Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
et Archives Canada
Cours canadien de scurit dans le maniement des armes feu : manuel de l'tudiant
- 4e dition
Publication aussi en anglais sous le titre, Canadian Firearms Safety Course: Student
Handbook. (Also available in English under the title, Canadian Firearms Safety Course:
Student Handbook.)
ISBN 978-0-660-97303-6
No de catalogue : PS99-2/2-2008F
1. Armes feu--Canada--Scurit--Mesures.
2. Armes feu--Possession--Canada.
3. Armes feu--Scurit--Mesures.
4. Armes feu--Contrle--Canada.
I. Gendarmerie royale du Canada (GRC) / Centre des armes feu Canada (CAFC)
TS532.2.C3614 2008 363.330971 C2008-980174-1
Cette dition du Cours canadien de scurit dans le maniement des armes feu est ralise par le service
suivant :
Section de la documentation technique et des graphismes
Sous-direction de la gestion de l'information / Secteur de DPI
Direction gnrale GRC
Ottawa ON K1A 0R2 Canada
Tlcopieur : 613-825-9617
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Prface
PRFACE
Remerciements
De nombreuses organisations qui s'intressent d'une faon soutenue au
maniement scuritaire des armes feu ont offert bnvolement leur temps pour tudier
le prsent manuel et faire des commentaires aux tapes initiales. Nous remercions
les diverses personnes qui ont particip ce travail de leurs efforts et de leur aide.
Sans leur concours et celui des organismes mentionns ci-dessous, nous n'aurions pas
pu raliser le prsent manuel :
Info-scure Inc.
-3-
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Prface
Avertissement
Lutilisation ngligente des armes feu risque de causer des blessures graves. Les
renseignements fournis dans ce manuel visent montrer l'utilisation des armes feu,
conformment aux techniques de maniement scuritaires, et informer les utilisateurs des
spcifications des fabricants et des dispositifs de scurit.
Le GRC/CAFC n'offre aucune garantie, explicite ou implicite, orale ou crite, de fait ou par
effet de la loi ou autrement, concernant la scurit dans le maniement des armes feu ou
l'utilisation d'un des mcanismes de sret illustrs dans le manuel.
En bout de ligne, chacun est responsable du maniement scuritaire des armes feu.
-4-
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Table des matires
Remerciements......................................................................................................................................... 3
Avertissement ........................................................................................................................................... 4
Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu (TPTO) ....................................... 29
1.1.0 Aperu........................................................................................................................................ 33
-5-
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Table des matires
1.2.0 Aperu........................................................................................................................................ 44
1.2.6 Crosse........................................................................................................................................ 47
2.1.0 Aperu........................................................................................................................................ 57
2.2.0 Aperu........................................................................................................................................ 60
2.2.1 Gardez vos armes feu et vos munitions dans des endroits distincts et scuritaires lorsquelles
ne sont pas utilises ........................................................................................................................... 60
-6-
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Table des matires
2.2.2 Ne chargez une arme feu que si vous tes prt tirer .......................................................... 61
2.2.4 Assurez-vous davoir bien identifi la cible et vrifi ce quil a derrire elle.............................. 62
Chapitre 3 - MUNITIONS............................................................................................................................ 67
3.0 Aperu............................................................................................................................................... 69
3.1 Rayures............................................................................................................................................. 69
3.2 Calibre............................................................................................................................................... 69
3.7.0 Aperu........................................................................................................................................ 77
3.7.5 Tableau de comparaison 1 - Comparaison entre les cartouches de carabine et les cartouches
de fusil de chasse ............................................................................................................................... 86
3.8.0 Aperu........................................................................................................................................ 87
-7-
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Table des matires
3.10 Trajectoire....................................................................................................................................... 97
4.1 Armes feu chargement par la bouche et armes feu historiques............................................ 106
-8-
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Table des matires
4.5.1 Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire ........................... 121
4.7 Mcanisme bascule ou charnire : canon simple ou canons multiples ............................. 124
4.7.1 Dchargement -Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire ................................ 124
4.8.1 Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire ........................... 129
4.10.1 Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire ......................... 137
4.11.1 Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire ......................... 141
-9-
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Table des matires
4.12.1 Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire ......................... 145
4.13.1 Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire ......................... 149
4.14 Revolver : action simple barillet fixe (Portire de chargement) .............................................. 151
4.14.1 Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire ......................... 153
4.15.1 Dchargement - Vous devez PROUVEr que l'arme feu est scuritaire ......................... 155
- 10 -
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Table des matires
5.2 Maniement scuritaire des armes feu dans des vhicules.......................................................... 170
- 11 -
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Table des matires
7.2.3 Nettoyage d'une arme feu chargement par la bouche ...................................................... 215
- 12 -
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Table des matires
8.8 Tableau 11 - Responsabilits sociales des utilisateurs d'armes feu ........................................... 235
8.10 Autres devoirs des propritaires et des utilisateurs d'armes feu............................................... 237
9.7 Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu (TPTO) ......................... 256
ANNEXES................................................................................................................................................. 261
- 13 -
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Table des matires
Annexe H : Dclaration de perte ou de vol d'armes feu, de permis, etc. .......................................... 266
- 14 -
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Liste des figures
- 15 -
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Liste des figures
nom section
24. lments d'une cartouche de fusil de chasse 3.8.1
25. Cartouches de fusil de chasse 3.8.1
26. Cartouches de fusil de chasse et douilles aprs le tir Calibre 12. 3.8.3
27. Culot de cartouche de fusil de chasse, poinon et bote de munitions 3.8.3
28. Cartouche dans une chambre 3.8.3
29. Chambre clate 3.8.3
30. Trajectoire d'un projectile 3.10
31. Arme feu chargement par la bouche 4.1.0
32. Baguette correctement marque 4.1.1
33. Chargement par la bouche 4.1.1
34. Chargement par la bouche (suite) 4.1.1
35. Types de mcanismes 4.2
36. Divers types de srets et de dispositifs de dverrouillage 4.3.1
37. Mcanisme bascule 4.7.0
38. Mcanisme verrou 4.8.0
39. Fusil un coup dot dun verrou qui jecte les douilles vides 4.8.0
40. Botier-chargeurs 4.9.1
41. Magasin tubulaire 4.9.2
42. Mcanisme verrou : arme rptition 4.10.0
43. Mcanisme levier 4.11.0
44. Mcanisme pompe 4.12.0
45. Squence de tir d'une carabine semi-automatique 4.13.0
46. Revolver action simple 4.14.0
47. Dchargement d'un revolver action simple et double 4.15.0
48. Pistolet semi-automatique action simple 4.16.0
49. Pistolet semi-automatique action simple et double 4.16.0
50. Retrait du chargeur d'une arme semi-automatique 4.16.1
- 16 -
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Liste des figures
nom section
51. Verrouillage de la glissire l'arrire 4.16.1
52. Plan de stand de tir 5.3.1
53. Personne franchissant prudemment une clture 5.6
54. Groupe franchissant prudemment une clture 5.6
55. Zones de tir scuritaires 5.7.2
56. deux mains ou en tat d'alerte 5.8
57. Sur le bras 5.8
58. Position sur le ct (mcanisme ouvert) 5.8
59. la main 5.8
60. Sur l'paule 5.8
61. la bretelle 5.8
62. Position debout 6.2.1
63. Position genou 6.2.1
64. Position assise 6.2.1
65. Position couche 6.2.1
66. Position de tir avec un fusil de chasse 6.2.2
67. Types de dispositifs de vise 6.3.0
68. Mire ouverte (hausse et guidon) aligne sur la cible 6.3.1
69. Hausse oeilleton et lunette de vise aligne sur la cible 6.3.1
70. Alignement de la vise d'un fusil de chasse 6.3.2
71. Nettoyage du canon d'une carabine depuis la culasse la bouche 7.2.2
72. Nettoyage d'une carabine 7.2.2
73. Chambre forte 9.3
74. Cble et sret de dtente 9.4
75. Exposition 9.4
76. Coffret 9.6
- 17 -
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Liste des tableaux
nom section
- 18 -
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Liste des tableaux de comparaison
- 19 -
COURS CANADIEN DE SURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Liste des tableaux de comparaison
- 20 -
INTRODUCTION AU COURS
CANADIEN DE SCURIT DANS
LE MANIEMENT DES ARMES FEU
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Introduction
INTRODUCTION
Introduction au cours
Le Cours canadien de scurit dans le maniement des armes feu (CCSMAF) est conu
pour le plus grand nombre possible d'utilisateurs novices d'armes feu. Il a t prouv
que les cours actuels sur le maniement scuritaire des armes feu au Canada ont aid
rduire le nombre d'incidents mettant en cause des armes feu. Toutefois, la plupart de
ces cours ont t conus et offerts en fonction d'une utilisation particulire des armes
feu. Le CCSMAF est un cours d'introduction la scurit dans le maniement des armes
feu et il est destin tous les nouveaux utilisateurs d'armes feu.
Les personnes qui dsirent acqurir des armes feu autorisation restreinte doivent aussi
russir les examens du Cours canadien de scurit dans le maniement des armes feu
autorisation restreinte.
- 23 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Introduction
- 24 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Introduction
Si vous avez des questions concernant le Programme canadien des armes feu, veuillez
communiquer avec nous comme suit :
GRC/CAFC
Vous pouvez aussi consulter la Loi sur les armes feu et ses rglements par l'entremise
du site Web du GRC/CAFC.
Le GRC/CAFC vous souhaite bonne chance dans votre participation aux cours de
scurit portant sur les armes feu que vous souhaiter acqurir et/ou possder. Veuillez
noter que tous les instructeurs et examinateurs du Cours canadien de scurit dans le
maniement des armes feu doivent tre reconnus par le contrleur des armes feu de la
province ou du territoire o vous suivez le cours.
- 25 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Introduction
Objectifs du cours
Les propritaires d'armes feu ont des responsabilits sociales. En suivant ce cours, vous
les dcouvrirez. Vous apprendrez faire les suivants :
Le cours canadien de scurit dans le maniement des armes feu comporte deux parties
: les leons donnes en classe et l'tude de la matire prsente dans le manuel. Il
comporte aussi des examens crits et pratiques. En russissant les examens, vous
montrerez que vous possdez les connaissances et les comptences que vous avez
acquises pendant le cours. Cependant, les exercices de tir rel ne sont pas offerts dans le
cadre du cours.
Pendant le cours, certains sujets seront abords et tudis plusieurs fois. Cela vous aidera
apprendre et retenir la matire. Si vous ignorez certaines parties du cours, vous vous
priverez de certaines connaissances. Cela s'applique tous les travaux, exercices et
examens que vous donnera l'instructeur.
Le maniement scuritaire suppose une connaissance approfondie des armes feu, des
munitions ainsi que des lois et rglements qui s'y rapportent.
- 26 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Introduction
Manuel de cours
La scurit dpend aussi de l'attitude que vous adoptez face au maniement et
l'utilisation responsables des armes feu. Accordez toute votre attention aux chapitres
portant sur les responsabilits lgales, sociales et morales qui vous incombent. La scurit
des gens qui vous entourent et votre propre scurit en dpendent.
Le prsent manuel est une partie essentielle du cours, qui comporte par ailleurs
des leons donnes en classe et les exercices pratiques prescrits par votre
instructeur. Ces trois lments vous aideront apprendre manier les armes feu en
toute scurit.
- 27 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Introduction
Consultez la Loi sur les armes feu et ses rglements ou encore un prpos aux armes
feu pour obtenir de l'information sur les contrles visant les fabricants d'armes feu et de
munitions, les marchands d'armes feu ou le personnel des muses.
- 28 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Introduction
Tableau 1. Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu
(TPTO)
- 29 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Introduction
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 30 -
Chapitre 1
INTRODUCTION AUX
ARMES FEU
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
- 33 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
Figure 1. Canon
e. La poudre d'amorage tait enflamme par une mche allume par un tison ou
par une tincelle. La flamme traversait la lumire pour mettre le feu la charge
principale de poudre place l'intrieur du canon. L'explosion projetait le boulet.
f. L'utilisation des canons a chang la faon dont les guerres se droulaient.
Les canons ont aussi contribu changer le cours de l'histoire. Les chteaux
forts n'offraient dsormais plus suffisamment de protection aux nobles et aux
villageois qui y vivaient.
g. Au cours des sicles qui ont suivi, les gens ont mis au point des armes feu
qui pouvaient tre portes et utilises par une seule personne. Ces premires
armes feu avaient une me lisse. Elles pouvaient tirer un ou plusieurs projectiles.
h. La mise au point de ces armes feu a entran des changements historiques
considrables. Leur utilisation sur les champs de bataille a marqu la
disparition graduelle des chevaliers en armure. Comme ces armes pouvaient aussi
tre portes, elles taient trs pratiques pour la chasse.
- 34 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
- 35 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
- 36 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
c. Les fusils silex ont t l'arme feu traditionnelle pendant plusieurs sicles (voir
les figures 5a et 5b) au cours desquels de nombreuses amliorations ont t
apportes au mcanisme. Une des amliorations du fusil silex en comparaison
avec le fusil mche et le fusil rouet a t la mise au point d'un systme de mise
feu plus fiable.
d. Parmi les autres amliorations, mentionnons la possibilit de doter l'arme de plus
d'un canon, d'une dtente et d'une platine. Ainsi, on pouvait tirer plusieurs coups
avant de recharger l'arme.
- 37 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
1.1.4 Pistolet
a. Entre les XVe et XVIIe sicles, des armes feu munies d'un canon beaucoup plus
court ont t mises au point. Ces armes pouvaient tre utilises d'une seule main.
On les a appeles pistolets , sans doute d'aprs Pistoia, ville d'Italie, un des
lieux de leur fabrication.
b. Les soldats de la cavalerie utilisaient principalement des pistolets. Ils n'avaient pas
besoin d'armes prcises longue porte. De plus, les pistolets taient beaucoup
plus faciles manier que les armes d'paule, surtout cheval. Il tait possible de
transporter plusieurs pistolets en mme temps, ce qui permettait de tirer plusieurs
coups.
c. Au fur et mesure que de nouveaux mcanismes taient mis au point pour les
armes d'paule, ils taient aussi utiliss dans les pistolets. Les pistolets ont volu
pour finalement engendrer les divers types d'armes de poing modernes.
- 38 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
1.1.5 Mousquet
a. Les mousquets taient des armes feu canon long. Ils taient plus prcis sur de
longues distances que les pistolets.
b. Les mousquets avaient normalement des mes lisses et pouvaient tirer soit des
balles uniques, soit une charge de grenaille. La grenaille tait constitue de
plombs qui ressemblaient aux projectiles tirs par les fusils de chasse modernes.
1.1.6 Carabine
a. Puis vinrent les armes feu munies d'un canon me raye. Il s'agissait des
premires carabines.
b. Les rayures en spirales (rainures) du canon communiquent au projectile un
mouvement rotatif. Cela amliore sa stabilit et sa prcision en vol.
c. Les rayures ont aussi t utilises dans certains pistolets chargement par la
bouche.
- 39 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
- 40 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
1.1.8 Cartouches
a. Toutes les premires armes feu taient des armes chargement par la bouche.
