Vous êtes sur la page 1sur 7

=====================================================================

Fichier Lisez-moi BioShock(R)


=====================================================================

D�velopp� par : 2K Australia

Distribu� par : 2K Games

=====================================================================
Sommaire
=====================================================================

1) Configuration requise

1.1 Syst�mes d'exploitation


1.2 Configuration minimale
1.3 Configuration recommand�e
1.4 DirectX(R)

2) Performances

2.1 R�solution
2.2 Vitesse du processeur
2.3 M�moire
2.4 Optimiser les performances du jeu

3) D�pannage

3.1 Probl�mes d'installation


3.2 Probl�mes de carte graphique
3.2.1 Image saccad�e avec les cartes NVIDIA
3.2.2 Pixel shaders
3.3 Probl�mes de carte son
3.4 Probl�mes de commandes
3.5 Probl�mes de temps avec AMD(R) Dual Core
3.6 M�moire virtuelle
3.7 Probl�mes avec DX10
3.8 Erreur d'installation

4) Mises � jour du manuel

5) Astuces du jeu BioShock

6) Liens Internet

7) Assistance technique

8) Copyright

=====================================================================
1) Configuration requise
=====================================================================

1.1 Syst�mes d'exploitation


---------------------

Microsoft(R) Windows(R) XP (Service Pack 2)


Microsoft Vista(TM)
1.2 Configuration minimale
-------------------------------

Processeur : Pentium 4 2,5 GHz single core.


M�moire vive : 1 Go de RAM
Carte graphique : compatible Pixel Shader 3.0 et floating point frame blending avec
128 Mo de RAM
Carte son : 100% compatible DirectX 9.0c
Disque dur : 7 Go

1.3 Configuration recommand�e


-----------------------------------

Processeur : 3 GHz, dual core


M�moire vive : 2 Go de RAM
Carte graphique :�compatible Pixel Shader 3.0 avec 512 Mo de RAM (Nvidia(R)
GeForce(R) 7900 GT ou plus puissant)
Carte son : 100% compatible DirectX 9.0c
Disque dur : 7 Go

1.4 DirectX
-----------

DirectX 9.0c ou DirectX 10

=====================================================================
2) Performances
=====================================================================

2.1 R�solution
--------------

Sur des ordinateurs peu puissants, nous vous recommandons de s�lectionner une
r�solution graphique de 600x480 ou de 800x600. Si vous disposez de la configuration
recommand�e, une r�solution de 1152x864 donnera de bonnes performances. Si votre
ordinateur est vraiment puissant, vous obtiendrez des performances optimales avec
une r�solution de 1280x1024 sur un �cran LCD de 17 pouces.

2.2 Vitesse du processeur


-------------

BioShock est optimis� pour les ordinateurs dual core. Si le jeu est lanc� sur un
ordinateur single core, alors un processeur de 2,5 GHz (au minimum) sera n�cessaire
pour obtenir des performances acceptables. Plus le processeur sera cadenc� � une
vitesse �lev�e, plus le jeu sera fluide. La plupart des ordinateurs dual core sont
tout � fait adapt�s pour BioShock.

2.3 M�moire
----------

La m�moire ou la RAM peuvent avoir une forte influence sur les performances du jeu.
Les machines ne poss�dant que peu de m�moire devront acc�der � leur disque dur plus
souvent pour charger des donn�es, ce qui risque d'entra�ner des coupures
sporadiques pendant le jeu. Les machines dot�es d'un processeur plut�t lent et
d'une carte graphique avec 256 Mo de RAM doivent quitter tous les programmes en
t�che de fond avant de lancer le jeu. Ainsi, les performances seront optimis�es et
l'utilisateur pourra profiter pleinement du jeu.
Nous vous recommandons de disposer d'au moins 1 Go de m�moire syst�me. Pour une
performance optimale, nous vous recommandons de disposer d'au moins 2 Go de m�moire
syst�me.

2.4 Optimiser les performances du jeu


------------------------------------

Une carte graphique puissante sur un PC peu performant permet un taux de


rafra�chissement beaucoup plus �lev�. De plus, de meilleures performances peuvent
�tre obtenues en d�sactivant les ombres dynamiques, les d�tails de textures, les
d�tails de particules et le mappage de r�flexion en temps r�el.

