Vous êtes sur la page 1sur 21

!"##$%&'((()!"##$%&'((()!"##$%&'((()!"##$%&'((()!"##$%&'((()!

"##$%&'(((

!"#$%&'()"#

*"+,()- ./001)2310456)78683
*"+,()9 %57:5:6:7;)3/<:=/>;)?3@8240)46)/8A:>:/:340
*"+,()B .430@5540)46)643C:5/:0@50
*"+,()D >4)2310456)<4)>E:5<:=/6:7
*"+,()F >4)2310456)<4)>E:5<:=/6:7)?3@824)B)46)/8A:>:/:340
*"+,()G >E:C2/37/:6)<4)>E:5<:=/6:7
*"+,()H >4)78683)0:C2>4
*"+,()I >4)78683)0:C2>4)?3@824)B)46)/8A:>:/:340
*"+,()J >4)2/001)=@C2@01
*"+,()-K >4)2/001)=@C2@01)/==@3<)<8)2/36:=:24)2/001
*"+,()-- LM4C2>@:)<8)2>80NO84N2/37/:6
*"+,()-9 >4)2/001)0:C2>4
*"+,()-B LM:C213/6:7)2310456
*"+,()-D ./36:=:24)2310456)46)2/36:=:24)2/001
*"+,()-F L4)08PQ@5=6:7)2310456
*"+,()-G L4)=@5<:6:@554>)2310456
!"#$*+, .$!!R;)).&R!'+S;)TUSU&

+%-.+/0123-+4.51+6.+78935:.9+;+72<<89.-16+=3=.-16++++>

! V/50)>4)!"##$)W)X:43;)/Y/56NX:43;)>/)04C/:54)<435:Z34;)>M/5)2/001(((

!"#$%&#)W)[:43)5@80)/Y@50)Y:0:61)>4)C8014)<4)>/)C43(

! V/50)>4)!%$#&'()W)/8Q@83<MX8:;)45)=4)C@C456;)/=684>>4C456(((

!"#$%&#)W)$8Q@83<MX8:;)5@80)Q@8@50)/8)P/0\46(

! V/50)>4))*(*%)W)<4C/:5;)/23Z0N<4C/:5;)>M/5)23@=X/:5;)2>80)6/3<(((

!"#$%&#)W)V4C/:5;)5@80):3@50)/8)=:51C/(
!"#$*+? %+T%+%S%T;)&$V%*$L;)]&"U.'!)46)$U^%L%$%&'!

-( @A2-<2-212<)406)>4)_)5@C)`)<8)Y43P4(

'()*+&(+%,-(*#+.))) LM/Y:@5)/66433:6)083)854)2:064)634C214(
/#+0#-1#+23)45657+#*8)W) /66433:6
/9:);:):8:;+<#+2#+0#-1#+#*8)W) /11.9929

9( @.+9/720/:)<M85)Y43P4(
*M406)>/)2/36:4)<8)C@6)O8:)54)=X/5?4)2/0)O8/5<)@5)=@5Q8?84)>4)Y43P4(
0#-1#+(5+%-7*#)8 0#-1#+(5+;585- 0#-1#+=+&9:$%(-;(:8 %"+,-".
Q4)0B/-14 Q4)0B/-143/: Q4)0B/-1/:0 0B/-1

B( @.6+C9354.6)243C466456)<4)=>/0043)>40)Y43P40(

,.9+C9354.+>+ >40)Y43P40)<@56)>M:57:5:6:7)04)643C:54)2/3)D.9 a=X/5643;)C/5?43bc

?E=.+C9354.+> >40)Y43P40)<@56)>M:57:5:6:7)04)643C:54)2/3)D29
46)O8:)04)643C:5456)45+D266/-1+O8/5<)@5)C46)F)&'+G+<4Y/56*
7:5:3+"&'+7:5266/-1
#$%!;)Y45:3+"+&'+Y45/-1+"+HE=.+C9354.

HE=.+C9354.+>) >40)Y43P40)45)D29)=@CC4)Y45:3;)2/36:3baY@:3)3Z?>4)=:N<40080(c
>40)Y43P40)45)D9.)aY:Y34;)2345<34bc
>40)Y43P40)45)D329)a2@8Y@:3;)Y@8>@:3;)<4Y@:3bc

D( @.6+/5I2:2/29.6)))d634)))#8)))/Y@:3))))aY43P40)<8)BZC4)?3@824c

*40)<48A)Y43P40)248Y456)d634)512:2686+6.5:6

>&*+3-1+835*+&#5-*+2-(?3)*@
A35*)63==.6+<()*+&(+2&(**#@

"8)P:45)86:>:010)=@CC4)"*/,.,",%&)4359+03-J5C5.9+7A/519.6+K.9L.6

/#*+(28#5-*+0'(1/443918+&#5-*+<765:*#$#)8*@
A35*+#022&#14/9126
+ +++#)+2&(**#+<#+<72350#-8#@
!"#$*+H .'&!"++'!)e)S'&#%+$%!"+!

)*@5Q8?843)85)Y43P4;)=M406)))))
W)

