38, Rue Kamel Ataturk – 1080 TUNIS

DIRECTION CENTRALE DE LA PRODUCTION ET DU TRANSPORT

DU GAZ

DIRECTION EQUIPEMENT GAZ

DEPARTEMENT REALISATIONS DES PROJETS

DIVISION TRAVAUX GAZ

CONSULTATION NATIONALE
N° 2023/G/1

CONTROLE CND DU PROJET D’ASSAINISSEMENT DE LA Z.I DE GHANNOUCH ET LA

DEVIATION D’OUED DARB à KASSERINE

CAHIER DES CONDITIONS DE LA CONSULTATION

C.C.C
 SOMMAIRE

TITRE I – CONDITIONS DE SOUMISSION

ARTICLE 1 : OBJET
ARTICLE 2 : CONDITIONS GENERALES D’ETABLISSEMENT DES OFFRES
ARTICLE 3 : PRESENTATION DES OFFRES
ARTICLE 4 : OFFRE EN RETARD
ARTICLE 5 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
ARTICLE 6 : EVALUATION DES OFFRES

TITRE II – CONDITIONS D’EXECUTION

ARTICLE 7 : DOCUMENTS CONTRACTUELS

ARTICLE 8 : DELAIS D’EXECUTION
ARTICLE 9 : PRIX
ARTICLE 10 : CONDITIONS GENERALES DE FACTURATION
ARTICLE 11 : MODALITES DE PAIEMENT
ARTICLE 12 : VARIATION DES QUANTITES
ARTICLE 13 : IMPOTS, DROITS ET TAXES
ARTICLE 14 : PENALITES DE RETARD
ARTICLE 15 : GARANTIE
ARTICLE 16 : RESILIATION
ARTICLE 17 : REGLEMENT DES LITIGES
ARTICLE 18 : ANNEXES
TITRE I : CONDITIONS DE SOUMISSION

ARTICLE 1 : OBJET

Le présent cahier a pour objet de définir les conditions de soumission à la

consultation et d’exécution des commandes de fourniture de biens et de services.
ARTICLE 2 - CONDITIONS DE PARTICIPATION A LA CONSULTATION
/ La participation à la consultation est réservée à toute
personne physique ou morale ayant la qualité d’exercer les contrôles
CND :

• Inscrite sur le système national d’achat public en ligne TUNEPS et

disposant du certificat de signature électronique (www.tuneps.tn)

• Justifiant de références techniques et financières suffisantes et ce par la

fourniture dans son offre des pièces exigées dans le dossier de la
consultation.

/ Les offres présentées par un groupement doivent satisfaire aux

conditions suivantes :

2-2-1/ Tous les membres du groupement doivent être inscrits sur le système

TUNEPS et disposer du certificat de signature électronique.

/ Les soumissionnaires groupés doivent être solidaires, chacun d’entre eux

étant engagé pour la totalité du marché et doit pallier à toute éventuelle
défaillance de ses partenaires, les stipulations de l‘acte de groupement ne
sont pas opposables à la STEG.

/ Le groupement doit désigner dans l’acte de groupement un mandataire chef

de file (DPAO(4)), parmi ses membres, qui sera le représentant de l’ensemble des
soumissionnaires groupés et le seul vis-à-vis de la STEG pour l’exécution du
marché.

/ Un membre du groupement ne peut ni faire partie d’un autre groupement de

soumissionnaires ni présenter une offre indépendante pour un même lot.

ARTICLE 2 : CONDITIONS GENERALES D’ETABLISSEMENT DES OFFRES

Du seul fait de la présentation de leurs offres, les soumissionnaires sont

censés avoir recueilli par leurs propres soins et sous leur entière responsabilité tous
les renseignements jugés par eux nécessaires à la parfaite exécution des
commandes STEG.
ARTICLE 3 : PRESENTATION DES OFFRES

3.1. Les offres doivent être déposées sur le système TUNEPS, sous peine de
rejet catégorique au plus tard le 26/01/2023 à 9h:00

L’offre technique doit être établie conformément au cahier des spécifications

techniques
L’offre financière doit préciser notamment :

• La désignation et la quantité.
• Les prix unitaires et les prix totaux. En cas de divergence entre les prix
unitaires et les prix totaux, les prix unitaires font foi.
• Le mode de paiement
• Le mode et le délai de livraison.

