܇í£ïèK™ ºî¡¬ñò£ù îƒè ï¬è «û£ Ï‹ à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

For Trust & Integrity

îƒè‹
õ£¾ ü¨õ™ô˜v
ªõœO ¬õó‹ ñ£E‚è‹
AA-7A, 2õ¶ ܪõ¡Î (ó¾‡ì£ù£ ܼA™), ܇í£ïè˜, MANICHUDAR TAMIL DAILY
ªê¡¬ù & 600 040. «ð£¡ : 044 2628 4295, 2628 4296 GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18
Sunday open upto 1.30 p.m.

kâ - 33 Rl® - 135 ï{ç 1439 - uÃcš M»® - 16 ÂUtŸSt® M©L 2048 kh®fê - 20 br‹id 04.01.2018 éahH‹ btëô® 05.01.2018 btŸë http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

Ï°yh« všyh fhy¤J¡F« bghUªj¡Toa eÅd kh®¡f«

õßm¤ r£l¤ij kh‰Wtj‰F ahU¡F« mÂfhu« »ilahJ

k¤Âa ã ãiy m¿¡ifæš m¿é¤jgo jäHf¤Âš ÂU¢Áæš Ï.ô. K°è« Ä¡ njÁa jiyt®
vŒ«° kU¤Jtkidia ÏJtiu mik¡fhjJ V‹? nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ng¢R
k¤Âa - khãy muRfS¡F Â.K.f. braš jiyt® K.f.°lhè‹ nfŸé
ÂU¢Á, #d. 03- 1500M©LfS¡F K‹ò bfhŸiffis Ëg‰¿
br‹id, #d. 04- Ï°yh« všyh fhy¤J
k¤Âa ã õßm¤ij eÃfŸ ehaf« tU»wh®fŸ.
¡F« bghUªj¡Toa eÅd ([š) mt®fŸ V‰gL¤Â Ï›thW nguhÁça®
ãiy m¿¡ifæš kh®¡f«. K°è« õß m¤ r£l
m¿é¤jgo jäHf¤Âš jªJŸsh®fŸ. Ϫj nf.v«.fhj®bkhŒÔ‹
¤ij kh‰Wtj‰F ahU¡F« õßm¤ r£l¤ij kh‰w ngÁdh®.
vŒ«° kU¤Jtkidia mÂfhu« »ilahJ kh‰w«
ÏJtiu mik¡fhjJ V‹? Jo¡»wh®fŸ.Ϫj r£l¤ij <re¤j« #khm¤ jiyt®
ãid¥gh®fŸ jhdhfnt kh‰w ãid¥gJ òåj üU¤Ô‹ nr£, Ahí ghth
v‹W k¤Âa - khãy ÅœªJ éLth®fŸ v‹W
muRfS¡F Â.K.f. braš ÂU¡F®Mid ÂU¤Jtj‰¡F #h‹, m¥Jšyh ghõh,
mut¡F¿¢Á mL¤j rkkhd jhF«. eh« gŸëthrš Ïkh« bksyé
jiyt® K.f.°lhè‹ <re¤j¤Âš òj‹»Hik
nfŸé vG¥ÃÍŸsh®. midtU« gy M©Lfshf KA«kJ cigJšyh,
eilbg‰w f®ehlf khãy K°è« õß m¤ij r£l¤ij m¡g® mè, Riykh‹ ghõh,
ÏJ bjhl®ghf mt® ϪÂa ôåa‹ K°è«
btëæ£l m¿¡if Ëg‰¿ tU»nwh«. m¥Jšfhj®, Ïs«Ãiw
Ä¡»‹ khãy brayhs®

òÂa A{ bfhŸifia v®¤J tH¡F:

Mdhš k¤Âæš Á¤Ô¡, mAkJ gÊ® nr£,
tUkhW:- bksyé ü® Ïšy ÂUkz cŸs M£Áahs®fnsh <re¤j« Ãiukç jiyt®
jäHf¤ÂšvŒ«°(m»y éHhéš nguhÁça® nf.v«. õßm¤ r£l¤ij kh‰w móg¡f®, brahyhs® brsf¤
ϪÂa kU¤Jt m¿éaš khj¤Ânyna ÚÂk‹w« fhj®bkhŒÔ‹ T¿ÍŸsh®. ãid¡»wh®fŸ. Ϫj mè, bghUshs® üUš
ãWtd«)
2000 nfho
kU¤Jtkid
%ghæš
mik¡f¥gL«”, v‹W 2015-
k¤Âa muR¡F c¤jué£L
é£lJ.
Mdhš, Ï‹Wtiu
k¤Âa muR¡F blšè ca®ÚÂk‹w« neh£O°
òJblšè, #d. 04-
f®ehlf khãy ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡»‹
khãy brayhs® bksyé
r£l¤ij kh‰w ahU¡F«
mÂfhu« »ilahJ
m¥go õßm¤ r£l¤Âš
MÛ‹, gŸs¥g£o bksyé
fÄÿ® uÀkh‹, br‹id
bfh£oth¡f« gŸëthrš
2016 M©L¡fhd k¤Âa ã jäHf¤Âš vŒ«° ü® m©d© kfŸ jh#&š if it¥gt®fŸ éiuéš Ïkh« bksyé KA«kJ
ãiy m¿¡ifæš btë kU¤J tkid mik¡f¥ òåj A{ flikia AÈdh, KiAÔ‹ m¥Jš
ã i w n t ‰ W t  š ÅœªJ éLth®fŸ. mšyhÀ mè k‹g~<, ÂU¢Á kht£l
æl¥g£l Muthukhd gLtj‰fhd Ïl¤ij k¤Âa fhj® M»nahU¡F« ek¡F f‰W¡bfhL¤j kâ¢rl® brŒÂahs® v«.nf.
m¿é¥ò Ï‹D« »l¥Ãš - khãy muRfŸ ÏW kh‰W¤ÂwdhëfS¡F <re¤j¤Âš cŸs #häM
jil é¡F« õßm¤ r£l¤Âš v‹d õhFš AÛJ, e¤j®tè
nghl¥g£oU¥gJ brŒaéšiy. k°íš ã¡fhÀ òj‹»Hik brhšy¥g£oU¡»wnjh Ãiukç ã®th» #hÑ®, ÂU¢Á
m®¢Áaë¡»wJ. . “#h®f©£ khãy¤Âš tifæš k¤Âa muR ϪÂa ôåa‹ K°è«
bfh©LtªJŸs òÂa mj‹ go eh« elªJ bj‰F kht£l khztuâ
jäHf k¡fS¡F cyf vŒ«° kU¤Jkid Ä¡»‹ njÁa jiyt® nf.v«. tU»nwh«. midtU¡F« ã®th» uh~à k‰W« ϪÂa
ju¤Âyhd ca®ju Á»¢ir mik¡f¥gL«”, v‹W 2017- A{ bfhŸifæ‹ Áy fhj®bkhŒÔ‹ jiyikæš
éÂfis u¤J brŒÍ«go Xnu flΟ jh‹ v‹W ôåa‹ K°è« Ä¡»‹
më¡F« thŒ¥òŸs Ϫj 18 M« M©L k¤Âa muÁ‹ eilbg‰wJ. khãy ÏisP® brhšy¥gL»wJ. mj‹ ã®th»fŸ #kh¤jh®fŸ
kU¤Jtkid mik¡F« blšè ca®ÚÂk‹w¤Âš mâ jiyt® k‰W«
ã ãiy m¿¡ifæš go ehK« mij Ëg‰¿ fyªJ bfh©L kzk¡fis
gâ, k¤Âa muÁ‹ _‹W tH¡F bjhlu¥g£lJ. ÏisP® mâæ‹ njÁa
btëæl¥g£l m¿é¥ò tU»nwh«. Mdhš Ï°yhäa thœ¤Âdh®fŸ.
ã ãiy m¿¡iffŸ flªJ ÏjidaL¤J k¤Âa bghUshs® v«.nf. KA«kJ
braštot« bg‰Wé£l kj« k‰w rKjha¤ij mê¡f ϪÂa ôåa‹ K°è«
muR¡F és¡f« Ϫj kDΡF V¥uš fhrnehŒ, kdãiy ô}°, khãy khztuâ
br‹Wé£l ãiyæY«, ãiyæš, mj‰F K‹ng tªJŸsJ v‹W jtwhf Ä¡»‹f%® kht£l
më¡F«go blšè 11-ªnj¡FŸ gÂyë¡F«go ghÂ¥ò, clšCd« bghJ¢ bra yhs® m‹r®
Ï‹D« mL¤jf£l elt 2015-16 M« M©L ã ãiy Ãuhru« brŒJ tU»wh®fŸ. brayhs® kAó¥ mè
ca®ÚÂk‹w« neh£O° ÁWgh‹ik étfhu§fŸ ngh‹wt®fS¡F mè M»nah® kzk¡fis
o¡ifæ‹¿ ãYitæš m¿¡ifæš jäHf¤Â‰F mJ c©ikæšiy. ãfœ¢Áfis bjhF¤J
mD¥ÃÍŸsJ. mik¢rf«, r_f Ú òåj A{ gaz¤Â‰F thœ¤Â ngÁdh®fŸ.
ÏU¥gJ V‹ v‹gJ òçahj m¿é¡f¥g£l vŒ«° k‰W« mÂfhu« më¡F« é©z¥Ã¥gj‰F jil všyh kj¤ÂdU« mtut® tH§»dh®.
muÁayik¥ò r£l« ϪÂa ôåa‹
òÂuhf ÏU¡»wJ. kU¤Jkid Ï‹D« mik¢rf« k‰W« ϪÂa é¡»wJ. Ϫj éÂfŸ
tH§»ÍŸs rk¤Jt¤Â‰F
jäHf¤Âš
kU¤Jkid
vŒ«°
mik¥
mik¡f¥glhkš
ÏU¥gj‰F k¤Âa -
ghÂ¥ò V‰gL« tifæY«,
k‰W« kjRjªÂu¤Âš
A{ fä£o M»at‰W¡F,
blšè ca®ÚÂk‹w
2016-« M©L CdK‰nwh®
r£l¤Â‰F vÂuhdJ.
K°è« Ä¡»‹

fhj®bkhŒÔ‹ kzk¡fis
njÁa
jiyt® nguhÁça® nf.v«. FHªijfis eh« el¤J« éj¤Âšjh‹
gš V‰g£LŸs khãy muRfŸ el¤J«
Ϫj
jhkj«,
és¡f Koahj
jäHf¤Â‰fhf
fglehlfnk fhuz«.
jäHf¤Âš mÂKf
jiyæL« tifæY« òÂa
A{ bfhŸifæ‹ 14,21
jiyik ÚÂg (bghW¥ò)
Ñjh ä£lš k‰W« ÚÂgÂ
Á. Açr§f® M»nah®
Ϫj òÂa A{ bfhŸif
éÂfŸ j‹å¢irahdJ
k‰W« ghug£rkhdJ
thœ¤Â ngÁahjtJ: Ϫj
CU¡F gy Áw¥òfŸ
ekJ v®fhy« ÏU¡»wJ: c¢r ÚÂk‹w«
k‰W« 25 ÃçÎfŸ cŸsd. ÏU¡»wJ. v‹dbt‹whš òJblšè, #d. 04- fh¥gf§fŸ v›thW
btëæl¥g£l g£b#£ muR btëæ£l 110 éÂæ‹ Ïjid v®¤J tH¡f¿P® ml§»a mk®Î neh£O° k‰W« bghW¤jk‰wJ vd Ϫj Cçš cŸst®fŸ FHªijfŸ fh¥gf« brašgL»‹wd v‹gJ
m¿é¥òfis ãiw ÑHhd m¿é¥òfŸ nghš, fÎu› g‹rhš blšè mD¥ÃÍŸsJ. blšè ca®ÚÂk‹w¤Âš midtU« ešy cjé bjhl®ghd tH¡F F¿¤J khãy muRfŸ
nt‰Wtš Tl k¤Âa k¤Âa ã ãiy m¿¡ifæš ca®ÚÂk‹w¤Âš kD òÂa A{ bfhŸif jh¡fš brŒj kDéš brŒa¡Toat®fŸ.mJ érhuizæ‹ nghJ, m¿¡ifahf jh¡fš brŒa
gh.#.f. muR fh£L« btëæl¥g£l m¿é¥ò« x‹iw jh¡fš brŒJŸsh®. (2018-22) go nghènah, bjçé¡f¥g£LŸsJ. k£Lkšyhkš ϪÂahéš FHªijfis eh« el¤J« nt©L« vd c¢r ÚÂk‹w«
bk¤jd¤ijÍ« M®t« Ï‹Wtiu mkY¡F
mid¤J Ïl§fëY« Ϫj éj¤Âšjh‹ ekJ v® c¤jué£LŸsJ.

