Catalogue

Bienvenue dans le monde
de votre enfance
Chaque âge a ses rêves. Du plus petit enfant jusqu’au plus grand.
Il existe un lieu où ils deviennent toujours réalité.
Alors faites un vœu en voyant l’étoile filante qui passe dans le ciel,
jetez un peu de poudre magique et venez là où les rêves ne finissent jamais.
Des parades et des spectacles Disney célèbres dans le monde entier.
Des attractions qui vous plongeront à nouveau dans la magie de l’enfance
ou vous projetteront dans l’avenir. Offrez-vous des repas de rêve, détendez-vous,
et appréciez pleinement la légendaire hospitalité Disney.
Le rêve n’attend plus que vous.
Croyez en vos rêves et ils deviendront réalité !
S
2 Plus ils sont petits, plus leur rêves sont grands
6 Deux Parcs Disney® pour un rêve sans fin
18 La vie après les Parcs
ommaire 28
38
Les Hôtels Disney®
D’autres hôtels
42 Le rêve d’un seul coup d’œil
44 Comment préparer vos Vacances de Rêve
50 Cahier des Prestations
Brochure valable du 10 n ovembre 2006 au 29 mars 2007

P lus ils sont petits,
plus leurs rêves sont grands
Peter Pan ne le sait que trop bien, on n’est jamais trop jeune
(ou trop âgé !) pour commencer à rêver. C’est pourquoi
nous offrons aux rêveurs de la magie, pour tous les goûts
et pour tous les âges. Un royaume entier pour accueillir
toute la famille mais aussi de la magie pour les petits,
les ados et les adultes (qui l’ont bien mérité !).
Bonheur en famille
Rires et émotions à partager tous ensemble
Rêves d’enfants
Des instants magiques dès le plus jeune âge
Délires d’ados
Plans cools et adrénaline à gogo !
Pour les plus grands

De la magie même pour
les grands enfants !
2
Leurs rêves ne peuvent pas attendre...
Les petits enfants sont rois
Quand on a entre 3 et 5 ans, on croit vraiment que les rêves peuvent se réaliser. Tout est merveilleusement nouveau
et magiquement réel. Regardez les petits visages s’illuminer devant les attractions qui sont parfaitement adaptées pour
eux. Regardez comme ils sont émerveillés lorsqu’ils rencontrent pour la première fois de “vrais” Personnages Disney !
Alors laissez-les donner libre cours à leur imagination, et faites comme eux ! Offrez des vacances magiques à toute
la famille à Disneyland® Resort Paris ! Les vacances sont faites pour que chacun puisse se détendre. C’est pourquoi
nous veillons à vous offrir toutes sortes de services pour les petits et les tout-petits. Menus enfants, aires de jeux,
location de poussettes ou tables à langer à votre disposition… Ce sont vraiment les petites choses qui font la différence !
Chaque jour peut être un jour de fête

Une fête avec Disney ? Fête d’anniversaire, fête des mères, fête de famille…
Toutes les occasions sont bonnes pour faire la fête à Disneyland® Resort Paris.
4
... et les vôtres non plus !
Bonheur en famille : Envie de partager
le même rêve et de vous balader tous ensemble ?
C’est l’endroit rêvé.
Un Yo ho, ho et un verre de bonne humeur
avec Pirates of the Caribbean et des éclats
de rire pleins “d’esprits” à Phantom Manor.
Et quelle meilleure manière de partager la magie
et le rêve qu’en assistant aux spectacles Disney
célèbres dans le monde entier, comme
La Légende du Roi Lion ou les merveilleuses
parades avec des Personnages Disney ?
Délires d’ados : Plus l’âge de faire joujou ?
OK, pas de problème ! Ce ne sont pas les
AAAAAAA-ttractions chargées d’adrénaline qui
manquent, comme Space Mountain: Mission 2.
Question sensations, vous allez être servi !
Avec ensuite pour se remettre, le choix entre
cinéma, spectacles nocturnes ou sorties entre
copains…
Pour les plus grands : Depuis combien de temps
ne vous êtes-vous pas fait chouchouter ?
Trop pour vous en souvenir ? Alors vous allez
être gâté, parce que Disney vous réserve toutes
sortes de plaisirs magiques conçus spécialement
pour les plus grands. D’humeur sportive ?
Pourquoi pas un parcours de golf suivi
d’un tour au bar ? Ou quelques balles sur
un court de tennis ? D’humeur tranquille ?
Objectif détente au sauna !
© Disney/Pixar 2006
D eux Parcs Disney pour
un rêve sans fin
®
Imaginez-vous explorer 2 Parcs Disney® réunis en un seul

monde merveilleux - le Parc Disneyland® avec ses 5 pays
enchantés et juste à côté, le Parc Walt Disney Studios®,
où vous pourrez découvrir toutes les coulisses et les effets
spéciaux du cinéma, de la télévision et des dessins animés
Disney. Un rêve qui n'attend que la bonne occasion
pour devenir réalité. Anniversaire, Noël, pleine lune…
tous les prétextes sont bons.
Le Parc Disneyland®
Le Parc Walt Disney Studios®
Des spectacles,
des parades et des saisons
6
Bienvenue dans le Parc Disneyland®. Bienvenue dans le monde de votre enfance.
À l’instant même où vous posez le pied (ou vos pantoufles de verre), sur les pavés de la grand’rue
de Main Street, vous voilà officiellement admis au pays des rêves ! Là, vous attendent cinq pays
à thèmes reprenant les grands Classiques Disney et les contes de fées traditionnels, au cœur
d’un royaume magique appelé Parc Disneyland®.
Des pirates, princes et princesses Disney, à Mickey, Minnie et Donald, en passant par des trains fous,
des éléphants volants, des Parades spectaculaires ou le Château de la Belle au Bois Dormant –
ce ne sont partout que poudre de fée et histoires à rêver les yeux grands ouverts !
* Buzz l’Eclair : Bataille Laser® est nommé Buzz Lightyear Laser Blast® sur le Parc Disneyland® et est inspirée du film
8 présenté par Disney et réalisé par Pixar : Toy Story 2. ©Disney/Pixar 2006.
Quelle est votre histoire préférée ?
Contes de fées (recommandés aux princes et princesses)
Les habitués des “arêvoports” s’en donnent à cœur joie avec

Peter Pan’s Flight ou Dumbo the Flying Elephant
(bagage cabine autorisé)
Travaillez du chapeau dans Mad Hatter’s Tea Cups (Les Tasses Testé vé
prou
du Chapelier Fou) d’Alice au Pays des Merveilles et ap êveurs
sr
par le de entier
Comptez les étoiles défilant à toute vitesse à Space Mountain: Mission 2 on
du m
Tournez, tirez et marquez des points pour sauver le monde des jouets
dans Buzz l’Eclair : Bataille Laser® (Buzz Lightyear Laser Blast)*
“À faire absolument” dans le Parc Disneyland® : notre sélection
Aventures en famille Pour les petits Pour les téméraires

■ Mad Hatter’s Tea Cups ■ “it’s a small world” (bienvenue à bord ■ Phantom Manor (là où 999 fantômes
(là où les tasses vous tournent la tête) pour un tour du monde du rêve) vous invitent à prendre une tasse
■ Chérie, j’ai rétréci le public ■ Peter Pan’s Flight (destination le pays d’hanté…)
(là où on se sent soudain très très petit…) imaginaire) ■ Pirates of the Caribbean (naviguez
■ Le Carrousel de Lancelot ■ Dumbo the Flying Elephant dans le repère des pirates qui a inspiré
(là où vous devenez le chevalier (qui prouve irréfutablement que le film !)
du manège de chevaux de bois) les éléphants peuvent vraiment voler) ■ Star Tours (où vous apprendrez enfin
■ Les Parades Disney (grandioses, si vous êtes faits pour les voyages
comme seul Disney peut le faire) intergalactiques…)
Disney® Fantillusion© :
cette parade a lieu à certaines
dates en fin d’année.
* Réouverture après rénovation :
10 mi-octobre 2006.
“À savoir absolument”
Rencontre avec des célèbres

Personnages Disney : un moment
à partager tous ensemble !
Plus de magie en utilisant le service

gratuit FASTPASS® qui vous permet
d’accéder plus rapidement à certaines
des attractions les plus populaires.
Grands frissons
■ Space Mountain : Mission 2
(pour se risquer jusqu’aux
confins de l’univers)
■ Indiana JonesTM et le Temple du Péril
(boucles et loopings à vitesse
grand V !)
■ Big Thunder Mountain* (à fond
de train jusqu’au fond de la mine !)
Disney® Fantillusion©
Ici, vos rêves ont le premier rôle. Une destination Disney à sensations pour découvrir les coulisses
du cinéma. Et en plus, on peut y jouer soi-même dans tous les sens du terme. Des poursuites
en voiture vraiment explosives. Des plateaux de tournage de films catastrophes en “direct live”.
Une virée rock’n’ roll à 100 km/h en clip vidéo – et ce n’est que le début.
À suivre : une pluie de météorites comme si vous y étiez (mais laissez vos parapluies au vestiaire :
ils ne feraient que vous encombrer). Visite des coulisses des studios. Et pourquoi pas une comédie
musicale en direct, avec Donald et ses amis en vedette ?
Parc Walt Disney Studios® : de toute manière, quel que soit le scénario, c’est vous la star !
12
De quoi s’agit-il exactement ?
PS :
Des étoiles plein les yeux en rencontrant les dernières
nées des Stars Disney (le “tout Paris” en quelque sorte !)
action!
D’irrésistibles montées d’adrénaline
Des effets très spéciaux qui ont nettement tendance

à se mêler à la réalité…
action!
action!
Vos premiers essais face à la caméra
(qui sait, on pourrait bien vous faire passer un casting)
“À faire absolument” dans le Parc Walt Disney Studios® : notre sélection
Aventures en famille Pour les petits Pour les téméraires

■ Moteurs... Action ! ■ Les Tapis Volants - Flying Carpets ■ Studio Tram Tour®:
Stunt Show Spectacular® Over Agrabah® (pour une virée de Behind the Magic
(avec des voitures qui s’envolent star en tapis volant en compagnie (quand le spectacle devient réalité,
par-dessus des camions et des de votre génie préféré) avec explosions et déferlantes
motos qui filent comme des fusées ■ Animagique® (quand Donald monstrueuses sur
sur fond d’explosions tous azimuts) fait jouer en live sur scène tous Catastrophe Canyon®)
■ CinéMagique (ou comment un film les grands classiques Disney) ■ Armageddon : les Effets Spéciaux
prend vie sous vos yeux émerveillés) ■ La Parade du Cinéma Disney (avec effets très spéciaux
(invitez-vous dans les coulisses des et très réels)
grandes productions d’Hollywood)
14
Vous pourrez approcher des Stars Disney

et... qui sait ? Peut-être même avoir
un autographe !
Devenez une star ! Servez-vous

des nombreux décors et glissez vous
dans les coulisses de films célèbres !
Grands frissons
■ Rock ‘n’ Roller Coaster
avec Aerosmith (looping garanti,
attachez vos ceintures
anti-Gravité !)
■ Walt Disney Television Studios –
Disney Channel CyberSpace
(de quoi en prendre virtuellement
plein les yeux)
C’ est toujours la saison
de la bonne humeur
Quelle que soit la période de l’année à laquelle vous venez à Disneyland® Resort Paris,
nos saisons vous procureront des émotions différentes.
Plongez-vous dans une atmosphère de rires et de farces avec Stitch et ses amis, pendant la saison d’Halloween.
Laissez-vous transporter par l’ambiance féerique et enchanteresse de Noël avec tous vos personnages
Disney dans leurs plus beaux atours… et bien-sûr le Père-Noël !
Halloween : Octobre Noël : Novembre - Décembre

Préparez-vous à rire…bleu ! Faîtes un voeu et réveillez-vous
■ Cette année, un invité-surprise fête ■ Avec lui, venez vivre un Halloween ■ Sous vos yeux émerveillés,
Halloween avec vous au Parc débordant de blagues, de rires Princes et Princesses se joignent
Disneyland®. Mais quel est cet et friandises ! Maquillez-vous, à vos Personnages Disney pour
étrange personnage bleu qui se déguisez-vous, ambiance de fête vous éblouir dans leurs somptueux
cache, prépare des bêtises et fait garantie ! costumes, et faire honneur
des farces ? Oui, c’est bien lui : Retrouvez vos Personnages Disney, au Père-Noël et à ses rennes
c’est Stitch ! les célèbres Méchants Disney… lors de la Parade.
Cruella, Jafar et leurs amis, ■ Sur Main Street, laissez-vous
ainsi que les traditionnels Homme- surprendre par les flocons de neige
citrouille et Sorcières Roses. qui rendent cette saison encore
Petits et grands, vous allez hurler plus merveilleuse.
de rire !
16
Les parades et spectacles mentionnés sur cette page ont lieu à certaines dates. Pour plus d’informations, contactez-nous.
Halloween, le seul moment de l’année

où vous vous laisserez surprendre
à aimer les Méchants Disney lors
de leur Spectrrra…culaire Parade !
Êtes-vous déjà montés dans le traîneau

du Père-Noël ? Petits et grands,
n’hésitez plus, il vous attend…
dans Un Noël de Contes de Fées !

■ Quant au Château de la Belle
au Bois Dormant, il se transforme
en un scintillant Palais de Cristal
lors de La Cérémonie des Contes
et Lumières.
Ce symbole vous indique

que l’offre spéciale
“Enfants Gratuits” s’applique.
a vie après les Parcs
En fin de journée, à l’heure où les Parcs ferment leurs
portes, la magie continue. À vous la chaleur (envie
d’un sauna ou de faire chauffer le dance floor ?),
à vous la fraîcheur (envie de piquer une tête dans
l’une de nos piscines, ou d’un cocktail “on the rocks”
dans l’un de nos nombreux bars ?), et tout ce que vous
pouvez souhaiter pour vous sentir au mieux (animations
de qualité et dîners raffinés).
Disneyland® Resort Paris est l’endroit rêvé pour célébrer
toute sorte d'événements. C’est également le lieu idéal
pour ceux qui veulent simplement s’offrir un bon
moment de détente.
Shopping, cinéma et spectacles
Bars et restaurants
du Resort
Golf, tennis et saunas
Paris et les environs
18
E t la fête continue !
Bienvenue à Disney® Village. Pour les familles comme pour les adultes.
Il n’y a pas de meilleur moyen d’aller jusqu’au bout du rêve que de s’offrir quelques petites joies
d’après-Parc ! Bienvenue dans un monde de rêve et d’action, royaume de la fée électricité
et de tous les délices Disney.
Avec des restaurants et des surprises pour toute la famille, Disney® Village est également un lieu
où les adultes aiment venir faire du shopping, voir les derniers films, danser, dîner ou applaudir
un spectacle. “La Légende de Buffalo Bill” vous propose de la vraie cuisine western tandis que
l’histoire véritable de la conquête (ou de la grande fête) de l’Ouest se déroule sous vos yeux en
un spectacle authentique avec des chevaux, des bisons, des cow-boys, des indiens et, bien sûr,
Buffalo Bill en personne. Yipeeh !
Au cœur du Resort, Disney® Village n’est qu’à quelques pas des deux Parcs Disney® et des hôtels
à thèmes Disney®*. Au fait, vous a-t-on dit que l’entrée est gratuite(1) ? Alors libre à vous de
prendre part à la fête de jour comme de nuit ! On n'attend plus que vous pour mettre l’ambiance.
(1) Entrée gratuite au Disney® Village, excepté à certaines dates pour les personnes ne séjournant pas dans un Hôtel Disney.
(2) Discothèque Hurricanes : les mineurs de moins de 18 ans doivent être accompagnés d'un parent ou tuteur.
20 * Hormis le Disney’s Davy Crockett Ranch® qui se trouve à quelques minutes en voiture.
“À voir et à faire absolument”
■ “La Légende de Buffalo Bill”. Plus d’action
que dans tous les Westerns. Et en réservant
à l’avance, vous économisez du temps
et de l’argent ! Yeah ! Regardez vite les
conditions dans le cahier des prestations.
■ Mieux à faire que dormir la nuit !
(discothèque Hurricanes(2), Sports Bar,
Billy Bob’s Country Western Saloon)
■ Gastronomie à thème (un steak à Chicago,
un hamburger à Hollywood et un dessert
avec Mickey.)
■ Cinéma Gaumont® Disney® Village IMAX®
(le cinéma, c’est géant. Mais là, ce n’est pas
qu’une façon de parler !)
■ Shoppingothérapie jusqu’à minuit
(collectors Disney ou idées de cadeaux
pour tout le monde… Faites-vous plaisir !)
D Vivez des instants magiques
en compagnie des Personnages
Disney
■ Imaginez-vous partager votre petit
déjeuner, votre déjeuner ou votre
dîner avec des Personnages Disney
isneylicieux !
Quelle que soit l’occasion - anniversaire, jour férié, réunion de famille - Disneyland® Resort Paris est l’endroit idéal
pour tout fêter. Non seulement, c’est un festival de rires et de détente, mais c’est également un festival culinaire,
avec ses 50 restaurants pour tous les goûts et tous les budgets.
Les fêtes de Noël et

du Nouvel An approchent...
■ Donnez le coup d’envoi
de la saison des vœux avec
un dîner festif ou un buffet
animé par des Personnages Disney
Table raffinée
■ Offrez-vous un délicieux repas
en famille dans l’un de nos
restaurants à thèmes. Régalez-vous
avec les classiques de la cuisine
européenne ou découvrez les
plus vrais que nature. le soir du réveillon de Noël dernières créations culinaires
C’est une fête pour tout le monde ou de la Saint Sylvestre. spécialement concoctées pour
et l’assurance de faire le plein ■ Envolez-vous avec la Fée Clochette vous dans l’un des restaurants
de souvenirs pour toute une vie. pour parcourir le Monde de Disneyland® Resort Paris.
■ Fêtez votre anniversaire avec avec des Personnages Disney,
des Personnages Disney, un cadeau lors d’un Dîner-Spectacle. Repas sur le pouce
surprise et un magnifique gâteau Le Voyage Fantastique de la Fée ■ Voilà une bonne nouvelle :
à partager en famille. Clochette : plus qu’un dîner, on trouve toujours quelque chose
Un rêve qui en vaut la chandelle… plus qu’un spectacle… une à croquer ou grignoter pratiquement
euh, les bougies ! aventure merveilleuse partout dans le Resort.
■ Et pourquoi pas un déliceux goûter pour toute la famille ! Pressé ? Pas de problème.
buffet avec des Personnages Disney ? Snacks, délicieuses douceurs,
Un rendez-vous à ne pas manquer ! boissons chaudes ou froides :
voilà la solution.
22
Pour prix, détails et conditions voir cahier des prestations.
■ Profitez de nos nouveaux Forfaits
Demi-Pension. Un moyen simple
et économique de faire votre choix
parmi différents restaurants dans
la plupart des Hôtels Disney®, les
Parcs Disney® ou au Disney® Village.
C’est tellement plus facile quand tout
est prévu et payé d’avance !
Pour prix, détails et conditions, voir cahier
des prestations.
■ C’est encore meilleur de savoir

que vous pouvez réserver à l’avance
pour profiter au mieux des plaisirs
de la table. Il y a ceux qui savent,
et ceux qui attendent de l’apprendre...
Appelez notre Service de Réservation
Restaurant service à table au
+ 33 (0) 1 60 30 40 50 ou
renseignez-vous à la conciergerie
de votre hôtel.
■ Les petits ont même droit à leurs
menus spéciaux ! Et les tout-petits
à une nourriture adaptée et à une
chaise haute sur simple demande.
Le petit déjeuner
Good morning Fantasyland !
■ Réservé aux résidents
de certains des Hôtels Disney® :
le plaisir de savourer son petit
déjeuner dans le Parc Disneyland®
une heure avant l’ouverture
et sans supplément !
(en fonction des places disponibles).
C “plouf” !
alme et volupté
Après une journée entière dans les Parcs Disney®, pensez un peu à vous et faites-vous encore un peu plus plaisir.
Avec Disney, il y a encore des millions de manières de s’offrir du bon temps après une dure journée de bonheur en famille !
Le temps de faire Le temps d’un massage

relaxant**
Le temps de gagner un
match…
Beau temps pour
un parcours
■ Pas besoin de multiplier ■ Laissez-vous aller à la ■ Vous résidez dans les (le Golf Disneyland®)
les longueurs pour goûter douce torpeur du sauna, Hôtels Disney ? Alors ■ Envie de faire un ou deux
aux joies de la natation glissez dans un bain à choisissez entre les courts parcours de golf ?
dans le Resort. remous, ou entraînez-vous de tennis du Disney’s À quelques minutes de
La plupart des Hôtels dans la salle de sport… Hotel New York® ou du voiture de votre Hôtel,
Disney* disposent Mais surtout, faites valoir Disney’s Davy Crockett emmenez vos amis
de piscines couvertes. votre droit à vous occuper Ranch®. À vous le service ! parcourir à loisir le
Alors détendez-vous sur de vous ! magnifique 27 trous du
le bord ou piquez une tête. Golf Disneyland®.
Et laissez tous vos soucis L’occasion idéale pour
partir au fil de l’eau. travailler… votre swing !
Certaines activités sont payantes. Voir cahier des prestations.

