70357100T10Z003K000

JUMO GmbH & Co.
KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO

Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG
Mackenrodtstrae 14 7 rue des Drapiers Industriestrae 18 Laubisrtistrasse 70
36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 8712 Stfa, Suisse
Adresse postale : 57075 Metz Cedex 3, France
36035 Fulda, Allemagne
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : mail@jumo.net E-Mail : info.fr@jumo.net E-Mail : info@jumo.be E-Mail : info@jumo.ch
Internet : www.jumo.net Internet : www.jumo.fr Internet : www.jumo.be Internet : www.jumo.ch
Fiche technique 703571 Page 1/23
JUMO DICON touch

Rgulateur programmes et de process 2 canaux
avec enregistreur sans papier et cran tactile
Description sommaire
Le DICON touch est un rgulateur programmes et de process universel avec cran lumineux
et commande intuitive via l'cran tactile.
Les deux canaux disposent de lalgorithme de rgulation prouv de JUMO avec deux optimisa-
tions possibles. Celles-ci autorisent une mise en service aise et prcise. Une rgulation mul-
tizone, en cascade ou dautres tches de contrle complexes ou relies entre-elles sont sont de
ce fait possibles.
Le synoptique suivant montre les diffrentes possibilits du matriel (hardware) de conception
modulaire. Quatre entres analogiques universelles et jusqu huit entres externes peuvent en-
registrer les valeurs mesures physiques les plus diverses et ce avec la plus grande prcision.
La commande peut tre effectue par diffrentes sorties analogiques ou de manire numrique
directement au niveau de l'appareil. Pour communiquer avec des systmes suprieurs il existe
diffrentes interfaces comme Modbus (matre/esclave), Profibus-DP, PROFINET-RT ou Ether-
net avec serveur web.
Le rgulateur de process dispose dune gestion des utilisateurs protge par mot de passe avec
attribution de droits individuels pour une gestion scurise des diffrents niveaux ou des ordres
de commande. Des masques dcran prdfinis pour rgulateurs, programmateurs, enregistre-
ment et synoptiques facilitent la mise en route. Une vue de process individuelle peut tre ais-
ment cre laide dun logiciel de configuration. Des valeurs de process analogiques et Type 703571/...
numriques importantes peuvent tre enregistres en option, en toute scurit, visualises sous
forme de graphiques et tre exportes un PC via une interface ou une cl USB.
Le logiciel de configuration convivial et bien structur veille faciliter la programmation du rgu-
lateur, dcrire les liaisons mathmatiques ou logiques ou crer les linarisations spci-
fiques au client. Le logiciel dispose doutils pour simuler des signaux externes ou la boucle de
rgulation ou pour enregistrer pendant la mise en service. Un important dispositif dalarmes et
de valeurs limites ainsi quune gestion souple des signaux binaires compltent parfaitement ce
rgulateur.
Synoptique Particularits
Ecran graphique couleur lumineux 3,5
7 entres numriques IN1...7 Sortie relais OUT1 pouces, 320 240 pixels et 256 couleurs
703571
(contact libre de potentiel) (inverseur) Saisie et commande de programmes convi-

Sortie relais OUT2 viales
Entre analogique universelle In8
(inverseur) Interfaces en excution standard : USB
Entre analogique universelle In9 Host, USB Device, RS485
Sorties num./analogiques OUT3 Disponible comme interface (COM2) :
Entre analogique universelle In10 OUT4 RS422/485, Modbus Matre/Esclave, PRO-
8 emplacements (option)
Sorties num./analogiques OUT5 FIBUS-DP, Ethernet et PROFINET-RT

Entre analogique universelle In11 OUT6 Enregistreur sans papier intgr avec sau-
Sorties num./analogiques OUT7 vegarde des donnes scurise (option)
OUT8 Vue de process individuelle avec champs
Sorties num./analogiques OUT9 de saisie configurables
Alimentation OUT10 Fonctions mathmatiques et logiques
- AC 110 240 V, +10/-15 %
- AC/DC 24 V, +30/-25 % Sorties num./analogiques OUT11 Flexible du fait du hardware modulaire
OUT12 Gestion des utilisateurs scurise avec pro-
Ports USB Port COM2 (RS422/485) tection par mot de passe, affichage des va-
- USB Device Modbus master ou slave, Ethernet leurs analogiques 5 digits
- USB Host PROFIBUS-DP ou PROFINET device Niveau Utilisateur individuel
Existe en rglage dusine Port COM1 (RS485) Surveillance des boucles de rgulation et
Options Modbus master ou slave des taux de modulation
Minuterie intgre ainsi que compteurs
Homologations/Marques de contrle d'ntervention et compteurs d'heures de
(voir caractristiques techniques) fonctionnement
Serveur web pour visualisation en ligne via
un navigateur web
Systme d'alarme par e-mail
Indice de protection IP66 en faade
Cerrtificat d'talonnage AMS2750/CQI-9
Homologations ULc, GL, DIN EN14597
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Description Fonction Rampe

