains enseignants font parfois un chque personnel et
se font rembourser ensuite par l'tablissement sur prsentation de la facture. En tout tat de cause, le
paiement doit tre fait avant livraison de la licence.
Comment le logiciel Shadows est-il livr ?
Le logiciel est tlchargeable librement sur la page www.shadowspro.com/telecharger. Lorsque vous achetez une
licence Shadows Expert ou Shadows Pro, vous recevez par courriel un fichier de licence et un code dactivation
donnant accs aux fonctions avances du logiciel. Voir la procdure dinstallation au dbut du manuel
utilisateur. Il n'y a donc pas de livraison en tant que telle. Tout se fait par Internet, ceci afin d'viter les risques
et les cots inhrents aux expditions postales internationales.
Puis-je obtenir le logiciel sur support physique ?
C'est possible d'obtenir le logiciel et sa licence sur une cl USB en commandant Shadows Pro dans une version
bote expdie par courrier. Vous recevrez le logiciel, votre licence et l'intgralit du site web
www.shadowspro.com sur cdrom dans un botier type DVD. Voir sur la page Commander une licence.
J'ai command ma licence il y a quelques jours, pourquoi n'ai-je pas encore reu ma
licence ?
La licence tant envoye par courriel, il y a plusieurs causes de non acheminement du message :
Votre adresse de courriel tait peut-tre errone => vrifiez son libell dans votre reu de paiement
envoy par Paypal
Le message a t mis dans les spams => vrifiez ce rpertoire et autorisez les messages venant de
www.shadowspro.com
Votre bote aux lettres de courriel est sature et a rejet le message
Votre adresse de courriel a t rejete => envoyez ventuellement une autre adresse de courriel
L'auteur est parfois dans l'impossibilit d'accder Internet durant quelques jours
N'hsitez pas recontacter l'auteur pour l'informer que vous n'avez pas reu le fichier.
Puis-je installer Shadows sur un Mac ou sur Linux ?
Shadows est un logiciel conu pour Windows. Mais il existe des mulateurs tournant sous MacOS ou Linux
permettant de faire fonctionner des programmes Windows. Certains utilisateurs utilisent une telle solution
mais aucune garantie de fonctionnement n'est fournie. Des utilisateurs ont rapport pouvoir utiliser Shadows
avec le logiciel Wine sur MacOS X. Lauteur nassure cependant pas de support sur ces plates-formes.
Shadows fonctionne-t-il encore sous les versions d'avant Windows XP ?
Shadows est dvelopp principalement pour les plates-formes Windows rcentes que sont Windows 10,
Windows 8, Windows 7 et Windows Vista. Il n'est plus compatible avec les anciennes plates-formes Windows
XP, Windows 2000, 95, 98 ou Millenium.
Durant l'installation, un message d'erreur dit que ce programme n'est pas pour
cette version de Windows. Pourquoi ?
La version 4.1 est dsormais une application 64 bits qui ncessite une version 64 bits de Windows. Si vous
utilisez une version 32 bits de Windows, vous pouvez encore tlcharger la version 32 bits de Shadows pour
quelques temps sur www.shadowspro.com/download/shadows32bits.exe
Comment faire pour installer le fichier de licence ?
Suivez simplement les tapes dcrites dans la section Installation de la licence par code dactivation
Si vous avez reu un code dactivation, assurez-vous que vous disposez dune connexion Internet active
pendant lopration. Lancez Shadows est allez dans le menu Aide > Informations sur la licence Shadows
Dans le dialogue, collez le code dactivation reu et cliquez sur Activer la licence. Vos coordonnes sont alors
affiches dans le dialogue.
Installation du fichier de licence Shadows dans ce manuel utilisateur.
J'ai install le fichier mais Shadows me dit qu'il est corrompu. Que faire ?
Le fichier a peut-tre t endommag lors de l'envoi ou de l'enregistrement. Recontactez l'auteur pour qu'il
vous renvoie le fichier.
J'ai install le fichier mais il n'est pas pris en compte. Que faire ?
Le fichier de licence doit s'appeler shadows.license.txt et doit tre plac dans le rpertoire Shadows Data
situ dans Mes Documents. Si le fichier porte un autre nom, il ne sera pas reconnu. Vrifiez notamment, en
affichant les extensions des fichiers, que le fichier ne comporte pas deux fois l'extension
(shadows.license.txt.txt) et vrifiez que license scrive avec un s comme langlaise.
J'ai install la nouvelle version mais je suis revenu en version gratuite ! Pourquoi ?
Le fichier de licence est normalement rcupr automatiquement des anciennes versions installes. Au cas
o cela ne se fait pas automatiquement, veuillez refaire l'installation de la licence comme indiqu dans le guide
d'installation.
J'ai install mon fichier de licence mais certaines fonctions sont encore verrouilles avec
un cadenas rouge !
Shadows existe en trois niveaux : Shadows, gratuit et ne ncessitant aucun fichier de licence, et Shadows
Expert et Shadows Pro, chacun ncessitant l'achat d'une licence. Le fichier de licence Shadows Expert
dverrouille les fonctions marques d'un cadenas jaune, vous voyez donc encore les cadenas rouges dans ce
cas. Shadows Pro dverrouille l'intgralit du logiciel.
J'ai install la version 4.1 qui me dit que la licence a t trouve mais me
demande de l'associer au PC. Pourquoi ?
La version 4.1 demande ce que la licence soit associe au PC sur lequel Shadows est install. Pour cela,
cliquer sur le bouton Associer la licence dans le dialogue de dmarrage. Durant le processus, Shadows
communique avec un serveur connect par Internet. Une fois la licence associe, il n'est plus ncessaire d'tre
connect Internet.
Je ne dispose pas de connexion Internet sur mon PC. Comment faire pour
associer la licence ?
Cliquez tout de mme sur le bouton Associer la licence dans le dialogue de dmarrage. Vous aurez une erreur
mais cela cre un fichier dans le rpertoire Mes Documents/Shadows Data/Association. Envoyez ce fichier
texte l'auteur fblateyron@shadowspro.com qui vous renverra la licence associe.
J'ai une erreur durant l'association de ma licence. Comment faire ?
En cas d'erreur de communication durant l'association, allez voir dans le rpertoire Mes Documents/Shadows
Data/Association et envoyez le fichier texte qui s'y trouve l'auteur fblateyron@shadowspro.com qui vous
renverra la licence associe.
Le logiciel me dit qu'une version plus rcente existe. Puis-je en bnficier ?
Bien-sr ! Que vous utilisiez Shadows gratuitement ou que vous ayez achet une licence Shadows Expert ou
Shadows Pro, vous pouvez tlcharger gratuitement toutes les nouvelles versions. Ces nouvelles versions
apportent de nouvelles fonctionnalits et corrigent d'ventuels problmes du logiciel. Vous avez tout gagner
utiliser la toute dernire version de Shadows.
J'ai la version 3.4, puis-je passer la 4.1 directement ?
Vous pouvez mettre jour n'importe quelle version vers la dernire version, gratuitement. La dernire version
inclut toujours toutes les amliorations et les correctifs des versions prcdentes.
Suite un crash disque j'ai perdu mon fichier de licence. Que faire ?
Contactez l'auteur pour lui demander de vous renvoyer le fichier de licence.
Je dois changer de PC ; comment transfrer Shadows Pro sur le nouveau PC ?
Depuis la version 4.1, il est possible de transfrer sa licence de la faon suivante :
Sur l'ancien PC, cliquez dans le menu Aide puis Retirer l'association de la licence avec ce PC
Sauvegardez le fichier shadows.license.txt du rpertoire Mes Documents/Shadows Data
Sur le nouveau PC, installez la dernire version du logiciel
Recopiez la licence dans le rpertoire Shadows Data puis lancez le logiciel et cliquez sur Associer la
licence
Comment faire afficher sur le cadran son type et le lieu ?