*Disponible au Disneyland® Hotel, Disney’s Hotel New York®, Disney’s Newport Bay Club®, Disney’s Sequoia Lodge® et Disney’s Davy Crockett Ranch®.
24 **Disponible au Disneyland® Hotel, Disney’s Hotel New York®, Disney’s Newport Bay Club® et Disney’s Sequoia Lodge®.
“À faire absolument”
■ Bienvenue aux clubs
(ou le Golf Disneyland®)
■ Un tennis, ça vous dit ?
■ Grimpez dans les arbres et
bondissez en toute liberté
avec Davy Crockett Aventure
(voir page 37)
■ Patin à glace en plein air (activité
saisonnière) comme à New York
■ Les enfants au Club Minnie,
moi dans un bain à remous.
Et tout le monde est content !
Le temps de l’hiver
■ Profitez de l’hiver pour
chausser vos patins
et venir virevolter sur
la patinoire en plein air
située au pied du Disney’s
Hotel New York®.
Une excellente manière
de “rompre la glace”
entre amis.
P en bus pour admirer
les monuments de
aris, excursions & shopping!
Restez plus longtemps à Disneyland® Resort Paris et offrez-vous plein d’autres souvenirs extraordinaires - comme
la visite de la Tour Eiffel, la découverte de requins impressionnants et des créations de grands couturiers à des prix
incroyables ! Et comme Paris n’est qu’à 35 minutes de trajet du Resort, profitez-en pour allonger la durée de votre séjour
et vous offrir une journée “Capitale”, une soirée romantique dans la “Ville Lumière”.
Un jour à Paris
■ Faites une excursion
Une soirée à Paris
■ Admirez la “Ville Lumière”
dans toute sa splendeur,
en découvrant la magie
Le monde merveilleux
de l’Aquarium Sea Life
■ Ce magnifique aquarium
n’est qu’à 5 minutes de
La Vallée Village
Outlet Shopping
■ Un vrai coin de paradis
pour une expérience
la capitale - Notre-Dame, des grands boulevards, trajet des Parcs Disney®. shopping unique,
les Champs Élysées, des lieux historiques et Avec ses 50 aquariums à seulement 5 minutes de
la Tour Eiffel - les terrasses des cafés ! différents hébergeant trajet des Parcs Disney®.
et une croisière sur Une sortie idéale pour des espèces sous-marines 75 marques renommées,
la Seine. C’est le moment tous les amoureux ! exotiques et son tunnel vêtements et décoration
ou jamais d’entrer sous-marin panoramique avec les collections de
en “Seine” ! à 360°, c’est vraiment la saison passée à prix
l’appel des profondeurs ! réduits. Vos rêves
deviennent réalité.
26 Pour prix, détails et conditions, voir le cahier des prestations.

“À faire et à voir absolument”
■ Nouveau - à ne pas manquer !
L’exposition “Once upon a time
Walt Disney”
■ Une visite organisée de Paris en autocar
■ La découverte de Paris à la carte, avec
le ticket “Paris Visite”, le bon moyen
pour aller partout.
Exposition “Once upon

a time Walt Disney”
■ Du 16 septembre 2006
au15 janvier 2007, aux très
prestigieuses “Galeries Nationales
du Grand Palais”à Paris.
Découvrez les trésors qui ont
inspiré les artistes Disney et qui
ont participé à la création des films
d’animation les plus célèbres.
Plus de 400 œuvres et documents,
ainsi qu’un département spécial
sur l’influence de Disney dans l’art
contemporain vous seront présentés
au sein de cette exposition unique.
Informations et tarifs sur place
au Grand Palais.
F aites de beaux rêves
(ou les Hôtels Disney)
De la splendeur victorienne du Disneyland® Hotel

à l’ambiance Far West du Disney’s Hotel Cheyenne®,
chaque Hôtel Disney vous plonge dans une histoire différente.
Et au-delà de la qualité des décors et du confort, vous pourrez
y croiser des Personnages Disney et apprécier à sa juste valeur
la légendaire hospitalité Disney. Quels que soient vos goûts
et votre budget, il y a un Hôtel Disney fait pour vous,
en plein cœur de la magie.
Luxe
Confort
Convivial
Et pour un séjour qui change de l’ordinaire, découvrez
le Disney’s Davy Crockett Ranch®, un refuge inattendu,
niché en pleine forêt, au coeur du monde Disney !
28 Les clés Mickey sont une classification interne à Disneyland® Resort Paris.
Luxe
Sourire et service à la carte

Disneyland Hotel ®
Le summum de l’expérience Disney. Ce palace de l’époque Victorienne baigne tout entier

dans la magie des contes de fées et l’atmosphère mythique des grands hôtels américains du XIXe siècle
qui accueillaient les passagers du chemin de fer… tout en étant juste à l’entrée du Parc Disneyland® !
Où est-ce ? Qu’y trouve-t-on ? Pour les enfants

■ Aux portes du Parc Disneyland®, ■ Castle Club : étage privatif(1) ■ Menu Petits Trésors
avec vue panoramique sur ■ Service en chambre 24h/24(1) ■ Espace enfants “Club Minnie”
le Parc Disneyland® ■ Service voiturier gratuit avec animateur(3)
■ A 3 minutes à pied seulement ■ Piano bar ■ Salle de jeux vidéo(1)
du Parc Walt Disney Studios® ■ 2 restaurants : 1 buffet international ■ Télévision Disney et contes
et de Disney® Village. et 1 restaurant gastronomique de fées à la radio
■ Piscine intérieure(2) et bains à remous(2)
■ Salle de remise en forme(2), sauna(2),
hammam(2), massages(1)(2), cabine UV(1)(2)
À partir de
€ 427
(base 2 adultes)
par adulte
2 nuits + petit-déjeuner
+ 3 jours d’accès aux Parcs Disney®
Voir cahier des prestations.
30
Disney’s Hotel New York ®
Plongez dans la luxueuse atmosphère Art Déco du New York des années 30
et revivez le rêve américain… mais ne laissez pas le voiturier Dingo garer votre voiture !
À partir de Où est-ce ?
€270
(base 2 adultes)
par adulte
■ A 10 minutes à pied des Parcs Disney,
ou à quelques minutes en navette gratuite
■ Tout près de Disney® Village
+ 3 jours d’accès aux Parcs Disney
Voir cahier des prestations. Qu’y trouve-t-on ?
■ Chambres côté Lac(1)
■ Service en chambre 24h/24(1)
■ Service voiturier(1)
■ Salon de coiffure(1)
■ Bar à cocktails
■ 2 restaurants : 1 restaurant gastronomique
et 1 restaurant de style New Yorkais
■ Piscine intérieure et extérieure(2),
bains à remous(2)
hammam(2), massages(1)(2), cabine UV(1)(2)
■ Courts de tennis extérieurs(2)
■ Patinoire extérieure(1)(2)
Pour les enfants

■ Menu Petits New Yorkais
■ Espace enfants intérieur
■ Salle de jeux vidéo(1)
■ Télévision Disney et contes
de fées à la radio
Exclusivité Disney
■ Rencontre et point photo
avec Personnages Disney
■ VIP FASTPASS® : pour les suites
■ Entrée gratuite(3) à la discothèque
Hurricanes à Disney® Village
■ A deux pas des deux Parcs Disney
Pour et de Disney Village
les prix,
forfaits,
offres spéciales
et options,
voir cahier
des prestations
Exclusivité Disney
■ Petit déjeuner avec accueil
des Personnages Disney
■ VIP FASTPASS® :
pour les suites et le Castle Club
■ Disney Hotel FASTPASS®(3) :
pour tous les résidents
et de Disney® Village
(1) Activité ou service payant

(2) Fermeture saisonnière
(3) Sujet à restrictions
Confort
Grand confort
et grande classe
Disney’s Newport Bay Club ®
Rêves en vue ! Vivez la grande vie dans cette magnifique demeure de la Nouvelle Angleterre. Respirez l’air du large,
tirez des bords sur le Lac Disney avec votre équipage de petits marins ou détendez-vous au cœur d’une station balnéaire
des années 20.

■ Sur les bords du Lac Disney® ■ Admiral Floor : chambres ■ Menu Petits Marins
■ A 10 minutes à pied des Parcs avec services personnalisés(1) ■ Espace enfants intérieur
Disney, ou à quelques minutes ■ Chambres côté Lac(1) ■ Salle de jeux vidéo(1)
en navette gratuite ■ 2 bars avec vue sur Lac Disney® ■ Télévision Disney et contes
■ 2 restaurants : 1 service buffet de fées à la radio
et 1 service à table
■ Piscine intérieure(2), bains à remous(2)
À partir de hammam(2), massages(1)(2), cabine UV(1)(2)
€245
245
(base 2 adultes)
par adulte
32
Disney’s Sequoia Lodge ®
Un havre de paix au cœur d'une pinède. Le spectacle grandiose des grands parcs nationaux
américains parfaitement recréés avec vues imprenables sur une nature verdoyante et un lac …
et même parfois sur des disputes entre Tic et Tac !
€216 ■ Sur les bords du Lac Disney®

par adulte ■ A 10 minutes à pied des Parcs Disney
(base 2 adultes) ou à quelques minutes en navette gratuite
Voir cahier des prestations. Qu’y trouve-t-on ?
■ Chambres coté Lac(1)
■ Un environnement verdoyant
■ 1 bar chaleureux avec cheminée
■ 2 restaurants : 1 service buffet
et 1 service à table
■ Piscine intérieure(2), bains à remous(2)
hammam(2), massage(1)(2),
cabine UV(1)(2)
Pour les enfants
■ Menu Petits Rangers
■ Piscine intérieure avec toboggan(2)
■ Aire de jeux extérieure
Exclusivité Disney
■ Rencontre et point photo avec
Personnages Disney
■ Petit déjeuner dans le Parc Disneyland®
une heure avant son ouverture au
public(3) (sans supplément)
Pour et de Disney® Village
les prix,
forfaits,
offres spéciales
et options,
voir cahier
des prestations
Exclusivité Disney
■ Petit déjeuner dans le Parc
Disneyland® une heure avant
son ouverture au public(3)
(sans supplément)

Convivial
Le bonheur accessible à tous !

Disney’s Hotel Cheyenne ®
Bienvenue au Disney’s Hotel Cheyenne®, en plein centre d’une authentique ville du Far West.
Ça peut chauffer à tout moment, mais de jour comme de nuit, c’est tout le temps la belle vie !

■ A 20 minutes à pied des Parcs ■ Bar avec ambiance musicale ■ Menu Petits Shérifs
Disney® ou à quelques minutes ■ Restaurant avec spécialités ■ Espace enfants intérieur(2)
en navette gratuite du Far West ■ Aire de jeux extérieure
“Fort Apache”,
dans un fort du Far West
À partir de de fées à la radio
€177
(base 2 adultes)
par adulte
34
Disney’s Hotel Santa Fe ®
Splendide évocation du Sud Ouest américain, cet hôtel vous fait découvrir, comme si vous
y étiez, l’époque des conquérants espagnols, des Indiens Navajos… et le long des milliers
de kilomètres de la légendaire “Route 66” !
€148
(base 2 adultes)
par adulte
■ À 20 minutes à pied des Parcs Disney
ou à quelques minutes en navette
gratuite
Qu’y trouve-t-on ?
■ Bar avec soirées musicales
■ Restaurant “self-service”
avec spécialités Tex-Mex et
européennes pour toute la famille
Pour les enfants

■ Aire de jeux extérieure
dans un Village Indien
Exclusivité Disney
■ Décor Nouveau Mexique
■ Petit déjeuner dans le Parc Disneyland®
une heure avant son ouverture
au public(2) (sans supplément)
Pour
les prix,
forfaits,
offres spéciales
et options,
voir cahier
des prestations
Exclusivité Disney
■ Petit déjeuner dans le Parc
Disneyland® une heure avant
son ouverture au public(2)
(sans supplément)
■ A deux pas des deux Parcs
Disney et de Disney® Village

Loisirs et
Détente
Nature et aventure
Disney’s Davy Crockett Ranch ®
Tipis indiens, barbecues au feu de camp, balades en poney ou à cheval… pour vivre l’aventure en famille.
Bienvenue chez vous, en pleine forêt dans un bungalow privé entièrement équipé, et tellement loin de chez vous !

■ A 15 minutes en voiture des Parcs ■ Bungalow privé et équipé ■ Menu Petits Trappeurs
Disney® et de Disney® Village ■ 1 bar avec musique et karaoké ■ Promenade en poney et cheval(1)(3),
■ … mais on se croirait presque ■ 1 restaurant mini-parc animalier et petite ferme
dans un autre monde ! ■ Piscine tropicale(2) intérieure avec ■ Aires de jeux extérieures(2)
cascade et bains à remous(2) ■ Piscine intérieure tropicale(2)
■ Court de tennis intérieur et terrain avec toboggan(2)
de basket, location de rosalies(1), ■ Salle de jeux vidéo(1)
tir à l’arc(2)(3) ■ Télévision Disney
À partir de
■ Parcours de santé
€186
(base 2 adultes)
par adulte
■ Boutique avec rayon alimentation(1)
36
Votre bungalow
■ Tous les bungalows disposent d’une
salle de bains, coin cuisine équipée,
téléphone, télévision avec chaînes
internationales et radio,
parking devant le bungalow.
■ Cuisine équipée : réfrigérateur, four
à micro-ondes, plaques électriques,
vaisselle, bouilloire et lave-vaisselle.
■ Les lits sont faits à votre arrivée,
le linge de toilette est fourni.
■ Service de nettoyage (sur demande)(4).
Attention : il n’y a pas de navette entre
les Parcs Disney et le Disney’s Davy Crockett
Ranch®. Vous assurez votre propre transport.
Accès gratuit au parking des Parcs Disney.
Pour
les prix,
forfaits,
offres spéciales
et options,
voir cahier
des prestations
Davy Crockett Aventure

Partez sur les traces de Robin des Bois !
Cette aventure sur la cime des arbres
vous entraînera jusqu’à 17 m de
hauteur dans la forêt. 5 niveaux
Exclusivité Disney d’exploration s’offrent à vous que vous
■ Ambiance “pleine nature” soyez débutants/enfants (taille
exceptionnelle minimum 1,10 m) ou super-sportif.
■ Rencontre avec Personnages
Disney Balançoires, trapèzes, ponts et échelles
■ Entrée gratuite(3) à la discothèque de corde vous réservent des moments
Hurricanes à Disney® Village inoubliables. Une façon de vivre des
■ Accès gratuit au parking sensations fortes, d’en savoir plus
des Parcs Disney sur la forêt… et vos propres limites.
Situé à proximité de l’entrée du Disney’s Davy

Crockett Ranch®.
(1) Activité ou service payant Activité payante.
(3) Sujet à restrictions Pour tarifs, détails & conditions voir cahier des
(4) Service gratuit prestations.
D ’
autres hôtels
Sept hôtels partenaires tout confort sont situés à proximité
du Resort. Choisissez celui qui correspond le mieux
à vos goûts comme à votre budget.
38
★★★★
Vienna International À partir de
Holiday Inn ® À partir de
Dream Castle Hotel ★★★★ €226 par adulte* Approchez, approchez !

€ 218
par adulte*
Bienvenue dans le monde du cirque comme

Si vous avez envie de vous retrouver comme dans un rêve, vous ne le trouverez nulle part alentour !
voici le château rêvé ! Vous y serez traité comme un roi, Et dans un hôtel de classe par la même occasion,
sans compter que toute la famille en aura pour son amusement. inspiré des manoirs de la campagne française.
Où ? Où ?
■ Situé dans un cadre verdoyant, proche d’un lac ■ Situé dans un cadre verdoyant, proche d’un lac
et de collines environnantes et de collines environnantes
■ A quelques minutes de trajet en navette gratuite ■ A quelques minutes de trajet en navette gratuite
des Parcs Disney et de Disney® Village des Parcs Disney et de Disney® Village
Qu’y trouve-t-on ? Qu’y trouve-t-on ?

■ 1 restaurant (menu enfants) et 1 bar. Service en chambre(1) ■ 1 restaurant “self service” (menu enfants) et 1 bar
■ Piscine enfant intérieure chauffée(2). Salle de remise en forme, ■ Piscine intérieure chauffée(2) avec pataugeoire(2)
bains à remous(2), sauna(2), hammam(2), massage(1)(3)(4), Salle de remise en forme et massage(1)(3)(4)
cabine UV(1)(3)(4) et soins de beauté(1)(3)(4) ■ Aire de jeux intérieure et extérieure. Tableaux noirs
■ 2 aires de jeux intérieures et une extérieure et matériel de dessin
■ Salle de jeux vidéo(1) et manège(1) ■ Salle de jeux vidéo(1) et manège(1)
■ Boutique Disney ■ Boutique Disney
40 (1) Activité ou service payant (2) Fermeture saisonnière (3) Selon disponibilité (4) Renseignez-vous à l’hôtel
* Prix par adulte (base 2 adultes) comprenant 2 nuits + petit-déjeuner + 3 jours d’accès aux Parcs Disney®. Voir cahier des prestations.
© C.Bielsa © C.Bielsa
MyTravel’s À partir de
Hôtel Kyriad ★★ À partir de
Explorers Hotel ★★★ €192

par adulte* Reposez-vous dans une atmosphère de campagne
€174
par adulte*
française, au coeur de la Brie.

