Mikls SZAB

archinst@ludens.elte.hu

Mikls SZAB est professeur d'Archologie classique et protohistorique de l'universit Etvs Lornd de
Budapest. Il a exerc les fonctions de recteur de l'universit et de directeur de l'Institut Archologique.
Actuellement, il est Prsident de la Classe Philosophique et Historique de l'Acadmie Hongroise des
Sciences.
Il a particip aux travaux de l'cole franaise d'Athnes (1970-1978), puis aux fouilles de l'universit d'Aix-
en-Provence Saint-Blaise (1979-1981). Il a dirig les fouilles franco-hongroises de l'oppidum de Velem-
Szentvid (1988-1995) et dirige l'exploration archologique de l'habitat et de la ncropole celtique de
Sajpetri (depuis 1997) et le chantier hongrois de Bibracte (depuis 1988).
Il est l'auteur de plus de 500 ouvrages, articles et rapports scientifiques, notamment de : Eastern Celtic Art
(Muse Istvn Kirly, Szkesfehrvr 1974) ; Les Celtes (avec V. Kruta, Hatier, 1978) ; Les Celtes en
Pannonie (ENS, 1988) ; Les Celtes de l'Est (Errance, 1992) ; Decorated Weapons of the La Tene Iron Age in
the Carpathian Basin (avec .F. Petres, Muse national de Budapest 1992) ; Archaic Terracottas of Boeotia
(L'Erma di Bretschneider, 1994).

LES CELTES DE LEST

Rsum
Les images littraires antiques, schmatiques, ne fournissent que quelques donnes sporadiques sur
lhistoire prromaine de la rgion du Moyen-Danube. Elles refltent le regard des civiliss sur les Celtes de
lEst. La lecture des auteurs anciens nous laisse donc imaginer un peuple conqurant et belliqueux qui soumet les
indignes et se trouve en conflit permanent avec ses voisins. Les rsultats des recherches rcentes permettent de
renoncer progressivement cette vision traditionnelle. La diffusion importante des dcouvertes typiques de La
Tne A seffectue au IVe s., partir de lAutriche orientale, travers la Slovaquie du Sud et la Transdanubie du
Nord jusqu la frange septentrionale de la Grande plaine hongroise, en lien avec une lite militaire. Mais,
ltape dcisive de la celtisation de la rgion du Moyen-Danube est constitue par la concentration partir de la
fin du IVe s. des groupes qui, en Slovaquie du Sud-Ouest, en Hongrie et en Serbie du Nord, se prparent la
grande invasion balkanique de 280 av. J.-C. Dans cette zone, les nouvelles dcouvertes corroborent lide dune
colonisation paisible : Peine, prs de Kostolac, les spultures des indignes se trouvent au milieu dune
ncropole celtique et on constate le mlange des objets celtiques avec ceux dit illyriens dans les mobiliers
funraires. Un processus ethnique trs comparable au prcdent sest droul partir de la fin du IVe s. sur la
Grande plaine hongroise. Les nouvelles dcouvertes mixtes celto-scythes tmoignent de linterpntration des
deux civilisations de souche diffrente. Depuis les annes soixante-dix, les rsultats des recherches
archologiques menes dans la rgion du Moyen-Danube permettent de mieux comprendre le phnomne de
lexpansion celtique. Lide qui prvaut pour les celtisants, est celle de son caractre colonisateur qui sexplique
par le phnomne de lexplosion dmographique.
Pour caractriser la nouvelle situation qui sest cre aprs lchec des offensives contre la Macdoine et
la Grce, il faut souligner quau IIIe s. le monde celtique oriental adopta une orientation dcidment balkanique.
Grce aux recherches rcentes, il est devenu clair que la Mditerrane a apport relativement beaucoup aux
Celtes qui, aprs leur dfaite, sont revenus dans le bassin des Carpates. Les nouveaux repres chronologiques
permettent de dater le contexte archologique des premires monnaies celtiques orientales du IIIes. av. J.-C. :
cette date correspond la priode o sest manifeste linfluence hellnistique dans la rgion du Moyen-Danube.
Le rsultat de la rencontre entre la civilisation celtique et la sphre culturelle illyrienne ou plus largement thraco-
illyrienne, fut beaucoup plus important que linfluence hellnistique. La formation des rapports rciproques
prcde nettement la priode de la grande invasion de 280/279 av. J.-C. Les rapports entre la sphre culturelle
thraco-illyrienne et les Celtes sont devenus trs intensifs aprs lpanouissement du pouvoir scordisque au IIIe
s. av. J.-C. : la civilisation celtique orientale tait largement ouverte aux influences balkaniques. Elle doit la
sphre thraco-illyrienne les techniques du filigrane et de la granulation. La vague dimitation des ornements
excuts en filigrane sur les bijoux en bronze couls remonte un moment recul du IIIe s. av. J.-C. Il sagit de
lapoge dune communaut culturelle et artistique, caractrise par lassimilation et par linterprtation
autonome des traditions rgionales reprsentes aussi bien par la culture des indignes, que par celle des peuples
voisins.