! !B/-C.9+:.6+493-3=6+4.963--.:6+7.K/-1+:.+K.9L.)2@83):5<:O843)O8:)2/3>4)f)O8:(

! !B/-C.9+:/+1.9=2-/263-+75+K.9L.*

+!"#$%&#*+++W) 15)Q@8.6;) -356)Q@83-6;) 2:6)Q@8.-1

3,14&1!"%.&555 46*(,.,#&1.&#1!%0'02# 7/&2!.&#

<4)C@: Q4 ,4)Q@84(

<4)6@: 68 S8)Q@840(

<4)O84>O8M85)@8)) :>))35))4>>4 %>)Q@84(


<4)O84>O84)=X@04 '>>4)/33:Y4(

<4)5@80 5@80 +@80)Q@8@50(

<4)Y@80 Y@80 g@80)Q@84h(

<4)2>80:4830)2430@5540)@8 :>0))35))4>>40 %>0)2/3>456(


<4)2>80:4830)=X@040 '>>40)34P@5<:00456(
!"#$*+M L').&'!'+S)V')LM%+V%*$S%T))6-35%#*+B+#8+C

@A.=4:32+75+4986.-1+7.+:A2-720/12<

@.+4986.-1+.I492=.+5-+</21+35+5-.+/0123-+N52+6.+78935:.+/5+=3=.-1+35+-356+-356+.I492=3-6*

D5#+$()6#*E85+F G#+%(-*+=+&(+%&(6#@+ +H(-2+-()6#+*#*+(;;(:-#*@

#/:0;)@5)2486)>M86:>:043)2@83)3/=@5643)85)7/:6)2/001)_)=@CC4)0:)@5)i)16/:6)`(
$7:5)<4)<@5543)/8)>4=6483)>M:C23400:@5)<4)Y:Y34)>M/=6:@5)W

I%-J*+5)+0:3&#)8+(22:<#)8K+&#+%:&38#+*3-8+<#+*3)+07,:25&#@+

.@83)4A23:C43)854)Y13:61)0=:456:7:O84)@8)85)7/:6)X/P:684>)W)/#+L3&#:&+#*8+5)#+783:&#+)(:)#@

!3-J5C/263-+7.6+K.9L.6+/5+4986.-1+7.+:A2-720/12<

,.9+C9354. ?E=.+C9354. ).:4334)46)C@:))643C:5@50(


2,()8#- ;:):- ))))))))))a5@80c
,4 =X/56. 7:5:6 )./8>)46)6@:))C/5?4h)63@2)Y:64(
68) =X/56.6 7:5:6 aY@80c
:>;)4>>4;)@5 =X/56. 7:5:1
5@80) =X/563-6 7:5:663-6 )*436/:50))7:5:00456(
Y@80) =X/56.O 7:5:66.O a:>0)0@56)2>80:4830c
:>0;)4>>40 =X/56.-1 7:5:66.-1

!/6+4/91205:2.96
$()6#- &()2#- #**5?#- G#8#-+M I%%#&#-+MM
Q4)C/5?4 Q4)>/5=4 QM4008:4 Q4)Q4114 QM/224::4
68)C/5?40 68)>/5=40 68)4008:40 68)Q41140 68)/224::40
:>)C/5?4 :>)>/5=4 :>)4008:4 :>)Q4114 :>)/224::4
5@80)C/5?.@50 5@80)>/5P@50 5@80)4008Q@50 5@80)Q46@50 5@80)/224>@50
Y@80)C/5?4h Y@80)>/5=4h Y@80)4008Q4h Y@80)Q464h Y@80)/224>4h
:>0)C/5?456 :>0)>/5=456 :>0)4008:456 :>0)Q411456 :>0)/224::456
!"#$*+R L').&'!'+S)V')LM%+V%*$S%T))6-35%#+N+#8+(5":&:(:-#*

S'TTU@+>+@A.=4:32+75+4986.-1+7.+:A2-720/12<

L4)2310456)4A23:C4)85)7/:6)@8)854)/=6:@5)O8:)04)<13@8>4)/8)C@C456)@j)5@80)5@80)4A23:C@50(
D5#+$()6#*E85+F G#+%(-*+=+&(+%&(6#@+ +H(-2+-()6#+*#*+(;;(:-#*@
#/:0;)@5)2486)>M86:>:043)2@83)3/=@5643)85)7/:6)2/001)_)=@CC4)0:)@5)i)16/:6)`;)/7:5)<4)
<@5543)/8)>4=6483)>M:C23400:@5)<4)Y:Y34)>M/=6:@5)W
I%-J*+5)+0:3&#)8+(22:<#)8K+&#+%:&38#+*3-8+<#+*3)+07,:25&#@+

.@83)4A23:C43)854)Y13:61)0=:456:7:O84)@8)85)7/:6)X/P:684>)W
>&+%&#58+#)+)30#$1-#@ /#+L3&#:&+#*8+5)#+783:&#+)(:)#@

!3-J5C/263-+7.6+K.9L.6+75+HE=.+C9354.+/5+4986.-1+7.+:A2-720/12<

HE=.+C9354.
V19. /K329
K.-29 49.-79.
,4 Y:450 2345<0 Q4)08:0 QM/:
68) Y:450 2345<0 68)40 68)/0
:>;)4>>4;)@5 Y:456 2345< :>)406 :>)/
5@80) Y45@50 2345@50 5@80)0@CC40 5@80)/Y@50
Y@80) Y454h 23454h Y@80)d640 Y@80)/Y4h
:>0;)4>>40 Y:4--456 234--456 :>0)0@56 :>0)@56

'519.6+K.9L.6+;+03--/W19.

(&&#- 03:- %3503:- ;(:-#


Q4)Y/:0 Q4)Y@:0 Q4)248I Q4)7/:0
68)Y/0 68)Y@:0 68)248I 68)7/:0
:>)Y/ :>)Y@:6 :>)2486 :>)7/:6
5@80)/>>@50 5@80)Y@Q@50 5@80)2@8Y@50 5@80)7/20@50))a23@5@5=43)W)_)74h@5)`c
Y@80)/>>4h Y@80)Y@Q4h Y@80)2@8Y4h Y@80)7/:640
:>0)Y@56 :>0)Y@:456 :>0)248Y456 :>0)7@56

