Rf : AQUAP 2016/03

Rvision : 0
Version :

Procdure

Examen visuel de
vrification finale
Rcipients, accessoires sous pression
ou de scurit de niveau N2-N3
Emetteur : GSEN
Objet de lvolution : Cration
Approbation : 1er septembre 2016

Page : 1/8
Economisons le papier, imprimer avec modration.
Seule la version lectronique fait foi.
Aquap. Diffusion interdite, sans laccord de lmetteur.
AQUAP Imp. 2016/02 _ 09/2016

Ce document est la proprit de lAQUAP

AQUAP 191 rue de Vaugirard 75015 PARIS Tl. : 01.45.66.99.44 Tlcopie : 01.45.67.90.47
www.aquap.org
 Examen visuel de vrification finale. Rf. : AQUAP 2016/03
Rcipients, accessoires sous pression ou de scurit de niveau N2-N3 Rvision : 0

SOMMAIRE

1. Contexte, objectif(s), domaine dapplication et dfinitions ..................................................... 3

2. Rappel : Exigence(s) rglementaire(s) et fiches COLEN applicables ....................................... 4
3. Rpartition des rles entre le fabricant et lOrganisme ........................................................... 4
4. Analyse rglementaire relative lexamen visuel de vrification finale .................................. 5
5. Etendue de lexamen visuel de vrification finale avant preuve des parties internes et
externes des quipements ...................................................................................................... 6
6. Critres dexamen visuel de vrification finale........................................................................ 7
7. Conditions de ralisation de lexamen visuel aprs toute opration ralise aprs preuve
et avant dlivrance de lattestation ......................................................................................... 8
AQUAP Imp. 2016/02 _ 09/2016

Aquap Page : 2/8

 Examen visuel de vrification finale. Rf. : AQUAP 2016/03
Rcipients, accessoires sous pression ou de scurit de niveau N2-N3 Rvision : 0

Avertissement : Le prsent document fait rfrence au dcret 2015/799, la directive 2014/68 UE, larrt du
30/12/2015 et la terminologie introduite par ces documents.

1. CONTEXTE, OBJECTIF(S), DOMAINE DAPPLICATION ET

DEFINITIONS

Contexte dlaboration de la procdure :

Les conditions de ralisation de lexamen visuel de vrification finale des rcipients, accessoires sous pression
ou de scurit ncessitent dtre explicites et formalises, afin den faciliter une application homogne par les
Organismes membres du GSEN.
Elle ne couvre que lexamen visuel ralis au titre du 3.2.1 de lannexe 1 de la directive.

Objectif(s) de la procdure :
Lobjectif de la prsente procdure est de formaliser lanalyse des exigences rglementaires qui a t effectue
par le GSEN afin de dfinir les lignes directrices pour tablir :
lobjectif,
les tapes de ralisation,
ltendue,
les critres,
de lexamen visuel de vrification finale avant et aprs preuve, lorsque celui-ci est ralis par un Organisme
membre du GSEN.
La procdure ne couvre pas :
la ralisation de cet examen lorsquil est effectu par le fabricant (module A2 par exemple), ni sa
surveillance par lOrganisme,
les conditions de qualification des inspecteurs de lOH qui restent sous la responsabilit de chaque
organisme.

Domaine dapplication de la procdure :

La procdure sapplique aux rcipients, accessoires sous pression ou de scurit (dnomms ci-aprs
quipements ) de niveau N2 ou N3.
Nota : Le prsent document ne couvre pas les assemblages raliss en application de larticle 4.1.a de
lannexe 5 de larrt ministriel du 12/12/2005.

Dfinitions :
Partie courante :
Examen visuel direct :
Partie de lquipement situe en dehors de la zone affecte thermiquement (ZAT)
des soudures.
Examen visuel seffectuant sans interruption du parcours optique entre lil de
linspecteur et la zone examine. Cet examen peut tre effectu sans ou avec aide
visuelle, du type, par exemple, miroir, lentille, endoscope ou fibre optique (dfinition
base sur la dfinition de la norme EN 13018).

Examen visuel indirect : Examen visuel seffectuant avec interruption du parcours optique entre lil de
linspecteur et la zone examine. Cet examen visuel indirect inclut lutilisation dune
photographie ou dune camra vido, de systmes automatiques et de robots
(dfinition base sur la dfinition de la norme EN 13018).

Dsordre : Situation non conforme une situation attendue, observe sur un quipement lors
de lexamen visuel.
AQUAP Imp. 2016/02 _ 09/2016

Dfauts : Au sens de cette procdure est considr comme dfaut tout non-respect dun
critre de contrle du rfrentiel technique retenu par le fabricant.

