Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
::L
.@
Anne ANyüz
BeUnaGette BazetOe-Shahmaeï
-RëtOe BRnenIant
MaULe-FUançRLse OUne-GOLemann
haFhette
FRA1ÇAIS LA1GUE ÉTRA1GÈRE
CUéGLtV ShRtRJUDShLTXHV Ht GURLtV GH UHSURGXFtLRQ
3hRtR GH FRXvHUtXUH : k 1LFRODV 3,528;
3hRQRV GH O'LQtéULHXU GX PDQXHO : k 6hXt/HUV/RFN(VDXI SDJHV 121, 146, 147. 148, 164, 186 Ht 188: 1. 3LURX[)
3DJH 72 : /:4U/éV/H/7QH
;1888-1889- 9DQ GRJh 9LQFHQ((1853-1890)- 3hRtR k7hH0HtURSROLtDQ 0XVHXP
R)AUt, 'LVH. 501-GUDQG 3DODLV/ LPDJH RI >hH 00A.
Ï.
OOOXVtUD(LRQV :
Ï.
)éOL[ B/21'(/: SDJHV 22, 38. 44, 55, 64. 72, 79, 86. 90, 118. 162, 166, 169. 204. 228
GDEULHO 5(B8)(//2 : SDJHV 16. 20, 34. 56, 70, 76. 96, 107, 112, 126. 160, 170. 220
/
CRULQQH 7A5C(/,1 : SDJHV O2, 15, 18. 26, 35, 49. 67, 84, 92, 105, 142, 174, 178, 236 /
/
(QUHJLV(UHPHQ(V DXGLR, PRQtDJH Ht PL[DJH : 48A/,6216('DvLG HAC,66,) /-.
0DîtULVH G'œXvUH : -RëOOH B21(1)A17
1RXV DvRQV IDLt QRLUH SRVVLEOH SRXU REtHQLU OHV DXtRULVDtLRQV GH UHSURGXFtLRQ GHV GRFXPHQtV SXEOLéV
GDQV FHt RXvUDJH. 'DQV OH FDV Rù GHV RPLVVLRQVRX GHV HUUHXUV VH VHUDLHQt JOLVVéHVGDQV QRV UéIéUHQFHV,
QRXV \ UHPéGLHURQV GDQV OHV éGLtLRQV à vHQLU.
''\
/H FRGH GH OD SURSULété LQ/HOOHF(XHOOHQ'DXtRULVDQt, DX[ EHUPHV GHVDU/LFOHV /. 122-4 Ht /. 122-6,G'XQH SDUt TXH {{OHV FRSLHV
RX UHSURGXFtLRQV V(ULF(HPHQ(UéVHUvéHV à O'XVDJH SULvé GX FRSLVtH Ht QRQ GHVVLQéHV à XQH XtLOLVDtLRQ FROOHFtLvH }} Ht,
G'DXtUH SDUt, TXH <{OHV DQDO\VHVHt OHV FRXUtHV FLtDtLRQV)>GDQV XQ EXt G'H[HPSOH H(G'LOOXVtUDtLRQ, <©>RX(HUHSUéVHQ/D(LRQ
RX UHSURGXFtLRQ LQtéJUDOH RX SDUtLHOOH. IDLUH VDQV OH FRQVHQ/HPHQO GH O'DXtHXU RX GH VHV D\DQ(V GURLt RX D\DQt FDXVH. HVt
HOLFL(H>>CHOtH UHSUéVHQ(D(LRQRX UHSURGXFtLRQ. SDU TXHOTXH SURFéGé TXH FH VRLt, VDQV DX(RULVD/LRQGH O'éGLtHXU RX GX O
CHQGUH IUDQ©DLV GH O'H[SORLtDtLRQ GX GURLt GH FRSLH(20, UXH GHV GUDQGV-AXJXVtLQV, 76006 3DULV). FRQV/L(XHUDLt GRQF XQH
FRQtUHID©RQ VDQFtLRQQéH SDU OHV DUtLFOHV 425 Ht VXLvDQtV GX CRGH SéQDO
@g gPË:I©G0€Ë:Ë©n â G)©Æ}=:©&"© Æ ;ÿP g@Ç &
H$ŒP.,
TuHlTuHV cRQVHLlV SRuU uQH ERQQH uW:LlLVa/LRQ.
9RuV SRuvHz chRLVLU uQ SRLQW:GH JUaPPaLUH TuH
vRuV vRulHz él:uGLHU Ru. évHQl:uHllHPHQW WUavaLl-
lHU GH l'uQLWé l à l'uQîW:é 82.
B !7(Î:: ;!6;-,È
7aElHau GHV SLcWRQ
3RuU vRuV JuLGHU
8Q /HVW GLaJQRVWLc HVW SURSRVé S. 232-241. CH HQUHJLVWUHPHQW: auGLR
(HVl:vRuV SHUPHW: GH IaLUH lH SRLQW VuU vRV cRP- avHc SïVW:H cRUUHVSRQGaQWH
Sél:HQcHV Hl: GH vRuV auWR-évaluHU. 9RuV chRLVLV-
IRUPH LQcRUUHcW:H
VHz uQ SRLQW GH JUaPPaLUH, vRuV IaLWHV lH 4C0,
vRuV véULILHz vRV UéSRQVHV SaJH 288 Hl: VL vRl:UH
UéSRQVH HVW: LQcRUUHcWH, vRuV SRuvHz (UavaLlWHU HxHPSlH GaQV uQ HxHUcLcH
l'uQLWé cRUUHVSRQGaQWH. 9RuV SRuvHz auVVL
l:UavaLllHUcHl:l:HuQLWé VL vRuV vRulHz aSSURIRQGLU UèJlH SaUWLculLèUH
lH SRLQl JUaPPaW:Lcal. :J,l/ 1H UéSRQGHz SaV au Ru HUUHuU à évLWHU
haVaUG. 3aIcûuW"! acl:LvLl:éV LQl:HxacW:LvHV Hl:
CB-WJ!;ËêL:. auWRcRUUHcWLvHV
À WLWUH LQGLcaWLI. vRLcL lH QLvHau C(C5/
UHQvRLH à l'uQLWé
Gu cRQWHQu GHV chaSLWUHV HW GHV uQLWéV
Ru l'aQQHxH LQGLTuéH
TuL vRuV aLGHURQV auVVL à GéILQLU lHV SUîRUL(éV
à él:uGLHU SRuU GévHlRSSHU vRV cRPSéW:HQcHV
GH cRPPuQLcaWLRQ.
1LvHau C(C5/ ChaSLWUHV HW uQLWéV
$, ChaSLWUH 1 : 8QLWéV 1. 2, 3, 4. 5, 6/ChaSLWUH 2 : 8QLWéV 11,12. 13/ChaSLWUH 3: 8QLWéV 15,
17/ ChaSLWUH 4 : 8QLWéV 21. 22, 23/ChaSLWUH 5 : 8QLWéV 28, 29, 30, 31/ChaSLWUH 6 : 8QLWé
35/ ChaSLWUH 7 : 8QLWéV 37, 38/ChaSLWUH 8 : 8QLHV 44/ ChaSLW:UH 10 : 8QLWé 50
ChaSLWUH 1 : uQLWéV 7, 8, 9, 10/ ChaSLWUH 3 : 8QLWéV 16. 19/ChaSLWUH 4 : 8QLWéV 24, 25, 26
/ChaSLW:UH 5 : 8QLWé 32/ ChaSLWUH 6 : 8QLWé 36/ ChaSLWUH 7 : 8QLWéV 39. 40/ ChaSLWUH 9 :
8QLW:éV 47. 48. 49/ ChaSLWUH 10: 8QLWé 51/ChaSLWUH ,l : 8QLWéV 52, 53, 54, 55/ ChaSLWUH
12: 8QLW:é64
$2 ChaSLWUH 2 : 8QLWé 14/ChaSLW:UH 3 : 8QLWéV 18, 20/ ChaSLWUH 4 : 8QLWé 27/ChaSLWUH 5:
8QLW:éV 33, 34/ChaSLWUH 7 : 8QLHV 41/ChaSLWUH 8 : 8QLWé 45/ChaSLWUH ,l : 8QLWé 61 /
ChaSLWUH 12 : 8QLWéV 65, 66/ChaSLWUH 13 : 8QLWéV 67, 68
$2/B, ChaSLWUH 7 : 8QLWé 43/ChaSLW:UH 8 : 8QLWé 46/ChaSLWUH ,l 8QLW:éV 56, 57. 58, 59, 62, 63 /
,''E
ChaSLl:UH 13 : 8QLWéV 69, 70, 71, 72, 73, 74. 75
B, ChaSLWUH 7 : 8QLWé 42/ChaSLWUH ,l : 8QLWé 60/ChaSLW:UH 14 : 8QLWéV 76, 77. 78, 79, 80, 81,
82
#'''x .
:
VRuV êWeV enVeLJnDnW
Un enVeLJnDnW Ge )/( uWLOLVe JénéUDOemenW un JRne Ge OD SOuV IDFLOe à OD SOuV GLIILFLOe. Ce quL
OLvUe Ge JUDmmDLUe FRmme RuWLO FRmSOémen- nRuV Dmène à SUéFLVeU que Fe OLvUe n'D SDV
)'' \. O:DLUe à VRn WUDvDLO Ge FODVVe. 2uO:Ue VRn u(LOL- éO:é FRnçu SRuU êWUe uWLOLVé Ge IDçRn OLnéDLUe
VD(LRn en DuO:RnRmLe, GUDmme/Ue Gu /ÿD/7çD/VD mDïV Ge IDçRn SUDJmDO:Lque VeORn OeV EeVRLnV.
éJDOemenW:
éWéSUévueà FeO:eUUeO: S'LO eVW évLGenW, en eIIeW, que Oe veUEe DvR/F
,O SeUmeWWUD Du[ éO:uGLDnWV Ge UeO:UDvDLWOeU Fhe] Oe veUEe êWUe e( OeV veUEeV en -eW UéJuOLeUV
.I'3 eu[ un SRLnW: JUDmmDO:LFD{ WUDvDLOOé en FODVVe : LOV VRnR LnGLVSenVDEOeV en GéEuW: G'DSSUenWLV-
SRuUURnW: UeWLUe OeV e[SOLFDO:LRnVque nRuV DvRnV VDJe, îO eV( LnuWLOe Ge FRnnDîW:Ue OeV FRnMuJDL-
vRuOueV IDFLOemenW:FRmSUéhenVLEOeV e( IDLUe OeV VRnV Ge FRuV >eV veUEeV Du SUéVenW DvDnW Ge
e[eUFLFeV que vRuV OeuU GemDnGeUe]. FRmmenFeU Oe SDVVé FRmSRVé. C'eVW:GDnV Fe
1RuV DLmeULRnV D/O:LUeUvRWUe DO:O:enO:ORnVuU VRuFL SUDJmDW:Lque que nRuV DvRnV LnGLqué
queOqueV SRLnW:V G'RUGUe SéGDJRJLque quL RnO: Oe nLveDu GeV unLW:éV(SDJe 4) SRuU SeUmeW:W:Ue
VRuV-W:enGu OD UéDOLVâW:LRn Ge OD GUDmme/Ue GF/ Du[ é(uGïDnO:V Fe WUDvDLO en VSLUDOe quL vD Ge OD
IUDnçDLV. GéFRuveUW:e à O'DSSURIRnGLVVemenW:.
1RuV DvRnV menuà GRnneU une ODUJe SODFe à
/S-\. 1RuV nRuV VRmmeV FDOéeV DveF ULJueuU VuU O'RuW GDnV Fe OLvUe FRnVDFUé à OD JUDmmDLUe.