<:-# %(-8:- 035&3:-


Q4)<:0 Q4)2/30 Q4)Y48I
68)<:0 68)2/30 68)Y48I
:>)<:6 :>)2/36 :>)Y486
5@80)<:0@50 5@80)2/36@50 5@80)Y@8>@50
Y@80)721.6 Y@80)2/364h Y@80)Y@8>4h
:>0)726.-1 :>0)2/36456 :>0)Y48>456
!"#$*+R+L26 L').&'!'+S)V')LM%+V%*$S%T))8(1&#(5+<#*+8#-$:)(:*3)*
-43) 9ZC4) BZC4)?3@824
?3@824 ?3@824
N:3
N34
N@:3)a0/87)Dc
X29 N45<34
N/k634
%57:5:6:7 a=@CC4) N43<34 2@8Y@:3
N/:34 N46634
X.9 _)7:5:3)`)W N@3<34 Y@8>@:3
N4:5<34 N/6634
45) N@5<34 Y/>@:3
N/:5<34
7:5:66/-1c N@8<34
N@:5<34
N0@8<34

Q4 4 :0 0 <0 A 60
68 40 :0 0 <0 A 60
:>;)4>>4;)@5 4 :6 6 < 6 6
S43C:5/:0@50
5@80 @50 :00@50 @50 @50 @50 @50
Y@80 4h :004h 4h 4h 4h 4h
:>0;)4>>40 456 :00456 456 456 456 456

$g"%&)W)QM/:;)68)/0;):>)/;)5@80)/Y@50;)Y@80)/Y4h;)4>>40)@56

lS&')W))))Q4)08:0;)68)40;)4>>4)406;)5@80)0@CC40;)Y@80)d640;):>0)0@56
UI0.4123-6
$LL'&)W)Q4)Y/:0;)68)Y/0;):>)Y/;)5@80)/>>@50;)Y@80)/>>4h;)4>>40)Y@56
Y43P40)<8)
BZC4)?3@824
V%&')W)Q4)<:0;)68)<:0;)4>>4)<:6;)5@80)<:0@50;)Y@80)<k640;):>0)<:0456

T$%&')W)Q4)7/:0;)68)7/:0;):>)7/:6;)5@80)7/:0@50;)Y@80)7/:640;)4>>40)7@56
!"#$*+Y LM%#.$&T$%S)V')LM%+V%*$S%T

@A.=4:32+7.+:A2=4/9</21+7.+:A2-720/12<

! LM:C2/37/:6)<4)>M:5<:=/6:7)406)85)64C20)<8)2/001()%>)4A23:C4)85)7/:6)@8)854)/=6:@5)O8:)
/)<1Qf)48)>:48)/8)C@C456)@8)5@80)5@80)4A23:C@50(
! LM:C2/37/:6)406)0@8Y456)86:>:01)2@83)<1=3:34)854)0=Z54;)85)2/i0/?4b
/#+*3&#:&+<#*2#)<(:8+<#--:J-#+&(+$3)8(6)#K+&#*+)#:6#*+78#-)#&&#*+;&($13?(:#)8+<#+$:&&#+
;#5"+O+:&+)35*+*#$1&(:8+P5#+&#*+*3$$#8*+*#+23)*5$(:#)8@

!3-J5C/263-+7.6+K.9L.6+

@.6+1.9=2-/263-6+7.+:A2=4/9</21+63-1+:.6+=V=.6+4359+1356+:.6+K.9L.6*

! /26
! /26
! /21
! 23-6
! 2.O
! /2.-1

&9*+,+ &9*+?+ L40)/8A:>:/:340


2,()8#- ;:):- l634 $Y@:3

Q4)aQMc =X/56/26 7:5:00/26 QM16/:0 QM/Y/:0


68) =X/56/26 7:5:00/26 68)16/:0 68)/Y/:0
:>;)4>>4;)@5 =X/56/21 7:5:00/21 :>)16/:6 :>)/Y/:6
5@80 =X/5623-6 7:5:0023-6 5@80)16:@50 5@80)/Y:@50
Y@80 =X/562.O 7:5:002.O Y@80)16:4h Y@80)/Y:4h
:>0;)4>>40 =X/56/2.-1 7:5:00/2.-1 :>0)16/:456 :>0)/Y/:456

'11.-123-)f)>M1=3:6834)<4)=436/:50)Y43P40(

-( >40)Y43P40)45)D0.9)a>/5=43c))")5@80)>/50:@50b(($(:*b((Q4)>/5P/:0(

9( >40)Y43P40)45)mC.9)aC/5?43c))")5@80)C/5C:@50b$(:*b(Q4)C/5C./:0(

B( >40)Y43P40)45)m2.9)@8)NQ.9)a=3:43;)P/>/i43bc)@5)/Q@864)_)O8/5<)CdC4)`)85)2+(
")5@80)=3:2@50;)Y@80)=3:24h
")5@80)P/>/i2@50;)Y@80)P/>/i24h
!"#$*+Y+L26 LM%#.$&T$%S)V')LM%+V%*$S%T)aY43P40)<8)BZC4)?3@824c

@.6+/5I2:2/29.6

V19. /K329
QE16/:0 QM/Y/:0
68)16/:0 68)/Y/:0
:>)16/:6 :>)/Y/:6
5@80)16:@50 5@80)/Y:@50
Y@80)16:4h Y@80)/Y:4h
:>0)16/:456 :>0)/Y/:456

'519.6+K.9L.6+;+03--/W19.

(&&#- <:-# %(-8:-


QE/>>/:0 Q4)<:0/:0 Q4) 2/36/:0
68)/>>/:0 68)<:0/:0 68 2/36/:0
:>)/>>/:6 :>)<:0/:6 :> 2/36/:6
5@80)/>>:@50 5@80)7262@50 5@80 2/36:@50
Y@80)/>>:4h Y@80)72624h Y@80 2/36:4h
:>0)/>>/:456 :>0)<:0/:456 :>0 2/36/:456

%-#)<-# %3503:- ;(:-#


Q4) 2345/:0 Q4)2@8Y/:0 Q4)7/:0/:0
68 2345/:0 68)2@8Y/:0 68)7/:0/:0
:> 2345/:6 :>)2@8Y/:6 :>)7/:0/:6
5@80 2345:@50 5@80)2@8Y:@50 5@80)7/20:@50)
Y@80 2345:4h Y@80)2@8Y:4h Y@80)7/:0:4h
:>0 2345/:456 :>0)2@8Y/:456 :>0)7/:0/:456