ghu«gça Á‹d§fis ghJfh¥gš my£Áakhf

Ï‹ikiaÍ« vL¤J¡ tuhkš ãYitæš
Ciu¢ nr®ªt®fŸ éahghu« fhynk ÏU¡»wJ v‹W c¢r m¥nghJ tH¡F
fh£L»wJ. jŠrhñçš it¡f¥g£L ÏU¥gJ, ÚÂk‹w« fU¤J¡ T¿ÍŸsJ. F¿¤J fU¤J¡ T¿a
cŸs br§»g£o, jäHf k¡fë‹ ey‹ ÛJ ßÂahfΫ k‰W« gšntW
r_f bjh©L gâfisÍ« njÁa FHªijfŸ ÚÂgÂ, FHªijfis eh«
kJiuæš cŸs njh¥ó®, k¤Âa gh.#.f. muR¡F«
òJnfh£il kht£l¤Âš
cŸs òJnfh£il efu«,
<nuhL kht£l¤Âš cŸs
v›éj m¡fiwÍ« Ïšiy
v‹gijna fh£L»wJ.
Mfnt, ÏåÍ« fhy«
brašgL« ϪÂa bjhšbghUŸ MŒÎ¤Jiw brŒJ tU»wh®fŸ. mnj
ngh‹W gšntW ešy
fhça§fis Í« brašgL¤Â
cçik ghJfh¥ò Miza«
bjhl®ªj tH¡»š, ehL
KGtJ« FHªijfŸ
el¤J« éj¤Âšjh‹ ekJ
v®fhynk ÏU¡»wJ v‹W
T¿dh®.
tU»wh® fŸ. gšntW rKjha
bgUªJiu, fhŠÁòu« jhœ¤jhkš k¤Âa ã ãiy ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa mik¥ò¢ brayhs® Ï.o. KA«kJ gÊ® ghuhSk‹w¤Âš ng¢R jiyt®fis jªj C®jh‹ r£l¥nguitæ‹ mit K‹dtuhf
kht£l¤ij¢ nr®ªj m¿¡ifæš m¿é¡f¥g£l
òJblšè, #d. 04- bg‰w tuyh‰W ãidÎ ÏJ. Áuh{ äšy¤ijÍ«
br§fšg£L
IªJ Ïl§fis vŒ«°
cŸë£l vŒ«° kU¤Jkidia
jäH f¤Âš mik¥gj‰F, ghu«gça k‰W« Á‹d§fŸ Kiwahf jªjJ« Ϫj C®jh‹. Ϫj X. g‹Ü®bršt« Û©L« ãakd«
tuyh‰W Á‹d§fis guhkç¡f¥gléšiy Ciu g‰¿ brhšynt©L« br‹id, #d. 04- X. g‹Ü®bršt¤J¡F
kU¤Jtkid mik¥gj‰F k¤Âa gh.#.f. muR r£l¥nguit tU« 8« Jiz Kjšt® gjé
ghJfh¥gš ϪÂa v‹w ϪÂa jiyik brhšè¡ bfh©nl
V‰w Ïl§fshf¤ nj®Î cldoahf elto¡if nghfyh«. nj Tl cŸs ãiyæš, tH§f¥g£lJ. tU«
brŒJ, khãy muR k¤Âa vL¡f nt©L« v‹W b j h š b g h U Ÿ fz¡F jâ¡ifahsç‹
Ϫj ÂUkz« gŸë mit K‹dtuhf #dtç khj« 8« njÂ
muR¡F mD¥ÃæU¡»wJ. nf£L¡ bfhŸ»nw‹. MŒÎ¤Jiw my£Áa fU¤ij e‹F jäHf Jiz Kjšt® X. jäHf r£l¥nguitæ‹
thrèš eilbgWtjhš
Ϫj IªJ Ïl§fëY« ghuhS k‹w¤Âš khf brašg£L ftå¡f nt©L«. všiyæšyh kfœ¢Áia g‹Ü®bršt« ãaä¡f¥ T£l« bjhl§f cŸsij
2015 M« M©L V¥uš mÂKfé‰F cŸs tUtjhf ϪÂa ôåa‹ ϪÂa fyh¢rhu¤ij bjçé¤J bfhŸ»nwh«. g£LŸsh®. K‹å£L, mit¤
khj« 23 M« njÂæèUªJ gy¤ij ga‹gL¤Â, K°è« Ä¡ njÁa ÃuÂgè¡F« k‰W« V‹ v‹whš vªj ÂUkz« mÂKf ÏU jiytuhf Jiz Kjšt®
25 M« nj tiu k¤Âa vŒ«° kU¤Jtkid mik¥ò¢ brayhsU«, cyf mÂra§fëš v‹whY« gŸëthrèš mâfshf ÏUªj nghJ, X. g‹Ü®bršt« Û©L«
FG tªJ, MŒÎ« brŒJ mik¥gij clnd braš ghuhSk‹w cW¥ÃdU x‹whf és§F« jh{ eilbgWtJ jh‹ äf¢ r£l¥nguitæ‹ mit ãaä¡f¥g£LŸsh®.
é£L¤ ÂU«Ãé£lJ. gL¤Jtj‰fhd c¤Âuit khd Ï.o. KA«kJ gÊ® kAhY¡F« gšntW ÁwªjjhF«. Ïij jh‹ K‹dtuhf mik¢r® b#ayèjh Kjštuhf
mj‹ÃwF, nj®Î k¤Âa muÁläUªJ F‰w« rh£oÍŸsh®. fhu¤Âš ϪÂa bjhš rthšfŸ V‰g£LŸsd. eÃfŸ ehaf« ([š) mt®fŸ br§nfh£ila‹ ÏUªjh®. ÏUªj nghJ mit
brŒa¥g£l Ïl§fS¡F bgWtj‰F njitahd bghUŸ MŒÎ¤Jiw xU éU«òth®fŸ. ky¡F Ϫj ãiyæš, ÏU K‹dtuhf ÏUªjt® X.
njr¤Âš cŸs fh‰¿š cŸs urhad¥
mU»š cŸs fšÿçfŸ, mid¤J elto¡if M¡»uä¥ghs® ngh‹W kh®fŸek¡F bjçahj mâfS« ÏizªJ g‹Ü®bršt« v‹gJ
gŸëfŸ cŸë£l fyh¢rhu Á‹d§fŸ bghU£fŸ kåj®fë‹
fisÍ« jäHf muR brašg£L tU»wJ. Ïl§fëš ÏUªJ bfh©L Xuâahf kh¿a ÃwF F¿¥Ãl¤j¡fJ.
étu§fŸ F¿¤J k¤Âa nk‰bfhŸs nt©L« M¡»uä¡f¥gLtij jiypL, óf«g« ngh‹w
Ϫj kzk¡fS¡F JM
muR nf£l nfŸéfS¡F
khãy¤Âš cŸs ‘FÂiu
ngu’ mÂKf muR
v‹W«, mªj Ka‰Á¡F
khãy§fsitæš
Âuhél K‹nd‰w¡
cŸs
gh®¤J¡bfh©L Ϫj
bjhšbghUŸ MŒÎ¤
Jiw mikÂahf ÏUªJ
Ϫj ó§fh t¡~¥ thça«
mšyJ khãy muÁ‹
f£L¥gh£oš cŸsJ.
Ó‰w§fŸ ekJ eh£o‹
ghu«gça Á‹d§fS¡F
bjhl®ªJ ghÂ¥ig
brŒth®fŸ
F¿¥Ãl¤j¡fjhF«.Ϫj
kzk¡fis
v‹gJ