OeV nLveDu[ Gu C(CR/A,. A2 eW B, nRn Veu- (n eOIe O:, O:URS VRuvenW. OeV éO:uGLDnWV Ve
OemenW SRuU OeV SRLnWV JUDmmDWLFDu[ mDLV FRnFenO:Uené VuU WeV e[eUFLFeV éFULWV e( VRnW
éJDOemenW: SRuU Oe Oe[Lque. ,O eVO: eIIeFW:Lve- GéFRnWenDnFéV ORUVqu'LOV éFRuW:enO: GeV )UDn-
men( LmSéUDWLI que Oe Oe[Lque uO:LULVé GDnV OeV çDLV V'e[SULmeU FDU îOV ne UeFRnnDLVVenW: SDV
e[eUFLFeV ne VRLW SDV un REV(DFWe à OD UéuVVO(e Fe qu'îOV RnO: éWuGLé. ,nuWLOe Ge UDSSeOeU O'éFDUW
Gu (UDvDîO JUDmmDW:LFDO. 1RuV nRuV VRmmeV enFUe WD ShRnîe eW OD JUDShLe en IUDnçDLV. C'eVO:
même IL[é OD FRïW:UDLne:eGe ne SDV GéSDVVeU SRuU FeOD que, GDnV OeV SDJeV Ge JDuFhe, VRnW:
FURLV WhèmeV JUDmmDWLFDu[ SDU unLWé eW:que enUeJLVWUéV OD SOuSDUO GeV GéFOenFheuUV GeV
FhDFun Ge FeV WhèmeV FRUUeVSRnGe Du nLveDu unLW:éV SRuU SRVeU OD ODnJue en FRnV:e[We.vRLUe
FRnV:e[W:uDOLVeU OD UèJOe, ORUVque Fe VRnW GeV
-I Gu SRLnW: JUDmmDWLFDO (UDL(é. C'eVW: DLnVL que OeV
GeUnLèUeV unLWéV DERUGenW GeV O:hèmeV FRmme mLnL-GLDORJueV, DLnVL que WRuWeV WeV FRnMuJDL-
VRnV eW ERuW:eV OeV IRUmeV quL SUéVenWenW GeV
!'' \. O'éFRORJLe Ru OeV FRnIOLW:V Du W:UDvDîODORUV que
OeV SUemLèUeV unLWéV ne IRnW DSSeO qu'à Gu éFDUO V Ge ShRnîe-JUDShLe. ,O nRuV D VemEOé
Oe[Lque Ge VuUvLe. DuVVL JUèV LmSRUWDnW: Ge VLJnDOeU e( Ge IDLUe
éFRuWeU OeV OLDLVRnV eW OeV enFhDînemenW:V VL
'-a O
(n Fe quL FRnFeUne O'RUJDnLVâW:LRn Gu OLvUe, LmSRUWDnW:V en IUDnçDLV e( VL GéURu(Dn(V SRuU
nRmEUe G'éW:UDnJeUV.
/''\ :
--
.'''?
:
Œ@ €Ë'ËDpO{.LW'œ
:â, â.8V 'veUV $ u pL'éVeJOE d@$'1I:dO<D'WOI
8QLWé O /e veUEe êWUe eW OeV pURQRPV VujeWV O -e Vu/V pUéV/I/eQ. 3. 'O4
8QLWé 2 /e veUEe DvR/U ! /I D 30 DQV. 3. 12
œ
8QLWé 3 OW\ D. . . C'eVW. . . ,W/EOOe eVW... L C'eVW PRQ FRuVLQ. ,W eVW EeDu. 3. 14
8QLWé 4 /eV veUEeV eQ -E5 : FDV JéQéUDO @ vRuV hDE/We] dDQV /e TuDUW/eW ? 3. 'L6
8QLWé 5 /eV veUEeV pURQRPLQDu[ L ./e Pe Iève//Oeà 8 heuUeV. 3, 18
J
8QLWé 6 O.eV veUEeV pRuvRLU. vRuWDLU. devRLU e? IDOORLU ? -e peu[. je veu[, je dRLV. LO FDuW. 3. 20
8QLWé 7 /eV veUEeV eQ -I5 : FDV pDUWLFuOLeUV O -e vDù Du F/PêPe./9RuVvR\DJeRQV
EeDuFRup. R. 22
€! 8QLWé 8 /eV ueïEeV eQ -,5 ? 1RuV ILQLVVRQV à PLdL. OWV pDUWeQW ELeQWôW. 2Q vLeQW. 3. 26
8QLWé 9 /eV veUEeV eQ -5EeW eQ -2I5 ? 7uIDLV TuRL ? 9RuV FRQQDLVVe] 3DULV ?
7u ERLV uQ FDIé ? 3. 30
8QLWé O2 /e pUéVeQW pURJUeVVLI ; -e Vu/V eQ OLUD/Q de pUeQdUe PD dRuFhe / 3. 34
/eV veUEeV Du pUéVeQW de O'LQdLFDWLI 3. 36
hDpOWU 2 /e PRP
8QLWé O O /e PDVFuOLQ eW Oe IéPLQLQ deV QRPV uWLOLVéV pRuU OeV peUVRQQeV L
8Q éWudLDQW/8Qe éWudLDQWe. 8Q DFWeuU/8Qe DFWULFe. 3. 38
8QLWé 12 /e PDVFuOLQ eW Oe IéPLQLQ deV QRPV uWLOLVéV pRuU OeV FhRVeV Ê8Q./DUd/Q
8Qe pODFe. 3. 42
8QLWé 13 /e VLQJuOLeU eW We pOuULeO deV QRPV { C-QFURLVVDQW/'eV FURùVDQëV.
8Q JâWeDu/'eV JâWeDu[. 3. 44
8QLWé 14 /eV QRPV FRPpRVéV } 8/72uvUe-ERÆT/'eVRuvUe-ôRÆeV. /'''?
/e QRP 3. 48 .I'' ?.
€hDpêËîe B â.,'Ddj©FWêITuD,,ËT$œWOI
.-'''?.
8QLWé 15 /e PDVFuOLQ eW Oe IéPLQLQ deV DdjeFWLIV $ //eVW JUDQd. E//eeVW JUDQde, 3. 50
8QLWé 16 /e IéPLQLQ deV DdjeFWLIV : FDV pDUWLFuOLeUV Ë8Q pu// v/R/eI. 8Qe UREe v/R/eIëe.
8Q pDQWDORQ EODQF. 8Qe FhePLVe EODQFhe.
8QLWé 17 /e VLQJuOLeU eW We pOuULeO deV DdjeFWLIV ;:// eVW PDU/é./UV VRQW PDU/éV.
LW eVW RULJLQDO. LWV VRQW RULJLQDu[.
8QLWé 18 /'DdjeFWLI : DFFRUdV pDUWLFuOLeUV ; 8Qe /uP/êUeô/eue. 8Qe deP/-heuUe.
7URLVFeQWV. 3. 56
8QLWé 19 /D pODFe de O'DdjeFWLI : FDV JéQéUDO L 8Q peW/I RUd/QDWeuUpRUëDôIe. 3. 58
.'''?
8QLWé 20 /D pODFe de W'DdjeFWLI : FDV pDUWLFuOLeUV O /e pURFhe/Q >UD/Q. @.D VePD/Qe FURFhD/Qe. 3. 60
/'DdjeFWLI TuD OïILFDWïI '. 62
.,''''?
,U'?.
O''a
61
:
<OhapOWIe # Ê-k$ GéËeL"POPaJO&s
/''? 8QLWé 21 /es a UWLcOes GéILQ Ls eW LQGéILQ Ls L 8Q ô//IeI.(./QecaULe ôaQca/Ue. O)es E///eës.
/'aUJeQW. /es pLèces. 3. 64
8QLWé 22 /es aU(LcWes cRQWUacWés È./e suLs GaQs Ue cRu/R/UGu PéWUR. 3. 66
8QLWé 23 /'aUWLcOe paUWLWLI : 2Q ôR/W Gu c(4Ôë. 3. 58
8QLWé 24
/'e[pUessLRQGe Oa TuaQWLWé : u/7peu, EeaucRup. assez, WURp L -e PaQJe
EeaucRup Ge chRcROaW:.
8QLWé 25 /es aGjecWLIs GéPRQsWUaWLIs ! &e WaE/eau. &eIIe sePa/Qe. 3. 72
8QLWé 26 /es aGjecWLIs pRssessLIs Ê &'esW PRQ /aèUe. 3. '7z}
8QLWé 27 /es aGjecWLIs LQGéILQLs O 4ue/pues aPLe. QRus Pes aPLs. 3, 76
/es GéWeUPLQaQWs
/'3.
''''?
€hæpOWU'e $ /a,sW:UuG:uUœ Gk Oa phI a.$e
8QLWé 28 /a TuesWLRQ WRWaOe : Ru/Ru QRQ " O Zu a/Pes " (së-ceTue Wu a/Pes " 3. 82
8QLWé 29 /a TuesWLRQ paUWLeOOe : Tu/, Tu'esI-ce Tue/TuR/, Tue/7/eTue/ O 4u/ esW /à "
GUus vRuOez TuRL" 4ueOOe esW vRWUe QaWLRQaOLWé " 3. 84
8QLWé 30 /a TuesWLRQ paUWLeOOe : Rù. TuaQG. cRPPeQW, cRPa/eQ.pRuUTuR/
ï 7u aUULves TuaQG" &RPELeQ ©a cRûWe " 3. 86
8QLWé 3 1 uü ©ïéJaW?RQ Qe.- pas, Qe... pas Ge/G' L -e Qe suLs pas céOLEaWaLUe. -e Q'aL
pas G'eQIaQW. 3. 88
8QLWé 32 /es auWUes 5éJaO?RQs ? -e Qe vaLs ULeQ. -, Qe paUWejaPaLs. 3eUsRQQe Qe cRPpUeQG. 3. 9G
8QLWé 33 /a TuesWLRQ avec LQveUsLRQ } ÉIes-vRus cRQëeQIs " 3. 92
8QLWé 34 /a phUase e[cOaPaWLve : &RPPe cësW Eeau / 3. 94
/a sWUucWuUe Ge Oa phUase 3. 96
/'' ?.
-'''?:
&ha,pÊ(Iœ / /k$ veUEes au p&$$ê Gk Ë'OPGê aËÊ#
8QLWé 37 ?-e passé cRP pRsé avec avRLU'W -'aL pUépaUé We Uepas. 2Q a IaLW Wa IêWe. 3. 106
8Q LWé 38 /e passé cRP pRsé avec êWUe . 2Q esW aOOés au cLQéPa. IWs se sRQW pURPeQés. 1). 'L 'L 0
'?
8QLWé 39 8?PpaîIa?W ': 4uaQGj'éWaLs eQIaQW, j'aLPaLs We spRUW. U. 'L "L a
8
%LODn /eV veUEeV Du IuWuU de W',ndLcDWLI 3. 136
Ch 3âWL'©$ Ë;,DcDP'î3D('D.â$.ün
© 8nLWé 47 /D coPSDUDLVon Dvec un DdMecWLI ou un DdveUEe L C'eVW PoLnVcheU.
2n vLW DuVVL ELen Tu'à 3DULV. 3, 'L38
?
.''''?
<OO9DSOWIü ZÜ %.;æ(SUeVVLon du W:ePSV
8nLWé 50 0oPenW SUécLV ou hDELWude ! ,4 8 heuUeV.O.e./eud/. 3. 146
8n?Wë 6, OW\ D. dDnV. deSuLV.SouU. SendDnW. en, à SDUWLU de,MuVTu'à O OO\ D 4 PoLV.
'DnV 2 MouUV. -uVTu'à dePDLn. 3. 148
'3'T.
JLWDn /'e[SUeVVLon du WePSV
81
:
€hDSËWËH À.2 /©$ Dd?JHUEHs ©W: O©$ PDJ:s d© JêDÊsDP
,'''? 8nLWé 64 /Hs DdvHUEHs d'LnWHnsLWé, dH qXDnWLWé L//-RXH E/Hn/ 3. 184
8nLWé 65 /Hs DdvHUEHs Hn -PHnW ! /?RX/H]SUXdHPPHnW .' 3. 186
8nLWé 66 /Hs PRWs dH OLDLsRn âZ)'DERUd,SX/s,Hn/7n,SDU H[HPS/H 3. 188
JLWDn /Hs DdvHUEHs HW WHs PRWs dH OLDLsRn 3. 190
€hæSê€UHX3.âXW:UHsPRd $ : $S üsdXvHUEœ
8nLWé 67 /'LPSéUDWLI ! ,DssH\H]-vRXs / 3. 192
8nLWé 68 /D IRUPH SDssLvH ï /H v/DdX( D éWé cRns&UX/IHn 2002. 3. 194
8nLWé 69
-{ 8nLWé 70
/H JéURndLI } // écRXWH dH UD PXs/qXH Hn cRXUDnW.
/H sXEMRncWLI SUésHnW : //HDXW qXH nRXs sR\Rns d /'hHXUH. // HsI dé©:X qXH
3. 196
-I'?.
3. 231
-W
'?
/
h
/œZeUEe @ÊUæË OæV SfônDUPV VuLe%V /
,Ln
U'
VouV êteV SoUt:uJDLV " /O
/
1on,Me VuLV EUéVLOLen.