Pr-actes, colloque de Collge de France, juillet 2006 1



Abstract

The schematic ancient literary images supply only occasional sporadic information on the pre-Roman
history of the Middle Danube region. They reflect the views of civilised people on the Eastern Celts. The
reading of ancient authors thus leaves us imagining a conquering and warlike people who subject the indigenous
populations and find themselves in permanent conflict with their neighbours. The results of recent research allow
us to progressively relinquish this traditional view. The significant spread of the discoveries typical of La Tne A
took place in the 4th century, from eastern Austria, across southern Slovakia and northern Trans-Danubia as far
as the northern fringe of the Great Hungarian Plain, in connection with a military elite. But the decisive stage of
Celticization of the mid-Danube region is made up of the concentration from the end of the 4th century of groups
which, in south-western Slovakia, in Hungary and in northern Serbia, prepared for the great Celtic invasion of the
Balkans in 280 BC. In this area, new discoveries corroborate the idea of a peaceful colonisation: in Pecine, near
Kostolac, the graves of indigenous people are found in the middle of a Celtic cemetery and a mixture of Celtic and
so called Illyrian objects is found in funerary contexts. An ethnic process highly comparable with the previous one
occurred from the end of the 4th century on the Great Hungarian Plain. The new mixed Celtic-Scythian
discoveries are evidence of the interpenetration of the two cultures of different origin. Since the seventies, the
results of archaeological research conducted in the Middle Danube region allow us to understand the
phenomenon of Celtic expansion better. The idea that prevails for Celtologists is that of its colonising nature
which is explained by the phenomenon of demographic explosion.
To characterise the new situation which was created after the failure of the offensives against Macedonia
and Greece, it has to be stressed that in the 3rd century the eastern Celtic world adopted a decidedly Balkan
orientation. Thanks to recent research, it has become clear that the Mediterranean contributed rather a lot to the
Celts who, after their defeat, returned to the Carpathian Basin. New chronological reference points allow us to
date the archaeological context of the first eastern Celtic coins of the 3rd century BC. This date corresponds to the
period when the Hellenistic influence manifested itself in the Middle Danube region. The result of the encounter
between the Celtic culture and the Illyrian or more broadly Thracian-Illyrian cultural sphere was much greater
than the Hellenistic influence. The formation of reciprocal relations distinctly precedes the period of the great
invasion of 280-279 BC. The relations between the Thracian-Illyrian cultural sphere and the Celts became very
intensive after the blossoming of power of the Scordisci in the 3rd century BC: the eastern Celtic civilisation was
largely open to Balkan influences. It owes the techniques of filigree and granulation to the Thracian-Illyrian
sphere. The wave of imitation of ornaments in filigree on cast bronze ornaments dates back to an early part of the
3rd century BC. This was the high point of a cultural and artistic community, characterised by the assimilation and
the autonomous interpretation of regional traditions represented both by the culture of indigenous peoples, and by
that of neighbouring peoples.

Labrg de louvrage historique de Trogue Pompe par Justin, notre source principale sur
linvasion pannonienne des Celtes, donne la description suivante :
Comme les terres dorigine des Gaulois narrivaient plus les contenir, cause de leur grand
nombre, trois cent mille hommes dentre eux se mirent en marche la recherche de nouveaux
territoires, comme pour un ver sacrum. Une partie dentre eux sinstalla en Italie ce furent ceux qui
prirent et incendirent Rome, tandis que lautre, conduite par des oiseaux en effet, les Gaulois sont
rputs entre tous pour la pratique de lart augural pntra dans le cur de lIllyrie, se taillant un
chemin au milieu des Barbares, et sinstalla en Pannonie [] L-bas, une fois soumis les
Pannoniens, ils conduisirent pendant de longues annes de nombreuses guerres avec leurs voisins.
Stimuls ensuite par leur succs, ils divisrent leurs troupes dont une part attaqua la Grce, lautre la
Macdoine, anantissant tout par le fer, et la terreur que suscitait leur nom tait telle que mme les
rois protgs par la distance leur achetaient trs cher la paix (XXIV, 4 ; Kruta 2000, p. 238).

Lauteur, dune part, voque clairement la chronologie relative des vnements : aprs
linstallation en Pannonie et des guerres menes contre les voisins, venait lpoque des invasions
contre les Macdoniens et les Grecs. Le rcit cit et sa suite contiennent, dautre part, une vision
gnralise sur les Celtes en mouvement dans les Balkans : Barbares avides de pillage, nayant
dautre objectif que faire du butin. Ils sment la panique sur leur passage, ravagent les campagnes,
etc. (Bellen 1985, p. 4 et suiv. ; Nachtergael 1977, p. 14 et suiv.) Ces images littraires

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 2

schmatiques qui ne fournissent que quelques donnes sporadiques sur lhistoire prromaine de la
rgion du Moyen-Danube, refltent le regard des civiliss sur les Celtes de lEst (Szab 1988,
p. 11 et suiv. ; Szab 2000, p. 287).

la lecture des auteurs anciens, il faudrait donc imaginer un peuple conqurant et

belliqueux, une gens avida, selon Trogue Pompe (XXV, 2) qui soumet les indignes et se trouve
en conflit permanent avec les voisins.

Grce aux rsultats des recherches rcentes dans le domaine de larchologie, on renonce
progressivement cette vision traditionnelle. Depuis les annes quatre-vingt, on peut enregistrer la
diffusion importante des dcouvertes typiques de La Tne A partir de lAutriche orientale,
travers la Slovaquie du Sud et la Transdanubie du Nord jusqu la frange septentrionale de la
Grande plaine hongroise (ill. 1). Lhorizon qui remonte la deuxime moiti du Ve s. est
difficilement conciliable avec la date suggre par Trogue Pompe pour linvasion pannonienne.
En plus, les spultures latniennes se rattachent souvent aux tombes du Hallstatt final, autrement
dit, elles appartiennent la mme ncropole. Ce phnomne reflte le caractre paisible de la
celtisation. Lhabitat mis au jour Sopron-Krautacker en Hongrie occidentale atteste une continuit
semblable (Jerem 1986). Dans la ncropole de Buany (distr. Trnava, Slovaquie), les incinrations
n 7, 33, 37-38 appartenant la civilisation de Vekerzug confirment la prsence dindividus
dascendance scythe ou thraco-scythe dans un groupe de souche celtique (Bujna, Romsauer 1983,
p. 309, 314-315 ; Parzinger 1989, p. 105-106, pl. 134 ; Kruta 2000, p. 501). Il sagit donc dune
communaut composite o llment non celtique ntait pas en position subordonne, car la tombe
37 contient une pointe de lance (Bujna, Romsauer 1983, p. 315, pl. 11, n 8).