Il suffit d'insrer un cadre de texte (menu Cadre | Insrer un cadre de texte et de choisir dans le dialogue
suivant insrer le nom du lieu ou insrer le type du cadran puis de choisir le style du texte. Le cadre peut tre
positionn l'endroit de votre choix sur le cadran, contrairement aux versions prcdentes du logiciel o
l'emplacement et le libell du texte taient fixes.
Mon logiciel Pare-feu a dtect que Shadows tente de se connecter Internet ! Contient-il
un Spyware ou un virus ?
Shadows vrifie priodiquement s'il existe une nouvelle version sur le site www.shadowspro.com. Il le fait s'il
dtecte une connexion Internet active et consulte un fichier donnant la version disponible. Il est donc normal
que le logiciel tente une connexion. Il n'y a donc pas de risque pour votre ordinateur, Shadows ne contient pas
de virus et ne cherche pas envoyer d'information sur Internet votre insu. Normalement, la vrification de
la version est un mcanisme transparent pour l'utilisateur, qu'une connexion soit prsente ou non. Mais si
votre ordinateur est protg par un pare-feu, la connexion sera intercepte et vous serez averti. Il est donc
conseill d'autoriser spcifiquement Shadows se connecter, en configurant votre pare-feu.
Vous pouvez galement dsactiver ce mcanisme dans les Prfrences Gnrales.
Complments
Comment aider traduire le logiciel ?