Aquap Page : 3/8

 Examen visuel de vrification finale. Rf. : AQUAP 2016/03
Rcipients, accessoires sous pression ou de scurit de niveau N2-N3 Rvision : 0

2. RAPPEL : EXIGENCE(S) REGLEMENTAIRE(S) ET FICHES COLEN

APPLICABLES

Exigence(s)
Libell de lexigence
rglementaire(s)
Les quipements sous pression doivent tre soumis un examen final destin
vrifier, visuellement et par contrle des documents d'accompagnement, le
respect des exigences de la directive. Il peut tre tenu compte, en l'occurrence,
Annexe 1 3.2.1
des contrles qui ont t effectus au cours de la fabrication. Pour autant que
(Examen final)
la scurit le rende ncessaire, l'examen final est effectu l'intrieur et
de la directive 2014/68/UE
l'extrieur de toutes les parties de l'quipement, le cas chant au cours du
processus de fabrication (par exemple si l'inspection n'est plus possible au
cours de l'examen final).
En complment aux exigences essentielles de scurit (EES), les quipements sous pression sont galement
soumis des exigences de radioprotection (ERP) dfinies lannexe 4 de larrt du 30/12/2015 et aux guides
quil appelle (ex : Guides radioprotection).
Les fiches COLEN prises en compte dans lanalyse rglementaire ci-aprs sont les suivantes : 84 et 85.

3. REPARTITION DES ROLES ENTRE LE FABRICANT ET LORGANISME

En application de lExigence Essentielle de Scurit (EES) 3.2.1 de lannexe 1 de la directive 2014/68/UE, le

fabricant procde la vrification finale de lquipement.
Par consquent, le fabricant doit disposer de sa propre procdure dEVF. Dautres modalits pratiques peuvent
tre substitues celles qui sont recommandes dans cette procdure si elles permettent datteindre des
objectifs quivalents.
Par ailleurs, lexamen visuel de vrification finale est galement susceptible dtre (module F) ou est ralis
(module G) par lOrganisme (extraits de lannexe III de la directive 2014/68/UE en italique) :

Module F : LOrganisme effectue ou fait effectuer lexamen final et lpreuve viss lannexe I, point 3.2,
[] .

Module G : LOrganisme procde lexamen final vis lannexe I, point 3.2.1, effectue ou fait effectuer
lpreuve vise lannexe I, point 3.2.2, [] .

Nota : Lexamen final du fabricant peut tre ralis conjointement celui de lOrganisme.
AQUAP Imp. 2016/02 _ 09/2016

Aquap Page : 4/8

 Examen visuel de vrification finale. Rf. : AQUAP 2016/03
Rcipients, accessoires sous pression ou de scurit de niveau N2-N3 Rvision : 0

4. ANALYSE REGLEMENTAIRE RELATIVE A LEXAMEN VISUEL DE

VERIFICATION FINALE

Afin den faciliter la lecture et lanalyse, lEES 3.2.1 voque prcdemment a t dissocie et repre
comme suit, le repre de chacun des diffrents fragments de lexigence tant ensuite report dans le texte de
lanalyse :
Les quipements sous pression doivent tre soumis un examen final destin vrifier,
visuellement
et par contrle des documents d'accompagnement,
le respect des exigences de la directive.
Il peut tre tenu compte, en l'occurrence, des contrles qui ont t effectus au cours de la fabrication.
Pour autant que la scurit le rende ncessaire,
l'examen final est effectu l'intrieur et l'extrieur de toutes les parties de l'quipement, le cas
chant au cours du processus de fabrication (par exemple si l'inspection n'est plus possible au cours de
l'examen final).
La fiche COLEN n 84 (voir texte reproduit ci-dessous en italique), valide par lASN, permet de :
clarifier linterprtation de lexigence de ralisation dun examen final, exigence qui peut donc tre
satisfaite, non seulement par un examen visuel, mais galement par le contrle des documents
daccompagnement :
Lexamen visuel est une partie de lexamen final qui comporte galement lexamen de la documentation
daccompagnement .