thœ¤J«
ST COURIER S
The people's choice
cldoahf étu§fis fHf cW¥Ãd®fŸ KG tUtJ f©o¡f¤j¡fJ Ϫj ãidÎ V‰gL¤Â tU»wJ. Ϫj nghJ eh« midtU«
tH§fhkš jhkj« brŒjJ. x¤JiH¥ò tH§Fth®fŸ v‹W« mt® T¿ÍŸsh®. Á‹d§fëš têghL ãidÎ Á‹d§fŸ Áwªjt®fshf tunt©L« DOMESTIC & INTERNATIONAL
Ϫãiyæš, br‹id v‹W« bjçé¤J¡ bjhšbghUŸ ghJ brŒa tUgt®fS¡F Mg¤jhd ãiyæš v‹W JM brŒant©L«.
ca®ÚÂk‹w¤Â‹ kJiu¡ bfhŸ»nw‹. xUntis, fh¥ò knrhjh ÛJ Ϫj MŒÎ¤Jiwæ‹ cŸsd. Ï°yhäa kh®¡f« ‘‘àôè‹
»isæš ÏJbjhl®ghf gy¤ij ga‹gL¤j ‘FÂiu k¡fsitæš eilbg‰w elto¡if Vuhs khd Ϫãiyæš Ïªj fhy¤ij bt‹wJ. všyh àƒèœ
bjhlu¥g£l
“2017 or«g® 31 M«
tH¡»š, ngu’
‘x‹W¡F«
muR jt¿dhš,
cjthj
éthj¤Â‹ nghJ mt® jilfis
ÍŸsJ.
V‰gL¤Â ãidél§fëš fhy¤J¡F«,
NœãiyfS¡F«, mid¤J
všyh ¬è‚°œ’’
Ï›thW ngÁdh®. f£Lkhd elto¡if
nj¡FŸ jäHf¤Âš xÂaku« ngh‹wJjh‹ ÏJbjhl®ghf ϪÂahéš 1076 nfhæ fisC¡f¥gL¤J«Ïªj ehLfS¡F« bghUªj¡ CALL :
vŒ«° kU¤Jkid mªj gy«’, v‹W jäHf šfŸ k‰W« 250 kNÂfŸ ToaJ Ï°yhäa kh®¡f«.
mik¡F« Ïl¤ij¤ nj®Î k¡fŸ KoÎbrŒJ
k¡fs itæš mt®
ngÁajhtJ:- Ϫj MŒÎ¤ Jiwæ‹
òÂa r£l knrhjh Ϫj
ãidÎ Á‹d§fS¡F
ÏJ midtuhY« vëš 044 - 22666666
brŒa nt©L«”, v‹W
flªj tUl« Mf°£
éLth®fŸ v‹gijÍ«
blšèæ‹ bkÀuhè f£L¥gh£oš cŸsJ. nkY« mÂf ghÂ¥ig
òçªJ
kh®¡f«.
bfhŸs¡Toa www.stcourier.com
R£o¡fh£l éU«ò»nw‹. eh£oš cyf¥òfœ
bjhšbghUŸ ó§fh ét V‰gL¤J«. ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 #dtç 04/05 - 2018
tH¡F jh¡fš brŒa
ܺîªñ£N
tH¡f¿P®fë‹ milahs m£il
34 [gh (ef®) 58
UTcfŸ : 06 k¡Ñ brh‰fŸ : 896
f£lha« v‹w c¤juÎ ãW¤Âit¥ò
trd§fŸ : 54 vG¤J¡fŸ : 3636
(6-tJ trd« kjÜ)
ca®ÚÂk‹w« c¤juÎ
mst‰w mUshsD« br‹id, #d. 04- efiy f£lha« rk®¥Ã¡f ÚÂk‹w¤Âš tH¡Fiu
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a tH¡f¿P®fë‹ mil nt©L«. tH¡F¤ P®fë‹ mil ahs
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš ahs m£il efš Ïšyhkš jh¡fY¡F rh‹wë¡F« m£il Ïšyhkš jh¡fš
jh¡fš brŒa¥gL« kD tH¡FiuP®fS« j§fsJ brŒa¥g£l kD¡fŸ V‰f¥
43. mt®fS¡F e«Kila bjëthd trd§fŸ ¡fŸ V‰f¥glhJ v‹w milahs m£ilæ‹ gléšiy.
X¡ fh©Ã¡f¥ bg‰whš, mj‰ft®fŸ (e« R‰w¿¡if c¤juit tU« efiy rk®¥Ã¡f nt©L«. Ϫj ãiyæš R‰w
öjiu¥g‰¿) “Ït® xU rhjhuz kåjnua‹¿ kh®¢ 1 -M« nj tiu ÏJjéu tH¡FiuP®fë‹ ¿¡ifia v®¤J, br‹id
nt¿šiy. c§fŸ _jhijfŸ tz§»¡ ãW¤Â it¡f ca® ÚÂk‹w« ÅL k‰W« mYtyf ca® ÚÂk‹w tH¡FiuP®
bfh©oUªjitfëèUªJ c§fis¤ jL¤J c¤jué£LŸsJ. Kftç¢ rh‹Wfis r§f¤Â‹ (v«v¢V)
élnt Ït® éU«ò»‹wh®” v‹W«, (e«Kila ca® ÚÂk‹w c¤juÎ¥ rk®¥Ã¡f nt©L« v‹gd brayhs® M®.»UZz
öj® TW»w) ÏJ btW« f£L¡ fijnaa‹¿ go, flªj Áy Âd§f cŸë£l eilKiwfŸ Fkh®, _¤j tH¡FiuP®
nt¿šiy” v‹W« TW»‹wd®. m‹¿ (ÂU¡ jiyik¢ brayf¤Âš jftš bjhêš E£géaš Jiw mik¢r® lh¡l® v«. kâf©l‹
S¡F K‹ br‹id #dtç 2-M« nj Kjš uhfth¢rhç k‰W« jiyikæš jäœehL ä‹dQ ãWtd¤Â‹ brašghLfŸ F¿¤J MŒÎ¡ T£l« eilbg‰wJ.
F®Mdh»a) Ϫj c©ik tªj rka¤Âš, “ÏJ ca® ÚÂk‹w¥ gÂths® eilKiw¡F tU»wJ. tH¡ bk£uh° tH¡FiuP®
g»u§fkhd Nåanka‹¿ nt¿šiy” v‹W«
Ϫ ãuhfç¥ngh® TW»‹wd®.
M®.r¡Ântš
R‰w¿¡ifæš,
mD¥Ãa
‘tH¡F¤
FiuP®fë‹ milahs
m£il efš Ïšyhkš
r§f« (v«ÃV) rh®Ãš ca®
ÚÂk‹w¤Âš kD¤ jh¡fš
V¥uš khj¤J¡FŸ
44. (eÃna! Ïj‰F K‹d®) eh« (c«ik
ehL KGtJ« jghš Jiw t§»¡ »isfŸ:
jh¡fš brŒÍ«nghJ jh¡fšbrŒa¥gL«kD¡fŸ brŒa¥g£lJ.
ãuhfç¡F« muÃfsh»a) Ït®fS¡F, Ït®fŸ tH¡FiuP®fŸ j§fsJ V‰f¥glhJ’ vd mš mªj kDéš, ‘nghè
Xj¡Toa ahbjhU ntj¤ij¡ bfhL¡fÎäšiy; tH¡FiuP® r§f bjçé¡f¥g£oUªjJ. tH¡FiuP®fis xê¥
m¢r_£o v¢rç¡f¡Toa ahbjhU öjiuÍ« milahs m£ilæ‹ ÏijaL¤J, ca® gš vªjéj kh‰W¡
ck¡F K‹d® eh« mt®fël« mD¥gÎäšiy.
(Ï›th¿UªJ« mt®fŸ c«ik ãuhfç¡»‹wd®.)
45. Ït®fS¡F K‹åUªj (muÃfsšyhj) jh{ kAhiy gh®¡f ehbsh‹W¡F
fU¤J« Ïšiy. ÏU¥ÃD«
Ϫj R‰w¿¡ifahš
k¤Âa mik¢r® kndh{ Á‹Ah
tH¡FiuP®fŸ mtru òJblšè, #d. 04- tU« V¥uš
t®fS« (mt®fël« mD¥g¥ bg‰w e«Kila tH¡Ffis cldoahf
öj®fis
mt®fS¡F
ϛthnw)
eh«
bghŒah¡»dh®fŸ.
bfhL¤ÂUªjš g¤Âš
40,000 ngU¡F k£Lnk mDk jh¡fš brŒa Koaéšiy.
Ϫj R‰w¿¡if Ïa‰if
ehL
Jiw
U« V¥uš khj¤J¡FŸ
KGtJ«
t§»æ‹
jghš
650
khj¤J¡FŸ jghš Jiw
t§»æ‹ 650 »isfS«
Âw¡f¥g£LéL« v‹W
xUghf¤ijÍ« Ït®fŸ milªJéléšiy.
(mj‰ FŸshfnt Ït®fŸ c«ik¥ bghŒah¡f
k¤Âa muR KoÎ Ú¡F KuzhzJ v‹g »isfS« Âw¡f¥gL« vd k¤Âa muR v®gh®¡»wJ.
jhš R‰w¿¡if¡F jil v®gh®¡f¥gLtjhf k¤Âa ehL KGtJ« »isfis
K‰g£oU¡»‹wd®. Ït®fS¡F K‹d®, òJ blšè, #d. 04- é¡f nt©L«‘ vd¡ nfhç jftš bjhl®ò¤ Jiw Âw¥gnj jghš Jiw
ekJ) öj®fis¥ bghŒah¡»at®fSila ϪÂa ghu«gça¢ æUªjd®. Ïizaik¢r® kndh{ t§»æ‹ Ïy¡fhF« v‹W
ãuhfç¥ò v›thwhæ‰W? (v‹gij Ït®fŸ Á‹dkhd jh{kAhiy Ϫj kD ÚÂgÂfŸ Á‹Ah bjçé¤JŸsh®. mªj¥ gÂèš kndh{
ftå¥gh®fsh?) gh®itæl ehbsh‹W¡F A]Ytho í.unkZ, ÏJF¿¤J k¡fsitæš Á‹Ah F¿¥Ã£LŸsh®.
46. (eÃna!) Ú® TW«: “eh‹ c§fS¡F 40 Mæu« ngU¡F k£Lnk M®.v«.o.O¡fhuhk‹ nf£f¥g£l nfŸé¡F jghš Jiw t§»¤
cgnjÁ¥gbjšyh« xnu xU éõa«jh‹. Ú§fŸ mDk tH§f k¤Âa muR M»nah® K‹ò òj‹»Hik vG¤J¥ó®tkhf mt® bjhl®ghd k‰nwh®
x›bthUtuhfnth, Ïu©ou©L ng®fshfnth KoÎ brŒJŸsJ. k¤Âa muÁl« bjhl®ªJ érhuiz¡F tªjJ. më¤ÂU¡F« gÂèš nfŸé¡F kndh{ Á‹Ah
mšyhÀΡfhf Á¿J bghW¤ÂUªJ, Ëd® cyf mÂra§fSŸ bjçé¤J tªjd®. tH¡if érhç¤j ÚÂgÂfŸ bjçé¡f¥g£oU¥gjhtJ: jh¡fš brŒJŸs gÂèš,
(c§fS¡FŸ) Mnyh Á¤J¥ ghU§fŸ. x‹whf és§F« jh{ Ϫãiyæš, blšèæš Ïªj R‰w¿¡ifia tU« #h®¡f©£ khãy«,
jghš Jiwæ‹ t§» uhŠÁæY« Âw¡f¥g£lJ. ‘gŠrh¥ neõdš t§»
c§fSila Áne»juh»a vd¡F v¤jifa kAhiy, ϪÂah k£L k¤Âa muR cau fhçf kh®¢ 1-M« nj tiu ãW¤Â nrhjid Ka‰Áahf, k‰W« gŠrh¥ neõdš
ig¤ÂaKäšiy. (eh‹ c§fS¡F¡) fodkhd ä‹¿ cyf ehLfŸ gyt‰¿š Sl‹ bjhšèaš MuhŒ¢Á it¡f c¤jué£L, tH¡»‹ ãfœ ãÂah©oš jghš
r¤Ô°f® khãy« uhŒ¥óçš Jiwæ‹ t§»¡ »isfŸ t§» bk£iy¥ fh¥Õ£L
ntjid tUtj‰F K‹d® (mjid¥ g‰¿) ÏUªJ« Vuhs khd R‰Wyh JiwædU«, jh{kAhiy érhuizia 4 thu¤J¡F flªj M©L #dtç khj« ãWtd« M»at‰Wl‹
m¢r_£o v¢rç¡if brŒ»wtnda‹¿ gaâfŸ gh®itæ£L ghJfh¡F« ÁIv°v¥ x¤Âit¤jd®. vJΫ Âw¡f¥gléšiy.
Âw¡f¥g£lJ. Ïnjnghš, jghš Jiw t§»
nt¿šiy.” tU»‹wd®. mÂfgoahd mÂfhçfS« ne‰W K‹Âd«
òçªJz®Î x¥gªj«
47. (eÃna! nkY«) Ú® TW«: “eh‹
c§fël¤Âš ahbjhU Tèia¡ nf£oUªjhš
R‰Wyh¥ gaâfë‹ Mnyhrid el¤Âd®.
m¥nghJ, jh{kAhiy
gh.#.f. MS« c¤ju¥ Ãunjr khãy¤Âš brŒJŸsJ’ vd¤
tUifæ‹ fhuzkhf, bjçé¡f¥g£LŸsJ.
mJ c§fS¡nf brhªjkhf¡fltJ. v‹Dila
Tè mšyhÀéålnk a‹¿ (c§fël«)
jh{kAhè‹ mHifÍ«,
mj‹ bt©ik ãw¤ijÍ«
gh®itæl ehbsh‹W¡F 40
Mæu« R‰Wyh¥ gaâfis muR kU¤Jtkidæš mWit¢ Á»¢ir brŒj th®L ghŒ? ϪÂa jghš Jiwæ‹
rh®Ãš t§» bjhl§F«
Ïšiy. mt‹ aht‰iwÍ« m¿a¡Toatdhf guhkç¥gJ bgU« rthyhf k£Lnk mDkÂ¥gJ v‹W
ÏU¡»‹wh‹.” ÏUªJtU»wJ.jh{kAhiy KoÎ brŒa¥g£lJ. tU« kåj cçikfŸ Miza« neh£O° tifæš, ϪÂa jghš Jiw
ngbk©£ t§» vD«
guhkç¥gj‰fhf Ãu¤na 20-« njÂæèUªJ Ϫj
m¤: 34- trd« 43- 47 eilKiw mkY¡F tU»wJ.
y¡ndh, #d. 04- neh£O° mD¥ÃÍŸsJ. mD¥g¥g£LŸsJ’ vd¤ bgaçš flªj 2016M«
fkhf ãaä¡f¥g£oU¡F« c¤ju¥ Ãunjr¤Âš ÏJbjhl®ghf bjçé¡f¥g£LŸsJ. M©L òÂa ãWtd«
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) bjhšèaš MuhŒ¢Á¤ Ϫj¡ f£L¥ghL, btëeh£L muR kU¤Jtkid x‹¿š njÁa kåj cçikfŸ våD«, mªj bjhl§f¥g£lJ. bghJ¤
JiwædU«, Ϫj jftiy gaâfS¡F bghUªjhJ. th®L ghŒ xUt® mWit Miza« btëæ£LŸs kU¤Jtkidæy th®L Jiw ãWtdkhd ÏJ,
Ü‡í™ ïH (ú™) jè¤ ÏisP®fŸ gLbfhiy¡F
Á»¢ir nk‰bfh©ljhf m¿é¥Ãš,
Tw¥g£l étfhu¤Âš kht£l¤ÂYŸs
‘ghuhg§»
muR
ghahf gâòçÍ« eg® j‹
Ûjhd F‰w¢rh£Lfis
jghš Jiwæ‹ Ñœ 100 rjÅj
muR ãÂÍl‹ brašgL«
è¡ù™ ªñ£N mªj khãy muR¡F njÁa kU¤Jtkid¡F kU¤Jt® kW¤JŸsh®. kU¤Jt® vd m¿é¡f¥g£lJ.

cyf« (Á¿a fhy«) Rf« bgw¥ gL« fhuzkhdt®fis ifJ brŒa nt©L« kåj cçikfŸ Miza« rçtu
neh£O° mD¥ÃÍŸsJ.
tuéšiy
brŒÂfŸ btëah»ÍŸsd.
vd éLKiwæš
fhuz¤Âdhš,
br‹¿Uªj
jh«
ÏijaL¤J,
jghš Jiw ngbk©£
ϪÂa