Le chargement par la bouche tait une longue opration. Ces armes ne
permettaient qu'un coup par canon.
b. On a tent de mettre au point des armes feu se chargeant par l'arrire, c'est--
dire par la culasse. Cependant, les premires tentatives ont chou, car des gaz
issus de la poudre allume s'chappaient par les fissures situes entre les diverses
parties de la culasse.
c. Au milieu des annes 1800, on a invent diffrents types de cartouches pour rendre
pratique le chargement par la culasse. C'est ainsi que des cartouches mtalliques
semblables aux cartouches modernes ont finalement t mises au point (voir la
figure 7).
d. Ces cartouches runissent dans un seul ensemble, la balle ou la grenaille, lamorce
et la charge propulsive principale. Lorsquon appuie sur la dtente, le percuteur
frappe lamorce. Ltincelle produite par lamorce met a feu la charge propulsive. La
charge enflamme provoque lexpansion de la douille. Cela scelle la culasse et
empche les fuites de gaz. La combustion des gaz expulse le projectile hors du
canon.
e. Les cartouches ont au moins quatre avantages :
f. Des cartouches, appeles cartouches grenailles, sont fabriques pour les fusils
de chasse. Ces cartouches contiennent un ou plusieurs projectiles, de la poudre et
une amorce dans une douille. De plus, une bourre spare la poudre des projectiles.
La douille peut tre faite de mtal ou d'autres matriaux comme le papier ou le
plastique.
g. Les cartouches mtalliques et les cartouches de fusil de chasse sont faciles
fabriquer. Le chargement des armes feu s'est simplifi lui aussi. Cela a rendu
possible les armes feu rptition.
- 41 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
Les revolvers
Les armes feu semi-automatiques (la puissance produite par les gaz actionne
les mcanismes et charge une autre cartouche aprs chaque mise feu)
Les armes feu entirement automatiques, comme les mitraillettes (armes feu
qui tirent continuellement tant que l'on appuie sur la dtente et qu'il reste des
munitions)
Voir le tableau 2 la section 1.1.10 expose en gros l'volution des armes feu.
- 42 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
Fusil rouet Une roue ressort frottait sur une Le ressort se remontait la main
(XVIIe sicle) pierre de pyrite pour produire des La pierre de pyrite s'usait
tincelles rapidement
Se chargeait par la bouche du canon Le mcanisme se brisait
Types : mousquets, arquebuses et facilement
pistolets Lourd et long recharger
Fusil silex Un silex frappait une batterie pour Les silex s'usaient ou se
(XVIIe sicle) produire des tincelles cassaient
Se chargeait par la bouche du canon Les ressorts pouvaient casser
Introduction des rayures Long recharger
Introduction des cartouches de papier Nombre de tirs limit par le
nombre de canons
- 43 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
- 44 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
- 45 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
1.2.1 Canon
a. Le canon est un tube gnralement fait en mtal. Aprs la mise feu, le projectile
se dplace dans ce tube.
b. Souvent, les fabricants indiquent sur le canon le genre de cartouche utiliser avec
l'arme feu.
c. L'extrmit l'avant du canon, soit l'ouverture par laquelle un projectile est ject,
s'appelle la bouche du canon et lextrmit arrire sappelle la chambre.
TPTO Pointez toujours votre arme feu dans une direction scuritaire.
1.2.2 Mcanisme
a. Le mcanisme contient les pices qui font les suivants :
1.2.3 Dtente
a. La dtente, les dispositifs de scurit ainsi que le magasin et le chargeur sont des
lments de mcanismes.
b. La dtente sert dclencher la pice du mcanisme qui provoque la mise feu de
la cartouche. Le pontet est un arceau rigide entourant la dtente, conu pour la
protger et ainsi viter une mise feu accidentelle.
- 46 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
1.2.6 Crosse
a. La crosse est la partie postrieure d'une arme feu. Elle est gnralement faite de
bois ou de matire synthtique.
b. Lorsque l'on saisit l'arme feu par la crosse, le doigt vient automatiquement
s'aligner sur la dtente. Voil pourquoi il est si facile de placer accidentellement le
doigt l'intrieur du pontet sans mme y penser.
- 47 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
- 48 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
c. Les types de mcanismes (voir la figure10) les plus couramment utiliss sur ces
armes feu sont :
bascule ou charnire
verrou latral
levier
pompe
Semi-automatique
barillet
d. Certaines armes feu ont plusieurs canons. Ce sont gnralement des fusils de
chasse ou des armes combinant des caractristiques des fusils de chasse et des
carabines.
- 49 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
- 50 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
Sans restriction
autorisation restreinte
Prohibes
- 51 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
1. Mentionnez deux diffrences entre les armes feu chargement par la bouche et
les armes feu modernes.
2. Quel est le but des rayures pratiques dans l'me d'un canon?
NOTES :
- 52 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
- 53 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 1
- 54 -
Chapitre 2
- 57 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 2
Tableau 3. Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu
(TPTO)
- 58 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 2
2.1.1 PROUVEr
PROUVEr que l'arme feu est scuritaire :
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 59 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 2
- 60 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 2
2.2.2 Ne chargez une arme feu que si vous tes prt tirer
a. Quelques unes des pratiques scuritaires sont identifies ci-dessous :
Chargez votre arme feu uniquement lorsque vous avez lintention de lutiliser
et l o il est lgal et scuritaire de le faire. En tout autre temps, elle ne devrait
pas tre charge.
Au stand de tir, ne chargez votre arme feu que lorsque vous avez atteint la
zone de tir et que vous tes prt tirer. Dchargez votre arme feu avant de
quitter la zone de tir.
Lorsque vous remettez une arme feu quelquun ou que vous la dposez,
assurez-vous toujours quelle est dcharge. Si possible, laissez le mcanisme
ouvert.
Nacceptez jamais une arme feu charge dune autre personne.
Ne courez jamais en portant une arme feu charge. Ne grimpez ou ne
franchissez jamais un obstacle avec une arme feu charge. Ne franchissez
pas un foss en portant une arme feu charge.
Ne jetez jamais une arme feu de lautre ct dun foss ou dune clture.
Nappuyez jamais une arme feu charge contre un vhicule, un arbre ou un
mur. Elle risque de tomber et de faire feu accidentellement.
Dans une voiture ou un bateau, transportez seulement des armes feu
dcharges. De nombreux accidents surviennent lorsque les armes feu sont
places dans un vhicule ou lorsquelles en sont retires. De plus, le
mouvement du vhicule ou du bateau peut vous faire tomber ou vous faire
chapper larme feu. Dans les deux cas, elle peut faire feu accidentellement si
elle contient des munitions.
Dchargez toujours une arme feu avant de la transporter ou de lentreposer.
Vous viterez ainsi une dcharge accidentelle cause par une choc pendant le
transport et vous rduirez aussi les risques quune personne inexprimente
sen serve.
- 61 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 2
Utilisez toujours votre arme feu de la faon la plus scuritaire. Avant de tirer,
assurez-vous d'avoir bien identifi la cible et vrifi ce qu'il y a derrire elle.
Vrifiez toujours si l'me du canon n'est pas obstrue avant de charger l'arme
feu.
Vrifiez toujours que vous utilisez les munitions qui conviennent votre arme
feu et n'utilisez que celles-ci. Transportez avec vous uniquement le type de
munition appropri.
vitez de tirer en cas de doute. Ne tirez jamais parce que vous avez peru ou
aperu un mouvement, vu une couleur ou une forme ou simplement entendu un
bruit.
Une lunette de vise nest pas une paire de jumelles, elle ne doit jamais servir
identifier des personnes, des animaux ou des objets.
- 62 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 2
Ne tirez quaprs vous tre assur que personne ne se trouve devant vous.
- 63 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 2
1. numrez dans l'ordre les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des
armes feu.
3. Pourquoi est-il ncessaire d'entreposer une arme feu et ses munitions dans des
endroits distincts?
4. tes-vous au courant d'un accident mettant en cause une arme feu? Si oui,
comment aurait-on pu l'en empcher?
NOTES :
- 64 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 2
- 65 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 2
- 66 -
Chapitre 3
MUNITIONS
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
3 - MUNITION
3.0 Aperu
a. Ce chapitre porte sur la poudre noire et les cartouches d'armes de poing. Il vous
aidera choisir les bonnes munitions. Vous devriez transporter seulement les
munitions qui sont conues pour l'arme feu que vous utilisez et pour le genre de
tir que vous avez l'intention de pratiquer.
b. Pour de plus amples renseignements, consultez un marchand d'armes feu ou un
armurier.
3.1 Rayures
a. Les armes canon ray comportent une srie de rayures en forme de spirale
l'intrieur du canon. Les parois de mtal entre les rayures sont appeles cloisons.
Les rayures sont formes de la combinaison des cloisons et des spirales (voir la
figure 12).
b. Les rayures impriment la balle un mouvement de rotation lorsqu'elle est expulse
du canon afin d'assurer une stabilit en vol.
3.2 Calibre
a. Les armes canon ray sont classes d'aprs leur calibre. Le calibre est la mesure
du diamtre de l'me soit en centimes d'un pouce (systme imprial) soit en
millimtres (systme mtrique). La distance se mesure soit en pouces soit en
millimtres d'une cloison l'autre ou d'une rayure l'autre, selon la cartouche (voir
la figure 12 la section 3.1).
- 69 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 70 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
Voir la figure 13 sur l'utilisation des divers tranglements et sur les groupements de
grenailles correspondants. Le groupement dpend du type de billes utilises,
par exemple : plomb, acier, bismuth ou fer-tungstne. Il appartient au tireur
d'apprendre connatre les divers groupements.
- 71 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 72 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 73 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 74 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
FFg Il s'agit de granules plus fins que ceux du Fg. Cette poudre est utilise dans
les fusils de chasse chargement par la bouche, dans les carabines de gros
calibre et dans les pistolets coup par coup de calibre .45 et plus.
FFFg Il s'agit de granules plus fins que ceux du FFg et du type de poudre le plus
courant. Elle est utilise dans presque tous les revolvers et pistolets
chargement par la bouche.
FFFFg Aussi appele pulvrin, il s'agit de la poudre la plus fine. Elle est
principalement utilise dans les bassinets des fusils silex.
c. N'oubliez pas que plus les granules de poudre sont fins, plus la pression est leve
au moment du tir.
- 75 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
Conique - il s'agit d'une balle cylindrique appele balle Mini; les balles Mini
sont des balles coniques dotes d'une jupe qui prend de l'expansion pour
prvenir les chappements de gaz pendant le tir;
- 76 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
3.7 Cartouches
3.7.0 Aperu
a. La cartouche est la munition utilise dans une carabine ou dans une arme de poing.
Il existe deux types de cartouches courantes : percussion annulaire et
percussion centrale. Ces termes dcrivent l'endroit o se trouve l'amorce sur le
culot de la cartouche. Ils dcrivent aussi l'endroit o frappe le percuteur (voir la
figure 17).
- 77 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 78 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 79 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 80 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 81 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
2. Les munitions percussion centrale (voir la figure 22) sont utilises dans les
armes feu plus puissantes. L'amorce se trouve dans une capsule distincte
situe au centre du culot de la douille. Le percuteur frappe l'amorce, ce qui la
fait exploser. Cela enflamme ensuite la poudre.
- 82 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
Le calibre
Le fabricant
- 83 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 84 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
N'utilisez jamais de munitions qui ne sont pas conues pour votre arme
feu, par exemple :
N'utilisez jamais de cartouches .303 Savage dans des armes feu dont la
chambre est conue pour les cartouches .303 British. La douille de la
cartouche Savage, qui est de format plus petit, pourrait clater.
De srieuses blessures au tireur et des dommages importants l'arme
feu peuvent en rsulter.
Cette situation dangereuse peut se prsenter avec d'autres calibres.
b. Afin de choisir la bonne munition selon le type de cible et d'arme feu, suivez les
recommandations du fabricant. Pour les munitions de carabine, ces
recommandations du fabricant se trouvent dans des catalogues qui sont distribus
dans les magasins d'articles de sport et dans les magasins d'armes feu.
- 85 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 86 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
1. Grenaille est le nom donn la charge de billes tire d'un fusil de chasse. Les
cartouches peuvent contenir de la grenaille de plomb, d'acier, de bismuth ou de
fer-tungstne. Auparavant, les billes taient principalement faites de plomb.
Toutefois, cause des proccupations cologiques, on utilise de plus en plus
d'autres matriaux.
- 87 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 88 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 89 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 90 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
Il faut noter que certains fusils de chasse europens sont fabriqus avec
des chambre de 2 pouces et de 2 pouces. Le tir de cartouches de 2 dans ces
armes feu est dangereux. Il existe d'autres longueurs que les cartouches de
calibre 12. Si vous avez des doutes, consultez un armurier. La longueur relle de
la cartouche peut varier lgrement de ces dimensions. Les fabricants de
cartouches de fusil de chasse arrondissent les dimensions indiques sur les
botes.
- 91 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 92 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 93 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 94 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
3.9 Balistique
a. La balistique est la science qui tudie les aspects relis aux dplacements des
projectiles.
b. Les armes feu modernes peuvent tirer sur de longues distances. Pour cette
raison, tous les tireurs devraient possder certaines notions de balistique. Les fusils
de chasse peuvent tirer des distances qui dpassent la longueur d'un terrain de
football. Certaines carabines peuvent tirer des balles plus de cinq kilomtres.
c. Une connaissance de la balistique est galement importante en raison de l'effet de
pntration diffrent caus par des munitions diffrentes. Il se peut qu'un projectile
ne s'arrte pas l o vous le souhaitez.
d. Les tableaux de balistique pour munitions vous fournissent l'information qui vous
permettra de calculer la trajectoire et la performance des cartouches.
e. Pour chasser ou tirer en toute scurit, vous devez savoir quelle distance votre
projectile devra parcourir et connatre sa porte dangereuse. Consultez les tableaux
de comparaison 3 et 4 ci-dessous.
Identifiez bien votre cible et tout ce qui se trouve derrire elle. Si votre
tir risque de ne pas tre scuritaire, ne tirez pas.
- 95 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 96 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
3.10 Trajectoire
a. La trajectoire est la courbe que parcourt la grenaille ou la balle pendant son vol la
suite du tir (voir la figure 30). Plusieurs facteurs influencent la trajectoire :
La gravit attire le projectile vers le sol pendant son parcours. Cela donne la
trajectoire une courbe descendante.
b. La bouche du canon de l'arme feu doit tre plus leve que la position horizontale
pour compenser l'effet de la gravit. La trajectoire d'un projectile est une courbe. Le
projectile croise deux fois la ligne de vise lorsqu'il se rend la cible.
- 97 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
3.11 Dangers
a. Le choix de munitions appropries une arme feu est essentiel pour en assurer
le fonctionnement scuritaire. Les munitions commerciales modernes sont
habituellement trs fiables, mais il peut arriver que mme une cartouche
convenable soit dfectueuse au moment de la mise feu, et ce, pour diffrentes
raisons.
Un non feu (ou un rat) est un dfaut de fonctionnement d'une cartouche. Les
cartouches qui ne font pas feu ne doivent pas tre rutilises dans l'arme feu
et doivent tre limines de faon approprie. Les armes feu chargement
par la bouche peuvent aussi faire un non feu.