confirmer :
que lexamen visuel nest pas un geste dinspection qui permet lui seul le respect des exigences de
la directive :
Lexamen visuel na pas lui seul lobjectif de vrifier le respect des EES .
de manire non exhaustive, la typologie des documents daccompagnement qui peuvent tre, entre
autres, les rapports relatifs aux contrles qui ont t raliss en cours de fabrication :
Le respect des EES est vrifi par lexamen des preuves documentaires appropries (rapports dEND, certificats
matires, etc),
Cette analyse suppose toutefois que, pour quils soient pris en compte de manire pertinente, les
documents daccompagnement sont suffisants pour considrer que la scurit est assure.
Le niveau de scurit de lquipement est notamment apprci partir des documents daccompagnement
ci-dessous :
lments du dossier de conception identifiant les zones en exclusion de rupture ou soumises
endommagement spcifique ou permettant notamment de justifier lacceptabilit de certains dfauts ou
dsordres,
modes opratoires de fabrication et leurs rsultats, tout particulirement pour les oprations qui ont
t ralises pour supprimer ou rduire un risque spcifique identifi par le fabricant dans lanalyse de
risques,
dispositions mises en uvre par le fabricant pour la conservation de ltat de lquipement depuis
la ralisation des examens visuels raliss par lOrganisme, le cas chant, par anticipation et
rapports dinspection mis par lOrganisme lors de la surveillance de la mise en uvre de ces
dispositions,
rapports de contrles de fabrication : relatifs tout contrle rsultant des conclusions de lanalyse
de risques : contrle visuel de fabrication (direct ou indirect), et contrles non destructifs (surfaciques et/ou
volumiques) ou tout autre contrle (comme par exemple les contrles de propret) effectus par le fabricant,
rapports dinspection rdigs par lOrganisme suite la surveillance des oprations :
- de fabrication et, le cas chant, de prfabrication (lorsque la fabrication est termine sur le site dutilisation),
- de contrle,
rapports des examens visuels de vrification finale anticips, le cas chant, lors de la
AQUAP Imp. 2016/02 _ 09/2016

prfabrication (lorsque la fabrication est termine sur le site dutilisation),

constats dcart mis par le fabricant et communiqus lOrganisme.
Nota : L'examen visuel de vrification finale doit tre effectu lorsque toutes les oprations de fabrication et
tous les contrles de fabrication (visuels, non destructifs et dimensionnels) ont t raliss par le
fabricant.

Aquap Page : 5/8

 Examen visuel de vrification finale. Rf. : AQUAP 2016/03
Rcipients, accessoires sous pression ou de scurit de niveau N2-N3 Rvision : 0

5. ETENDUE DE LEXAMEN VISUEL DE VERIFICATION FINALE AVANT

EPREUVE DES PARTIES INTERNES ET EXTERNES DES EQUIPEMENTS

Ltendue de lexamen visuel de vrification finale est dfinie comme suit :

Lexamen visuel interne et externe est ralis, sans aide visuelle et aprs ralisation de toutes les oprations
de fabrication, et, le cas chant, de prfabrication et/ou de montage, sur :
toutes les parties sous pression,
les parties internes exclusivement soumises des exigences de radioprotection (gomtrie),
lorsque ces parties sont accessibles lexamen visuel direct.
Cet examen visuel doit tre anticip en cours de fabrication lorsque les parties de lquipement deviennent
inaccessibles la vue (comme par exemple lorsque les parois sont revtues ou masques lissue des oprations de fabrication).
Si la scurit le rend ncessaire (en rfrence aux cas lists au 4) ou en fonction des rsultats visuels directs
sans aide visuelle, cet examen visuel direct peut tre complt sur demande de linspecteur par :
des examens visuels directs effectus laide dune aide visuelle de type miroir, lentille, endoscope ou
fibre optique, eu gard aux conditions de visibilit des surfaces examiner,
des examens visuels indirects, qui peuvent tre effectus sur des surfaces non exposes la vue, dont
ltendue est dfinie par lInspecteur eu gard aux lments suivants :
existence de rparations de soudures,
remise en cause de la bonne mise en uvre des dispositions de conservation de ltat de lquipement
depuis la ralisation des examens visuels anticips,
compltude de la ralisation des plans dinspection mis par lOrganisme,
tendue et type des contrles de fabrication, notamment pour ce qui concerne les zones en exclusion
de rupture ou soumises endommagement spcifique,
conclusions des rapports dinspection rdigs par lOrganisme suite la ralisation de la surveillance
des oprations de fabrication et de contrle,
rsultats de lexamen des rapports de contrles de fabrication qui met en vidence dventuelles
drives des processus de fabrication ou de contrle, ainsi que dventuelles drives lies aux
oprateurs qui mettent en uvre ces processus,
rsultat de la relecture de films radiographiques qui met en vidence dventuelles drives des
processus de fabrication ou de contrle, notamment en ce qui concerne les dfauts affectant la passe
de pntration,
analyse des constats dcart mis par le fabricant et de leur traitement, qui met en vidence
dventuelles drives des processus de fabrication, de contrle ou de surveillance du fabricant, ainsi
que dventuelles drives lies aux oprateurs qui mettent en uvre ces processus,
rsultats des examens visuels de vrification finale effectus sur les parties externes (mise en
vidence de dsordres ou de dfauts inattendus),
dmonstration par le fabricant de la nocivit des ventuels dmontages (ex : internes dorganes de
robinetterie) ncessaires pour la ralisation des examens visuels indirects.
Nota : Dans le cas o les exigences du rfrentiel technique ne peuvent tre respectes ou lorsque le fabricant
nest pas en mesure de proposer des mesures compensatoires acceptables, labsence de dsordres
peut tre recherche par dautres moyens comme par exemple : contrle renforc des oprations de
fabrication, moyens de protection pour conserver lintgrit des zones concernes,
AQUAP Imp. 2016/02 _ 09/2016

