Vous êtes sur la page 1sur 14
MISE EN PLACE DU KIT DE REPARATION INSTALLATION OF THE KIT OF REPAIR EINFÜHRUNG DES
MISE EN PLACE DU KIT DE REPARATION
INSTALLATION OF THE KIT OF REPAIR
EINFÜHRUNG DES REPARATURSATZ
DEMONTAGE / DISMANTLING / AUSBAU
REMONTAGE / REASSEMBLY / WIEDERZUSAMMENBAUEN
XP7200
08/11/06
ESPRESSERIA
1/14
2 1 3 4 5 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 2/14
2
1
3
4
5
XP7200
08/11/06
ESPRESSERIA
2/14
7 6 8 9 Ancien joint Old seal Alte Dichtung 10 11 Noveau joint New
7
6
8
9
Ancien joint
Old seal
Alte Dichtung
10
11
Noveau joint
New seal
Neue Dichtung
XP7200
08/11/06
ESPRESSERIA
3/14
12
12
13
13
Nouveau moulin à café New coffee mill Neue Kaffemühle
Nouveau moulin à café
New coffee mill
Neue Kaffemühle
Nouveau moulin à café New coffee mill Neue Kaffemühle Ancien moulin à café Old coffee mill

Ancien moulin à café Old coffee mill Alt Kaffemühle

14
14
15 OK
15
OK
16
16
Neue Kaffemühle Ancien moulin à café Old coffee mill Alt Kaffemühle 14 15 OK 16 17
17
17
Neue Kaffemühle Ancien moulin à café Old coffee mill Alt Kaffemühle 14 15 OK 16 17
Neue Kaffemühle Ancien moulin à café Old coffee mill Alt Kaffemühle 14 15 OK 16 17

XP7200

08/11/06

ESPRESSERIA

4/14

19 18 20 21 Ancienne pompe 22 23 Old pump Alte Pumpe XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA
19
18
20
21
Ancienne pompe
22
23
Old pump
Alte Pumpe
XP7200
08/11/06
ESPRESSERIA
5/14
24
24
25
25

Nouvelle pompe + joint New pump + O ring Neue Pumpe + Runddichtring

26
26
27
27
28
28
29
29
24 25 Nouvelle pompe + joint New pump + O ring Neue Pumpe + Runddichtring 26
24 25 Nouvelle pompe + joint New pump + O ring Neue Pumpe + Runddichtring 26

XP7200

08/11/06

ESPRESSERIA

6/14

31 30 32 Ancien clapet Old valve Altes Klappenventil 33 Nouveau clapet New valve Neues
31
31
30
30
32 Ancien clapet Old valve Altes Klappenventil
32
Ancien clapet
Old valve
Altes Klappenventil
33
33
Nouveau clapet New valve Neues Klappenventil
Nouveau clapet
New valve
Neues Klappenventil
Old valve Altes Klappenventil 33 Nouveau clapet New valve Neues Klappenventil 34 35 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA
34
34
35
35
Old valve Altes Klappenventil 33 Nouveau clapet New valve Neues Klappenventil 34 35 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA
Old valve Altes Klappenventil 33 Nouveau clapet New valve Neues Klappenventil 34 35 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA

XP7200

08/11/06

ESPRESSERIA

7/14

37 36 38 39 40 41
37
36
38
39
40
41
37 36 38 39 40 41 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 8/14
37 36 38 39 40 41 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 8/14

XP7200

08/11/06

ESPRESSERIA

8/14

43 42 44 45 > = V34 46 47 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 9/14
43
42
44
45
> = V34
46
47
XP7200
08/11/06
ESPRESSERIA
9/14
49 48 50 51 + 230 V OU / OR / ODER 127 V 52
49
48
50
51
+
230
V
OU / OR / ODER
127
V
52
53
XP7200
08/11/06
ESPRESSERIA
10/14
55 54 56 57 58 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 11/14
55
55
54
54
56
56
55 54 56 57 58 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 11/14
57
57
58
58
55 54 56 57 58 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 11/14
55 54 56 57 58 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 11/14
55 54 56 57 58 XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 11/14

XP7200

08/11/06

ESPRESSERIA

11/14

ESPRESSERIA 12/14 CONTROLES ET TESTS APRES REMONTAGE CHECKS AND TESTS AFTER REASSEMBLY KONTROLLEN UND TESTEN

ESPRESSERIA

12/14

CONTROLES ET TESTS APRES REMONTAGE CHECKS AND TESTS AFTER REASSEMBLY KONTROLLEN UND TESTEN NACHDEM WIEDERZUSAMMENBAUEN

REASSEMBLY KONTROLLEN UND TESTEN NACHDEM WIEDERZUSAMMENBAUEN X 3 Longueur Moyenne < 10,5 mm Grain Sec (Non
X 3
X 3
Longueur Moyenne < 10,5 mm Grain Sec (Non huileux) Average Length: 10,5 mm Dry Grain
Longueur Moyenne < 10,5 mm
Grain Sec (Non huileux)
Average Length: 10,5 mm
Dry Grain (Nonoily)
Durchschnittliche Länge : 10,5 mm
trockenes Korn (nicht ölig)
3
3
Entre 12 et 14 mm
Between 12 and 14 mm
Zwischen 12 und 14 mm
2
1
trockenes Korn (nicht ölig) 3 3 Entre 12 et 14 mm Between 12 and 14 mm
trockenes Korn (nicht ölig) 3 3 Entre 12 et 14 mm Between 12 and 14 mm

XP7200

08/11/06

CONSEIL D’EMBALLAGE THE COUNCIL OF PACKING VERPACKUNGSRAT XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 13/14
CONSEIL D’EMBALLAGE
THE COUNCIL OF PACKING
VERPACKUNGSRAT
XP7200
08/11/06
ESPRESSERIA
13/14
A A XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 14/14
A A XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 14/14
A A XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 14/14
A
A
A
A
A A XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 14/14
A A XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 14/14
A A XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 14/14
A A XP7200 08/11/06 ESPRESSERIA 14/14

XP7200

08/11/06

ESPRESSERIA

14/14