Envie de partir à l’aventure aux quatre coins du monde ? La vue panoramique sur les forêts
Voici peut-être la vie de pirate dont vous avez toujours rêvé. des alentours est tout ce qu’il y a de plus réel !
Où ? Où ?
■ Situé dans un cadre verdoyant, proche d’un lac ■ Situé dans un cadre verdoyant, proche d’un lac
et de collines environnantes et de collines environnantes
■ A quelques minutes de trajet en navette gratuite ■ A quelques minutes de trajet en navette gratuite
des Parcs Disney et de Disney® Village des Parcs Disney et de Disney® Village
Qu’y trouve-t-on ? Qu’y trouve-t-on ?

■ 3 restaurants (menu enfants) et 2 bars ■ 1 restaurant (menu enfants) et 2 bars
■ Piscine intérieure chauffée(2) avec pataugeoire(2) et 2 toboggans(2) ■ 2 aires de jeux intérieures, tableau noir, atelier maquillage(3)(4)
■ Aires de jeux intérieures sur 2 étages sur le thème de la jungle et 2 terrains de pétanque.
■ 2 salles de jeux vidéo(1) et manège(1) ■ Lit bébé(3)(4), chaise haute(3)(4) et poussettes(3)(4)
■ Boutique Disney ■ Salle de jeux vidéo(1) et manège(1)
■ Boutique Disney
Gare Thalys, TGV,
RER et navettes gratuites
Parc Disneyland®
2
1
Parc
Walt Disney Disney® Village
Studios®
3
9
Vers Paris et aéroports
8
La Vallée Village
Outlet Shopping
La carte n’est pas à l’échelle.
Les Hôtels Disney® : Les autres hôtels :

(à quelques minutes à pied ou en navette gratuite des Parcs Disney®) (nous vous conseillons la navette gratuite vers les Parcs Disney)
1 Disneyland® Hotel : moins de 5 minutes à pied 8 Hôtel l’Elysée Val d’Europe

2 Disney’s Hotel New York® : 10 minutes à pied 9 Résidence Pierre & Vacances Val d’Europe
3 Disney’s Newport Bay Club® : 10 minutes à pied 10 Radisson SAS Hotel
4 Disney’s Sequoia Lodge® : 10 minutes à pied 11 Vienna International Dream Castle Hotel
5 Disney’s Hotel Cheyenne® : 20 minutes à pied 12 Holiday Inn®
6 Disney’s Hotel Santa Fe® : 20 minutes à pied 13 MyTravel’s Explorers Hotel
7 Disney’s Davy Crockett Ranch® : 15 minutes en voiture 14 Hôtel Kyriad
42
Informations touristiques Ile-de-France
Le Rêve
d’un seul coup d’œil
13
11
12
14
Golf Disneyland®
10
Disneyland® Resort Paris remercie ses Partenaires
Officiels :
7 Restrictions : les enfants doivent être accompagnés

d’un adulte. Pour votre sécurité, certaines attractions
sont soumises à des restrictions de taille et de conditions
physiques (notamment : femmes enceintes, problèmes
cardiaques, prothèses cardiaques, de colonne vertébrale,
Davy Crockett Aventure mal de transport, personnes à mobilité réduite,
personnes portant une minerve). Merci d’observer les
indications à l’entrée des attractions.
Certains spectacles, attractions, parties des Parcs,
animations, boutiques et restaurants ne sont ouverts qu’à
certaines saisons et peuvent être fermés, modifiés,
retardés ou supprimés sans préavis.
C omment préparer
vos Vacances de Rêve
Vous pouvez organiser votre séjour exactement comme
vous le souhaitez.
Suivez simplement les étapes “Faciles” et vous serez bientôt
en route pour les vacances dont vous avez toujours rêvé !
C'est si facile !
Facile de choisir votre séjour
Facile de choisir votre moyen
de transport
Vos Vacances de Rêve

sur Mesure !
Facile de personnaliser
vos Vacances
44
Visuel non contractuel
C , est si facile !
Facile de choisir votre séjour Choisissez ensuite l’hôtel qui vous convient
le plus à vous et à votre famille en fonction
Avant tout, décidez la date ainsi que la durée également de votre budget.
idéale de votre séjour.
Chaque forfait inclut :
Pour vous aider à choisir, n’oubliez pas notre
offre spéciale “Gratuit pour les enfants !” ■ L’hébergement
qui vous permet de réaliser des économies ■ Le petit déjeuner
supplémentaires ! ■ L’accès aux deux Parcs Disney®
pendant la durée de votre séjour
Pour plus de détails et conditions, voir page 61.
Une seule chose à dire :
des vacances sur mesure et sans stress !
46
Facile de nous rejoindre
Nous rejoindre c'est facile.
Choisir comment encore plus !
■ En avion :
Accès direct au Resort depuis les
aéroports de Roissy/Charles de Gaulle
et Orly via navette payante VEA ou,
si vous préférez, vous pouvez
également louer une voiture
Hertz à des tarifs intéressants.
■ En train :
En Eurostar, en moins de 3 heures
de Londres Waterloo, ou en moins
de 2 heures de Ashford International,
un service journalier vous conduit
au Resort.
Thalys et TGV vous déposent
directement à l'entrée des Parcs Disney
et à proximité immédiate de la plupart
des hôtels. Depuis les gares
parisiennes, rejoignez la ligne du
RER A qui vous amène en 35 minutes
de trajet environ au Resort.
n
V
Facile de préparer
os Vacances de Rêve sur
vos Vacances sur Mesure

Vous venez de choisir la durée
de votre séjour, votre hôtel et comment
nous rejoindre.
Il est temps désormais d’apporter
■ Vous pouvez arriver quand vous le
désirez car vous avez la possibilité
d’ajouter une ou deux nuits
supplémentaires, pour profiter
la touche finale à vos vacances idéales, pleinement des Parcs Disney® jusqu’à
et d'adapter votre forfait à vos besoins ! la dernière minute de votre séjour
■ Prolongez votre séjour, les nuits
Nous vous proposons donc trois seront à moindre prix.
possibilités afin de profiter au mieux ■ Réservez à l’avance votre formule
de votre séjour : “Demi-Pension” : cela vous permettra
de profiter de vos repas en toute
tranquillité et de faire jusqu’à
Pour les arrivées à partir du 10 novembre 2006.
15% d’économie !
Cette baguette magique vous indique

comment personnaliser vos vacances !
48
Par exemple, nous pouvons vous
proposer ce forfait intéressant à partir
de €296, soit moins de €25 par personne
et par jour et qui inclut :
■ 3 jours et 2 nuits au Disney’s Hotel
Santa Fe®, pour une arrivée
le 14 janvier 2007 et pour une famille
de 2 adultes et 2 enfants de moins
de 11 ans
■ Petit déjeuner
■ L’accès aux deux Parcs Disney®
pendant la durée de votre séjour
■ En choisissant cette date, vous
bénéficiez de l’offre spéciale “Enfants
Gratuits”
Pour seulement €112 de plus, profitez

de notre formule Demi-Pension pour la
totalité de votre séjour.
Tournez la page et vous trouverez

les informations, conditions et tarifs
pour réserver votre séjour de rêve !
Maintenant il ne vous reste plus qu’à
réserver et nous rejoindre !
© Disney/Pixar 2006
Mesure
Cahier des prestations
Prix des forfaits 52-58
Prix des forfaits des autres hôtels 59
Les offres spéciales 61
Ajoutez une touche de Magie 62-65
Informations Hôtels 66-67
Réserver c’est facile 73
50
Disneyland Hotel ®
Un rêve à un prix abordable à partir de € 427

3 jours et 2 nuits, par adulte, sur une base de 2 adultes partageant
la même chambre.
Le forfait inclut 2 nuits + petits déjeuners + 3 jours d’entrée aux Parcs Disney®.
Une nuit supplémentaire, un rêve en plus

à partir de € 141 par adulte
• Arrivez la veille et profitez pleinement de votre première journée
dans les Parcs Disney.
• Profitez encore plus de votre dernière journée dans les Parcs Disney
en ajoutant une nuit supplémentaire à la fin de votre séjour.
Vous aurez plus de temps le jour de votre départ !
AVANTAGES OPTIONS MAGIQUES

Gratuit pour les enfants ! Castle Club et Suites
Du 7 janvier au 29 mars 2007 Toutes nos chambres et suites bénéficient du calme, du charme et
Pour chaque forfait et option adulte réservés et payés à l’avance, de la discrétion de l’espace privatif du Castle Club. Accueil privilégié
un enfant bénéficie gratuitement du même forfait réservé et services personnalisés vous sont réservés, parmi lesquels l’accès
en même temps que le forfait adulte. au salon-bar privé où petit déjeuner, thé accompagné de pâtisseries
dans l’après-midi, et boissons non alcoolisées sont proposés gracieusement.
Sans oublier le VIP FASTPASS® et l’accès direct à l’entrée du Parc Disneyland®.
Pour plus d’informations, contactez-nous.
Excursion “Un jour à Paris”

Découvrez les principaux sites de Paris en autocar et les rives de la Seine en bateau.
Puis montez sur la Tour Eiffel !
Adulte : € 62 - Enfant (3-11 ans) : € 32
Pour plus de détails et conditions sur ces offres, Pour plus de détails et conditions sur ces options
voir page 61. et d’autres, voir pages 62-65.
Facile de choisir
votre séjour
La couleur d’arrivée détermine le prix de votre séjour et de la/des nuit(s) supplémentaire(s)
Mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Novembre 2006 Sa Di Sa Di Sa Di
Décembre 2006 Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di
Janvier 2007 Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di
Février 2007 Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di
Mars 2007 Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di
A partir du 30 mars 2007, les prix de l’été 2007 s’appliquent.
Facile de
nous rejoindre
Venez comme vous voulez ! Suppléments Conditions
En venant par vous-même, Par chambre, par nuit
payez uniquement votre séjour !
Maximum Prix par adulte, Prix Adulte ■ Prix en €.
4 personnes sur la base de 2 par enfant* supplémentaire**
par chambre, adultes partageant Toutes Période Autres * Enfant de 3 à 11 ans partageant la chambre d’un ou plusieurs
enfants inclus la même chambre périodes verte périodes adultes. Les enfants de moins de 3 ans partageant la chambre
des adultes ne paient pas.
Chambre standard ** Adulte(s) supplémentaire(s) partageant la chambre avec 2 autres
3 jours/2 nuits 427 454 507 640 108 102 121 ■ 1 adulte seul 199 adultes : veuillez noter que le montant total qui vous sera facturé
4 jours/3nuits 585 618 697 891 129 120 142 pour votre forfait pourra être différent de quelques centimes d’euro
5 jours/4 nuits 734 772 878 1132 142 129 153 en moins comparé au prix de votre forfait calculé à partir des grilles
Nuit supplémentaire 141 144 171 231 0 1,65 1,65 de prix. Une telle information n’exclut pas notre faculté de révision
de nos prix conformément à nos conditions de vente.
Chambre Castle Club
3 jours/2 nuits 577 614 686 791 108 102 121 ■ 1 adulte seul 285 ■ Conditions nuit(s) supplémentaire(s) : Max. 2 nuits supplémentaires
4 jours/3nuits 793 842 944 1099 129 120 142 par réservation et dans le même hôtel réservé avec le forfait.
5 jours/4 nuits 1001 1060 1192 1397 142 129 153 Chaque nuit supplémentaire inclut le petit déjeuner ; l’accès aux
Nuit supplémentaire 199 208 238 288 0 1,65 1,65 Parcs Disney n’est pas inclus. Les billets d’entrée aux Parcs Disney,
inclus dans le forfait final créé avec la/les nuit(s) supplémentaire(s),
peuvent être utilisés en jours non consécutifs pendant la durée
du séjour.
■ Pour des séjours plus longs, consultez-nous.
Facile de réserver
52 rendez-vous à la dernière page
Disney’s Hotel New York ®

la même chambre.


Gratuit pour les enfants ! Demi-Pension Plus
Du 7 janvier au 29 mars 2007 Réservez à l’avance l’option Demi-Pension Plus
Pour chaque forfait et option adulte réservés et payés à l’avance, qui vous permet de choisir parmi 14 restaurants
un enfant bénéficie gratuitement du même forfait réservé avec des économies jusqu’à 15% !
en même temps que le forfait adulte.
Adulte : € 24 /nuit - Enfant : € 10 /nuit.
Excursion “Une soirée à Paris”

Magique et magnifique la nuit, Paris mérite bien son nom de “Ville Lumière”.
Découvrez les Champs-Elysées, Notre-Dame, la Tour Eiffel :
le Paris de vos rêves est à vous !
Adulte : € 44 - Enfant : € 14
voir page 61. et sur d’autres, voir pages 74 - 77
Facile de choisir
votre séjour
Mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Facile de
nous rejoindre
Chambre standard ** Adulte(s) supplémentaire(s) partageant la chambre avec 2 autres
3 jours/2 nuits 270 304 349 417 98 102 121 ■ 1 adulte seul 115 adultes : veuillez noter que le montant total qui vous sera facturé
4 jours/3 nuits 357 400 466 566 114 120 142 ■ Chambre standard côté Lac Disney® 48 pour votre forfait pourra être différent de quelques centimes d’euro
■ Conditions nuit(s) supplémentaire(s) : Max. 2 nuits supplémentaires
par réservation et dans le même hôtel réservé avec le forfait.
Chaque nuit supplémentaire inclut le petit déjeuner ; l’accès aux
Parcs Disney n’est pas inclus. Les billets d’entrée aux Parcs Disney,
du séjour.
Facile de réserver
rendez-vous à la dernière page 53
Disney’s Newport Bay Club ®

la même chambre.


Pour chaque forfait et options adulte réservés et payés à l’avance, qui vous permet de choisir parmi 14 restaurants
Dîner avec des Personnages Disney

Et pourquoi ne pas terminer la journée
par un dîner avec des Personnages Disney ?
Un moment inoubliable pour tout le monde !
Facile de choisir
votre séjour
Mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Facile de
nous rejoindre
Chambre Standard ** Adulte(s) supplémentaire(s) partageant la chambre avec 2 autres
3 jours/2 nuits 245 278 312 369 98 102 121 ■ 1 Adulte seul 100 adultes : veuillez noter que le montant total qui vous sera facturé
4 jours/3 nuits 328 369 419 502 114 120 142 ■ Chambre Standard côté Lac Disney® 24 pour votre forfait pourra être différent de quelques centimes d’euro
5 jours/4 nuits 402 451 517 625 122 129 153 ■ Chambre Admiral 12 en moins comparé au prix de votre forfait calculé à partir des grilles
Nuit supplémentaire 66 72 88 113 0 1,10 1,10 ■ Chambre Admiral côté Lac Disney® 48 de prix. Une telle information n’exclut pas notre faculté de révision
■ Conditions Nuit(s) supplémentaire(s) : Max. 2 nuits supplémentaires
du séjour.
Facile de réserver
Disney’s Sequoia Lodge ®

la même chambre.


Pour chaque forfait et options adulte réservés et payés à l’avance, qui vous permet de choisir parmi 14 restaurants
Petit déjeuner avec des Personnages Disney

Imaginez partager votre petit-déjeuner avec
des Personnages Disney plus vrais que nature !
Un rendez-vous à ne pas manquer.
Facile de choisir
votre séjour
Mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Facile de
nous rejoindre
4 jours/3 nuits 282 322 372 455 114 120 142 ■ Chambre Montana 12 pour votre forfait pourra être différent de quelques centimes d’euro
5 jours/4 nuits 339 388 454 566 122 129 153 ■ Chambre Montana côté Lac Disney® 36 en moins comparé au prix de votre forfait calculé à partir des grilles
■ Conditions Nuit(s) supplémentaire(s) : Max. 2 nuits supplémentaires
du séjour.
Facile de réserver
Disney’s Hotel Cheyenne ®

la même chambre.


Gratuit pour les enfants ! Demi-Pension Standard
Du 7 janvier au 29 mars 2007 Réservez l’option Demi-Pension Standard
un enfant bénéficie gratuitement du même forfait réservé et de réaliser jusqu’à 15% d’économie !
Adulte : € 19 /nuit - Enfant : € 9 /nuit
Dîner-spectacle "La Légende de Buffalo Bill"

Préparez-vous à assister au plus extravagant spectacle de tout le Far West,
tandis que l’on vous sert un authentique festin !
Economisez plus de 15% en le réservant à l’avance en même temps
que votre forfait et bénéficiez des tarifs ci-dessous !
Facile de choisir
votre séjour
Mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Facile de
nous rejoindre
du séjour.
Facile de réserver
Disney’s Hotel Santa Fe ®

la même chambre.


Dîner-spectacle "La Légende de Buffalo Bill"

Préparez-vous à assister au plus extravagant spectacle de tout le Far West,
tandis que l’on vous sert un authentique festin !
Economisez plus de 15% en le réservant à l’avance en même temps
que votre forfait et bénéficiez des tarifs ci-dessous !
Facile de choisir
votre séjour
Mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Facile de
nous rejoindre
du séjour.
Facile de réserver
Disney’s Davy Crockett Ranch ®

la même chambre.