La fonction rampe permet, pour chaque canal,
Sorties analogiques
Jusqu' 5 sorties analogiques sont possibles.
une modification continue de la consigne jus- Elles peuvent tre utilises comme sorties de
Types de rgulateur qu' la valeur finale de la rampe (consigne ex- rgulateur, pour l'dition de la consigne, pour
Le rgulateur peut tre configur comme r- terne). Aprs mise sous tension, la rampe l'dition des rsultats des formules mathma-
gulateur 2 plages, 3 plages, 3 plages pas dmarre la valeur relle actuelle. La pente tiques ou comme sortie de valeur relle. Les
pas, rgulateur continu ou rgulateur conti- de la rampe, croissante ou dcroissante est signaux peuvent tre modifis librement.
nu avec positionneur intgr. Vitesse d'chan- dfinie par diffrents gradients. La rampe d-
tillonnage : 150 ms. marre au moment de la modification de la Entres numriques
consigne ou de manire synchronise avec un Diffrentes fonctions internes peuvent tre ac-
Jeux de paramtres signal numrique. La fonction rampe est com- tives grce aux signaux des 7 entres num-
4 jeux de paramtres peuvent tre affects par mande via les signaux numriques ou via le riques de srie (contacts libres de potentiel)
rgulateur. Chaque jeux de paramtres dis- niveau de la fonction. comme par ex. la commutation du jeu de para-
pose de 15 paramtres . Structures de rgula- mtre, le dmarrage de l'auto-optimisation ou
teur possibles : P, I, PD, PI, PID. Surveillance de la valeur limite la validation de la surveillance d'une valeur li-
16 surveillances de valeurs limites avec res- mite.
Auto-optimisation pectivement 8 fonctions d'alarme AF1 AF8
Lauto-optimisation permet ainsi un utilisa- sont disponibles. La valeur limite peut tre r- Sorties numriques
teur sans connaissances parti-culires en r- gle de manire fixe ou dpendre d'une autre Jusqu' douze sorties numriques sont pos-
gulation d'adapter le rgula-teur au systme grandeur (consigne). sibles (voir synoptique). Elles peuvent tre uti-
asservi. Cette fonction analyse la raction du De nombreuses fonctions peuvent tre rali- lises comme sortie de rgulateur, signaux
systme asservi suite des variations de la ses grce des paramtres supplmentaires pour surveiller la valeur limite, rsultats d'op-
grandeur rglante. Deux mthodes d'optimi- comme tat et valeur du diffrentiel de cou- rations logiques ou pour signaux de program-
sation existent. La mthode standard, rgle pure, enclenchement/dclenchement retard, mateurs, etc...
sur le rgulateur, est celle des oscillations. fonction de contact fugitif, type de validation et
dmarrage de la suppression de l'alarme. Le Entres externes
Niveau Utilisateur dmarrage de la suppression de l'alarme peut
par exemple faire chouer le dclenchement 8 entres analogiques externes et 8 entres
Dans ce niveau il est possible de combiner de la surveillance de la valeur limite pendant la numriques externes peuvent tre mises en
jusqu' 25 paramtres au choix provenant du phase de dmarrage d'un process. mmoire via l'interface. En ce qui concerne les
niveau de paramtrage ou du niveau de confi- entres analogiques externes, il est possible
guration qui doivent tre souvent modifis ou de rgler l'unit, les limites de plage et les
tre mis disposition du personne (voir ges-
Fonctions mathmatique et lo-
alarmes.
tion des utilisateurs). gique (option)
Le module mathmatique et le module logique Minuterie
Gestion des utilisateurs permettent la connexion de signaux analo-
2 fonctions minuterie existent en excution
giques et/ou numriques. Pour les formules
La gestion des utilisateurs protge par mot standard. Elles peuvent tre utilises comme
mathmatiques, les oprateurs +, -, *, /,
de passe garantit une commande scurise minuterie relative ou comme minuterie hebdo-
SQRT(), MIN(), MAX(), SIN(), COS(), TAN(),
des process. Cette fonction attribue 4 utilisa- madaire (couple l'horloge en temps rel).
**, EXP(), ABS(), INT(), FRC(), LOG(), LN(),
teurs des droits d'accs individuels diffrents
humidit et valeur moyenne variable ou !, &, |,
niveaux et instructions de commande.
^ ainsi que (et) sont disponibles. Signaux de commande num-
Diffrence, rapport et humidit peuvent ga-
riques
Consignes Jusqu' 8 signaux de commande numriques
lement tre configurs sans option au niveau
Pour chaque canal de rgulation, il est pos- avec diffrentes fonctions sont disponibles
de l'appareil
sible de prdfinir jusqu' quatre consignes. (opration OU, dcimal cod binaire (BCD),
La commutation entre les consignes est com- temporisation, inversion). Les rsultats sont
mande par deux signaux numriques bi-
Entres analogiques
galement disponibles pour la commande de
naires. Les consignes des deux rgulateurs Les 4 entres analogiques max. sont des en- fonctions internes ou pour l'dition de sorties
peuvent galement tre prdtermines tres de mesure universelles pour sondes numriques.
comme consigne externe via une entre ana- rsistance, thermocouples, rsistance (rhos-
logique supplmentaire ou une interface. tat, potentiomtre) et signaux normaliss
(courant, tension). Les linarisationsde plus
Serveur web (visualisation en
de 20 capteurs usuels sont enregistres. Pour ligne)
Rgulateur programmes (op-
la compensation d'carts spcifiques l'instal- Cette fonction est disponible avec le montage
tion) de l'interface Ethernet l'emplacement COM2
lation, on peut effectuer une correction de la
10 programmes avec 50 segments peuvent valeur mesure (offset) ou un rglage fin. en option. Toutes les reprsentations dans la
tre programms. Un nom de programme et Grce la surveillance du circuit de mesure, boucle de commande de l'appareil sont acces-
un icne peuvent tre attribus chaque pro- le dpassement infrieur/suprieur de l'ten- sibles automatiquement sans configuration.
gramme. due de mesure, la rupture de cble/sonde et le
A chaque segment de programme il est pos- court-circuit de cble/sonde sont dtects - Systme d'alarme par e-mail
sible d'attribuer 2 consignes, un temps d'ex- suivant le type du capteur - si bien qu'en cas Pour la mise en alerte, un e-mail peut tre en-
cution de segment, des contacts de de dfaut, l'appareil se place dans un tat de voy simultanment jusqu' trois adresses via
commande, des bandes de tolrance, des scurit dfini (configurable). un serveur mail.
cycles et un jeu de paramtres.
Jusqu' 5 textes d'alarme peuvent tre confi-
La surveillance de bande de tolrance sur- Linarisation spcifique gurs ; l'envoi est pilor via les signaux num-
veille la valeur relle dans une bande rglable riques. 5 textes d'alarme diffrents existent qui
Une linarisation spcifique au client est pos-
autour de la valeur de consigne. Le signal de peuvent tre coupls certains signaux nu-
sible. La programmation s'effectue l'aide du
sortie de la surveillance de la bande de tol- mriques de l'appareil.
programme Setup via un tableau comprenant
rance peut tre utilis pour arrter le pro-
40 paires de valeurs ou un polynme de 4me
gramme.
ordre comme formule.
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
PROFINET-RT classe B Module relais externe ou logique