- 98 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
Les munitions d'une arme feu sans restriction doivent uniquement tre
entreposes dans un endroit o elles ne se trouvent pas proximit de l'arme
feu, moins qu'elles ne soient entreposes, avec ou sans l'arme feu, dans un
contenant ou un compartiment bien verrouill qui ne peut pas facilement tre
forc.
Les munitions d'une arme feu sans restriction ne doivent pas tre exposes
avec l'arme feu et elles doivent tre entreposes dans un endroit o elles ne
se trouvent pas proximit de l'arme feu de laquelle elles peuvent tre tires.
Toutes les munitions devraient tre entreposes dans un endroit frais et sec.
Cela aide prvenir la corrosion ou l'endommagement des lments de
munition. Ces facteurs peuvent causer l'enrayage ou le mauvais fonctionnement
d'une arme feu.
- 99 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
Ne transportez avec vous que les munitions qui conviennent l'arme feu que
vous utilisez.
Ne faites jamais d'expriences avec des munitions que vous ne connaissez pas.
Il peut tre dangereux d'utiliser des munitions modernes dans de vieilles armes
feu.
Si un non feu (un rat) se produit, comptez lentement jusqu' 60 tout en tenant la
bouche du canon pointe dans une direction scuritaire. Enlevez ensuite la
cartouche en suivant les rgles de scurit et inspectez attentivement l'me du
canon pour voir s'il n'y a pas d'obstruction.
Entreposez toutes les munitions de telle faon que les personnes non autorises
ne puissent pas y avoir accs.
Les munitions ne doivent jamais tre exposes avec une arme feu sans
restriction.
Lorsque vous chargez vos propres munitions, suivez strictement les procdures
nonces dans les manuels sur le rechargement de munitions. Soyez trs
prudent avec les amorces : ce sont des dispositifs explosifs.
- 100 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
1. Quelles mesures de scurit devraient tre prises pour une arme feu qui n'a pas
de poinon?
3. Que peut-il arriver si une cartouche de 3 pouces est utilise dans un fusil de
chasse dont la chambre est conue pour des cartouches de 2 pouces?
NOTES :
- 101 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 3
- 102 -
Chapitre 4
FONCTIONNEMENT DES
MCANISMES DARMES
FEU
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Ouvrir et dcharger l'arme feu - il faut PROUVEr que l'arme feu est
scuritaire
Charger en toute scurit les armes feu de chaque type en gardant, autant
que possible, le cran de sret ENGAG
- 105 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Toutes les vieilles armes feu doivent tre inspectes par un armurier
comptent qui doit s'assurer qu'elles peuvent tirer en toute scurit.
- 106 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Pointer la bouche du canon dans la direction la plus scuritaire ainsi que garder
le doigt loign de la dtente et l'extrieur du pontet.
c. De plus, il n'est pas facile de dterminer s'il y a dj une charge dans le canon
d'une arme feu chargement par la bouche. Les tireurs expriments font une
marque sur la baguette de l'arme feu un niveau indiquant la profondeur du
canon lorsque l'me du canon est vide (voir la figure 32). Lorsque la baguette ainsi
marque est insre dans le canon, elle indique si l'arme feu est charge ou non.
- 107 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Dans le cas d'armes feu a chargement par la bouche qui ont un cran
de sret, actionnez-le avant de charger l'arme feu. Avant de charger l'arme
feu, utilisez une baguette avec ou chiffon ajust pour vrifier l'me du canon et
tirez une capsule pour vous assurez que rien n'obstrue la chemine et l'me du
canon. Il est trs important de suivre les tapes prcises de chargement et de
dchargement lorsque vous chargez des armes feu chargement par la
bouche (voir les figures 33 et 34). Avant d'essayer de le faire, demandez l'aide
d'une personne qualifie et suivez soigneusement les instructions du guide
d'utilisation.
- 108 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 109 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 110 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 111 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 112 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
3. Le mcanisme levier est muni d'un levier mcanique derrire la dtente qui
ouvre le mcanisme. Il peut tirer un ou plusieurs coups.
- 113 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 114 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Ne vous fiez jamais au cran de sret pour empcher une mise feu
accidentelle : le mcanisme de sret peut tre drgl. Toutes les srets
prsentent de lgres diffrences. Consultez le manuel d'utilisation. Les
fabricants peuvent utiliser des termes diffrents pour dcrire leurs mcanismes
de sret.
- 115 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Mme s'il y a une position demi-arm sur une arme feu, cela ne signifie
pas ncessairement qu'il s'agit d'une sret. Certaines armes feu ne l'utilisent
pas comme sret. Consultez le manuel d'utilisation. Ds que le chien
commence avancer, loignez le doigt de la dtente lorsque vous abaissez le
chien la position demi-arm. Ce geste a pour effet d'engager de nouveau toute
sret automatique relie la dtente. Soyez trs prudent lorsque vous dplacez
le chien dans l'une des trois positions. Il pourrait glisser d'en-dessous votre
pouce et tirer la cartouche.
- 116 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 117 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
4.3.3 levier/pivot/bascule
a. Cette sret est courante dans les armes feu modernes ainsi que dans les vieilles
armes feu militaires. Elle se trouve souvent au-dessus de la dtente la gauche
ou la droite du verrou.
4.3.4 loquet
a. La sret loquet est souvent utilise sur les armes feu verrou ou mcanisme
verrou. Elle se trouve souvent au-dessus de la dtente la gauche ou la droite
du verrou.
- 118 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Ne maniez pas une arme feu, sauf si vous savez comment l'utiliser de
faon scuritaire. Si vous ne le savez pas, demandez de l'aide un instructeur,
consultez le manuel de l'utilisateur ou une personne qui connat bien l'arme feu
en question.
- 119 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Tableau 8. Les quatre rgles vitales du maniement scuritaire des armes feu
(TPTO)
- 120 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 121 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
4.5.3 Chargement
1. Prparez l'arme feu pour le chargement en suivant toutes les tapes de
dchargement - Vous devez PROUVEr qu'elle est scuritaire.
2. Retirez tout objet obstruant la chambre et l'me du canon. Nettoyez-les au besoin.
3. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire pendant les tapes de
chargement et d'introduction d'une cartouche dans la chambre.
4. Assurez-vous que rien ne touche la dtente pendant le droulement des tapes.
5. Engagez le cran de sret, s'il peut rester engag pendant le chargement.
6. Dans la mesure du possible, lorsque le mcanisme est ouvert, choisissez et
chargez les cartouches appropries en faisant correspondre le poinon de l'arme
feu avec celui de la cartouche ou de la cartouche de fusil de chasse.
7. Fermez le mcanisme.
8. Engagez le cran de sret, si ce n'est pas dj fait.
L'arme feu est maintenant charge et prte tirer. Il faut toujours en prendre
soin et la surveiller jusqu' son dchargement.
- 122 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Une personne peut tre incapable de manier toutes les armes feu en
toute scurit; p. ex., la crosse est trop longue ou trop courte. N'essayez pas de
manier une arme feu avec laquelle vous n'tes pas l'aise. Afin de vous
assurer d'avoir une arme feu que vous pouvez manier, demandez l'aide d'une
personne comptente en la matire. Avant de tenter de dcharger une arme
feu, suivez les quatre rgles vitales.
- 123 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
5. Examinez l'me du canon d'une arme feu chaque fois que vous en maniez
une afin d'y dceler la prsence de lubrifiant, de rouille ou d'obstructions.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 124 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Ne chargez une arme feu que lorsque vous avez lintention de lutiliser
et seulement dans un endroit o il est lgal et scuritaire de le faire.
- 125 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
4.7.2 Chargement
3. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire pendant les tapes de
chargement et d'introduction d'une cartouche dans la chambre.
L'arme feu est maintenant charge et prte tirer. Il faut en prendre soin et la
surveiller jusqu' son dchargement.
- 126 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 127 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Figure 39. Fusil un coup dot dun verrou qui jecte les douilles vides
- 128 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
1. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire tout au long du processus
de dchargement :
5. Examinez l'me du canon d'une arme feu chaque fois que vous en maniez une
afin d'y dceler la prsence de lubrifiant, de rouille ou d'obstructions.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 129 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
4.8.2 Chargement
Ne chargez une arme feu que lorsque vous avez l'intention de l'utiliser
et seulement dans les endroits o il est lgal et scuritaire de le faire.
3. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire pendant les tapes de
chargement et d'introduction d'une cartouche dans la chambre.
L'arme feu est maintenant charge et prte tirer. Il faut y faire attention et la
surveiller jusqu' ce qu'elle soit dcharge.
- 130 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
verrou
levier
pompe
Semi-automatiques
barillet
b. Les cartouches de rserve des armes feu rptition sont contenues soit dans un
chargeur, soit dans un magasin tubulaire. Le chargeur et le magasin peuvent se
trouver diffrents endroits, selon la marque, le modle et le mcanisme.
- 131 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
4.9.1 Botier-chargeurs
a. L'endroit o se trouve habituellement le chargeur est indiqu la figure 40. Il est
possible de retirer certains chargeurs en actionnant un bouton ou un loquet.
D'autres ne sont pas amovibles.
- 132 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
b. Les magasins tubulaires consistent en un tube intrieur amovible (qui devrait tre
enlev lorsque vous dchargez l'arme feu). Certains autres magasins ont un seul
tube ou un tube intrieur qui ne peut pas tre enlev.
c. Pour dcharger les magasins tubulaires, vous devez enlever le tube intrieur et
laisser les cartouches tomber de l'extrmit du magasin tubulaire fixe ou de la
fentre de chargement. Si le tube intrieur n'est pas amovible, fermez et ouvrez le
mcanisme plusieurs fois afin de vous assurer qu'il ne reste plus de munitions dans
le magasin. Soyez trs prudent en ralisant cette opration car l'arme feu est
alors en position prte tirer.
- 133 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 134 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
- 135 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 136 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
Si les munitions ne peuvent pas tre enleves d'une autre faon, faites-les
toutes passer par la chambre pour les faire sortir.
5. Examinez l'me du canon d'une arme feu chaque fois que vous en maniez
une afin d'y dceler la prsence de lubrifiant, de rouille ou d'obstructions.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 137 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
4.10.2 Chargement
Ne chargez une arme feu que lorsque vous avez l'intention de l'utiliser
et seulement dans des endroits o il est lgal et scuritaire de le faire.
3. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire pendant les tapes de
chargement et d'introduction d'une cartouche dans la chambre.
6. Sur certaines armes feu, vous devez relcher la tension du ressort sur le plateau
du chargeur ce stade.
L'arme feu est maintenant charge et prte tirer. Vous devez continuer d'en
prendre soin et de la surveiller jusqu' son dchargement.
- 138 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 139 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 140 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
1. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire tout au long du processus
de dchargement :
Assurez-vous que rien ne touche la dtente pendant le dchargement.
Engagez le cran de sret, s'il peut rester engag pendant le dchargement.
2. Retirez toutes les cartouches de l'arme ensuite :
Ouvrez le mcanisme en dplacez le levier vers le bas. Cela devrait extraire et
jecter toute cartouche ou douille vide de la chambre.
Si le chargeur (magasin tubulaire intrieur ou botier-chargeur) est amovible,
enlevez-le.
Si le chargeur ne peut pas tre enlev, et que la pression du ressort sur le
plateau du chargeur peut tre relche, relchez-la.
S'il y a lieu, retirez les cartouches en utilisant la gravit pour les faire tomber
(habituellement par l'extrmit avant du botier-chargeur ou du magasin
tubulaire intrieur, ou, lorsqu'il n'est pas amovible, par la fentre de
chargement), ensuite
remettez la pression du ressort sur le plateau du chargeur,
faites faire un cycle au mcanisme (fermez-le et rouvrez-le).
Si les cartouches ne peuvent pas tre enleves d'une autre faon, faites-les
toutes passer par la chambre pour les faire sortir.
Laissez le mcanisme ouvert.
3. OUvrant le mcanisme et assurez-vous que toutes les chambres sont vides.
4. Vrifiez le trajet d'alimentation afin de vous assurer qu'il n'y a aucune cartouche,
aucune douille vide ou aucun objet tranger. Assurez-vous de voir ou de toucher le
plateau du chargeur, s'il y en a un.
5. Examinez l'me du canon afin de vous assurer qu'il n'y a pas de lubrifiant, de
rouille ou d'autres obstructions.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire jusqu'ca ce qu'elle quitte le
contrle direct de la personne qui l'a dcharge et qu'il s'est assure de
PROUVEr qu'elle l'est.
- 141 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
4.11.2 Chargement
1. Prparez l'arme feu pour le chargement en suivant toute la procdure de
dchargement - Vous devez PROUVEr qu'elle est scuritaire.
3. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire pendant les oprations de
chargement et d'introduction d'une cartouche dans la chambre.
L'arme feu est maintenant charge et prte tirer. Vous devez continuer d'en
prendre soin et de la surveiller jusqu' ce qu'elle soit dcharge.
Ne chargez une arme feu que lorsque vous avez l'intention de l'utiliser
et seulement dans un endroit o il est lgal et scuritaire de le faire. Soyez
toujours sr de votre cible et de ce qui se trouve derrire elle.
- 142 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 143 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 144 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
Si les munitions ne peuvent pas tre enleves d'une autre faon, faites-les
toutes passer par la chambre pour les faire sortir.
5. Examinez l'me du canon d'une arme feu chaque fois que vous en maniez
une afin d'y dceler la prsence de lubrifiant, de rouille ou d'obstructions.
- 145 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
4.12.2 Chargement
Ne chargez une arme feu que lorsque vous avez l'intention de l'utiliser
et seulement dans un endroit o il est lgal et scuritaire de le faire.
3. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire pendant les tapes de
chargement et d'introduction d'une cartouche dans la chambre.
L'arme feu est maintenant charge et prte tirer. Vous devez continuer d'en
prendre soin et de la surveiller jusqu' ce qu'elle soit dcharge.
- 146 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 147 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 148 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
Si les cartouches ne peuvent pas tre enleves d'une autre faon, faites-les
toutes passer par la chambre pour les faire sortir.
5. Examinez l'me du canon d'une arme feu chaque fois que vous en maniez
une afin d'y dceler la prsence de lubrifiant, de rouille ou d'obstructions.
- 149 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
4.13.2 Chargement
Ne chargez une arme feu que lorsque vous avez l'intention de l'utiliser
et seulement dans un endroit o il est lgal et scuritaire de le faire.
8. Replacez le chargeur.
L'arme feu est maintenant charge et prte tirer. Vous devez continuer d'en
prendre soin et de la surveiller jusqu' ce qu'elle soit dcharge.
- 150 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 151 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 152 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
1. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire tout au long du processus
de dchargement :
5. Examinez l'me du canon d'une arme feu chaque fois que vous en maniez une
afin d'y dceler la prsence de lubrifiant, de rouille ou d'obstructions.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 153 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 154 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
1. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire tout au long du processus
de dchargement :
5. Examinez l'me du canon d'une arme feu chaque fois que vous en maniez une
afin d'y dceler la prsence de lubrifiant, de rouille ou d'obstructions.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 155 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 156 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 157 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 158 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Avant de tenter de dcharger une arme feu, suivez les quatre rgles
vitales.
1. Pointez l'arme feu dans la direction la plus scuritaire tout au long du processus
de dchargement :
Assurez-vous que rien ne touche la dtente pendant le dchargement.
Engagez le cran de sret, s'il y a lieu. Si possible, laissez-le engag pendant le
dchargement.