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 3

1. Sites de La Tne A et B en Basse-Autriche, Slovaquie du Sud-Ouest, Burgenland du Nord, Transdanubie du Nord
(daprs Jerem 1986). 1. Kammeg ; 2. Maiersch ; 3. Limberg ; 4. Langenlois ; 5. Mauternbach ; 6. Kuffern ;
7. Inzersdorf ; 8. Herzogenburg ; 9. Getzersdorf ; 10. Walpersdorf ; 11. Ossarn ; 12. Franzhausen ; 13. Oberndorf ;
14. Pottenbrunn ; 15. Reichersdorf ; 16. Wien-Leopoldau ; 17. Ebersdorf ; 18. Loretto ; 19. Poigen ; 20. Neufeld ;
21. Oggau ; 22. Pttsching ; 23. Mrbisch ; 24. Sopron-Himmelsthron ; 25. Sopron-Krautacker ; 26. Balf ;
27. Pethza ; 28. Fertszentmikls ; 29. Stupava ; 30. Vrbov ; 31. lkovce ; 32. Buany ; 33. Zavar ; 34. Opoj ;
35. Abraham ; 36. Pilismart-Basaharc ; 37. Wagram ; 38. Guntramsdorf ; 39. Sommerein ; 40. Au a.L. ;
41. Mannersdorf ; 42. Hof ; 43. Braunn ; 44. Sopron-Bnfalvi t ; 45. Sopron-Bcsi domb ; 46. Sopron-Khida ;
47. Sopron-Prshztelep ; 48. Sopron-Marbersatz ; 49. Hidegsg ; 50. Hegyk ; 51. Egyhzasfalu ; 52. Osli ;
53. Bsrkny ; 54. Kny ; 55. Babt ; 56. Bgyogszovt ; 57. Beled ; 58. Gyr-jszlls ; 59. Gyr-Mnfcsanak ;
60. Koronc-jtelep ; 61. Gyrszemere ; 62. cs, 63 ; Ravazd ; 64. Vaszar-Trt ; 65. Siktor ; 66. Tpszentmikls ;
67. Stt ; 68. Almsfzit ; 69. Esztergom ; 70. Pilismart-Szobi rv ; 71. Baj ; 72. Tokod ; 73. Szentendre ;
74. Tatabnya ; 75. Tarjn ; 76. Csabrendek ; 77. Kamond ; 78. Litr ; 79. Andrshida ; 80. Rezi ; 81. Cserszegtomaj ;
82. Keszthely-Dobog ; 83. Keszthely ; 84. Zalaszentmihly ; 85. Felsrajk.

Loccupation de la Transdanubie septentrionale, lie une lite militaire, seffectue au IVe s.

(Mnfcsanak, Rezi-Rezicser : Horvath et al. 1987), mais ltape dcisive de la celtisation de la
rgion du Moyen-Danube est constitue par la concentration partir de la fin du IVe s., des groupes
en Slovaquie du Sud-Ouest, en Hongrie et en Serbie du Nord (ill. 2) qui se prparent alors la
grande invasion balkanique de 280 av. J.-C. (Szab 1995). Dans cette zone, les nouvelles
dcouvertes corroborent lide dune colonisation paisible : Peine, prs de Kostolac, les
spultures des indignes se trouvent au milieu dune ncropole celtique et on constate le mlange
des objets celtiques avec ceux dits illyriens dans les mobiliers funraires (Jovanovi 1984 ; Tasi
1992, p. 19 et suiv.). La grande ncropole de Belgrade-Karaburma prsente une situation
comparable. La composante indigne se manifeste par une srie dobjets de tradition locale : des
boucles doreilles formes dun fil dargent torsad, des pingles dcoratives, des couteaux lame
de fer courbe, des lances et de la cramique monte la main, caractristiques de la tradition locale
du premier ge du Fer (Todorovi 1972, p. 47 et suiv., pl. XLV, LX, 1, etc.). La documentation
archologique nous permet de tirer la conclusion que la coexistence pacifique et probablement
lalliance entre les Celtes et certaines tribus balkaniques, comme par exemple les Dardaniens, datent
tout au moins de la fin du IVe et du dbut du IIIe s. av. J.-C. (Nachtergael 1977, p. 127 ; Tasi 1992,
p. 15-17). La puissante confdration des Scordisques forme partir dlments celtiques et
indignes (illyriens et pannons) apparat aprs lchec de Delphes. Elle occupait la Serbie et aussi
certains territoires limitrophes, ayant pour noyau le Srem actuel entre la Save et le Danube (Alfldy

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 4

1964 ; Papazoglu 1969, p. 273 et suiv. ; Tasi 1992). Cette situation explique les tmoignages
anciens mettant en question le caractre celtique de lethnos scordisque (Papazoglu 1969, p. 282,
402-403). Le matriel onomastique de la Civitas Scordiscorum reflte lillyrisation progressive de
la population : les spcialistes utilisent souvent la notion peuple illyro-celte (Mcsy 1959, p. 78).

2. Diffusion des mobiliers de La Tne B2 contenant lumbo bivalve (daprs Szab 1995, avec complments).
1. Nebojsa ; 2. Trnovec nad Vhom ; 3. Komjatice ; 4. Palrikovo ; 5. Maa ; 6. Hurbanovo ; 7. Svt Peter ;
8. Dubnk ; 9. Domaa ; 10. Kosd ; 11. Hatvan-Boldog ; 12. Hort ; 13. Muhi, 14. Cejkov, 15. Tiszard, 16. Rozvgy ;
17. Picolt ; 18. Dezmir ; 19. Borsosgyr ; 20. Magyarszerdahely ; 21. Somogytr ; 22. Szntd ; 23. Pcs ; 24. Batina ;
25. Osijek ; 26. Szreg ; 27. Karaburma ; 28. Poarevac ; 29. Peine ; 30. Felsmra ; 31. Chotin ; 32. Mal Kosihy ;
33. Ludas.

Un processus ethnique trs comparable au prcdent sest droul partir de la fin du IVe s.
dans la Grande plaine hongroise. Aprs larrive des Celtes, la structure dhabitat du premier ge du
Fer (ill. 3) a subi des modifications profondes (Marz 1981).

3. Sites importants de La Tne B2/C1 en Hongrie orientale avec matriel du type scythe (daprs Hellebrandt 1999,
Almssy 2001, Marz 1981, avec complments). 1. Budapest-Rkospalota ; 2. Farmos ; 3. Besenytelek ;
4. Sajpetri ; 5. Radostyn ; 6. Kistokaj ; 7. Muhi ; 8. Bodroghalom ; 9. Rozvgy ; 10. Polgr ; 11. Tiszalk ;
12. Nyregyhza-Kzvghd ; 13. Kllsemjn ; 14. jfehrt ; 15. plyi ; 16. Kunszentmrton ; 17. Gyoma ;
18. Bkscsaba ; 19. Hdmezvsrhely-Fehrt ; 20. Hdmezvsrhely-Solt Pal ; 21. Hdmezvsrhely-
Kishomok ; 22. Bkssmson ; 23. Szreg.