Avec l'interface (code 63) il est possible de ER8 (accessoire)
faire fonctionner dans un rseau PROFINET Grce deux modules relais externes ou lo-
l'appareil comme priphrique PROFINET-RT giques ER8, l'appareil peut tre tendu huit
suivant IEEE 802.1. sorties numriques ou sorties relais (12 V/20
Le fichier GSDML fourni est galement dispo- mA). La commande s'effectue l'aide d'une
nible sur notre site Internet. Le raccordement interface RS422/RS485. Le programme Setup
s'effectue via 2 ports RJ-45 situs l'arrire de est ncessaire pour la configuration du mo-
l'appareil. dule ER8 qui peut tre mont sur profil cha-
La configuration Slot est possible via le pro- peau. Deux modules ER8 peuvent tre
gramme Setup et peut tre imprime sous raccords.
forme de fichier Pdf.
Toutes les applications Ethernet standards
comme Setup, PCC/PCA et serveur web sont
galement disponibles.
L'intgration de services acycliques est pos-
sible, vous trouverez des explications dans la
description des interfaces ci-jointe.
Fonction d'enregistrement (op-

tion)
4 canaux analogiques et 3 canaux num-
riques peuvent tre enregistrs. Ils sont repr-
sents sous forme d'un enregistreur trac
continu avec horodateur. L'image de l'enregis-
treur est toujours prsente. La fonction Histo-
rique ainsi que l'extraction des donnes
d'enregistrement via PCC, PCA sont unique-
ment possibles avec l'option 213 Fonction en-
registrement.
Programme Setup
Le programme Setup permet de configurer et
de paramtrer en toute convivialit le rgula-
teur l'aide d'un PC. Il est ainsi possible de
crer, d'diter et de transfrer des jeux de pa-
ramtrage au rgulateurou de les extraire. Les
donnes peuvent tre sauvegardes et impri-
ms. Le programme Setup prend en charge
plusieurs langues dont le franais, l'anglais et
l'allemand.
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Concept d'affichage et de commande

Le DICON touch est command via un cran tactile rsistif et ragit la pression des doigts. Il est galement possible d'utiliser un stylet usuel
l'extrmit arrondie en matire synthtique.
(dsactiv en usine) (dsactiv en usine)
uniquement avec option 223
Enregistrement et exploitation
des donnes uniquement avec option 213
2 touches de fonction
Liste des alarmes et des vnements
Menu de l'appareil
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Paramtres du rgulateur
Le tableau ci-dessous dtaille tous les paramtres et leur signification. Suivant le type du rgulateur configur, certains paramtres sont supprims
ou sans importance. Les rgulateurs 3 plages possdent 2 structures de rgulateur qui peuvent tre paramtres pour Chauffer et Refroidir.
4 jeux de paramtres peuvent grs pour les deux canaux.
Paramtre Plage de valeurs Rglage d'usine Signification