1'"
h
N
N
O UtO OLVD,ËâDP
/e veUEe êtUe eVt utLOLVé SouU :
- Ve SUéVenteU. -e Vu/V $LPe [)oucet.
- dLUe OD nDtLonDOLté. //eVt/"DnVD;V.
- dLUe tD SUofeVVLon. /VouVVoPPeVOouUnD//VueV.
- décULUe une SeUVonne ou une choVe. //VVontJUDndV. =.DVD//eeVtJUDnde.
2 (DPMuJ D,Ê$oP
3UonoP VuMet VeUEe
Vu/V EUéVLOLen.
7Ü eVSDJnoO.
// DnJODLV.
eVt EeOJe.
2n -DSonDLV.
1ouV VofnfneV SoOonDLV.
0ouV chLnoLV.
//V VuLVVeV.
(ueV DttePDndeV.
.;'.L':: : :: ''L' L.
2n u t:éOLVe:
!: 7uTuDnd on SDUOe à une SeUVonne dDnV une VLtuDtLon fDPLOLèUe. 7u eV6Dt/ÿué"
- VouVTuDnd on SDUOe à :
- une SeUVonne dDnV une VLtuât:LonfoUPeOOe(SoOLteVVe). VouV êteV PonV/euU%Uou "
- SOuVLeuUV SeUVonneV. ,onne et %Uc/no, Souf êteV 'DnVD/V "
2n à OD SODce de nouV dDnV une VLt:uDtOonfDPLOLèUe. 0DU/c"eë-Po/Oon eVz:ôe/JeV.
10
O
(;(5C,C(6
2n V(.( vendeXrV.
5 7X (JW mDrFKDnd de MRXrnDXx
-!
:
L)'?.
-e - médeFLn 1 0DrLnD - DrFK L(eF(e 2 0n - SROLFLerV 3 1RXV- SKRW:RJrDSKeV
Oe V !LV I-nÿ({e(L
''
(OrFR.Xr:T
,''K !
Q
/ © .'wœü'E© 1/-?
!-K.
9
\
F
Ë
<
9
q
F
2EéOLx a uQ aPL. AV(éULx Û
(0
U
?
.
0
'
J
] UtË ,ÊVæ,tOü J'ü J
:
w /e veUEe avo/OeVt auVVL utLOLVé daQV queOqueV expUeVVLoQV quL expULPeQt uQe VeQVatLoQ
avoLU FKaud. avoLU IUoLd, avoLU FaLP, avoLU VoLI. avoLU PaO, avoLU peuU.
2 (©UêjuJaËVa LB
-' a/ uQe VœuI.
7Ü 30 aQV,
a FaLP
2Q
1ouV uQ FKat.
queO âJe ?
//V
FKaud.
(ueV
L?
3 )aLWeV deV ShUaVeV aveF We veUEe avRù: AWWeQWLRQ à O'aSRVWURShe !
/''[*
.''?
CRmSORWez aveF Oe veUEe avRû' eW QRWez OeV OLaLVRQV. ÉFRuWez SRuU véUOO:OeU.
A 9RuV aW/ezdeV eQIaQWV ?
- 2uî. QRuV (1) deu[ eQIaQW:V.
- ,OV (2) TueO âJe ?
- /uFUe (3) 9 aQV e(7hRmaV (4) 7 aQV
B -7u 15)85 FhaR?
- 1RQ, M' (6) uQ FhLeQ
O ?.
!)aIC88I'6
ll\æ,... €1'k$'t...Ë,/Ëll $ ...
,l \ a EeaucRuS de ShRt:Rssur t:a(aEle(tel
C'est quï, là ?
./'x
q MÈÊ lLsa.ËJÜ P
O
-
0eWWe] OeV PRWV GDnV O'RUGUe SRuU IDLUe GeV SKUDVeV. ÉFRuWe] SRuU véULILeU.
:
8n LPPeuEOe F:
D/\/GLx / 11/éWDJeV ,O \ D GLx éWDJeV.
1 À GURLWe. DVFenVeuUV / VRnW/ Fe / OeV À GURLWe. C
2 OFL, Où OFDwe OçL OeVW ODL ..... 'D-
L.0
./'?
?
./''K
M'KaELtH HQ EaQOLHuH.
MH tUavaLOOH LFL,daQV
aU(LHU.
O U(,OLVaÊOa P
/H pUéVHQt dH O'LQdLFatLI HVt utLOLVé pouU :
- paUOHU d'uQH aFtLoQ TuL VH paVVH au PoPHQt où oQ paUOH. MouVUHJaUdH] /a [é/évLVOoQHQ FH
PoPHQt ?
- paUOHU d'uQH aFt:LoQ KaEL(uHOtH. QouV /HV Pat/QV, -H UHJaUdH PHV Pê/V.
- IaLUH uQH dHVFULptLoQ du pUéVHQt dH PaQLèUH JéQéUaOH, H[pULPHU VHV JoûtV Ht VHV LdéHV.
9ouV KaELtH] à 3aULV? Tu aLPHV daQVHU? Qu'HVt-FHTuH tu pHQVHV du TuaUtLHU ? ,3''' ?.
2 CoPauJa,OLoQ
/a PaMoULté dHV vHUEHV IUaQ©aLV oQt uQ LQILQLtLI HQ -HQ
2Q aMoutH OHV tHUPLQaLVoQV H, HV, H. oQV, H]. HQUau UadLFaO du vHUEH
UHJaUdHU -H UHJaUdH PHV PaOtV
éFoutHU P éFoutHV Oa UadLo.
//
étudLHQt OHVUHOatLoQVLQtHUQatLoQaOHV
/UV
êt:udOHU
(uHV
2Q pUoQoQFH Oa FoQVoQQH ILQaOH du UadLFaO. 2Q QH pUoQoQFH paV !HV tHUPLQaLVoQV H, HV. HQt
-H UHJaUdé, [u UHJaUdtÉ. L] UHJaUdé, HOOH UHJaU(]É oQ UHJaUdé. LOV UHJaUdë6t, HOOHV [HJaUdH.t.
© 2Q IaLt Oa OLaLVoQ avHF uQH vo\HOOH ou uQ K PuHt. 2/O a/PH, Qou:.éFoutoQV, t/ouV éIud/H],
LOV KaELtHQt. HLLH$ ouEOLHQt.
'9 /H pUoQoP ./H dHvLHQt ./'dHvaQt uQH vo\HOOH H( uQ K PuHt.
.}J.aLPH Pa vLOOH. + -'aLPH Pa vLOOH. .-ÉKaELtH à 3aULV. -+ -'KaELtH à 3aULV.
16
,+ O
ËXË5&Ë€Ë$
(QWRXUH] OH UDdLcDO dHV vHUEHV, cDchH] OHV vHUEHV TXL cRUUHVSRQdHQW à vRV DcWLvLWéV
:
d TXRWLdLHQQHV HW écULvH].
c:
O $cWLvLWéV TXRWLdLHQQHV
6 0 VNLHU 9 0 PDUchHU
D)
1 Oè&4HU
1 4 dDQVHU
3 'déjHXQHU
4 ' dHVVLQHU 7 4 WéOéShRQHU 10 4 O:UDvDLOOHU
&
D-
/-'''- O
/''''? .
2 6RXOLJQH] OD O:RUPHcRUUHcWH. ÉcRXWH] SRXU véULILHU.
'''?
,QWHUvLHZ à OD IDc.
-RXUQDOLVWH . 'JRXP éWXdLH] / éWXdLHQW: ?ü "
Ê(XdLDQW: O 2XL, HW RQ WXW/D///RQV/ IUD\D///H(1) DXVVL SRXU JDJQHU XQ SHX d'DUJHQW.
-RXUQD OHVW:H : 9RXV DUU/XHQZ/ DUU/vH](2) à TXHOOH hHXUH OH PDWLQ "
ÉW:XdLDQW O À 8 hHXUHV HW QRXV UHVWHV/ UHVWRQV (3) jXVTX'à 18 hHXUHV. -'DUUêWH/ DUUéO.HV (4) XQH
hHXUH SRXU déjHXQHU.
- (LX UQDOîVW:H (W vRV SURIHVVHXUV VRQW V\PSDV "
ÉWXdLDQW 2 : 2XL, JUèV V\PSDV. ,OV d/VDXWH]/ d/VcXIHQW (5) DvHc QRXV. HW LOV HxSULTXHQI-/ HxS//WXRQV (6)
ELHQ.
-RXUQDOLVWH : 'RQc, vRXV D/PHQé/ D/PH]é(XdLHU (7) LcL "
ÉWXdLDQWV O HW: 2 : 2XL ELHQ VûU O
I+"'"' ?
O BRQ DQQLvHUVDLUH !
-H IêWH PRQ DQQLvHUVDLUH. --'LQvL(......(1) dHV cRSDLQV. - 1RXV WéOéShRQ. (2) SRXU UéVHUvHU XQH
IDEOH dDQV XQ UHV/DXUDQ(. - 2Q SDIV......(3) XQH JUèV ERQQH VRLUéH.
2 BRQ vR\DJH O
1RXV SUéSDU......(4) XQ vR\DJH. -9RXV HPSRUW......(5) XQ JXLdH WRXULVWLTXH. - ,OV DUULv. (6) à
O'DéURSRUW. - 7X ShRW:RJUDShL......(7) OHV PRQXPHQWV. - 2Q vLVLW-.....(8) XQ PXVéH
'?
/©$ veUEes pIanûmOna,u[
R :.'.U
:-:: Ï
©
(OOese UeJaUde dans te mLURLU. ,Os se UeJaUdent.
/"""E.
'J
8Ë, O O$ a,&ÎR m
2 €anMuJaËsRn
/es veUEes pURnRmLnau[ sRnt cRnMuJu«s avec deu[ pURnRms : Oe pURnRm suMet + un 2' pURnRm
de Oa même peUsRnne. $vec t'LnILnLtLI, Rn utLOLse Oe pURnRm se : se (avecse dRucheU..
-e /ne U«veLOOe à 8 h.
/R?
[e Oèves tÔt.
,t/(OOe/2n se dRuche tesRLU.
1Rus pU«paURns vLte.
MRus vRus cRLIIez cRmment "
,Os/(OOes se cRu(OLent taUd.
a .. e ..
:'':; !TL :â"? ÎL'È I;" È O:Î 'J' $1In; :'"n 'O: -{:
Ë LÏ8à- 8s :'
18
> O
Ë>;$5.ÇÇJ$.]
CRmSOéWH] avHF OH dHX[LèmH SrRnRm.
/H maWLn HW WH VRLr
:
C
-H nRHOèvHà 8 KHXrHV.
,/'[
1 11......... dRXFKH OH VRLr. 4 ÀTXHOOH KHXrH WX ......... OèvHV. OH maWLn" C
2 1RXV ......... révHLOORnV WôO. 5 0n ......... FRXFKH vHrV mLnXLW. 'C-
0a MRXrnéH
/H maW:Ln,MH mH SréSarH : MH (1) (V'KaELOOHr)HWMH (2) (VH maTXïO-
,'-'''-.
OHr). 0Rn marL (3)(VH dRXFKHr) aSrèV mRL H( OHV HnfanWV (4)
,"'""?.
(VH révHLOOHr) . /H VRLr, Rn (6) (VH raFRnWHr) nRLrH MRXrnéH
4 0HWWH] OHV mRWV danV O'RrdrH SRXr O:aLrH dHV SKraVHV 0HWWH] Oa maMXVFXOH HW réWaEOLVVH]
O'aSRVWrRSKH VO néFHVVaLrH. (FRXWH] SRXr vérLfLHr.
nH / vRXV / SaV / rHJardH] / vRXV ç/RXV nH O/RXV rHJardH] SaV
n
O nRXV/ SaV ELHn/ FRnnaLVVRnV/ nH/ nRXV
2 SaV EHaXFRXS/ nH/ vRXV/ SarOH]/ vRXV
3 ëç.aB/H
Oan O SaVO VHO nH
4 (éOéSKRnHn(/ nH/ HOOHV/ SaV VRXvHnW/ VH
5 )aLWHV dHV SKraVHV FRmmH danV O'H[HmSOH; (+) fRrmH affLrmaWLvH HW (-) fRrmH néJaWLvH
BRnnHV RX maXvaLVHV rHOaWLRnV "
nRXV/VH SréVHnWHr(+)/HW/VH VaOXHr(+) .n/R V nR çSrF'VHn::f"."OV €!: .':R-V !V VaOXRnV
O HOOHV/VH WéOéSKRnHr(+)/HW/VH SarOHr(+) W:RXV OHVMRXrV
2 nRXV/V'aLmHr(+)/HW:/VH dLVSXWHr(-)
+;$+ .œ
/eVveIEeVSô Zô/ ZoX/o/© d / /Uet Iæ//ô#)'
B
\
O Ut:ÊB
OVD,tLDn /q?