La grande majorit des ncropoles de lpoque scythe ne sont plus utilises depuis le IIIe s. et les
tombes les plus rcentes prsentent souvent un mobilier latnien, donc celtique (Marz 1981, p. 98-99).

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 5

Parmi les rares exceptions il y a le site de Muhi-Kocsmadomb o les spultures dites scythes et les
tombes celtiques sont voisines et correspondent donc lusage ininterrompu de la ncropole
(Hellebrandt 1999, p. 215 et suiv.). Le mobilier funraire mixte celto-scythe (ill. 4) tmoigne
galement de linterpntration des deux civilisations de souche diffrente (Marz 1981, p. 99 et suiv.).

4. Gyoma-Egei halom tombe 31 : mobilier mixte, sans chelle (daprs Marz 1981), sans chelle.

Lhabitat celtique de Sajpetri, explor depuis 1996 dans le cadre de la coopration franco-
hongroise, a fourni, outre le matriel latnien, une grande quantit de tessons, objets en os et en
bronze qui peuvent tre attribus la civilisation dite scythe de la Grande plaine hongroise (ill. 5).
Cette particularit du mobilier fait de Sajpetri un site cl qui permet dtudier la persistance de la
population scythe lpoque de La Tne, non seulement sur la base des dcouvertes funraires,
mais aussi sur celle dobjets dusage quotidien (Szab, Czajlik 2004).

5. Lhabitat de Sajpetri : dcouvertes latniennes (1-6) et de tradition scythe (7-10), sans chelle.
Budapest, universit Etvs Lornd, Institut archologique, sans chelle.

Il serait tentant de mettre en rapport la dnomination celto-scythe des sources anciennes

avec la population mixte de la Grande plaine hongroise. Cette rgion tait cependant totalement

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 6

inconnue des gographes de lpoque hellnistique (Borzsk 1936, p. 14 et suiv.). Lintroduction de
la notion celto-scythe, trs probablement avant Artmidore ou Posidonios, reflte la nouvelle
situation ethnographique aprs linvasion balkanique des Celtes : au nord de la Macdoine, dans les
Balkans, se trouvaient les Celtes, plus prcisment les Scordisques. Par consquent, la science
hellnistique a d constater lextension de la Celtique au dtriment de la Scythique, cest--dire que
la division du monde terrestre due phore ne correspondait plus aux connaissances acquises au
IIIe s. av. J.-C. (Dobesch 1995, p. 53 et suiv.).

Depuis les annes soixante-dix, les rsultats des recherches archologiques menes dans la
rgion du Moyen-Danube permettent de mieux comprendre le phnomne de lexpansion celtique.
Lide qui prvaut pour les celtisants, est celle de son caractre colonisateur qui sexplique par le
phnomne de lexplosion dmographique. Les foyers de lexpansion taient des rgions fertiles o
le peuplement tait dense et o, par consquent, la terre commenait manquer (Kruta 2000, p. 191
et suiv. ; Szab 1992, p. 298 et suiv.).

La reconnaissance de la quasi-identit de la situation de la Grande plaine hongroise avec

celle des Balkans septentrionaux prsente le problme des rapports entre les diffrentes civilisations
sous un jour nouveau. La confrontation des dcouvertes archologiques et des sources crites
antiques nous permet de reconsidrer galement la situation historique prcdant les offensives de
280/279 av. J.-C. contre le monde hellnistique. Il est probable quau dpart les Celtes aient tent
dentretenir de bonnes relations, non seulement avec certains peuples balkaniques comme les
Dardaniens, mais aussi avec les Macdoniens. La tribu puissante des Autariates, de souche
illyrienne, qui tenait sous son contrle la partie centrale des Balkans, tait leur ennemi commun
(ill. 6. ; Mcsy 1974, p. 6). Les nombreuses monnaies de Philippe II recueillies dans la valle du
Danube doivent attester la formation de rapports constructifs. Lambassade celte envoye auprs
dAlexandre en 335, aprs son expdition contre les Thraces et les Gtes, sinscrit dans ce mme
contexte (Nachtergael 1977, p. 7 et suiv. ; Szab 2000, p. 287 et suiv.).

6. Le bassin des Carpates et les Balkans septentrionaux au IVe s. av. J.-C. (daprs Mcsy 1974).

Il faut voquer brivement les recherches nouvelles qui tentent de mettre en vidence la
circulation dobjets entre le monde celtique et la Macdoine avant 280/279 av. J.-C. Outre le cas
probable, mais discutable, de la situle en bronze de la fameuse tombe princire de Waldalgesheim
en Rhnanie-Palatinat qui, selon Cl. Rolley, a toutes chances davoir t faite en Macdoine
(Rolley 1987, p. 416-419), une srie de vases en bronze de fabrication grecque dats de la phase
avance du IVe s. mrite dtre prsente. Le lcythe aryballisque de Hurbanovo (Slovaquie) est
Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 7
tellement identique ceux de Derveni quil est certainement de la mme origine et de la mme date
du dernier tiers du IVe s. (Benadik 1981). Le canthare poucier de Szabolcs est une rplique du
canthare en calice de Votonosi, datant probablement du troisime quart du IVe s. Le canthare de
Szob doit tre un objet de la fin du IVe s. ou du dbut du IIIe s. La situle de Karaburma avec ses
feuilles de lierre en relief aux attaches danses, est galement une uvre du IVe s. (Szab 2000,
p. 288-289). Nous ne voulons pas prtendre que tous ces vases sont parvenus chez les Celtes de
lEst avant linvasion de 279, mais il parat de plus en plus improbable de les interprter comme
simple butin des pillages en Macdoine ou en Grce. Nous disposons aussi de documents
persuasifs, comme par exemple loenocho en argile trouve dans la tombe 316 de Peine date de
la fin du IVe s. av. J.-C. Le vase lui-mme a des homologues en Macdoine orientale, mais
galement Olynthe et Thasos. Cette datation plaide en faveur de contacts pacifiques qui ont eu
lieu dans les rgions balkaniques partir de la Macdoine hellnistique (Szab 2000, p. 289-290).
videmment, les conditions favorables changent radicalement au moment o le bouclier dissuasif
de la Macdoine disparat la fin du rgne de Lysimaque (Nachtergael 1977, p. 12-13).