Davy Crockett’s Aventure

Cette aventure sur la cime des arbres vous entraînera jusqu’à 17 m
de hauteur dans la forêt. Balançoires, trapèzes, ponts et échelles de corde
vous réservent des moments inoubliables !
Facile de choisir
votre séjour
Mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Facile de
nous rejoindre
par bungalow, adultes partageant Toutes Période Autres * Enfant de 3 à 11 ans partageant la chambre d’un ou plusieurs
Bungalow 1 chambre ** Adulte(s) supplémentaire(s) partageant la chambre avec 2 autres
3 jours / 2 nuits 186 212 247 319 98 102 121 ■ 1 Adulte seul 69 adultes : veuillez noter que le montant total qui vous sera facturé
4 jours / 3 nuits 241 277 327 434 114 120 142 pour votre forfait pourra être différent de quelques centimes d’euro
5 jours / 4 nuits 288 332 397 539 122 129 153 en moins comparé au prix de votre forfait calculé à partir des grilles
Bungalow 2 chambres
3 jours / 2 nuits 206 232 267 339 98 102 121 ■ 1 Adulte seul 69 ■ Conditions nuit(s) supplémentaire(s) : Max. 2 nuits supplémentaires
4 jours / 3 nuits 271 307 357 464 114 120 142 par réservation et dans le même hôtel réservé avec le forfait.
5 jours / 4 nuits 328 372 437 579 122 129 153 Chaque nuit supplémentaire inclut le petit déjeuner ; l’accès aux
Nuit supplémentaire 48 55 70 105 0 0,44 0,44 Parcs Disney n’est pas inclus. Les billets d’entrée aux Parcs Disney,
du séjour.
Facile de réserver
Les autres hôtels
la même chambre.

sur une base de 2 adultes partageant la même chambre à l'Hôtel l’Elysée Val d’Europe

Mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Venez comme vous voulez ! Suppléments

Maximum Prix par adulte, Prix Adulte
par chambre/apartement, adultes partageant Toutes Période Autres
enfants inclus la même chambre périodes verte périodes
(sauf précisions contraires)
Hôtel l’Elysée Val d’Europe ★★★ Chambre Standard(1)
3 jours / 2 nuits 139 202 273 320 98 102 121 ■ 1 Adulte seul 75
4 jours / 3 nuits 176 264 370 441 114 120 142
5 jours / 4 nuits 204 315 457 551 122 129 153
Nuit supplémentaire 20 42 77 101 0 1,10 1,10
Résidence Pierre & Vacances Val d’Europe ★★★ (maximum 4 personnes par appartement, enfants inclus)***
4 jours / 3 nuits 246 283 337 448 114 120 142
5 jours / 4 nuits 298 341 413 561 122 129 153
Résidence Pierre & Vacances Val d’Europe ★★★ (maximum 7 personnes par appartement, enfants inclus)***
4 jours / 3 nuits 264 304 370 504 114 120 142
5 jours / 4 nuits 322 369 457 635 122 129 153
Radisson SAS Hotel ★★★★ Chambre Standard
4 jours / 3 nuits 348 390 489 555 114 120 142
5 jours / 4 nuits 434 484 616 704 122 129 153
Vienna International Dream Castle Hotel ★★★★ Chambre Standard
4 jours / 3 nuits 306 354 361 427 114 120 142 ■ Chambre Standard côté jardin 12
5 jours / 4 nuits 378 436 446 534 122 129 153
Holiday Inn® ★★★★ Chambre Standard
4 jours / 3 nuits 294 339 387 444 114 120 142
5 jours / 4 nuits 362 416 480 556 122 129 153
MyTravel’s Explorers Hotel ★★★ Chambre Standard
4 jours / 3 nuits 255 291 352 453 114 120 142
5 jours / 4 nuits 310 351 433 567 122 129 153
MyTravel’s Explorers Hotel ★★★ Chambre Standard + cabine (maximum 6 personnes par chambre, enfants inclus)
4 jours / 3 nuits 305 346 409 510 114 120 142
5 jours / 4 nuits 376 425 509 643 122 129 153
Hôtel Kyriad ★★ Chambre Standard
4 jours / 3 nuits 228 268 293 340 114 120 142
5 jours / 4 nuits 273 321 355 417 122 129 153
Conditions
■ Prix en €.
* Enfant de 3 à 11 ans partageant la chambre d’un ou plusieurs adultes. Les enfants de moins de 3 ans partageant la chambre des adultes ne paient pas.
** Adulte(s) supplémentaire(s) partageant la chambre avec 2 autres adultes : veuillez noter que le montant total qui vous sera facturé pour votre forfait pourra être différent de quelques centimes d’euro
en moins comparé au prix de votre forfait calculé à partir des grilles de prix. Une telle information n’exclut pas notre faculté de révision de nos prix conformément à nos conditions de vente.
*** Pour les prix des appartements 5 personnes, renseignez-vous auprès de votre agent de voyages.
■ Conditions nuit(s) supplémentaire(s) : Max. 2 nuits supplémentaires par réservation et dans le même hôtel réservé avec le forfait. Chaque nuit supplémentaire inclut le petit déjeuner ; l’accès aux Parcs Disney n’est pas inclus.
Les billets d’entrée aux Parcs Disney, inclus dans le forfait final créé avec la/les nuit(s) supplémentaire(s), peuvent être utilisés en jours non consécutifs pendant la durée du séjour.
Non disponible pour les arrivées du 21 décembre 2006 au 4 janvier 2007 inclus.
59
Offres spéciales Avec nos offres spéciales,
vous pouvez vous préparer à partir et réaliser vos rêves !
Gratuit pour les enfants !

1 adulte payant = 1 enfant gratuit
Pour les arrivées comprises entre le 7 janvier et le 29 mars 2007 inclus
Pour chaque forfait et option adulte réservés et payés à l’avance, un enfant bénéficie
gratuitement du même forfait réservé en même temps que le forfait adulte.
Voici comment cela fonctionne :

Offre réservée à tous les enfants de 3 à 11 ans inclus partageant la chambre
d’un ou plusieurs adultes.
Offre valable pour tous les hôtels présentés dans cette brochure.
Cette offre est valable sur les options suivantes : “Petit déjeuner avec les Personnages
Disney”, le dîner-spectacle “La Légende de Buffalo Bill”, les excursions “Un jour à Paris”
et “Une soirée à Paris”, “Davy Crockett Aventure” et l’“Aquarium Sea Life Val d’Europe”.
Voir pages 62-65 pour plus de détails et conditions concernant ces options.
Ce symbole vous indique que l’offre “Enfants Gratuits” s’applique.

mes notes
61
Les options Disney sont une fantastique
Une touche
Bon appétit !
Economisez du temps et de l’argent en réservant des moments magiques
Description Lieu Dates et horaires Prix en € Conditions
Demi-Pension Adulte Enfant*

Nouveau ! A partir du 10 novembre 2006 choisissez entre nos deux formules Demi-Pension et découvrez
une sélection de restaurants à thème offrant un grand choix de menus et des réductions jusqu’à 15%.
■ Cette option doit être achetée, avant le début du séjour,
Demi-Pension Standard : pour la durée totale de celui-ci et pour tous
à choisir parmi 7 restaurants dans les participants au séjour.
Menu adulte : une entrée, les Parcs Disney®, à Disney Village Déjeuner ■ 1 coupon par personne, par nuit réservée.
19 9
un plat, un dessert ou et les restaurants du ou dîner ■ Disponible avec chaque forfait réservé dans l’un des
en buffet selon le restaurant Disney’s Hotel Cheyenne®, Hôtels Disney, à l’exception du Disneyland® Hotel.
choisi. Une boisson non ■ Valable uniquement pour la durée du séjour réservé
Disney’s Hotel Santa Fe®
et non remboursable.
alcoolisée ou (uniquement dîner) ■ Option non valable les 24 et 31 décembre 2006.
une eau minérale. et Disney’s Davy Crockett Ranch® ■ Les coupons “Demi-Pension” ne constituent pas une
réservation de table : une réservation à l’avance est
Menu enfant : un plat, Demi-Pension Plus : fortement conseillée.
un dessert ou en buffet à choisir parmi 14 restaurants dans ■ Selon les périodes, certains restaurants peuvent être
selon le restaurant choisi. les Parcs Disney®, à Disney Village fermés, renseignez-vous auprès de la Conciergerie
Une boisson non alcoolisée. et l’un des restaurants Déjeuner 24 10 de votre Hôtel ou sur notre site internet.
des Hôtels suivants : ou dîner ■ Les coupons Demi-Pension sont acceptés pour leur
Disney’s Hotel New York® valeur faciale dans la plupart des restaurants service
(uniquement déjeuner), à table, les repas avec des Personnages Disney
Disney’s Newport Bay Club® et et le dîner-spectacle “La Légende de Buffalo Bill”.
Disney’s Sequoia Lodge (uniquement dîner)
Petit déjeuner avec des Personnages Disney Adulte Enfant*

Réservé aux résidents des
A Disney® Village Hôtels Disney, à l’exception Il n’y a pas de navettes entre le Disney’s Davy Crockett
Buffet avec des petits pains L’horaire vous sera confirmé 7h30
du Disneyland® Hotel Ranch® et le lieu du petit déjeuner.
variés, des viennoiseries, à votre arrivée à l’Hôtel 9h30 Vous devez vous y rendre par vos propres moyens :
œufs brouillés, jambon, 17 12
nous vous conseillons de réserver le 2ème service à 9h30.
céréales, jus de fruits, A Disney® Village Réservé aux résidents Pour l’Hôtel l’Elysée Val d’Europe, la Résidence Pierre
boissons chaudes. 7h30 des autres hôtels
L’horaire vous sera confirmé & Vacances Val d’Europe et le Radisson SAS Hotel,
à votre arrivée à l’Hôtel 9h30 22 15 le 2ème service à 9h30 uniquement est disponible.
Déjeuner ou dîner avec des Personnages Disney Adulte Enfant*

Buffet composé de spécialités
internationales avec des
entrées, des plats et des Parc Disneyland® Déjeuner : de 12h00 à 15h00
desserts à volonté. Pour les au Lucky Nugget Saloon Présence des Personnages Disney : 30 15
enfants, un buffet spécial avec de 12h15 à 15h00 Cette option n’est pas disponible le 31 décembre 2006.
une boisson et une surprise. Les coupons repas ne sont pas valables pour les dîners
Menu unique, avec une des 24 et 31 décembre 2006.
grande variété d’entrées, de Déjeuner : à partir de 12h00
plats principaux et desserts. Disney® Village, Dîner : jusqu’à 23h00
Pour les enfants, un buffet au Café Mickey Présence de Personnages Disney : 34 15
spécial avec une boisson et de 12h15 à 15h00
une surprise. et de 19h00 à 22h00
Goûter avec des Personnages Disney Par personne*

Buffet avec une sélection de
gâteaux, pâtisseries, mousse Parc Disneyland® Tous les jours Confirmez votre horaire en appelant la “Réservation
au Plaza Gardens Restaurant 13 Service Restaurants” ou sur place à votre hôtel.
au chocolat, bonbons, une
boisson chaude et une froide.
Joyeux Anniversaire avec des Personnages Disney Par personne

Buffet de pâtisseries,
confiseries, une part de L’horaire vous sera confirmé sur votre coupon
gâteau au chocolat plus Parc Disneyland® Tous les jours 18 dès votre arrivée à l’hôtel.
un cadeau surprise ainsi au Plaza Gardens Restaurant
qu’un badge et une carte.
Gâteau d’Anniversaire Par gâteau (de 6 à 8 personnes)

Le jour de votre arrivée à l’hôtel ou dans les Parcs Disney,
Parc Disneyland® il est indispensable de réserver le lieu et l’horaire désirés
Fêtez votre anniversaire à
à Disney® Village 22 pour déguster votre gâteau dans un de nos restaurants
Disneyland® Resort Paris.
où dans l’un des Hôtels Disney service à table (selon capacité du restaurant).
Les Personnages Disney ne sont pas présents
pour cette option.
62 Bénéficiez de l’offre “Enfants Gratuits” ; ■ * Enfant de 3 à 11 ans. Pour les enfants de moins de 3 ans, consultez-nous. ■ Adulte : les boissons ne sont pas incluses dans les menus sauf précisions
voir page 70 pour détails et conditions. ■ Les prix et conditions des options présentées sur ces pages sont valables à partir du 10 novembre 2006 jusqu’au 29 mars 2007. Pour la période du 7 octobre
de Magie...
opportunité pour personnaliser votre séjour
Les Réveillons de Noël et du Nouvel An 2006-2007
Les places sont limitées - et très demandées ! - Alors ne tardez pas à réserver pour des fêtes de fin d’année féeriques !
Description Lieu Dates et horaires Prix en € Conditions
Le Voyage Fantastique de la Fée Clochette Adulte Enfant*

Notre petite amie, l’espiègle 23 déc. 71 30
Fée Clochette vous emmène dans
25 déc. disponible également 95 40
son sillage poudré de magie pour un
pour le déjeuner Menu unique (vin et eau minérale inclus).
merveilleux dîner-spectacle préparé
par nos meilleurs chefs. Rejoignez 25 déc. dîner 150 55 Les tables vous seront attribuées
Mickey, Minnie et leurs amis pour 26, 28, 29, 30 déc. 71 30 lors de votre arrivée au dîner-spectacle.
Disney’s Newport Bay Club® Nous vous conseillons de vous présenter
un joyeux tour du monde en musique 3, 4, 5, 6 jan. 2007 71 30
et en danse ; des rythmes d’Afrique au restaurant 30 minutes minimum
1er service 2ème service avant le début du dîner.
à la gigue irlandaise en passant par Ad. Enf.* Ad. Enf.*
la samba ou le folklore russe...
24 déc. 125 35 160 55
31 déc. 150 35 180 55
Les Buffets Festifs du Soir Adulte Enfant*

Disney Character Christmas buffet Disney’s Hotel New York® 24 déc. 135 45 Le 31 décembre 2006, les attractions du Parc
25 déc. 105 35 Walt Disney Studios® fonctionnent jusqu’à 18h00
Times Square Dinner buffet party Disney’s Hotel New York® 31 déc. 135 45 et celles du Parc Disneyland® jusqu’à 1h00 du matin.
Buffet de gala à Hollywood Boulevard** Parc Walt Disney Studios® 31 déc. 180 40 **Vous pourrez profiter de la Magie dans le Parc
Disneyland® à partir de 23h00.
Les Réveillons de Noël 1er service 2ème service

Ad. Enf.* Ad. Enf.*
Disneyland® Hotel Founder’s Club 24 déc. - 160 30

California Grill 24 déc. 135 # 160 30
Inventions 24 déc. 105 # 125 30 1er service à 18h00 ou 18h30
Disney’s Hotel New York® Manhattan Restaurant 24 déc. 105 # 125 30 2ème service à 21h00 ou 21h30
L’heure exacte du service que vous avez choisi
Disney’s Newport Bay Club® Yacht Club 24 déc. 100 # 120 30 vous sera communiquée sur le coupon remis
Disney’s Sequoia Lodge® Restaurant de l’Hôtel 24 déc. 70 # 99 30 lors de votre arrivée à l’hôtel.
Disney’s Davy Crockett Ranch® Crockett’s Tavern 24 déc. 60 # 70 25 Disney’s Sequoia Lodge® : le nom du restaurant
vous sera confirmé lors de votre arrivée à l’hôtel.
Hôtel l’Elysée Val d’Europe Pop Art 24 déc. - 85 30 Les réveillons dans les hôtels sont uniquement
Disney® Village The Steakhouse 24 déc. 60 12 75 15 réservés aux résidents de l’hôtel où ils séjournent.
La Légende de Buffalo Bill 24 déc. 79 45 79 45 Une sélection de boissons est incluse
dans le menu.
Service unique Un menu végétarien est disponible dans tous
à 20h30 les restaurants, sur demande.
Adulte Enfant* IMPORTANT : le 24 décembre 2006,
Parc Disneyland®, Main Street, U.S.A.® Walt’s - An American Restaurant 24 déc. 140 30 les attractions du Parc Disneyland® fonctionnent
jusqu’à 20h00.
Plaza Gardens Restaurant 24 déc. 110 30
Seuls les restaurants mentionnés restent ouverts
Parc Disneyland®, Adventureland® Blue Lagoon Restaurant 24 déc. 110 30 pour le dîner de réveillon.
Agrabah Café 24 déc. 110 30
Parc Disneyland®, Fantasyland® Auberge de Cendrillon 24 déc. 110 30
Les Réveillons du Nouvel An 1er service 2ème service

Ad. Enf.* Ad. Enf.*
Disneyland® Hotel Founder’s Club 31 déc. - 295 45

California Grill 31 déc. 150 # 245 40 1er service à 18h00 env.
Inventions 31 déc. 130 # 180 40 2ème service à 21h00 env.
Disney’s Hotel New York® Manhattan Restaurant 31 déc. 120 # 160 35 (Sauf Billy Bob’s La Grange :
Disney’s Newport Bay Club® Yacht Club 31 déc. 110 # 150 35 1er service à 19h00,
2ème service à 22h00)
Disney’s Sequoia Lodge® Restaurant de l’Hôtel 31 déc. 90 # 110 30 L’heure exacte du service vous sera communiquée
Disney’s Hotel Cheyenne® Chuck Wagon Café / Yellow Rose 31 déc. 80 # 90 25 sur le coupon remis lors de votre arrivée à l’Hôtel.
Disney’s Hotel Santa Fe® La Cantina 31 déc. 80 # 90 25 Disney’s Sequoia Lodge® : le nom du restaurant
vous sera confirmé lors de votre arrivée à l’hôtel.
Disney’s Davy Crockett Ranch® Crockett’s Tavern 31 déc. 80 # 90 25
Les réveillons dans les hôtels sont uniquement
Disney® Village La Légende 31 déc. 79 45 79 45 réservés aux résidents de l’Hôtel où ils séjournent.
de Buffalo Bill Une sélection de boissons est incluse dans le menu.
Billy Bob’s La Grange 31 déc. 70 # 85 25 Un menu végétarien est disponible dans tous
Parc Disneyland®, Main Street, U.S.A.® Walt’s - An American Restaurant 31 déc. 110 30 198 40 les restaurants, sur demande.
IMPORTANT : Le 31 décembre 2006,
Parc Disneyland®, Adventureland® Blue Lagoon Restaurant 31 déc. 110 30 160 40 les attractions du Parc Disneyland® fonctionnent
Agrabah Café 31 déc. 90 30 110 40 jusqu’à 1h00 du matin.
Parc Disneyland®, Fantasyland® Auberge de Cendrillon 31 déc. 110 30 150 40
Si vous réservez et prépayez votre réveillon de Noël ou du Nouvel An dans l’un des restaurants présentés ci-dessus ayant le symbole # nous aurons le plaisir d’offrir le dîner à votre enfant
# (de 3 à 11 ans inclus).
Attention : 1 adulte payant = 1 enfant gratuit. Pour tout enfant supplémentaire, le prix enfant applicable sera celui du 2ème service.
contraires. ■ La plupart des restaurants sont non-fumeurs. ■ Les coupons ne donnent pas l’accès aux Parcs Disney. 63
au 9 novembre 2006, les prix et conditions de la brochure Printemps / Eté 2006 s’appliquent.
... et encore plus
Des souvenirs magiques
Description Lieu Prix en € Conditions
Dîner-spectacle “La Légende de Buffalo Bill”

Economisez plus de 15% en réservant cette option avec votre forfait séjour !
Adulte Enfant*
La véritable épopée de la conquête de l’Ouest Disney Village® Prix hors forfait (sur place) €59 par adulte
se déroule sous vos yeux pendant que vous dégustez et €39 par enfant.
un repas traditionnel de pionnier ! Durée du spectacle : 1h30. Economisez jusqu’à €10 par adulte et €6 par enfant par
Dîner-spectacle tous les jours rapport aux prix sur place en réservant à l’avance votre
Menu adulte : Pain du campement, Chili authentique dîner-spectacle avec votre forfait séjour.
aux haricots rouges américains, saucisse aux herbes, à 18h30 et 21h30
Cette offre est cumulable avec toutes les autres offres
poulet rôti et travers de porc fumés du Ranch, sauf certaines dates.
présentées dans cette brochure et uniquement celles-ci.
poêlée texane, pommes de terre à l’ancienne, Voir pages 70-71.
délice chaud aux pommes avec sa glace vanille, eau, Ces prix ne sont pas valables pour les dîners-spectacles
bière ou Coca-Cola®, café ou thé. du 24 et 31 décembre 2006 ; voir page 75.
49 33 La séance choisie lors de votre réservation vous sera
Menu enfant : Cuisse de poulet rôti, saucisse, confirmée à votre arrivée à l’hôtel. Veuillez vous présenter
pommes de terre à l’ancienne, mousse au chocolat, 30 minutes avant le début du spectacle.
eau ou Coca Cola®. ATTENTION ! Ce spectacle mettant en scène des
animaux, et les cavalcades entraînant des soulevèments
Menus végétariens ou sans porc sur demande de poussière, il n’est donc pas recommandé
et vin disponible avec supplément payable sur place. aux personnes asthmatiques ou souffrant de problèmes
Signalez-le dès votre arrivée au spectacle. respiratoires.
Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans, place assise
selon disponibilité.
La Soirée Halloween Disney Prix par personne*