Le soumissionnaire doit indiquer ses prix en dinars en Hors TVA et en TTC, il

doit préciser en outre le taux de la TVA et indiquer son code d’identifiant fiscal
d’assujetti à la TVA.
Les prix proposés par le soumissionnaire doivent être fermes et non
révisables durant toute la période d’exécution de la commande et toute offre
présentée avec une clause de variation des prix sera rejetée

ARTICLE 4 : OFFRE EN RETARD

Toute offre parvenue à la STEG après la date limite de réception des offres,
sera écartée et renvoyée au soumissionnaire sans ouverture sauf pour nécessité
d’identification.

ARTICLE 5 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Les offres resteront valables durant 90 jours à compter du lendemain de la

date limite de réception des offres. Dans des circonstances exceptionnelles, la STEG
peut solliciter le consentement du soumissionnaire à une prolongation de la validité
de l’offre.

ARTICLE 6 : EVALUATION & COMPARAISON DES OFFRES

L'évaluation et la comparaison des offres seront effectuées sur la base des

modalités et critères prévues à l'annexe I du présent cahier.
Outre la vérification des pièces administratives, la relève des réserves, la
vérification de la conformité des pièces constituant l'offre financière et à la correction
des erreurs de calcul (le cas échéant), la STEG procède dans une première phase
au classement des offres financières dans l'ordre croissant et c’en tenant compte des
éventuels rabais accordés par les soumissionnaires.
La STEG procède dans une deuxième phase aux évaluations de l'offre
technique du soumissionnaire moins disant:
• En cas de conformité (à l'objet de la consultation, aux caractéristiques,
normes, critères techniques, aux garanties professionnelles et financières exigées
par le cahier des charges), la commande lui est attribué.
• En cas de non conformité, son offre sera éliminée et la STEG procèdera de la
même manière pour les autres offres techniques selon le classement financier
croissant.
TITRE II : CONDITIONS D’EXECUTION

ARTICLE 7 : DOCUMENTS CONTRACTUELS

La commande sera régie par :

• Le bon de commande
• Le présent Cahier des Conditions Générales de Consultations applicables aux
commandes STEG de fourniture de biens et de services.
• CCT STEG

ARTICLE 8 : DELAIS D’EXECUTION

Le délai global d’exécution de la commande est fixé à (60) soixante jours

cumul de toutes les missions.
Le délai de la mission est fixé à 48 heures à partir de la demande de la STEG
par fax ou par E-mail jusqu’à la remise des rapports des examens.
La STEG se réserve le droit de demander un développement sur site des
clichés.
ARTICLE 9 : PRIX

Les prix sont fermes et non révisables durant la période d’exécution de la

commande.

ARTICLE 10 : CONDITIONS GENERALES DE FACTURATION

a/ Modalité de facturation

Les factures correspondantes à chaque paiement seront libellées au nom de

la STEG- 38, Rue Kamel Ataturk- Tunis et comportant les mentions suivantes :

• Nom du fournisseur et son adresse

• Numéro de la commande
• Code d’identifiant fiscal
• Objet de la commande
• Libellé des services, quantité, prix unitaire, prix total
• Le terme de paiement
• Le relevé d’identité bancaire (RIB)
• Le montant de la facture Hors TVA
• Le montant de la TVA et le taux correspondant
• Le montant total de la facture en TTC
• Le montant de la retenu à la source au titre de la TVA au taux applicable
légalement.
• Le montant de la retenue à la source au titre de l’I.R. ou l’I.S. au taux en
vigueur applicable légalement.
• Le cachet et signature du fournisseur.
Au cas où les factures ne répondent pas ou ne comportent pas les mentions
obligatoires précitées, tout retard de paiement incombe au fournisseur.

b/ Justification du règlement de la CNSS

Au cours de l’exécution de la commande, le fournisseur est tenu de fournir

obligatoirement à la STEG son quitus de règlement de CNSS relatif à chaque
trimestre et ce au plus tard dans les 15 jours du début du trimestre suivant.
 Le règlement de ses factures est subordonné à la présentation de ce quitus.
En cas d’inobservation de cette disposition par le fournisseur, tout retard de paiement
lui est imputable.