#/e veUEe voXOo&'+
LnILnLtLI oX noP eVt 1on, LO IDXt IDLUe OD qXeXe.
FoPPe EoXt Oe Ponde
XtLOLVé SoXU e[SULPeU
Xn déVLU, Xne voOonté.
-e veX[ DVteUDveF toL en OtDtLe. It veXt Xne FhDPEUe DveF teUUDVVe.
D' /'e[SUeVVLon// IDXt(veUEe /D/Zo/U)+ LnILnLtLI oX noP eVt XtLOLVée SoXU e[SULPeU
-- 'Lte néFeVVLté Jé ?ëUD?e. ,t IDXt IDLUe !D qXeXe. ,t IDXt Xn SDVVeSoUt SoXU vo\DJeU. /''/-.
( î $tôJD,LV I
Ü'
VoXOoLU PoXvoLU 'evoLU
./e X ./e X -e doL S
X X do/ S
PoXU dePDndeU qXeOqXe FhoVe de ID©on SoOLe, on XtLOLVe VoXvent OD IoUPe -e voXdUD/Và OD
S?DFe de -e veX[. -e voXdUDLV Xn tLFNet de PétUo, V'Lt voXV SODît.
20
O
'Y
:
H
(X(5C,C(6
I'' ?.
TRXV : 2Xï O
2 ÉcRXWH] HW cRPSORWH].
À OD WRXr (LIIHO
/'). (VW-cH TXH ./HSHX[ DYRLr Xn rHnVHLJnHPHnW, V'LO YRXV SODîW:?
I' ?. O Xn DXGLR-JXLGH ?
I''?a 2 MRn DPL.................,...... PRnWHrD SLHG
3 ........................ cRPELHnGH ELOOHW:V?
4 (VW-cH TX' ........................ YLVLW:HW OH EXrHDX GH GXVWDYH (LIIHO ?
6 3RXr OH W:rRLVLèPH éWDJH. ........................ SrHnGrH O'DVcHnVHXr.
4 MHWWH] OHV PRWV GDnV O'RrGrH SRXr IDLrH GHV ShrDVHV. MHWWH] OD PDMXVcXOH HW réWDEOLVVH]
E'
O'DSRVWrRShH VL nécHVVDLrH. ÉcRXWH] SRXr YérLILHr.
VR\DJHV
IDLrH / YHX[/ XnH crRLVLèrH /MH DLrH !rïc DcLVLèïü
r''?.
1 GHPDnGHr/ Xn YLVD/ LOV/GRLYHnW
2 PHV DPLV/ SDrWLr/YHXOHnW/Hn ,nGH
3 Rn/GHX[ chDPErHVG'hôWHO/ réVHrYHr/GRn
4 SHXYHnW/ XnH YRLOXrH/ LOV/ORXHr
5 SréVHnWHr/ GHYH]/YRW:rH SDVVHSRrW/ YRXV
('3
OLOÏL:(L: S
r'
/œVveUEeV œn-©I: Fa$ SaItOFuOO I$
2n aFhète OeV IOeuUV " 7u Sa\eV "
8
/© veUEe .a//û#"
8 '
© ::..;:.
B
LO;:..!:' L:!.
î.M L:,O,Sa,t Oüî't
/e veUEe a/OeU eVt utLOLV« SouU :
©LndLTueU un d«SOaFePent:. ,O n'eVtMaPaLV
utLOLV« VeuO PaLV eVt VuLvL :
- de !'LndLFatLon d'un OLeu :
U
7u vaV où "
- /VouV aOOonV en (VSaJne.
/''?
- d'un LnILnLtLI : -e va/V aFheteU du Sa/n.
©SUendUe et donneU deV nouveOOeV :
- 7u vaV ELen"- 2uL, Me vaLV ELen. 0eUFL !
- 1on. Me ne vaLV SaV ELen.
n'aL SaV d'aUJent.
11.aï ,tIJa $û('O -e vaLV au dLVtULEuteuU.
/ ./'[
-e vaLV au FLn«Pa.
7u vaV à Oa ShaUPaFLe.
Ot/(OOe/2n va au th«âtUe. .,''?
1ouV aOOonV à [a P«dLathèTue.
VouV attez au J\PnaVe. .''''?
,OV/(OOeVvontà ta SLVFLne.
L" Ü )'T { ( a'O: $ (Ë L'!
22
O''h
/'E. O
(X(5C,C(6
O
- CRPPeQW çD YD DXMRXrG'hXL " ÇD YD WrèV ELeQ, PerFL.
Û-
]
-XOLe : 0RQ PDrL YD/V/ YD (1) GDQV OeV AOSeV DYeF GeV FRSDLQV eW: PRL, Me YD/V/YDV (2) eQ BreWDJQe.
Fhe] PeV SDreQWV.
6RShLe : (W YRV eQIDQWV, LOV D//RQV/ YRQW (3) Rù " ?
-XOLe ÇD GéSeQG. 1RLre ILOOe YDOV/ X'D(4) VXr OD CôWe G'A]Xr eW QRWre ILOV X'D/YRQW (5) eQ AOVDFe
1RXV Q'D//RQV/Q'D//e](6) SDV eQ YDFDQFeV eQVePEOe. (W WRL. WX YD/N/ O/DV(7) Rù "
'?
6RShLe : -e reVWe à 3DrLV. (Q éW:é, F'eVW VXSer O
3 I//e/ YRXV eVVD\e/ eVVD/eVXQ QRXYeDX V\VW:èPe. 6 -' O ,OV ePSOR\RQV O ePSORLeQW XQ ç?RX[LeDX
SrRGXLW.
6 CRQMXJXe] OeV YerEeV DX SréVeQW
OSD\er)-0RQVLeXr, YRXV Sû.Xe]FRPPeQ("--e. ...........(1) SDrFDr(e
(eQYR\er)1RXV...... .....(2)GeV(e[(RVPDLVQRVDPLV,eX[.LOV.... ..........(3)GeVPèOV
(DSSX\er)- 3RXrRXYrLr. YRXV.............. O4) IRreW-2XL, RQ . ........ . . .(6), PDLVOD SRrWe reVWe
IerPée O
: L:.e$verEeV en - eW: ca$ parWLcuOLerV P......- -.-
-?
é \
$vec nouV, WouV OeV verEeV en -Jer eW -cer onW une parWLcuOarLWé orWhoJraphLTue.
.,''x
24
7
(;(5CJ€($
Œ-
8 ÉFRXWHz WHV WURLV IRUmHV dH FhDTXH vHUEH. 'DnV TXHOOH IRUmH OH UDdLFDO D-W-LO XnH
pURnRnFLDWLRn dLIIéUHnWH dHV dHX[ DXWUHV ? (nWRXUHz.
D(DppHOHU) ()\àDppHU/H) F(DppHORnV) 4 D E C
,''[ O D E C D E C
2 D E C D E C
- D E C 7 D E C
À vRXV ! )DLWHV dHV phUDVHV. 8WLOLVHz WHV vHUEHV DFhHWHU, HVpéUHU,./ôWHU.pUé/:éUHU.DvHF dHV
VXMHWV dLIIéUHnWV.
! : :: :!:Lü O(I I : :(LL . {..': O' ' '
::LO: : ': : O, .
Oà;:11H 5
/HV vHUEHV HU]
D
+ C
+.
/HV vHUEHV DvHF un LnILnLtLI Hn -/U n'Rnt SDV tRuV OD PêPH FRnjuJDLVRn. OO\ D quDtUH PRdèOHV
dH FRnjuJDLVRn .
O (RnjuJDOVûP du v UE #UL;j"
-H ILnLV OH SHtLt d«jHunHU. CH vHUEH D dHux UDdLFDux :
ïu)LnLV OH d«jHunHU. - PRuU OHV SHUVRnnHV du VLnJuOLHU. OH UDdLFDO HVt OH
PêPH quH SRuU O'LnILnLtLI.
,O/(OOH/2n ILnLt OH dînHU.
- PRuU OHV SHUVRnnHV du SOuULHO, OH UDdLFDO HVt Iïn/VV
NRuV ILnLVVRnV OH SODt.
vRuV ILnLVVH] tH IURPDJH.
,OV/(OOHVILnLVVHnt tH dHVVHUt
(xHPSOHV dH vHUEHV FRnjuJu«V VuU OH PRdèOH dH ILnLU : DJLU. DSSODudLU, DttHUULU. FhRLVLU, JURVVLU.
PDLJULU, RE«LU, UDOHntLU. U«DJLU, U«IO«FhLU, UHPSOLU, (VH) U«unLU, U«uVVLU, URuJLU. vLHLOOLU. ..
"! '
/ -. , :: ;'
:O(;:O'î.L{:8:Dü6: L
€ ü..} :-}::' (: Ë' F: çO ;: .".,;:,*; '' : :
304
440
504 D-
644 >
D)
700
2 6RXOLJQHz OD IRrPH FRrrHFWH.
:
OJë$ BrLJLWWH
BrLJLWWH
1RW:rH FRSLQH PDQJH EHDXFRXS, PDLV HOOH PD/NDrLV/DDLJrÆ. 0RL, MH IDLV XQ réJLPH, PDLV
MH FrRVV/VVHQë:/ JrRJV/V (1 ), MH QH réXVVLV/ réXVV/RVRQV (2) SDV à rHVWHr HQ IRrPH O
5éSRQdrH
+HQr\
:
B
6DrDh
-H réIïéFh/V/ r(:éFh/RVHz(4)EHDXFRXS. MH QH réDF;V/ réDF/W SDV (5) EêWHPHQW. 0DOVMH
MRXJ/N/ MRXJ/>(6) VRXvHQW. VRXV DvHz dHV FRQVHLOV ?
5éSRQdrH
Ë D r'C 2 /OO' Q
+.çJOËd-
: /eV verEeV en -Ir
28
5
(VW-Fe TXe OD OeWWre VRXOLJQée eVW SrRQRQFée " CDFhe] eW éFRXWe] SRXr vérLILer.
:
L-
2Q SrRQRQFe 2Q Qe SrRQRQFe SDV C
7X PerOe # R ' D-
1 11
VerW C
2 IOV dRrPeQW D-
.S'X 3 0Q SDre 3
O'' ?.
4 -e VeQV
5 9RXV reVVRrWe] 4-
6 (OOe dRrW: !
8 ÉFRXWe] OeV verEeV à TXeOOeV SerVRQQeV FRrreVSRQdeQW WeV verEeV TXe vRXV eQWeQde] "
CDFhe].
Me/WX/LO/e OOe/R Q LOV/eIOeV
.#'E # '
O ' 0
2 ' 0
3 ' 0
4 ' 0
5 Ü Q
6 ' Q
L. 9 ChRLVLVVe] OD IRrPe FRrreFWe eW FRPSOéWe].
!'
r'
(t vRuV IDLteV TuRL SendDnt Oe O:rDMet "
/eV verEeV DveF un LnILnLtLI en -re Ru en -R/r Rnt deV FRnMuJDLVRnV trèV LrréJuOLèreV. ,OV Rnt un.
deux Ru trRLV rDdLFDux. OO\ D SOuVLeurV PRdèOeV de FRnMuJDLVRn.
/eV terPLnDLVRnV VRnt JénérDOePent: : V. V. t/d, RnV, e]. enZ:.
/LreÉFrLre5Lre
-e OLV un PDJD]Lne. -'éFrLV ELen. -e rLV.
TutLV OeMDurnDt Tu éFrLV un FRurrLer. Tu rLV.
,O/(OOe/2n OLtun rRPDn. ,O/(OOe/2néFrLtuneOeO:tre. ,O/(OOe/2nrLt.
1RuV tLVRnV uneB'. 1RuV É:L:r,LRnS ELen. 1RuVrLRnV.
VRuV {L$e] un PDJD]Lne. VRuVé(î!., e] un PeVVDJe. VRuV rLe].
,OV/(OOeV dLVent OeurV textRV. OtV/(tOeVê:'LventPDt. ItV/(tOeVr?ent.