Pour caractriser la nouvelle situation qui sest cre aprs lchec des offensives contre la
Macdoine et la Grce, il faut mettre en vidence quau IIIe s. le monde celtique oriental adopta une
orientation dcidment balkanique. Grce aux recherches rcentes, il est devenu clair que la
Mditerrane a apport relativement beaucoup aux Celtes qui, aprs leur dfaite, sont revenus dans
le bassin des Carpates (Szab 2001, p. 1711 et suiv.).

Le problme de linfluence de la civilisation hellnistique sur la culture celtique, dite

orientale, est trs complexe. Lincertitude rsulte de la situation historique : linvasion balkanique
des Celtes a logiquement d mettre fin la coexistence pacifique entre le monde mditerranen et
les Barbares. Les dcouvertes de canthares en terre cuite du IIIe s. stendent de Chotin en
Slovaquie (ill. 7A) jusqu Belgrade-Karaburma et se distinguent des formes de tradition illyro-
pannonienne par des proportions plus lances et la prsence dun pied orn dune suite de
moulures (ill. 7B). Bien quil soit possible de relever de nombreuses et significatives analogies entre
les canthares danubiens et les vases hellnistiques de mme forme en terre cuite, aucune dcouverte
natteste lexportation de cette cramique dans la zone concerne. Il en va autrement pour les vases
mtalliques de fabrication hellnistique dont plusieurs pices, et parmi eux le canthare de Szob,
apportent la preuve de leur pntration jusqu la limite septentrionale du bassin Carpatique (ill. 7,
carte). Lhypothse raisonnable est donc dattribuer lintroduction de ces formes hellnistiques
linfluence de vases mtalliques dorigine grecque que nous retrouvons dans les spultures celtiques
(Kruta, Szab 1982).

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 8

 7A. Mobilier de la spulture n 21 de Chotin (Slovaquie). Daprs Kruta, Szab 1982.

7B. Carte de distribution des canthares danubiens dinspiration hellnistique (A) et des vases mtalliques de fabrication
grecque imports au IIIe s. av. J.-C. (B) ; Canthares cramiques : de Belgrade-Karaburma, spulture 59 (au centre, en
bas) et de Corinthe (au centre, au dessus), sans chelle ; Tableau montrant les liens typologiques entre les trois groupes
de canthares trouvs dans la ncropole de Belgrade-Karaburma : a. Type marqu par linfluence hellnistique ; b. Forme
dpoque romaine ; c. Canthare de tradition illyro-pannonne (daprs Kruta, Szab 1982).

Un autre exemple de linfluence hellnistique a t reconnu sur une corne boire en bronze
mise au jour dans une tombe celtique date de la deuxime moiti du IIIe s. Il sagit dune spulture
incinration dcouverte Jszberny-Cserhalom (Grande plaine hongroise : ill. 8, 1-9.). La tte

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 9

de monstre qui termine la corne drive du ktos dragon de mer grec. Les prototypes ventuels se
trouvent parmi les crations tarentines ou celles de lart dAlexandrie (ill. 8, 11 : Kruta 1987, p. 35 ;
Krmer, Schubert 1979, p. 287, fig. 19). Ce type iconographique tait connu aussi en Thrace (ill. 8,
12 : Gotcheva 1975). De plus, le rhyton avait un rle particulirement important dans la pense et
dans lart de laristocratie locale (Venedikov, Gerassimov 1975, p. 110 et suiv.). Par consquent, la
filiation balkanique du monstre de Jszberny-Cserhalom nous parat tout fait plausible.

8. 1-9 : Jszberny-Cserhalom, tombe 17 (daprs Krmer, Schubert 1979) ; 10 : Moulage gyptien en pltre (daprs
Krmer, Schubert 1979) ; 11 : boite cosmtique de fabrication tarentine (daprs Kruta 1987) ; 12 : protom en bronze
de Devnia (daprs Gotcheva 1975).

Aussi, pour que lon puisse se former une ide de larrire-plan historique des rapports de ce
type, nous voudrions prsenter les perles en verre masque humain, provenant de plus en plus
frquemment des spultures et des habitats celtiques de lEst. lvidence, ces objets sont
rattacher la grande famille des amulettes puniques. Il faut cependant souligner que des parallles
proches de ce type de perle ont connu une diffusion orientale de la Pologne et de la Ruthnie
jusqu la Thrace et la rgion de la mer Noire (ill. 9) ; une diffusion qui milite en faveur dun centre
de fabrication dans la zone pontique. Nous pouvons donc tre certains des rapports tablis entre les
rgions hellnises de la mer Noire et le bassin des Carpates, grce au pouvoir celtique de Thrace et
lavance des Galates jusqu Olbia vers la fin du IIIe s. (Almssy 1993 ; Hellebrandt 1999, p. 87-
90 ; Szab 2001, p. 1713-1714).

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 10

 9. Diffusion des perles en verre masque humain de Vc-Kavicsbnya (daprs Almssy 1993). 1. Atei-Bratei ;
2. Bunesti : 3. Domaniowice ; 4. Pntnele ; 5. Gajmanova polje ; 6. Kjolmen ; 7. Mangalia ; 8. Meznyrd ;
9. Mistrin ; 10. Munkcs ; 11. Neszebar ; 12. Nyirbtor ; 13. Piscolt ; 13. Tiszalk ; 14. Vc ; 15. Zimnice.

Les nouveaux repres chronologiques permettent de dater le contexte archologique des

premires monnaies celtiques orientales du IIIe s. av. J.-C. : cette date correspond la priode o
sest manifeste linfluence hellnistique dans la rgion du Moyen-Danube (Szab 1983).
Lintroduction de la monnaie chez les Celtes orientaux atteste le droulement dune importante
mutation conomique provoque par les rapports tablis avec le monde mditerranen.

Le rsultat de la rencontre entre la civilisation celtique et la sphre culturelle illyrienne ou

plus largement thraco-illyrienne tait videmment beaucoup plus important que linfluence
hellnistique. La formation des rapports rciproques prcde nettement la priode de la grande
invasion de 280/279 av. J.-C. La culture matrielle de la communaut de Sopron-Krautacker tait
dj influence par les lments dorigine balkanique (Jerem 1981).