ARTICLE 11 : MODALITES DE PAIEMENT

Les factures conformes régulièrement émises sont payables à 45 jours (30

jours ordonnancement et 15 jours paiement).

Le point de départ des délais est la date de leur réception par le bureau
d’Ordre Central de la STEG.

b/ Non cessibilité des paiements

Les paiements au titre de la commande ne peuvent faire l’objet ni de

nantissement ni de cession de créance à quelque titre que ce soit au profit des tiers.
Seul le fournisseur est habilité à recevoir tous les paiements objet de ses factures en
son nom et pour son propre compte au titre de la réalisation de la commande.

c/ Mode de paiement

• Le virement bancaire

ARTICLE 12 : IMPOTS, DROITS & TAXES

La STEG prend à sa charge uniquement la taxe sur la valeur ajoutée

légalement facturée par le fournisseur au titre de la fourniture objet de la commande.

Conformément à la législation fiscale, une retenue à la source au taux en

vigueur sera opérée au titre de la TVA et au titre de l’impôt sur les revenus ou l’impôt
sur les sociétés (l’I.R. ou l’I.S.), sur toutes les commandes, au profit de
l’administration fiscale tunisienne et pour le compte du fournisseur.

ARTICLE 13 : PENALITES DE RETARD

La STEG se réserve le droit au cas où les délais contractuels ne seraient pas

respectés pour des raisons qui ne lui sont pas imputables d’appliquer une pénalité de
0,1 % du montant total du marché par jour calendaire de retard avec un maximum de
5 % du montant total de la commande.

Le montant de cette pénalité sera déduit d’office de la facture correspondante

(ou suivante) ou recouvré par tout autre moyen, sans qu’il soit nécessaire d’effectuer
une mise en demeure préalable.

Les jours de repos hebdomadaire et les jours fériés ne sont pas déduits pour
le calcul des pénalités de retard.

ARTICLE 14 : RESILIATION

La STEG peut prononcer la résiliation de toute ou partie du marché, objet de

la commande en cas de manquement grave du fournisseur à ses obligations
contractuelles et ce, après une mise en demeure par lettre recommandée avec
accusé de réception restée infructueuse pendant 15 jours.

ARTICLE 15 : REGLEMENT DES LITIGES

 Tout différend se rapportant à l’interprétation ou à l’exécution de la commande
est obligatoirement soumis, à défaut d’entente amiable entre les parties, aux
tribunaux du Gouvernorat de Tunis statuant en matière commerciale.

Date Cachet et signature

du soumissionnaire avec mention
« Lu et approuvé »
 ANNEXE I AU CCC

STEG
DCPTG

CONSULTATION N°2023/G/1 :

CONTROLE CND DU PROJET D’ASSAINISSEMENT DE LA Z.I DE GHANNOUCH ET LA

DEVIATION D’OUED DARB à KASSERINE

CRITERES ET METHODOLOGIE D’EVALUATION

L’évaluation des offres sera effectuée en tenant compte des critères suivants:

- Conformité administrative

- Le moins disant par lot et techniquement conforme.

- Conformité technique du moins disant:

* En cas de conformité du moins disant, la commande lui est attribuée.