Bande proportionnelle Xp1 0 9999 Digit 0 Digit Taille de la bande proportionnelle
Bande proportionnelle Xp2 0 9999 Digit 0 Digit A 0 la structure du rgulateur n'est pas efficace !
Pour un rgulateur continu, Xp1 et Xp2 doivent tre > 0.
Temps de drive Tv1 0 9999 s 80 s Influence la part diffrentielle du signal de sortie du rgulateur
Temps de drive Tv2 0 9999 s 80 s
Temps d'intgrale Tn1 0 9999 s 350 s Influence la part intgrale du signal de sortie du rgulateur
Temps dintgrale Tn2 0 9999 s 350 s
Dure du cycle de commuta- 0 999,9 s 20,0 s Si la sortie est de type discontinu, il faut choisir la dure du cycle de
tion Cy1 commutation de telle sorte que dune part lalimentation en nergie du
Dure du cycle de commuta- 0 999,9 s 20,0 s process soit presque continue et que dautre part les organes de com-
tion Cy2 mutation ne soient pas en surcharge.
cart entre les contacts Xsh 0 999,9 Digit 0,0 Digit Ecart entre les deux contacts chez les rgulateurs 3 plages, 3
plages pas pas et rgulateurs continus avec positionneur intgr
Diffrentiel de coupure Xd1 0 999,9 Digit 1,0 Digit Hystrsis pour rgulateurs tout ou rien avec bande proportionnelle = 0
Diffrentiel de coupure Xd2 0 999,9 Digit 1,0 Digit
Temps de fonctionnement de 5 3000 s 60 s Temps d'excution de la vanne de rgulation pour rgulateurs 3
lorgane de positionnement TT plages pas pas
Point de fonctionnement Y0 -100 +100 % 0% Taux de modulation pour les rgulateurs P et PD(si x = w, y = Y0).
Limitation du taux de modula- 0 100 % 100 % Limite maximale du taux de modulation
tion Y1
Limitation du taux de modula- -100 +100 % -100 % Taux de modulation min.
tion Y2
Dure minimale d'enclenche- 0,000 60,00 s 0,000 s Limitation de la frquence de commutation si sorties discontinues
ment du relais Tk1
Dure minimale d'enclenche- 0,000 60,00 s 0,000 s
ment du relais Tk2
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Caractristiques techniques
Entres analogiques
Gnralits
Nombre de srie 2 entres analogiques universelles
Nombre en option 2 entres analogiques universelles supplmentaires via les platines en option
Convertisseur A/N Rsolution dynamique jusqu' 16 bits (pour tous les types d'entre)
Sparation galvanique Voir chapitre "Sparation galvanique"
Thermocouples
Dsignation Norme Etendue de mesure Prcision de mesurea Influence de
la temprature ambiante
Fe-CuNi L DIN 43 710 -200 +900 C 0,25 % 100 ppm/K
Fe-CuNi J EN 60584 -200 +1200 C 0,25 % 100 ppm/K
Cu-CuNi U DIN 43 710 -200 +600 C 0,25 % 100 ppm/K
Cu-CuNi T EN 60584 -200 +400 C 0,25 % 100 ppm/K
NiCr-Ni K EN 60584 -200 +1372 C 0,25 %b 100 ppm/K
NiCr-CuNi E EN 60584 -200 +1000 C 0,25 % 100 ppm/K
NiCrSi-NiSi N EN 60584 -100 +1300 C 0,25 % 100 ppm/K
Pt10Rh-Pt S EN 60584 -50 1768 C 0,25 %c 100 ppm/K
Pt13Rh-Pt R EN 60584
Pt30Rh-Pt6Rh B EN 60584 0 1820 C 0,25 %d 100 ppm/K
Pt40Rh-Pt20Rh ASTM E1751M-09 0 1888 C 0,25 %e 100 ppm/K
Ir40Rh-Ir ASTM E1751M-09 0 2110 C 0,25 % 100 ppm/K
W5Re-W26Re C ASTM E230M-11 0 2315 C 0,25 % 100 ppm/K
W3Re-W25Re D ASTM E1751M-09 0 2315 C 0,25 % 100 ppm/K
Chromel-Copel GOST R 8.585-2001 -200 +800 C 0,25 % 100 ppm/K
Chromel-Alumel (comme NiCr-Ni GOST R 8.585-2001 -200 +1372 C 0,25 % 100 ppm/K
K)
Fe-CuNi L GOST R 8.585-2001 -200 +800 C 0,25 % 100 ppm/K
Plus petite amplitude de mesure Types L, J, U, T, K, E, N, Chromel-Alumel, 100 K
Types S, R, B, D, C, W3Re/W26Re, Cromel-Copel : 500 K
Dbut/fin d'tendue de mesure Programmation libre en pas de 0,1 K lintrieur des limites
Compensation de soudure froide GOST R Pt100 interne, thermostat constant ou capteur de temprature externe
Prcision de la compensation de soudure froide 1 K
(interne)
Temprature de compensation de soudure froide 0 +100 C rglable
(externe)
Cycle d'chantillonnage Rgulateur 1(2): 150 ms au total
Filtre dentre Filtre numrique de 2e ordre ; constante du filtre rglable de 0 100 s
Particularits galement programmable en F
a
Les indications de prcision se rapportent l'intervalle maximal de l'tendue de mesure. Pour les intervalles de mesure plus petits, la prcision de la linarisation
diminue.
b
Les indications de prcision sont seulement garanties partir de -150 C
c
Les indications de prcision sont seulement garanties partir de 0 C
d Les indications de prcision sont seulement garanties partir de 300 C
e
Les indications de prcision sont seulement garanties partir de 600 C
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Sondes rsistance
Dsignation Norme Etendue de mesure Prcision de mesurea Influence de
Pt50 EN 60751 -200 +850 C 0,05 % 50 ppm/K
en montage 2 fils
en montage 3 fils
Cu50 IEC 60 317 -50 +200 C 0,15 % 50 ppm/K
en montage 2 fils
en montage 3 fils
Pt100 EN 60751 -200 +850 C 0,05 % 50 ppm/K
en montage 2 fils
en montage 3 fils
Pt500 EN 60751 -200 +850 C 0,1 % 50 ppm/K
en montage 2 fils
en montage 3 fils
Pt1000 EN 60751 -200 +850 C 0,1 % 50 ppm/K
en montage 2 fils
en montage 3 fils
Ni100 DIN 43760 -60 +250 C 0,15 % 50 ppm/K
en montage 2 fils
en montage 3 fils
Ni1000 DIN 43760 -60 +250 C 0,1 % 50 ppm/K
en montage 2 fils
en montage 3 fils
KTY11-6 -50 +150 C 1% 50 ppm/K
en montage 2 fils
Pt50 GOST 6651-99 -200 +850 C 0,05 % 50 ppm/K
en montage 2 fils
en montage 3 fils
Pt100 GOST 6651-94 -200 +850 C 0,05 % 50 ppm/K
en montage 2 fils
en montage 3 fils
Cu50 GOST 6651-94 -50 +200 C 0,15 % 50 ppm/K
en montage 2 fils
en montage 3 fils
Cu100 GOST 6651-94 -50 +200 C 0,15 % 50 ppm/K
en montage 2 fils
en montage 3 fils
Plus petite amplitude de 15 K
mesure
Courant de mesure Pt100 env. 250 A, Pt1000 env. 100 A
Rsistance de ligne du capteur 10 max. par ligne en cas de montage 2 et 3 fils
Tarage de ligne N'est pas ncessaire en montage 3 fils. En cas de montage 2 fils, il est possible de
raliser un tarage de ligne par logiciel, en corrigeant la valeur relle.
Dbut/fin d'tendue de mesure Programmation libre en pas de 0,1 K lintrieur des limites
Particularits galement programmable en F
a Les indications de prcision se rapportent l'intervalle maximal de l'tendue de mesure. Pour les intervalles de mesure plus petits, la prcision de la linarisation
diminue.
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Signaux normaliss
Dsignation Etendue de mesure Prcision de mesurea Influence de
Mise l'chelle libre de la tension 0,1 % 100 ppm/K
Rsistance d'entre RE > 500 k DC 0(2) 10 V
Rsistance d'entre RE > 100 k DC 0 1 V
0 100 mV
Plus petite amplitude de 5 mV
mesure
Dbut/fin d'tendue de mesure Programmation libre lintrieur des limites en pas de 0,01 mV
Mise l'chelle libre du courant (chute de tension DC 0(4) 20 mA 0,1 % 100 ppm/K
2 V),
Plus petite amplitude de mesure 0,5 mA
Dbut/fin d'tendue de mesure Programmation libre lintrieur des limites en pas de 0,01 mA
Limites suivant recommandation NAMUR NE 43 en cas de dpassement inf./sup. de Type de signal 2 ... 10 V Type de signal 4 20 mA
ltendue de mesure
Information de mesure M 1,9 10,25 V 3,8 20,5 mA
Information de dfaut A en cas de dpassement infrieur de la mesure/court-circuit 1,8 V 3,6 mA
(NAMUR Low)
Information de dfaut A en cas de dpassement suprieur de la mesure/court-circuit 10,5 V 21 mA
(NAMUR High)
Filtre dentre Filtre numrique de 2e ordre ; constante du filtre rglable de 0 10,0 s
Sparation galvanique voir chapitre "Caractristiques lectriques", Page 10 et
chapitre "Sparation galvanique", Page 12
Potentiomtre min. 100 , max. 4 k 0,5 %b 100 ppm/K
Type de raccordement Potentiomtre : en montage 3 fils
Plus petite amplitude de mesure 60
Rsistance de ligne du capteur 10 max. par ligne en cas de montage 2 et 3 fils
Valeurs de rsistance Programmation libre lintrieur des limites en pas de 0,1
a Les indications de prcision se rapportent l'intervalle maximal de l'tendue de mesure. Pour les intervalles de mesure plus petits, la prcision de la linarisation
diminue.
b Les prcisions se rapportent la rsistance totale (rsistance initiale Ra + rsistance de boucle RS + rsistance finale Re).
Surveillance du circuit de mesure

En cas de dfaut, les sorties prennent un tat dfini (configurable).
Capteur Dpassement infrieur/sup- Court-circuit de sonde/cble Rupture de sonde/cble

rieur de l'tendue de mesure
Thermocouple dtect(e) non dtect(e) dtect(e)
Sondes rsistance dtect(e) dtect(e) dtect(e)
Tension
2 10 V dtect(e) dtecte dtecte
0 10 V dtect(e) non dtecte non dtecte
01V dtect(e) non dtecte non dtecte
Courant
4 20 mA dtect(e) dtect(e) dtect(e)
0 20 mA dtect(e) non dtect(e) non dtect(e)
Potentiomtre non dtect(e) non dtect(e) dtect(e)
Entres numriques
Nombre de srie 7
Commande Contact libre de potentiel
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Sorties analogiques
possible par platine en option (OUT3, 5, 7, 9 et OUT11)
1 sortie analogique (configurable) Rsistance de charge Prcision Influence de la tempra-
Rsolution convertisseur A/N 12 Bit RCharge ture ambiante
Tension 0(2) 10 V DC 500 0,25 % 100 ppm/K
Courant 0(4) 20 mA DC 500 0,25 % 100 ppm/K
Sorties numriques
de srie
2 sorties relais (inverseur)
Puissance de coupure AC AC 230V/24V; 3(0,5) A; cos=1( 0,6); D300
Puissance de coupure DC DC 24V; 3(0,5; =7ms) A
Dure de vie des contacts 250 000 commutations charge nominale
par platine en option