2. Retirez toutes les cartouches de l'arme feu en
3. OUvrant le mcanisme :
En actionnant le bouton de dverrouillage (voir la figure 50), faites sortir le
chargeur (source de toutes les munitions sauf la chambre, qui peut contenir une
douille ou une munition)
Tirez la glissire vers l'arrire de la manire suivante :
Pointez dans une direction scuritaire en tenant l'arme de poing dans la
main forte. Allongez le bras, en bloquant le poignet et le coude;
Saisissez la partie arrire de la glissire avec la main faible, assurez-vous
que la main ne couvre pas la fentre d'jection;
Tirez la glissire rapidement et compltement vers l'arrire. Ce geste
permettra d'extraire toute cartouche ou douille de la chambre.
Laissez toute cartouche ou douille tomber sur le banc de tir ou sur le sol du
stand de tir. Ne la ramassez pas avant d'avoir accompli toutes les tapes.
Verrouillez la glissire l'arrire, habituellement en insrant le verrou de
glissire dans le cran d'arrt de glissire, le cas chant (voir la figure 51).
Assurez-vous que les chambres sont vides et qu'aucune munition ou douille
vide ne s'y trouve.
4. Vrifiez le trajet d'alimentation afin de vous assurer qu'aucune munition ou douille
vide ou aucun objet tranger ne s'y trouve.
Assurez-vous d'avoir retir le chargeur (voir la figure 50).
5. Examinez l'me du canon d'une arme feu chaque fois que vous en maniez une
afin d'y dceler la prsence de lubrifiant, de rouille ou d'obstructions.
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 159 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
Ailleurs.
- 160 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 161 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 162 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
2. La prsence d'un cran semi-arm sur une arme feu rend-elle l'arme feu plus
sre? Justifiez votre rponse.
NOTES :
- 163 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 4
- 164 -
Chapitre 5
MANIEMENT ET TRANSPORT
SCURITAIRES DARMES FEU
SANS RESTRICTION
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
5 - MANIEMENT ET TRANSPORT
SECURITAIRES DARMES A FEU SANS
RESTRICTION
5.0 Aperu
a. Ce chapitre porte sur la protection individuelle et vous indique comment manier de
faon scuritaire les armes feu sans restriction dans les circonstances suivantes :
Ne chargez votre arme feu que lorsque vous avez l'intention de l'utiliser
et seulement dans un endroit o il est lgal et scuritaire de le faire. Une bonne
rgle de scurit consiste ne pas placer de cartouche dans la chambre avant
d'tre prt tirer.
- 168 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
- 169 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
Lorsqu'une arme feu se trouve dans un vhicule, elle doit tre place un
endroit scuritaire o elle ne pourra pas tre dplace ou accroche.
Exemple d'accident
Un chasseur de canard a plac son fusil de chasse charg dans son
bateau et est mont bord. Son chien a ensuite saut dans le bateau et
est tomb sur le fusil de chasse. L'arme feu s'est dcharge, le chasseur
a t touch au ventre et il est mort.
Facteurs contributifs :
Direction de la bouche du canon non scuritaire
Arme feu charge dans un vhicule
Arme feu dans une position dangereuse
- 170 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
2. Le mcanisme d'une arme feu doit tre ouvert en tout temps, sauf lorsque
vous tes prt tirer.
3. Les armes feu doivent tre charges ou dcharges et mises feu seulement
la ligne de feu.
4. Aucune arme feu ne doit tre charge avant que l'officiel de tir n'en donne
l'ordre.
6. Aussitt que l'ordre cessez-le-feu est donn, tous les tirs doivent cesser
immdiatement. Les armes feu doivent tre dcharges et les mcanismes
doivent tre ouverts. Les armes feu doivent tre places sur le tapis ou sur la
table. Les bouches des canons doivent pointer dans une direction scuritaire,
vers la cible. Vous devez vous loigner en reculant de la ligne de feu et vous
placer derrire la ligne de cessez-le-feu.
- 171 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
a. Voici plusieurs autres rgles qui sajoutent celles mentionnes ci-dessus et que
nous vous recommandons de suivre :
1. Lorsqu'ils tirent, les mineurs et les invits devraient en tout temps faire l'objet
d'une supervision directe.
2. Lorsqu'il y a des mineurs, toutes les munitions devraient tre sous le contrle
du superviseur immdiat ou de l'officiel de tir. Vrifiez votre stand de tir s'il
y a des restrictions supplmentaires.
3. Les armes feu devraient tre vrifies par l'officiel de tir aprs un ordre de
cessez-le-feu. Il s'agit de vrifier si tous les mcanismes sont ouverts et si
toutes les armes feu sont dcharges.
4. Les armes feu dcharges qui ne sont pas utilises doivent tre places
dans les rteliers avec le mcanisme ouvert ou elles doivent tre gardes
dans un coffret. Lorsque ces armes feu sont dplaces, la bouche du
canon devrait pointer dans la direction la plus scuritaire ou les armes feu
devraient tres mises dans leur coffret la ligne de feu.
8. Ne tirez pas avec des armes feu en dehors des limites dsignes du stand
de tir ou des heures d'utilisation qui sont affiches.
- 172 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
- 173 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
1. Les rgles et les procdures varient selon les stands de tir. Vrifiez les rgles
de l'endroit et observez-les. On devrait donner un expos sur la scurit avant
d'entreprendre toute activit.
6. Laissez suffisamment d'espace entre vous et les autres tireurs par mesure de
scurit.
7. Si vous tirez avec des armes feu qui font beaucoup de fume, placez-vous
un endroit o le vent ne poussera pas la fume vers les autres tireurs. Les
armes feu poudre noire font beaucoup de fume.
8. Ne tirez pas sur les cibles des autres, sur les cibles qui ne se trouvent pas
directement dans votre ligne de feu ou sur des cibles qui peuvent dranger les
autres tireurs.
9. Les personnes qui tirent avec des armes feu semi-automatiques devraient se
placer la ligne de feu un endroit o les autres personnes ne risquent pas
d'tre atteintes par les douilles jectes.
10. Le tir rapide peut dranger les personnes qui sont en train de viser ou celles qui
pratiquent le tir de prcision.
11. Aprs le tir, ramassez les douilles vides ainsi que les cibles.
12. Replacez tout quipement du stand de tir que vous avez utilis. Par exemple,
les sacs de sable ou les bancs.
- 174 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
Cessez-le-feu .
Les ordres sur les pas de tir peuvent varier selon les sports de tir, les
stands de tir ou les administrations. Assurez-vous de bien connatre et de bien
comprendre les ordres en vigueur votre stand de tir. Si vous avez des doutes,
consultez l'officiel de tir ou une autorit locale avant de vous rendre au stand de
tir. (Consultez l'Annexe I : Dispositifs et signaux visuels de stands de tir.)
- 175 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
- 176 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
Utilisez des jumelles si vous avez besoin de voir quelque chose plus
clairement. N'utilisez jamais une lunette de vise monte sur une arme feu
comme substitut des jumelles pour identifier des personnes, des animaux ou
des objets.
- 177 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
- 178 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
- 179 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
3. Dterminez une ligne de feu. Les armes feu peuvent seulement tre sorties de
leur coffret, manies et charges sur cette ligne de feu. Cela doit se faire sous la
direction du responsable de tir.
4. Assurez-vous que le responsable de tir choisi explique les procdures tous les
membres du groupe.
- 180 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
- 181 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
- 182 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
Position sur le ct
Le transport sur le ct est scuritaire en
terrain dcouvert. Cependant, n'utilisez pas
cette position lorsque vous marchez
travers des branches. Les branches peuvent
s'emmler avec l'arme feu et pousser le
canon vers vous. N'utilisez pas la position
sur le ct lorsqu'il y a des personnes
devant vous.
- 183 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
la main
La position la main est idale lorsque vous
tes seul ou lorsque vous tes immobile.
Autrement, elle n'est pas recommande.
Sur l'paule
Le transport sur l'paule est la position la
moins scuritaire de toutes. Si vous tombez,
vous n'avez pas le contrle de la bouche du
canon. Cette position ne doit pas tre
utilise lorsque vous transportez des armes
feu charges. Vous devez faire trs
attention et veiller ce que la bouche du
canon soit pointe vers le haut. N'utilisez
pas cette position lorsque vous tes avec
d'autres personnes.
- 184 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
la bretelle
Le port la bretelle permet au chasseur d'avoir
les deux mains libres. Toutefois, n'utilisez pas
cette position lorsque vous marchez dans des
buissons pais. Votre arme feu peut
s'emmler dans les buissons et tre arrache
de votre paule. De plus, des brindilles et
d'autres dbris peuvent tomber dans votre
canon point vers le haut. Si le chasseur se
penche fortement vers l'avant, cette position
est dangereuse pour ceux qui se trouvent
devant.
- 185 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
1. La lunette de vise monte sur votre arme feu peut-elle tre utilise comme
substitut des jumelles pour identifier des personnes, des animaux ou des objets?
3. Indiquez quelles mesures doivent tre prises lorsqu'un ordre de cessez-le-feu est
donn.
4. Nommez les six diffrentes manires de transporter des armes feu. Laquelle est
la plus scuritaire? Laquelle est la moins scuritaire? Pourquoi?
NOTES :
- 186 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
- 187 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 5
- 188 -
Chapitre 6
TECHNIQUES ET MTHODES
DE TIR DARMES FEU
SANS RESTRICTION
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
6.1 Anticipation
a. Lorsque vous utilisez une arme feu, vous devez toujours prvoir les situations et
les coups de feu possibles. Voici quelques exemples :
- 191 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
6.2.1 Carabines
a. Les quatre positions de tir pour les carabines sont les suivantes :
1. Position debout
2. Position genou
3. Position assise
4. Position couche
- 192 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
1. Position debout
i. La position debout (voir la figure 62) est la moins stable des positions de tir.
ii. Pour tirer en position debout, vous devez premirement tourner le corps
environ 45 degrs la droite de la cible. Gardez entre les pieds un espace
quivalant la largeur de vos paules. Supportez la carabine de la main et
du bras gauche. Si possible, gardez le bras gauche contre le corps pour
avoir un meilleur appui. De la main droite, maintenez fermement la crosse
contre l'paule. Continuez de tenir la carabine fermement, mais sans trop la
serrer.
iii. Si vous tremblez trop, ne tirez pas. Appuyez la carabine sur un objet stable,
comme un arbre ou une grosse roche. Dans de telles situations, on
recommande de rembourrer le dessous de l'arme feu. Si vous utilisez une
bretelle, vous pourrez avoir un tir plus prcis.
- 193 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
2. Position genou
i. Cette position genou (voir la figure 63) est prfrable la position debout,
mais elle est moins stable que les positions couches ou assises.
ii. Tournez le corps environ 45 degrs de la cible. Appuyez-vous sur le genou
droit et avancez lgrement le pied gauche. Asseyez-vous sur le talon ou le
ct du pied droit. Placez le coude gauche prs de la rotule du genou
gauche, mais pas dessus, aussi loin que possible sous la carabine.
- 194 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
3. Position assise
i. La position assise (voir la figure 64) est l'une des positions de tir les plus
stables.
ii. Asseyez-vous confortablement sur le sol, croisez les jambes ou laissez-les
cartes, et gardez le corps tourn environ 30 degrs la droite de la ligne
de feu.
iii. Placez le coude gauche prs de la rotule du genou gauche, mais pas
dessus. Gardez le coude le plus loin possible sous la carabine. Placez le
coude droit sur le genou droit ou tout prs.
iv. Maintenez fermement la carabine, mais ne la serrez pas trop. Si vous vous
appuyez contre un arbre ou une roche pour rendre le tir plus stable, assurez-
vous que le recul ne vous poussera pas contre le point d'appui.
- 195 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
4. Position couche
i. La position couche (voir la figure 65) est la plus stable de toutes les
positions. Elle permet un tir de prcision de longue porte pour autant que
des hautes herbes ou des broussailles paisses ne bloquent pas la ligne de
vise.
ii. Si vous tes droitier, couchez-vous sur le ventre, le corps lgrement tourn
la gauche de la ligne de vise. Gardez le dos droit et les jambes tendues.
La jambe droite devrait tre lgrement flchie. Gardez les deux coudes
replis et les paules lgrement incurves vers l'avant de faon avoir le
haut du corps solidement positionn. Ce sont les bras et le haut du corps qui
supportent le poids de la carabine.
iii. Lorsque vous tirez, vous pouvez utiliser la bretelle pour avoir un meilleur
appui. Tenez la poigne de la crosse avec la main qui actionne la dtente.
Placez le bras oppos travers la bretelle aussi loin qu'il sera possible
d'aller. Dplacez le bras d'un mouvement circulaire vers l'extrieur et
terminez en plaant la main sous le ft de la carabine et la bretelle travers
le dos de la main.
- 196 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
- 197 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
2. La hausse oeilleton
3. La lunette de vise
4. Le viseur lectronique
c. Les carabines et les armes de poing peuvent tre munies de n'importe lequel de
ces quatre dispositifs.
d. La plupart des fusils de chasse n'ont qu'un grain d'orge fix au bout du canon. Cela
sert de guidon.
- 198 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
- 199 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
- 200 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
Les lunettes de vise ont un champ de vision trs troit : il se peut donc
que vous ne voyiez pas une personne ou un objet arrivant dans la ligne de feu.
N'utilisez jamais une lunette de vise comme substitut des jumelles pour
identifier es personnes, des animaux ou des objets.
- 201 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
- 202 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
- 203 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
6.7 Cibles
a. Cibles acceptables
Avant de tirer sur une cible, identifiez-la en vous posant les questions suivantes :
Y a-t-il autre chose dans la ligne de feu, soit devant, ct ou derrire la cible?
b. Cibles inacceptables
Une cible inacceptable est :
Une cible qui, lorsqu'elle est atteinte, peut mettre en danger la scurit des
autres. Il faut faire trs attention lorsque vous tirez prs de zones habites, en
travers ou le long d'une route, au-dessus des collines, en direction de l'eau ou
de surfaces dures;
Une cible qui, si l'on tire dessus, risque de dranger les autres. Par exemple, le
tir avec une arme feu tt le matin ou prs de logements;
- 204 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
1. Pourquoi devez-vous maintenir la vise lorsque vous tirez sur une cible en
mouvement?
3. numrez au moins trois questions que vous devriez vous poser avant de tirer sur
une cible, quelle qu'elle soit.
NOTES :
- 205 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 6
- 206 -
Chapitre 7
Exemple d'accident
Une personne se prparait nettoyer une arme feu charge dont le mcanisme
tait ferm. Elle l'a laisse tomber : l'arme a fait feu en frappant le sol. Une personne
qui se trouvait dans la pice voisine a t tue.
- 209 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 7
c. N'importe lequel de ces deux facteurs peut causer une pression excessive et
endommager le canon. Voil pourquoi il est recommand de nettoyer rgulirement
les armes feu.
d. Le canon d'une arme feu devrait tre nettoy aprs chaque utilisation. Ce
nettoyage protgera le fini de l'arme feu. Il contribuera aussi son bon
fonctionnement. Pour obtenir des instructions de nettoyage des autres lments de
l'arme feu, consultez le manuel d'utilisation.
e. Les amorces et les poudres modernes sans fume ne sont pas corrosives.