,OV/(OOeV rDnL de O'eVFDODde. ïtV/(OOeV dLVent : <<3DV du tRue )}. OtV/(OOeVPettent deV SuOOV.
::? $ttentLRn à OD SrRnRnFLDtLRn de ÔD/VRnV ,ID]511
30
.''[
:
/'E.
(;(5C,C(6
.I'?.
2 0eWWe] OeV V\OODEeV eQ RrGre SRXr reWrRXver OD IRrPe GX verEe. «FrLve] Oe(V) SrRQRP(V)
VXMeW(V) FRrreFW(V) eW O'LQILQ,W,).
)
rLeQW - VRX VDXrLeQ W ,OV/eOOeV VRXrL Ie
O VRQV - Wer - GL - LQ
2 GXLV - SrR
3 /rXL - VeQV FRQV
4 veQW - vL
5 FrLe - G«
6 ve] - VX L
7 OL - « - VRQV
â;!æ 31
/eV verEeV en -re et -DIr
4 nM JDOVRPGeVwœrEeVVDv r t PP.D7üIe
SDvRLr CRnnDît:re
/'''?
-e VDLV FRnGuLre. -e FRnnDLV PeV vRLVLnV.
ïu VDLV GeVVLner. 7u FRnnDLV Fe reVtDurDnt.
,t/(OOe/2n VDLt FRuGre. ,O/(OOe/2n FRnnDît tD SuLVVe.
1RuV VDvRnV SeLnGre. 1RuV FRnnDLVVRnV ELen MDGrLG.
MRuVVDvez nDJeD MRuVFRnILD/Vuez Fette DFIr/Fe.
,OV/(OOeV VDvent FuLVLner. ,OV/(OOeV FRnnDLVVent 3Lerre.
CeV verEeV exSrLPent: OD FRnnDLVVDnFe et OD FDSDFLt«. ,OV Rnt une FRnVtruFtLRn GLII«rente
"' FRnnDître (+ nRP) être IDPLOLDrLV« DveF : -e FRnILD/V ô/en /D )rDnFR.
:R VDvRLr (+ verEe) r«VuOt:Dt: G'un DSSrentLVVDJe : ./e VD/V FRrGD/re.
;Ï-
6 6RuOLJQe] OD IRUPe FROOeFWe.
:
-eu[ de TueVWLRQV
?-
&
-e UéSRQd O Ué3RQd6 w?We.
'''E 7
,O DSSUeQRQV/ DO)SUeQd EeDuFRuS de FhRVeV.
7 ÉFRuWe]: à TueOOeV SeUVRQQeV FRUUeVSRQdeQW OeV veUEeV Tue vRuV eQWeQde] " &DFhe].
Me//u/îO/eOOe/RQ QRuV vRuV LOV/eOOeV
eQWeQdeQW ' 0 0 J
O 0 Ü 0 0
-''?.
2 ' ' 0 '
3 Ü 0 ' 0
4 0 ' ' 0
5 ' ' ' 0
6 0 ' 0 '
7 0 ' 0 Û
J À vRuV ! 4u'eVW-Fe Tue vRuV(Qe) FRQQDLVVe](SDV) " 4u'eVW-Fe Tue vRuV(Qe) VDve](SDV)
)DLUe U
h;:8 33
/kSUéVent SUoJUeVVLI
.-.O ËœL -......------........-
Tu Seu[ UéSondUe "
O U t:11LSD,tO0 P
/e SUéVent SUoJUeVVLI eVt SDUIoLV utLOLVé à OD SODFe du SUéVent VLPSOe SouU SDUOeU d'une DFtLon
TuL Ve SDVVe Du PoPent SUéVent:.
- Tu Seu[ UéSondUe "
/Von,./eSUendV PD douFhe.(SUéVent:VLPSOe : on donne VeuOePent une LnIoUPDtLon)
-/Von, ./eVu/V en tUD/n de SUendUe PD douFhe.(SUéVent SUoJUeVVLI : on LnVLVte VuU Oe déUouOe-
Pent de O'DFtLon)
/e SUéVent SUoJUeVVLI eVt donF Vouvent utLOLVé SouU dLUe Tu'on ne Seut SDV IDLUe TueOTue
FhoVe FDU on eVt oFFuSé.
LÛ?/'utLOLVDtLondu SUéVent SUoJUeVVLI n'eVt SDV oEOLJDtoLUe. 2n Seut utLOLVeU Oe SUéVent VLPSOe.
/e SUéVent SUoJUeVVLI ne Seut SDV êtUe utLOLVé DveF OeV DutUeV vDOeuUV du SUéVent VLPSOe : LndL-
FDtLon d'une DFtLon hDELtueOOe (./e vD/VDu tUDvDLO en ôuVFhDTuePD=-;n)ou deVFULStLon du SUéVent
d'une PDnLèUe JénéUDOe(I//e D EeDuFouSde tePSV/;ôUe).
2 )DULneV
3ouU IoUPeU [e SUéVent SUoJUeVVLI, on u(L]LVe]e veUEe : Du SUéVent + en IUD/n de+LnILnLtLI.
O eVt en dUDLnde doUPLU.
} $ttentLon à O'oUdUe deV PotV DveF un veUEe SUonoPLnDOO
(OOeV : en tUDLn de Ve SUéSDUeU.
'e devLent d'devDnt un veUEe TuL FoPPenFe SDU une vo\eOOe ou un h Puet
1ouV VoPPeV en tUDLn d'DSSUendUe te )UDn©DLV.
34
> O
(X(5CË€($
$VVRcLe].
LW eVW GDQV O.ücX,V,Qe "
:
1RQ, PDLVMe VXLV eQ WUDLQ Ge Pe UeSRVeU O '4
C
O TX GRUV "
2Q héVLWe. RQ eVW eQ GUDLQGe UéI]échLU ] D-
2 TX éWXGLeV TXRL " 2XL, LW eVO eQ WUDLQ Ge SUëRRUeU We UeSDV. e
D-
3 TX cheUcheV VXU ,Q(eUQeW " C 1RQ, LO eV( eQ GUDLQGe Ve SUéSDUeU.
4 VRXV Qe veQe] SDV " G -e VXLV eQ GUDLQGe UévLVeU PRQ e[DPeQ. 3
5 ,O Q'eVW SDV SUêW " e 1RQ,Me VXLV eQ WUDLQ G'écULUe XQ PèO. D-
2
ÉcULve] OeV ShUDVeV DX SUéVeQW SURJUeVVLI.
!
4 PDQJeU -!(OOeV
5 V'hDELOOeU-!,OV
G,42 LL 3
TUDQVIRUPe] OeV UéSRQVeV Dvec Oe SUéVeQW SURJUeVVLI. ÉcRXWe] SRXU véULILeU.
- 2Ù eVW MLcheV " - ,O GRUW. -! // eVI SQ WUD/Q Ge GR/Q"//
1 -TX SeX[ veQLU Dvec PRL "- 1RQ, GéVROé,Me WUDvDLOOe. -)
2 -$OOô, ChULV"--e Qe SeX[ SDV UéSRQGUe,Me cRQGXLV O -!
3 -2ùvRXVêWeV"-6XUOeTXDL. RQ DWWeQG Oe WUDLQ.-)
4 -TeV DPLeVvLeQQeQW Dvec QRXV"- 2XL, eOOeV Ve SUéSDUeQW. -)
5 --e SeX[ (e SDUOeU"-ChXW,Me UeJDUGe XQ ILOP O -!
6 --e We GéUDQJe"-2Xî,Me OLV.-!
Ë:
$
.''?
$
CRQMuJuHz OHV vHUEHV Du SUéVHQt. 8:,Oè
1 7u :.HO. ..(vRuORLU) SDUHLO PDLV PRL,MH .................(GHvRLU) UHVtHU.
2 1RuV.................(SRuvRLU) UHQtUHU(DUG PDLV LOV.................(vRuORLU) UHQ(UHU/ôt
3 9RuV.... ...........(vRuORLU)VRU(LUPDLVLO. ... . ..... ..(IDOORLU) VH UHSRVHU.
4 0Q...... .. ..(GHvRLU)écRu/HUPDLVRQQH. . . . ... ...(SRuvRLU)SDVHQtHQGUH.OO\D(URSGHEUuLO
5 -H ..... . .........(SRuvRLU) DttHQGUH PDLVHOOH.................(vRuORLU) SDUtLU.
36
D8
:
3DUcouUe
'? SU«VeQW d©L'OQdOPÊOÿ >BJŒJ\
6oQdDJe/(QTuêWe
9ouV SUeQe] Oe EuV ou Oe P«WUo ? -! 7uSUeQdV Oe EuV ou Oe P«WUo ?
,,]c. 1 7u OLV TueOV PDJD]LQeV ?'!
2 9ouV coQQDLVVe] ce PoQuPeQW? -.!
3 7u DWWeQdV Oe WUDP à TueOOe VeSW:LoQ?-)
4 7u IDLV du VSoUe?-! ?
5 9ouV VDve] cuLVLQeU ? -.!
6 7u vLV dDQV Oe ceQW:Ue-vLOOe ? -!
-''?.
7 9ouV cUo\e] à ce//e hLVWoLUe ?+
8 7u EoLV du (h« ? -!
9 7u coPSUeQdV Oe SoLO:uJDLV ? -!
.-oue U). 10 9ouV doUPe] coPELeQ d'heuUeV SDU QuLV?-!
'')U).
''[L O:eW) .
9 7UDQVIoUPe] Dvec Oe SU«VeQW SUoJUeVVLI. 8QLW«O2
2Q V'occuSe deV couUVeV. '! 2Q eVI eQ «UD;Q D'e V'occ'uSe, (/eV ceOD.VS.©
1 -e W«O«ShoQe. -)
2 1ouV PDQJeoQV. -!
'''a:O 3 ,O dLVcuWe Dvec VeV voLVLQV. -!
4 0Q Ve SU«SDUe SouU OD IêWe. -!
3 Ve 5 (OOeV IoQW du VhoSSLQJ. -)
6 7u doUV. -!
7 9ouV oUJDQLVe] uQ PDWch. +
37
L;â..
/© PD,sFulLQ ©t l© IéPLQLQ dHs QoPs utLlLsés
SouU l©$SHUsoQQHs
3hLlLSSH/DEUo
/'étudLDQt étUDQJHU
Ll 4E.
/''\.
/h
l 8 8:1116D,€Î0 Q
3ouU lHs SHUsoQQHs, lHs QoPs LQdLquHQt souvHQt lD SUoIHssLoQ(uQ/QJéQ/HuU). lHs UHlDx:LoQs
IDPLlLDlHs (/H/ï/s) ou lD QDtLoQDlLté (uQH (sSDJQolH). ,ls soQt PDsFulLQs ou IéPLQLQs.
@8Q QoP Hst touMouUs utLlLsé DvHF uQ dét:HUPLQDQt (uQ, lD, dHs, FH, PoQ...).
Œ/H détHUPLQDQt doQQH uQH LQdLFDtLoQ suU lH JHQUH du QoP : uQ hoPPH,uQH6HPPH.
Q /H QoP PDsFulLQ Ht lH QoP IéPLQLQ Q'oQt SDs lD PêPH SUoQoQFLDtLoQ quDQd lH QoP
PDsFulLQ Hst tHUPLQé SDU uQH FoQsoQQH : uQ ,4QJ/D/s/uQH ,4QJ/D/sH - uQ Dss/séDQt/ uQH Dss/sUDQUH
uQ 0HxLFDLQ / uQH 0HxLFDLQH.
' /Hs QoPs quL LQdLquHQt: uQH QDtLoQDlLté oQt uQH PDMusFulH : uQ /U/D'-D/s
38
-$
O
ËXE5C!€E$
6RXOLJQe] Oes QRPs TXL RQW OD PêPe IRUPe éFULWe DX PDsFXOLQ eW DX IéPLQLQ.
:
E
]LJOZ-ÉOZeDJæ-
ePSOR\é- DssîsWDQO:- SKRWRJUDSKe- sDODULé- IRQFWLRQQDLUe- deQWLsW:e J
1
DvRFDW: - sWDJLDLUe - FROOèJXe - OLEUDLUe
5 8Q FRPPeUçDQW Ü '
6 8Q 5Xsse Q '
'
'\
7 8Q EsSDJQRO '
8 8Q éOève 0 0
9 8Q SeLQWUe 0 '
:Ï!