0#):- 03:- 035&3:-


Q4) Y45/:0 Q4) Y@i/:0 Q4) Y@8>/:0
68 Y45/:0 68 Y@i/:0 68 Y@8>/:0
:> Y45/:6 :> Y@i/:6 :> Y@8>/:6
5@80 Y45:@50 5@80 Y@i2@50 5@80 Y@8>:@50
Y@80 Y45:4h Y@80 Y@i24h Y@80 Y@8>:4h
:>0 Y45/:456 :>0 Y@i/:456 :>0 Y@8>/:456
!"#$*+Z L')TUSU&)!%#.L'))6-35%#*+B+#8+C
@A.=4:32+75+<5159+62=4:.
L4)78683)0:C2>4)4A23:C4)85)7/:6)@8)854)/=6:@5)O8:)04)<13@8>43/)2>80)6/3<;)4>>4)5M/)2/0)
45=@34)48)>:48)/8)C@C456)@8)5@80)5@80)4A23:C@50(
/(+*#$(:)#+%-32,(:)#+)35*+!"%(,%0'#+#)+0(2()2#*@

!3-J5C/263-+7.6+K.9L.6++75+49.=2.9+C9354.+/5+<5159+62=4:.

,.9+C9354.
2,()8#- (%%#&#- &#0#- #**5?#-
,4)aQMc =X/56.9/2 /224::43/: >EY43/: 40082.3/:
68) =X/56.9/6 /224::43/0 >EY43/0 40082.3/0
:>;)4>>4;)@5 =X/56.9/ /224::43/ >EY43/ 40082.3/
5@80) =X/56.93-6 /224::43@50 >EY43@50 40082.3@50
Y@80) =X/56.9.O /224::434h >EY434h 40082.34h
:>0;)4>>40 =X/56.93-1 /224::43@56 >EY43@56 40082.3@56

'11.-123-
! >40)Y43P40)45)8&.&%)@8)8&(&%)W)<@8P>4)>483)=@50@554)a)/224>43)")QM/224>>43/:c
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))@8)23455456)85)/==456)a/=X4643)")QM/=XZ643/:c
! >40)Y43P40)45)DQ.9)=X/5?456)>4)i)45):)a4008i43)")QM4008:43/:)c

!3-J5C/263-+7.6+K.9L.6++75+7.5I2E=.+C9354.+/5+<5159+62=4:.()a./0)<M4A=426:@5)nc

8#-$:)(:*3)* ;:):- 6-()<:-


N29/2 Q4)7:5:3/: Q4)?3/5<:3/:
X29/6 68)7:5:3/0 68)?3/5<:3/0
X29/ :>)7:5:3/ :>)?3/5<:3/
X293-6 5@80)7:5:3@50 5@80)?3/5<:3@50
X29.O Y@80)7:5:34h Y@80)?3/5<:34h
X293-1 :>0)7:5:3@56 :>0)?3/5<:3@56

@.+<5159+4930B.

T359+.I492=.9+5-.+/0123-+N52+K/+6.+78935:.9+19E6+4930B/2-.=.-1[+3-+.=4:32.+
635K.-1+:.+K.9L.+(&&#-123)45657+(5+%-7*#)81.1+:A2-<2-212<+75+K.9L.+;+03-J5C5.9*

UI.=4:.6+>+ $.+0(:*+=/-C.9*+ (:+0(+49.-79.+63-+L/2-*


!"#$*+\ L')TUSU&)!%#.L'))0#-1#*+<5+NJ$#+6-35%#+#8+(5":&:(:-#*

@.6+/5I2:2/29.6

V19. /K329
Q4 043/: QE /83/:
68 043/0 68 /83/0
:> 043/ :> /83/
5@80 043@50 5@80 /83@50
Y@80 0434h Y@80 /834h
:>0 043@56 :>0 /83@56

'519.6+K.9L.6+;+03--/W19.

(&&#- <:-# ;(:-#


QE :3/: Q4) <:3/: Q4) 743/:
68 :3/0 68 <:3/0 68 743/0
:> :3/ :> <:3/ :> 743/
5@80 :3@50 5@80 <:3@50 5@80 743@50
Y@80 :34h Y@80 <:34h Y@80 7434h
:>0 :3@56 :>0 <:3@56 :>0 743@56

%-#)<-# 0#):- 03:-


Q4) 2345<3/: Q4) Y:45<3/: Q4) Y499/:
68 2345<3/0 68 Y:45<3/0 68 Y499/0
:> 2345<3/ :> Y:45<3/ :> Y499/
5@80 2345<3@50 5@80 Y:45<3@50 5@80 Y499@50
Y@80 2345<34h Y@80 Y:45<34h Y@80 Y4994h
:>0 2345<3@56 :>0 Y:45<3@56 :>0 Y499@56

%3503:- 035&3:- %(-8:-


Q4) 2@899/: Q4) Y@8<3/: Q4) 2/36:3/:
68 2@899/0 68 Y@8<3/0 68 2/36:3/0
:> 2@899/ :> Y@8<3/ :> 2/36:3/
5@80 2@899@50 5@80 Y@8<3@50 5@80 2/36:3@50
Y@80 2@8994h Y@80 Y@8<34h Y@80 2/36:34h
:>0 2@899@56 :>0 Y@8<3@56 :>0 2/36:3@56
!"#$*+] L').$!!')*"#."!'