Toutefois, les vieilles munitions militaires contiennent encore des produits
chimiques corrosifs. Si vous utilisez des munitions corrosives, vous devriez nettoyer
votre arme feu immdiatement aprs l'avoir utilise.
f. Toute arme feu qui a t entrepose pendant un certain temps doit tre
entirement nettoye avant d'tre utilise. Le nettoyage avant l'utilisation est
exig lorsque l'arme feu a t expose l'humidit ou la poussire.
- 210 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 7
Un couvillon (brosse)
Des chiffons
Du solvant
Un chiffon doux.
b. Dans la mesure du possible, nettoyez votre arme feu en allant de la culasse vers
la bouche du canon. vitez de nettoyer en allant du canon la culasse (voir les
figures 71 et 72 la section 7.2.2).
c. Toutefois, certaines armes feu doivent tre nettoyes partir de la bouche du
canon. Dans ce cas, il faut s'assurer que la bote de culasse est ouverte et
verrouille. Cela permet le passage de la baguette travers toute la longueur du
canon. Vous trouverez le cordon de nettoyage utile dans ce cas. vitez de frotter la
baguette contre la bouche du canon, car cela pourrait endommager cette dernire.
Il est avantageux d'insrer un chiffon dans le mcanisme ouvert pour enlever les
rsidus, empcher la poussire d'entrer dans le mcanisme et viter que l'arme
feu ne soit endommage.
d. Lorsque vous nettoyez une arme feu verrou, enlevez le verrou si possible.
Nettoyez le canon partir de la culasse. Certaines armes feu se nettoient plus
facilement si vous enlevez d'abord le canon.
- 211 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 7
Pendant que vous nettoyez une arme feu, n'oubliez pas les quatre
rgles vitales (TPTO) et suivez-les. Nous vous recommandons de prendre les
mesures supplmentaires suivantes afin que vous puissiez observer les rgles
de scurit la maison et prvenir les accidents :
4. Ensuite, passez plusieurs fois un chiffon propre et sec dans l'me du canon.
7. Essuyez l'extrieur de l'arme feu avec un chiffon propre et mettez-y une fine
couche d'huile pour arme feu, ou mettez de l'antirouille sur les surfaces
mtalliques. Vous devez aussi garder la monture en bon tat en appliquant au
bois le traitement appropri (voir le manuel d'utilisation).
- 212 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 7
Aprs avoir nettoy votre arme feu en vue de son entreposage, vitez
tout contact de la peau avec les parties mtalliques. Les acides dans la
transpiration peuvent provoquer de la rouille.
- 213 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 7
- 214 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 7
b. Si vous ne nettoyez pas correctement une arme feu poudre noire, cela peut
entraner une accumulation de carbone dans le canon et causer une carbonisation
haute temprature. Il peut alors rester des braises incandescentes aprs le tir,
ce qui peut provoquer une situation dangereuse si l'arme feu est recharge.
d. Vous aurez aussi besoin d'une baguette de chargement au bout de laquelle sera
fix un couvillon avec un chiffon. Utilisez une baguette dont le diamtre se
rapproche le plus possible de celui de l'me. Consultez le manuel d'utilisation.
- 215 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 7
Les amorces ragissent mal aux huiles pntrantes. Ne nettoyez pas vos
munitions avec un chiffon huileux. Avant d'utiliser une arme feu, retirez l'huile
ou la graisse de l'intrieur du canon. La pression accrue cause par la prsence
de salets ou d'huile peut faire clater le canon cause de la pression produite
par le passage d'une balle dans le canon sale. Aprs l'entreposage et avant de
vous servir nouveau de l'arme feu, passez un chiffon propre dans l'me du
canon. Enlevez toute graisse ou huile. Assurez-vous toujours que l'arme feu
est en bon tat de fonctionnement. Avant d'essayer de nettoyer l'arme feu et
pendant toute l'opration de nettoyage, assurez-vous de suivre les quatre rgles
vitales et de PROUVEr que l'arme feu est scuritaire. Consultez le Chapitre 4
FONCTIONNEMENT DES MCANISMES DARMES FEU, sur les procdures de
dchargement.
- 216 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 7
2. Quelle est la premire tape franchir lorsque vous vous prparez nettoyer une
arme feu?
NOTES :
- 217 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 7
- 218 -
Chapitre 8
- 221 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
8.2.1 Suicide
a. Au Canada, les morts causes par des armes feu sont pour la plupart des
suicides.
b. Dans bien des cas, le suicide est un acte impulsif soudain. Il est souvent caus par
une dception ou une dpression temporaire. Ces vnements peuvent sembler
insignifiants pour un observateur de l'extrieur. Ils ne sont pas insignifiants pour la
personne qui les vit. Mme l'chec un examen, une dispute avec une petite amie
ou un petit ami, ou un accident avec la voiture familiale peuvent tre des causes de
suicide.
- 222 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
8.2.2 Homicide
a. Un homicide est le fait de causer la mort d'un autre tre humain. Au Canada, les
homicides relis aux armes feu constituent la deuxime cause principale de
dcs impliquant une arme feu.
b. Comme il en est des suicides, on se mprend gnralement sur les homicides. Par
exemple, un nombre considrable d'homicides sont commis par des personnes qui
n'ont aucun casier judiciaire.
c. Si une arme feu est accessible dans ces situations, elle risque d'tre utilise. S'il
n'y a pas d'arme feu, une autre arme peut tre utilise dans le feu de l'action,
comme un poing, une massue ou un couteau. Toutefois, les chances de tuer
quelqu'un avec ces armes sont moins grandes que si l'on utilise une arme feu.
d. Beaucoup de suicides et d'homicides sont le fait d'actes impulsifs soudains et
passagers. La majorit sont commis par des personnes dans leur propre maison
lorsqu'elles ressentent beaucoup de stress. Souvent, l'abus d'alcool ou de drogues
entre aussi en ligne de compte.
Exemple d'homicide
1. Un mari et son pouse taient sur le point de se sparer. Il tait sans
emploi, mais pas elle. La famille, les amis et les voisins savaient qu'ils
avaient des disputes violentes. La police ne le savait pas. Peu de temps
aprs que le mari et appris que son pouse voulait rendre leur
sparation permanente, et aprs avoir appris qu'elle voyait un autre
homme, il a pris un fusil de chasse et l'a tue. Ses facults taient
affaiblies par l'alcool. Aprs avoir commis le meurtre, le mari est rest
sur place.
e. Qu'est ce que la plupart des propritaires d'armes feu peuvent faire ce sujet?
L'impulsion et l'accessibilit des armes feu et des munitions sont deux facteurs. Si
l'accs aux armes feu n'est pas facile, l'impulsion d'agir de faon violente disparat
souvent aprs quelques minutes ou quelques heures.
- 223 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
Exemples d'homicides
2. Un mari gardait un fusil de chasse de calibre 12 sous un lit. Pendant
une dispute de famille, le mari est all le chercher. Il avait bu. Il voulait
menacer son pouse. L'arme feu s'est dcharge et l'pouse a t
tue.
Alcool
- 224 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
c. Vous n'hsiteriez pas empcher un ami ou un parent de conduire son auto en tat
d'brit. N'hsitez pas empcher une autre personne d'utiliser des armes feu
de faon ngligente ou mauvais escient.
- 225 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
- 226 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
c. Le verrouillage d'armes feu et des munitions est trs important et, dans plusieurs
cas, il est exig par la loi.
d. Rendez difficile laccs aux armes feu et aux munitions. Plusieurs suicides et
homicides sont causs par des gestes impulsifs soudains. Si les armes feu et les
munitions sont difficiles obtenir, cela peut retarder les gestes impulsifs qui
risquent de faire du mal. Ce retard peut mme tre suffisant pour diminuer
limpulsion ou la faire disparatre.
e. Lentreposage scuritaire des armes feu et des munitions peut tre un moyen
dempcher les criminels de voler. Noubliez pas que vous tes responsable de
votre arme feu en tout temps. Il sagit l dune responsabilit lgale et morale. Il
est sage dentreposer vos armes feu en toute scurit lorsque vous ne pouvez
pas exercer sur elles un contrle physique. Cela peut causer des inconvnients,
mais peut aussi empcher quune personne meure ou subisse des blessures
graves.
- 227 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
Dcharge accidentelle
b. L'entreposage non scuritaire d'une arme feu peut mener une tragdie, si celle-
ci se retrouve entre les mains de personnes inexprimentes ou non autorises.
Exemples d'accidents
1. Une carabine avait t laisse charge et la porte de la main. Un enfant a
commenc jouer avec elle. Un de ses parents a pris la carabine par le
canon et a tir dessus pour l'enlever l'enfant. La carabine s'est dcharge et
le parent a t bless.
2. Deux jeunes enfants jouaient dans leur maison. Ils ont trouv un fusil de
chasse dans le placard de la chambre. Un des deux enfants a t tu lorsque
le fusil de chasse s'est dcharg.
- 228 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
c. La plupart des accidents se produisent lorsque la bouche du canon est pointe vers
la personne qui tient l'arme feu ou vers quelqu'un d'autre. L'arme feu se
dcharge accidentellement parce que :
Exemples d'accidents
3. Un garon transportait une carabine charge, en position arme et prte tirer.
La partie de l'arme feu o se trouve la dtente se trouvait sous son aisselle. La
carabine s'est dcharge lorsqu'il a boug le bras. Un autre chasseur a t
bless.
4. Un chasseur et son frre rampaient dans des buissons pais. La carabine du
chasseur tait charge et en position arme. La carabine a accroch un buisson
et s'est dcharge accidentellement. Le frre a t bless.
Exemples d'accidents
5. Dans un cas, un homme a appuy son arme feu charge contre une voiture.
Elle est tombe et s'est dcharge. La balle a ricoch sur le toit de la voiture. La
personne l'intrieur a t frappe.
6. Une femme descendait d'un camion. En sortant, elle a tir vers elle le fusil de
chasse en le prenant par le canon. La dtente a frapp le sige et le fusil de
chasse a fait feu. La femme a t tue.
- 229 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
Exemples d'accidents
7. Un homme chargeait sa carabine et la bouche du canon pointait vers sa gauche.
Une autre personne se trouvait tout prt. La carabine a fait feu accidentellement
et l'autre personne a t blesse.
8. Un autre jeune homme a t bless parce qu'il se dpchait charger une
cartouche dans sa carabine. Son doigt se trouvait l'intrieur du pontet et sur la
dtente.
9. Un garon a commenc actionner le mcanisme de sa carabine pour voir si
elle tait charge. La carabine a fait feu et la balle a frapp une jeune fille.
f. Si une personne franchit un obstacle pendant qu'elle porte une arme feu charge,
elle peut causer des blessures avec son arme feu.
Exemples d'accidents
10. Une jeune femme franchissait une clture en tenant une arme feu charge. Sa
carabine a accidentellement frapp la clture. Elle a fait feu et la jeune femme a
t blesse.
11. Un homme a lanc son arme feu au-dessus d'un foss qu'il voulait traverser.
Lorsque l'arme feu a frapp le sol, elle a fait feu. Il a t gravement bless.
- 230 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
g. Des accidents peuvent se produire lorsqu'on n'utilise pas les bonnes munitions.
Exemples d'accidents
12. Un chasseur transportait dans sa poche diffrents types de cartouches de fusil
de chasse. Il a charg par accident une cartouche de calibre 20 dans son fusil de
chasse de calibre 12. Comme son fusil de chasse na pas fait feu, il a insr une
cartouche de calibre 12 derrire la premire cartouche et a tir. Le canon a
clat et a bless le chasseur au visage.
13. Une bote de munitions achete au magasin contenait une cartouche semblable
aux autres, mais non approprie. Elle avait probablement t change par erreur
par un autre client. Lorsque larme feu sest dcharge, le canon a clat et a
blesse le tireur la main.
- 231 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
Danger Prcautions
Munitions ne Ne prenez avec vous que des munitions convenant votre arme feu
covenant pas Vrifiez vos munitions en les comparant aux donnes qui sont
l'arme feu poinonnes sur votre arme feu
Utilisez les munitions appropries, selon les cibles et les conditions
Si vous rechargez l'arme feu, conformez-vous aux instructions
Les munitions mal places dans l'arme feu risquent de causer un
accident
Assurez-vous de bien savoir comment charger l'arme feu
Ricochets Faites trs attention lorsque vous tirez en direction de surfaces dures ou
plates
Avant de tirer, vrifiez les alentours de la cible et ce qui se trouve
derrire elle
Faites trs attention lorsque vous tirez en direction d'un plan d'eau
- 232 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
2. Expliquez les rgles de scurit sur les armes feu tous les membres
de votre famille. Toutes les personnes dans une maison o il y a des armes
feu devraient connatre les rgles de scurit. Les armes feu sont
comme des outils dangereux ou des poisons dans la maison. L'utilisation et
le maniement appropris des armes feu et des munitions doivent tre
enseigns toute la famille. La ou les cls ou le numro de combinaison des
dispositifs de sret doivent tre gards hors de la porte des enfants et
d'adultes non autoriss.
- 233 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
- 234 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
2. Expliquez les rgles de scurit sur les armes feu tous les membres de
votre famille.
3. Faites disparatre les armes feu dans les situations de violence potentielle.
- 235 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
- 236 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
Gardez un inventaire de vos armes feu. Gardez aussi toutes les pices
justificatives, telles que des photographies et le guide d'utilisation. Placez ces
documents dans un endroit scuritaire. Cela vous aidera dcrire toute arme
feu qui peut tre vole ou perdue. Vous aurez aussi plus de facilit trouver le
guide de l'utilisateur et les fiches d'entretien ou de rparation.
Tenez-vous au courant. Des changements peuvent tre apports aux lois et aux
rglements de temps autre. Cela peut se faire n'importe quel palier : fdral,
provincial, territorial ou municipal.
vitez de mentionner aux autres que vous avez des armes feu dans votre
maison. Cela pourrait tre une invitation au vol.
d. Vous pourriez tre poursuivi si vous ne tenez pas compte des rglements
concernant les propritaires et les utilisateurs d'armes feu.
Commet une infraction quiconque, sans excuse lgitime, pointe une arme
feu, charge ou non, sur une autre personne, et est coupable :
1. soit d'un acte criminel passible d'un emprisonnement maximal de cinq ans;
ou
2. soit d'une infraction punissable sur dclaration de culpabilit par procdure
sommaire (2 000 $ d'amende et (ou) six mois de prison).
- 237 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
e. Les lois sur les armes feu ne figurent pas toutes dans le manuel. Si vous n'tes
pas certain des rglements ou si vous avez besoin de plus d'information, vous
pouvez faire les dmarches suivantes :
Obtenir une copie de la loi et des rglements fdraux de votre contrleur des
armes feu.
- 238 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
2. numrez trois facteurs contributifs courants qui peuvent mener des accidents
causs par des armes feu.
NOTES :
- 239 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 8
- 240 -
Chapitre 9
9 ENTREPOSAGE, EXPOSITION,
TRANSPORT ET MANIEMENT SCURITAIRES
DES ARMES FEU SANS RESTRICTION
9.1 Classes d'armes feu
9.1.0 Aperu
a. Voir les tableaux 14, 15 et 16 qui donnent une brve description de chaque classe
d'armes feu. Cependant, pour des rfrences juridiques, veuillez consulter la Loi
sur les armes feu et ses rglements ainsi que la partie III du Code criminel.