* En cas de non-conformité, son offre sera éliminée et la STEG procèdera de
la même manière pour les autres offres techniques selon le classement financier
croissant.
 BORDEREAU DES PRIX (Lot N° 1)

Consultation n°2023/G/1

Prix
N Qté Prix total
DESIGNATION Unité Unitaire
° (UN) H.TVA
H.TVA
Assistance pour la qualification de procédés de soudage, assistance
1 pour qualification des soudeurs. Jour 7
Assistance aux essais mécaniques aux laboratoires (essai de traction,
2 essais pliage, essai de résilience, essai de dureté) Jour 5
Radiographie à 100% par rayons Gamma (Ir 192) avec collimateur ou
générateur avec tube à rayon X à l’aide d’un appareil de projection de
l’extérieur pour les soudures en ligne de diamètre 8 pouces
Le contrôle sera effectué en trois (03) expositions au minimum:
· Deux (02) I.Q.I : 10 ISO 16, ils seront placés aux extrémités de la
3 zone interprétable du film. UN
170
· Type de film : Agfa Gevaert 50 cm x 10 cm D4 ou équivalent
(Kodak : M).
Un recouvrement minimal de 4 cm doit être assuré aux extrémités de la
zone interprétable des clichés.

Radiographie à 100% par rayons Gamma (Ir 192) avec

collimateur ou générateur avec tube à rayon X à l’aide d’un
appareil de projection de l’extérieur pour les soudures de
raccordement de diamètre 8 pouces.
Le contrôle sera effectué en trois (03) expositions au minimum:
4 · Deux (02) I.Q.I : 10 ISO 16, ils seront placés aux extrémités de la UN 30
zone interprétable du film.
· Type de film : Agfa Gevaert 50 cm x 10 cm D4 ou équivalent
(Kodak : M).
Un recouvrement minimal de 4 cm doit être assuré aux extrémités de la
zone interprétable des clichés.
Radiographie à 100% par rayons Gamma (Ir 192) avec
collimateur ou générateur avec tube à rayon X à l’aide d’un
appareil de projection de l’extérieur pour les soudures de
5 réparation de diamètre 8 pouces. UN 20
· Deux (02) I.Q.I : 10 ISO 16, ils seront placés aux extrémités de la
zone interprétable du film.
· Le type de film est Agfa Gevaert D4 ou équivalent (Kodak : M)
Radiographie à 100% par rayons Gamma (Ir 192) avec collimateur ou
générateur avec tube à rayon X à l’aide d’un appareil de projection de
l’extérieur pour les soudures de raccordement de diamètre 4 pouces.
 Deux (02) I.Q.I : 10 ISO 16, ils seront placés aux extrémités de la
6 zone interprétable du film. UN 15
 Le type de film est Agfa Gevaert D4 ou équivalent (Kodak : M)

Contrôle et détection des défauts par ressuage des diamètres ≤ à 2

7 pouces. UN 15

PRIX TOTAL HTVA

TVA 13%
PRIX TOTAL TTC
Arrêté le présent offre pour le lot N° 1 à la somme de : ………………………………………………………………TTC
 BORDEREAU DES PRIX (Lot N° 2)

Consultation n°2023/G/1

Prix
N Qté Prix total
DESIGNATION Unité Unitaire
° (UN) H.TVA
H.TVA
Assistance pour la qualification de procédés de soudage, assistance
1 pour qualification des soudeurs. Jour 7
Assistance aux essais mécaniques aux laboratoires (essai de traction,
2 essais pliage, essai de résilience, essai de dureté) Jour 5
Radiographie à 100% par rayons Gamma (Ir 192) avec collimateur ou
générateur avec tube à rayon X à l’aide d’un appareil de projection de
l’extérieur pour les soudures en ligne de diamètre 8 pouces
Le contrôle sera effectué en trois (03) expositions au minimum:
· Deux (02) I.Q.I : 10 ISO 16, ils seront placés aux extrémités de la
3 zone interprétable du film. UN
150
· Type de film : Agfa Gevaert 50 cm x 10 cm D4 ou équivalent
(Kodak : M).
Un recouvrement minimal de 4 cm doit être assuré aux extrémités de la
zone interprétable des clichés.