A l’approche du crépuscule le Parc Disneyland® Au Parc Disneyland®, Capacité limitée. La soirée débutera après la fermeture
vous invite à fêter Halloween : spectacles uniques le 31 octobre 2006. du Parc Disneyland®. Le parking des Parcs Disney est
et attractions(1) au clair de lune. 29 payant sauf pour les personnes ayant réservé l’un des
forfaits proposés dans cette brochure.
Venez déguisés pour une soirée pleine de surprises !
(1) Majorité des attractions ouvertes, consultez-nous
pour plus de détails.
Euro Disney Vacances S.A.S. et Elvia Assurances Voyages vous proposent l’assurance suivante :
Assurance 1 Assurance 2
Annulation seule (Police n° 302.881) Multirisque (Police n° 302.946)
ELVIA vous rembourse les frais d’annulation facturés par EURO DISNEY VACANCES S.A.S. ELVIA vous propose les formules multirisques comprenant :
en cas d’annulation de votre séjour, par suite de :
Maladie, Accident (y compris les rechutes ou aggravations subites), Deces : Assurance annulation (garanties : voir Option 1)
• de vous-même, de votre conjoint de droit ou de fait ou de la personne vous accompagnant ; Assurance bagages : à concurrence de 850 €;
• de vos ascendants ou descendants et/ou ceux de votre conjoint ou ceux de la personne vous Assistance rapatriement,
accompagnant ; • de vos frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, beaux-pères, belles-mères, En cas de maladie, blessure ou deces :
gendres, belles-filles ; • de votre remplaçant professionnel, sous réserve que son nom soit Organisation et prise en charge du transport : rapatriement médicalisé ;
mentionné lors de l’inscription au voyage. • Organisation et prise en charge du retour d’une personne qui voyageait avec l’Assuré ;
• Accompagnement des enfants de moins de 15 ans qui voyageaient avec l’Assuré ;
Complications dues a l’etat de grossesse. Contre indication de vaccination. Licenciement
• Organisation et prise en charge du voyage aller-retour d’un proche si l’Assuré ne peut être
economique. Mutation ou modification des dates des conges payes du fait de l’employeur.
transporté avant 10 jours et prise en charge de l’hébergement de cette personne sur place,
Destruction des locaux professionnels et/ou prives. Vol dans les locaux professionnels ou prives.
à concurrence de 75 €, si l’assuré ne peut être transporté avant 7 jours.
Convocation devant un tribunal dans les cas suivants :
Remboursement (avance si nécessaire) des frais médicaux jusqu’à 7625 € (pour les personnes
• Juré d’assises, • Procédure d’adoption d’un enfant, • Désignation d’expert
non domiciliées en France métropolitaine uniquement), en complément des recours Sécurité
Ce que nous excluons, Outre les exclusions figurant à l’annexe Généralites de votre contrat Sociale et autres organismes de Prévoyance.
d’assurance, nous ne pouvons intervenir dans les circonstances prévues ci-après:
Assistance en cas de décès
• l’annulation provoquée par une personne hospitalisée au moment de la réservation du voyage
• Organisation et prise en charge du transport : rapatriement du corps ;
ou de la souscription du contrat ; les maladies et les accidents ayant entraîné des soins durant
• Organisation et prise en charge du transport de la personne assurée voyageant
le mois précédant l’inscription au voyage ou la souscription du contrat, sauf en cas de rechute
avec la personne décédée.
ou aggravation subite de ces maladies ou de ces accidents et dûment constatée médicalement ;
les maladies nécessitant des traitements psychiques ou psychothérapeutiques y compris Assistance en cas d’hospitalisation imprévue ou de décès d’un proche parent
les dépressions nerveuses n’ayant pas nécessité une hospitalisation de 5 jours minimum • Organisation et prise en charge du retour anticipé jusqu’au lieu d’hospitalisation ou des obsèques.
au moment de la date d’annulation du voyage ; l’oubli de vaccination ; la contre-indication Assistance en cas de poursuite judiciaire à la suite d’un accident de la circulation
de voyage aérien ; les accidents résultant de la pratique des sports suivants : bobsleigh, • Avance de la caution pénale à concurrence de 7625 € et des honoraires d’avocat
varappe, skeleton, alpinisme, luge de compétition, tous sports aériens, ainsi que ceux résultant à concurrence de 1525 €.
d’une participation ou d’un entraînement à des matchs ou compétitions ; la non-présentation,
pour quelque cause que ce soit de documents indispensables au voyage, tels que passeport, Prestations terrestres non utilisées
visa, titres de transport, carnet de vaccination. • Remboursement sous forme de chèque des journées de voyage non utilisées à la personne
rapatriée médicalement ainsi qu’à la personne accompagnant l’assurée.
Prix par personne : 13 € Prix par personne : 18 €
Important : ceci ne constitue qu’un résumé des garanties et n’a pas de valeur contractuelle.
153, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75381 Paris Cedex 08, France. 45, rue Kléber, 92697 Levallois-Perret Cedex, France.
Bénéficiez de l’offre “Enfants Gratuits”; voir page 70 pour détails et conditions.

* De 3 à 11 ans inclus. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.
64 Les prix et conditions des options présentés sur ces pages sont valables à partir du 10 novembre 2006 au 29 mars 2007.
de Magie !
Encore plus de souvenirs
Découvrez les sites les plus renommés de Paris
Un jour à Paris Adulte Enfant*

Découvrez les principaux sites de Paris Départ tous les matins à 9h45
Commentaires en français diffusés par écouteurs
en autocar Cityrama et les rives de la Seine en bateau. en autocar depuis le individuels.
Puis montez au 1er étage de la Tour Eiffel. Disney’s Hotel New York® 62 32 Le déjeuner n’est pas inclus dans le prix.
et retour vers 18h30, en fonction Restaurants/snacks sur place.
des conditions de circulation.
Une soirée à Paris Adulte Enfant*

Découvrez les principaux monuments de Paris Départ en autocar tous
en autocar Cityrama. Magique et magnifique la nuit, les mardis, jeudis et samedis à 20h00
Paris mérite bien son nom de “Ville- Lumière”. depuis le Disney’s Hotel New York®.
Retour à chaque Hôtel mentionné
ci-dessous vers 23h30, en fonction
de la circulation :
Disneyland® Hotel,
Disney’s Hotel New York®, Commentaires en français par écouteurs individuels.
44 14 Le dîner n’est ni prévu ni inclus.
Disney’s Newport Bay Club®,
Disney’s Sequoia Lodge®,
Disney’s Hotel Cheyenne®,
Disney’s Hotel Santa Fe®,
Holiday Inn®,
Vienna International Dream Castle Hotel,
MyTravel’s Explorers Hotel,
Hôtel Kyriad.
Davy Crockett Aventure Adulte Enfant*

Partez sur les traces de Robin des Bois et découvrez Situé à proximité de l’entrée Capacité limitée.
la nature du haut des cimes de la forêt du Disney’s Davy du Disney’s Davy Crockett Ranch®. Non disponible les 25 décembre 2006 et 1er janvier 2007
Crockett Ranch®. Ouvert du 23 décembre 2006 Pas de service de navette de/vers l’activité.
Conditions requises :
Sessions de 3 heures (incluant une initiation obligatoire au 7 janvier 2007 inclus
- 1.10 mètre minimum
de 30 minutes en français ou en anglais) avec choix et du 14 février au 4 mars 2007 - maximum 110 kg
d’un programme en fonction de votre condition physique inclus (sous réserve de conditions 25 15
- 4 ans minimum
et expérience. climatiques favorables). - Mineurs de moins de 18 ans doivent être accompagnés
par un adulte (1 adulte pour 2 mineurs maximum).
Choix d’un créneau horaire (selon disponibilité) le jour Option destinée uniquement aux forfaits réservés
de votre arrivée au Disney’s Davy Crockett Ranch®. au Disney’s Davy Crockett Ranch®.
Aquarium Sea Life Adulte Enfant*

Découvrez les secrets de la mer à l’Aquarium Sea Life Centre Commercial International,
Val d’Europe et vivez une grande aventure pédagogique. près de La Vallée Village Outlet Parking gratuit.
Situé à 5 minutes en voiture des Parcs Disney® Shopping. 10 7 Fermé le 25 décembre 2006 et le matin
et à 1 arrêt RER ligne A, station “Val d’Europe”. Ouvert toute l’année de 10h00 du 1er janvier 2007.
à 17h30 (dernière admission).
“Paris Visite” la carte RATP en toute liberté Adulte Enfant

Depuis Disneyland® Resort Paris, vous n’êtes
qu’à 35 minutes de trajet de Paris en RER (ligne A). 1 Jour 18 9
Avec la carte RATP “Paris Visite” 5 zones, vous circulez De 4 à 11 ans inclus.
en toute liberté sur tout le réseau Paris Ile-de-France RER, 2 Jours 28 14 Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.
métro, bus parisiens, trains SNCF de l’Ile-de-France 3 Jours 40 20
pendant 1, 2 ou 3 jours consécutifs.
IMPORTANT : spectacles et visites inclus dans les excursions ci-dessus sujets à modification sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou de mauvaise circulation (pas de remboursement possible).
Si vous réservez l’une de ces excursions et séjournez au Disney’s Davy Crockett Ranch®, à l’Hôtel l’Elysée Val d’Europe, à la Résidence Pierre & Vacances Val d’Europe ou au Radisson SAS Hotel, vouz devez impérativement
prévoir un retour à votre hôtel par vos propres moyens.
65
Pour la période du 7 octobre au 9 novembre 2006, les prix et conditions de la brochure Printemps / Eté 2006 s’appliquent.
Disneyland® Hotel
■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir jusqu’à
Informations
Hôtel l’Elysée Val d’Europe ★★★
■ Les chambres standards avec climatisation peuvent accueillir jusqu’à
4 personnes et sont composées d’un grand lit ou de deux lits doubles. 3 ou 4 personnes et sont composées d’un lit double et d’un ou deux
Les chambres “Famille” peuvent accueillir jusqu’à 5 personnes : canapés-lits simples. Les chambres communicantes peuvent accueillir
consultez-nous. jusqu’à 6 personnes : consultez-nous pour les tarifs.
■ Piscine intérieure chauffée, bains à remous, sauna, hammam,
salle de remise en forme, solarium et massage (fermeture du 15 janvier
au 3 février 2007 inclus). Résidence Pierre & Vacances Val d’Europe ★★★
■ Appartements 2/3 pièces jusqu’à 7 personnes : salon avec deux
Disney’s Hotel New York® canapés-lits simples et un lit simple escamotable, une chambre avec
■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir jusqu’à un lit double et une chambre avec deux lits superposés.
4 personnes et sont composées d’un grand lit ou de deux lits doubles. Ces appartements comprennent en plus une salle de douche avec toilettes.
Chambres côté lac disponibles (avec supplément). ■ Appartements 2 pièces jusqu’à 5 personnes : salon avec deux
■ Piscine intérieure chauffée, bains à remous, sauna, hammam, canapés-lits simples et un lit simple escamotable, plus une chambre
salle de remise en forme, solarium, massage et courts de tennis séparée avec un lit double.
extérieurs (fermeture du 6 novembre au 8 décembre 2006). ■ Appartements 2 pièces jusqu’à 4 personnes : salon avec un lit simple
Patinoire ouverte à partir du 21 octobre 2006. et un lit simple escamotable ou un canapé-lit double, plus une chambre
séparée avec un lit double ou deux lits simples.
Disney’s Newport Bay Club® ■ Certains appartements sont en duplex.
■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir ■ Pour les séjours de 7 nuits ou plus, une caution de 200 € vous sera
jusqu’à 4 personnes et sont composées d’un grand lit ou de deux lits demandée à votre arrivée et restituée à votre départ après état des lieux.
doubles. Chambres côté lac disponibles (avec supplément). Chèques en euros ou cartes de crédit uniquement.
Les chambres “Famille” peuvent accueillir jusqu’à 6 personnes :
consultez-nous pour les tarifs.
■ Piscine intérieure chauffée, bains à remous, sauna, hammam, salle de remise Radisson SAS Hotel ★★★★
en forme, solarium et massage (fermeture du 8 au 26 janvier 2007 inclus). ■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir
jusqu’à 4 personnes. La plupart sont composées d’un lit double
Disney’s Sequoia Lodge® et d’un canapé-lit double.
■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir jusqu’à ■ Piscine intérieure chauffée (fermeture le 28 novembre 2006 uniquement),
4 personnes et sont composées d’un grand lit ou de deux lits doubles. sauna, hammam, massages et centre de soins.
Chambres côté lac disponibles (avec supplément). Votre chambre standard
se trouve dans les Lodges. Votre chambre Montana se trouve dans le
bâtiment principal avec accès direct au restaurant et à la réception. Vienna International Dream Castle Hotel ★★★★
■ Piscine intérieure chauffée avec cascade, toboggan et bains à remous, ■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir
sauna, hammam, salle de remise en forme, solarium et massage jusqu’à 4 personnes et sont composées d’un lit double (King size)
(fermeture du 4 au 22 décembre 2006 inclus). et de 2 lits superposés(1) ou de 2 lits doubles (Queen Size). Chambres
côté jardin disponibles (avec supplément).
Disney’s Hotel Cheyenne® ■ Piscine enfant intérieure chauffée, bains à remous, hammam et sauna
■ Les chambres standards peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes (fermeture du 6 au 19 novembre 2006 et du 12 au 22 mars 2007 inclus).
et sont composées d’un grand lit et de deux lits superposés.

■ Les chambres standards peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes et sont Holiday Inn® ★★★★
composées de deux grands lits ou d’un grand lit et de deux lits superposés. ■ Les chambres standards avec climatisation peuvent accueillir jusqu’à
3 ou 4 personnes et sont composées d’un lit double avec deux lits
Disney’s Davy Crockett Ranch® superposés ou un lit simple avec un coin enfants séparé du reste
■ Bungalow 1 chambre (jusqu’à 6 personnes) : composé d’un salon de la chambre.
avec un canapé-lit 2 places, d’une chambre séparée avec un lit double ■ Piscine intérieure chauffée et pataugeoire (fermeture du 27 novembre
et 2 lits superposés. au 1er décembre 2006 et du 19 au 23 mars 2007 inclus).
■ Bungalow 2 chambres (jusqu’à 6 personnes) : composé d’un salon
avec un canapé-lit 2 places, d’une chambre avec un grand lit
et d’une autre chambre avec 2 lits superposés.
MyTravel’s Explorers Hotel ★★★
■ Cuisine équipée : réfrigérateur, four à micro-ondes, plaques électriques,
vaisselle, bouilloire, lave-vaisselle. ■ Les chambres standards peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes
■ Piscine intérieure chauffée avec cascade, rivière et bains à remous et sont composées d’un lit double et de deux lits simples.
(fermeture du 20 novembre au 8 décembre 2006 inclus). Certaines chambres standards communiquent avec une “cabine”
composée de deux lits superposés (sur demande à la réservation)
vous permettant d’héberger 2 personnes de plus.
FASTPASS® est un service gratuit, proposé à certaines dates, qui ■ Piscine intérieure chauffée et pataugeoire
réduit les temps d’attente à certaines des attractions les plus populaires(1) (fermeture du 20 au 24 novembre 2006 inclus).
dans le Parc Disneyland®. Si vous choisissez de séjourner dans certains
Hôtels Disney, vous pouvez bénéficier du Disney Hotel FASTPASS®(2)
(Disneyland® Hotel - chambres Standard) ou du VIP FASTPASS®
Hôtel Kyriad ★★
(toutes les suites des Hôtels Disney et le Castle Club du Disneyland® Hotel)(3).
■ La plupart des chambres standards avec climatisation peuvent
(1) Selon disponibilité (2) Sujet à restrictions (1 FASTPASS® par jour et par personne – limité accueillir jusqu’à 4 personnes et sont composées d’un grand lit
à 3 par séjour) (3) Accès illimité à la file d’attente FASTPASS®. et deux lits superposés ou deux lits simples et deux lits superposés.
■ Piscines : les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés. Piscines extérieures, courts de tennis et patinoire ouverts selon conditions climatiques.
66 Les dates de fermeture peuvent être modifiées sans préavis. ■ Lits superposés : les lits inférieurs et supérieurs ne conviennent pas aux personnes de plus de 70 kg,
sauf au Disney’s Hotel Santa Fe®, au Vienna International Dream Castle Hotel et à l’Holiday Inn®, 80 kg. Le lit supérieur ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans.
plus de Magie !
Des souvenirs magiques
Dîner-spectacle “La Légende de Buffalo Bill”

Economisez plus de 15% de réduction en réservant cette option avec votre forfait séjour !
Adulte Enfant*
La véritable épopée de la conquête de l’Ouest Prix hors forfait (sur place) : €59 par adulte
se déroule sous vos yeux pendant que vous dégustez et €39 par enfant.
un repas traditionnel de pionnier ! Jusqu’à €10 par adulte et €6 par enfant d'économisés
par rapport au prix sur place, en réservant à l’avance
Menu adulte : Pain du campement, Chili authentique votre dîner-spectacle avec votre forfait séjour.
aux haricots rouges américains, saucisse aux herbes, Cette offre est cumulable avec toutes les autres offres
poulet rôti et travers de porc fumés du Ranch, Disney® Village présentées dans cette brochure et uniquement celles-ci.
poêlée texane, pommes de terre à l’ancienne, Voir page 63.
délice chaud aux pommes avec sa glace vanille, eau, Durée du spectacle : 1h30.
49 33 Ces prix ne sont pas valables pour les dîners-spectacles
bière ou Coca-Cola®, café ou thé. Dîner-spectacle tous les jours du 24 et 31 décembre 2006 ; voir page 71.
Menu enfant : Cuisse de poulet rôti, saucisse, à 18h30 et 21h30 La séance choisie lors de votre réservation vous sera
pommes de terre à l’ancienne, mousse au chocolat, sauf certaines dates. confirmée à votre arrivée à l’hôtel. Veuillez vous présenter
30 minutes avant le début du spectacle.
eau ou Coca Cola®.
ATTENTION ! Ce spectacle mettant en scène des animaux,
Menus végétariens ou sans porc sur demande et les cavalcades entraînant des soulevèments de
et vin disponible avec supplément payable sur place. poussière, il n’est donc pas recommandé aux personnes
Signalez-le dès votre arrivée au spectacle. asthmatiques ou souffrant de problèmes respiratoires.
Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans,
place assise selon disponibilité.
La Soirée Halloween Disney Prix par personne