@A.=4:32+75+4/668+03=4368

L4)2/001)=@C2@01)406)85)64C20)<8)2/001(
%>)4A23:C4)854)/=6:@5)O8:)/)<1Qf)48)>:48)/8)C@C456)@8)5@80)5@80)4A23:C@50(

")^/26)=4664)/=6:@5)2486)54)2/0)d634)643C:514(((
>&+?+(+8-3:*+$3:*K+:&*+3)8+23$$#)27+&(+23)*8-528:3)+<5+1(8#(5@

!3-J5C/263-+7.6+K.9L.6+/5+4/668+03=4368

*@CC4)0@5)5@C)>M:5<:O84;+>4)2/001)=@C2@01+406)85)64C20)=@C2@01*+

-( $8)2/001)=@C2@01)>40)Y43P40)0@56)=@5Q8?810)/Y4=)>40)/8A:>:/:340)V19.)@8)/K329(

"+.:4334+.61+QR8-#S+/33:Y1+</50)>/)=>/004(
"+%>)/)Q(03:-S)2>/561)85)/3P34)<4Y/56)0/)C/:0@5(
"++@80)63==.6)QR8-#S)2/36:0)/Y4=)5@0)/C:0(

?* $8)2/001)=@C2@01+:A2-<2-212<+<8)Y43P4)=@5Q8?81+406+19/-6<39=8+45)4/912024.+4/668*

"+.:4334+406)/992K8+</50)>/)=>/004(
"+%>)/)4:/-18)85)/3P34)<4Y/56)0/)C/:0@5(
"++@80)0@CC40)4/9126)/Y4=)5@0)/C:0(

T/668+03=4368)o)/5I2:2/29.+d634)@8)/Y@:3)/5+4986.-1)<4)>M:5<:=/6:7)_)4/912024.+4/668

L40)Y43P40)7:5:00/56)45)D.9)a-43)?3@824c)7@3C456)>483)2/36:=:24)2/001)45)
) )X8
))

L40)Y43P40)7:5:00/56)45)D29)a9ZC4)?3@824c)7@3C456)>483)2/36:=:24)2/001)45)
) )X2
))

&9*+,+ &9*+?+ &9*+H L40)/8A:>:/:340


2,()8#- ;:):- ;(:-# '634 $Y@:3

QM/:)=X/568 QM/:)7:52 QM/:)7/:6 QM/:)161 QM/:)48


68)/0)=X/568 68)/0)7:52 68)/0)7/:6 68)/0)161 68)/0)48
:>)/)=X/568 :>)/)7:52 :>)/)7/:6 :>)/)161 :>)/)48
5@80)/Y@50)=X/568 5@80)/Y@50)7:52 5@80)/Y@50)7/:6 5@80)/Y@50)161 5@80)/Y@50)48
Y@80)/Y4h)=X/568 Y@80)/Y4h)7:52 Y@80)/Y4h)7/:6 Y@80)/Y4h)161 Y@80)/Y4h)48
:>0)@56)=X/568 :>0)@56)7:52 :>0)@56)7/:6 :>0)@56)161 :>0)@56)48
!"#$*+,` L').$!!')*"#."!')))W)LM/==@3<)<8)2/36:=:24)2/001(

LM/==@3<)<8)2/36:=:24)2/001

,* 'K.0+:A/5I2:2/29.+V19.+>+:.+4/912024.+4/668+6A/00397.+/K.0+:.+65J.1*

.:4334)406)/33:Y8* &#+*54#8+#*8+(5+$(*25&:)+*:)65&:#-)")N1
#/?/>:)406)/33:Y8.* &#+*54#8+#*8+(5+;7$:):)+*:)65&:#-)")N14
L40)457/560)0@56)/33:Y86* &#+*54#8+#*8+(5+$(*25&:)+%&5-:#&)")N10
L40)7:>>40)0@56)/33:Y8.6*+ &#+*54#8+#*8+(5+;7$:):)+%&5-:#&)")N140

9( 'K.0+:A/5I2:2/29.+/K329
+ ++++>+:.+4/912024.+4/668+-.+6A/00397.+4/6++/K.0+:.+65J.1

.:4334)/)C/5?8*++#/?/>:)/)C/5?8* L40)457/560)@56)C/5?8* L40)7:>>40)@56)C/5?8*+

'K.0+a+/K329+b+>+:.+4/912024.+4/668+6A/00397.+/K.0+:.+!*"*c*
6A2:+.61+4:/08+/K/-1+:.+K.9L.*

'A4C2>40)W ")S8)/0)Y:0:6
) )7)))854)Q@>:4)C/:0@5()
)pS8)/0)Y:0:61bO8@:)q)@5)54)>4)0/:6)2/0)45=@34)@5)5M/==@3<4)2/0(r

")L/)C/:0@5)O84)68)/0)Y:0:67.)406)Q@>:4(
pS8)/0)Y:0:61bO8@:)q)_)>/)C/:0@5)`)@5)/==@3<4(r

'519.6+K.9L.6+;+03--/W19.

(&&#- 03:- %3503:- 0#):-


Q4 08:0 />>1a4c QE /: Y8 QE /: 28 Q4 08:0 Y458a4c
68 40 />>1a4c 68 /0 Y8 68 /0 28 68 40 Y458a4c
:> 406 />>1 :> / Y8 :> / 28 :> 406 Y458
4>>4))))406))))))/>>1. 5@80 /Y@50 Y8 5@80 /Y@50 28 4>>4)))))406)))))Y458.
5@80 0@CC40)/>>1a4c0 Y@80 /Y4h Y8 Y@80 /Y4h 28 5@80 0@CC40)Y458a4c0
Y@80 d640 />>1a4c0 :>0 @56 Y8 :>0 @56 28 Y@80 d640 Y458a4c0
:>0 0@56 />>10 :>0 0@56 Y4580
4>>40)))0@56)))/>>1.0 4>>40)))0@56)))Y458.0