Le logiciel a t dvelopp en Franais et en Anglais. Les traductions dans les autres langues ont ensuite t
assures bnvolement par des utilisateurs. Il est possible aux utilisateurs de corriger eux-mmes les
traductions ou de traduire le logiciel dans une nouvelle langue et d'en faire profiter ainsi tous les autres
utilisateurs.
Une traduction complte est constitue de plusieurs lments :
Les chanes de l'interface utilisateur
Le manuel utilisateur
Il est possible nanmoins de n'avoir que l'interface utilisateur traduite et d'utiliser le manuel utilisateur en
franais ou en anglais.
Traduire les chanes de l'interface utilisateur
Toutes les chanes sont stockes dans le fichier shadows.language.txt. Ce fichier peut tre charg directement
sous un tableur comme Excel. Les quatre premires colonnes contiennent des mots-cls permettant de
reprer chaque chane. Il y a ensuite une colonne par langue.
Pour modifier le fichier de traduction de l'interface utilisateur, allez dans le menu Aide > Traductions > Ouvrir
la table des traductions. Le fichier s'ouvre sous Excel. Une fois les modifications faites, enregistrez-les (le fichier
doit tre enregistr en Texte Unicode sous le nom shadows.language.txt. Ensuite, pour visualiser les
modifications dans l'interface, slectionnez Recharger le fichier de traductions situ dans le mme menu.
Le fichier de traductions est constitu de telle sorte qu'il est possible d'ajouter une langue non encore incluse.
Aprs quelques lignes d'en-tte, on trouve deux lignes commenant par le mot-cl head. La premire ligne
contient le nom anglais de la langue (ex: German). La ligne suivante contient le nom local de la langue (ex:
Deutsch).
Si une chane n'existe pas dans une langue, le logiciel prend la place la chane en anglais ou en franais, selon
la prfrence choisie. Les colonnes des langues franaise et anglaise ne doivent pas tre interverties. Les
autres langues peuvent tre places dans un ordre quelconque.
Conseil de traduction : pour complter une traduction, charger le fichier dans un tableur, entrer les
traductions manquantes et prenant modle sur une des traductions prsentes sur la mme ligne. Il est
impratif de respecter et de ne pas altrer les symboles qui peuvent tre prsents dans les chanes (comme
\n, \t, %d, %s...). Certaines chanes neutres ne doivent pas tre traduites car elles sont identiques quel que soit
la langue (elles sont souvent repres par le mot-cl SKIP dans la premire colonne). Ensuite, il suffit de
sauvegarder le fichier et de le tester avec le logiciel Shadows. Le fichier corrig ou tendu sera ensuite envoy
l'auteur pour en faire bnficier tous les utilisateurs.
Pour traduire le logiciel dans une langue qui nest pas dans la liste, contacter l'auteur qui compltera cette
liste et rendra le logiciel compatible.
Traduire le manuel utilisateur
Jusqu la version 3.5, les fichiers d'aide taient des pages HTML contenant le texte et du code HTML et
JavaScript. Les fichiers taient placs dans un sous-rpertoire par langue l'intrieur du sous-rpertoire Help.
partir de la version 4.1, le manuel utilisateur sous forme PDF remplace dsormais ces pages daide pour les
langues dans lesquelles il est disponible ( cette date, en franais et en anglais).
Pour traduire le manuel dans une autre langue, contactez lauteur qui pourra vous envoyer le fichier Word
pour dition du contenu.
Ajouter ses propres devises