Au cours du IVe s., paralllement la conqute celtique de la Transdanubie du Nord, dans la

partie mridionale de la rgion, les ncropoles pannonnes taient encore utilises (Szentlrinc :
Jerem 1968 ; Beremend : Jerem 1973). En principe, cest cet endroit que dbutait le voisinage
qui, daprs Trogue Pompe, obligea les Celtes conqurants mener de longues guerres contre la
population autochtone. Larchologie ne confirme pas cette donne ; au contraire, le mobilier des
spultures pannonnes de Szentlrinc tmoigne du processus de latnisation (Jerem 1968, p. 185).
De tels symptmes apparaissent galement lintrieur du territoire pannon : la ncropole de Donja
Dolina (Bosnie), situe sur la rive droite de la Save, a livr des fibules latniennes dont le type de
fibule anneau zoomorphe, dat de la deuxime moiti du IVe s., a t fabriqu dans le bassin
Carpatique (Szab 1974). Le trsor de urug (Serbie du Nord) de la fin du IVe s. comporte, ct
dun trs bel ensemble de bijoux en argent illyrien, une fibule de type latnien (ill. 10 ; Tasi 1992,
p. 10 et suiv.).

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 11

 10. Le trsor de urug (daprs Tasi 1992), sans chelle.

11. La diffusion des perles en verre en forme de vase (daprs Popovi 1997). 1. Zdanec ; 2. Delogozda ; 3. Momisici ;
4. Vica lika ; 5. Dracevac ; 6. Tuzla ; 7. Rudine-Rusanovici ; 8. Vratnica ; 9. Sanski most ; 10. Doja Dolina ;
11. Velika ; 12. Pleternica ; 13. Keszthely ; 14. Carnuntum ; 15. Brno-Horni Herspice ; 16. Pritluky ; 17 ; Michale nad
Zitavou ; 18. Dubnik ; 19. Pilismarot ; 20. Gelerthegy Taban (Budapest) ; 21. Hatvan-Boldog ; 22. Osjek ; 23. Sremska
Mitrovica.

Ainsi, on pourrait donc parler dacculturation progressive de la population illyro-pannonne.

Il faut cependant souligner la rciprocit dinfluence : la diffusion, par lintermdiaire des Illyriens,
des perles en verre en forme de vase ou damphore dans le milieu celtique du bassin des Carpates
en est, entre autres, la preuve (ill. 11 ; Popovi 1997). Rcemment, une pingle en omga, en bronze
(ill. 12A), a t identifie dans le mobilier de la tombe de guerrier (n 76) de Mannersdorf (Autriche

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 12

orientale). La diffusion de ce bijou se trouve entre la Bosnie (ill. 12B) et la Grce septentrionale
(Ramsl 2002, p. 22 ; Popovi 1996, p. 111-112). Par consquent, cette situation peut tre interprte
comme un prlude la formation de la koin culturelle des Celtes orientaux.

12. A. La spulture 76 de Mannersdorf avec lpingle en omga (daprs Ramsl 2002), sans chelle ;
B. La dcouverte de Vratnica en Bosnie (daprs Popovi 1996), sans chelle.

Les rapports entre la sphre culturelle thraco-illyrienne et les Celtes sont devenus trs
intensifs aprs lpanouissement du pouvoir scordisque au IIIe s. av. J.-C. Un bon exemple en est
lhistoire des ceintures en bronze astragales. Elles taient composes dlments couls dont la
forme imitait la moulure grecque nomme astragale. la fin de lpoque hallstattienne, les
ceintures faisaient partie du costume des tribus pannonnes en Sirmie (Srem) et dans la zone
comprise entre la Drina et la Bosna. Les Scordisques empruntrent cette mode, ainsi que latteste la
prsence de cette parure dans leurs spultures aprs 278 av. J.-C., Belgrade-Karaburma, Rospi
uprija ou Osijek. Puis, les ceintures firent leur apparition dans le milieu celtique latnien de la
Transdanubie et de la Hongrie du Nord-Est (ill. 13 ; Todorovi 1964 ; Jerem 1973, p. 77 et suiv. ;
Boi 1982).

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 13

 13. La diffusion des ceintures astragales sur le territoire de Hongrie (daprs Jerem 1973).

Une autre srie importante dobjets tmoigne que la civilisation celtique orientale tait
largement ouverte aux influences balkaniques. Celle-ci doit la sphre thraco-illyrienne les
techniques du filigrane et de la granulation. La connaisance de ces deux techniques tait la
consquence du rayonnement de la culture grecque archaque dans les territoires thraces et illyriens
de la pninsule balkanique. Do leur apparition dans la zone priphrique septentrionale illyro-
pannonne comme le montre, par exemple, la dcouverte de perles en argent filigranes dans les
spultures de Szentlrinc. (Jerem 1968, p. 186.) Lexemple le plus remarquable de la formation
dun style mixte par la fusion des lments latniens et balkaniques est le trsor (ou les trsors) de
Szrazd-Regly (Kemenczei 2001, p. 111 et suiv.). Laissant de ct les diffrentes hypothses sur
lorigine et la datation de cet ensemble extraordinaire, nous voudrions rsumer les rsultats des
recherches rcentes. Le type des perles segmentes apparat dj vers le tournant du VIe s. dans les
Balkans, puis des perles semblables sont connues en Thrace la fin du IVe s. et au dbut du IIIe
s. Le type qui pourrait tre considr comme un antcdent des tubules filigrans de Szrazd-
Regly nest pas reprsent en Thrace, ni en Macdoine, avant la fin du IVe s. av. J.-C. Ce sont les
perles masques du fameux trsor qui mritent le plus dattention. Les antcdents les plus proches
du dcor compos des spirales et des motifs granuls se trouvent dans le mobilier de la tombe
princire de Novi Pazar en Serbie, dats au tournant du VIe - Ve s. (Mano-Zisi, Popovi 1969,
p. 197, n 30). Puis, leurs homologues de Mezek, en Bulgarie, ne sont pas antrieurs la fin du IVe
s. Les lments les plus intressants sont les masques humains qui prsentent une parent vidente
avec certaines ralisations latniennes datables avant La Tne moyenne. Do la datation de la
deuxime moiti des IIIe et IIe s. propose rcemment pour le trsor dont les composants forment
une unit du point de vue de la fabrication (Szab 1975, p. 153-154.).