Radiographie à 100% par rayons Gamma (Ir 192) avec

collimateur ou générateur avec tube à rayon X à l’aide d’un
appareil de projection de l’extérieur pour les soudures de
raccordement de diamètre 8 pouces.
Le contrôle sera effectué en trois (03) expositions au minimum:
4 · Deux (02) I.Q.I : 10 ISO 16, ils seront placés aux extrémités de la UN 25
zone interprétable du film.
· Type de film : Agfa Gevaert 50 cm x 10 cm D4 ou équivalent
(Kodak : M).
Un recouvrement minimal de 4 cm doit être assuré aux extrémités de la
zone interprétable des clichés.
Radiographie à 100% par rayons Gamma (Ir 192) avec
collimateur ou générateur avec tube à rayon X à l’aide d’un
appareil de projection de l’extérieur pour les soudures de
5 réparation de diamètre 8 pouces. UN 14
· Deux (02) I.Q.I : 10 ISO 16, ils seront placés aux extrémités de la
zone interprétable du film.
· Le type de film est Agfa Gevaert D4 ou équivalent (Kodak : M)
Contrôle et détection des défauts par ressuage des diamètres ≤ à 2
6 pouces. UN 10

PRIX TOTAL HTVA

TVA 13%
PRIX TOTAL TTC
Arrêté le présent offre pour le lot N° 2 à la somme de : ………………………………………………………………TTC
 BORDEREAU DES PRIX

Consultation n°2023/G/1

Prix total H.TVA

Lot DESIGNATION

1 Contrôle CND du projet d’assainissement de Ghannouch à Gabes

2 Contrôle CND de la déviation de Oued Darb à Kasserine

PRIX TOTAL HTVA

TVA 13%
PRIX TOTAL TTC
Arrêté le présent offre à la somme de : …………………………………………………………………………………TTC
 SOCIETE TUNISIENNE DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ

38, RUE KAMEL ATATURK BP190-1080 TUNIS CEDEX

CAHIER DES SPECIFICATIONS

DES CONTROLES
(CSC)

CONSULTATION N° 2023/G/1

Objet : CONTROLE CND DU PROJET D’ASSAINISSEMENT DE LA Z.I DE

GHANNOUCH ET LA DEVIATION D’OUED EL DARB à KASSERINE
 Sommaire

ARTICLE 1 : OBJET DU PRESENT CAHIER

ARTICLE 2 : DESCRIPTION DES MISSIONS DE L’ORGANISME DE CONTROLE
ARTICLE 3 : LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES EQUIPEMENTS DES
GAZODUCS
ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS
ARTICLE 5 : MODE D'EXECUTION DES PRESTATIONS
ARTICLE 6 : CONDITIONS EXIGEES POUR LE PERSONNEL
ARTICLE 7 : ARCHIVES TECHNIQUES
ARTICLE 8 : ANNEXES
ARTICLE 1 - OBJET DU PRESENT CAHIER

Le présent Cahier des Spécifications des Contrôles (CSC) a pour objet de

définir les conditions dans lesquelles l'Organisme de Contrôle exécutera la
qualification de procédés de soudage, la qualification des soudeurs, les essais
mécaniques, le contrôles non destructifs des soudures en ligne, de raccordement et
de réparation de la conduite de diamètre 8 pouces, d’épaisseur 5,2 mm et de
longueur environ 2200 m et des piquages en attente située à la zone industrielle de
Ghannouch(Lot1) et la déviation de Oued el Darb à Kasserine(Lot 2), durant les
travaux de pose du gazoduc, et remettra à la STEG tous les clichés, les rapports des
résultats d'interprétation des joints de soudures, et les certificats nécessaires pour la
mise en gaz.

ARTICLE 2 - DESCRIPTION DES MISSIONS DE L’ORGANISME DE CONTROLE

Les missions objet de la présente Consultation consistent essentiellement en ce qui

suit :
- La qualification des procédés de soudage et des soudeurs.

- Réalisation des contrôles non destructifs (radiographie) des soudures en ligne, des
raccordements, des soudures après coupe et des soudures de réparation sur site durant la
construction du gazoduc.