1 sortie relais (inverseur)
2 sorties relais (contact de travail)a
1 relais statique
Pouvoir de coupure 1 A sous 230 V AC, charge ohmique
Circuit de protection Varistor
2 relais statiques pour servomoteurs
Pouvoir de coupure 1 A sous 230 V AC
Circuit de protection Combinaison RC
1 sortie logique 0/22 V DC, 30 mA max. (rsistant aux courts-circuits)
(alimentation pour convertisseur de mesure)
2 sorties logiques 0/12 V DC, max. 20 mA (rsistant aux courts-circuits, pas de sparation galvanique)
2 relais PhotoMOSb 45 V DC, max. 200 mA (sparation galvanique, non rsistant aux courts-circuits)
30 V AC, max. 200 mA (sparation galvanique, non rsistant aux courts-circuits)
a
Combiner des circuits de tension d'alimentation et de basse tension de scurit avec l'option "2x contact de travail" n'est pas autoris.
b
PhotoMOS est une marque dpose de Panasonic Corporation.
Rgulateur
Types de rgulateur Rgulateur 2 plages inverse/direct, rgulateur 3 plages, rgulateur 3 plages pas
pas Rgulateur continu inverse/direct, rgulateur continu avec positionneur intgr
Structures de rgulation P/PD/PI/PID
Cadence de scrutation 150 ms
Jeux de paramtres 4 jeux de paramtres par rgulateur
Ecran
Rsolution, taille 320 240 Pixel, 3,5
Type, nombre de couleurs Ecran couleur TFT, 256 couleurs
Rglage de la luminosit Rglable sur l'appareil
Commande de l'appareil via l'cran tactile rsistif
Economiseur d'cran aprs coulement du temps d'attente ou par signal de commande
Dure de vie de l'cran 50 000 h
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Caractristiques lectriques
Alimentation
Raccordement l'arrire par bornes vis
Tension 24 V AC/DC +30/-25 %, 48 63 Hz ou 110 240 V AC +10/-15 %, 48 63 Hz
Puissance absorbe Pour alimentation 230V : max. 15 VA / 7 W
Pour alimentation 24V : max. 12 VA / 9 W
Entres et sorties
Raccordement A l'arrire par bornes vis
Section de fil max. 2,5 mm2, fil ou toron avec embout
Scurit lectrique suivant EN 61010-1
Catgorie de surtension III, degr de pollution 2
Compatibilit lectromagntique suivant EN 61326-1
Emission de parasites Classe A - Uniquement pour utilisation industrielle -
Rsistance aux parasites Normes industrielles
Mmoire des donnes enregistres Frquence de mmorisa- Intervalle d'enregistrement
tion
Pour un enregistrement de : 1s env. 44 jours
4 signaux analogiques 5s env. 220 jours
3 signaux numriques 10 s env. 441 jours
60 s env. 2646 jours (7 ans et 91 jours)
Influences de l'environnement
Plage de temprature ambiante/de stockage -5 +55 C/-30 +70 C
Rsistance climatique Humidit 3K3 (EN 60721-3-3) avec plage de temprature tendue,
humidit relative 95 % en moyenne annuelle sans condensation
Botier
Altitude Maximum 2000m par rapport au niveau de la mer
Type de botier Faade en matire synthtique avec tube botier en tle
(utilisation l'intrieur)
Dimensions du cadre frontal 96 mm 96 mm
Dcoupe du tableau 92+0,8 mm 92+0,8 mm suivant IEC 61554
Montage cte--cte Ecarts des dcoupes de tableau : horizontal min. 35 mm et vertical min. 80 mm
Epaisseur du tableau de commande 5 mm max.
Profondeur dencastrement 130 mm max.
Fixation 4 lments de fixation
Position d'utilisation au choix
(tenir compte de l'angle de visualisation de l'cran cou- horizontal 65, vertical +40 -65
leur TFT)
Indice de protection En faade IP66, l'arrire IP20, suivant EN 60529
Poids (tout quip) 1000 g env.
Homologations/Marques de contrle
Marques de contrle Organisme dessai Certificat/Numro d'essai Base d'essai s'applique
GL - Hardware Germanischer Lloyd 11 172-14 HH Environmental Category C Tous les modules
GL - Software EMC 1 sauf PROFINET
c UL us Underwriters Laboratories 20150622-E201387 UL 61010-1 Tous les modules
DIN DIN CERTCO TR1238 DIN EN 14597 Tous les modules

sauf PROFINET
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Elments de raccordement
(1) Entre analogique IN8 (2) Entre analogique IN9

(3) Connecteur en option Entre analogique IN10 (4) Connecteur en option Entre analogique IN11
(5) Alimentation (6) Sortie relais OUT2
240 V AC +10/-15 %, 48 63 Hz, max. 38,1 VA
24 V AC/DC +30/-25 %, 48 63 Hz,
max. 21,9 VA / 11,5 W
(7) Sortie relais OUT1 (8) Connecteur en option Sorties OUT3/4
(9) Connecteur en option Sorties OUT5/6 (10) Connecteur en option Sorties OUT7/8
(11) Connecteur en option Sorties OUT9/10 (12) Connecteur en option Sorties OUT11/12
(13) Port RS485 COM1 (14) Connecteur en option Port COM2
(15) Entres numriques IN1 7
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Sparation galvanique

Entre analogique IN8 Sortie analogique
AC 30 V AC 30 V
DC 50 V DC 50 V

Entre analogique IN11 Sorties relais
AC 30 V AC 3600 V
DC 50 V
Entre numrique 1
2 relais statiques PhotoMOS
Umax.= DC 45 V, Imax.= 200 mA
Umax.= AC 30 V, Imax.= 200 mA
AC 30 V
Entre numrique 7 DC 50 V
(contact libre de
potentiel)

2 sorties relais statiques

Alimentation AC 230 V, 1A

AC 240 V pour commander un servo-moteur
AC 3600 V AC 3500 V
Alimentation

AC/DC 24 V 2 sorties logiques

DC 0/12 V, max. 20 mA
(insensible aux courts-circuits)
AC 3600 V
USB
1 sortie logique
(Host, Device)
DC 0/22 V, max. 30 mA
(insensible aux courts-circuits)
AC 30 V
DC 50 V