Les devises proposes par le logiciel sont stockes dans un fichier texte ditable nomm mottoes.txt.
Au dbut du fichier se trouvent des commentaires, commenant par un point-virgule (;).
Chaque devise est dcrite sur une ligne, avec certains mots-cls dlimits par les symboles < et > :
<LANG:Franais> A l'approche de Soleil, l'ombre s'enfuit. <COMMENT:ceci est un
commentaire>
Le mot-cl <LANG:> permet de spcifier la langue dans laquelle est crite la devise. Le nom de la langue sera
pris comme tel et chaque nouveau nom sera pris et list comme une nouvelle langue : english et anglais seront
considrs comme deux langues diffrentes.
Un commentaire peut tre ajout la devise. Il est dlimit par le mot-cl <COMMENT:>. Il permet d'crire
une traduction, ou de citer la source de la devise. Ce commentaire ne sera pas affich sur le cadran mais sera
visible dans le dialogue de slection de la devise.
Les utilisateurs compltant cette liste de devises sont invits envoyer leur liste l'auteur pour en faire
profiter tous les autres utilisateurs.
Ajouter de nouveaux lieux la base de donnes

La base de donnes des lieux est contenue dans un (ou deux) simple(s) fichier(s) texte utilisant un format
particulier. Le logiciel est livr avec une base pr renseigne dans le fichier shadows.database.txt. Lorsque
l'utilisateur ajoute lui-mme des lieux, ou modifie les lieux du fichier initial, ils sont enregistrs dans le fichier
shadows.userdatabase.txt dans le rpertoire Shadows data, afin qu' la mise jour suivante du logiciel, les
lieux personnels ne soient pas perdus.
Les personnes ayant saisi de nouveaux lieux peuvent envoyer leur fichier shadows.userdatabase.txt l'auteur
pour en faire profiter tous les utilisateurs.
Le cas chant, il est possible d'diter ce fichier pour le corriger ou le complter mais il convient de prendre
toutes les prcautions et de faire une sauvegarde du fichier avant de le modifier. Un fichier modifi
incorrectement peut rendre inoprant l'application Shadows.
Format du fichier:
$VERSION 7
$NBRECORDS 2755
ABBEVILLE 80 FRANCE 50.100000 -1.833333 1 1
AGDE 34 FRANCE 43.316667 -3.466667 1 1
AGEN 47 FRANCE 44.216667 -0.616667 1 1
AIGUES-MORTES 30 FRANCE 43.566667 -4.183333 1 1
AIGUILLES ? FRANCE 44.783333 -6.866667 1 1
AIRE-SUR-LA-LYS 62 FRANCE 50.633333 -2.400000 1 1
AIX-LES-BAINS 73 FRANCE 45.700000 -5.916667 1 1
...
$END
Les mots-cls rservs commencent par le caractre $. Les lignes comportant des mots-cls ne doivent pas
tre modifies.
$VERSION permet de faire voluer le format tout en gardant une compatibilit ascendante. $NBRECORDS
(ou $NBENTREES) indique le nombre de lieux dans le fichier. La valeur doit correspondre effectivement au
nombre de lieux. $END (ou $FIN) signale la fin du fichier.
Dans la description des lieux, les champs sont spars par un caractre "tabulation". Le nom des lieux ou des
pays ne doit pas contenir d'espace, ils sont remplacs par le caractre $ :
BOULOGNE$BILLANCOURT 92 FRANCE 48.833333 -2.250000 1 1
NOUMA NOUVELLE$CALDONIE FRANCE -22.266667 -166.450000 11 1
Le premier champ est le nom du lieu.