Pour de meilleures performances, nous vous recommandons un processeur dual core et


une carte NVidia 8800 ou une ATI(R) Radion(TM) X600 (ou �quivalent).

Si vous constatez des probl�mes de performances, nous vous recommandons de


s�lectionner une r�solution d'�cran moins �lev�e et d'abaisser les param�tres des
d�tails dans l'�cran des options graphiques. Si vous n'utilisez pas une carte son
compatible EAX(R), veuillez d�sactiver la r�verb�ration depuis l'�cran des options
sonores pour am�liorer les performances.

=====================================================================
3) D�pannage
=====================================================================

3.1 Probl�mes d'installation


--------------------

Le programme d'installation de BioShock se mettra automatiquement � jour avec la


derni�re version de l'application du jeu BioShock en tant que partie du processus
d'installation. VOUS DEVEZ ETRE CONNECTE A INTERNET POUR INSTALLER LE JEU.

Une barre de progression vous indiquera l'�tat du t�l�chargement du patch. Veuillez


ne pas interrompre le t�l�chargement ou d�sactiver votre connexion internet durant
le t�l�chargement. Si le t�l�chargement n'est pas complet, essayez de nouveau avec
le bouton Commencer/Recommencer.

Utilisez un serveur proxy et des param�tres de ports comme d�fini dans Internet
Explorer. Si vous ne disposez pas de ceux-ci, vous pouvez configurer manuellement
votre proxy et vos param�tres de ports dans le programme d'installation de
BioShock. En cas d'incertitude, veuillez contacter votre fournisseur d'acc�s �
Internet ou le service de d�pannage 2K sur
http://www.2kgames.com/bioshock/support/.

Certains logiciels de s�curit� pourraient d�tecter ce t�l�chargement comme un


cheval de Troie ou autre danger pour la s�curit� d'Internet.

3.2 Probl�mes de carte graphique


---------------------

Pour savoir quelle carte graphique est install�e sur votre ordinateur, faites un
clic droit sur "Poste de travail" et choisissez "Propri�t�s". Dans le menu
"Propri�t�s syst�me", faites un clic gauche sur l'onglet "Mat�riel" et choisissez
l'option "Gestionnaire de p�riph�riques". S�lectionnez "Cartes graphiques" pour
voir la carte graphique install�e sur votre ordinateur. Cherchez sur Internet le
site officiel de son fabricant afin de t�l�charger les derniers pilotes � jour pour
votre carte graphique.

Apr�s avoir install� les derniers pilotes � jour, il est pr�f�rable que vous
r�installiez �galement la version la plus r�cente de DirectX. Cliquez sur "Poste de
travail", puis faites un clic droit sur le lecteur contenant le CD de BioShock.
Parcourez le contenu de ce CD � la recherche du dossier DirectX, � l'aide de
l'option "Ouvrir". Ouvrez le dossier DirectX et cliquez sur Install.exe pour
r�installer DirectX 9.0c.

Red�marrez votre ordinateur apr�s l'installation des nouveaux pilotes ou de


DirectX. Ceci permet de vous assurer que tous les fichiers Windows modifi�s sont
enti�rement mis � jour ou install�s correctement, avant de jouer � BioShock.

Si la version de DirectX que vous poss�dez n'est pas DirectX 9.0c, vous pouvez
t�l�charger la version la plus r�cente sur :
http://www.microsoft.com/windows/directx/default.aspx

REMARQUE : la partie ci-dessus est destin�e aux utilisateurs de Windows XP. Les
autres syst�mes d'exploitation peuvent fonctionner diff�remment.

3.2.1 Image saccad�e avec les cartes NVIDIA


--------------------------------------------------

Il peut arriver que l'image du jeu soit saccad�e lorsqu'il tourne avec certaines
cartes graphiques NIVIDIA. Si vous rencontrez ce probl�me, essayez d'installer les
pilotes NVIDIA les plus r�cents. Vous trouverez les pilotes reconnus comme
compatibles avec Bioshock sur le site :

http://www.nzone.com/object/nzone_bioshock_downloads.html

3.2.2 Pixel shaders


-------------------

BioShock requiert des pixel shaders 3.0 (ou sup�rieurs) pour fonctionner
correctement.