Les carabines
- 243 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
Une arme de poing qui nest pas une arme feu prohibe
Une arme feu, qui nest pas une arme feu prohibe, dont le canon mesure
moins de 470 mm (18,5 po) de longueur, et qui dcharge des munitions
percussion centrale de faon semi-automatique
Une arme feu qui est conue ou adapte pour tirer aprs avoir t rduite, par
repliement, embotement ou autrement, une longueur totale infrieure 660
mm (26 po)
Nimporte quelle arme feu que les rglements dsignent comme tant une
arme feu autorisation restreinte
- 244 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
En gnral, les particuliers ne peuvent acqurir aucune arme feu de cette classe.
Selon la nature de leurs tches, les employs de certaines entreprises et de
transporteurs, et les agents publics (policiers ou agents de la paix, prposs aux
armes feu, employs dsigns de l'administration fdrale, provinciale ou
municipale) peuvent possder des armes feu prohibes. Voici des exemples
d'armes feu prohibes :
Les armes de poing dont la longueur du canon est gale ou infrieure 105
mm (4 po)
Les armes de poing conues ou adaptes pour tirer une cartouche de calibre
25 ou 32 (aucune des armes de poing mentionnes ci dessus n'est une
arme feu prohibe si elle est utilise dans des comptitions assujetties aux
rgles de l'Union internationale de tir et prescrites par le rglement)
Les carabines ou les fusils de chasse canon sci de moins de 660 mm (26
po) de longueur
Les carabines ou les fusils de chasse canon sci de 660 mm (26 po) ou
plus de longueur et dont le canon est infrieur 457 mm (18 po)
Toute arme feu qui est dsigne par rglement comme tant une arme
feu prohibe.
- 245 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
9.2 Munitions
9.2.0 Aperu
Munitions, munitions prohibes et dispositifs prohibs
a. Les munitions, les munitions prohibes et les dispositifs prohibs sont dfinis la
partie III du Code criminel. Les tableaux suivants (17, 18 et 19) donnent une brve
description de chaque groupe. Si vous dsirez une description complte, consultez
le Code criminel du Canada.
Munitions
Cartouches contenant un projectile conu pour tre tir d'une arme feu, ce qui
comprend les cartouches sans douille et les cartouches de fusil de chasse.
- 246 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
Munitions prohibes
Les munitions dsignes par rglement comme tant des munitions prohibes,
par exemple :
Toute cartouche qui peut tre tire d'une arme de poing ou d'un revolver
semi-automatique facile obtenir et dont le projectile est conu pour pntrer
les gilets pare-balles;
Tout projectile qui peut s'enflammer l'impact, qui est conu pour tre utilis
dans ou avec une cartouche, et qui n'a pas plus de 15 mm ( po) de
diamtre;
Tout projectile qui peut exploser l'impact, qui est conu pour tre utilis
dans ou avec une cartouche, et qui n'a pas plus de 15 mm ( po) de
diamtre;
Toute cartouche qui peut tre tire d'un fusil de chasse et qui contient des
projectiles, appels flchettes , ou tout autre projectile semblable.
- 247 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
Dispositifs prohibs
Les particuliers ne peuvent acqurir aucun dispositif prohib. Les dispositifs
prohibs sont rgis par le Code criminel. Selon la nature de leurs tches,
les employs d'entreprises et de transporteurs, et les agents publics (policiers ou
agents de la paix, prposs aux armes feu, employs dsigns de
l'administration fdrale, provinciale ou municipale) peuvent possder des dispositifs
prohibs. Voici des exemples de dispositifs prohibs :
Toute partie d'une arme ou tout accessoire d'une arme qui est dsign par
rglement comme tant un dispositif prohib
Un canon d'arme de poing dont la longueur est de 105 mm (4 po) ou moins (ne
comprend pas les canons d'armes de poing qui sont utiliss dans les
comptitions assujetties aux rgles de l'Union internationale de tir et prescrites
par rglement)
Un dispositif conu pour diminuer ou couper le bruit d'une arme feu (silencieux)
Un chargeur dsign par rglement comme tant un dispositif prohib
Les rpliques
Consultez les articles pertinents de la Loi sur les armes feu et ses
rglements pour connatre les exigences dtailles relativement l'entreposage,
l'exposition, au transport et au maniement des armes feu sans restriction.
a. N'oubliez pas que vous tes responsable de vos armes feu en tout temps.
Quiconque possde ou utilise une arme feu doit se conformer aux dispositions
relatives l'entreposage, l'exposition, au transport et au maniement scuritaires
des armes feu. Ces exigences sont nonces dans le Rglement sur
l'entreposage, l'exposition, le transport et le maniement des armes feu par des
particuliers. Elles sont toutes dcrites dans ce chapitre.
- 248 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
9.3 Entreposage
a. Un particulier ne peut entreposer une arme feu sans restriction que si les
conditions suivantes sont remplies :
Elle est non charge, et
Elle est, selon le cas :
Rendue inoprante par un dispositif de verrouillage scuritaire, ou
Rendue inoprante par l'enlvement de son verrou ou de sa glissire, ou
Entrepose dans un contenant, un compartiment ou une pice bien
verrouill et qui est construit de faon qu'on ne peut le forcer facilement (voir
la figure 73), et
Elle ne se trouve pas proximit de munitions, moins que celles-ci ne soient
entreposes - avec ou sans l'arme feu - dans un contenant ou un
compartiment qui est gard bien verrouill et qui est construit de faon qu'on ne
peut le forcer facilement.
b. Dans les endroits o il est lgal de tirer avec une arme feu, une arme feu sans
restriction servant au contrle de prdateurs peut tre temporairement entrepose
sans tre verrouille, et l'extrieur, dans la mesure o elle est dcharge et que
les munitions ne sont pas facilement accessibles.
c. Dans une rgion loigne o la chasse peut tre ncessaire, une arme feu sans
restriction peut tre entrepose sans tre verrouille, l'extrieur, et les munitions
peuvent tre facilement accessibles tant que l'arme feu n'est pas charge.
- 249 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
- 250 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
9.4 Exposition
a. Un particulier ne peut exposer une arme feu sans restriction que si les conditions
suivantes sont runies :
Elle est non charge, et
Elle n'est pas expose avec des munitions qu'elle peut tirer ni ne se trouve
proximit de celles-ci.
- 251 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
- 252 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
9.5 Transport
a. Lorsqu'on transporte une arme feu sans restriction, elle ne doit pas tre charge.
b. Cependant, les armes feu chargement par la bouche peuvent tre transportes
charges d'un lieu de chasse un autre si la capsule de mise feu ou le silex est
enlev. Consulter les rglements provinciaux ou territoriaux applicables.
c. Vous pouvez laisser une arme feu sans restriction dans un vhicule non surveill
si elle n'est pas charge et si elle est place dans un coffre verrouill ou dans un
compartiment similaire du vhicule.
d. Si le vhicule non surveill n'a pas de coffre ou de compartiment similaire,
verrouillez le vhicule ou la partie de celui-ci contenant l'arme feu et laissez l'arme
feu sans restriction l'intrieur, dcharge et hors de vue.
e. Dans une rgion loigne o la chasse peut tre ncessaire, une arme feu sans
restriction peut tre laisse dans un vhicule non surveill n'ayant pas de coffre
verrouill ou de compartiment similaire (p. ex., un cano, un traneau ou une
motoneige) si elle est hors de vue. L'arme feu sans restriction doit tre dcharge
et rendue inoprante par un dispositif de verrouillage scuritaire moins qu'elle ne
soit ncessaire pour le contrle des prdateurs.
f. Si vous demeurez dans une zone rurale et avez besoin d'avoir rapidement accs
votre arme feu sans restriction pour vous protger contre les prdateurs, vous
pouvez tre dispens de certaines exigences relatives l'entreposage et au
transport. Renseignez-vous auprs d'un agent de protection de la faune ou d'un
agent prpos la conservation local afin de vous assurer que les lois provinciales,
territoriales ou municipales permettent l'entreposage temporaire.
Si vous voulez transporter des armes feu dans un avion, vous devez
d'abord communiquer avec la compagnie arienne. Elle vous donnera des
prcisions sur ses rglements et ses exigences.
- 253 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
9.6 Maniement
a. Avant d'acqurir une arme feu, prvoyez son mode de transport et son lieu
d'entreposage la maison. Lorsque vous quitterez le magasin, soyez conscient que
vous transporterez une arme feu dans un lieu public. On recommande que toutes
les armes feu soient transportes dans un coffret ou un contenant pour viter
qu'elles ne soient tales en public (voir la figure 76).
b. certains endroits, la possession ou le tir avec une arme feu constitue une
infraction aux lois et aux rglements fdraux, provinciaux, territoriaux et
municipaux. Vous pouvez aussi commettre une infraction si vous chargez ou
maniez des armes feu ces endroits. Vous pouvez charger une arme feu ou
manier une arme feu charge seulement dans un endroit o il est lgal de tirer.
Ne chargez une arme feu que lorsque vous avez l'intention de l'utiliser
et seulement dans un endroit o il est lgal et scuritaire de le faire.
- 254 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
Commet une infraction quiconque, sans excuse lgitime, pointe une arme
feu, charge ou non, sur une autre personne, et est coupable :
- 255 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
- 256 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
L'arme feu est maintenant dcharge et scuritaire. Elle le demeure tant que
l'individu, qui a su PROUVEr qu'elle l'est, en conserve le contrle direct.
- 257 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
1. Les armes feu peuvent-elles tre entreposes avec des munitions lorsqu'elles
sont verrouilles dans un contenant? Expliquez.
2. Entre deux sites de chasse, est-ce que toutes les armes feu sans restriction
doivent tre transportes dcharges? Expliquez pourquoi.
3. Une arme feu peut-elle tre laisse dans un vhicule qui n'a pas de coffre?
Expliquez.
NOTES :
- 258 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
- 259 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Chapitre 9
- 260 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Annexes
ANNEXES
Annexe A : Aperu
La prsente annexe vous est fournie titre d'information seulement. Les renseignements contenus
dans cette partie peuvent servir de complment ceux prsents dans le cours. Aucun des
renseignements fournis dans cette partie ne se retrouvera dans les examens crits ou pratiques.
Pour obtenir des rfrences juridiques, veuillez consulter la lgislation actuelle, principalement la
Loi sur les armes feu et ses rglements, et la partie III du Code criminel.
- 261 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Annexes
arme feu : Toute arme susceptible, grce un canon qui permet de tirer du plomb, des balles ou
tout autre projectile, d'infliger des lsions corporelles graves ou la mort une personne, y compris
une carcasse ou une bote de culasse d'une telle arme ainsi que toute chose pouvant tre modifie
pour tre utilise comme telle. (firearm)
arme feu autorisation restreinte : (1) Toute arme de poing qui n'est pas une arme feu
prohibe. (2) Toute arme feu - qui n'est pas une arme feu prohibe; pourvue d'un canon de
moins de 470 mm de longueur qui peut tirer des munitions percussion centrale d'une manire
semi-automatique. (3) Toute arme feu conue ou adapte pour tirer lorsqu'elle est rduite, par
repliement, embotement ou autrement, une longueur de moins de 660 mm. (4) Toute arme feu
dsigne comme telle par rglement. (restricted firearm)
arme feu historique : (1) Toute arme feu fabrique avant 1898 qui n'a pas t conue ni
modifie pour l'utilisation de munitions percussion annulaire ou centrale. (2) Toute arme feu
dsigne comme telle par rglement. (antique firearm)
arme feu prohibe : (1) Arme de poing pourvue d'un canon dont la longueur ne dpasse pas
105 mm ou conue ou adapte pour tirer des cartouches de calibre 25 ou 32, sauf celle dsigne
par rglement pour utilisation dans les comptitions sportives internationales rgies par les rgles
de l'Union internationale de tir. (2) Arme feu scie, coupe ou modifie de faon que la longueur
du canon soit infrieure 457 mm ou de faon que la longueur totale de l'arme soit infrieure
660 mm. (3) Arme automatique, qu'elle ait t ou non modifie pour ne tirer qu'un seul projectile
chaque pression de la dtente. (4) Arme feu dsigne comme telle par rglement. (prohibited
firearm)
arme feu sans restrictions : Arme feu qui n'est ni une arme feu prohibe ni une arme feu
autorisation restreinte. (non-restricted firearm)
arme de poing : Arme feu destine, de par sa construction ou ses modifications, permettre de
viser et tirer l'aide d'une seule main, qu'elle ait t ou non modifie subsquemment de faon
requrir l'usage de deux mains. (handgun)
dispositif de verrouillage scuritaire : Dispositif qui : d'une part, ne peut tre ouvert ou
dverrouill qu'au moyen d'une clef lectronique, magntique ou mcanique ou d'une combinaison
alphabtique ou numrique; d'autre part, une fois fix une arme feu, l'empche de tirer. (secure
locking device)
dispositif prohib : (1) lment ou pice d'une arme, ou accessoire destin tre utilis avec
une arme, dsign comme tel par rglement. (2) Canon d'une arme de poing, qui ne dpasse pas
105 mm (4 1/8 po) de longueur, sauf celui dsign par rglement pour utilisation dans des
comptitions sportives internationales rgies par les rgles de l'Union internationale de tir. (3)
Appareil ou dispositif propre ou destin amortir ou touffer le son ou la dtonation d'une arme
feu. (4) Chargeur dsign comme tel par rglement. (5) Rplique. (prohibited device)
munitions : Cartouches contenant des projectiles destins tre tirs par des armes feu, y
compris les cartouches sans douille et les cartouches de chasse. (ammunition)
- 262 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Annexes
munitions prohibes : Munitions ou projectiles de toutes sortes dsigns comme tels par
rglement. (prohibited amnunition)
non charge : Se dit de l'arme feu dont la culasse, la chambre et le chargeur qui y est fix ou
insr ne contiennent ni propulsif, ni projectile, ni cartouche qu'elle peut tirer. (unloaded)
non surveill : Se dit du vhicule qui n'est pas sous la surveillance directe d'une personne ge
d'au moins 18 ans ou du titulaire d'un permis dlivr en vertu de la Loi. (unattented)
rplique : Tout objet, qui n'est pas une arme feu, conu de faon en avoir l'apparence exacte -
ou la reproduire le plus fidlement possible - ou auquel on a voulu donner cette apparence. La
prsente dfinition exclut tout objet conu de faon avoir l'apparence exacte d'une arme feu
historique - ou la reproduire le plus fidlement possible - ou auquel on a voulu donner cette
apparence. (replica firearm)
- 263 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Annexes
Dclaration d'armes feu pour non-rsident (confirmation de l'importation d'une arme feu
par un non-rsident)
Les critres respecter pour obtenir un permis d'arme feu sont les mmes dans l'ensemble du
Canada. La plupart des demandes de permis, sinon toutes, peuvent tre prsentes en ligne, sur
le site Internet du CAFC (www.cfc-cafc.gc.ca).