A l’approche du crépuscule, après fermeture Au Parc Disneyland®, Capacité limitée. Le parking des Parcs Disney est payant
du Parc Disneyland®, Main Street, U.S.A.® le 31 octobre 2006. 29 sauf pour les personnes ayant réservé l’un des forfaits
et Frontierland® se transforment proposés dans cette brochure.
en un royaume d’Halloween éclairé de lune.
Disneyland® Resort Paris avec Elvia Assurances Voyages vous proposent deux formules d’assurances
Assurance 1 Assurance 2
Annulation seule (Police n° 303.369) Multirisque (Police n° 302.984)
ELVIA vous rembourse les frais d’annulation facturés par EURO DISNEY VACANCES S.A.S. Assurance annulation (garanties : voir Option 1)
en cas d’annulation de votre séjour, par suite de : Assurance bagages : à concurrence de €850
Maladie, accident (y compris les rechutes ou aggravations subites), décès : Assistance rapatriement,
• de vous-même, de votre conjoint de droit ou de fait ou de la personne vous accompagnant ; En cas de maladie, blessure ou décès
• de vos ascendants ou descendants et/ou ceux de votre conjoint ou ceux de la personne vous • Organisation et prise en charge du transport : rapatriement médicalisé ;
accompagnant ; • de vos frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, beaux-pères, belles-mères, • Organisation et prise en charge du retour d’une personne qui voyageait avec l’Assuré ;
gendres, belles-filles ; • de votre remplaçant professionnel, sous réserve que son nom soit mentionné • Accompagnement des enfants de moins de 15 ans qui voyageaient avec l’Assuré ;
lors de l’inscription au voyage. • Organisation et prise en charge du voyage aller-retour d’un proche si l’Assuré ne peut être
transporté avant 10 jours et prise en charge de l’hébergement de cette personne sur place,
Complications dues à l’état de grossesse. Contre indication de vaccination. Licenciement économique. à concurrence de €75, si l’assuré ne peut être transporté avant 7 jours. Remboursement
Mutation ou modifications des dates des congés payés du fait de l’employeur. Déstruction des locaux (avance si nécessaire) des frais médicaux jusqu’à €7625 (pour les personnes non domiciliées
professionnels et/ou privés. Vol dans les locaux professionnels et/ou privés. Convocation devant en France métropolitaine uniquement), en complément des recours Sécurité Sociale
un tribunal dans les cas suivants : • Juré d’assises, • Procédure d’adoption d’un enfant, et autres organismes de Prévoyance.
• Désignation d’expert
Assistance en cas de décès
Ce que nous excluons • Organisation et prise en charge du transport : rapatriement du corps ;
Outre les exclusions figurant à l’annexe GENERALITES de votre contrat d’assurance, nous ne pouvons • Organisation et prise en charge du transport de la personne assurée voyageant avec la personne
intervenir dans les circonstances prévues ci-après: • l’annulation provoquée par une personne décédée.
hospitalisée au moment de la réservation du voyage ou de la souscription du contrat ;
• les maladies et les accidents ayant entraîné des soins durant le mois précédant l’inscription au voyage Assistance en cas d’hospitalisationimprevue ou de décès d’un proche parent
ou la souscription du contrat, sauf en cas de rechute ou aggravation subite de ces maladies ou de ces • Organisation et prise en charge du retour anticipé jusqu’au lieu d’hospitalisation ou des obsèques.
accidents et dûment constatée médicalement ; • les maladies nécessitant des traitements psychiques Assistance en cas de poursuite judicaire à la suite d’un accident de la circulation
ou psychothérapeutiques y compris les dépressions nerveuses n’ayant pas nécessité une hospitalisation • Avance de la caution pénale à concurrence de €7625 et des honoraires d’avocat à concurrence
de 5 jours minimum au moment de la date d’annulation du voyage ; • l’oubli de vaccination ; de €1525.
• la contre-indication de voyage aérien ; • les accidents résultant de la pratique des sports suivants : Prestations terrestres non utilisées
bobsleigh, varappe, skeleton, alpinisme, luge de compétition, tous sports aériens, ainsi que ceux • Remboursement sous forme de chèque des journées de voyage non utilisées à la personne
résultant d’une participation ou d’un entraînement à des matchs ou compétitions ; rapatriée médicalement ainsi qu’à la personne accompagnant l’assurée.
• la non-présentation, pour quelque cause que ce soit de documents indispensables au voyage,
tels que passeport, visa, titres de transport, carnet de vaccination.
Par personne : €13 Par personne : €18
Important : ceci ne constitue qu’un résumé des garanties et n’a pas de valeur contractuelle.
153, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75381 Paris Cedex 08, France.
Tel: + 00 33.(0)1.42.99.03.95
Bénéficiez de l’offre “Enfants Gratuits”; voir page 71 pour détails et conditions.

* De 3 à 11 ans inclus. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.
Les prix et conditions des options présentés sur ces pages sont valables à partir du 10 novembre 2006 au 29 mars 2007. Pour la période du 7 octobre au 9 novembre 2006, les prix et conditions de la brochure 67
Printemps / Eté 2006 s'appliquent.
Disneyland® Hotel
■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir jusqu’à
Informations
Hôtel l’Elysée Val d’Europe ★★★
■ Les chambres standards avec climatisation peuvent accueillir jusqu’à
4 personnes et sont composées d’un grand lit ou de deux lits doubles. 3 ou 4 personnes et sont composées d’un lit double et d’un ou deux
Les chambres “Famille” peuvent accueillir jusqu’à 5 personnes : canapés-lits simples. Les chambres communicantes peuvent accueillir
consultez-nous pour plus d'information. jusqu’à 6 personnes : consultez-nous pour plus d'information.
■ Piscine intérieure chauffée, bains à remous, sauna, hammam,
salle de remise en forme, solarium et massage (fermeture du 15 janvier
au 3 février 2007 inclus). Résidence Pierre & Vacances Val d’Europe ★★★
■ Appartements 2/3 pièces jusqu’à 7 personnes : salon avec deux
Disney’s Hotel New York® canapés-lits simples et un lit simple escamotable, une chambre avec
■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir jusqu’à un lit double et une chambre avec deux lits superposés.
4 personnes et sont composées d’un grand lit ou de deux lits doubles. Ces appartements comprennent en plus une salle de douche avec toilettes.
Chambres côté lac disponibles (avec supplément). ■ Appartements 2 pièces jusqu’à 5 personnes : salon avec deux
■ Piscine intérieure chauffée, bains à remous, sauna, hammam, canapés-lits simples et un lit simple escamotable, plus une chambre
salle de remise en forme, solarium, massage et courts de tennis séparée avec un lit double.
extérieurs (fermeture du 6 novembre au 8 décembre 2006). ■ Appartements 2 pièces jusqu’à 4 personnes : salon avec un lit simple
Patinoire ouverte à partir du 21 octobre 2006. et un lit simple escamotable ou un canapé-lit double, plus une chambre
séparée avec un lit double ou deux lits simples.
Disney’s Newport Bay Club® ■ Certains appartements sont en duplex.
■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir ■ Pour les séjours de 7 nuits ou plus, une caution de 200 € vous sera
jusqu’à 4 personnes et sont composées d’un grand lit ou de deux lits demandée à votre arrivée et restituée à votre départ après état des lieux.
doubles. Chambres côté lac disponibles (avec supplément). Chèques en euros ou cartes de crédit uniquement.
Les chambres “Famille” peuvent accueillir jusqu’à 6 personnes :
consultez-nous pour plus d'information.
■ Piscine intérieure chauffée, bains à remous, sauna, hammam, salle de remise Radisson SAS Hotel ★★★★
en forme, solarium et massage (fermeture du 8 au 26 janvier 2007 inclus). ■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir
jusqu’à 4 personnes. La plupart sont composées d’un lit double
Disney’s Sequoia Lodge® et d’un canapé-lit double.
■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir jusqu’à ■ Piscine intérieure chauffée (fermeture le 28 novembre 2006),
4 personnes et sont composées d’un grand lit ou de deux lits doubles. sauna, hammam, massages et centre de soins.
Chambres côté lac disponibles (avec supplément). Votre chambre standard
se trouve dans les Lodges. Votre chambre Montana se trouve dans le
bâtiment principal avec accès direct au restaurant et à la réception. Vienna International Dream Castle Hotel ★★★★
■ Piscine intérieure chauffée avec cascade, toboggan et bains à remous, ■ Les chambres standards avec air conditionné peuvent accueillir
sauna, hammam, salle de remise en forme, solarium et massage jusqu’à 4 personnes et sont composées d’un lit double (King size)
(fermeture du 4 au 22 novembre 2006 inclus). et de 2 lits superposés(1) ou de 2 lits doubles (Queen Size). Chambres
côté jardin disponibles (avec supplément).
Disney’s Hotel Cheyenne® ■ Piscine enfant intérieure chauffée, bains à remous, hammam et sauna
■ Les chambres standards peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes (fermeture du 6 au 19 novembre 2006 et du 12 au 22 mars 2007 inclus).
et sont composées d’un grand lit et de deux lits superposés.

■ Les chambres standards peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes et sont Holiday Inn® ★★★★
composées de deux grands lits ou d’un grand lit et de deux lits superposés. ■ Les chambres standards avec climatisation peuvent accueillir jusqu’à
3 ou 4 personnes et sont composées d’un lit double avec deux lits
Disney’s Davy Crockett Ranch® superposés ou un lit simple avec un coin enfants séparé du reste
■ Bungalow 1 chambre (jusqu’à 6 personnes) : composé d’un salon de la chambre.
avec un canapé-lit 2 places, d’une chambre séparée avec un lit double ■ Piscine intérieure chauffée et pataugeoire (fermeture du 27 novembre
et 2 lits superposés. au 1er décembre 2006 et du 19 au 23 mars 2007 inclus).
■ Bungalow 2 chambres (jusqu’à 6 personnes) : composé d’un salon
avec un canapé-lit 2 places, d’une chambre avec un grand lit
et d’une autre chambre avec 2 lits superposés.
MyTravel’s Explorers Hotel ★★★
■ Cuisine équipée : réfrigérateur, four à micro-ondes, plaques électriques,
vaisselle, bouilloire, lave-vaisselle. ■ Les chambres standards peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes
■ Piscine intérieure chauffée avec cascade, rivière et bains à remous et sont composées d’un lit double et de deux lits simples.
(fermeture du 20 novembre au 8 décembre 2006 inclus). Certaines chambres standards communiquent avec une “cabine”
composée de deux lits superposés (sur demande à la réservation)
vous permettant d’héberger 2 personnes de plus.
FASTPASS® est un service gratuit qui réduit les temps d’attente ■ Piscine intérieure chauffée et pataugeoire
à certaines des attractions les plus populaires(1). Si vous choisissez de (fermeture du 20 au 24 novembre 2006 inclus).
séjourner dans certains Hôtels Disney, vous pouvez bénéficier du Disney
Hotel FASTPASS®(2) (Disneyland® Hotel - chambres Standard)
ou du VIP FASTPASS® (toutes les suites des Hôtels Disney et le
Hôtel Kyriad ★★
Castle Club du Disneyland® Hotel)(3).
■ La plupart des chambres standards avec climatisation peuvent
(1) Selon disponibilité (2) Sujet à restrictions (1 FASTPASS® par jour et par personne – limité accueillir jusqu’à 4 personnes et sont composées d’un grand lit
à 3 par séjour) (3) Accès illimité à la file d’attente FASTPASS®. et deux lits superposés ou deux lits simples et deux lits superposés.
Piscines : les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés. Piscines extérieures, courts de tennis et patinoire ouverts selon conditions climatiques. Les dates de fermeture peuvent être modifiées
68 sans préavis. ■ Lits superposés : les lits inférieurs et supérieurs ne conviennent pas aux personnes de plus de 70 kg, sauf au Disney’s Hotel Santa Fe®, au Vienna International Dream Castle Hotel
et à l’Holiday Inn®, 80 kg. Le lit supérieur ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans.
otel
pe
Castle H
al d’Euro
hôtels
nch®
b®
pe
el
ckett Ra
t Bay Clu
®
York®
rers Hot
he y e nne
acances V
m
Lodge®
anta Fe®
l d’Euro
nal Drea
otel
ew
Davy Cro
el
Sequoia
Newpor
l’s Explo
Hotel N
lysée Va
Pierre & V
Hotel C
Hotel S
nd® Hot
n SA S H
ternatio
yriad
In n®
Hôtel l’E
Disneyla
MyTrave
Vienna In
Disney’s
Disney’s
Disney’s
Disney’s
Disney’s
Disney’s
Radisso
Résidence
Holiday
Hôtel K
Equipement des chambres
Téléphone ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Chaînes TV internationales ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Climatisation/air conditionné ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Mini-bar ■ ■ ■ ■ ■
Sèche-cheveux ■ ■ ■
1 ■
1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Coffre-fort ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Baignoire dans salle de bains ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Lits superposés(2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Autres chambres (sur demande)
Suites (avec supplément) ■ ■ ■ ■ ■
Chambres non-fumeurs ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Chambres pour personnes à mobilité réduite(3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Services
Navette gratuite pour les Parcs Disney® (4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Disney Hotel FASTPASS® ■
VIP FASTPASS® (Suites et Castle Club uniquement) ■ ■ ■ ■
Bagagiste ■ ■ ■
1 ■ ■ ■
Accès Wi-Fi (à certains endroits) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Service bagagerie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Service d'étage ■ ■ ■
1 ■ ■ ■
Plateau de courtoisie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Service voiturier ■ ■
Parking gratuit ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Coffre-fort à l'accueil ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bureau de change ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Salon de coiffure ■
Blanchisserie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Laverie automatique (produits non-inclus) ■ ■ ■
Shopping Service(5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sport et détente
Patinoire extérieure(6) ■
Courts de tennis(6)(9) ■ ■
Parcours de jogging ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Piscine intérieure et bains à remous(7) ■ ■ ■
8 ■
8 ■
8 ■ ■ ■
8 ■
8
Salle de musculation(7)(9) ■ ■ ■
8 ■
8 ■ ■ ■
Sauna et hammam(7) ■ ■ ■ ■ ■ ■
Massage(7) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cabine UV(7) (lunettes de protection payantes) ■ ■ ■ ■ ■
Entrée gratuite à la Discothèque Hurricanes(14) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Boutique Disney ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Enfants
Rencontre avec Personnages Disney ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Lit bébé (selon disponibilité) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Menu enfants ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Espace enfants intérieur(10) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Aire de jeux extérieure(10) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Salle de jeux vidéo(7) (10) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Animations (certains jours) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Promenades à poney(10) (11) (selon conditions climatiques) ■
Restaurants & Bars
Restaurants 2 2 2 2(13) 1 1(13) 1 1 1(12) 2 1 1(13) 3 1(13)
Bars 1 1 2 1 1 1 1 1 0 1 1 1 2 2
■ Oui ■ Sur demande ■ Service ou activité payant