3.3 Probl�mes de carte son


---------------------

Pour savoir quelle carte son est install�e sur votre ordinateur, faites un clic
droit sur "Poste de travail" et choisissez "Propri�t�s". Dans le menu "Propri�t�s
syst�me", faites un clic gauche sur l'onglet "Mat�riel" et choisissez l'option
"Gestionnaire de p�riph�riques". S�lectionnez "Contr�leurs audio, vid�o et jeu"
pour voir la carte son install�e sur votre ordinateur. Cherchez sur Internet le
site officiel de son fabricant afin de t�l�charger les derniers pilotes � jour pour
votre carte son.

Apr�s avoir install� les derniers pilotes � jour, il est pr�f�rable que vous
r�installiez �galement la version la plus r�cente de DirectX. Cliquez sur "Poste de
travail", puis faites un clic droit sur le lecteur contenant le CD de BioShock.
Parcourez le contenu de ce CD � la recherche du dossier DirectX, � l'aide de
l'option "Ouvrir". Ouvrez le dossier DirectX et cliquez sur Install.exe pour
r�installer DirectX 9.0c.

Red�marrez votre ordinateur apr�s l'installation des nouveaux pilotes ou de


DirectX. Ceci permet de vous assurer que tous les fichiers Windows modifi�s sont
enti�rement mis � jour ou install�s correctement, avant de jouer � BioShock.
Si la version de DirectX que vous poss�dez n'est pas DirectX 9.0c, vous pouvez
t�l�charger la version la plus r�cente sur :
http://www.microsoft.com/windows/directx/default.aspx

REMARQUE 1 : la partie ci-dessus est destin�e aux utilisateurs de Windows XP. Les
autres syst�mes d'exploitation peuvent fonctionner diff�remment.

REMARQUE 2 : si, lors de l'utilisation de BioShock, les dialogues du jeu sont


inaudibles alors que le volume est au maximum, allez dans Contr�le de lecture de
Windows et placez le curseur de volume "Wave" au maximum (tout en haut). Vous
pouvez acc�der � cette option en cliquant sur D�marrer/Tous les
programmes/Accessoires/Divertissement/Contr�le du volume.

3.4 Probl�mes de commandes


------------------

Certains claviers PC ne peuvent pas reconna�tre 3 (ou plus) pressions simultan�es


de touches. La m�moire tampon du clavier est alors surmen�e et, dans certains cas,
�met un signal sonore.

3.5 Probl�mes de temps avec AMD Dual Core


------------------------------

Certains ordinateurs plus anciens poss�dant des processeurs AMD dual core peuvent
rencontrer des probl�mes pour faire fonctionner le jeu correctement. Si vous avez
un syst�me de ce type, nous vous conseillons de visiter le site d'AMD pour obtenir
les pilotes de processeur les plus r�cents. Vous pouvez aussi installer un pilote
AMD fourni qui adresse un probl�me de temps depuis le DVD de BioShock. N'installez
ce type de pilote que si vous pensez que c'est la bonne solution pour votre syst�me
(par exemple, vous poss�dez un processeur AMD dual core).

3.6 M�moire virtuelle


------------------------------

BioShock a besoin de m�moire virtuelle pour fonctionner correctement. Si vos


param�tres de m�moire virtuelle ne sont pas corrects, vous pourriez rencontrer des
probl�mes de stabilit�.

Pour configurer la m�moire virtuelle :

Sous Windows XP

- Depuis le menu d�marrer, ouvrez le Panneau de configuration.


- Double cliquez sur l'ic�ne Syst�me.
- S�lectionnez l'onglet Avanc�.
- Cliquez sur le bouton Performances/Param�tres.
- S�lectionnez l'onglet Avanc�.
- Cliquez sur le bouton M�moire virtuelle/Modifier.
- S�lectionnez le lecteur sur lequel BioShock est install�.
- S�lectionnez le bouton "Taille g�r�e par le syst�me" dans le paragraphe "Taille
du fichier d'�change pour le lecteur s�lectionn�".
- Cliquez sur le bouton D�finir.
- Cliquez sur OK plusieurs fois pour retourner sur le bureau.