xU bghUshF«. m›thW Rf« bgw¥gL« ghuhg§» kht£l kU¤Jt kidæš KjYjé Á»¢ir
í. uhk»UZz‹ tèÍW¤jš ¤ÂYŸs rhuh nfhà muR nghÂa trÂfŸ Ïšiy; k£Lnk më¤jjhf mt®
t§»¡F flªj M©L
#dtç khj« 20M« njÂ
bghUŸfëny äf¢ ÁwªjJ ešy (FzKŸs)
br‹id, #d. 04- kU¤Jtkidæš nehahë kU¤Jtkid¡F tU« F¿¥Ã£LŸsh®. çr®› t§» cçk« më¤jJ.
rhèAhd kidé MF«.
éG¥òu« kht£ xUtU¡F kU¤JtU¡F¥ nehahëfël« m§»
üš: K°è« l¤Âš jè¤ ÏisP®fis
gLbfhiy brŒj
gÂyhf m§FŸs th®L U¡F« Cêa®fS« rçahf
ghŒ mWit¢ Á»¢ir elªJ bfhŸtšiy kfhuhZou fytu¤J¡F M®.v°.v°.,
C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ F‰wthëfis cldoahf
ifJ brŒa nt©L« vd
kh®¡Á°£ f«ôå°£ f£Á
brŒjjhf¡ Tw¥gL»wJ. v‹W« brŒÂfëš bjç
ÏJF¿¤j
Clf¤Âš btëah»d.
brŒÂfŸ é¡f¥g£LŸsd.
ÏJngh‹w ãiyahš,
ïªJ mik¥òfŸ jh‹ fhuz«
Fnuhj« - nfhgjhg« - kd°jhg« - bghwhik tèÍW¤ÂÍŸsJ. Ïij mo¥gilahf¡ kU¤Jtkid¡F tU« fh§»u° F‰w¢rh£L
- V‰w¤ jhœÎfŸ - r©il r¢ruÎfŸ v§nf Jë® ÏJbjhl®ghf mªj¡ bfh©L, njÁa kåj nehahëfë‹ cæU¡F
òJblšè, #d. 04- enuªÂu nkho bjhl®ªJ
éL»‹wnjh, m§nf énuhj« jiy ö¡F»wJ. f£Áæ‹ khãy brayhs® cçikfŸ Miza« jhkhf m¢RW¤jš V‰g£LŸsJ. k f h u h Z o u mik fh¥gJ V‹?
Ϫj cz®ÎfS¡F moik¥gL«nghJ kåj‹ í.uhk »UZz‹ òj‹»Hik K‹tªJ tH¡F¥gÂÎ ÏJ m¥ghé k¡fë‹ kåj khãy¤Âš gšntW v‹gJ bjçaéšiy. jè¤
VrΫ - ngrΫ - rhlΫ - ráfΫ - bjhšiyfŸ btëæ£l m¿¡if: brŒJ érhç¡f¤ bjhl§» cçikfis m¥g£lkhf Ïl§fëš eilbg‰W k¡fS¡F Ãu¢id V‰gL«
juΫ ja§FtJ Ïšiy. ÏJ FHªijfŸ Kjš
éG¥òu« kht£l« ÍŸsJ. Ϫj étfhu« ÛW« brayhF«. Mjyhš, tU« fytu¤J¡F ϪJ nghbjšyh« mjid¡
ÂU¡nfhéÿ® trªj F¿¤J és¡f« nf£L, ÏJF¿¤J 4 thu§fS¡FŸ mik¥òfŸ jh‹ fhuz« f©L bfhŸshkš Ãujk®
bgçnah®tiu fhz¥gL« Ôag©ò.
»UZzhòu« »uhk¤ij¢ ‘ÏisP®fŸ ntW r_ c¤ju¥ Ãunjr khãy gÂyë¡F«go, c¤ju¥ vd k¡fsitæš fh§»u° bksd rhäahuh» éL
Ïij¤ j鮡f bgUkhdh®([š) mt®fŸ brh‹d nr®ªj bgh¿æaš fšÿç f¤ij¢ nr®ªj bg©fis jiyik¢ brayU¡F njÁa Ãunjr jiyik¢ f£Á F‰w« rh£oÍŸsJ. »wh®.
xnu tê, nfhg¤ij ifé£L, rkhjhdkhf ngÁ ԮΠkhzt® »UghãÂ, Ãs° éU«Ãajhš gLbfhiy kåj cçikfŸ Miza« brayhsU¡F neh£O° k¡fsitæš òj‹ F#uh¤ cŸë£l gš
fhz nt©L« v‹gnj. mJΫ _‹W eh£fS¡FŸ 2 khzt® Åukâ k‰W« brŒa¥g£LŸsd®’ v‹gJ »Hik nfŸé neu¤J¡F¥ ntW khãy§fëš jè¤J
brŒa nt©L«. Ïšiynaš Ϥju§ bf£l Ïêãiy nfhà M»a _‹W jè¤ bjça tªJŸsJ. nkY«, M‹iyåš K‹gÂÎ brŒa¥gL« ÃwF Ϫj¥ Ãu¢idia fS¡F vÂuhf t‹Kiw
K‰¿ mtidÍ«, mt‹ vÂuhëfisÍ« bgU« ÏisP®fŸ flªj 31-M« M¢rešÿ® »uhk¤ij¢ vG¥Ã, fh§»u° _¤j bto¡F«nghbjšyh«
r§fl¤Âš Mœ¤Â éL«. c©ikia cz®nth« -
Ãu¢ridia Ô®¥ngh«!
njÂa‹W ÏuÎ bfh^ukhd nr®ªj xU FL«g¤Âdnu
Kiwæš jh¡f¥g£LŸsd®. Ϫj¢ r«gt¤Âš <Lg£ uæš o¡bf£ tUthŒ flªj ãÂah©il jiyt® kšèfh®#&d
fh®nf T¿ajhtJ:
Ãujk® nto¡if k£Lnk
gh®¤J tU»wh®. eh£oš
mt®fëš »UghãÂ, LŸsjhfΫ bjç»wJ. kfhuhZou khãy¤Â‹ cŸs Áy ghìr r¡ÂfŸ
-nguhÁçia nf.fkU‹å[h
m¥JšyhÀ
Åukâ ÏUtU« kU¤Jt
kid¡F¡ bfh©L bršY« bfhiyia
Ϫj Mzt¥
kh®¡Á°£
gL fh£oY« %.2,000 nfho mÂfç¥ò gšntW gFÂfëš
ãfœªJ tU« fytu¤J¡F
jè¤ k¡fis r_f¤Â‹
mo¤j£oš it¡f
têæš cæçHªjd®. f«ôå°£ f£Á t‹i òJblšè, #d. 04- ÍŸsd v‹wh® mt®. M®v°v° k‰W« ïªJ nt©L« v‹w neh¡f¤Âš
cæU¡F Mg¤jhd ãiyæš kahf¡ f©o¡»wJ. mik¥òfŸjh‹ fhuz«. brašgL»‹wd.
M‹iyåš K‹gÂÎ Ïjåilna, mitæš
Ϫj bfhiy¡F¡ fhuz khãy¤Âš kuh¤Âa® kfhuhZou¤Âš ãfG«
ªî£¿¬è «ïó‹ kU¤Jtkidæš
Á»¢ir bg‰W tU»wh®.
nfhÃ

Ϫj¢ r«gt« F¿¤J brŒant©L«.

brŒa¥gL« uæš gaz¢ vG¥g¥g£l
khdt®fis clnd ifJ Ó£Lfë‹ _y« flªj
gh¡f¥ ãÂah©oš tUthŒ mj‰F
k‰bwhU
nfŸé¡F¥ gÂyë¤j uh#‹
fS¡F«, jè¤ k¡fS¡F«
Ïilna Ãçéidia
fytu« bjhl®ghf c¢r
ÚÂk‹w ÚÂg jiyikæš
nfhiA‹, flªj M©L V‰gL¤j KaY»‹wd®. érhuiz el¤j nt©L«‘
#dtç 01 Kjš 05 tiu (br‹id¡F k£L«) kh®¡Á°£ f«ôå°£ f£Á g£LŸs FL«g§fS¡F Kªija M©ilél #]iy Kjš et«g® tiu 11
jäHf muR jyh %. 10 y£r« Ϫj éõa¤Âš Ãujk® v‹wh®.
k‰W« Ô©lhik xê¥ò %.19,209 nfho tUthŒ y£r« _¤j Fok¡fS¡F
g{U - 05 - 07 k~ç¥ - 05 - 57 K‹dâæ‹ jiyt®fŸ ãthuz« tH§f nt©L« mÂfç¤JŸsJ. ÏJ, mj‰F gaz¡ f£lz¤Âš rYif el¡f ÏU¥git
SA® - 12 - 23 neçš br‹W érhç¤jš, vdΫ tèÍW¤ÂÍŸsh®. Kªija ãÂah©il¡ t H § f ¥ g £ L Ÿ s j h f ¤
Ïõh - 07 - 13 (õhÃ) fh£oY« %.2,000 nfho bjçé¤jh®. mnjngh‹W Áj«gu¤Âš K¤jyh¡ jil r£l¤Â‰F v®¥ò bjçé¤J
m[® - 03 - 28 (õhÃ) Ïõh - 07 - 22 (AdÃ) bghèÎW efu§fŸ mik¡F« gâia k¤Âa mÂfkhF«. uæšnt Jiwæš Rkh®
m[® - 04 -14 (AdÃ)
khãy muRfŸ éiuªJ brašgL¤j nt©L« Ï J b j h l ® g h f 90,000
k¡fsitæš
ng®
uæšnt Cêa®fshf¥ gâah‰¿
x¥gªj
flÿ® kht£l #khm¤Jš
Nça cja« : 06 - 27 m°jkd« : 05 - 49 kU¤Jt® uhkjh° m¿¡if Ïiz aik¢r® uh#‹ tUtjhfΫ mt® jftš

brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: br‹id, #d. 04- m¿é¥ò

nfhiA‹
btëæl¥g£L ngÁajhtJ:
gÂyë¤J¥ btëæ£lh®.
tl khãy§fëš ãyé
cykh rig f©ld bghJ¡T£l«
bghèÎW efu§fŸ x‹wiu M©LfS¡F
flªj 2015-16-Ïš tU« fL« gå_£l« ehŸ: #dtç 5 , khiy 04: kâ
manichudardaily@gmail.com mik¡F« gâfis k¤Âa, nkyh» é£l ãiyæš Ïªj¤ Ïl« : igrš kAhš -Áj«gu«
khãy muRfŸ éiuªJ £l§fëš F¿¥Ãl¤j¡f Ïizatêahf K‹gÂÎ fhuzkhf uæš nritfŸ jiyik : bksyhdh V .rÃÍšyh k‹g<
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com brašgL¤j nt©L« v‹W tifæš vªj K‹nd‰wK« brŒa¥g£l gaz¢ gh¡f¥g£LŸsjhf¤
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F v‹W Ó£LfŸ _ykhf %.17,204 bjç»wJ. ÏJbjhl®ghf kht£l #khm¤Jš cykh rig jiyt®
ghkf ãWtd® uhkjh° v£l¥gléšiy
tèÍW¤ÂÍŸsh®. ehlhSk‹w¤Âš k¤Âa muR nfho tUthŒ »£oaJ. vG¥g¥g£l K‹åiy : miz¤J gŸëthrš ã®th»fŸ
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 nfŸé¡F cykh¡fŸ ,#kh¤jh®fŸ
ÏJ bjhl®ghf òj‹ T¿ÍŸsJ. f΋£l®fŸ _ykhf uæšnt Jiw mik¢r®
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 »Hik mt® btëæ£l j ä H f ¤  Y Ÿ s é‰gid g§nf‰ngh® :
brŒa¥g£l
m¿¡if:- ϪÂah 11 bghèÎW efu§fŸ o¡bf£LfŸ _ykhf %.28,119 ÃôZ nfhaš gÂyë¤jh®. nf.V .v«. KA«kJ móg¡f® ,v«.vš .V
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by gå_£l« fhuzkhf
KGtJ« 90 bghèÎW £l¤J¡fhf ÏJtiu khãy bghJ¢ brayhs® Ï .ô .K°è« Ä¡
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., efu§fis mik¡F« gâ xJ¡ÑL brŒa¥g£l nfho tNyhdJ. ékhd nritfŸ ghÂ¥ò¡ bksyhdh V .Ï .v«.m¥J® uÀkh‹ A{u¤
%. 1.91 y£r« nfhoæš nk‰ ãÂæš 0.5 rjÅj« Tl bry mnj flªj ã ah©il FŸshtij x¥ÃL«nghJ,
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, bksyhdh fhí V .üUš mÛ‹ A{u¤
b f h Ÿ s ¥ g l é U ¡ » w J . él¥gléšiy. vL¤J¡ bfh© lhš mijél¡ Fiwthd
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 vdntbghèÎWefu§fŸ Ïizatêahf %.19,209 v©â¡ifænyna uæš bksyhdh jsgÂ.V .õÕF® uÀkh‹ A{u¤
Ϫj¤ £l¤Â‹go
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., jäH f¤Âš 11 efu§fŸ, mik¡F« gâfis k¤Âa, nfho¡F«, f΋£l®fŸ #dh¥ V.v°.Kd›t® ghõh
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786
bghèÎW efu§fshf kh‰w¥ khãy muRfŸ éiuÎgL¤j _ykhf %.28,468 nfho¡F« nritfŸ jhkjkhtjhf Jiu .ué¡Fkh® K‹dhŸ v«.vš .V
glΟsd. ÏJ F¿¤j nt©L« v‹wh® mt®. m¥nghJ mt® bjçé¤jh®. M®.brªÂšFkh®
o¡bf£LfŸ é‰gidah»
#dtç 04/05 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ñ£‡¹I° F¼. Þó£. ªï´…ªêNò¡ : ܬîŠðŸPªò™ô£‹ è†CŠ
𣘈¶‚ªè£œÀ‹.
«è.ã. õ裊 : 𣌡† ÝŠ A÷£KH«èû¡.
ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ : ð£J¡† ÝŠ ݘìó£?
Þ™¬ôªò¡ø£™, à†è£¼ƒèœ.
«è.ã. õ裊 : ð£J¡† ÝŠ Ý˜ì˜ ê£˜.
ñ£‡¹I° ì£‚ì˜ ý‡«ì Üõ˜èœ ñFŠHŸ°Kò ÜŠ¶™
êñˆFŸ°‹, ñ£‡¹I° F¼ ªñ£Œb¡ Üõ˜èÀ‚°‹ 輈¶ «õÁð£´
Þ¼‚èô£‹ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. ܶ è†CJ«ô b˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì
«õ‡®ò Mûò‹. ÞŠð®Šð†ì «ð„²‚èO¡ Íôñ£è è†CJ«ô
Üõ˜èœ H÷¾ à‡ì£‚è ºŸð´Aø£˜èœ â¡Á 輶A«ø¡. Ýè«õ,
ÜŠð® Üõ˜èœ ÃÁAø 輈FŸ°, Ýî£ó‹ Ãø«õ‡´‹.
ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ : Þ¼‚èô£‹ â¡Á
ªê£¡ù£˜èœ. Ýî£ó‹ «î¬õJ™¬ô. ÞŠð® «ð²õ è†CJ™
H÷¾ à‡ì£°‹ â¡ø£™, ܬîMì è†C Þ¼‚è«õ‡®ò ÜõCò‹ Þó‡´ «ð¼‹ å¼ ê£†C ¬õˆ¶‚ªè£‡´
Þ™¬ô.
«ð²õ¶ ï™ô¶.
Æ죆C º¬ø
F¼ŠÌ˜ ã.â‹. ªñ£Œb¡: Þ¼‚èô£‹ â¡ø Þ‰î å¼ õ£˜ˆ¬î
ñQî êºî£òˆFŸ«è Iè Þ¿‚è£ù¶. Ü‰îŠ ðî ò£˜
e¶ Ãøô£‹. Þ¼‚èô£‹ â¡Á ªê£™LM†´, ÜîÂœ«÷
ªð£¼ˆF‚ªè£œõ å¼ ðòƒèóñ£ù ¹¬è ܶ. ò£˜ î¬ôJ½‹
è™iŠ«ð£†´ M†´, åO‰¶ ªè£œõ å¼ Þ¼‹¹ˆF¬ó ܶ.
ܬîŠðŸP  M÷‚è‹ Ãø M¼‹ðM™¬ô.  «è†ìªî™ô£‹
Üõ˜èÀ¬ìò 輈¶ â¡ù â¡ð¶ . è†C Üõ˜èœ e¶
â¡ù ïìõ®‚¬è â´‚°‹, â¡ù â´‚è«õ‡´ªñ¡øð¬îŠ ðŸP
 b˜Š¹ ªê£™õ Þ™¬ô. ܊𮠪꣙ôŠð†®¼‚Aø¶
â¡Á  ªê£™ôM™¬ô. ܶ «ðŠðK™ õ‰F¼‚Aø¶ â¡Á
ªê£¡«ù¡. ñ£GôˆF™ ²ò£†C ñˆFJ«ô â¡ðŠ ðFô£è ‘â¡ø
ªê£™¬ôŠ ðò¡ð´ˆFJ¼Šðî£è¾‹, å¡Pò‹ â¡ø ªê£™¬ôŠ
ðò¡ð´ˆFJ¼‰î£½‹, ܶ ÜóCò™ ܬñŠ¹ Æ죆C º¬øJ™
 ܬñ‰F¼‚Aøªî¡Á‹, Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìIòŸPòõ˜èO™
î¬ô¬ñò£ùõó£èˆ F蛉¶ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜è«÷
ÃPJ¼‚Aø£˜”.
F¼ñF î.ï. Üù‰îï£òA : Ý¡ â ð£J¡† ÝŠ Ý˜ì˜ ê£˜.
Þ‰î õó¾ªêô¾ F†ìˆ¬î ºîô¬ñ„ê˜ Üõ˜èœ ð®ˆî«ð£¶
ï£ƒèœ «è†´‚ªè£‡´  Þ¼‰«î£‹. F¼‹ð¾‹ ºvL‹
h‚ î¬ôõ˜ ܉î õó¾ªêô¾ F†ìˆ¬îŠ ð®‚è«õ‡ì£‹ â¡Á
‘Fò£è„ Yô˜ î÷ðF F¼ŠÌ˜ ã.â‹. º¬èb¡ ê£AH¡ ªè£œ¬è ºö‚è‹’
(ªê¡¬ù ¶¬øºè‹ ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ & 1971 & 1976)
«è†´‚ªè£œA«ø¡. Þƒ«è àœ÷ «ñ¬ìŠ «ð„ê£÷˜èœ
ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ : Þ¶ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ?
å¡Á‹ ð£J¡† ÝŠ Ý˜ì˜ Þ™¬ô. FKˆ¶ˆî£¡ «ð²Aø£˜èœ. Ü àœ
ܘˆî‹ èŸHˆ¶ˆî£¡ «ð²Aø£˜èœ.
F¼ŠÌ˜ ã.â‹. ªñ£Œb¡: ï£Â‹ ܬî‚
ÜŠ ðF™ ªê£™Aø«ð£¶ Cô˜
«è†´‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰«î¡. Þƒ«è FºèöèˆF™ Ü´ˆî Ü´ˆî õK¬êJ™
«ðCòõ˜èœ «ð„¬ê‚«è†ì àì«ù å¼ Þ¼‚Aøõ˜èœ «ð²Aø«ð£¶ Üõ˜èœ
«õ¬÷ Üõ˜èœ Þ¬îŠ ð®‚èˆ îõP Üõ˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ ÃÁAø£˜èœ.
J¼Šð£˜è«÷£ â¡ðîŸè£èˆî£¡ ð®‚A ÞŠð® üùï£òèŠð® «ð²õ¬î âŠð®
24.03.1972 «ø¡. ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ Þ¬î ï¡ø£èŠ ºóí£ù¶ â¡Á â¡ù£™ ¹K‰¶ªè£œ÷
ð®ˆF¼Šð£˜è«÷ò£ù£™, Üõ˜èœ ÞF½œ÷ º®òM™¬ô. Þ¶ G„êòñ£è ºó‡ð†ì
輈¶‚° ºóí£ù 輈¬î ªê£™õî£è å¡Á Ü™ô. ñ¬ø‰î «ï¼ Üõ˜èœ ñ£è£í
Þ¼‰î£™ ðóõ£J™¬ô. ÞF«ô Þ™ô£î¬î ²ò£†G¬ò 効‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
â™ô£‹ Üõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ. ªð¼¬ñ‚°Kò Þó£ü£Tò£™ 効‚ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶ Þó£ü£T Üõ˜èœ
î¬ôõ˜èœ â™ô£‹ ÜŠð® «ðCò¬î‚ ÞŠ«ð£¶ âF˜‚Aø£˜èœ. º¡ù˜ àœ÷ ðô î¬ôõ˜÷£™
致 弫õ¬÷ Þ‰î 10 15 ð‚躜÷ 効‚ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶. ÞŠð® 制‚ªè£œ÷Šð†ì 塬ø,
¹ˆî般î ð®‚è£ñ™ «ðCJ¼Š ð£˜è«÷£ Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è 制‚ªè£œ÷Šð†ì 塬ø ã«î£ Fº
â¡Á G¬ùˆ¶  ªè£…ê‹ Þ¬îŠð®ˆ¶ èöè‹ ªê£™Aø¶ â¡ø è£óíˆFŸè£è ÜF™ HKM¬ù
M÷‚è‹ ªê£™ôô£‹ â¡Á è¼Fˆî£¡ à현C Þ¼‚Aøªî¡Á ªê£™õ¬î  制‚ªè£œ÷M™¬ô.
ªê£™A«ø¡. Þ¬îˆ î¬ôõ˜ Üõ˜èœ èõQ‚è HKM¬ù à현C àœ«÷ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™L
«õ‡´‹. ÞŠð® Ü®‚è® °Á‚A†ì£™ âF˜‚è†C‚è£ó˜èœ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èö般î ñ£Gô ²ò£†C
 Mûòˆ¬î º¿õ¶ñ£è «ð²õ ♬ô‚ «è£†¬ì Þ¡¬ø‚° eø «õ‡´‹ â¡ø 輈F¬ù‚
Üõè£êˆ¬î àK¬ñ«ò£´ «è†èˆ  ªè£œAø Ü÷MŸ° âF˜‚è†CJ¡ «ñ™ õK¬øJ™ Þ¼‚Aøõ˜èœ
ªêŒò«õ‡´‹. ÞŠð® G˜Šð‰F‚è£b˜èœ â¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡. Üõ˜è¬÷ˆ
ɇì£b˜èœ. ï™ô à현C¬ò‚ °¬ôˆ¶ Mì£b˜èœ â¡Á
ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ : cƒèœ
«è†´‚ ªè£œA«ø¡.  å¡Á ÃÁA«ø¡ ⡬ø‚°‹ Fºè
ñ£è£í ²ò£†C ♬ô‚«è£†¬ì ePõ¼Aø«î£ Ü¡¬ø‚°
â¬î âF˜‚Aø«ð£¶ ºî™ õKJ™ ⡬ù GÁˆ¶ƒèœ â¡Á
F¼ŠÌ˜ ã.â‹. ªñ£Œb¡: ñŸøõ˜èÀ‹ Üõóõ˜ «è†´‚ªè£œA«ø¡.
èœ è¼ˆ¬î„ ªê£™õ£˜èœ. ܬ C‰Fˆ¶Š
ï´G¬ô«ò£´ «ð²A«ø¡
ð£˜‚è «õ‡´‹. ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. «ïŸÁ ï‡ð˜ å¼õ˜ ªê£¡ù£˜. ÷ cƒèœ «ðꊫð£Al˜èœ
â¡Á ªê£¡ù£˜.  «î£ö¬ñ‚ è†CJ™ Þ¼Šð ÞŠð®„
ì£‚ì˜ â„.M. ý‡«ì :  Þ‰î ®¡ e¶
ªê£™«õ¡ â¡Á Üõ˜èœ ªê£™L Þ¼‚è‚ô‹. Ýù£™ 
I°‰î Ü‚è¬ø ªè£‡´œ«÷¡. ñŸøõ˜èœ Üõ˜èÀ‚°„ ªê£™L‚ ªè£œA«ø¡.  ܘˆî‹ Þ™ô£ñ™
ñŠ ðŸP Mñ˜C‚è M¼‹ðM™¬ô. c†®«ò£, 冮«ò£ «ðê M¼‹ðM™¬ô.  àƒèÀ‚° Ýó‹ðˆF™
ªõOï£´èœ Þ¬îŠ ðŸP Mñ˜C‚è‚ Ã®ò ªê£¡«ù¡. ï´G¬ô¬ñJ™ «ðê õ¼A«ø¡ â¡Á ªê£¡«ù¡.
Ü÷MŸ° õ‰¶M†ì¶. Ýè«õ, ܉î Ü÷¾‚° Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ÞŠ«ð£¶ «ð²A«ø¡. è¬ìCò£è 
«ð£è£ñ™ ªè£…ê‹ «ïûíLú‹ Þ¼‚è ÜFèñ£èŠ«ðê º®òM™¬ô. «ð²A¡ø G¬ôJ½‹  Þ™¬ô.
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è„ ªê£™A«ø¡. ܬî
Hó„C¬ùè¬÷ ªðK¶ð´ˆî«õ‡ì£‹
制‚ ªè£œAø£˜è÷£ â¡Á «è†A«ø¡. 
ݬèJù£™ 塬ø  Ièˆ ªîOõ£è‚ °PŠHì M¼‹¹A«ø¡.
ÞòŸ¬èò£è Þ¼Š«ð£‹. ªõO ìõ˜ ñ
â™ô£ ñ£è£íƒè¬÷»‹ Mì ¬ìò ñ£è£í‹, Üî£õ¶
Mñ˜C‚è£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ«õ£‹.
îI›ï£´ Iè ܬñF«ò£´ G˜õ£è‹ ïìˆF‚ ªè£‡®‚Aø¶.
FKˆ¶Š «ð²Aø£˜èœ. Y«ó£´‹ GøŠ«ð£´‹. ܬî ò£¼‹ ñÁ‚躮ò£¶. ÜF™
F¼ŠÌ˜ ã.â‹. ªñ£Œb¡: ªõO«ò àœ÷õ˜ ðô Hó„ê¬ùèœ A÷‹ð‚ô‹. ªî£Nô£÷˜èœ Hó„C¬ùèœ,
èœ Þ¬îŠ ðŸPŠ «ð²‹«ð£¶ FKˆ¶‚ ð†ìî£Kèœ Hó„C¬ùèœ, «õÁ Gô Hó„C¬ùèœ A÷‹ð‚ô‹.
ÃÁAø£˜èœ â¡Á Üõ˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. Ü‹ñ£FK õ¼Aø Hó„C¬ù‚° Gò£òñ£ù b˜¾ 裇ð 
Þƒ«è Þ¼‚Aøõ˜èœ â¡ù õ£›Aø£˜èœ? ºòô «õ‡´«ñ, îMó, Ü¬î ¬õˆ¶ Hó„C¬ùè¬÷ ªðK¶ð´ˆî
Þƒ«è àœ÷ ðˆFK¬èèœ â¡ù õ£›Aø¶? «õ‡ì£ªñ¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡. ªî£ì¼‹...

àôè„ ªêŒFèœ Ã†ìƒè¬÷ ßó£¡ ªï¼‚è® : Üõêó ówò ÜFð¼ì¡ Hóîñ˜ «ñ£® ªî£¬ô«ðCJ™ «ð„²
“âƒèO캋 ªðKò õL¬ñò£ù Üμ°‡´ Æì ܪñK‚è ªï¼‚è® èì‰î Cô è÷£è ßó£Q™ GôM õ¼‹
ówò ÜFð˜ M÷£FI˜ ¹FÂì¡ Hóîñ˜ «ñ£® ªî£¬ô«ðCJ™ 3.1.2018 Ü¡Á
(¹î¡Aö¬ñ) à¬óò£®ù£˜. ÜŠ«ð£¶ Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹ ðóvðó‹ ¹ˆî£‡´
õ£›ˆ¶è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ¼ ´ ø¬õ Ü´ˆîè†ìˆ¶‚°
º¡ªù´Šð¶ ªî£ì˜ð£è Üõ˜èœ Mõ£Fˆî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶.