Le second est la subdivision administrative (dpartement franais, tat amricain, etc.), ou contient le
caractre ? si ce champ n'est pas renseign.
Le champ suivant contient le pays.
Les coordonnes sont donnes la suite du pays :
SYDNEY ? AUSTRALIA -33.866667 -151.216667 10 1
Ci-dessus, la latitude est de 33 52' Sud (-33.866667 en dcimal), la longitude est de 151 13' Est
(-151.216667 en dcimal) et le fuseau horaire est TU+10h. Un signe "-" dans la longitude indique qu'il est
l'Est du mridien de Greenwich; et dans la latitude qu'il est dans l'hmisphre Sud. Le fuseau horaire peut tre
positif ou ngatif, entier ou dcimal :
MARACAIBO ? VENEZUELA 10.666667 71.616667 -4 1
RAIPUR ? INDIA 21.233333 -81.633333 5.5 1
KATHMANDU ? NEPAL 27.716667 -85.316667 5.75 1
A la suite du fuseau horaire se trouve un nombre qui vaut 1 si le lieu est standard et 0 s'il a t entr par
l'utilisateur.
Si vous ajoutez des lieux la base, nhsitez pas les envoyer lauteur pour quils puissent tre mis la
disposition de la communaut des utilisateurs du logiciel Shadows.
Dialogue dajout dun lieu
Ce dialogue permet la saisie du lieu. Le nom et le pays sont convertis en majuscules en conservant les
accentues.
Le pays sera compar ceux connus dans la liste et si besoin une nouvelle entre sera cre pour un nouveau
pays. Il faut donc faire attention orthographier un pays toujours de la mme faon. Par exemple BELGIQUE
et BELGIUM seront considrs comme deux pays.
Le champ Division administrative permet de renseigner un dpartement, un tat ou une rgion. Par exemple,
les dpartements franais sont renseigns par le numro du dpartement (ex : 70 pour la Haute-Sane) ; les
dpartements et territoires d'Outre-mer franais sont renseigns dans ce champ (ex : Saint-Denis de la
Runion est class dans la France, division administrative de La Runion) ; les tats amricains sont renseigns
par deux lettres majuscules (ex : CA pour Californie).
La latitude et la longitude se rentrent en deux parties : les degrs et les minutes. Il ne faut pas entrer de signe
mais indiquer avec les boutons radio le sens de la donne (nord-sud ou est-ouest).
Note : si vous connaissez la latitude sous la forme d'un nombre en degrs dcimaux (par exemple : 47,267),
il vous faut calculer combien de minutes d'arc reprsente la partie dcimale. Il faut multiplier la partie
dcimale par 60 et ne garder que la partie entire : 0,267 x 60 = 16,02'. Donc 47,267 devra tre entr sous la
forme 47 16'. On nglige ici les secondes d'arc reprsentes par la partie dcimale (0,02' = 1,2"). Vous pouvez
galement utiliser l'Outil de conversion dcimale, dans le menu Outils.
Le fuseau horaire peut tre choisi parmi ceux proposs. UT signifie Temps Universel cest--dire lheure du
mridien de Greenwich. UT + 3 h signifie que le lieu a un dcalage horaire de +3 h par rapport Greenwich (il
est donc lEst). Ceci ne tient bien-sr pas compte de l'ventuel dcalage d l'heure d't. L'cart de
longitude entre le lieu et le fuseau choisi est indiqu en dessous. En gnral, cet cart ne doit pas dpasser +/-
2 heures.
En France et dans toute l'Europe occidentale (sauf la Grande-Bretagne et le Portugal), le fuseau est TU + 1 h.
Import de lieu depuis Google Maps

Google Maps est un outil de cartographie gratuit largement utilis dans le monde. Il peut tre utilis pour
reprer un endroit connu et insrer ses coordonnes gographiques dans Shadows par simple copier-coller.
Importer un lieu de Google Maps dans Shadows : centrer le lieu sur la carte dans Google Maps, puis cliquer
sur le lien Obtenir l'URL de cette page. Copier ensuite la ligne d'adresse en haut du navigateur. Entrer dans
Shadows dans le dialogue de saisie d'un nouveau lieu et cliquer sur le bouton Coller une URL dans le cadre
Google Maps. La latitude et la longitude du lieu sont alors saisies automatiquement. Renseigner ensuite le
nom du lieu et le fuseau horaire.
Google Maps est accessible depuis maps.google.com
Import de lieu depuis Google Earth