D
.'''x
''''\
39
/e masFuOLn et Oe IémLnLn des noms utLOLsés SouU Oes SeUsonnes
40
,''q.
.I-'''-
I''?.
'''K .
J
J
(;(5C,C(6
Î
(
CRPSORtH] SXLs écRXtH] SRXU véULILHU.
6
}-
ÿ
6
!''?. J
XQ dDQsHXU Ht: XQH dDQsHXsH KLS KRS
J
1 XQ dHssLQDtHXU Ht XQH dH %'
2 XQ PXsLcLHQHO:XQH dH MD]] ;
Ê
3 XQ cKDPSLRQ H( XQH dH tHQQLs ;
4 XQ cKDQtHXU Ht XQH d'RSéUD O
H
./'?
8 ÉcRXtH] Ht KRcKH] OD SKUDsH qXH vRXs HQtHQdH].
C'Hs( XQ ,tDOLHQ. 2 / ("HsI XQH />D!/H/OQH. %I
1 C'Hst XQ LQstL(X(HXU.2/C'Hst XQH LQstLtXtULcH.2
2 C'Hst:XQLQIRUPDt:LcLHQ. 2/ C'HsO XQH LQIRUPDtLcLHQQH. 8
/'' ?.
3 C'Hst: XQ sHUvHXU. 2 / C'Hst:XQH sHUvHXsH. Ë-
4 C'Hs( XQ DQLPDtHXU. 4/C'Hst XQH DQLPDtULcH. 8
5 C'Hst XQ CKLOLHQ. 2/C'Hst XQH CKLOLHQQH. D
6 C'Hs( XQ SRLssRQQLHU. 8/C'Hst XQH SRLssRQQLèUH. L]
7 C'Hs( XQ cRXtXULHU. ]/C'Hs] XQH cRXtXULèUH. ]]
CRPSOétH] OHs SKUDsHs DvHc OH QRP cRUUHct. ' À vRXs. 3UésHQtH] XQ cRXSOH
dH vRs DPLs Ht XQ cRXSOH dH
8QH JUDQdH IDPLOOH vRtUH IDPLOOH.
ÈvH. c'Hst XQH IHPPH. $dDP, c'Hst XQ .'"R]] .QH.
1 3DtULck Hst: PRQ PDUL. 3D(ULcLD Hst PD L üO cïQ DïQL d'HQIHU;œ. : }, ;€ML:;L:H Ï;M
2 /RXLsH HsO PD ILOOH. /RXLs HsO PRQ ËH:':L. :O Hst ,Î?IcUIï?ç(L:: .O':.${.
%:%3 41
/'E.
.''?
:'''''?
O UeO O Osa,€1o P
2 )oUPes : PasFuÊÈQ
ou IéP LQ LQ "
œOO Q'\ a Sas Ge UègOe SouU savoLU sL uQ QoP Ge Fhose est PasFuOLQ ou IéPLQLQ
PouU avoLU uQe LQGLFatLoQ, oQ Seut UegaUGeU :
- Oa ILQaOe Gu QoP ;
- Oe GéteUPLQaQt: : uQ/ïe./aUG/Q(PasFuOLQ), uQq/ZaS/aœ (IéPLQLQ).
,O Iaut souveQt:véULILeU GaQs uQ GLFtLoQQaLUe et PéPoULseU Oe geQUe
G
/LoQ et -ssîoQ : Oa soOutLoQ, Oa SassLoQ...
F94uaQG te QoP est teUPLQé SaU e, Oe GeUQLeU soQ eQteQGu esO FeOuL Ge Oa FoQsoQQe
PusLque, )UaQFo, vLOOe. LPPeuEOe, étage...
P4uaQG Oe QoP est teUPLQé SaU uQe FoQsoQQe, oQ Qe SUoQoQFe Sas Fe//eFoQsoQQe ILQaOe et
Oe GeUQLeU soQ eQteQGu es( uQ soQ voFaOLque : uQ Z)/IUet,uQ Pa\as/Q, uQe Pa/soQ...
P4uaQG Oe QoP PasFuOLQ est teUPLQé SaU ï, Fou U. oQ SUoQoQFe Oa FoQsoQQe ILQaOe
uQ oQLPat.uQ saF, uQ oUGLQateuU. >e soLU...
P2Q Q'eQteQG Sas Oe U GaQs Oes PoOs teUPLQés SaU -/et : uQ Fah/eFuQ esFa//eI...
Œ /es ILQaOes -O'/oQ et -ss/oQ oQt: Oa PêPe SUoQoQFLa(ïoQ : /a soUuI/oQ, /a SUo/ëss/oQ.
42 !
/'[
'$
,''[ O
E;E5C!€Ê$
,.$E /D vL//e
n,..
,. 1
-''[
ÿLL::ÜL : 43
/e sLnJuOLeU ©t Oe SOuULeO des noPs
.-
a' -
. '.
OO\ D une tDsse de FDIé et un FUoLssDnt. ,O\ D deux tDsses de FDIé et: deux FUoLssDnts
O Utê O LsD.q:Êon
2n utLOLse OD IoL'Pe du SOuULeO quDnd Oe noP désLJne SOusLeuUs éOéPents
Une SoPPe- 'es SoPPes
2 )eUPes
© 'Dns Oe dLFtLonnDLUe, OD IoUPe des noPs est Du sLnJuOLeU.
Un noP est toujouUs utLOLsé DveF un déteUPLnDnt. /e déteUPLnDnt donne une îndLFD(Lon
suU Oe noPEUe du noP : unq/=D ODsse (sLnJuOLeU), de4/=es IDsses (SOuULeO).
©)oUPDtLon du SOuULeO : FDs JénéUDO
1oP SOuULeO noP sLnJuOLeU + s.
3 3 L" ÛPûP&OD,tO0 $1
P2n ne SUononFe SDs Oes Fonsonnes ILnDOes s, xe( z. /e sLnJuOLeUe( Oe SOuULeO ont OD PêPe
SUononFLDtLon.
un IUuLt/des )UuLts - FLUe EDnDne/des EDnDnes
Oe EUDs /tes EUDs une noLx /des noLx- un nez/des nez - un Jenou /deux Jenoux
œ&eUtDLns noPs n'ont SDs OD PêPe SUononFLDtLon Du sLnJuOLeU et Du SOuULeO.
un DnLPDO/des DnLPDux- Oe tUDvDLO /Oes tUDvDux- O'œLO/tes \eux- un œuI/des tuIs
44
,,''[
.''?':: O
(;(5C,C(6 L
$MRXWe] XQ s RX XQ [ sL QécessDLUe.
:
(
J
7X DLPes ? 3
1
/'[L - 4X'es(-ce TXe [X DLPes SRXU @e Se(L( GéMeXQeU ?
(3) Ge IUXLW:.(W: (RL?
''?
--'DGRUe Oes céUéDOes RX Oes cURLssDQW.....(1). Oes œXI.....(2), OesMXs.
- 0RL,M'DLPe Oes IUXLW.....(4), sXUWRXW OesEDQDQe.....(5) eW Oes QRL[.. Oô).
7 EUDs..
8 JeQRX
G, s5 ,È 4 (cRXWe] eW GLWes sL Oe PRW esW DX sLQJXOLeU. DX SOXULeO RX SeXW êWUe DX sLQJXOLeU eW DX
SOXULeO. CDche].
3OXULeO
?
6LQJXOLeU 6LQJXOLeU/3OXULe O
LS'';.
EXUeDX ([) ' 0 #
O 0 ' '
#
2 ' ' 0
3 ' ' '
4 3 ' 8
,'''[ 5 ' [@ Q
6 @ 0 '
7 ' [@ !-
6 $ssRcLe] Oes SURIessLRQs eW Wes OLeX[ Ge WUDvDLO eW IDLWes Ges ShUDses Dvec Wes QRPs DX
SOXULeO cRPPe GDQs O'e[ePSOe.
2Ù WUDvDLOOeQW-LOs/eOOes ?
hôWesse Ge {'DOU , -. . RvLQ, /es .hôWesses GÉ' / D/.' /UDvDLOOeQ( GDQs Ges cïv / '} O O :'1. .- ; 1 ..B #
:L'OIO;:: 4s
.'''\
/œsQDP$ FoPposés
l
/es QoPs FoPposés soQt IoUPés de plusLeuUs Pots DssoFLés(QoP, DdjeFtLI, pUéposLtLoQ.
veUEe). ,ls peuveQt êtUe FoPposés :
p de deu[ Pots UelLés pDU uQ tUDLt d'uQLoQ : le sous-sol,le t;Ue-É)ouFhoQ,uQ ouvUe-ôoIIe.. .
@de deu[ Pots UelLés pDU uQe pUéposLtLoQ (à, deou eQ) : uQe sD//e de ED/Qs, /e Uez-de-FhDussée.
uQe FhDPEUe à FouFheU. uQ DUF-eQ-FLel. . .
4T(h gUDphe
æ$u sLQgulLeU, pouU FeUtDLQs QoPs FoPposés. te QoP plDFé eQ seFoQde polLt:LoQ peul êtUe Du
pluULel. UQ poUte-doFuPeQts , uQ poUte-EDgDges , uQ )oUée-Flés ( pouU poUt:et des doFu PeQés.
des EDgDges. des Flés) ; uQeôo/>eDu[ IetIUes( pouU PettUe des leu:les).
œ$u pluULel, l'DFFoUd dépeQd de lD QDt:uUe des Pots : les veUEes et les pUéposLtLoQs soQt
LQvDULDEles. les QoPs et tes DdjeFtLIs soQt vDULDEles,
uQ >DLtle-FUD\oQ '> des tDLlle-FUD\oQs (veUEe - )LoQ)
uQe gUDQd-PèUe -> des gUDQds-PèUes (DdjeFt:LI - QoP)
uQ FDQDpé-lLt'+ des FDQDpés-lLts tU\oP - QoPe
$u pluULel, pouU FeUtDLQs QoPs FoPposés. le QoP plDFé eQ seFoQde posLtLoQ Ueste Du sLQgu
lLeU. UQ poUte-QooQQDle -} des poUte-doQQD/e ( TuL poUteQt lD PoQQDLe) l uQ poUte-EoQheuU -> des
)oUFe-EoQheuU ( TuL DppoUteQt le EoQheuU) ; uQe poPPe de teUUe -) des poPPes de teUUe ( TuL
vLeQQeQt de lD teUUe) ; uQ DpUès-P/d/
-) des DpUès-P/d/( TuL DUULveQt DpUès PLdL).
46
l
$;(5(ë€Ë6
RUdXUes
J
BRWUcW4Q seUvLeWWe SDLQ cLWURQ lLQJe ERîWe
lLW IeQêWUe
8Q /LUe -ERXc/}R/
l 8Q RXvUe 5 8Q SUesse
2 8Qe SRUWe 6 8Q vLde .
3 8Q lDve 7 8Q JULlle
4 8Q cDQDSé 8 8Q SRUW:e.
.'''h
ë
4 5eWURXvez les PePEUes de lD IDPLlle. ÉcULvez des QRPs cRPSRsés cRPPeQçDQW SDU JUDQd
EeDX. SeWLW eW DUU/êUe.$ccRUdez Wes DdMecWLIs.
C'esW le SèUe de PRQ PDUL. C'esW PRQ -' I'û. .:-;)è/-?.
1 C'esW le ILls de PD ILlle. C'esW: PRQ
2 C'esWlD PèUede PRQ SèUe. C'es(PD
3. 3 C'esW le SèUe de PRQ JUDQd-SèUe. C'esW PRQ
4 Ce sRQ(leseQIDQ(sde PRQ ILls. CesRQW Pes
6 5 C'esW lD QRXvelleIePPe de PRQ SèUe. C'esW PD
6 Ce sR5W,es SDUeQ(sde PD IePPe. Ce sRQW:Pes.
7 CesRQWlessœXUsde PRQ PDUL. Ce sRQWPes.
$ À vRXs. 5éSRQdez DXx qXesWLRQs Dvec des QRPs cRPSRsés de vRWUe chRLx
1 Cl(ez cURLs REMeWs de WD PDLsRQ qXe vRXs XWLlLsez sRXveQW.
2 CLWez WURLs vê/ePeQ(sRX DccessRLUes qXe vRXs Dvez dDQs vRLUe DUPRLUe
: 47
1:::.:!M
?