- 264 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Annexes
MODLE :
No DE SRIE :
FABRICANT :
LONGUEUR DU CANON :
No DU CERTIFICAT D'ENREGISTREMENT :
ACHET DE :
DATE DE L'ACHAT :
VALEUR :
MARQUES DISTINCTIVES :
- 265 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Annexes
Annexe G : Rpliques
Une rplique n'est pas une arme feu, mais elle est conue de faon en avoir l'apparence
exacte, ou la reproduire le plus fidlement possible. En vertu de la partie III du Code criminel,
une rplique est un dispositif prohib. Les propritaires de rpliques n'ont pas besoin de dtenir de
permis d'armes feu ou de certificat d'enregistrement. Toutefois, les propritaires de rpliques
doivent se conformer aux exigences de transport nonces dans le Rglement sur l'entreposage,
l'exposition, le transport et le maniement des armes feu par des particuliers.
Source : article 84, partie III du Code criminel, alina 117i), Loi sur les armes feu.
- 266 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Annexes
connatre les caractristiques historiques, technologiques ou scientifiques des armes feu qui
font partie d'une collection;
enregistrer ses armes feu comme faisant partie d'une collection d'armes feu et consentir
une forme raisonnable de visites priodiques de lieux o sont gardes les armes feu; et
se conformer aux autres exigences, comme les normes de scurit sur l'entreposage, la mise
en montre, le maniement et le transport, en plus de garder les registres sur les armes feu qui
font partie d'une collection.
De plus, tous les cinq ans, les particuliers devront prouver qu'ils collectionnent des armes feu et
que ces armes sont gardes pour fins de collection.
- 267 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Annexes
Obligations du cdant
Une personne qui dsire cder une arme feu doit :
1. tre suffisamment certaine que le cessionnaire nest pas atteint dune maladie mentale qui
pourrait reprsenter une menace la scurit publique;
2. tre suffisamment certaine que les facults du cessionnaire ne sont pas affaiblies par lalcool
ou les drogues;
3. exiger que le cessionnaire lui montre un permis lautorisant acqurir et possder cette
catgorie darmes feu particulire;
6. veiller ce que les conditions suivantes (paragraphe 2(1) du Rglement sur les conditions
visant la cession des armes feu et autres armes) soient respectes;
fournir au contrleur des armes feu son nom et son adresse ainsi que ceux du
cessionnaire;
fournir au contrleur des armes feu son numro de permis ainsi que celui du
cessionnaire; et
prciser au contrleur des armes feu quelle est la catgorie de larme feu cde.
- 268 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Annexes
Obligations du cessionnaire
Afin que la cession soit autorise, la personne qui larme feu est cde doit :
3. pour la cession darmes feu autorisation restreinte et darmes de poing prohibes (priode
antrieure au 1 dcembre 1998) seulement;
informer le contrleur des armes feu de la raison pour laquelle elle a besoin dacqurir
larme feu (protection de la vie, protection lgitime, tir la cible ou comptition, ou partie
dune collection darmes);
si le cessionnaire acquiert une arme feu qui fait partie dune collection darmes feu, il
devra fournir au contrleur des armes feu;
des renseignements quant sa connaissance des caractristiques particulires aux
armes feu autorisation restreinte ou aux armes de poing quil possde;
son consentement par crit une forme raisonnable de visites priodiques des lieux
o doivent tre gardes ces armes feu; et
des prcisions sur sa comprhension des exigences de lentreposage scuritaire des
armes feu autorisation restreinte ou des armes de poing prohibes.
4. pour la cession darmes feu prohibes seulement, fournir au contrleur des armes feu le
numro du certificat denregistrement qui lui t dlivr.
Avant dautoriser la cession dune arme feu, le contrleur des armes feu doit dterminer si la
cession peut compromettre la scurit des autres. Si la cession est autorise, le contrleur des
armes feu dlivrera un seul et mme numro dautorisation de cession aux deux parties. Lorsque
les cessions sont rgles par tlphone, le numro de cession dlivr aux deux parties servira de
confirmation de cession et de certificat denregistrement temporaire jusqua ce quun nouveau
certificat denregistrement soit envoy par courrier.
Depuis 1er janvier 2003, linformation sur lenregistrement devrait tre vrifie par un vrificateur
autoris. Le cdant devra fournir des preuves que linformation sur larme feu a t vrifie par
un vrificateur autoris. La vrification doit seulement tre faite une fois et le certificat
denregistrement indiquera si les donnes poinonnes sur larme feu ont t vrifies ou non.
- 269 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Annexes
- 270 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
GLOSSAIRE
A
alimenter : Action de faire passer une cartouche dans la chambre.
me : Partie intrieure du canon d'une arme feu, ce qui exclut la chambre. Voie par laquelle
voyagent la balle ou les autres projectiles tirs de l'arme feu.
me lisse : me qui n'est pas raye comme celle d'un fusil de chasse.
me lisse cylindre : me d'un canon de fusil de chasse qui a un diamtre uniforme sur toute sa
longueur (il n'est pas muni d'un tranglement). Sert tirer des balles rayes ( slugs ) des balles
lisses (sabots) et de la chevrotine.
amorce : Terme dsignant l'alvole, l'enclume et le compos d'amorage. Lorsqu'elle est frappe,
l'amorce explose; elle allume alors la charge propulsive (poudre).
amorcer : Dans le cas d'une arme feu poudre noire, placer la poudre dans le bassinet ou la
capsule dtonante sur la chemine. Aussi, en pratique de rechargement, insrer une amorce dans
l'alvole d'une douille.
arm : Position du chien ou du percuteur lorsque l'arme feu est prte tirer.
arme air comprim : Arme feu utilisant l'air comprim ou le dioxyde de carbone pour tirer un
projectile.
arme BB : Type d'arme air comprim conue pour n'utiliser que des projectiles sphriques en
acier de calibre BB.
arme chargement par la culasse : Arme feu qui se charge par la culasse.
arme feu levier : Aux fins d'enregistrement, une arme feu rptition dote d'un chargeur et
dont le mcanisme de culasse est actionn par un levier apparent situ habituellement sous la
bote de culasse ou la carcasse.
arme feu un coup : Aux fins d'enregistrement, une arme feu comportant un seul canon,
chargement manuel et dpourvue de chargeur ou de magasin.
- 271 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
arme feu verrou : Aux fins d'enregistrement, une arme feu rptition dote d'un chargeur
et dont le verrou ou le mcanisme de fermeture de culasse se dplace dans l'axe du canon; la
culasse est actionne manuellement par le biais d'une patte ou d'une manette fixe en
permanence au verrou ou au mcanisme de fermeture.
arme feu neutralise : Arme feu qui a t rendue inoprante, et ce, de faon permanente. Les
normes lies aux armes feu neutralises sont tablies par le GRC/CAFC.
arme feu se chargeant par la bouche : Dsigne une arme feu se chargeant par la bouche du
canon.
arme d'paule : Terme gnrique servant dcrire les carabines et les fusils de chasse.
arme semi-automatique : Aux fins d'enregistrement, une arme feu rptition pour laquelle il
faut appuyer sur la dtente pour tirer chaque cartouche et qui utilise l'nergie produite par le tir
pour assurer le fonctionnement partiel du mcanisme; parfois appele arme chargement
automatique.
armer : Placer le mcanisme d'une arme feu en position de tir. Sur certaines armes feu, le
mcanisme comporte une position intermdiaire appele semi-arme .
arrt de chargeur : Dispositif qui interrompt l'alimentation entre le chargeur et l'arme feu.
attente : Action de maintenir les mires sur la cible, tout en pressant la dtente.
automatique : Se dit d'un mcanisme qui tire rapidement des cartouches pendant la dure d'une
seule pression sur la dtente.
B
baquette (de chargement) : Baquette de bois ou de mtal servant pousser le chiffon et la balle
dans le canon d'une arme feu se chargeant par la bouche.
baquette (pour la vrification du canon) : Baquette servant nettoyer une arme feu. Elle est
aussi insre dans le canon pour vrifier s'il y a des objets qui l'obstruent avant de charger l'arme
feu. Peut aussi tre appele baquette de chargement ou baquette de vrification .
balistique : Science qui tudie le dplacement des projectiles et les lments ayant une incidence
sur leur mouvement dans le canon de l'arme feu, en vol et dans la cible; la trajectoire, la force,
l'impact et la pntration sont les aspects tudis.
- 272 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
balle :
a) Projectile de plomb utilis pour les armes feu poudre noire.
b) Projectile conu pour tre tir d'un canon ray.
balle mplat : Balle pointe plate, utilise surtout dans les cartouches conues pour la carabine
magasin tubulaire.
balle pointe conique : Balle cylindrique dont le bout est de forme conique.
balle pointe creuse : Balle dont l'extrmit avant est munie d'une cavit qui en facilite
l'expansion au moment de l'impact.
balle pointe molle, semi-blinde ou expansive : Balle ayant une chemise partielle qui expose
une partie du noyau de plomb la pointe.
balle blinde : Balle recouverte d'une enveloppe (chemise de mtal plus dur). Aussi appele balle
chemise. Utilise pour les munitions balle.
balle cylindrique wad-cutter : Balle cylindrique bout presque plat et rebord tranchant,
conue de faon trouer nettement les cibles de papier et faciliter ainsi le compte des points.
balle cylindrique paule semi-wad cutter : Balle cylindrique ayant un petit cne tronqu
distinct au bout de la balle. Souvent utilise pour le tir sur cibles de papier.
balle Minie : Balle conique, utilise dans les armes feu se chargeant par la bouche et munie
d'un bout pointu et d'un culot vid, se dilatant lorsqu'elle est tire.
balle perdue ou balle folle : Projectile en fin de trajectoire qui a perdu presque toute sa force de
pntration. Malgr leur manque de force, les balles perdues peuvent pntrer la cible.
balle raye : Gros projectile unique rayures en spirales utilis dans les fusils de chasse.
barillet : Pice rotative d'un revolver dans laquelle sont perces des chambres pour loger des
cartouches. Cette pice combine les fonctions de chargeur, de systme d'alimentation et de
chambre de mise feu.
bassinet : Petite cavit situe sur le ct ou le dessus d'une arme feu mche. Les armes feu
rouet ou silex sont dotes d'un bassinet qui contient la poudre d'amorage (pulvrin).
batterie : Bras en acier du mcanisme d'une platine silex contre lequel vient frapper le silex pour
produire les tincelles qui, en tombant dans le bassinet, mettent feu la charge d'amorage.
bleuissage ou bleuissement : Procd d'oxydation (rouille) des pices mtalliques des armes
feu contrl par l'application d'une huile qui se mlange aux nitrates utiliss dans le procd.
L'huile scelle le mtal et l'empche de rouiller. Le mtal devient bleu noir, d'o le nom de
bleuissage .
bloc de culasse : Mcanisme verrouillant qui soutient le culot de la cartouche. Aussi appel
culasse mobile.
bote chiffon : Petit compartiment qui est creus dans le ct de la crosse d'une arme feu
chargement par la bouche et qui sert entreposer des chiffons ou d'autres petits accessoires.
- 273 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
bote de culasse : Carcasse mtallique d'une arme feu contenant en gnral les mcanismes
de culasse, de verrouillage, de dverrouillage et de chargement. Habituellement, le numro de
srie se trouve sur la bote de culasse. Aussi appele carcasse .
bourrelet : Rebord du culot d'une cartouche. Partie de la cartouche que l'extracteur saisit pour
jecter cette dernire de la chambre.
bretelle : Courroie qui sert porter une arme feu et qui peut aussi aider au tir la carabine.
brlure de poudre : Carbonisation d'une surface cause par des rsidus de tir.
C
cache-flamme : Dispositif rattach la bouche pour refroidir les gaz et empcher ou rduire la
lueur de dpart.
calibre d'une arme feu : Mesure par unit mtrique ou anglo-saxonne servant dcrire le
diamtre intrieur du canon d'une arme feu raye. Le terme calibre sert aussi dcrire le
diamtre d'un projectile dans une cartouche.
canon : Tube mtallique d'une arme feu. La balle, la grenaille ou tout autre projectile
s'acclrent dans le canon quand le coup est tir.
canons jumels () : Se dit d'une arme eu munie de deux canons placs cte cte ou
superpos.
canons juxtaposs () : Se dit d'une arme feu (gnralement un fusil de chasse) munie de
deux canons placs cte cte.
capsule dtonante : Petite capsule mtallique contenant un compos explosif. Elle est place sur
la chemine d'une arme feu percussion.
carabine : Arme d'paule munie d'une me raye et conue pour tirer un seul projectile la fois.
Le terme anglais carbine dsigne un modle d'arme d'paule canon court et ray. Voir
rayage.
carcasse : Partie de l'arme feu qui contient le mcanisme. Habituellement, le numro de srie
se trouve sur la carcasse. Appele aussi chssis.
cartouche : Munition complte comprenant une douille, une amorce, de la poudre et un projectile.
Les cartouches modernes sont gnralement classes en deux classs-les cartouches
percussion centrale et les cartouches percussion annulaire. Les cartouches de fusil de chasse
constituent une classe particulire et dsignent toutes les cartouches qui renferment de la bourre
et de la grenaille.
- 274 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
cartouche grande puissance : Terme qui s'appliquait aux premires cartouches poudre sans
fume, dont la vlocit tait d'environ 609,6 mtres la seconde (2 000 pieds la seconde).
cartouche percussion annulaire : Dsigne toutes les cartouches dont l'amorce est scelle sur
le bourrelet autour du culot.
cartouche percussion centrale : Dsigne une cartouche dont l'amorce est situe au centre du
culot.
cartouche de fusil de chasse : Cartouche utilise dans un fusil de chasse et contenant une
charge de grenaille ou un projectile unique appel balle.
cartouche mtallique : Cartouche ayant une douille mtallique. Par contre, les premires
cartouches avaient une douille de lin, de papier, etc.
cessez-le-feu : Ordre donn qui indique le moment partir duquel le tir doit cesser, une arme
feu doit tre dcharge et les tireurs doivent reculer derrire ligne de cessez-le-feu, pendant que
les cibles sont changes ou que d'autres activits se droulent.
chambre : Partie arrire du canon. La cartouche est place dans la chambre et elle est prte
tirer. Un revolver a plusieurs chambres.
charge :
a) Poids de la poudre propulsive d'une cartouche.
b) Dans le cas de la poudre noire, volume de poudre utilis.
charge propulsive : Poids de la poudre contenue dans la douille, pour la poudre sans fume, et
volume de la poudre contenue dans la douille, pour la poudre noire.
charger, alimenter, approvisionner : Prparer une arme feu au tir en y insrant des munitions.
Placer une cartouche dans la chambre. Remplir un chargeur de cartouches.
chargeur : Mcanisme amovible ou tui grce auquel les munitions peuvent tre inseres dans la
chambre d'une arme feu. La partie 4 du Rglement dsignant des armes feu, armes, lments
ou pices d'armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme tant prohibs ou
autorisation restreinte tablit la limite pour le nombre de cartouches permises dans diffrents
genres de chargeurs.
chien : lment basculant d'un mcanisme de mise feu qui frappe le percuteur lors du tir. Dans
le cas des armes feu se chargeant par la bouche, le chien contient le silex ou la mche.
chiffon ou enveloppe :
a) Petit morceau de cuir ou de tissu enduit de lubrifiant que l'on place autour d'une balle avant de
la forcer dans le canon d'une arme feu se chargeant par la bouche.
b) Morceau de tissu pass dans l'me du canon pour le nettoyer.