- Contrôle de conformité de l’ouvrages conformément à la norme Tunisienne (NT 109-01)

et établissement du certificat de conformité pour la mise en gaz en application de l’article 38
de l’Arrête du 15/08/1985,

Au cours de l’exécution du marché l’Organisme de contrôle doit fournir un lot de matériel de

signalisation de la zone opérateur et zone visiteur

Conformément à l’article 5 du Cahier des Clauses Technique de la STEG et la norme

API 1104, l’organisme de contrôle établira et soumettra à l’approbation de la STEG les notes
de calculs de radio protection, temps d’exposition par épaisseur…).

ARTICLE 3 - LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES EQUIPEMENTS DES

GAZODUCS SONT :
Lot 1 : La zone Industrielle de Ghannouch à Gabes

Conduite en acier soudée selon le procédé SAW longitudinal ou hélicoïdal, de

diamètre 8 pouces API 5L X42 PSL2 d’Epaisseur : 5,2 mm avec un revêtement externe en
polyéthylène d’épaisseur 3 mm de longueur 2200 ml.

Lot 2 : La déviation de Oued Darb à Kasserine

Conduite en acier soudée selon le procédé SAW longitudinal ou hélicoïdal, de

diamètre 8 pouces API 5L X42 PSL2 d’Epaisseur : 8.7 mm avec un revêtement externe en
polyéthylène d’épaisseur 3 mm de longueur 1900 ml.
ARTICLE 4 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Contrôle des soudures sur chantiers

a - Prises de clichés :

L'Organisme de Contrôle utilisera les procédures suivantes :

* Radiographie à 100% par rayons Gamma (Iridium192, Selenium75,) avec

collimateur ou générateur avec tube à rayon X à l’aide d’un appareil de projection de
l’extérieur pour les soudures en ligne de raccordement et après réparation.
Avant d’entamer les prises de clichés, l’Organisme de Contrôle doit présenter à
la STEG une demande d’autorisation de prise de clichés sur laquelle il doit préciser
le calcul de distance de sécurité en fonction de l’activité de la source.

b - Développement et interprétation des films

c - Présentation du rapport des résultats d’interprétation des films des soudures

exécutées dans les 48 heures qui suivent leur programmation par la STEG (à partir
de l’heure de la demande de la STEG jusqu’à l’heure de remise du rapport des
résultats)

d - Contrôle ultrasonique des soudures demandées par la STEG.

e - Présentation du rapport des résultats radiographiques, des soudures exécutées dans
les 48 heures qui suivent leur programmation par la STEG.

L’Organisme de Contrôle doit établir et remettre à la STEG l’original du certificat de

conformité de tous les ouvrages construits dans le cadre de ce marché et ce pour constituer
le dossier de mise en gaz.

ARTICLE 5 - MODE D'EXECUTION DES PRESTATIONS

La réalisation de l'ensemble des prestations de contrôles non destructifs sur chantier

de tous les travaux de pose du gazoduc et de ses ouvrages annexes, doit être effectuée
suivant les normes en vigueur et les directives spécifiées dans le présent cahier.

La procédure utilisée pour le contrôle non destructif sur chantier devra être
approuvée par la STEG avant sa mise en œuvre.
- Prise des clichés (radioprotection)

Lors des opérations des prises des clichés de soudures sur chantier, l'Organisme de
Contrôle doit respecter toutes les dispositions réglementaires relatives à la radioprotection
suivant le rythme de l'avancement des travaux des équipes :

- de soudure en ligne,
- de réparation,
- de raccordement,
 L’Organisme de Contrôle assurera le suivi de ces équipes en exécutant le contrôle
radiographique des soudures et donnera les rapports des résultats d'interprétation des
soudures dans les 48 heures qui suivent leur programmation par la STEG et il fournit à la
STEG tous les résultats de radio des soudures de chaque mois sur un support numérique.
Pour ceci, il faut qu'il soit équipé en personnels qualifiés et matériel adéquat à ces opérations
en quantité suffisante.

