4.

4 Dans sa collaboration avec CMS Hasche Sigle, la collaboratrice s'engage a exercer son activit
d'avocat avec loyaut et dans le respect des valeurs qui guident l'action du cabinet, a savoir
l'excellence, le sens du client, l'intgrit et le professionnalisme.

4.5 Dans l'hyphes ou la collaboratrice estimerait qu'elle ne peut , sans violer le serment d'avocat
qu'elle a prte, assister l'un des avocats associes dans la gestions d'un dossier dtermine, elle le lui
fera savoir et s'abstiendra de toute intervention.

Article 5- Organisation du travail

5.1 La collaboratrice est libre d'amnager son temps de travail. Elle veillera a que les prestations
qu'elle accomplit en vertu de la prsente convention soient compatibles avec l'importance et
l'urgence de taches qui lui seront confies.

5.2 La collaboratrice et les avocats associes avec lesquels elle collabore veilleront a se communiquer
toutes informations relatives a l'organisation de leur temps de travail de nature a faciliter l'excution
de la prsente convention.

Article 6-Honoraires

6.1 La prestations de la collaboratrice seront factures aux clients par CMS Hashe Sigle.

6.2 La collaboratrice peroit, a titre d'honoraires, un forfait journalier de 591 . Le nombre de jours
prestes sera fonction des besoins de l'organisation, d'une part, et des disponibilits de la
collaboratrice, d'autre part. Toutefois, les parties s'entendent pour limiter a 220 le nombre de jours
facturables par an. Les frais de locaux, de secrtariat et d'infrastructure gnrale sont supportes par
le cabinet et ne viennent donc pas en dduction du montant ci-dessus.

6.3 Les performances de la collaboratrice feront l'objet d'une apprciation annuelle par les associes
pour lesquels il aura effectue des prestations durant l'Anne coule. Cette apprciation se basera sur
des critres qualitatifs et quantitatif set peut donner lieu au payement d'une somme
complmentaire aux honoraires, que la collaboratrice sera autorise a facturer au mois de dcembre.

6.4 La collaboratrice ne supporte pas les risque d'insolvabilit en cas de faillite du client, et ce
galement pour les factures mises pour ce client et restes impayes au jour de la dclaration de
faillite.

Article 7-Frais

7.1 Les frais exposes par la collaboratrice pour le compte de CMS Hashe Sigle et avec l'accord d'un
avocat associe sont rembourses immdiatement sur prsentation des justificatifs. Les frais de
dplacement a l'intrieur et de la rgion bruxelloise ne sont pas rembourses. Les autres farais de
dplacement pour les besoins d'un dossier spcifique sont rembourses, au tarif de o,50 du km si
ces frais peuvent tre refactures au client, sinon le tarif est rduit a 0,25 du km.

7.2 Les cotisations de scurit sociale de la collaboratrice seront supportes par celle-ci ainsi que
toute autre cotisation due par la collaboratrice en sa qualit d'avocate ou autre.

Article 8- Clientle personnelle et collaboration avec d'autre cabinets

8.1 La collaboratrice est libre de dveloppe une clientle personnelle et ce dans les matires son
choix, tant entendu que:

(i) elle assumera l'entire responsabilit de la gestion de ses dossiers personnels

(ii) elle traitera ses dossiers personnels sur son propre papier a en-tte

(iii) elle veillera au respect des rgles en matire de conflit d' intrt

(iv) elle s' interdit de dmarcher les clients de CMS Hasche Sigle

(v) elle n pourra pas faire tat de sa collaboration avec CMS Hasche Sigle a l'gard de ses clients
personnels.

Par client personnel, il faut entendre le client qui n'est pas rfre par CMS Hashe Sigle, ses associes
ou autres collaborateurs ainsi que par les rseaux et alliance dont CMS Hashe Sigle fait partie.

8.2 la collaboratrice rtrocdera 33% du montant total des honoraires factures a ses clients
personnels a titre de participation aux frais et ce uniquement en cas d'utilisation des moyens du
cabinet. La collaboratrice s'engage a remettre mensuellement un dcompte reprenant les montants
factures a ses clients au cours du mois coule. Les 33%devront tre payes a CMS Hashe Sigle dans les
30 jours suivent la rception des paiements par la collaboratrice.

Article 9- confidentialit

Outre le respect du secret professionnel auquel elle est astreinte en sa qualit d'avocat, la
collaboratrice s'engage a tenir strictement confidentielle toute information gnralement
quelconque relative au cabinet ,a son activit, son organisation, sa stratgie et son dveloppement.

Article 10- Biens et services mis a la disposition du collaborateur

10.1 Les biens quipant le cabinet et les services existant au sein de celui-ci sont mis a la disposition
de la collaboratrice pour le traitement des dossires.

10.2 La collaboratrice sera responsable du matriel mis a sa disposition.

Article 11-Litige

11.1 En cas litige quant a l'interprtations ou l'excutions de la prsente convention, les parties
fourniront leur meilleurs efforts en vue de le rsoudre a l'amiable.

11.2 Faite de solution amiable, le litige sera soumis al 'arbitrage d'un ou de plusieurs avocats
dsignes par les btonniers des ordres auxquels appartiennent les avocats concernes.

11.3 La prsente convention remplace toutes les autres conventions antrieures.

Fait a Bruxelles, le 25 Janvier 2017 , en deux exemplaires originaux, chaque partie dclarant avoir
reu le sein.

CMS Hasche Sigle:

Kai Neuhaus

la collaboratrice

Marte Vejseli