- 275 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
cne de forcement : Partie tronconique du canon d'un fusil lisse ou du canon d'un revolver reliant
la chambre l'me. Il facilite le passage du projectile de la cartouche l'me du canon. Aussi
appel cne de raccordement .
contrleur des armes feu : Personne charge, dans une province ou un territoire, des permis,
des autorisations de transport, des autorisations de port et d'autres fonctions lies l'application
de la Loi sur les armes feu et ses rglements.
corrosion : Dgradation progressive des parties mtalliques d'une arme feu, cause par la
rouille ou d'autres ractions chimiques.
coup : Coup tir par une arme feu. Dsigne galement une cartouche ou une munition
complte, c'est dire comportant tous les lments requis pour tirer un coup.
coup d'amorce : Faible son produit par une dcharge uniquement d'amorce en raison de
l'absence totale ou d'un manque considrable de poudre dans la cartouche.
crte de crosse : Rebord suprieur de la crosse d'une carabine ou d'un fusil de chasse contre
lequel le tireur s'appuie la joue.
crosse : Extrmit postrieure d'une carabine ou d'un fusil de chasse (la partie qui repose contre
l'paule). Dans le cas d'une arme de poing, c'est la partie infrieure de l'arme feu.
culasse : Extrmit arrire du canon d'une arme feu dans laquelle ou insre les munitions. Voir
aussi chambre.
D
dmontage sommaire : Dmontage d'une arme feu en vue de l'entretien et du nettoyage
rguliers.
dtente : Dispositif du mcanisme d'une arme feu qui dclenche la mise feu de la munition.
diamtre de l'me : Mesure du diamtre de l'me d'un ct a l'autre. Voir aussi rayage et calibre.
dispositif de dverrouillage du mcanisme : Partie d'une arme feu qui dverrouille ou ouvre le
mcanisme afin de donner accs la chambre.
dispositif de vise : Dispositif mcanique ou optique d'une arme feu qui aide le tireur viser
avec prcision.
douille : tui extrieur d'une cartouche. Pour les carabines et les armes de poing, la douille est
habituellement faite de laiton ou d'un autre mtal. Pour les fusils de chasse, elle est habituellement
faite de papier ou de plastique avec un culot de mtal et est souvent appele cartouche .
- 276 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
E
couvillon : Brosse servant nettoyer le canon d'une arme feu.
jecteur : Pice ou partie du mcanisme d'une arme feu qui sert jecter les cartouches ou les
douilles.
encrassage du canon emplombage : Dpt de mtal sur la surface de l'me d'un canon,
caus par la chaleur ou la friction du passage de la grenaille ou des balles.
explosion progressive : Brlure de rsidus de poudre noire avec beaucoup de chaleur et peu de
fume.
extraction : Retrait d'une cartouche ou d'une douille de la chambre d'une arme feu.
F
fentre de chargement : Ouverture par laquelle on peut introduire les cartouches dans le
magasin.
flchette : Petit projectile sous-calibr et empenn, enchss dans un sabot dtachable (capsule)
et charg dans une cartouche de fusil de chasse. En gnral, une seule cartouche contient un
certain nombre de flchettes. C'est l une munition prohibe.
frein de bouche : Dispositif rattach la bouche d'une arme feu pour diminuer le recul de l'arme
feu. Aussi appel compensateur .
fusil grande puissance : Dsigne gnralement une arme feu utilisant des munitions
percussion centrale.
fusil de chasse : Arme d'paule me lisse, conue pour tirer des charges de grenaille appeles
billes ou un projectile unique appel balle .
ft : Partie avant d'une monture une ou deux pices. Appel parfois garde-main mobile ou
glissire mobile dans les mcanismes pompe, il sert d'appui avant pour la main en position de tir.
G
gchette : Pice du mcanisme de mise feu, relie la dtente et retenant le chien, le percuteur
ou la masse percutante en position arme, jusqu'au dclenchement de la dtente.
grain : Unit de mesure de masse (7 000 grains valent une livre) couramment utilise pour
exprimer le poids des composantes d'une munition. La poudre noire et ses substituts sont mesurs
selon le volume de grains. Les poudres modernes sont mesures d'aprs le poids.
grenaille : Ensemble des petits projectiles sphriques contenus dans les cartouches de chasse;
dsigne aussi les billes utilises dans certaines armes air comprim.
- 277 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
gros calibre : Terme de tir qui se rapporte aux armes feu ou aux munitions percussion
centrale.
groupement : Dispersion des billes d'un coup de fusil de chasse. Elle se mesure une distance
normale de 40 verges sur une surface circulaire de 30 pouces de diamtre.
H
hausse. Voir dispositif de vise.
hausse mire ouverte : Dispositif de vise d'une arme feu en V ou en U , utilis comme
repre de vise arrire.
hausse oeilleton : Hausse munie d'un trou par lequel on peut voir la cible.
I
incident de tir : Dfaut de fonctionnement d'une feu caus par l'enrayage, le blocage accidentel
d'une pice ou un dfaut de mcanique ou de structure.
J
Aucun terme ne s'applique.
K
Aucun terme ne s'applique.
L
levier de dverrouillage du chargeur : Bouton ou mcanisme qui permet d'extraire le chargeur
de l'arme feu.
ligne de mire : Ligne droite imaginaire allant de l'oeil du tireur travers les dispositifs de vise
jusqu'au point de mire. Appele aussi ligne de vise.
long feu : Retard l'allumage ou dfectuosit de mise a feu d'une cartouche aprs la percussion de
l'amorce par le percuteur.
longueur de canon : Distance entre la bouche du canon et la chambre, y compris celle-ci. Cela
exclut les accessoires ou rallonges de canon tels que cache-flamme ou freins de bouche. Dans le
cas des revolvers, c'est la distance qui existe entre la bouche du canon et le bout de la culasse,
jusqu' un point situ juste devant le barillet.
- 278 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
M
magnum :
a) Dsigne une cartouche ayant une plus grande puissance ou une plus haute vlocit que la
moyenne des cartouches de mme calibre (p. ex., une cartouche de fusil de chasse de 3,5 pouces
Magnum, de carabine de calibre .300 Winchester Magnum, de pistolet .44 Remington Magnum).
Les armes feu qui utilisent des munitions magnum peuvent aussi tre appeles magnum .
b) Terme commercial utilis par les fabricants qui peut indiquer ou non plus de puissance ou de
porte.
maintien de la vise, suivi : Fait de conserver sa position de tir aprs avoir press sur la dtente,
ce qui assure une meilleure prcision de tir. Si la cible est en mouvement, l'action consiste la
suivre mme aprs le tir.
mcanisme : Parties amovibles d'une arme feu qui permettent d'insrer, de tirer, d'extraire et
d'jecter les munitions.
mcanisme action double : Mcanisme qui ne peut pas fonctionner action simple.
mcanisme action simple et double : Mcanisme dont le cycle entier est accompli uniquement
par une pression ferme sur la dtente.
mcanisme barillet : Mcanisme muni d'un barillet rotatif perc d'un certain nombre de
chambres qui, l'une aprs l'autre, viennent se mettre dans l'axe du canon.
mcanisme levier : Mcanisme d'arme feu actionn par un levier vertical situ sous la
carcasse. (Ce levier sert aussi de pontet.)
mche : Longue corde imprgne de salptre qui brle lentement et qui, dans les premires
armes feu, servait allumer la charge d'amorage (pulverin).
monture arrire : Sur les armes d'paule, partie de la monture qui va de la bote de culasse la
crosse.
munition charge ou relle : Munition contenant de la poudre ou des agents propulseurs pouvant
tirer des balles ou d'autres projectiles.
- 279 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
N
non charge : Voir lAnnexe D : Dfinitions lgales.
non feu ou rat : Dfaut de fonctionnement d'une cartouche aprs la frappe de l'amorce par le
percuteur. Ne pas confondre avec long feu , qui est un retard d'allumage.
O
oeil dominant : Oeil avec lequel une personne voit le mieux et dont elle se sert habituellement
pour viser avec une arme feu.
ogive d'interdiction : Extrmit arrire et profile de certaines balles bi-ogivales, appele aussi
ogive de queue, qui sert accrotre l'efficience balistique du projectile sur une longue distance.
P
pntration : Profondeur laquelle un projectile s'enfonce dans la cible avant de s'arrter.
percussion annulaire () : Cartouche dont le compos chimique d'amorage est situ l'intrieur
de l'anneau (bourrelet) entourant le culot de la cartouche. Voir aussi cartouche.
petit calibre : Se dit gnralement d'une arme feu de calibre .22 ou des munitions percussion
annulaire.
plateau de magasin : Plate-forme ressort dans un magasin qui met les cartouches en position
d'alimentation. Doit tre bien visible quand on vrifie si une arme feu est totalement dcharge,
surtout s'il s'agit de magasins tubulaires.
platine :
a) Mcanisme de mise feu des armes feu chargement par la bouche.
b) Dans les armes feu chargement par la culasse, la platine comprend le mcanisme de mise
feu et l'ensemble de la culasse.
platine mche : Mcanisme d'arme feu utilisant un serpentin ou une pice de mtal en forme
de S pour tenir une mche incandescente qui, par son contact avec la poudre d'amorage du
bassinet, allume la charge propulsive.
- 280 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
platine rouet : Ancien mcanisme d'arme feu, dans lequel une roue dente est frotte contre
un morceau de pyrite de fer pour produire les tincelles destines allumer la charge contenue
dans le bassinet.
platine silex : Mcanisme d'anciennes armes feu qui produisait les tincelles par le choc d'un
silex contre une batterie d'acier, ce qui enflammait la charge propulsive.
poigne : Partie amincie de la crosse que saisit la main avec laquelle la personne tire.
pontet : Arceau mtallique rigide entourant la dtente pour la protger et faire en sorte qu'on ne la
touche pas accidentellement.
porte dangereuse d'un projectile : Distance maximale qu'on projectile peut parcourir. Voir aussi
porte d'un projectile.
porte efficace : Distance maximale laquelle un tirer peut tre sr de toucher la cible.
L'expression dsigne aussi la porte utile des projectiles. Voir aussi stand de tir (champ ou salle
de tir).
portire de chargement : Volet charnire recouvrant l'ouverture par laquelle sont insres les
cartouches dans le chargeur ou dans le barillet d'un revolver.
portire de chargeur : Plaque mtallique situe au fond de certaines chargeurs de cartouches (la
portire est gnralement charnire l'avant et retenue par un ressort de rappel situ juste
devant le pontet).
poudre : Terme gnrique dsignant tout agent propulsif qui est utilis dans les armes feu et qui
brle la mise feu. Les deux principaux types sont la poudre noire, une poudre explosive, et la
poudre sans fume, une poudre propulsive.
poudre noire : Mlange de poudre finement broye, compos de trois ingrdients fondamentaux :
salptre (nitrate de potassium), charbon (carbone) et soufre. Elle est principalement utilise dans
les armes feu chargement par la bouche.
poudre propulsive : Substance chimique qui, mise feu, propulse les projectiles hors du canon.
poudre sans fume (poudre pyroxyle) : Charge propulsive utilise dans les armes feu
modernes.
Q
Aucun terme ne s'applique.
- 281 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
R
rayage : Rainures en spirales pratiques dans l'me du canon d'une arme feu pour
communiquer au projectile un mouvement rotatif qui augmente sa prcision et sa porte. Les
parties surleves de l'me sont appeles cloisons ou parois, et les segments creuss, rayures ou
rainures.
ressort de percussion : Ressort solide actionnant le percuteur ou le chien d'une arme feu.
revolver :
a) Arme de poing rptition munie d'un barillet rotatif dans lequel se trouvent plusieurs
chambres. Le barillet peut tourner dans un sens ou dans l'autre, selon le fabricant de l'arme feu.
b) Aux fins d'enregistrement, une arme feu, habituellement une arme de poing, comportant un
barillet rotatif dans lequel se trouvent plusieurs chambres. Les cartouches sont alignes sur le
canon tour de rle lorsque le barillet tourne et le tir est actionn par un seul et mme
mcanisme. Le barillet peut tourner dans un sens ou dans l'autre, selon le fabricant de l'arme
feu.
revolver action double : Revolver qui s'arme et tire avec une pression ferme sur la dtente.
revolver action simple ou unique : Revolver dont il faut armer le chien manuellement. Tant que
cela n'est pas fait, le coup ne partira pas mme si l'on appuie sur la dtente.
ricochet : Rebond d'un projectile habituellement lorsqu'il frappe une surface dure. Par exemple,
une balle qui rebondit sur une roche.
S
sabot : Capsule en plastique contenant une balle raye qui est plus petite que le diamtre de
l'me d'une arme feu. Le sabot est surtout utilis pour les fusils de chasse et les armes feu
chargement par la bouche.
semi-arm : Position du chien qui sert de dispositif de sret sur certaines armes feu. Le chien
est ramen mi-chemin de sa course pour que l'arme feu ne puisse tirer si l'on appuie sur la
dtente.
semi-automatique : Mcanisme d'arme feu qui accomplit, pour chaque pression sur la dtente,
un cycle complet de fonctionnement, du dpart du coup jusqu'au rechargement : tire, extrait,
jecte, recharge et arme.
sertissure : Partie d'une cartouche ou d'une douille qui est cintres vers l'intrieur pour retenir en
place la balle ou la grenaille.
stand de tir (champ ou salle de tir) : Lieu ou installation o l'on peut s'adonner au tir d'armes
feu en toute scurit.
station-aval : Sur un champ de tir, direction vers laquelle le tireur regarde quand il vise la cible.
Voir aussi stand de tir (champ ou salle de tir).
- 282 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
superposs : Se dit de deux canons placs un au-dessus de l'autre, gnralement sur un fusil de
chasse.
sret : Dispositif qui bloque le mcanisme de mise feu d'une arme feu. Il en existe plusieurs
types, dont la sret transversale, la sret coulissante, la sret de queue de carcasse et la
sret drapeau.
T
tte de culasse mobile : Extrmit avant de la culasse qui supporte le culot de la cartouche.
tir vide : Dclenchement du mcanisme de percussion d'une arme feu non charge, pour la
pratique du maniement des armes feu et des techniques de tir. Le tir vide de certains modles
risque d'endommager des pices du mcanisme, particulirement s'il s'agit d'une arme feu
percussion annulaire.
tir en srie : Terme utilis pour dcrire le danger qui apparat lorsqu'on n'a pas appliqu de
graisse sur les balles utilises dans un revolver poudre noire. Lorsque la cartouche qui est dans
la chambre principale est tire, le manque de graisse dans les autres chambres peut causer la
mise feu des autres cartouches avant que chaque chambre ne soit aligne avec le canon.
U
Aucun terme ne s'applique.
V
vhicule : Voir lAnnexe D : Dfinitions lgales.
verrou (ou culasse mobile) : Tige d'acier mouvement de va-et-vient dans un mcanisme qui
bloque la cartouche dans la chambre au cours de la mise feu.
vitesse : Distance parcourue par un projectile dans une direction donne et dans un temps donn.
W
Aucun terme ne s'applique.
X
Aucun terme ne s'applique.
- 283 -
COURS CANADIEN DE SCURIT DANS LE MANIEMENT
DES ARMES FEU 2008 Glossaire
Y
Aucun terme ne s'applique.
Z
Aucun terme ne s'applique.
- 284 -