Sous Windows Vista

- Depuis le menu D�marrer, ouvrez le Panneau de configuration


- Double cliquez sur l'ic�ne Syst�me
- S�lectionnez Modifier les param�tres puis Continuer
- S�lectionnez l'onglet Param�tres syst�me avanc�s
- Cliquez sur le bouton Param�tres dans le paragraphe Performances
- S�lectionnez l'onglet Avanc�
- Cliquez sur le bouton Modifier dans le paragraphe M�moire virtuelle
- Cochez la case "G�rer automatiquement le fichier d'�change pour tous les
lecteurs"
- Cliquez sur OK plusieurs fois pour retourner sur le bureau

3.7 Probl�mes avec DX10


------------------------
Si vous rencontrez des probl�mes de corruption vid�o ou de stabilit� sur Windows
Vista, en utilisant du mat�riel ATi DirectX 10 (par exemple la s�rie Radeon HD
2xxx), lancez le jeu en mode DirectX 9. Pour ce faire, faites un clic-droit sur
l'ic�ne BioShock en explorant le contenu du DVD-ROM et s�lectionnez "Play-
DirectX9".

Sur certaines cartes vid�o, si vous utilisez DirectX 10, il est possible que le jeu
ne d�marre pas en mode plein �cran. Pour d�finir le mode plein �cran, acc�dez au
menu Options/Options graphiques et d�finissez le Mode Fen�tr� �sans�. Cela devrait
r�soudre le probl�me.

3.8 Erreur d'installation


------------------------
Si l'installation se solde par un �chec, il se peut que l'assistant d'installation
soit bloqu�. Dans ce cas, il est conseill� de fermer la fen�tre et de red�marrer
l'ordinateur.

====================================================================
4) Mises � jour du manuel
=====================================================================

Pour plus d'informations sur BioShock, visitez le site officiel sur :


www.bioshockgame.com

=====================================================================
5) Astuces du jeu BioShock
=====================================================================

Pour plus d'informations sur BioShock, visitez le site officiel sur :


www.bioshockgame.com

=====================================================================
6) Liens Internet
=====================================================================

Pour obtenir les mises � jour, les patchs et les communaut�s du jeu :

Assistance technique de BioShock : www.2kgames.com/bioshock/support

Site officiel de BioShock : www.bioshockgame.com

Cult of Rapture : www.cultofrapture.com

2K Games : www.2kgames.com

NVidia: www.nzone.com/object/nzone_BIOSHOCK_downloads.html

=====================================================================
7) Assistance technique
=====================================================================

Servive consommateur France

TELEPHONE
De France, composez le : 0890 808 809 (0,18� TTC / min)
Horaires d�ouverture : du lundi au samedi de 9h00 � 20h00 (hors jours f�ri�s)

De Belgique, composez le : 0902-88078 (0,74� TTC / min)

COURRIER
SCP
Service Hotline Take Two Interactive
39, avenue des B�thunes
Z.A.C des B�thunes
95310 Saint Ouen l'Aum�ne

EMAIL
Pour les demandes de patch(es) ou pour toute autre demande d'information, vous
pouvez contacter le Service Hotline � l'adresse email suivante : hotline@taketwo.fr

SITE WEB
Catalogue produits : www.taketwo.fr

Pour toute demande d�information, vous pouvez contacter notre webmaster � l�adresse
suivante : webmaster@taketwo.fr

=====================================================================
8) Copyright
=====================================================================

� 2002-2007 Take-Two Interactive Software et ses filiales. D�velopp� par 2K Boston


et 2K Australie. BioShock, 2K Games, 2K Boston, 2K Australia, le logo 2K, le logo
2K Boston, le logo 2K Australia et Take-Two Interactive Software sont des marques
commerciales et/ou d�pos�es de Take-Two Interactive Software, Inc. aux Etats-Unis
et/ou d'autres pays. Microsoft, Windows et le bouton de d�marrage de Windows Vista
sont des marques commerciales de Microsoft group of companies. L'icone de
classification est une marque commerciale de l'Entertainment Software Association.
Tous droits r�serv�s. Toutes les autres marques, commerciales ou non, appartiennent
� leurs propri�taires respectifs. Tous droits r�serv�s. Le contenu de ce jeu vid�o
est purement fictif, et toute ressemblance avec des personnes ou des situations
existantes ou ayant exist� ne saurait �tre que fortuite. Les concepteurs et les
�diteurs de ce jeu vid�o n'approuvent, n'incitent ou n'encouragent en aucun cas les
conduites d�crites dans ce jeu vid�o.