La vague dimitation des ornements excuts en filigrane sur les bijoux couls en bronze
remonte un moment recul du IIIe s. av. J.-C. (Szab 1975, p. 147 et suiv. ; 1992a, p. 162 et suiv.).
Ils se rpandent depuis de la Moravie, travers la Slovaquie et la Hongrie, jusqu la Slovnie, la
Serbie et la Roumanie. Des chefs-d'uvre de caractre individuel comme le bracelet de Chotin en
Slovaquie (ill. 14, 3), qui fut jadis port par un guerrier (ibid., p. 150), ou le bracelet de Ludas (ill.
14, 2 ; Hongrie du Nord-Est) dcouvert en 2001 (Szab 2001, p. 1717), vont alors voir le jour. Ce
groupe important constitu avant tout de bracelets (ill. 14) et de fibules (ill. 15) atteste la force
cratrice des Celtes de lEst la fin de La Tne ancienne et au dbut de La Tne moyenne. Il sagit
de lapoge dune communaut culturelle et artistique, caractrise par lassimilation et par
linterprtation autonome des traditions rgionales reprsentes aussi bien par la culture des
indignes que par celle des peuples voisins.

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 14

 14. Bracelets en bronze dcor de pseudo-filigrane. 1. Ciumeti (Roumanie) ; 2. Ludas (Hongrie) ; 3. Chotin
(Slovaquie) ; 4. Baj-Vlkanovo (Slovaquie) ; 5. Maa (Slovaquie) ; 6. Hurbanovo-Bohata (Slovaquie).
Lensemble des bracelets est sans chelle, daprs Szab 1992a.

15. Fibules en bronze dcor de pseudo-filigrane. 1. Rezi-Rezicser, Hongrie (daprs Szab 1975, p. 157, n 1-2 et
Szab 1992a) ; 2. Cluj-Gheorgheni, Roumanie (daprs Szab 1975, p. 149, fig. 3) ; 3, 5. Osijek-Donji Grad, Croatie
(daprs Szab 1975, p. 148, fig. 1) ; 4. Breice, Slovnie.

Pour conclure, il est important de souligner que ce nouveau bilan repose sur lanalyse de
vestiges archologiques. Par consquent, il est provisoire et donc amen tre modifi par les
dcouvertes futures.

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 15

BIBLIOGRAPHIE

Alfldy 1964 : ALFLDY (G.). Des territoires occups par les Scordisques. Acta Antiqua Hune ; 12, 1964,
p. 107-127.

Almssy 1993 : ALMSSY (K.). Ks vaskori maszkos gyngy Tiszalkrl. Szabolcs-Szatmr-Beregi

Szemle ; 28, 1993, p. 373-379.

Bellen 1985 : BELLEN (H.). Metus gallicus Metus punicus : zum Furchtmotif in der rmischen Republik.
Wiesbaden : Franz Steiner Verlag, 1985 (Abhandlungen der geistes-und sozial wissenschaftlichen Klasse ;
Jahrgang 1985, 3).

Benadik 1981 : BENADIK (B.). Bronzov lekythos z keltskho hrobu v Hurbanove, okr. Komrno.
Praehistorica VIII, Varia archaeologica ; 2 (Praha), p. 191-192.

Borzsk 1936 : BORZSK (I.). Die Kenntnisse des Altertums ber des Karpatenbecken. (DissPann I, 6.)
Budapest 1936.

Boi 1982 : BOI (D.). Die sptlatnezeitlichen Astragalgrtel vom Typ Beograd. Starinar ; 92, 1981,
p. 47-56.

Bujna, Romsauer 1983 : BUJNA (J.), ROMSAUER (P.). Spthallstatt- und frhlatnezeitliches Grberfeld in
Buany. Slovensk archeolgia ; 31, 1983, p. 277-322.

Dobesch 1995 : DOBESCH (G.). Das europische "Barbaricum" und die Zone der Mediterrankultur. (Tych,
Suppl.b. 2.) Wien, 1995.

Gotcheva 1975 : GOTCHEVA (Z.). La protome dhippocampe en bronze de Devnia. Izkustvo ; 3-4, 1975,
p. 44-45.

Hellebrandt 1999 : HELLEBRANDT (M.). Corpus of celtic finds in Hungary : Vol. III, celtic finds from
northern Hungary. Budapest : Akadmiai Kiad, 1999 (Corpus of celtic finds in Hungary ; 3).

Horvath et al. 1987 : HORVATH (L.), KELEMEN, (M.), UZSOKI (A.), VADASZ (E.). Corpus of celtic
finds in Hungary : Vol. I, Transdanubia 1. Budapest : Akadmiai Kiad, 1987 (Corpus of celtic finds in Hungary ;
1).

Jerem 1968 : JEREM (E.). The Late Iron Age cemetery of Szentlrinc. ActaArchHung ; 20, 1968, p. 159-208.

Jerem 1973 : JEREM (E.). Zur Geschichte der spten Eisenzeit in Transdanubien. Spteisenzeitliche
Grabfunde von Beremend. ActaArchHung ; 25, 1973, p. 65-86.

Jerem 1981 : JEREM (E.). Sdliche Beziehungen einiger hallstattzeitlichen Fundtypen Transdanubiens. Actes-
Materijali (Novi Sad) 19, 1981, p. 201-220.

Jerem 1986 : JEREM (E.). Bemerkungen zur Siedlungsgeschichte der Spthallstatt- und Frhlatnezeit im
Ostalpenraum : Vernderung in der Siedlungsstruktur : archologische und palokonomische Aspekte. Hallstatt
Kolloquium Veszprm 1984, p. 107-118. Budapest : Archologisches Institut der Ungarischen Akademie der
Wissenschaften, 1986.

Jovanovi 1984 : JOVANOVI (B.). Les spultures de la ncropole celtique de Peine prs de Kostolac
(Serbie du Nord). tudes Celtiques ; 21, 1984, p. 63-87.

Kemenczei 2001 : KEMENCZEI (T.) dir. Trsors prhistoriques de Hongrie : collection du muse national de
Hongrie. Paris : ditions de la runion des muses nationaux (RMN), 2001. Catalogue de l'exposition au Muse
des Antiquits nationales de Saint-Germain-en-Laye, 10 octobre 2001 au 7 janvier 2002.

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 16

Krmer, Schubert 1979 : KRMER (W.), SCHUBERT (F.). Zwei Achsngel aus Manching : Zeugnisse
Keltischer Kunst der Mittellatnezeit. Jahrbuch des DAI ; Band 94, p. 366-389. Berlin : Walter de Gruyter & Co,
1979.