Google Earth est un outil de visualisation de la Terre trs prcis. Il permet galement de sauvegarder des
coordonnes gographiques d'un lieu observ l'cran. Shadows inclut dsormais une interface avec Google
Earth, afin de visualiser les lieux de la base et d'importer les coordonnes gographiques issues de Google
Earth.
Dfinir un lieu dans Google Earth : les lieux compatibles avec Shadows sont les placemark reprsents
par une icne en forme d'pingle ou en forme de mire carre.
Enregistrer un fichier de lieu Google Earth : cliquez sur un placemark avec le bouton droit de la souris
puis choisissez Save As.... Donnez un nom au fichier et choisissez le type KML dans la liste des types
(n'enregistrez pas en KMZ).
Importer un fichier Google Earth dans Shadows : aprs avoir cr le fichier KML, cliquez sur le bouton
Importer un lieu dans le dialogue de nouveau lieu de Shadows puis slectionnez le nom du fichier.
Copier un lieu Google Earth dans le presse-papier : cliquez sur un placemark avec le bouton droit de
la souris puis choisissez Copy.
Coller un lieu Google Earth dans Shadows : cliquez sur le bouton Coller un lieu dans le dialogue de
nouveau lieu de Shadows.
Informations rcupres : le nom du lieu et le pays (s'il existe) ainsi que ses coordonnes (latitude et longitude)
sont rcupres. Vous devrez prciser manuellement le fuseau horaire et le cas chant, le pays.
Google Earth peut tre tlcharg gratuitement sur earth.google.com
Dpannage du logiciel
Si vous rencontrez des problmes avec le logiciel, veuillez effectuer les vrifications suivantes :
Allez dans le menu Aide > propos de Shadows et notez le numro de version complet
Vrifiez sur www.shadowspro.com que vous disposez de la dernire version
Le cas chant, tlchargez et installez la dernire version
Si le problme persiste, vrifiez dans les Questions frquentes si une solution est mentionne
Contactez lauteur en dcrivant prcisment votre version et en envoyant votre fichier de traces que
vous pouvez rcuprer dans le menu Aide > Dpannage > Afficher le fichier de traces
Si vous avez dtect un souci avr, lauteur le corrigera dans les meilleurs dlais et publiera une version
corrige gratuitement. Notez que le support ne sapplique pas pour les plates-formes Windows trop anciennes
(Windows XP et prcdentes) ou aux machines virtuelles tournant sous Linux ou MacOS.
Contrat de licence utilisateur final du logiciel Shadows
(c) copyright 1997-2017 par Franois Blateyron Tous droits rservs.
Site web : www.shadowspro.com Courriel : info@shadowspro.com
Veuillez lire attentivement le contenu de ce fichier. Merci.
Ce Contrat de Licence Utilisateur Final constitue un accord moral entre vous-mme (particulier, association
ou entreprise) et l'auteur du logiciel (Franois Blateyron). En installant et en utilisant ce logiciel vous acceptez
de l'ensemble des clauses de ce contrat. Si vous n'acceptez pas ce contrat, veuillez ne pas installer le logiciel.
Version gratuite du logiciel
Shadows dans sa version de base est un logiciel gratuit (freeware). La version gratuite ncessite juste
lenregistrement de lutilisateur auprs de lauteur.
Version payante du logiciel
Vous pouvez acqurir les licences Shadows Expert et Shadows Pro moyennant l'acquittement d'un droit de
licence. Ces versions contiennent des fonctionnalits avances que la version de base Shadows ne propose
pas. Veuillez consulter la documentation du logiciel pour connatre les modalits d'achat et la liste des
fonctionnalits par niveau.
Mises jour
Vous avez la possibilit de mettre jour gratuitement et sans limitation de dure le logiciel vers toute nouvelle
version 4.x, par tlchargement sur le site Internet du logiciel (www.shadowspro.com).
Droits dutilisation
Vous recevez par cette licence le droit non exclusif d'installer et d'utiliser le logiciel sur un ou plusieurs
ordinateurs vous appartenant. Les productions que vous raliserez avec le logiciel peuvent tre cdes ou
vendues librement sans autorisation de l'auteur. Vous pouvez utiliser librement le logiciel des fins
personnelles ou commerciales.
Distribution du logiciel
Vous pouvez transfrer ou distribuer gratuitement le logiciel des tiers, sous la forme initiale incluant le
logiciel d'installation et l'intgralit des fichiers de l'application et de la documentation. Il est strictement
interdit de vendre ce logiciel sans l'autorisation de l'auteur. Il est cependant possible d'inclure le logiciel dans
une collection de logiciels fournie gratuitement au public. En tout tat de cause, aucun bnfice ne peut tre