vM†„ àœ÷¶” ®ó‹Š ðFô®

Üμ°‡´‚è£ù vM†„ âù¶
«ñ¬üJ™î£¡ àœ÷¶ âù õìªè£Kò
ÜFð˜ A‹ ü£ƒ à¡ ÃPJ¼‰î G¬ôJ™,
âƒèO캋 ªðKò, õL¬ñò£ù vM†„
àœ÷¶ âù ®ó‹Š ðFô® ªè£´ˆ¶œ÷£˜.
“âƒèO캋 ªðKò õL¬ñò£ù
Üμ°‡´ vM†„ àœ÷¶” ®ó‹Š ðFô®
ªè£´ˆî£˜.
¹ˆî£‡¬ì 冮 ªî£¬ô‚裆CJ™
«ðCò õìªè£Kò ÜFð˜ A‹ ü£ƒ à¡,
“冴ªñ£ˆî ܪñK‚è£M¡ GôŠðóŠ¹ ïñ¶ Üμ Ý»îˆF¡ ♬ôJ™ àœ÷¶.
ÜîŸè£ù vM†„ âù¶ «ñ¬üJ™î£¡ ⊫𣶋 àœ÷¶” âù ÃPJ¼‰î£˜.
Þ‰G¬ôJ™, A‹ ü£ƒ à¡Â‚° ðFô® ªè£´ˆ¶œ÷ ܪñK‚è ÜFð˜ ®ó‹Š îù¶
†M†ì˜ ð‚èˆF™ ÃP»œ÷î£õ¶, “õìªè£Kò î¬ôõ˜ A‹ ü£ƒ à¡ ‘Üμ°‡´‚è£ù
vM†„ Üõó¶ «ñ¬üJ™ ⊫𣶋 Þ¼‚Aø¶’ âù °PŠH†´œ÷£˜. ܉î ð°FJ™
°¬øð£´èÀì¡ ð†®Q Aì‚°‹ ò£ó£õ¶ ÜõKì‹ ÃÁƒèœ, âƒèO캋 Üμ°‡´
vM†„ àœ÷¶. Ýù£™, Þ¶ IèŠ ªðKî£è, õL¬ñò£ùî£è Þ¼‚°‹. º‚Aòñ£è
âƒè÷¶ vM†„ ªêò™ð´‹ G¬ôJ™ àœ÷¶” â¡Á ðFM†´œ÷£˜.
Cô ñ£îƒè÷£è Þ¼õ¼‚°‹ õ£˜ˆ¬î «ñ£î™èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î G¬ôJ™,
Þ‰î ݇®™ ªî£ì‚èˆF«ô«ò õ£Œ îèó£Á ªî£ìƒA M†ì¶.
ܬñFòŸø Å›G¬ô ªî£ì˜ð£è Mõ£FŠðîŸè£è
ä.ï£. ð£¶è££¹¹ ê¬ð ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñ «ðó¬õ‚ ó£μõˆ î÷õ£ì‚ ªè£œºî™ ïìõ®‚¬èèœ àœðì ð™«õÁ ¶¬øèO™ Þ‰Fò£
Æìƒè¬÷ Üõêóñ£è‚ Æì âF˜ð£˜ˆ¶œ÷î£è, ñŸÁ‹ ówò£ Þ¬ì«ò ðô àì¡ð®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù.
ä.ï£.MŸè£ù ܪñK‚èˆ É¶õ˜ G‚A ý«ô Hóîñó£è «ñ£® ªð£ÁŠ«ðŸø Hø° ªõš«õÁ î¼íƒèO™ ówò£¾ì¡ bMó ð
ªîKMˆ¶œ÷£˜. ªõOŠð´ˆF õ¼Aø£˜. °PŠð£è èì‰î ݇´ ü¨¡ ñ£îˆF™ Üõ˜ ówò£¾‚° Üó²
ßó£¡ Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£è Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî º¬øŠ ðòí‹ ªê¡ø¶‹, ÜŠ«ð£¶ Þ¼ èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò º‚Aò åŠð‰îƒèœ
«ð£¶, ‘ßó£Qò ñ‚èœ ²î‰FóˆFŸè£è Ü¿õ¶ì¡, ¬èªò¿ˆî£ù¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. Ü«î«ð£¡Á èì‰î 2016 Ý‹ ݇´ «è£õ£M™
܃° ܬñFòŸø Å›G¬ô èì‰î Cô è÷£è ï¬ìªðŸø HK‚v ñ£ï£†®™ ðƒ«èŸðîŸè£è ¹F¡ Þ‰Fò£ õ‰î¶‹ G¬ù¾Ãóˆî‚è
c®ˆ¶ õ¼A¡ø¶. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ â‹ñ£™ Gè›õ£°‹.
ܬñFò£è Þ¼‚躮ò£¶. Ýè«õ, ßó£Q™ Þ‰G¬ôJ™, ówò ÜF𘠹F¬ù ªî£¬ô«ðC õ£Jô£è ¹î¡Aö¬ñ
ܬñFòŸø Å›G¬ô ªî£ì˜ð£è Mõ£FŠðîŸè£è ªî£ì˜¹ªè£‡´ «ðCò Hóîñ˜ «ñ£®, Þ¼ ´ ø¬õ «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ °Pˆ¶‹,
GÎò£˜‚A™ ä.ï£. ð£¶è£Š¹„ ê¬ð‚ Æ숬 ê˜õ«îê Mõè£óƒèO™ 弃A¬í‰¶ ªêò™ð´õ¶ °Pˆ¶‹ Mõ£Fˆî£˜. Þ‰î
ªümõ£M™ ñQî àK¬ñ «ðó¬õ‚ Æ숬 Mõóƒè¬÷ ªì™LJ™ àœ÷ ówò Éîóè‹ ªêŒF °PŠð£è ªõOJ†´œ÷¶.
Æì ܪñK‚è£ âF˜ð£˜ˆ¶œ÷¶’ â¡ø£˜.
ßó£Q™ Gô¾‹ áö™ G¬ø‰î ݆C
ñŸÁ‹ vFóñŸø ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñò‚ Ï.3,176 «è£®J™ dóƒA âF˜Š¹ ã¾è¬íèœ:
臮ˆ¶ßó£Qò ñ‚èœ èì‰î õ£óˆFL¼‰¶
ݘŠð£†ìƒèO™ ß´ð†´ õ¼A¡øù˜. Þîù£™
«ð£hú£¼‚°‹ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀ‚°I¬ìJ™
Þv«ó™ GÁõù åŠð‰îˆ¬î óˆ¶ ªêŒî¶ Þ‰Fò£
èôõó‹ ªõ®ˆ¶œ÷¶ì¡, Þ¶õ¬óJ™ 21 «ð˜ Ï.3,176 «è£®J™ dóƒA âF˜Š¹ ã¾è¬íè¬÷ îò£Kˆ¶
àJKö‰¶œ÷ù˜. õöƒ°õîŸè£è, Þv«óL¡ ð£¶è£Š¹ ªî£N™¸†ð
Þšõ£ø£ù Å›G¬ôJ«ô«ò Üõêóñ£è ä.ï£. GÁõùñ£ù ‘óç«ð™’ GÁõùˆ¶ì¡ «ñŸªè£œ÷Šð†ì
ð£¶è£Š¹„ ê¬ð ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñ «ðó¬õ‚ åŠð‰îˆ¬î Þ‰Fò£ óˆ¶ ªêŒ¶œ÷¶.
Æì†è¬÷ Æì ܪñK‚è£ b˜ñ£Qˆ¶œ÷¶. Þî¬ù àÁF ªêŒ¶œ÷ ܉GÁõù‹, Þv«ó™ Hóîñ˜

¬ïpKò£: 裬ôŠð¬ì °îL™ 11 «ð˜ ðL Yù£¾ì¡ ðóvðó àø¬õ «ñ‹ð´ˆî ªð…êI¡ ªïî¡ò£° M¬óM™ Þ‰Fò£M™ ²ŸÁŠ ðòí‹
«ñŸªè£œ÷M¼‚°‹ G¬ôJ™, Þ‰Fò£M¡ Þ‰î º®¾
õ¼ˆîñOŠðî£è ªîKMˆ¶œ÷¶.
è£ñÏ¡ ´
♬ô«ò£ó‹ ܬñ‰
¶œ÷ õìAö‚°
ðòE‚°‹ Hó£¡v üù£FðF ñ‚«ó£¡ Yù üù£FðF R
Þ¶ªî£ì˜ð£è, óç«ð™ GÁõùˆF¡ ªêŒFˆ
ªî£ì˜ð£÷˜ Þû£Œ «ìM†, ªü¼ê«ôI™ H®ä
ªêŒFò£÷Kì‹ ÃPòî£õ¶:
¬ïpKò£M¡ «ð£˜«ù£ óç«ð™ GÁõùˆF¡ ‘v¬ð‚‘ óè dóƒA âF˜Š¹ ã¾è¬íèœ, àôè‹ º¿õ¶‹
T¡HƒA¡ ܬöŠH¡ «ðK™,
ñ£GôˆF™ 苫𣼠26 èO™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. c‡ì ï¬ìº¬øèÀ‚° H¡ù˜, îƒè÷¶
Hó£¡v üù£FðF Þñ£Â«õ™
ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ ó£μõˆ¶‚è£è v¬ð‚ ã¾è¬íè¬÷ Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø «î˜¾ ªêŒî¶.
ñ‚«ó£¡ Þ‹ñ£î‹ 8 Ý‹
ñÅFJ™ Þ¡Á «îF Yù£MŸ° ÜFè£óŠÌ˜õ Þ‰G¬ôJ™, Þ¶ªî£ì˜ð£è óç«ð™ GÁõùˆ¶ì¡ «ñŸªè£œ÷Šð†ì åŠð‰îˆ¬î,
ÜF裬ô ªî£¿¬è ðòí‹ «ñŸªè£œ÷¾œ÷î£è, Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø óˆ¶ ªêŒ¶œ÷¶. Þ¶°Pˆî ÜFè£óŠÌ˜õ ÜPM‚¬è,
ï¬ìªðŸø¶. Yù ªõOMõè£ó ܬñ„ê‹ âƒèÀ‚° 𣶠A¬ì‚èŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰Fò£M¡ Þ‰î ïìõ®‚¬è, âƒèÀ‚°
ÜŠ«ð£¶ ܃° ÜPMˆ¶œ÷¶. õ¼ˆîñO‚Aø¶. âQ‹, Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø»ì¡ ªî£ì˜‰¶ 弃A¬í‰¶
¸¬ö‰î 裬ôŠ dTƒA™ ï¬ìªðŸø ªêò™ðì M¼‹¹A«ø£‹ â¡ø£˜ Üõ˜.
ð¬ì bMóõ£F å¼õ¡, áìèMòô£÷˜èœ ê‰FŠ Þv«ó™ Hóîñ˜ ªð…êI¡ ªïî¡ò£°, Þ‰Fò£M™ õ¼‹ 14Ý‹ «îF ºî™ ²ŸÁŠ
 膮J¼‰î ªõ®°‡´è¬÷ ªõ®‚è„ ªêŒî£¡. Þ‰î °îL™ H¡«ð£¶ Yù ªõOMõè£ó ðòí‹ «ñŸªè£œ÷M¼‚Aø£˜. Üõó¶ ºî™ Þ‰FòŠ ðòí‹ Þ¶õ£°‹. Þ‰îŠ
ñÅFJ™ ªî£¿¬èJ™ ß´ð†®¼‰î 11 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. °î™ ïìˆFò ܬñ„êè‹ Þî¬ù ÃP»œ÷¶. ðòíˆF¡«ð£¶, óç«ð™ GÁõù î¬ô¬ñ„ ªêò™ ÜFè£K àœðì àòóFè£KèÀ‹
bMóõ£F»‹ ÞF™ C‚A ðLò£ù ðLò£«ù£˜ â‡E‚¬è 12 Ýù¶. ÞŠðòíˆF¡«ð£¶ Yù£ ñŸÁ‹ Hó£ùv ÝAò àì¡ õó¾œ÷ù˜. Þ‰Fò ÜFè£KèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡«ð£¶, ‘v¬ð‚‘
Þ‰î °îL™ ñÅF è†®ì‹ º¿õ¶‹ âK‰¶ «êîñ£ù¶. ñÅF‚° èÀ‚A¬ìJ™ ðóvðó ÜóCò™ Mõè£ó‹ ñŸÁ‹ Þ¼ Mõè£óˆ¬î»‹ º¡¬õ‚è Üõ˜èœ F†ìI†´œ÷ù˜. º¡ùî£è, ‘v¬ð‚‘ ã¾è¬í
ܼA™ àœ÷ Cô 膮ìƒèO™ MKê™èœ ãŸð†ìù. èÀ‚A¬ìJô£ù 制¬öŠ¹ 膮ªò¿ŠðŠð´ªñù åŠð‰îˆ¬î Þ‰Fò£ óˆ¶ ªêŒò õ£ŒŠ¹œ÷î£è èì‰î ñ£î«ñ îèõ™èœ ªõOò£Aù.
Þ‰î 裬ôŠð¬ì °î½‚° Þ¶õ¬ó â‰î ܬñŠ¹‹ ªð£ÁŠ«ðŸè  A¡«ø£‹. ܈¶ì¡ Þ¼îóŠ¹ àø¬õ ‘Þ‰Fò£M™ îò£KŠ«ð£‹‘ F†ìˆF¡W› ªî£N™¸†ðƒèœ º¿¬ñò£è
M™¬ô. õ½Šð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ ð™«õÁ ¶¬øèO™ Ýöñ£ù ðKñ£øŠð´õ¬î àÁF ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á óç«ð™ GÁõùˆFì‹ Þ‰Fò£
èì‰î ïõ‹ðK™ ñÅFJ™ 裬ôŠð¬ì bMóõ£Fèœ ïìˆFò 制¬öŠ¬ð «ðμî™ ÝAò Mûòƒèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ õL»ÁˆFòî£è¾‹, Ýù£™ ܉GÁõù‹ îò‚è‹ è£†®ò åŠð‰îˆ¬î óˆ¶
ªõ®°‡´ °îL™ 50‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ðLò£ù¶ °PŠHìˆî‚è¶. èõù‹ ªê½ˆîŠð´‹ âù¾‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ªêŒ»‹ º®¾ «ñŸªè£œ÷Šð†ìî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶.
#dtç 04/05 - 2018 4
2