(1) Dans les chambres Admiral uniquement. (5) Shopping Service : livraison gratuite à votre hôtel (7) Fermeture à certaines dates. Soumise à modification
(2) Les lits inférieurs et supérieurs ne conviennent pas de vos achats effectués dans les Parcs Disney ou sans préavis. Voir la description ci-contre.
aux personnes de plus de 70 kg, sauf au Disney’s Hotel à Disney® Village. (8) Serviette de bain en location, gratuite pour les chambres
Santa Fe®, au Vienna International Dream Castle Hotel (6) Au Disney’s Hotel New-York® la patinoire (payante) et Admiral.
et à l’Holiday Inn, 80 kg. Le lit supérieur ne convient pas les courts de tennis extérieurs (gratuits sous réserve de (9) Une tenue de sport est exigée.
aux enfants de moins de 6 ans. (10) Activité non surveillées.
(3) La plupart des chambres peuvent accueillir jusqu’à disponibilité et de réservation) sont accessibles à tous les (11) Des restrictions existent, renseignez-vous sur place.
2 personnes. Disponible uniquement au Disney’s Davy résidents des Hôtels Disney selon conditions climatiques. (12) Petit déjeuner uniquement.
Crockett Ranch® dans les bungalows 2 chambres. Les patins, raquettes et balles de tennis sont payants. Le (13) Petit déjeuner et dîner uniquement.
(4) Le Disneyland® Hotel est situé à l’entrée du Parc Disney’s Davy Crockett Ranch® dispose de ses propres (14) Discothèque Hurricanes : les mineurs de moins de
Disneyland® et en face du Parc Walt Disney Studios®. courts de tennis (raquettes et balles de tennis gratuites). 18 ans doivent être accompagnés d’un parent ou tuteur.
Les équipements et services présentés ci-dessus sont exclusivement réservés aux résidents des hôtels où ils séjournent.
69
Conditions
Il est expressément précisé conformément aux dispositions de 3.4 Réservations sur le Site Internet : (Si vous réservez directement Aucune demande de modification ne pourra être prise en
l'article 16 de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 que les à travers nous) considération le jour de l'arrivée ou le jour du départ dans le cas
informations figurant sur la brochure ou sur le site Internet Acompte et solde de forfaits incluant des prestations de transport*.
Disneylandparis.com peuvent faire l'objet de certaines - Tous les règlements doivent être effectués en euros par carte 5.2 Le prix du séjour peut augmenter suite aux modifications que
modifications qui seront portées à la connaissance du client bancaire Visa, Eurocard/MasterCard, Diner's Club, American vous ou votre agent de voyage avez demandées et que nous avons
préalablement à la signature du contrat ou avant son départ, à Express le jour même de la réservation. Quel que soit le délai de acceptées. Dans ce cas, le montant supplémentaire dû devra être
l'exception de celles concernant certains spectacles, attractions, réservation, un paiement intégral et immédiat est requis pour réglé immédiatement.
animations, boutiques, restaurants et facilités annexes qui ne sont toute réservation effectuée sur le Site Internet. Les virements 5.3 Tout changement tel qu'indiqué ci-dessus demandé hors délai
ouverts qu'à certaines saisons, et peuvent être fermés, modifiés, bancaires ou postaux et les mandats postaux ne sont pas ou tout changement autre que ceux indiqués ci-dessus constituera
retardés ou supprimés sans préavis. Les réservations de forfaits acceptés. une annulation et engendrera des frais d'annulation tels que
touristiques et autres services réservés à travers Euro Disney - Toute demande de modification effectuée par écrit ou par stipulés à l'article I-7.1.
Vacances S.A.S. sont sujets aux conditions de vente suivantes. téléphone sur une réservation créée initialement sur le Site 6. Cession de votre réservation
Internet est due le jour même de la dite modification. Vous pouvez, avant le début du séjour, céder votre réservation à
I - RÉSERVATION DE FORFAITS TOURISTIQUES 3.5 Euro Disney n'est pas responsable de tous frais sur les un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat. Vous
ET DE NUITEES SEULES transactions par carte bancaire occasionnés le cas échéant par la devez informer votre agent de voyage ou nous informer si vous
variation du taux de change ou par d'autres raisons. avez réservé directement à travers nous de cette cession au plus
I.1 CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE
Les conditions définies dans cette section I ci-après s'appliquent à 4. Modifications de prix par Euro Disney tard 7 (sept) jours avant le départ par lettre recommandée avec
la réservation : 4.1 Les prix mentionnés dans la brochure sont applicables dès sa accusé de réception à envoyer à l'adresse indiquée à l'article I-1.2
- de forfaits touristiques pré-définis ainsi qu'à la réservation de parution et jusqu'au jour de la sortie de la nouvelle édition. Prix en indiquant les mentions suivantes :
prestations en supplément d'un forfait touristique ; ou de toutes taxes et TVA incluses hors taxes d'aéroport, de sécurité et - vos nom, prénom et adresse
redevances passagers. - nom, prénom et adresse du tiers vous remplaçant
- de combinaisons faites à votre demande de forfait touristique ;
4.2 Les prix ont été déterminés en fonction des conditions - date de séjour ainsi que la durée du séjour
ou
économiques en vigueur à la date de l'établissement des tarifs en - numéro de réservation et une copie de la lettre de confirmation
- de nuitée seule
mars 2006 et peuvent être révisés même après votre réservation. d'Euro Disney.
Constitue un forfait touristique la combinaison d'une nuitée et Les prix sont susceptibles de modifications éventuelles dues Après réception de ladite lettre recommandée, une confirmation
d'au moins un des deux éléments suivants : (i) un autre service uniquement aux variations des redevances et taxes afférentes aux de réservation sera envoyée au tiers vous remplaçant.
touristique et/ ou (ii) le transport ; pour autant que la réservation prestations offertes, au coût du transport et au taux de change Vous et le tiers vous remplaçant serez solidairement responsables
de ses différents éléments soit effectuée au même moment. appliqué au voyage ou au séjour considéré. du paiement du prix global du voyage et des frais éventuels
1. Contrat 4.3 Euro Disney se réserve le droit de modifier le montant global occasionnés par la cession (ex. : frais d'annulation de billets de
1.1 Les réservations des prestations proposées peuvent être faites de votre réservation en l'affectant du pourcentage de variation de transport déjà émis et/ou d'émission de nouveaux billets, frais
par téléphone auprès de la centrale de réservation d'Euro Disney l'élément concerné. Dés lors, vous pourrez annuler ou confirmer d'envoi, etc...).
Vacances S.A.S. (“Euro Disney”) ; certaines de ces prestations votre réservation dans les conditions prévues à l'article 101 du Le contrat d'assurance présenté dans notre brochure que vous
peuvent également être réservées en direct avec nous et en ligne décret n°94-490 du 15 juin 1994. Toutefois aucune modification avez souscrit le cas échéant ne peut pas être cédé au tiers vous
sur le site Internet Disneylandparis.com (le “Site Internet”). Le de prix ne peut intervenir dans les 30 (trente) jours précédant remplaçant.
contrat est formé dès qu'un numéro de réservation vous a été votre date d'arrivée, ou dans le cas de forfaits comprenant des 7. Annulations partielles ou totales par vous
attribué. prestations de transport*, dans les 30 (trente) jours précédant Si vous réservez directement à travers nous, les réservations
1.2 Si vous réservez directement à travers nous, dans le cas de votre date de départ. effectuées en ligne sur le Site Internet ne peuvent être annulées sur
mineurs non accompagnés d'un adulte, une attestation 5. Modifications de votre réservation ledit Site.
d'autorisation du représentant légal devra être envoyée à Si vous réservez directement à travers nous, les réservations 7.1 Toute annulation d'une réservation doit être effectuée par
Disneyland® Resort Paris, B.P. 100, F-77777 Marne-La-Vallée effectuées en ligne sur le Site Internet peuvent être modifiées courrier écrit. La date d'envoi de l'annulation, le cachet de la
Cedex. A défaut, nous nous réservons le droit d'annuler la auprès de la centrale de réservation téléphonique uniquement et poste faisant foi, est prise en considération pour le calcul des frais
réservation. doivent être confirmées par courrier écrit. d'annulation.
2. Réservation Les dispositions suivantes sont applicables en cas de modification Toute annulation partielle ou totale entraîne les frais suivants :
2.1 Les réservations (sans transport*) peuvent être effectuées par de toute réservation, étant précisé que les dates de départ (en cas
Prestations annulées
téléphone jusqu'à 16 H GMT, la veille de la date d'arrivée, ou si de transport) et/ou d'arrivée ne peuvent être modifiées qu'une
De 30 jours De 2 à 0 jour/
vous réservez directement à travers nous, sur le Site Internet en seule fois : à 8 jours(1)
De 7 jours à 3 jours(1)
Non présentation(1)
ligne jusqu'à 12h00 GMT 1 jour avant la date d'arrivée. 5.1 A plus de 30 (trente) jours avant le jour d'arrivée ou, dans le Frais 25 % du montant 75 % du montant 100 % du montant
2.2 Les forfaits comprenant des prestations de transport* doivent cas de forfaits comprenant des prestations de transport(, à plus de d’annulation total de la réservation total de la réservation total de la réservation
être réservés au plus tard 10 (dix) jours avant la date de départ. 30 (trente) jours avant la date de départ, les modifications des
réservations pourront être effectuées sans frais de modification, (1) avant la date d'arrivée ou, dans le cas de forfaits comprenant des prestations
Ces forfaits ne peuvent pas être réservés en ligne sur le Site de transport(, avant la date de départ.
sous réserve de disponibilité.
Internet.
De 30 (trente) jours à 3 (trois) jours avant la date d'arrivée ou, Les frais d'annulation doivent être réglés intégralement et
2.3 Les titres de transport vous seront envoyés ou à votre agent de dans le cas de forfaits comprenant des prestations de transport*, immédiatement. En cas d'annulation totale de la réservation, ils
voyage qui devra vous les transmettre après que nous ayons reçu de 30 (trente) à 3 (trois) jours avant la date de départ, les seront déduits des sommes éventuellement déjà versées. Les
le règlement des prestations que vous ou votre agent de voyage modifications suivantes pourront être effectuées, sous réserve de remboursements, le cas échéant, des prestations payées à l'avance
nous aura réservé. disponibilité et aux conditions indiquées ci-après : sont effectués en euros.
Dans le cas où les titres de transport, accompagnés des 7.2 En cas d'annulation de la réservation d'un forfait incluant des
informations nécessaires à votre voyage, ne vous seraient pas Réservations Réservations de prestations de transport(, le montant déjà encaissé de votre
parvenus ou à votre agent de voyage 6 (six) jours avant le jour de Modification (Forfait séjour ou nuitée seule) Forfait incluant des
sans transport Prestations de transport réservation vous sera remboursé après déduction des frais
votre départ, veuillez nous en informer. Si les documents ne d'annulation à condition que les titres de transport nous aient été
Entre 7 et 3 jours de l'arrivée Entre 30 et 3 jours avant le départ
peuvent être adressés à l'adresse que vous ou votre agent de Entre 30 retournés non utilisés à l'adresse suivante : Disneyland(r) Resort
voyage nous avez communiquée ou si vous ou votre agent de et 8 jours Même durée et même Durée différentes
avant Même
Différente date d'arrivée, et sans et/ou différente Paris, Centre de Réservations, B.P. 100, F-77777 Marne-La-Vallée
voyage nous informez trop tard de la non réception des l'arrivée date
date d'arrivée changement aux élé- avec date d'arrivée et/ou Cedex 4.
d'arrivée changement aux
documents, nous serions fondés à vous facturer les frais engendrés ments de transport
éléments de transport
par l'émission et l'envoi des documents de remplacement. 8. Assurance
Nous vous proposons de souscrire une assurance avec la
3. Conditions de paiement Compagnie d'Assurance Elvia Assurances Voyages, 153 rue du
Echange
3.1 Celui qui réserve pour les autres est responsable solidairement de la réservation Faubourg Saint Honoré 75381 Paris cedex 08. Un extrait des
du paiement de tout le prix du voyage. avec une autre Sans frais Considéré comme Sans frais Considéré comme
réservation de modification une annulation de modification une annulation conditions de cette assurance figure dans la brochure. L'assurance
3.2 Réservations hors Internet de valeur égale doit être souscrite au moment de la réservation du séjour et la
ou supérieure
Acompte et solde prime d'assurance payée en même temps que le séjour. La prime
- pour les réservations effectuées plus de 30 (trente) jours à n'est ni remboursable (sauf annulation de votre séjour par nous)
l'avance, le règlement intégral doit être effectué 30 (trente) jours Frais de modification =
ni transférable. Les enfants de moins de trois ans sont assurés
avant la date initiale d'arrivée ou, dans le cas de forfaits Frais de modification = gratuitement si les personnes les accompagnant ont souscrit ladite
Echange Les frais d'annulation Les frais d'annulation
définis à l'article I-7.1 ci-
comprenant des prestations de transport*, 30 (trente) jours de la réservation définis à l'article I-7.1
après s'appliqueront sur assurance.
avec une autre ci-après s'appliqueront Considéré comme
avant la date initiale de départ. la différence de prix Considéré comme
réservation sur la différence de prix une annulation entre les 2 réservations une annulation 9. Transport*
- pour les réservations effectuées moins de 30 (trente) jours avant de valeur entre les 2 réservations
inférieure (le réservation initiale (la réservation t - En cas de dommages, plaintes ou réclamations de toute nature,
la date d'arrivée ou, dans le cas de forfaits comprenant des et la nouvelle réservation ) initiale et la nouvelle
réservation ) la responsabilité des transporteurs, y compris aériens, présentés
prestations de transport*, moins de 30 (trente) jours avant la dans notre brochure, ainsi que celle des représentants, agents ou
date de départ, le règlement intégral doit être effectué dès la Demande employés de ceux-ci est limitée au transport des passagers et de
réservation. de prestations Sans frais de modification Sans frais de modification
supplémentaires leurs bagages exclusivement comme précisé dans leurs
Euro Disney se réserve le droit de considérer votre réservation conditions de transport dont un extrait figure sur les titres de
comme annulée si le règlement n'est pas effectué dans les délais transport qui vous sont remis.
Un échange de réservation est réputé avoir lieu dans les cas
(voir article I-7). - Les titres de transport non utilisés, à l'aller ou au retour, ne sont
suivants :
3.3 Règlement pour ventes hors Internet : - une modification du nombre de personnes partageant la même pas remboursables. Il en est de même en cas de vol ou de perte
- Tous les règlements peuvent être effectués par carte bancaire chambre de billet si vous êtes obligé d'acheter à vos frais un billet de
Visa, Eurocard/MasterCard, Diner's Club, American Express, et - une prolongation ou une réduction de la durée du séjour pour les remplacement.
JCB. forfaits incluant le transport* - Le transporteur se réserve le droit, en cas de force majeure,
- Les virements bancaires ou postaux et les mandats postaux ne - un changement d'hôtel d'acheminer la clientèle par un tout autre moyen de transport de
sont pas acceptés. son choix, avec une diligence raisonnable, sans qu'aucun
70
de vente
dédommagement ne puisse être revendiqué par les passagers 11. Responsabilité 13. Droit de propriété
concernés. Euro Disney est responsable de plein droit à votre égard de la Vous n'acquerrez aucun droit de propriété ni aucun droit d'usage
Important : les horaires, ainsi que les types de véhicules, sont bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces sur les dénominations, signes, emblèmes, logos, marques telles
communiqués dans la brochure à titre indicatif et peuvent être obligations soient à exécuter par elle-même ou par d'autres que "Euro Disney", "Disneyland", ainsi que les œuvres protégées
soumis à des modifications avant la conclusion du contrat. Ils ne prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours de la société Disney Enterprises, Inc. quel qu'en soit le contexte
sont jamais un élément contractuel du titre de transport et ne contre ceux-ci. ou la destination notamment à des fins publicitaires ou
peuvent engager ni la responsabilité des transporteurs, ni celle Toutefois, Euro Disney peut s'exonérer de tout ou partie de sa promotionnelles.
d'Euro Disney. responsabilité en apportant la preuve que l'inexécution ou la Vous ne pouvez pas inclure les prestations fournies par nous dans
- Pour des raisons indépendantes de notre volonté, une mauvaise exécution du contrat est imputable soit à votre fait, soit un quelconque forfait, lot ou groupe de prestations comportant
modification d'aéroport peut intervenir à Paris (Roissy ou Orly). au fait, imprévisible et insurmontable, d'un tiers étranger à la des prestations susceptibles, suivant notre appréciation, de porter
Dès lors, notre société ne pourrait être tenue pour responsable fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de atteinte à l'image de Disney et, notamment, vous n'offrirez pas
des frais occasionnés par cette modification. force majeure. nos prestations au titre d'un quelconque cadeau promotionnel,
- Euro Disney ne peut être tenu pour responsable de votre défaut 12. Réclamations prime ou loterie.
d'enregistrement au lieu de départ du voyage occasionné par un 12.1 Les réclamations qui surviennent durant l'exécution du 14. Informations nominatives
retard de pré acheminement aérien, ferroviaire ou terrestre non contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier
organisé par Euro Disney. appropriée et pouvant servir de preuve auprès du prestataire de 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et
- Euro Disney ne peut être tenu pour responsable du défaut services concerné, afin qu'une solution puisse être recherchée d'opposition aux données personnelles vous concernant. Ce droit
d'enregistrement si vous ne présentez pas les documents aussitôt. peut être exercé en nous écrivant à l'adresse suivante, en indiquant
d'identification et/ou sanitaires nécessaires à la réalisation de 12.2 Sans préjudice des droits de recours, les réclamations qu'il est vos nom, prénom et adresse :
votre voyage. Dans cette hypothèse, il sera retenu 100 % (cent impossible d'introduire sur place ou qui n'ont pas été résolues sur Département Marketing, BP 100, 77777 Marne la Vallée cedex 4
pour cent) du montant de la réservation incluant le transport*. place de façon suffisante, doivent nous être adressées dans le mois 15. Droit applicable
10. Interruption de séjour et prestations non utilisées suivant la fin de votre séjour par courrier recommandé adressé à Toute relation entre Euro Disney et ses clients est régie par le droit
Tout séjour ou voyage interrompu ou toute prestation non utilisée Disneyland® Resort Paris, Communication Visiteurs, B.P. 100, français.
de votre fait ne pourra donner lieu à remboursement. F-77777 Marne-La-Vallée Cedex 4. Ce courrier devra préciser la
date du séjour effectué et le numéro de la réservation. * Transport fourni par l'intermédiaire de Disneyland® Resort Paris
Conditions générales de vente