/k nRP
O ,nGLTuHz sO OH nRP Hst PasFuOLn (0). IéPLnLn ()) Ru OHs GHux (0/)). ÉFULvHz t'autUH IRUPH.
sL HOOH Hst GLIIéUHntH. 8nLtéO O
avRFat:H : )- a3RFaë 7 ét:uGLant :
O AutULFhLHn : 8 GUHFTuH :
2 FaGUH 9 +RnJURLsH
3 GHntLstH 10 saOaULé
4 GHssLnatULFH 11 7FhèTuH :
5 GLUHFtHuU : 12 tHFhnLFLHnnH
6 HPpORyé : 13 vHnGHuU :
48
./'[
:
3DUcRuUV
(
0
6 /eV QRPV VRQW-LOV Du VLQJuOLeU, Du SOuULeO Ru RQ Qe VDLW SDV ? CRche]. 8QLW«,O C
D-
CRPSO«We] Dvec à, de, d'Ru uQ WUDLW d'uQLRQ SuLV PeWWe] WeV QRPV cRPSRV«V Du SOuULeO
8UOOW«14
49
.S'3
.''''?
,n.
I' /''\.
J
l Utl l ,Sa,J: lk P
50
''?
.')
l
A l
(;Ë5C
 5 1RWUH DPL HsW: FhLQRLs/ FhLQRLsH. 6 C'HsW XQH DFWULFH FXEDLQ/ FXEDLQH.
Â
2 4Xl pDUlH ? 8Q hRPPH (H), ÉFRXWH] ëW dLWHs sL l'DdMHFWLf HsW DX PDsFXlLQ.
, XQH fHPPH ()). XQ hRPPH RX DX féPLQLQ RX pHXW êWUH DX PDsFXlLQ HW DX
A XQH fHPPH (H/)) ? CRPplRWH] féPLQLQ. CDFhH].
A DvHF H. ) RX H/). 0DsFXlLQ )éPLQLQ 0DsFXlLQ/)éPLQLQ
3DUlH] dH vRXs ! ,'D:.,QH {] ' d
.lH sXLs JUDQd. H ' ' 0
1 -H sXLsMHXQH. 20 0 0
2 -H sXLs fRUW. 3Ü Q 0
3 -H sXLs FDlPH.
40 0 0
''x ' '
4 -H sXLs pRlLH.
60 8 '
5 -H sXLs s\PpDW:hDqXH. 74 4 0
6 -H sXLs pHWLWH
7 -H sXLs LQWHllLJHQW:.
8 -H sXLs EUXQH
9 -H sX Ls PLQFH.
4 CRPplRWH] sL QéFHssDLUH
ChH] PRL
/D PDLsRQ HsW FRQfRUWDElH. 4 /H EXUHDX HsW FlDLU.
1 /'HQFUéH HsW lDUJH. 5 /D sDllH dH EDLQs HsW ElHX
2 /D sDllH dH séMRXU HsW vDsWH. 6 /H MDUdLQ HsW FDlPH.
3 /D FXLsLQH HsW pHWLW. 7 /D FhDPEUH HsW JUDQd
?
)
Î 5 À vRXs ! 'éFULvH] lHs REMHWs HW lHs pHUsRQQHs
-'''?
}.
.'''3 .'Æ (
l
2
3
4
5
D:;lLH 51
/e IémLnLnGesaGjeFtlIs: sSæIË, lL r$
52
,.'"'-.
....+»
4
O
AssRFLez Oes DGMeFWLIs 2
6RuOLJnez OD IRUPe FRUUeFWe Ge W'DGMeFWLI.
:
PDsFuOLns eW IéPLnLns SuLs 2EMeWs SeUGus
éFRuWez eW sRuOLJnez WD IRUPe 3
,'? que vRus enWenGez. - CRPPenW esW vRWUe SRUWeIeuLOOe" - ,O esW éSDë/ éSD/Lse.
1 - CRPPenW esW: vRWUe vDOLse " - (OOe esW: /éJDUe/ /DJeU. W-
Æëu-- D MDORuse 2 - CRPPenW esW: vRLUe sDF " - ïO esW neuve/ neuI
O vLeu[ E JenWLOOe 3 - CRPPenW es( vRWUe W:DEOeWWe " - (OOe es( E/DnFhe/
2 Jen(LW C URusse EODnF.
3 DFWLI )ROOe 4 - CRPPenW es( vRLUe SDUDSOuLe"-,O esW WUès /RUJue/
4 GRu[ G EeOOe ORnJ.
5 MDORu[ e DFWLve 5 - CRPPenW es( vRLUe SRUW:e-PRnnDLe " - ,O esW v/R/eI/
6 URu[ ) vLeLOOe vLROeWWe,
7 EeDu J GRuFe
./''[ GL 63LL 3
MeWWez Oes DGMeFWLIs Du IéPLnLn'FRPPeGDns O'e[ePSWe.ÉFRuWez SRuU véULILeU.
MRn ILOs es( URu[. MD ILOOe esO: UR ussF'.
'[ 1 Ce JDUçRn esW EeDu. CeOWe ILOOe esW
2 ,O es(JenW:LO.(OOe esW:
3 MRn SèUe esW:JénéUeu[. MD PèUe esW .
4 MRn DPL esW PLJnRn. MRn DPLe esW.
/''''?.
5 CeW hRPPe esW: FRuUDJeu[. CeWWe IePPe esW
6 ,O esO:sSRUWLI. (OOe esW:
7 ,O esW éWUDnJeU. (OOe esW
4 CRPSORWez DveF (P) Ru (I) seORn OD IRUPe Ge O'DGMeFWLI eW éFULvez O'DuWUe IRUPe
PR\enne {' PFO\en {nn)
O FheU 6 seF
2 FRPSOeW 6 EDs
3 IDusse 7 neuve
4 OéJèUe 8 nDWuUeO
Ë.
);''-.
:':- :
Î':
'''"'? /Ç 53
,/
3
/© sLngulLer ©t le SlurLel des DdMeDLfs
l )RrmDtLRn du Slurê l
wCDs générDl
AdMeFtLf SlurLel DdMeFtLf sLngulLer + s.
/udRvLF est mDrLé. MDrF et:/RuLse sRnt mDrLés.
(ue est heureuse. (ues sRnt heureuses.
©CDs SDrtLFulLers
SL l'DdMeFtLf sLngulLer est termLné SDr sRu x, l'DdMeFtLf SlurLel ne FhDnge SDs
Cet hRmme est mDuvDLs /grRs el ennu\eux /MDlRux.
Ces hRmmes sRnt mDuvDLs/grRs et ennu\eux/MDlRux.
CertDLns DdMeFt:Lfs Rnt une fRrme LrrégulLère Du mDsFulLn SlurLel. /e SlurLel fémLnLn est régulLer.
AdMeFtLf sLngulLer AdMeFtLf SlurLel l
.D/ -> -Dux Ce SDntDlRn est RrLgLnDl. Ces SDntDlRns sRnt RrLgLnDux
Celte veste est RrLgLnDle. Ces vestes sRnt RrLgLnDles.
Ce SDntDlRn est EeDu. Ces SDntDlRns sRnt EeDux.
-eDu -) -eDux Ces vestes sRnt Eettes.
Cette veste est Eette.
2
#/'DdMeFtLf sLngulLer et:l'DdMeFtLf SlurLel Rnt lD même SrRnRnFLDtLRn.
FRurt /FRurts - FRurte /FRurtes ; nRuveDu/nRuveDux - nRuvelle/nRuvelles
' /es DdMeFtLfs DveF te sLngulLer en -D/et le SlurLel en -Dux Rn( une SrRnRnFLDtLRn
dLfférenFe Du mDsFulLn SlurLel. Rr/É?/nD//Rr/g/nD/e/Rr/ÿ/5Dres # Rr/ÿ/mDux
gl?/es quDtre fRrmes de l'DdMeFtLfRnt lD même SrRnRnFLDtLRn:
- quDnd l'DdMeFt:ïfsLngulLer est t:ermLné SDr une vR\elle : mDr/é/mDr/ée/mDr/és/mDr/ées
- quDnd l'DdMeFL:LfmDsFulLnest termLné SDr rRu / : nR/r/nR/re/nR/rs/nR;les
exFeStLRnnel/ exFeStLRnnelle/ exFeStLRnnels/ exFeSL:tRnnelles.
54
O'? .
O
(X(5C,C(6
A+KXL
C2:,
AXORXrd'KXî
I''?. 0RL
2SLHcHsORKXî. 610 .2 ' (æR0EvD - 'L 'ëDLLSô'dL
J
3ôrcW)X:'sË
L"'âL.HW.WD!.L
>
$
tUoLV FeQt: FLQquDQte-KuLt euUoV uQe veVte QoLU uQe -upe QoLUe LO eVt tUoLV KeuUeV .'-'?
et: EODQF et demLe
2 Ë:.'D,dMFDOI d mM
'em/eVt LQvDULDEOe quDQd LO eVt pODFé devDQt Oe Qom. ,O Q'eVtMDmDLV Du pOuULeO.
,O V'DFFoUde VeuOemeQt eQ JeQUe quDQd LO eVt pODFé deUULèUe Oe Qom :
uQe demL-KeuUe'! deV demL-KeuUeV ; uQe KeuUe et demLe + deu[ KeuUeV et demLe.
2Q IDLt OD OLDLVoQ DveF uQ Qom quL FommeQFe pDU uQe vo\eOOe ou uQ K muet : deu[euUoV,
FeQt euUoV; quDtUe- vLQJ(!euUoV.
;* /D pUoQoQFLDtLoQ deV FKLIIUeV de Oà 10 pUéVeQFe deV pDUtLFuODULtéV( $QQe[eU).
.] ,O \ D uQ (UDî( d'uQLoQ eQtUe OeV dL]DLQeV et OeV uQLtéV : IUeQ=)e-IUo/V, FeQV: quDtUe-v/QJë-deu[.
4uDQd dem/ eVt pODFé devDQt Oe Qom. LO\ D uQ CUDLe d'uQLoQ : uQe dem/-KeuUe.
56
E
.'''?
l ÉcRuWez eW écULvez l'DdjecWLI.
:
/''E. 'éILlé de PRde
'
Elle SRUWe uQe UREe ô/eueDvec des UD\uUes ......
1 llD uQechePLse...........,.......,.... eEuQecUDvDW:e L.-
4-
/''\.
2 À vRus ! 'écULvez Wes vêWePeQWs Tue vRus SRUWez sRuveQW
-e SDUle uQe chePLseURuJe, des
''I
8Qe dé,P;-heuUe
1 8Qe EDJueEEeeE 5 'eux. sœuUs
2 8Qe ERuWeLlle 6 8Qe SDJe eW .
3 7URLs .-RuUQees 7 8Qe ILQDle
4 6LxPRLs eW: 8 8Qe sePD,Qe el
3 428 -! 8 580 -!
4 80 -! 9 681 -!
10 2 600 '!
I'' \.
5 395 -!
J
Ë
%::U .s7
L-D SODQ d© O'DdjHFtLI : P$ JéQéUDO
T 8 T:Ê,Ë6D.ÉODQ
L> 7Q@.
'DQs uQ JUouSH QoPLQDO :
#O'DdjHFtLI TuDOLILFDtLI sH SODFH HQ JéQéUDO dHUULèUH OH QoP : C'Hst uQ FDQDSéFoQ#oUtDE/H.
#TuHOTuHs DdjHFtLIs FouUt:ssH SODFHQt dHvDQt OHs QoPs : EHDu,-2//OSHI/I,JUDQd, JUos, ôoQ,
PDuvDLs, -HuQH, vLHu[, QouvHDu.
-'DL uQ QouvHDu !Lt Ht uQjoOL tDSLs.
Œ/Hs DdjHFtLIs OoQJs Ht:OHs DdjHFtLIs dH QDtLoQDOLsé, dH IoUPH Ht: dH FouOHuU sH SODFHQt:
ouLou©s dHUs?èïH OH QDP : uQ DPLjDSoQDLs, uQ IDutHuLO FoQIoUtDEOH. uQH tDEOH UoQdH.
dHs PHuEOHs EODQFs.
$. 'HvDQt uQ QoP PDsFuOLQ FoPPHQ©DQt SDU uQH vo\HOOH ou uQ h PuHt FUoLs DdjHFt:ïIs .'''?
oQt uQH IoUPH SDUtLFuOLèUH
EHDu + EHt : uQ EHt DSSDUtHPHQt
vLHu[+ vLHs!: uQ vLHQt hoPPH
QouvHDu '! QouvHO O uQ QouvHO oUdLQDtHuU
'$}
PE"0)'16. +QI: I :'@'"%TU"
+ 'DQs uQ JUouSH QoPLQDO, t'DFFHQt FoQLTuH Hst suU OD dHUQLèUH s\OODEH du JUouSH
C'Hst uQ EHDu vDsH. 7u Ds uQHjotLH FhDLsH.