Kruta 1987 : KRUTA (V.). Or grec et or gaulois. Archologia ; 220, 1987, p. 32-35.

Kruta 2000 : KRUTA (V.). Les Celtes. Histoire et dictionnaire : des origines la romanisation et au
christianisme. Paris : Robert Laffont, 2000 (Bouquins).

Kruta, Szab 1982 : KRUTA (V.), SZAB (M.). Canthares danubiens du IIIe s. av. notre re. Un exemple
dinfluence hellnistique sur les Celtes orientaux. tudes Celtiques ; 19, 1982, p. 51-67.

Mano-Zisi, Popovi 1969 : MANO-ZISI (D.), POPOVI (L.). Der Fund von Novi Pazar (Serbien).
BerichtRGK ; 50, 1969, p. 191-208.

Marz 1981 : MARZ (B.). On the survival of the autochtonous population of the Scythian Age in Eastern
Hungary (rs.) A Janus Pannonius Mzeum vknyve ; 26, 1981, p. 97-120.

Mcsy 1959 : MCSY (A.). Die Bevlkerung von Pannonien bis zu den Markomannenkringe. Budapest,
1959.

Mcsy 1974 : MCSY (A.). Pannonia and Upper Moesia. London/Boston, 1974.

Nachtergael 1977 : NACHTERGAEL (G.). Les Galates en Grce et les Stria de Delphes. (Acadmie
Royale de Belgique : Mmoires de la Classe des Lettres, LXIII.) Bruxelles, 1977.

Papazoglu 1969 : PAPAZOGLU (F.). Srednjobalkanska plemena n predrimsko doba (rs : Les tribus
indignes de lintrieur balkanique lpoque prromaine) Sarajevo, 1969.

Parzinger 1989 : PARZINGER (H.). Chronologie der Spthallstatt- und Frhlatnezeit. Studien zu
Fundgruppen zwischen Mosel und Save. Weinheim : VCH, Acta Humaniora, 1989 (Quellen und Forschungen zur
prhistorischen und provinzialrmischen Archologie ; 4).

Popovi 1996 : POPOVI (P.). Early La Tne Between Pannonia and the Balkans. Starinar ; 47, 1996, p. 105-
125.

Popovi 1997 : POPOVI (P.). Les perles de verre en forme de vase ou damphore sur lespace entre la mer
Adriatique et le Danube. Starinar ; 48, 1997. p. 165-171.

Ramsl 2002 : RAMSL (P.-C.). Die keltischen Grberfelder von Pottenbrunn und Mannersdorf am
Leithagebirge. Archologie sterreichs ; 13/2, 2002, p. 6-23.

Rolley 1987 : ROLLEY (Cl.). Deux notes de chronologie celtique. Revue Archologique de l'est et du centre-
est ; 38, 1987, p. 415-419.

Szab 1974 : SZAB (M.). Contribution ltude de lart et de la chronologie de La Tne ancienne en
Hongrie. FoliaArch. ; 25, 1974, p. 71-86.

Szab 1975 : SZAB (M.). Sur la question du filigrane dans lart des Celtes orientaux. Alba Regia, Annales
musei Stephani regis ; 14, p. 147-165. Szkesfehrvr : Szent Istvan Kiraly Museum, 1975.

Szab 1983 : SZAB (M.). Audoleon und die Anfnge der ostkeltischen Mnzprgung. Alba Regia ; 20,
1983, Szkesfehrvr : Szent Istvan Kiraly Museum, 1983, p. 43-56, pl. 12-16.

Szab 1988 : SZAB (M.). Les Celtes en Pannonie : contribution lhistoire de la civilisation celtique dans
la cuvette des Carpates. Paris : Presses de l'cole Normale Suprieure, 1988.

Szab 1992 : SZAB (M.). Les Celtes dans les Balkans. La Recherche ; 241, 1992, p. 296-304.

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 17

Szab 1992a : SZAB (M.). Les Celtes de lEst : le second ge du fer dans la cuvette des Karpathes. Paris -
Glux-en-Glenne : Errance - Bibracte, 1992. Paris 1992. (dition hongroise : A keleti keltk, Budapest, 2005).

Szab 1995 : SZAB (M.). Guerriers celtiques avant et aprs Delphes. Contribution une priode critique du
monde celtique. In : CHARPY (J.-J.) dir. LEurope celtique du Ve au IIIe s. av. J.-C. : contacts, changes et
mouvements de populations. Actes du IIe symposium international d'Hautvillers, 8-10 octobre 1992 ; p. 49-67.
Sceaux : Kronos B.Y., 1995 (Chronothque/Mmoires de la Socit Archologique Champenoise ; 9).

Szab 2000 : SZAB (M.). La Macdoine hellnistique et le monde celtique. OCNUS ; 8, Bologne, 2000,
p. 287-295.

Szab 2001 : SZAB (M.). La formation de la communaut culturelle des Celtes orientaux au IIIe s. av. J.-
C. Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres. Paris : Diffusion de Boccard, 2001, p. 1705-1724 (Comptes rendus
des sances).

Szab, Czajlik 2004 : SZAB (M.), CZAJLIK (Z.). Eisenverhttung in Nordost-Ungarn im 3. Jahrhundert
vor Chr. : Sajpetri Hossz-dl. (rs.) A Herman Ott Mzeum vknyve ; 43, 2004, p. 127-138.

Tasi 1992 : TASI (N.) dir. Scordisci and the native population in the Middle Danube Region. = Scordisci i
starosedeoci u Podunavlju. Belgrade : Arheoloski institut, 1992.

Todorovi 1964 : TODOROVI (J.). Ein Beitrag zur stilistischen und zeitlichen Bestimmung der
astragaloiden Grtel in Jugoslawien. Archaeologia Jugoslavica ; 5, 1964, p. 45-48.

Todorovi 1972 : TODOROVI (J.). Praistorijska Karaburma I : nekropola mladeg gvozdenog doba. The
necropolis of the Later Iron Age. (Dissertationes et monographiae XIII.) Beograd, 1972.

Venedikov, Gerassimov 1975 : VENEDIKOV (I.), GERASSIMOV (T.). Thracian Art Treasures. Sofia,
1975.

Pr-actes du colloque du Collge de France, juillet 2006 18