tir directement de la vente du logiciel en tant que telle.
Fichier de licence personnelle
Dans le cas de l'utilisation d'une version Shadows Expert ou Shadows Pro, un fichier contenant vos droits de
licence personnelle vous est transmis aprs acquittement de votre droit de licence. Ce fichier est strictement
personnel et ne doit en aucune faon tre transmis un tiers. Copier et distribuer votre fichier de licence un
tiers constitue un acte de contrefaon.
Copyright et droits dauteur
Le logiciel Shadows est une uvre intellectuelle protge par les traits internationaux sur le droit d'auteur.
La mise disposition du logiciel titre gratuit ou onreux ne constitue pas un transfert de ces droits
l'utilisateur. L'ensemble des composants du logiciel, notamment code source, excutables, images,
photographies, textes de l'aide et de la documentation, sources HTML, scripts JavaScript, icnes, est proprit
intellectuelle de l'auteur. L'utilisation d'un de ces lments dans un but de publication par un moyen
quelconque doit faire l'objet pralable d'une autorisation crite signe de l'auteur. Les enseignants et
animateurs peuvent utiliser le logiciel, ses crations et sa documentation des fins pdagogiques ou de loisir,
dans le cadre restreint dune classe ou dun groupe. Toute utilisation des fins publiques (notamment
confrence, site Internet, blog, magazine, presse, radio, tlvision, ...) doit tre autorise expressment par
crit par lauteur.
Contributions des utilisateurs
Vous pouvez contribuer l'amlioration de ce logiciel en effectuant des traductions ou des relectures des
textes du logiciel ou de la documentation, ou des pages du site Internet du logiciel. ce titre, votre nom pourra
tre cit parmi les contributeurs (sauf mention contraire expresse de votre part). Vous pouvez galement
suggrer de nouvelles fonctionnalits et signaler des erreurs ou des non conformits du logiciel. Ces
contributions ne permettent cependant aucunement de revendiquer un droit d'auteur ou de proprit
intellectuelle sur une partie du logiciel.
Intgrit du logiciel
Vous ne devez pas modifier, altrer ou dcompiler les fichiers de l'application ou de la documentation. Les
composants et fichiers de cette application ne peuvent tre spars ni utiliss sparment. En particulier, il
est strictement interdit de modifier le logiciel pour y faire apparatre un autre nom que celui de l'auteur ; il est
interdit d'utiliser un outil de modification de ressources pour altrer les menus, les textes et les botes de
dialogue du logiciel.
Limitation de garantie
Le logiciel et ses composants sont tests au mieux sur la plate-forme de dveloppement de lauteur.
Nanmoins, le logiciel ne peut offrir une garantie de fonctionnement sur toute plate-forme et dans tous les
contextes. Vous conservez la responsabilit d'valuer les consquences de son utilisation, que ce soit sur la
justesse des rsultats ou des tracs, ou sur le bon fonctionnement dans un contexte particulier. Avant de
commander votre licence Shadows Expert ou Shadows Pro, assurez-vous en testant la licence gratuite
Shadows que le logiciel fonctionne correctement sur votre configuration matrielle et logicielle ; aucun
remboursement n'est possible pour raison d'incompatibilit avec une version de Windows ou sur une
configuration matrielle. Le logiciel est dvelopp pour les plates-formes Windows en vigueur la date de
sortie du logiciel. La compatibilit avec les versions antrieures de Windows n'est fournie que dans la mesure
du possible. Shadows cible principalement les plates-formes Windows 10, Windows 8.x, Windows 7 et
Windows Vista sur ordinateur PC compatible. Il nest plus compatible avec Windows XP ou les versions
prcdentes. Il est nanmoins possible de faire tourner Shadows sous un mulateur Windows sur dautres
plates-formes (Mac OS, Linux...), mais sans aucun support de la part de lauteur. Shadows 4.1 est dsormais
ne application 64 bits qui ncessite une version 64 bits de Windows.
Le logiciel a t test contre les virus connus au moment de sa cration. L'auteur ne peut tre tenu responsable
au cas o, malgr ses prcautions, un virus serait trouv dans l'application. Aucune rparation ni
remboursement ne pourra tre demand, quel que soit le prjudice invoqu.
Rsiliation du contrat
Si vous ne souhaitez plus utiliser ce logiciel, dsinstallez-le simplement de votre (vos) disque(s) dur(s). Si vous
disposiez d'une licence Shadows Expert ou Shadows Pro, supprimez galement le fichier de licence personnelle.
Merci davoir lu ce document jusquau bout !
Pour contacter lauteur