RS422/485 1 sortie relais statique

AC 230 V, 1 A
AC 30 V AC 3600 V
DC 50 V

PROFIBUS Ethernet, PROFINET
AC 30 V AC 30 V
DC 50 V DC 50 V
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Schma de raccordement
Le schma de raccordement de cette fiche technique vous fournit les premires informations concernant les possibilits de raccordement. Pour
le raccordement lectrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et la transposition tech-
niquement parfaite des indications de scurit et avertissements contenus l sont des conditions indispensables pour le montage, le raccordement
lectrique et la mise en service ainsi que pour la scurit pendant le fonctionnement.
Entres analogiques
Entres IN8, IN9 de srie
Entres (IN10), (IN11) extensibles via les platines en option 2 entres analogiques
Raccordement (lment de raccor- Symbole et reprage des bornes
dement)
Entre
Thermocouple (1) IN8 3
(2) IN9
(3) IN10 4
(4) IN11
Sonde rsistance 2
en montage 2 fils
4
Sonde rsistance 2
en montage 3 fils
3
4
Tension 0(2) 10 V DC + 1
Ux
- 4
Tension 0 1 V DC + 2
Ux
- 4
Tension 0 100 mV DC + 3
Ux
- 4
Courant 0(4) 20 mA DC + 3
Ix
- 4
Potentiomtre 2
E
A = dbut S
3
E = fin
S = curseur A 4
REMARQUE !
Lhomologation suivant EN 14597 nest valable que si lon a rgl au niveau "Configuration" la
bonne sonde avec lhomologation DIN et que si lon a galement raccord cette sonde.
La valeur mesure doit se trouver dans la plage de temprature admissible de la sonde DIN
dans les tableaux suivent! Il peut utiliser comme une valeur relle pour un regulateur ou pour
la surveillance de valeurs limites.
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Sondes pour lair

Remarque: Ne peut tre utilis que sans doigt de gant en raison de la prcision de rponse.
Dsignation du type actuelle Ancienne dsi- Type de sonde Plage de Longueur Raccordement au
gnation temprature nominale mm process
Sonde rsistance fiche technique 90.2006
902006/65-228-1003-1-15-500-668/000 - 1 x Pt100 -170 ... +700C 500
902006/65-228-1003-1-15-710-668/000 - 710
902006/65-228-1003-1-15-1000-668/000 - 1000
902006/55-228-1003-1-15-500-254/000 - 1 x Pt100 -170 ... +700C 500
902006/55-228-1003-1-15-710-254/000 - 710
902006/55-228-1003-1-15-1000-254/000 - 1000
902006/65-228-2003-1-15-500-668/000 90.271-F01 2 x Pt100 -170 ... +700C 500 Bride coulissante
902006/65-228-2003-1-15-710-668/000 90.272-F01 710
902006/65-228-2003-1-15-1000-668/000 90.273-F01 1000
902006/55-228-2003-1-15-500-254/000 - 2 x Pt100 -170 ... +700C 500 Raccord coulissant
902006/55-228-2003-1-15-710-254/000 - 710 1/2"G
902006/55-228-2003-1-15-1000-254/000 - 1000
Thermocouples fiche technique 90.1006
901006/65-547-2043-15-500-668/000 90.019-F01 2 x NiCr-Ni, Type K -35 ... +800C 500 Bride coulissante
901006/65-547-2043-15-710-668/000 90.020-F01 710
901006/65-547-2043-15-1000-668/000 90.021-F01 1000
901006/65-546-2042-15-500-668/000 90.019-F11 2 x Fe-CuNi, Type L -35 ... +700C 500
901006/65-546-2042-15-710-668/000 90.020-F11 710
901006/65-546-2042-15-1000-668/000 90.021-F11 1000
901006/66-550-2043-6-500-668/000 90.023-F01 2 x NiCr-Ni, Type K -35 ... +1000C 500
901006/66-550-2043-6-355-668/000 90.023-F02 355
901006/66-550-2043-6-250-668/000 90.023-F03 250
901006/66-880-1044-6-250-668/000 90.021 1 x PT10Rh-PT, Type S 0 ... 1300C 250
901006/66-880-1044-6-355-668/000 90.022 355
901006/66-880-1044-6-500-668/000 90.023 500
901006/66-880-2044-6-250-668/000 90-D-021 2 x PT10Rh-PT, Type S 0 ... 1300C 250 Bride coulissante
901006/66-880-2044-6-355-668/000 90-D-022 355
901006/66-880-2044-6-500-668/000 90-D-023 500
901006/66-953-1046-6-250-668/000 90.027 1 x PT30Rh-PT6Rh, Type B 600 ... 1500C 250