<:-# %(-8:- %-#)<-# 035&3:-


QE /: <:6 Q4 08:0 2/36:a4c QE /: 23:0 QE /: Y@8>8
68 /0 <:6 68 40 2/36:a4c 68 /0 23:0 68 /0 Y@8>8
:> / <:6 :> 406 2/36: :> / 23:0 :> / Y@8>8
5@80 /Y@50 <:6 4>>4))))406)))))2/36:. 5@80 /Y@50 23:0 5@80 /Y@50 Y@8>8
Y@80 /Y4h <:6 5@80 0@CC40)2/36:a4c0 Y@80 /Y4h 23:0 Y@80 /Y4h Y@8>8
:>0 @56 <:6 Y@80 d640 2/36:a4c0 :>0 @56 23:0 :>0 @56 Y@8>8
:>0 0@56 2/36:0
4>>40))))0@56)2/36:.0
!"#$*+,, L')).LU!NsU'N.$&T$%S

@A.=4:32+75+4:56XN5.X4/9</21

L4)2>80NO84N2/37/:6)406)85)64C20)<8)2/001(
V/50)85)31=:6;)>4)4:56XN5.X4/9</21)4A23:C4)854)/=6:@5)2>80)/5=:4554
46)@5)86:>:04)&9:$%(-;(:8)2@83)854)/=6:@5)2>80)31=4564(

L/)58:6)<435:Z34;):>)5@80+-(23)8(:8+O8M45)-J9D):>)/K/21+0B/668)<40)/5:C/8A)163/5?40(

%>)<:*(:8)O8M:>)/K/21+.I4:398)<40)=@563140):5=@55840(

!3-J5C/263-+7.6+K.9L.6+/5+4:56XN5.X4/9</21

L4)2>80NO84N2/37/:6)04)7@3C4)/Y4=)>M:C2/37/:6)<4)>M:5<:=/6:7)<4)>M/8A:>:/:34)ad634)@8)/Y@:3c)
/8O84>)@5)/00@=:4)>4)2/36:=:24)2/001)<8)Y43P4)f)=@5Q8?843(

T:56XN5.X4/9</21o)/5I2:2/29.+d634)@8)/Y@:3);+:A2=4/9</21)<4)>M:5<:=/6:7)_)4/912024.+4/668

!3==.+4359+:.+4/668+03=4368[+
0:)>M@5)86:>:04)>M/8A:>:/:34)t)d634)u)>4)2/36:=:24)2/001)0M/==@3<4)/Y4=)>4)08Q46
0:)>M@5)86:>:04)>M/8A:>:/:34)t)/Y@:3)u)>4)2/36:=:24)0M/==@3<4)/Y4=)>4)*"V)O8/5<):>)406)
2>/=1)/Y/56)>4)Y43P4(

&9354.+, @.6+/5I2:2/29.6
Q(03:-S+2,()8#- QR8-#S+83$1#- '634 $Y@:3

QM/Y/:0)=X/568 QM16/:0)6@CP8)aN8.c QM/Y/:0)161 QM/Y/:0)48


68)/Y/:0)=X/568 68)16/:0)6@CP8)aN8.c 68)/Y/:0)161 68)/Y/:0)48
:>)/Y/:6)=X/568 :>)16/:6)6@CP8 :>)/Y/:6)161 :>)/Y/:6)48
4>>4)/Y/:6)=X/568 4>>4)16/:6)6@CP8. 5@80)/Y:@50)161 5@80)/Y:@50)48
5@80)/Y2@50)=X/568 5@80)16:@50)6@CP86)aN8.6c Y@80)/Y:4h)161 Y@80)/Y:4h)48
Y@80)/Y24h)=X/568 Y@80)16:4h)6@CP86)aN8.6c :>0)/Y/:456)161 :>0)/Y/:456)48
:>0)/Y/:456)=X/568 :>0)16/:456)6@CP86
4>>40)/Y/:456)=X/568 4>>40)16/:456)6@CP8.6
!"#$*+,? L').$!!')!%#.L'

@A.=4:32+75+4/668+62=4:.

L4)2/001)0:C2>4)406)85)64C20)<8)2/001(
%>)4A23:C4)854)/=6:@5)O8:)/)<1Qf)48)>:48)/8)C@C456)@8)5@80)5@80)4A23:C@50(
%>)406)248)86:>:01)</50)>4)>/5?/?4)2/3>1(
%>)406)635K.-1+512:268+/K.0+:A2=4/9</21+2@83)4A23:C43)854)/=6:@5)2>80)=@8364(

'A4C2>4)W)#356+-356+493=.-23-6)</50)>4)2/3=)>@30O8M85)X@CC4)X83>/+W)_)$6645<4h)n)`(
"-(,0'1+*%"9.& +++++++++++++++++))))))(28:3)+235-8#

!3-J5C/263-+7.6+K.9L.6+/5+4/668+62=4:.

&9*+,+ &9*+?+ &9*+H L40)/8A:>:/:340


2,()8#- ;:):- ;(:-# '634 $Y@:3

Q4)aQMc =X/56/2 7:526 726 Q4)786 QM486


68) =X/56/6 7:526 726 68)786 68)486
:>;)4>>4;)@5 =X/56/ 7:521 721 :>)781 :>)481
5@80 =X/56d=.6 7:5W=.6 7W=.6 5@80)7eC40 5@80)4eC40
Y@80 =X/56d1.6 7:5W1.6 7W1.6 Y@80)7e640 Y@80)4e640
:>0;)4>>40 =X/56E9.-1 7:529.-1 729.-1 :>0)783456 :>0)483456

'519.6+K.9L.6+;+03--/W19.