Vous pouvez contacter lauteur par courriel : fblateyron@shadowspro.com, ou par la Poste :
Franois BLATEYRON, 5 chemin du Paquis, 70190 Perrouse, France
Site officiel du logiciel Shadows Pro : www.shadowspro.com
Page facebook du logiciel, en franais : www.facebook.com/CadransSolaires
Si vous tes satisfait par le logiciel, parlez-en autour de vous et devenez un ambassadeur de Shadows.
Merci.

ManuelUtilisateurFR 41

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ManuelUtilisateurFR 41

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ce manuel constitue la rfrence pour le logiciel Shadows Pro en version 4.1.

Il remplace laide en ligne au format

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 2

SOMMAIRE DU MANUEL .............................................................................................................. 3

LIVRE 1 INTRODUCTION AU LOGICIEL SHADOWS ........................................................................ 7

LIVRE 2 LES CADRANS SOLAIRES ................................................................................................13

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 3

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 4

LIVRE 3 LES ASTROLABES ...........................................................................................................65

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 5

LIVRE 5 POUR ALLER PLUS LOIN ............................................................................................... 100

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 6

Informez-vous rgulirement de la disponibilit d'une nouvelle version en consultant le site officiel :

Installer Shadows sur PC

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 7

Installation de la licence par code dactivation

Installation du fichier de licence Shadows

Associer la licence avec votre PC

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 8

Les fichiers daide et le manuel utilisateur ont t traduits par :

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 9

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 10

Shadows (niveau gratuit)

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 11

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 12

Initiation aux cadrans solaires

Concevoir un cadran solaire avec Shadows

Informations pralables rassembler

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 13

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 14

Si vous disposez dune licence, ces

Crer un nouveau cadran depuis le menu Fichier

Dans le premier cran, choisissez pour quel lieu

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 15

Pour un cadran plan style polaire, slectionnez

Cliquez sur Terminer

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 16

Sur la faade de la maison

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 17

Ailleurs que chez soi...

Dterminer les coordonnes gographiques dun lieu

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 18

Entrer le lieu dans la base

Menu Outils > Editer la base de donnes des lieux

ou lors de la cration dun cadran, cliquez sur le bouton Ajouter un lieu

Vous pouvez entrer les coordonnes gographiques

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 19

Dtermination l'aide d'une boussole

Dtermination l'aide du passage du Soleil au mridien

Dtermination par les bissectrices

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 20

La dclinaison gnomonique d'un mur (D) mesure l'angle entre

Dtermination avec un rapporteur et un fil plomb

Dtermination par la mthode de la planchette

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 21

puis enfin, on en dduit la dclinaison gnomonique par :

Dtermination par la mthode de l'ombre rasante

Dtermination par la mthode du rseau de tangentes

On choisira l'instant de mesure de sorte que l'angle que fait le

Dtermination par la mthode des bissectrices

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 22

Assistant la dtermination de la dclinaison gnomonique

Manuel utilisateur de Shadows Pro version 4.1 Franois Blateyron page 23