901006/66-953-1046-6-355-668/000 90.028 355
901006/66-953-1046-6-500-668/000 90.029 500
901006/66-953-2046-6-250-668/000 90-D-027 2 x PT30Rh-PT6Rh, Type B 600 ... 1500C 250
901006/66-953-2046-6-355-668/000 90-D-028 355
901006/66-953-2046-6-500-668/000 90-D-029 500
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Sondes pour leau et lhuile
Dsignation du type actuelle Ancienne dsi- Type de sonde Plage de Longueur Raccordement au pro-
gnation temprature nominale mm cess
90.2006/10-402-1003-1-9-100-104/000 1 x Pt100 -40 ... +400C 100 Raccord filet 1/2"G
90.2006/10-402-2003-1-9-100-104/000 2 x Pt100 100
902006/54-227-2003-1-15-710-254/000 90.272-F02 2 x Pt100 -170 ... 550C 65...670 Raccord coulissant 1/2"G
902006/54-227-1003-1-15-710-254/000 90.272-F03 1 x Pt100 65...670
902006/10-226-1003-1-9-250-104/000 90.239 1 x Pt100 -170 ... 480C 250 Raccord filet 1/2"G
902006/10-226-2003-1-9-250-104/000 90-D-239 2 x Pt100 250
901006/54-544-2043-15-710-254/000 90.020-F02 2 x NiCr-Ni, Type K -35 ... 550C 65...670 Raccord coulissant 1/2"G
901006/54-544-1043-15-710-254/000 90.020-F03 1 x NiCr-Ni, Type K 65...670
901006/54-544-2042-15-710-254/000 90.020-F12 2 x FeCuNi, Type L 65...670
901006/54-544-1042-15-710-254/000 90.020-F13 1 x FeCuNi, Type L 65...670
Remarque: En raison de la prcision de rponse, l'appareil peut tre utilis qu'avec les doigts de gant de srie fournis.
902006/53-505-2003-1-12-190-815/000 90D239-F03 2 x Pt100 -40 ... +400 C 190
902006/53-507-2003-1-12-100-815/000 90.239-F02 2 x Pt100 -40 ... +480 C 100
902006/53-507-2003-1-12-160-815/000 90.239-F12 (disposes les unes en 160
dessous des autres
902006/53-507-2003-1-12-190-815/000 dans la gaine) 190
902006/53-507-2003-1-12-220-815/000 90.239-F22 220
902006/53-507-1003-1-12-100-815/000 90.239-F01 1 x Pt100 -40 ... +480 C 100 Doigt de gant souder
902006/53-507-1003-1-12-160-815/000 90.239-F11 160
902006/53-507-1003-1-12-220-815/000 90.239-F21 220
902006/53-505-1003-1-12-190-815/000 90.239-F03 1 x Pt100 -40 ... +400 C 190
902006/53-505-3003-1-12-100-815/000 90.239-F07 3 x Pt100 -40 ... +400 C 100
902006/53-505-3003-1-12-160-815/000 90.239-F17 160
902006/53-505-3003-1-12-220-815/000 90.239-F27 220
902006/40-226-1003-1-12-220-815/000 90.280-F30 1 x Pt100 -170 ... +480C 220 Doigt de gant souder
902006/40-226-1003-1-12-160-815/000 90.280-F31 160
902006/40-226-1003-1-12-100-815/000 90.280-F32 100
901006/53-543-1042-12-220-815/000 90.111-F01 1 x Fe-CuNi Type L -35 ... 480C 220 Doigt de gant souder
901006/53-543-2042-12-220-815/000 90.111-F02 2 x Fe-CuNi Type L 220
Sondes pour leau, lhuile et lair
90.2006/10-390-1003-1-8-250-104/000 90.210-F95 1 x Pt100 max. 300C 250
901006/45-551-2043-2-xxxx-11-xxxx 2 x NiCr-Ni, Type K max. 150C 50...2000
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Sorties analogiques
Sortie OUT 3/4 11/12 extensible via les platines en option 1 sortie analogique
dement)
Entre
1 sortie analogique (8) OUT3/4 + 1
0/2 10 V DC ou 0/4 DC 20 mA (9) OUT5/6 Ux , Ix
(configurable) (10) OUT7/8 - 2
(11) OUT9/10
(12) OUT11/12
Entres numriques
Entre IN1 ... 7 de srie (non extensible)
dement)
Entre
Entre numrique contact libre de (15) IN1 7 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
potentiel,
de srie 10
Sorties numriques
OUT1 et OUT2 de srie
Le rgulateur est quip de srie de 2 sorties relais (inverseur).

dement)
Sortie
Sortie relais (inverseur) (6) OUT2 1
(7) OUT1
2
Les sorties OUT 3/4 11/12 peuvent tre tendues via les platines en option suivantes
dement)
Sortie
1 sortie relais (inverseur) (8) OUT3/4 1
(9) OUT5/6
(10) OUT7/8 2
(11) OUT9/10
(12) OUT11/12 3
2 sorties relais (contact de travail)a P 1
P 3
1 relais statique 1
230 V AC, 1 A
2
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48

dement)
Sortie
1 sortie logique + 1
0/22 V DC, max. 30 mA
Ux , Ix
(rsistant aux courts-circuits) 2
-
2 sorties logiques + 1
0/12 V DC max. 20 mA
Ux , Ix
(rsistant aux courts-circuits, pas 2
-
de sparation galvanique)
+ 3
Ux , Ix
- 4
2 relais PhotoMOSb 1
max. 50 V DC, 200 mA
max. AC 35 V, 200 mA 2
( sparation galvanique)
3
2 relais statiques
230 V AC, 1 A
(pour commander un servomoteur
avec marche droite et marche
gauche, spar galvaniquement)
a
Combiner des circuits de tension d'alimentation et de basse tension de scurit avec l'option "2x contact de travail" n'est pas autoris.
b PhotoMOS est une marque dpose de Panasonic Corporation.
Alimentation (suivant plaque signaltique)

230 V AC (24 V DC)
dement)
Conducteur de protection PE
PE
Conducteur neutre N (L-)
N
Phase L1 (L+)
L1
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Interfaces
Interfaces USB-Device, USB-Host et COM1 de srie
dement)
Port USB de type priphrique (21)
Hte USB (20)
COM1 Port srie RS485 (13) 1 TxD+/RxD+ Emission/rception de

( sparation galvanique) 2 TxD-/RxD- donnes +
Emission/rception de
donnes -
Port COM2 extensible via les platines en option

dement)
Ethernet (14) 1 TX+ Emission de donnes +
2 TX- Emission de donnes -
3 RX+ Rception de donnes +
6 RX- Rception de donnes -
Port srie RS422 1 RxD+ Rception de donnes +

( sparation galvanique) 2 RxD- Rception de donnes -
3 TxD+ Emission de donnes +
4 TxD- Emission de donnes -
Port srie RS 485 3 TxD+/RxD+ Emission/rception de

( sparation galvanique) 4 TxD-/RxD- donnes +
Emission/rception de
donnes -
PROFIBUS 3 RxD/TxD-P (B) Donnes mission/rcep-

5 DGND tion +
6 VP (+5 V) Masse
5
9
4 8 RxD/TxD-N (A) Alimentation
8
7 3 Emission/rception de
2
6
1 donnes -
PROFINET-RT 1TX+ Donnes d'mission +

2 TX- Donnes d'mission -
1
3 RX+ Donnes de rception +

6 RX- Donnes de rception -
8
1
8
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Dimensions
tableau
130,9 - paisseur du tableau
+0.8
92
(22)
+0.8
92
(20) (21)
(20) Port USB de type hte (21) Port USB de type priphrique pour Setup
(22) Dcoupe du tableau
Matriel livr
1 rgulateur dans l'excution commande
1 notice de mise en service
1 garniture d'tanchit du tableau de commande 4 lments de fixation pour montage su tableau
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Rfrences de commande
(1) Type de base
703571 JUMO DICON touch - Rgulateur de process et programmes avec port RS 485
(2) Excution
8 Standard avec rglages dusine
9 Configuration spcifique au client (indications en clair)
(3) Langue des textes de l'appareil
01 Allemand
02 Anglais
03 Franais
(4) Entre IN10
00 Non affect
10 Entre analogique (universelle)
(5) Entre IN11
00 Non affect
10 Entre analogique (universelle)
(6) Sorties OUT3/4
00 Sans
11 1 relais (inverseur)
12 2 relais ( fermeture)
13 1 relais statique 230 V, 1 A
14 1 sortie logique 0/22 V, 30 mA max.
15 2 sorties logiques 0/12 V, 20 mA
16 1 sortie analogique
17 2 relais PhotoMOSa
20 2 relais statiques 230 V, 1 A pour servomoteurs (connecteur double : OUT3/4 et OUT7/8)
(7) Sorties OUT5/6
00 Sans
14 1 sortie logique 0/22 V, max. 30 mA
20 2 relais statiques 230 V, 1 A pour servomoteurs (connecteur double : OUT5/6 et OUT9/10)
(8) Sorties OUT7/8 (non disponibles pour affectation avec module 20 OUT3/4)
00 Sans
(9) Sorties OUT9/10 (non disponible pour affectation avec module 20 OUT5/6)
00 Sans
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48