V.o.v« vªÂu§fëš %.200 neh£Lfis

f©o¥ghf it¡f nt©L«
t§»fS¡F çr®› t§» c¤juÎ

fiyPUl‹ uíåfhª¤ rªÂ¥ò

filaešÿçš ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ÁWgh‹ikæd®
thœÎçik khehL és¡f Ãu¢rhu¡ T£l« elªjJ
Âuhél® Ïa¡f¤ij mê¡f Ka‹nwh® òJblšè, #d. 04-
mid¤J t§»fS«
V.o.v«.fëš %. 200
TLjyhf bryÎ brŒa
nt©o
t§»fŸ mªj gâia
ÏU¥gjhš filaešÿ®, #d. 4-
filaešÿçš #dtç
ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä¡khãybghJ¢brayhs®
jiyt® Mo£l® V. ikÔ‹
âir, kht£l ã®th»fŸ
fij všyh« eh£L¡nf bjçÍ« neh£il it¡f nt©L«.
mj‰F V‰g vªÂu§fëš
brŒaéšiy.
çr®› t§»æ‹ ftd
27-ª nj eilbgW«,
ϪÂa ôåa‹ K°è«
nf.V.v«. KA«kJ
móg¡f® v«.vš.V. K°è«
Ï.V. Kf«kJ fhÁ«, V.
m¥Jš tfh¥, bešiy
Â.K.f. braš jiyt® K.f.°lhè‹ ng£o kh‰w« brŒa nt©L« ¤J¡F Ϫj éõa« tªjJ. Ä¡ ÁWgh‹ikæd® khzt® nguit njÁa »H¡f kht£l K°è« ô¤
v‹W çr®› t§» ÏijaL¤J mid¤J thœÎçik khehL Ïiz¢ brayhs® v«. Ä¡ brayhs® v«. flhÃ,
br‹id, #d. 4- eof® uíåfhª¤ mnjnghy, v‹Dila c¤jué£LŸsJ. t§»fS« V.o.v«.fëš és¡f Ãu¢rhu¡ T£l« Kf«kJ mš mÛ‹, khãy òëa§Fo v«. õhFš
eof® uíåfhª¤ ne‰W muÁaš Ãuntr« brŒjj‰F jhah® jahS m«khis V‰fdnt òH¡f¤Âš f©o¥ghf %.200 gz¤ij filaešÿ® kâ¡T©L ÏisP® Ä¡ Jiz¢ AÛJ, çah¤ fhænj äšy¤
ÂKf jiyt® fiyPiu fiyPçl« MÓ®thj« rªÂ¤jh®. Mdhš, muÁaš ÏUªj %.500, %.1000 neh£ it¡f nt©L«. mj‰F mU»š efu jiyt® Ã.V. brayhs®fŸ v°.nf.v«. nguit v«.V. Kf«kJ
mtuJ Ïšy¤Âš rªÂ¤J th§»ajhf brhšè Ãuntr¤Â‰F MÁ®thj« LfŸ bršyhJ vd flªj jFªj khÂç vªÂu§fëš brŒaJ kNJ jiyikæš AÃòšyh, V. brŒaJ nfhah, efu ã®th»fŸ
thœ¤J bg‰wh®. rªÂ¥ò¡F¥ ÏU¡»whnu? eh‹ifªJ th§»nd‹ v‹W mtnu 2016-« M©L et«g® khj« kh‰w« brŒJ bfhŸs elªjJ. g£lhâ M»nah® khehL Ã.v¢. KfkJ AÜgh, Ã.V.
Ë btëna tªj uíå khj§fS¡F K‹ghf c§fël¤Âš bjçé¤jjhf, m¿é¡f¥g£lJ. mªj nt©L« v‹W çr®› kht£l jiyt® és¡f ciuah‰¿dh®fŸ. g¡Ñ® ikÔ‹, bjhFÂ
ãUg®fël« TWifæš, uíåfhª¤ fiyPiu rªÂ¤J brhš»Ö®fŸ. é#afhª¤ òÂa gz¤J¡F gÂyhf %.2 t§» c¤jué£LŸsJ. v°. brŒaJ Riykh‹, T£l¤Âš khãy mik¥ghs® v°.V. iAj®
‘‘_¤j muÁaš jiytuhd clšey« érhç¤jh®. vdnt, f£Á bjhl§»anghJ« Mæu« k‰W« %.500 òÂjhf V.o.v«. jahç¡F« brayhs® é.V.v«. Ï¡ghš, mik¥ò¢ brayhs® mè, rh«gt® tlfiu uNš,
fiyPU¡F ò¤jh©L Ϫj rªÂ¥ò òÂjšy. Mfnt, fiyPiu rªÂ¤J thœ¤J m¿Kf¥gL¤j¥g£lJ. ãWtd§fS¡F« Ϫj efu bghUshs® é.v«. bešiy m¥Jš kí¤, é.V.v°. Kf«kJ Ï°khæš
thœ¤J bjçé¤J clšey« ÏJbthU mÂra¥gl bg‰wh®. muÁaš g©ghL, Ïš Kjèš c¤juÎ mD¥g¥g£L mAkJ fÕ® M»nah® khãy ÏisP® Ä¡ Jiz¢ c£gl Vuhskhd ng®
érhç¤nj‹. vdJ muÁaš nt©oa, M¢rça¥gl ehfçf¤Â‹ mo¥gilæš %.2 Mæu« neh£L cŸsJ. éiuéš Ïªj K‹åiy t»¤jd®. brayhs® V. brŒaJ g§ nf‰wd®. Koéš
Ãuntr¤ijÍ« mtçl« nt©oa xU brŒÂašy. uíåia fiyP® Ï‹Kf¤ òH¡f¤J¡F tªjJ. gâfis Ko¡f nt©L« efu¢ brayhs® nf.v«. g£lhâ, gh«ònfhéš K°è« ô¤ Ä¡ efu jiyt®
bjçé¤J thœ¤J bg‰nw‹’’ vdnt, ϧF tU»nw‹ njhL thœ¤Â ÏU¡fyh«. Ëd® jhkjkhf %.500 v‹W« ãgªjid é¡f¥ m¥Jšy¤Ô¥midtiuÍ« rªij V. brŒaJ mòjh»®, nf.v«. uÀk¤JšyhÀ e‹¿
v‹wh®. bjhl®ªJ, ãUg®fŸ v‹W mt® brh‹dJ«, eof® uíåfhª¤ MÁ òH¡f¤J¡F tªjJ. g£LŸsJ. tunt‰wh®. kht£l khzt® nguit T¿dh®.
nf£l nfŸéfS¡F Ï‹Kf¤njhL tunt‰nwh«. k£L« nf£»whuh mšyJ Mdhš, V‰fdnt V.o.v«. vªÂu¤Âš
K.f.°lhè‹ më¤j gš uíåÍ« fiyPiu rªÂ¤J ÂKfé‹ MjuitÍ« ÏUªj %ghŒ neh£Lfë‹ kh‰w« brŒtj‰F Ï.ô.K°è« Ä¡ xU§»iz¥Ãš
tUkhW: clšey« F¿¤J érhç¤jh®. nf£»whuh? m¥go mt®
msit él ÏJ Á¿jhf x›bthU vªÂu¤J¡F«
K¤jyh¡ jil knrhjhit f©o¤J
nf£gjhdhš, mij V‰gjh
ÏUªjJ. vdnt, Ϫj jyh %.5 Mæu« brythF«.
K¤jyh¡ jil knrhjh K°è« Ïšiyah v‹gJ nj®jš
neu¤Âš KobtL¡f¥gl gz¤ij V.o.v«.fëš
it¥gj‰F vªÂu§fëš
nkY« gšntW bryÎ
fS« V‰gL«.
bg©fS¡F mÂf ghÂ¥ig V‰gL¤J«
nt©oa x‹W. Mdhš,
M‹Ûf muÁaiy el¤j¥
nghtjhf mt® bjëthf
kh‰w« brŒa¥ g£lJ.
Ïjdhš fhy jhkj khfnt
vdnt,
%.1000 nfho
t§»fŸ
tiu
fhašg£od¤Âš mid¤J¡ f£Áæd® M®¥gh£l«
k«jh ghd®í F‰w¢rh£L brhšèæU¡»wh®. V.o. v«.fŸ _y« Ϫj bryÎ brŒa nt©o
jäœeh£oš cŸs gz« k¡fS¡F »il ÏU¡F« v‹W t§»
mnkh¡ó®, #d. 04- Âuhél Ïa¡f¤ij mê¤J ¤jJ. mÂfhçfŸ T¿dh®fŸ.
K¤jyh¡ jil r£l él nt©L« v‹W Áy® Ϫj òÂa %ghŒ ÏJ, t§»fS¡F TLjš
knrhjh K°è« bg© £lä£L, gyUila neh£LfŸ btëtªj Rikia V‰gL¤J«
fS¡F ghÂ¥igna ö©Ljyhš uíåfhª¤ ãiyæš òÂjhf %.200 v‹W« mt®fŸ bjç é¤j
V‰gL¤J« v‹W nk‰F f£Á bjhl§»æU¥gjhf xU btëæl¥g£lJ. d®. eh£oš 2 y£r¤J 20
t§f Kjšt® k«jh ghd®í Á¤Âu¤ij, xU cUtf¤ij mJ Áy khj§fS¡F Mæu« V.o.v«.fŸ ga‹
F‰w«rh£oÍŸsh®. Áy® cUth¡» tU»‹wd®. K‹òjh‹ òH¡f¤J¡F gh£oš cŸsd. Ïit
t§fnjr« mfkJ óçš mt®fS¡F všyh« eh‹ tªjJ. Mdhš, 200 %ghŒ mid¤ÂY« kh‰w«
eilbg‰w bghJ¡T£l¤Âš bjëthf brhšè¡bfhŸtJ, neh£L« V.o.v«.äš brŒa nt©L« v‹whš 6
ngÁa k«jh ghd®í, jäœeh£o‹ k© Âuhél it¡f Koahjgo ntW khj« tiu MF« v‹W«
“K¤jyh¡ knrhjh Ïa¡f¤Â‹ k©. jªij mséš ÏU¡»wJ. mÂfhçfŸ T¿dh®fŸ.
FiwghLfis bfh©lJ. bgçah®, ngu¿P® m©zh, vdnt, 200 %ghŒ neh£ gz kÂ¥ÃH¥ò
K¤jyh¡ eilKiw¡F¤ jiyt® fiyP® M»nahuhš Lfis t§»fŸ neuo m¿é¡f¥g£L xU
jil é¡f tif brŒÍ« brhªj khãy¤ÂèUªJ g©g£L ÏU¡»‹w k© ahf k£Lnk tH§F»wJ. M©oš %. 2 y£r¤J 44
knrhjh FiwghLfŸ Ïju khãy§fS¡F Ϫj k©. m¥go¥g£l
V.o.v«.äš it¡féšiy. Mæu« nfho V.o.v«.fŸ
bfh©lJ. K°è« bg© gâòça¢ brštJ Âuhél Ïa¡f¤ij mê¥
gj‰F ah® ahnuh Ïj‰F K‹ %.200 neh£il it¡F« _y« vL¡f¥g£LŸsJ.
fS¡F e‹ikia¡ fh£oY« xUtçl‹ jå¥g£l cçik. tifæš V.o.v«.äš j‰nghJ %.17 y£r«
ghÂ¥igna Ϫj knrhjh Ka‰Á¤J¥ gh®¤J ÏU¡
gâ brŒa tU« btë »wh®fŸ. mt®fŸ midtç‹ kh‰w« brŒa nt©o nfho neh£LfŸ k¡
V‰gL¤J«. Ϫj knrhjhit¡ khãy§fis¢ nr®ªjt®fŸ cŸsJ. Ïj‰F F¿¥Ã£l fël« òH¡f¤Âš él¥
fijfŸ všyh« eh£L¡nf
it¤J gh#f muÁaš brŒ nk‰F t§f¤ Ânyna bjhifia t§»fŸ g£LŸsd.
e‹F bjçÍ«.
»wJ’ v‹wh®. ãuªjukh» j§» éL»‹wd®.
nk‰F t§f khãy«,
mnkh¤ó® efçš òj‹»Hik
ÏJnghš, m°[häY« Áy®
j§f neçlyh«.
jäHf« KGtJ« tU« 8« nj Kjš
MÁça®fŸ, mYtyf¥ gâahs®fŸ
eilbg‰w k‰bwhU bghJ¡ gh¡f¥gL« k¡fS¡fhf
T£l¤Âš mt® ngÁajhtJ: Âçz_š fh§»u° f£Á
m°[häš nk‰F v¥nghJ« Fuš bfhL¡F«.