Extrait du décret n° 94-490 du 15 juin 1994 pris en application Art. 97 - L'information préalable faite au consommateur engage 18. La date limite d'information du vendeur en cas de cession du
de l'article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 fixant les le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé contrat par l'acheteur ;
conditions d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur 19. L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix
vente de voyages ou de séjours. doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette jours avant la date prévue pour son départ, les informations
modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état suivantes ;
Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa de cause, les modifications apportées à l'information préalable
(a et b) de l'article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la
doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms,
offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours conclusion du contrat.
donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent adresses et numéros de téléphone des organismes locaux
aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à
transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence
accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : un contact avec le vendeur ;
délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la 1. Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro
totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact
responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et 2. La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour.
l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont fractionné les différentes périodes et leurs dates ; Art. 99 - L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui
émis, doivent être mentionnés. 3. Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou
La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf
touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont 4. Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le
faites par le présent titre. ses principales caractéristiques, son classement touristique en vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de
vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.
Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base 5. Le nombre de repas fournis ; Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours.
d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et 6. L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation
l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le 7. Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix préalable du vendeur.
vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur du voyage ou du séjour ;
les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations 8. Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de
fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des révision du prix, dans les limites prévues à l'article 19 de la loi du
1. La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories dispositions de l'article 100 ci-après ; 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises
de transports utilisés ; 9. L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix,
2. Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort à certains services telles que taxes d'atterrissage, de et notamment le montant des frais de transport et taxes y
et ses principales caractéristiques, son homologation et son débarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour afférents, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le
classement touristique correspondant à la réglementation ou lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique
aux usages du pays d'accueil ; prestations fournies ; la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence
3. Les repas fournis ; 10. Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout lors de l'établissement du prix figurant au contrat.
4. La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; état de cause, le dernier versement effectué par l'acheteur ne Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se
5. Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, peut être inférieur à 30 p. 100 du prix du voyage ou du séjour trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments
notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs et doit être effectué lors de la remise des documents essentiels du contrat tel qu'une hausse significative du prix,
délais d'accomplissement ; permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour
6. Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait 11. Les conditions particulières demandées par l'acheteur et dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par
ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de acceptées par le vendeur ; le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :
prix ; 12. Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le
7. La taille minimale ou maximale du groupe permettant la d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution remboursement immédiat des sommes versées ;
réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les - soit accepter la modification ou le voyage de substitution
voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de proposé par le vendeur; un avenant au contrat précisant les
participants, la date limite d'information du consommateur en réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à modifications apportées est alors signé par les parties ; toute
cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut l'organisateur du voyage et au prestataire de services diminution de prix vient en déduction des sommes restant
être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; concernés ; éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà
8. Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre 13. La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée,
d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
paiement du solde ; réalisation du voyage ou du séjour serait liée à un nombre
minimal de participants, conformément aux dispositions du Art. 102 - Dans le cas prévu à l'article 21 de la loi du 13 juillet
9. Les modalités de révision des prix telles que prévues par le 7° de l'article 96 ci-dessus ; 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur
contrat en application de l'article 100 du présent décret ; 14. Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre
10. Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15. Les conditions d'annulation prévues aux articles 101, 102 et recommandée avec accusé de réception ; l'acheteur sans préjuger
11. Les conditions d'annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; des recours en réparation des dommages éventuellement subis,
103 ci-après ; 16. Les précisions concernant les risques couverts et le montant obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat, et sans
12. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une
des garanties souscrites au titre du contrat d'assurance conséquences de la responsabilité civile professionnelle du indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si
couvrant les conséquences de la responsabilité civile vendeur ; l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les
professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité 17. Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la
civile des associations et organismes sans but lucratif et des conséquences de certains cas d'annulation souscrit par conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation,
organismes locaux de tourisme ; l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur), ainsi que par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par
13. L'information concernant la souscription facultative d'un celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains le vendeur.
contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en Art. 103 - Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se
d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les services prévus au contrat représentant un pourcentage non
cas d'accident ou de maladie. risques couverts et les risques exclus ; négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit
71
Conditions générales de vente
© Disney/EURO DISNEY VACANCES S.A.S. SIREN 383 850 278 R.C.S. MEAUX. Capital social : € 152 450 - Licence d’agent de voyages : LI 077 95 0009 - Garantie APS - Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme, 15, avenue Carnot, 75017 Paris. Société assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par
immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger 5.2 Livraison à domicile et frais de traitement - Le petit déjeuner tel que mentionné dans la description
des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : La livraison à domicile est possible pour les Prestations hors individuelle de l'hôtel et/ou du forfait.
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations forfait, sous réserve de l'application des dispositions de l'article - Le passeport pour l'entrée aux Parcs Disneyland® et/ou Walt
prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix 5.1 ci-dessus. Disney Studios®, qui sauf indication contraire, est valable
et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité Sous réserve d'un règlement préalable, les Passeports et billets pendant la durée du séjour et uniquement à partir de votre
inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la pour les Prestations hors forfait peuvent vous être envoyés par arrivée jusqu'à votre départ pendant les heures d'ouverture des
différence de prix ; courrier, à l'adresse que vous indiquez, lors de votre commande Parcs à Thèmes. En cas de prolongation de votre séjour, le
- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou moyennant le paiement de frais de traitement et de livraison d'un Passeport ne sera plus valable et il vous faudra en acheter un
si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, montant de : nouveau.
fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de - 2.00 euros par Passeport ou billet, pour une livraison par - Le transport le cas échéant.
transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant courrier recommandé (selon la monnaie de règlement).
être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre Euro Disney Vacances ne peut être tenu responsable de retards - Tous les frais de service obligatoires applicables au type de séjour.
lieu accepté par les deux parties. dans l'acheminement des Passeports ou billets, ni des - La taxe de séjour.
conséquences de retards de livraison. - La TVA au taux de l'actuelle publication.
II - RÉSERVATION DE PRESTATIONS SÉPARÉES 6. Service Clientèle Les Prix Ne Comprennent Pas (sauf indication contraire)
HORS FORFAIT TOURISTIQUE (Si vous réservez Notre service clientèle est à votre disposition pour toutes - Les taxes d'aéroport, de sécurité, les redevances passagers.
directement à travers nous) : informations. Les réclamations qui surviennent durant l'exécution
Les conditions définies dans cette section II ci-après s'appliquent du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, afin - Les primes d'assurance/annulation du séjour.
uniquement aux prestations séparées réservées indépendamment qu'une solution puisse être recherchée aussitôt. - Les suppléments pour facilités additionnelles dans les hôtels
de tout forfait touristique et à l'exclusion des nuitées seules Sans préjudice des droits de recours, les réclamations qu'il est (notamment le supplément pour les chambres avec vue).
(“Prestations hors forfait”), telles que les Passeports d'entrée aux impossible d'introduire sur place ou qui n'ont pas été résolues sur - Certaines facilités et activités sportives telles que golf, tennis.
Parcs à Thèmes Disney, les Passeports annuels, les spectacles, les place de façon suffisante, doivent nous être adressées dans le mois - Les dépenses personnelles.
dîners spectacles, les événements spéciaux. suivant la fin de votre visite par courrier recommandé adressé à
Disneyland® Resort Paris, Communication Visiteurs, B.P. 100, - L'utilisation des services supplémentaires comme le mini-bar ou
1. Commande le service en chambre, la location de coffre-fort, le téléphone,
F-77777 Marne-La-Vallée Cedex 4, France. Ce courrier devra
Vous pouvez commander nos prestations par Internet sur le Site préciser la date d'exécution de la prestation effectuée et le numéro etc...
www.disneylandparis.com ; ou par téléphone. de la réservation. - Tout autre service non mentionné dans le chapitre "Les prix
A défaut de dispositions contraires, le nombre de Passeports par comprennent".
commande est limité à 8 Passeports. 7. Droit de propriété
Vous n'acquerrez aucun droit de propriété ni aucun droit d'usage Documents De Voyage (pour les forfaits comprenant des
A la date de publication de ces Conditions de vente, les Passeports prestations de transport*)
Annuels ne peuvent être commandés par Internet. Lorsqu'ils le sur les dénominations, signes, emblèmes, logos, marques telles
seront, l'information sera disponible sur le Site Internet. que "Euro Disney", "Disneyland", ainsi que les œuvres protégées Vos billets ainsi que les documents relatifs au voyage vous serons
La commande de Prestations hors forfaits peut être effectuée de la société Disney Enterprises, Inc. quel qu'en soit le contexte envoyés à l'adresse que vous nous avez indiquée en principe entre
jusqu'à 12H GMT la veille de la date d'arrivée, à l'exception des ou la destination notamment à des fins publicitaires ou 14 (quatorze) jours et 7 (sept) jours avant votre date de départ.
Passeports d'entrée aux Parcs à Thèmes Disney et billets pour des promotionnelles. Dans le cas où les billets, accompagnés des informations
Prestations hors forfait livrés à domicile qui, compte tenu des Vous ne pouvez pas inclure les prestations fournies par nous dans nécessaires à votre voyage, ne vous seraient pas parvenus 6 (six)
délais de livraison nécessaires, doivent être commandés au plus un quelconque forfait, lot ou groupe de prestations comportant jours avant votre voyage, veuillez nous en informer. Si les
tard 10 (dix) jours avant la date prévue de la visite. des prestations susceptibles, suivant notre appréciation, de porter documents ne peuvent vous être adressés à l'adresse que vous
Les informations contractuelles relatives aux Prestations hors atteinte à l'image de Disney et, notamment, n'offrirez pas nos nous avez communiquée ou si vous nous informez trop tard de la
AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75426 Paris Cedex 09, France. Euro Disney Associés S.C.A. 770800-811, 770812 et 770813. Impression : Altavia France. Date de parution : août 2006.
forfait commandées feront l'objet d'une confirmation écrite prestations au titre d'un quelconque cadeau promotionnel, prime non réception des documents, nous serons fondés à vous facturer
reprenant ces informations. ou loterie. les frais engendrés par l'émission et l'envoi des documents de
8. Responsabilité remplacement.
2. Formation du contrat Hôtels
Euro Disney est responsable de plein droit à votre égard de la
Par Internet : votre commande est validée, à l'issue du processus bonne exécution des obligations résultant du contrat,.
de commande, lorsque vous cliquez sur le bouton “confirmer la Nous avons fait tous nos efforts pour décrire nos hôtels aussi
Toutefois, Euro Disney peut s'exonérer de tout ou partie de sa justement et précisément que possible. Toutefois, en raison de
commande” et que vous avez déclaré avoir lu et accepter responsabilité en apportant la preuve que l'inexécution ou la
l'intégralité des présentes Conditions de Vente ”, sans réserves. travaux d'entretien réalisés régulièrement, certains équipements
mauvaise exécution du contrat est imputable soit à votre fait, soit ou services proposés peuvent être temporairement fermés,
Pour les commandes par téléphone : votre commande est validée au fait, imprévisible et insurmontable, d'un tiers étranger à la supprimés ou modifiés après la publication de la brochure ou sur
lorsqu'un numéro de réservation vous est communiqué. fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de le Site Internet.
Toutefois, votre commande ne devient définitive que lorsque force majeure.
l'intégralité du prix des prestations nous a été réglé. Demandes Particulières
9. Informations nominatives Il convient de préciser vos demandes particulières (telles que
3. Prix - Paiement - Remboursement - Echange Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier chambre au rez-de-chaussée) lors de la réservation. Nous
Les Prestations hors forfaits doivent être réglées intégralement en 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et essayerons de les satisfaire MAIS NE POUVONS LES
euro, par carte bancaire Visa, Eurocard/Mastercard, American d'opposition aux données personnelles vous concernant. Ce droit GARANTIR, et dans certains cas, un supplément pourra être dû,
Express au moment de la commande. peut être exercé en nous écrivant à l'adresse suivante, en indiquant payable directement à l'hôtel.
Les Prestations hors forfait commandées par téléphone (à vos noms, prénoms et adresse :
l'exclusion des Prestations commandées par Internet), peuvent Prix Pour Les Enfants
Département Marketing, BP 100, 77777 Marne la Vallée cedex 4,
également être réglées par chèque (pour la France uniquement), France. 1. Forfaits séjour
sauf dans l'hypothèse d'un retrait au guichet sous un délai Les prix pour les enfants (3 à 11 ans inclus) s'appliquent
inférieur à 30 jours. Les chèques doivent être établis à l'ordre de 10. Droit applicable
Toute relation entre Euro Disney et ses clients liée aux Prestations exclusivement lorsque les enfants partagent la chambre d'un ou de
Euro Disney Vacances et envoyés à EDV, BP 100 Marne la Vallée plusieurs adultes et ils sont déterminés en fonction de l'âge de
cedex 4, France. hors forfait est régie par le droit français.
l'enfant le jour de son arrivée aux Parcs Disneyland(r) et/ou Walt
Les Passeports et billets correspondant aux Prestations hors Disney Studios(r). Un justificatif de l'âge de l'enfant pourra vous
forfait demeurent notre entière propriété jusqu'à l'encaissement III - PRESTATIONS DE TRANSPORT être demandé. Les enfants de moins de 3 ans peuvent être
définitif du prix. Si vous êtes amenés à réserver par notre biais des prestations de emmenés gratuitement.
Les prestations hors forfaits ne sont ni remboursables (sauf transport hors forfaits touristiques, un nouveau contrat sera
formé entre vous et le transporteur. Les conditions de vente du 2. Forfaits incluant des prestations de transport*
exercice du droit de rétractation) ni échangeables. Transport ferroviaire :
transporteur s'appliqueront à votre contrat avec lui.
4. Droit de rétractation Lorsque nous le jugeons nécessaire, nous pourrons vous préciser - les enfants de moins de 3 ans bénéficient de la gratuité du
Vous bénéficiez d'un délai de rétractation de 10 jours, à compter certaines de ces conditions, et la totalité de ces conditions de transport ferroviaire et du séjour ;
du paiement de votre commande, vous permettant de demander le ventes pourront vous être communiquées sur demande. - les enfants âgés de 3 ans bénéficient de la gratuité du transport
remboursement des prestations commandées. Cette faculté de Nos conditions générales s'appliquent à notre prestation ferroviaire mais doivent payer le prix du séjour ;
rétractation s'applique aux Passeports et autres Prestations hors d'intermédiaire entre vous et le transporteur, néanmoins en cas de
forfait, à l'exclusion de toutes Prestations datées. Les frais de divergence entre nos conditions générales et les conditions du - les enfants âgés de 4 à 11 inclus doivent payer le montant du
retour des Passeports et billets, par courrier recommandé, seront transporteur, ces dernières prévaudront. forfait incluant le transport ferroviaire tel qu'indiqué dans la
à votre charge. Adresse en cas de retour : Disneyland® Resort Le nom du transporteur vous sera communiqué avant que vous ne brochure.
Paris, Service Tickets, B.P 100, 77777 Marne la Vallée Cedex 4, confirmiez votre réservation. Pour des raisons de délai d'émission Transport aérien :
France. des billets, le paiement complet de ces prestations de transport - les enfants de moins de 2 ans bénéficient de la gratuité du
5. Livraison à domicile - Retrait sur place - sera exigé au moment de la réservation. Des frais de dossier de transport aérien et du séjour ;
5.1 Retrait sur place 30 € par personne seront conservés, même en cas d'annulation. - les enfants âgés de 2 ans bénéficient de la gratuité du séjour mais
5.1.1. Retrait sur place obligatoire à Disneyland® Resort Paris INFORMATIONS SÉJOUR doivent payer le prix du transport aérien ;
Pour toute commande effectuée à moins de 10 jours de la date de L'organisateur - les enfants âgés de 3 à 11 ans inclus doivent payer le montant du
visite prévue ou de la date de réservation, le retrait des billets Euro Disney Vacances S.A.S ; capital social de 152 450 euros ; forfait incluant le transport aérien tel qu'indiqué dans la
devra obligatoirement se faire sur place, sur présentation de la SIREN 383 850 278 RCS Meaux ; licence d'agent de voyages brochure.
lettre de confirmation et d'une pièce d'identité, au guichet précisé n° LI 077 95 0009 ; garantie financière auprès de APS - Association Divers
sur la lettre de confirmation. A la date de publication de ce texte, Professionnelle de Solidarité du Tourisme, 15 avenue Carnot,
le retrait sur place des Passeports n'est pas proposé. - Nous attirons votre attention sur le fait que les réductions de la
75017 Paris, France ; agence assurée pour sa responsabilité civile et SNCF, des transporteurs aériens (commerciales ou sociales) ne
Les Passeports Annuels, les billets pour le Dîner spectacle professionnelle par le groupe AXA Corporate Solutions Assurance,
“La Légende de Buffalo Bill” et événements spéciaux (sauf sont pas cumulables avec les forfaits présentés dans cette
4 rue Jules Lefebvre, 75426 Paris Cedex 09, France. brochure.
dispositions contraires communiquées lors de la réservation par Validité Des Informations
téléphone ou sur le Site Internet) devront obligatoirement être Les forfaits, prestations, offres promotionnelles et prix - A certains moments de grande affluence, il peut arriver qu'il ne
retirés sur place, selon les modalités définies ci-dessus. mentionnés dans cette brochure ou sur le Site Internet sont reste plus de place disponible dans le train demandé et qu'en
5.1.2. Retrait sur place optionnel à Disneyland® Resort Paris proposés, sauf indication contraire, pour la période du 10 conséquence, seule une place de surréservation puisse vous être
(lorsque la livraison à domicile est possible) novembre 2006 au 29 mars 2007 inclus attribuée. Si votre billet porte cette mention, présentez-vous au
Si vous souhaitez retirer les Passeports ou billets sur place, le La brochure concernée est publiée en 2006. contrôleur du train, qui fera son possible pour vous attribuer
retrait se fera sur présentation de la lettre de confirmation et d'une Changements une place assise.
pièce d'identité, au guichet précisé sur la lettre de confirmation. Nous nous réservons le droit de changer les renseignements - Nous réservons en priorité des places "non fumeur" dans les
A la date de publication de ce texte, le retrait sur place des contenus dans cette brochure ou sur le Site Internet avant la trains. En cas de non disponibilité, nous pouvons cependant être
Passeports et tickets n'est pas proposé. Lorsqu'ils le seront, conclusion du contrat. Vous serez informé de tout changement amenés à réserver des places "fumeur".
l'information vous sera communiquée par téléphone au moment substantiel avant la conclusion du contrat. - Dans le cas où le transport aérien est inclus dans votre forfait,
de la réservation ou sur le Site Internet. Les Prix Comprennent un justificatif d'identité de chacun des passagers peut vous être
- L'hébergement tel que stipulé sur la lettre de confirmation. demandé lors de l'embarquement.
72
R éserver c’est simple
Auprès de votre agence de voyages :
Agents de voyage, pour les réservations et informations, appelez-le :
+ 33 1 60 30 10 10
De 8h15 à 20h45 du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00 le samedi et de 10h00 à 19h00 le dimanche
(les horaires de la Centrale de Réservation sont sujets à modification).
Fax : +33 1 64 74 57 50
ou…
En appelant Disneyland® Resort Paris au :
• Danemark : 7012 0212
• Norvège : 810 6 20 30
• Suède : 0771 34 64 94
• Finlande : + 33 1 60 30 60 70
• Irlande : 1 605 83 83
• Autres pays : + 33 1 60 30 60 53
De 8h15 à 20h45 du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00 le samedi et de 10h00 à 19h00 le dimanche
(les horaires de la Centrale de Réservation sont sujets à modification).
Fax : +33 1 64 74 59 20
Préparez votre visite sur notre site internet :

www.disneylandparis.com
■ Un avant-goût de la magie de Disneyland® Resort Paris :
Une présentation interactive (vidéos, photos et visite virtuelle) de toutes les activités proposées,
sans sortir de chez vous.
■ En quelques clics, choisissez votre formule(1) ou
vos entrées aux Parcs, ainsi que votre tarif.
■ Une visite bien préparée :
Notre site Internet vous fournit de nombreuses informations et des conseils utiles
pour préparer votre visite.
■ A la pointe de l’actualité :
Il se passe toujours quelque chose à Disneyland® Resort Paris ! Consultez notre site Internet
tout au long de l’année pour connaître les nouveautés. Notre lettre d’information
vous informe des tout derniers événements à Disneyland® Resort Paris.
(1) La réservation sur Internet vous permet de choisir une formule comprenant une chambre au maximum (transport et options exclus) et vos entrées au Parc.
La réservation des formules incluant le transport et les options s’effectue par téléphone.
Avec 17 000 m2 d’espaces professionnels, 7 800 chambres, 2 Parcs à Thèmes,

une offre variée de restauration et une large gamme de produits de divertissement,
Disneyland® Resort Paris propose un cadre unique pour vos conventions, séminaires,
expositions, lancements de produits et dîners de gala.
Tél. : +33 1 60 45 75 00 Fax : +33 1 60 45 76 91
E-mail: dlp.business@disney.com Site Web: www.drpbusiness.com

Catalogue

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bienvenue dans le monde

Brochure valable du 10 n ovembre 2006 au 29 mars 2007

Pour les plus grands

Chaque jour peut être un jour de fête

Imaginez-vous explorer 2 Parcs Disney® réunis en un seul

Le Parc Walt Disney Studios®

Contes de fées (recommandés aux princes et princesses)

Les habitués des “arêvoports” s’en donnent à cœur joie avec

Aventures en famille Pour les petits Pour les téméraires

Rencontre avec des célèbres

Plus de magie en utilisant le service

Des effets très spéciaux qui ont nettement tendance

Aventures en famille Pour les petits Pour les téméraires

Vous pourrez approcher des Stars Disney

Devenez une star ! Servez-vous

Halloween : Octobre Noël : Novembre - Décembre

Halloween, le seul moment de l’année

Êtes-vous déjà montés dans le traîneau

dans Un Noël de Contes de Fées !

Ce symbole vous indique

Shopping, cinéma et spectacles

Paris et les environs

Les fêtes de Noël et

■ C’est encore meilleur de savoir

Le temps de faire Le temps d’un massage

Certaines activités sont payantes. Voir cahier des prestations.

26 Pour prix, détails et conditions, voir le cahier des prestations.

Exposition “Once upon

De la splendeur victorienne du Disneyland® Hotel

Sourire et service à la carte

Le summum de l’expérience Disney. Ce palace de l’époque Victorienne baigne tout entier

Où est-ce ? Qu’y trouve-t-on ? Pour les enfants

Pour les enfants

(1) Activité ou service payant

Où est-ce ? Qu’y trouve-t-on ? Pour les enfants

€216 ■ Sur les bords du Lac Disney®

(1) Activité ou service payant

Le bonheur accessible à tous !

Où est-ce ? Qu’y trouve-t-on ? Pour les enfants

Pour les enfants

(1) Activité ou service payant

Où est-ce ? Qu’y trouve-t-on ? Pour les enfants

Davy Crockett Aventure

Situé à proximité de l’entrée du Disney’s Davy

Dream Castle Hotel ★★★★ €226 par adulte* Approchez, approchez !

Bienvenue dans le monde du cirque comme

Qu’y trouve-t-on ? Qu’y trouve-t-on ?

Explorers Hotel ★★★ €192

française, au coeur de la Brie.

Qu’y trouve-t-on ? Qu’y trouve-t-on ?

La carte n’est pas à l’échelle.

Les Hôtels Disney® : Les autres hôtels :

1 Disneyland® Hotel : moins de 5 minutes à pied 8 Hôtel l’Elysée Val d’Europe

7 Restrictions : les enfants doivent être accompagnés

Vos Vacances de Rêve

vos Vacances sur Mesure

Cette baguette magique vous indique

Pour seulement €112 de plus, profitez

Tournez la page et vous trouverez

Un rêve à un prix abordable à partir de € 427

Une nuit supplémentaire, un rêve en plus

AVANTAGES OPTIONS MAGIQUES

Excursion “Un jour à Paris”

Adulte : € 62 - Enfant (3-11 ans) : € 32