(10) Sorties OUT11/12
00 Sans
(11) Alimentation
23 110 240 V AC +10/-15 %, 48 63 Hz
39 24V AC/DC +30/-25 %, 48 63 Hz
(12) Port COM2
00 Non affect
08 Ethernet
54 RS422/485 Modbus RTU
63 PROFINETb
64 PROFIBUS-DP
(13) certifi DIN
000 Sans homologation
056 avec homologation DIN
(14) certifi GL
000 Sans homologation
062 avec homologation GL
(15) Options
000 Sans option
213 Fonction Enregistrement
214 Module mathmatique et logique
223 Rgulateur programme
879 AMS2750/CQI-9c
a PhotoMOS est une marque dpose de Panasonic Corporation
b
En combinaison avec PROFINET pas d'homologation GL et DIN
c Les canaux contrler doivent tre dsigns pour le certificat d'talonnage en prcisant le type de thermocouple ainsi que les points de mesure souhaits.
(1) / (2) - (3) - (4) (5) - (6) (7) (8) (9) (10) - (11) - (12) / (13) , (14) , (15)
Code de com- / - - - - - / , , , ...a
mande
Exemple de com- 703571 / X - X - X X - X X X X X - X - X / X , X , X
mande
a
numrer les options spares par une virgule.
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Accessoires
Article Rfrence article
Modules pour connecteur en option
1 entre analogique (universelle) 00581159
1 sortie relais (inverseur) 00581160
2 sorties relais (contact de travail) 00581162
1 sortie logique 0/22 V DC, 30 mA max. 00581165
2 sorties logiques 0/12 V DC 20 mA max. 00581168
1 relais statique 230 V AC, 1 A 00581164
2 relais statiques 230 V AC, 1 A pour servomoteurs 00621574
2 relais PhotoMOSa 00581171

45 V DC, 200 mA max.,
30 V AC, 200 mA max.
1 sortie analogique (universelle) 00581169
Interface Ethernet 00581174
Port srie RS422/RS485 00581172
Interface PROFIBUS-DP 00581173
a
PhotoMOS est une marque dpose de Panasonic Corporation
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000
Tl. : +49 661 6003-0 Tl. : +33 3 87 37 53 00 Tl. : +32 87 59 53 00 Tl. : +41 44 928 24 44
Fax. : +49 661 6003-607 Fax. : +33 3 87 37 89 00 Fax. : +32 87 74 02 03 Fax. : +41 44 928 24 48
Accessoires gnraux
Article Rfrence article
Editeur de programmes/Startup 00607139
Setup/Editeur de programmes 00606496
Paquet de logiciels JUMO PCA3000/PCC 709701/709702 00431884
Cble USB connecteur A/connecteur mini-B, 3 m 00506252
V1.00/FR/00578867 70357100T10Z003K000

70357100T10Z003K000

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

70357100T10Z003K000

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

JUMO GmbH & Co.

KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO

Fiche technique 703571 Page 1/23

JUMO DICON touch

(contact libre de potentiel) (inverseur) Saisie et commande de programmes convi-

Sorties num./analogiques OUT5 FIBUS-DP, Ethernet et PROFINET-RT

Fiche technique 703571 Page 2/23

Description Fonction Rampe

Fiche technique 703571 Page 3/23

PROFINET-RT classe B Module relais externe ou logique

Fonction d'enregistrement (op-

Fiche technique 703571 Page 4/23

Concept d'affichage et de commande

(dsactiv en usine) (dsactiv en usine)

uniquement avec option 223

Fiche technique 703571 Page 5/23

Paramtre Plage de valeurs Rglage d'usine Signification

Fiche technique 703571 Page 6/23

Fiche technique 703571 Page 7/23

Fiche technique 703571 Page 8/23

Surveillance du circuit de mesure

Capteur Dpassement infrieur/sup- Court-circuit de sonde/cble Rupture de sonde/cble

Fiche technique 703571 Page 9/23

par platine en option

Fiche technique 703571 Page 10/23

DIN DIN CERTCO TR1238 DIN EN 14597 Tous les modules

Fiche technique 703571 Page 11/23

(1) Entre analogique IN8 (2) Entre analogique IN9

Fiche technique 703571 Page 12/23

2 sorties relais statiques

AC 240 V pour commander un servo-moteur

AC/DC 24 V 2 sorties logiques

RS422/485 1 sortie relais statique

PROFIBUS Ethernet, PROFINET

Fiche technique 703571 Page 13/23

Fiche technique 703571 Page 14/23

Sondes pour lair

901006/66-953-1046-6-250-668/000 90.027 1 x PT30Rh-PT6Rh, Type B 600 ... 1500C 250

Fiche technique 703571 Page 15/23

Sondes pour leau et lhuile

Sondes pour leau, lhuile et lair

Fiche technique 703571 Page 16/23

Raccordement (lment de raccor- Symbole et reprage des bornes

2 sorties relais (contact de travail)a P 1

Fiche technique 703571 Page 17/23

Raccordement (lment de raccor- Symbole et reprage des bornes

Alimentation (suivant plaque signaltique)

Fiche technique 703571 Page 18/23

Hte USB (20)

COM1 Port srie RS485 (13) 1 TxD+/RxD+ Emission/rception de

Port COM2 extensible via les platines en option

Port srie RS422 1 RxD+ Rception de donnes +

Port srie RS 485 3 TxD+/RxD+ Emission/rception de

PROFIBUS 3 RxD/TxD-P (B) Donnes mission/rcep-

PROFINET-RT 1TX+ Donnes d'mission +

3 RX+ Donnes de rception +

Fiche technique 703571 Page 19/23

Fiche technique 703571 Page 20/23

Fiche technique 703571 Page 21/23

15 2 sorties logiques 0/12 V, 20 mA

Fiche technique 703571 Page 22/23

1 sortie relais (inverseur) 00581160

2 sorties relais (contact de travail) 00581162

1 sortie logique 0/22 V DC, 30 mA max. 00581165