milahs m£il mâªJ gŸë¡F tu nt©L«

t§f¤Âd® gâòçªJ m°[häš ÏU¡F« nk‰F
tU»‹wd®. v‹M®Á fz¡ fhašg£od«, #d 04- mZu~¥ mÄ ~igÉ, jKKf ϪÂa ôåa‹ K°è«
t§f¤Âd® gh¡f¥g£lhš, ϪÂahéYŸs efu ã®th» v«.nf.#hï® Ä¡, m©zh Âuhél
bfL¥ig el¤Â mt®fis eh§fŸ gh®¤J¡ bfh©L K°è« jåah® r£l¥ A&i[‹, kÂKf khãy K‹nd‰w¡ fHf«, Âuhél
btëna‰w k¤Âa muR
r¤ £l« Ô£o tU»wJ.
bghW
kh£nlh«.
ikahf ÏU¡f fšé¤Jiw Ïa¡Fe® c¤juÎ go mDk¡f¥g£LŸs bghJ¡FG cW¥Ãd® K‹nd‰w¡ fHf«, fh§»u°,
ntÿ®, #d. 4- æ£LŸs R‰w¿¡ifæš m£ilia gâæ‹nghJ K¤jyh¡ éthfu¤J fhaš v°.Ï.mkhDšyhÀ, kWky®¢Á Âuhél
beU¥òl‹ gh#f muR mnjneu«, nk‰F Kiwia¤ jil brŒÍ« mÂKf b#ayèjh K‹nd‰w¡ fHf«, nrhîaš
éisahl¡ TlhJ v‹W t§f¤Âš ÏU¡F« jäHf« KGtJ« T¿æU¥gjhtJ: jäHf« mâa nt©L«. m¥go
KGtJ« tU« 8« nj K¤jyh¡ jil r£l nguit efu brayhs® blkh¡u£o¡ gh®£o
v¢rç¡»nw‹. Ãç¤jhS« m°[hik¢ nr®ªjt®fis MÁça®fŸ, mYtyf milahs m£il
knrhjh m©ikæš vš.v°.m‹t®, ϪÂa M~¥ ϪÂah, kåjnea
Nœ¢Áia k¤Âa muR v§fsJ e©g®fshf¡ fU gâahs®fŸ midtU« Kjš mid¤J tUthŒ mâahkš MÁça®fŸ
ehlhS k‹w¤Âš ãiw f«ôå°£ f£Áæ‹ efu k¡fŸ f£Á, kåjnea
ifahs¡ TlhJ. ghJfh¥ngh« v‹wh® k«jh. tU« 8« nj Kjš kht£l§fëYŸs k‰W« mYtyf nt‰w¥g£LŸsJ. Jiz¤ jiyt® fšahz #dehaf¡ f£Á, “el¥gJ
milahs m£il mid¤J tif bjhl¡f, gâahs®fŸ gâ¡F Ïjid¡ f©o¤J, Rªju«, ϪÂa njÁa v‹d?” r_f Clf¡
bA¢1-à érh Ú£o¥ò òÂa éÂKiwahš mâªnj
tunt©L«
gŸë¡F
v‹W
eLãiy,
gŸëfëš
nkšãiy¥
gâòçÍ«
tªjhš mªjªj kht£l
M£Áa®fë‹ c¤juÎ¥go
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
fhašg£od« efu »is
fh§»u° f£Áæ‹
Jiz¤ jiyt® K°j~gh
efu FGk« cŸë£l bghJey
mik¥òfS«, efç‹
gŸë¡ fšé Ïa¡Fe® MÁça®fŸ k‰W« fšé mÂfhçfŸ
mbkç¡fhΡF« ghÂ¥ò V‰gL« c¤jué£LŸsh®.
Cêa®fŸ
muR
gâæ‹
mYtyf gâahs®fŸ
midtU« ãH‰gl¤Jl‹
elto¡if nk‰bfhŸs
nt©L«. Ï›thW mš
xU§»iz¥Ãš
tŸsš Ój¡fh Âlèš
f©ld
Ï‹W

M®¥gh£l«
fkhš, ghy¥gh m¥Jš
fh® cŸë£nlh® f©ld
ciuah‰¿d®.
mid¤J¥
nr®ªj
gFÂfis¢
bghJk¡fS«
bgUªÂushf¡ fyªJ
eh°fh« jiyt® M®. rªÂunrf® fU¤J nghJ f£lha« Toa milahs Tw¥g£oUªjJ. Ï‹W 17.00 kâaséš ÏªÂa ôåa‹ K°è« bfh©L - K¤jyh¡ jil¢
milahs m£ilia el¤j¥g£lJ. Ä¡ jäœehL khãy bghJ¢ r£l knrhjh k¡fsitæš
òJblšè, #d. 04- NHèš mbkç¡fhéš mâªJ bfh©L tu nj®jš g¤Âu§fëš bga® Ïl« bgwhjJ f h a š g £ o d « brayhsU«, r£lk‹w¡ Vnj¢ rhÂfhukhf
mbkç¡fhé‹ bA¢ 1 à Âw‹ ä¡ft®fŸ Ïšiy nt©L« v‹W jäHf K°è« I¡»a¥ nguit f£Á¤ jiytUkhd ãiwnt‰w¥ g£lij¡
érh Ú£o¥ò Ãu¢Áidæš v‹gJjh‹ ajh®¤jkhd muR
òÂa éÂKiwfis¡ bfh©L
tu¥ nghtjhf brŒÂfŸ
NHš. Ï¥go¥g£l ãiyæš mj‹go
érh Ú£o¥ò kW¥gJ
c¤jué£oUªjJ.
òif¥gl«, MS« f£Á¡F rhjfkhf muR ÏaªÂu¤ij Jiz¤
v°.v«jh{Ô‹jiyik
jiyt® nf.V.v«.KA«k¤ móg¡f®
f©ld¥ ngUiuah‰¿dh®.
f©o¤J«, mij¤
ÂU«g¥ bgw tèÍW¤ÂÍ«
gâæš nr®ªj njÂ, bga®, jh§»dh®. ϪÂa ôåa‹ Ï›th®¥gh£l¤Âš, KH¡f§fis vG¥Ãd®.
btëah»ÍŸsd. Ïjdhš
ϪÂahΡF k£Lkšy
ÏU ehLfS¡F« ghÂ¥ig
V‰gL¤J«. xU ntis Kftç cŸë£l gšntW jtwhf ga‹gL¤j têtê¡F« K°è« Ä¡ ö¤J¡Fo
kht£l¢ brayhs® 2,300 kju[h¡fŸ m§Ñfhu¤ij
mbkç¡fhΡnf ghjfkhf Ϫj nahrid eilKiw¥ étu§fŸ ml§»a
gL¤j¥g£lhš bA¢ 1 à milahs m£il fh§»u° f£Á F‰w¢rh£L v°.b#.kÀ_Jš A[‹,
mikÍ« v‹W eh°fh«
jiyt® M®. rªÂunrf® F¿¥ érhit k£L« it¤J¡ jahç¤J muR Cêa®fŸ òJblšè, #d. 04- fh§»u° jiyik brŒÂ¤
khãy Jiz¢ brayhs®
v°.V.Ï¥whË« k¡Ñ, u¤J brŒj c¤ju¥ Ãunjr gh.#.f. muR
ãlh®. bfh©L »ß‹ fh®L¡F k‰W« MÁça®fS¡F nj®jš ã g¤Âu§fëš bjhl®ghs® u©Ô¥ ÂUtŸq® nk‰F kht£l y¡ndh, #d. 04- Ϫj kju[h¡fŸ v§»
ÏJ bjhl®ghf é©z¥Ã¤ÂU¥ngh® m§F tH§f¥g£lJ. Mdhš e‹bfhil më¥gtç‹ R®n#thyh ÏJ bjhl®ghf jiyt® fhaš mAkJ c¤ju¥ Ãunjr¤Âš U¡»‹wd? Ïit nghèahd
brŒÂ ãWtd¤J¡F gâ òça Koahj NHš xU Áy gŸë MÁça®fŸ, bga® Ïl«bgwhjJ T¿ajhtJ: nj®jš ãÂ¥ rhèÀ fhašg£od« brašgL« 2,300 kju[h¡ kju[h¡fŸ v‹W eh§fŸ
më¤j ng£oæš, érh cUthF«. gâahs®fŸ k£Lnk v‹w k¤Âa muÁ‹ g¤Âu§fëš e‹bfhil fë‹ m§Ñfhu ¤ij u¤J Ô®khå¤ JŸnsh«. Ϫj
efu »is jiyt®
étfhu« bjhl®ghf cŸJiw mik¢rf¤Â‹ milahs m£ilia m¿é¥ò MS« f£Á¡F ahsç‹bga®Ïl«bgwhJ v«.V.KA«k¤ A[‹, brŒa mªj khãy muR KoÎ kju[h¡fS¡fhd m§Ñ
mbkç¡fh vL¡F« vªj Ϫj gçªJiuahdJ mâªJ tªjd®. rhjfkhf muR ÏaªÂu¤ij v‹W m¿é¤ÂU¥gJ bghUshs® nf.v«.v‹. brŒJŸsJ. fhu¤ij u¤J brŒaΫ
xU elto¡ifÍ« ÏU mÂg® blhdhšL bgU«ghyhd gŸëfëš ga‹gL¤j tê tF¡F« MS« f£Á¡F rhjfkhd kÀ_¤ by¥ig ÏJF¿¤J y¡bdséš KoÎ brŒJŸnsh«. Ϫj
ehLfisÍ«jh‹ gh¡F«. £u«Ã‹ mbkç¡f jäHf muÁ‹ c¤juit cŸë£nlh® K‹åiy mªj khãy ÁWgh‹ik khj ÏW¡FŸ, mt‰¿‹
v‹W fh§»u° F‰w« Vkh‰W« elto¡if. muR
j‰nghJ bA¢1à érh bghUŸfis th§F§fŸ, filÃo¡féšiy v‹W t»¤jd®. étfhu¤Jiw mik¢r® m§Ñfhu« u¤J brŒa¥ g£L
it¤JŸs ϪÂa®fŸ mbkç¡f®fS¡nf ntiy gŸë¡ muÁaš f£ÁfS¡F ÏaªÂu§fis MS«
fšé¤Jiw¡F bjhêš ãWtd§fS«, f£Á j§fS¡F rhjfkhf¥ K°è« Ä¡ ö¤J¡Fo y£Rä ehuha© brsjç éL«. mnjneu¤Âš, muÁl«
gyU« »ß‹ fh®L¡fhf mëͧfŸ v‹w nfhõ¤ij òfh®fŸ br‹wJ. kht£l Jiz¤ jiyt® brŒÂahs®fël« T¿a j§fsJ jftiy më¡fhj
fh¤ÂU¡»‹wd®. mt®fŸ tY¥gL¤Jtj‰fhf cUth mj‹ngçš bghJk¡fS« buh¡fkhf ga‹gL¤Â¡ bfhŸsnt
jäHf« e‹bfhil më¡fhkš Ϫj nj®jš ãÂ¥ g¤Âu§fŸ k‹d® ghJš m°A¥ jhtJ: kju[h¡fS¡F Ϫj
midtU¡F« érh Ú£o ¡f¥gLtjhf bjç»wJ. KGtJ« MÁça®fŸ, ãfœ¢Áfis be¿¥ c¤ju¥ Ãunjr¤Âš khj ÏWÂtiu mtfhr«
¥ig kW¥gj‹ _y« äf¥ mÂg® £u«¥ nj®jš mYtyf ghuj °bl£ t§»æš cjΫ. btë¥gilahd
gâahs®fŸ gL¤Âdh®. b[ŒæÂdh 19,108 kju[h¡fŸ cŸsd. më¡f¥gL»wJ. étu¤ ij
bgU« ghÂ¥ò cUthF«. Ãurhu¤Â‹nghJ më¤j midtU« »il¡F« nj®jš ã £l« v‹W T¿ nj®jš Ïitfis khãy kju[h jh¡fš brŒtš VnjD«
tU« 8« Ãyhš gŸëæ‹ Ïkh«
Ϫj Ãu¢Áid Io th¡FWÂfis ãiwnt‰W« nj Kjš milahs g¤Âu§fŸ _y« më¡F« e‹bfhilæY« Kiw thça« m§Ñfç¤JŸsJ. Ãu¢id ÏUªjhš, muir
k›yÅ Ah~Ãœ eÀÅ
Jiw¡F k£L« ghÂ¥ig éjkhf, nk‰ bfhŸs¥gL« m£il mâªJ gŸë¡F £l«F¿¤jKGétu¤ij nf£oš <Lgl gh#f KoÎ xŒ.[j¡f¤JšyhÀ ~ifß Ïš 16,808 kju[h¡fŸ mªj kju[h¡fŸ mQf yh«.
V‰gL¤j¡Toajšy. x›bthU elto¡ifÍ« ãÂaik¢r® mU© n#£è brŒJé£lJ. e‹bfhil »uhm¤ X Jt¡» it¤jh®. j§fsJ jftiy khãy mªj kju[h¡fŸ j§fsJ
tunt©L« v‹W ehlhSk‹w¤Âš br› më¥gt® ah® v‹gij
x£Lbkh¤jkhf bA¢ VjhtJ xU tifæš gh¡F« efu¥ ÃuKf® kju[h thça¤Âl« më¤ Ãu¢Á idia bjçé¤jhš,
1 à érh it¤JŸs elto¡ifahf mikªJ gŸë¡ fšé Ïa¡Fe® thŒ¡»Hik m¿é¤jh®. kiw¤j ÃwF mš v‹d V.v°.#khš KA«k¤, ÂU¡»‹wd. 2,300 kju[h¡fŸ mªj kju [h¡fS¡F cjéfŸ
midtU¡F« ghÂ¥ig tU»wJ v‹W rªÂunrf® c¤jué£LŸsh®. blšèæš òj‹»Hik btë¥gil¤j‹ik v°.o.Õ.I. ö¤J¡Fo Ï‹dK« kD¡fis më¡f më¡f¥gL« v‹wh® y£Rä
V‰gL¤J«. j‰nghija F¿¥Ã£lh®. ÏJF¿¤J mt® btë brŒÂahs®fël« cŸsJ v‹wh® mt®. kht£l¤ jiyt® k›yÅ éšiy. ehuha© brsjç.