Aquap Page : 6/8

 Examen visuel de vrification finale. Rf. : AQUAP 2016/03
Rcipients, accessoires sous pression ou de scurit de niveau N2-N3 Rvision : 0

6. CRITERES DEXAMEN VISUEL DE VERIFICATION FINALE

La fiche COLEN 85 rappelle que :

Lobjectif de l'examen final est de vrifier la conformit gnrale de lquipement aux EES et ERP. Lexamen visuel, qui
vient en complment de lexamen documentaire, contribue atteindre cet objectif.
Cet examen, effectu sur la base de critres qualitatifs, cohrents avec la qualit vise, consiste mettre en vidence des
dsordres apparents pouvant remettre en cause la conformit.
La caractrisation des dsordres est tablie par rapport aux documents daccompagnement de lquipement.
(1)
Par consquent, les critres qualitatifs du tableau ci-dessous doivent tre utiliss par linspecteur lors de la
ralisation des examens visuels de vrification finale.
Le constat de non-respect de ces critres appelle une justification complmentaire de la part du fabricant.

Critres qualitatifs

Conformit gnrale au(x) Absence de dsordres (chocs, Absence de dfauts superficiels

plan(s) incluant, si ncessaire,
Parties sous Type des vrifications dimensionnelles
pression dexamen gnrales (gomtrie, position
des soudures, nombre, position
considres visuel et orientation des piquages,
prsence et position des
lments de supportage et de
manutention, dimensions,
paisseurs, ...)
enfoncements, rayures, coups de soudures non dtects lors
darc, traces de corrosion, des contrles de fabrication et
colorations anormales) qui peuvent avoir un impact sur Absence de rparations
conscutifs aux oprations de la scurit de la tuyauterie ou non identifies dans la
fabrication ou, pour lexamen de lensemble (coloration documentation de
interne, absence de corps anormale, coup d'arc, fissure, fabrication
migrants susceptibles dtre manque ou excs de
lorigine de dsordres en pntration, manque de fusion,
fonctionnement dbordement, rochage, trou)

externe X X X

Parois

interne X X

Internes soumis X
des exigences de interne
(exigences gomtriques
X
radioprotection seulement)

externe X X X X

Soudures

interne X X X

(1) : Sauf justifications particulires, il nest pas admis de recourir dautres critres. Cependant, les critres qualitatifs du code de
construction peuvent se substituer aux critres qualitatifs du tableau.
AQUAP Imp. 2016/02 _ 09/2016

Aquap Page : 7/8

 Examen visuel de vrification finale. Rf. : AQUAP 2016/03
Rcipients, accessoires sous pression ou de scurit de niveau N2-N3 Rvision : 0

7. CONDITIONS DE REALISATION DE LEXAMEN VISUEL APRES TOUTE

OPERATION REALISEE APRES EPREUVE ET AVANT DELIVRANCE DE
LATTESTATION

Contenu de lexamen visuel :

Un tel examen est conduit :
Lorsquil a t identifi dans lAnalyse de risques quune EES pouvait tre remise en cause aprs lpreuve
lors de la ralisation dune opration.
Sur demande de linspecteur si la scurit le rend ncessaire (Dlai anormal entre lpreuve et lmission
de lattestation, conditions particulires de ralisation dpreuve).
Cest alors un examen complmentaire ralis au titre du 3.2.1.

Lexamen visuel permet de vrifier labsence de dtrioration provoque par lopration :

Sauf cas particulier de suspicion de dommage ou de dommage avr, lexamen visuel sera un examen visuel
direct effectu sans aide visuelle et limit aux zones concernes.
En cas de suspicion ou de dommage, des examens visuels directs avec aide visuelle ou des examens visuels
indirects pourront tre raliss eu gard aux constats effectus par lInspecteur. La ncessit des ventuels
dmontages (ex : internes dorganes de robinetterie) pour la ralisation des examens visuels indirects devra
tre value au regard des dmonstrations de nocivit de tels dmontages qui seront prsentes par le
fabricant.
AQUAP Imp. 2016/02 _ 09/2016

Aquap Page : 8/8