(&&#- 03:- %3503:- 0#):-


QM/>>/: Q4)Y:0 Q4)280 Q4)Y:50
68)/>>/0 68)Y:0 68)280 68)Y:50
:>)/>>/ :>)Y:6 :>)286 :>)Y:56
5@80)/>>vC40 5@80)YkC40 5@80)2wC40 5@80)Yk5C40
Y@80)/>>v640 Y@80)Yk640 Y@80)2w640 Y@80)Yk5640
:>0)/>>Z3456 :>0)Y:3456 :>0)283456 :>0)Y:53456

'11.-123-;)54)2/0)=@57@5<34)QM/>>/:)a%(**7+*:$%&#c)46)QM/>>/26)a,2!"%)",(c)n

<:-# %(-8:- %-#)<-# 035&3:-


Q4) <:0 Q4) 2/36:0 Q4) 23:0 Q4) Y@8>80
68 <:0 68 2/36:0 68 23:0 68 Y@8>80
:> <:6 :> 2/36:6 :> 23:6 :> Y@8>86
5@80 <kC40 5@80 2/36kC40 5@80 23kC40 5@80 Y@8>wC40
Y@80 <k640 Y@80 2/36k640 Y@80 23k640 Y@80 Y@8>w640
:>0 <:3456 :>0 2/36:3456 :>0 23:3456 :>0 Y@8>83456
!"#$*+,H LM%#.'&$S%T)).&'!'+S

@A.=4:32+7.+:A2=489/12<+4986.-1

*@CC4)>M:5<:=/6:7;)>4)08PQ@5=6:7)@8)>4)=@5<:6:@554>;)>M:C213/6:7)406)85)=37.(
"5)86:>:04)>M:C213/6:7)2@83)4A23:C43)85)@3<34;)85)=@504:>(((

g:450):=:)n g:450)45)63/:5;)=M406)2>80)3/2:<4( g:450)Y@:3)=4664)0=8>26834)n


3979. 03-6.2: 2-K21/123-

!3-J5C/263-+7.6+K.9L.6+;+:A2=489/12<

&9354.+, &9354.+? &9354.+H :*/,.,",%&#

2,()8#- ;:):- %-#)<-# R8-# (03:-

=X/56. 7:526) 234576 0@:0 /:.

=X/563-6 7:52663-6 23453-6 0@Q@50 /Q@50


=X/56.O 7:5266.O 2345.O 0@Q4h /Q4h

$86340)Y43P40)f)=@55/k634

;(:-# (&&#- 03:- <:-# 0#):- %(-8:-

7/:6 K/+ Y@:6 <:6 Y:456 2/36

7/:03-6 />>3-6 Y@i3-6 <:03-6 Y453-6 2/363-6


7/:6.6 />>.O Y@i.O <:6.6 Y45.O 2/36.O

035&3:-++K++%3503:-

T')++++++7A2=489/12<
!"#$*+,M .$&S%*%.')).&'!'+S)))e))))).$&S%*%.').$!!'

)L4)2/36:=:24)406)85))=37.
) ))O8:)=@C2@364)<48A)64C20
) ))W

,+D+:.+4/912024.+4986.-1+O8:)406+2-K/92/L:.*

643C:5/:0@5)45)D/-1)2@83)>40)Y43P40)<8)-43)46)<8)BZC4)?3@824(

=X/5643)")p45r)=X/56/-1 />>43)")p45r)/>>/-1

643C:5/:0@5)45)D266/-1)2@83)>40)Y43P40)<8)9ZC4)?3@824(

7:5:3)")p45r)7:5266/-1

!)+-#6(-<"'(+%(-+&#+;#)R8-#+4#+*5:*+(0#56&7+%(-+&#*+72&(:-*@+T)+,3$$#+*3-8"'(+<5+
%(-U:)6+235-8@+/#+;(28#5-+;:),##"'(+*(+<:*8-:158:3)K+%-7;J-#+*9(1-:8#-+*35*+5)+(-1-#@

?+D+:.+4/912024.+4/668+N52+4.51+K/92.9*

1.9=2-/263-6+>

X8++2@83)>40)Y43P40)<8+,.9+C9354.++aC/5?43;)=X/5643bc
X2++2@83)>40)Y43P40+<8+?E=.+C9354.)a7:5:3;)0/>:3bc
X2[+X5[+X26[+X51+4359+:.6+K.9L.6+75+HE=.+C9354.))a7/:34;)/>>43;)2345<34;)2/36:3bc

V3$$#+)35*+&9(03)*+(%%-:*+%35-+&#+%(**7+23$%3*7+.

.&1!"%(,-,!&1!"##$+*9(223-<#+(0#2+&#+*54#8+#,1,.1&#(1*(,.,#$+(0#2+&9(5":&:(:-#+R8-#

&(1.0%#;*6,.1&#(1&2!.0<$+(0#2+&9(5":&:(:-#+(03:-+,.1#6"--0%+&+(0#2+&#+V@W@'@+*:+2#&5:E2:+
#*8+%&(27+(0()8+&#+0#-1#@

s84>O840)4A4C2>40)W

*46)1>ZY4)406)7/6:?81)")*40)1>ZY40)0@56)7/6:?81
) )6))))"))*40)</5048040)0@56)7/6:?8
) )8.6
) )

*46)1>ZY4)/)C/5?1)")*40)1>ZY40)@56)C/5?1))"))*40)</5048040)@56)C/5?1

*40)1>ZY40)@56)34?/3<1)<#*+;:&$*()")/#*+;:&$*)O84)>40)1>ZY40)@56)34?/3<1
) )6))(
*("(V( *("(V(
!"#$*+,M L26).$&S%*%.').&R!'+S))e))).$&S%*%.').$!!R))Y43P40)f)=@55/k634

0#-1#* X(-8:2:%#+%-7*#)8 X(-8:2:%#+%(**7

0B/-1.9 =X/56/56 =X/561a4c


<2-29 7:5:66/56 7:5:a4c
V19. 16/56 161
/K329 /i/56 48a4c
/::.9 />>/56 />>1a4c
K329 Y@i/56 Y8a4c
435K329 2@8Y/56 28
K.-29 Y45/56 Y458a4c
729. <:0/56 <:6a4c
4/9129 2/36/56 2/36:a4c
49.-79. 2345/56 23:0a4c
K35:329 Y@8>/56 Y@8>8a4c
!"#$*+,R L'))!Ux,"+*S%T)).&'!'+S