- Expositions (source extérieure à rayon Gamma ou à rayon X)

Le nombre minimal d’exposition à effectuer sur les joints de soudure par

appareil de projection de l’extérieur est fixé comme suit :
 Soudures des tubes de diamètres 8 pouces : 03 expositions, film (10*50)
L’Organisme de contrôle doit soumettre à la STEG, pour approbation, toutes les expositions
nécessaires.

- Types des films

Les films utilisés seront de classe C3 (selon ISO 11699) pour les rayons
Gamma (Iridium192, Selenium75, Cobalt 60) ou les rayons X et de largeur 100 mm
minimum.

- Traitement de films

Pour tous les films, le traitement des clichés radiographiques devra être réalisé
manuellement avec séchage automatique.

Pour toute opération de traitement des clichés radiographiques et en conformité avec

la réglementation relative à la protection de la nature et de l'environnement, l'Organisme de
Contrôle aura à sa charge la récupération des produits utilisés.

L'Organisme s'assurera par des moyens appropriés et reconnus par les services
compétents, de la qualité des eaux usagées rejetées.

L'Organisme de Contrôle doit assurer une meilleure qualité des films pour une bonne
interprétation. La norme à utiliser pour l’interprétation des films des joints de soudure est
l’API 1104 (dernière édition).

Après traitement, ces films doivent être exempts de toutes lignes, plis, coups
d'ongles, noircissement exagéré ou insuffisant, contraste image insuffisant ou exagéré, voile
gris, tâches jaunes, voile chimique, dépôts blancs, tâches claires ou sombres, etc...

La STEG n'accepte que les films exempts de tous les défauts indiqués ci-dessus, les
autres seront refaits de nouveau à la charge de l'Organisme de Contrôle.

- Organigramme et spécifications du matériel

L'Organisme de Contrôle doit présenter dans son offre, les qualifications du personnel
(Degré de qualification du personnel avec curriculum vitae (C.V)), la nature des matériaux,
produits, matériel et appareils qui seront employés sur chantier et aux laboratoires et
notamment :

 Radiographie :
- Nature et marque des sources de rayonnement avec ses accessoires,
- Nature et type des films,
- Nature et mode du repérage,
 - Nature et norme des I.Q.I à utiliser,
- Nature et marque du matériel et produits utilisés pour le traitement des films,
- Nature et marque du matériel d’examen des radiogrammes,
- Moyens de protection et de sécurité contre les rayonnements certifiés par le CNRP
de Tunis,
- Modèle du rapport d’examen radiographique.
En outre, l’Organisme de Contrôle doit présenter à la STEG les procédures de contrôle
par radiographie et par Ultrason (pour les soudures en ligne, des raccordements et de
réparation) avec son offre.

L'Organisme de Contrôle doit procéder à l’établissement d’un plan d’hygiène et de

sécurité (PHS) conformément aux dispositions des textes relatifs au développement de la
prévention des accidents du travail, ce plan sera remis à la STEG avec son offre.

ARTICLE 6 - CONDITIONS EXIGEES POUR LE PERSONNEL

- Agents de contrôle radiographique

Tout agent mis à la disposition de la STEG pour effectuer des contrôles

radiographiques sur chantier devra obligatoirement, en plus des qualifications requises, être :

- Titulaire d’une attestation de qualification en Radioprotection relative à l’utilisation

des appareils de radioscopie industrielle délivrée par le Centre National de Radio -
protection, Ministère de la Santé Publique.

- Reconnu apte à travailler au contact des rayonnements ionisants, et à effectuer des

opérations d'urgence.

- Astreint à une surveillance médicale.

- Doté du matériel nécessaire à la Radioprotection individuelle conformément au

règlement en vigueur.

- Doté du matériel de sécurité et d'un casque.

Il devra avoir une parfaite connaissance de la réglementation se rapportant aux

consignes de sécurité à appliquer sur chantier et se conformer aux consignes rédigées par la
personne compétente de son Organisme ainsi qu'à celle édictée par la STEG.

- Qualification professionnelle
a - Opérateur

Le technicien de la radiographie doit connaître les modes opératoires de prises des

vues et les différents types d'appareils pour exécuter des clichés de qualité (prise,
développement et repérage).

- Il devra avoir la validité du certificat par le COTEND (niveau 1) délivré par le CETIME,
pour les contrôles par rayonnements ionisants.

- Doté d'une expérience dans ce domaine d'au moins de deux (2) années.
 b - Inspecteur

L’inspecteur doit assurer le développement des clichés radiographiques et d'effectuer

l'interprétation des radiogrammes en fonction des codes, normes et spécifications indiqués
aux contrats.

Cet agent devra en outre avoir une parfaite connaissance de la réglementation se

rapportant aux mesures de sécurité à appliquer sur chantier. Il devra être :

- Titulaire de la certification COTEND (niveau 2) délivré par le CETIME, valable pour

les contrôles par rayonnements ionisants, ultrason et ressuage et magnétoscopie.

- Doté d'une bonne connaissance du procédé concerné et du matériel correspondant,

dans le secteur d'application considéré.

- Doté d'une expérience dans ce domaine d'au moins de deux (2) années.

c- Responsables de chantier

Le responsable des équipes sur le chantier devra être titulaire de la certification

COTEND (niveau 2) délivré par le CETIME, valable et devra mettre en oeuvre toutes les
mesures de sécurité, se rapportant notamment à la radioprotection des personnes et de
l'environnement.

Cet agent doit en outre avoir une parfaite connaissance de la réglementation se

rapportant aux mesures de sécurité à appliquer sur chantier.

Il doit avoir une bonne connaissance du procédé concerné et du matériel

correspondant, dans le secteur d'application considéré,

Il doit avoir une expérience dans ce domaine d'au moins de deux (2) années.

Il sera le vis-à-vis de la STEG sur chantier.

L’organisme de contrôle est tenu de respecter les délais et les circonstances du

chantier pour la bonne démarche des travaux. Sur demande de la STEG, l’organisme de
contrôle doit être présent sur le lieu en présence de l’entrepreneur et ou de la STEG, surtout
dans les endroits où des risques se présentent, tel que marécage, présence d’eau,
glissement, etc...
En cas de non-respect des délais, l’organisme sera le seul responsable sur les retards
engendrés et prendra en charge tous travaux nécessaires pour la préparation et la remise en
état du lieu des travaux de contrôle prévu

ARTICLE 7 - ARCHIVES TECHNIQUES

L'Organisme préparera les documents constituant les archives pour les différents
contrôles sur site.

Chacun des dossiers devra être remis à la STEG :

A chaque fin du mois pour les rapports et clichés des soudures radiographiées.

Les clichés des films doivent être bien protégés de l'humidité et d'une température
excessive pendant leur stockage aux magasins de l'Organisme de Contrôle, et placés dans
des enveloppes spéciales jusqu'à leur livraison à la STEG.

A la fin du chantier, tous les films radiographiques devront être transmis à la STEG
dans des caisses en bois protégés de l’humidité, des températures et aux chocs
mécaniques.
 ANNEXE 1 AU CSC
Liste minimale du personnel chargé de la réalisation du projet pour chaque lot

N° Liste minimale du Nombre

personnel
1 Un inspecteur Certifié COTEND niveau II en Radiographie Industrielle (RT),
* Copie certifiée conforme de la Carte professionnelle en cours de validité, 1
* Ayant le certificat en radioprotection délivrée par CNRP de Tunis valable durant la
période d’exécution du projet.
Un Opérateur certifiés COTEND niveau I au minimum en Radiographie Industrielle (RT),
2 * Copie certifiée conforme de la Carte professionnelle en cours de validité, 1
* Ayant le certificat en radioprotection délivrée par CNRP de Tunis valable durant la
période d’exécution du projet.
3 Un Opérateur certifiés COTEND niveau II au minimum en Ultrason, 1
* Copie certifiée conforme de la Carte professionnelle en cours de validité,