@A.=4:32+75+65LJ3-012<+4986.-1

*@CC4)>M:5<:=/6:7;)>4)08PQ@5=6:7)5M406)2/0)85)64C20)C/:0)85)=37.(
"5)86:>:04)>4)08PQ@5=6:7)2@83)4A23:C43)85)0@8X/:6;)854)Xi2@6XZ04(((

,4)0@8X/:64)O84)5@80)<2-26623-6)=4)63/Y/:>(

L4)C@<4)08PQ@5=6:7)406)0@8Y456)86:>:01)</50)854)23@2@0:6:@5)08P@3<@5514):563@<8:64)
2/3)tO84u)@8)040)<13:Y10(

,M/:C43/:0)O8M4>>4)6321+>f)n ,4)0@8X/:64)O84)5@80)9.6123-6)4504CP>4(

!3-J5C/263-+7.6+K.9L.6+/5+65LJ3-012<+4986.-1

&9354.+, &9354.+? :*/,.,",%&#


2,()8#- ;:):- R8-# (03:-

O84)Q4)=X/56. O84)Q4)7:5266. O84)Q4)0@:0 O84)QM/:.


O84)68)=X/56.6 O84)68)7:5266.6 O84)68)0@:0 O84)68)/:.6
O8M:>)=X/56. O8M:>)7:5266. O8M:>)0@:6)aO84)>M@5)0@:6c O8M:>)/:6)aO84)>M@5)/:6c
O84)5@80)=X/5623-6 O84)5@80)7:526623-6 O84)5@80)0@Q@50 O84)5@80)/Q@50
O84)Y@80)=X/562.O O84)Y@80)7:52662.O O84)Y@80)0@Q4h O84)Y@80)/Q4h
O8M:>0)=X/56.-1 O8M:>0)7:5266.-1 O8M:>0)0@:456 O8M:>0)/:456
!"#$*+,Y L'))*"+V%S%"++'L)).&'!'+S

@A.=4:32+75+03-72123--.:+4986.-1

*@CC4)>M:5<:=/6:7)46)>4)08PQ@5=6:7;)>4)=@5<:6:@554>)406)85)=37.(
"5)86:>:04)2@83)4A23:C43)854)/=6:@5)O8:)/83/)>:48)=+23)<:8:3))O8M854)/8634)/=6:@5)/:6)
28)/Y@:3)48)>:48)/Y/56(

L:)QMX/P:6/:0)f)>/)C@56/?54;)Q4)6f2.9/26)6@80)>40)Q@830(

$SS'+S%"+)<4)54)2/0)=@57@5<34)03-72123--.:+4986.-1))46)));585-+<#+&9:)<:2(8:;(

!:)Q4)2/36/:0[+JA.==E-.9/26+C@5)=X/6( !:)5@80)2/36:@50;)5@80).==E-.923-6b
))))))))):C2/37/:6))")=@5<:6:@554>)2310456 )))))):C2/37/:6)))))")))))))=@5<:6:@554>)2310456

!:)Q4)2/30;))49#$$J)#-",+C@5)=X/6( !:)5@80)2/36@50;)5@80)#$$J)#-0'#b
))))))))))2310456))"))78683)<4)>M:5<:=/6:7 )))))))2310456))))))"))))))78683)<4)>M:5<:=/6:7

L4)03-72123--.:+4986.-1)406)<@5=)4C2>@i1):396N5.+:/+03-72123-+.61+;+:A2=4/9</21(

&9354.+, &9354.+?

2,()8#- ;:):-

Q4)=X/5643/26 Q4)7:5:3/26
68)=X/5643/26 68)7:5:3/26
:>)=X/5643/21 :>)7:5:3/21
5@80)=X/564323-6 5@80)7:5:323-6
Y@80)=X/56432.O Y@80)7:5:32.O
:>0)=X/5643/2.-1 :>0)7:5:3/2.-1
!"#$*+,Y+L26 L'))*"+V%S%"++'L)).&'!'+S))/86340)Y43P40)f)=@55/k634(((

@.6+/5I2:2/29.6

V19. /K329
Q4 043/: QE /83/:
68 043/0 68 /83/0
:> 043/ :> /83/
5@80 043@50 5@80 /83@50
Y@80 0434h Y@80 /834h
:>0 043@56 :>0 /83@56

'519.6+K.9L.6+;+03--/W19.

(&&#- <:-# %(-8:-


QE :3/:0 Q4) <:3/:0 Q4) 2/36:3/:0
68 :3/:0 68 <:3/:0 68 2/36:3/:0
:> :3/:6 :> <:3/:6 :> 2/36:3/:6
5@80 :3:@50 5@80 <:3:@50 5@80 2/36:3:@50
Y@80 :3:4h Y@80 <:3:4h Y@80 2/36:3:4h
:>0 :3/:456 :>0 <:3/:456 :>0 2/36:3/:456

%-#)<-# 0#):- 03:-


Q4) 2345<3/:0 Q4) Y:45<3/:0 Q4) Y433/:0
68 2345<3/:0 68 Y:45<3/:0 68 Y433/:0
:> 2345<3/:6 :> Y:45<3/:6 :> Y433/:6
5@80 2345<3:@50 5@80 Y:45<3:@50 5@80 Y433:@50
Y@80 2345<3:4h Y@80 Y:45<3:4h Y@80 Y433:4h
:>0 2345<3/:456 :>0 Y:45<3/:456 :>0 Y433/:456

%3503:- ;(:-# 035&3:-


Q4) 2@833/:0 Q4) 743/:0 Q4) Y@8<3/:0
68 2@833/:0 68 743/:0 68 Y@8<3/:0
:> 2@833/:6 :> 743/:6 :> Y@8<3/:6
5@80 2@833:@50 5@80 743:@50 5@80 Y@8<3:@50
Y@80 2@833:4h Y@80 743:4h Y@80 Y@8<3:4h
:>0 2@833/:456 :>0 743/:456 :>0 Y@8<3/:456

Vous aimerez peut-être aussi