© QuDQd O'DdjHFtLI Hst SODFé dHvDQt uQ QoP TuL FoPPHQFH SDU uQH vo\HOOH ou uQ h PuHt.
oQ IDLt OD ?ïDOsoQ . Ot D uQ SHtOOJSSDUtHPHQt dDQs OHs QouvHDu:.!QPHuEOHs.
P QuDQd O'DdjHFEOIJUDQdHst SODFé dHvDQt uQ QoP TuL FoPPHQFH SDU uQH vo\HOOH ou uQ /7
PuHt, oQ IDLt OD OLDLsoQO oQ SUoQoQFH > : O.'o/F/
PoQ JUDQd/JP/ Z-éoQ.>)DQs FHttH v///H,/U\ D uQ ,/'?
JUDQd hôSLtDO.
©QuDQd OHs DdjHFtLIs ôoQ, SUHP/HtHt: dHUs/Ht soQt SODFés dHvDQt uQ QoP TuL FoPPHQFH
SDU uQH vo\HOOH ou uQ h PuHt, LOs soQt SUoQoQFés FoPPH t'DdjHFtLI Du IéPLQLQ.
C'Hst uQ EoQ DFtHuU. C'Hst PoQ SUHPLHU oUdLQDtHuU.
58
/
.'''[
l-''?.
./'[
1 C'eVW:Xn . hoPPe ............................. .(éléJDnW)
2 C'eVW Xn ... DPL ............................. à PoL.(JUDnd) Œ)
4 À voXV ! 3UéVenWe] leV oEMeWV TX'Ll \ D DXWoXU de voXV. UWLlLVe] deV DdMecWLIV
Ê
'écULve] chDTXe SeUVonne en XWLlLVDnW leV DdMecWLIV AWWenWLon à lD SlDce eW DX[ DccoUdV !
vLeX[-UoXJe- noLU ElDnc JUDnd-vLoleU
1 11 SDUle Xn ç/ü{.,.{ SDnWDlon
Xn ............................. 7-VhoUW e(
Xne.......-.- -- . .chePLVe
,l D DXVVL deV ............................. chDXVVXUeV
eW Xne cDV-
TXe//e Blà ;I;
2 (lle SoUWe Xne
Dvec Xne
UoEe
veVWe
M
J
(lle D Xne
SDLUe de chDXVVXUeV eW Xn
VDc
;W
\àIC9U76}
}.
[3M;JËËeM]:.L
..,'\
[
/D plDFH dH l'DdMHFtLI : FD$ pDUtLPllHUs
Ë
.'.-
,-'""\
H
. '-
C'Hs( uQH pHUsoQQH sHulH. ,l Q'\ D qu'uQH sHulH pHUsoQQH dDQs lD sDllH
2 oUdUH dk$DdMHFtLIs
œQuDQd plusLHuUs DdMHFtLIs DFFoPpDJQHQt [H QoP. oQ ]Hs plDFH sHloQ uQ oUdUH pUéFLs
/H plus pUoFhH du QoP Hs( FHluL quL déILQLH lH sHQs du QoP
8QH élHFtLoQ pUésLdHQtLHllH HspDJQolH.
w/'DdMHFtLI QuPéUDl Hst touMouUs plDFé dHvDQt:lHs DutUHs DdMHFtLIs.
/Hs quDtUH pUHPLHUs étDJHs, lHs dHu[ dHUQLèUHs plDFHs, lHs tUoLs pUoFhDLQs tUDLQs.
60
(X(5C,C(6
@
$ssRFLHz OHs DGMHFtLIs sRXOLJQés à OHXU sLJQLILFDtLRQ.
-'DL HX XQ SHtLt SUREOèmH
-'DL XQH QRXvHOOH vRLtXUH. D mDLQ(HQDQ(,F'Hst XQ mXséH
1 -H SUéIèUH OHs hRmmHs JODQGs. M'DL FhDQJé
2 -'DL UHQGHz-vRXs SODFH GHs G(J!)G$HRmmHs. E : DSUès, F'Hst ILQL
3 -'DLmH ELHQ FHt:tHDQFLHQQH JDUH. C FéOèEUHs
4 -H sXLs UHvHQX OH mRLs GHUQLHU. G : LO \ D 4 sHmDLQHs
5 -H QH SUêtH SDs mD vRLtXUH 4J\\! H qXL Q'D MDmDLs é(é XtLOLséH
6 -H t:H OH UéSèt:H SRXU OD GH!:!)OèsH IRLs O ) SDU HxHmSOH, GH SOXs G'1.80 m
4 0HttHz OHs mRts GDQs O'RUGUH SRXU UHtURXvHU OH tHxtH GH OD FDUtH SRstDOH
,$ FROOèJXHs / FhHUs / 0Hs $JHs (EDUs FRU/èJXHs
-H SDssH/ GHUQLHUs/ HQ OLFLtH/ mHs/ GHXx/MRXUs/GH vDFDQFHs
DQtLqXHs/-'DL vLsLté/ GHs/ sLUHs/ mDJQLILqXHs
GHs/ -'DL vX/ mRQtDJQHXx/ SD\sDJHs/ sSOHQGLGHs
-'DL DXssL IDLt/ UHQFRQtUHs/ DJUéDEOHs/ GLIIéUHQFHs
sRLUéH/ HLHU,/ îO \ DvDLs/ XQH/ JUDQGH/ LQ(HUQD(LRQDOH
tURLs/ -'DL UHQFRQtUé/ vUDLmHQt: s\mSDt:hLqXHs/ ILOOHs/ HsSDJQROHs
SURFhDLQH/ (OOHs m'LQvLtHQt/à 0DGULG/ O'DQQéH/ O
/''E.
À JUès ELHQtôt DX EXUHDX O ChDUOR/(H
5 À vRXs! ÉFULvHz XQH FDUtH SRstDOH GH vDFDQFHs. $ttHQtLRQ à OD SODFH GHs DGMHFtLIs !
,'''h 0Hs vDFDQFHs sH SDssHQt ELHQ. -H sXLs GDQs XQ SHtLt vLOODJH tRXULstLqXH.
U''6
tJO.Ï.
:}O.
H
Ê
SLOD,Q N
/*DdjeFtL
O 6ouOLJQez OeV DdjeFtLIV TuL VoQt VeuOePeQt Du IéPLQLQ. 8QLté,6
ô/oQde - PLQFe - PDLJUe - Se(îte - QoLUe - JUDQde - UouJe - veUte - FODLUe -jeuQe - UDLde - FouUte
EOeue - JULVe - hDute - ODUJe - OouUde - vLde - VDOe - ouveUte I'x
}'
O /'x
2 7UDQVIoUPez OeV DdjeFtLIV du PDVFuOLQ Du O:éPOQOQ et du IéP,Q,Q Du PDVFuOLQ. 8QLté15
2ULJLQeV dLveUVeV
,t eV( SoOoQDLV. (OOe eVt: So/oQD/Ve.
O -e VuLV EeOJe. 7u eV
2 9ouV êteV dDQoLVe ? 9ouV êt:eV ?
3 ,QdLTuez VL O'DdjeFtLI eVt PDVFuOLQ ou IéPLQLQ. CDFhez et éFULvez O'DutUe IoUPe. 8QLté16
FuULeuVe U FuULeux
O ILeU Q 0
2 UéeO ' 0
3 DJ UeVVLI 0 '
4 PoyeQQe ' 0
5 EeDu ' 4
6 PeQteuU 0 '
7 deUQLèUe ' '
8 SDUeVVeux ' '
9 IUDîFhe ' '
10 dLVFUète ' '
11 QuO 0 '
12 Qette 0 '
13 )ou ' '
62
:
3ôUcRuUVî
(a , 0eWWez OeV PRWV daQV O'RUdUe SRuU faLUe deV ShUaVeV. ÉcRuWez SRuU véULfLeU. 8QLWé19
4ueOOe cRQVRPPaW:LRQ!
Se/O(/ -'aLPeUaLV/ WéOéShRQe/ SRUWaEOe/ uQ -+ -/ 'a/QLeUa/V uQ Se /W O-é/aShRQe SRUfaôUe
O OOa fLcheW:é/ uO(UaUaSLde/ uQ/ RUdLQaWeuU/ EeO -!
2 Va/ >aEOe/(e/ deUQLèUe/ 5eJaUde/ EOaQche -!
./''E
3 WaEOeau/ SUePLeU/ C'eV(/ QuPéULque/ QRLUe -)
4 OLvUeV/ vLeu[/ LQLQ(éUeVVaQ(V/ OeV/ 1RuV Q'aLPRQV SaV '!
5 aOOePaQd/ 9RuV veQdez/ WéOévLVeuU/vLeu[/ vRW:Ue -)
6 /euUV/ VéULeV/ eQfaQWV/ adRUeQW/MeuQeV/ éWUaQJèUeV/ OeV-)
7 fRQcWLRQQe/ V\VWèPe/ PauvaLV/ LQfRUPaWLque/ WURS OeQ(ePeQ(/ Ce -)
Ë
Ë 8 0eWWez O'adMecWLf à Oa SOace cRUUecWe VeORQ VRQ VeQV. 1'RuEOLez SaV O'accRUd eQ JeQUe eW eQ
QRPEUe ! 8QLWé20
63
/eV DUtLFOeV Gé0n L$ ©t ,nGéIL n L$
#'''?.
G,Ê
Un ELOOet Ge 20 euUoV 'eV pLèFeV Ge O e( 2 euUoV. /D EDnque Ge )UonFe
O U€L OLVD,tOo n
?
Œ/eV DUtLFOeV DFFoPpDJnent un noP et Vont, Du VLnJuOLeU. une LnGLFDtLon Gu JenUe Gu noP
© /eV DUtLFOeV GéILnLV Oe. OD. OeV Vont utLOLVéV pouU :
- pDUOeU G'une notLon JénéUDOe. O.D GonnD/e.
- pDUOeU Ge peUVonneV ou Ge FhoVeV unLqueV, pUéFLVeV. O.D FDUte =)LnFD/UeGe 0DU/e.
#/eV DUtLFOeV LnGéO;PLV un. une, GeV Vont utLOLVéV pouU :
- GéVLJneU GeV oEMetV ou GeV peUVonneV non pUéFLVéV. CëVt un F//enI.Ce Vont GeV E/!UetV
Ge EDn que.
- expULPeU une quDntLté : un. une 1/ GeV quDntLté LnGéILnLe.
VouV Dvez GeV pLèFeV Ge O CuUD?- 1Dn. M'DL un ELOOet Ge 10 euUoV.
2
n /'DUtLFOe eVt pODFé GevDnt: un noP ou un JUoupe noPLnDO : LO eVt PDVFuOLn, IéPLnLn, VLnJuOLeU
ou pOuULeO. GL 75''a
æ /eV DUtLFOeV /e et: (D GevLennent /'GevDnt: une vo\eOOe ou un h PueU. Ô(CuUD -! /'euUo
O (DUJent-» O'DUJent - O\(éFonoPLe '» O'éFonoPLe
3 3UonoP(O D,€1oP
qL 7V OL æ /D pUononFLDtLon Ge O'DUtLFOe eVt Vouvent OD VeuOe LnGLFDtLon Gu JenUe ou Gu noPEUe Gu noP
un Fhèque O une FDUte- Oe ELOOet O OeV ELOOetV
u 2n IDLt OD OLDLVon. F/neuUo - /eV 3DUoV - GeV 3DUoV
,''[
O
(;(5C,C(6 -
2 /RLVLUV : -'DLPe /eV/ UeFRQFeU(V(4), /'//e WhéâW:Ue(5) e( U'/ /eFLQéPD(6) PDLVje Q'DLPe SDV T'
IeV/ /D W:éOévLVLRQ (7).
O''' ?.
$ $ vRXV !
D. 'ï(eVTXeOOeV DFWLvLWéV de ORLVLUV e( TXeOV VSRUWV vRXV DLPe] eW vRXV Q'DLPe] SDV
''3:. ; ?.'LW ,'O ,.'Oe6....L::.:'DLDOe3D6We,'''L(}..'} .'We6
E. 4XeOV vêWePeQWV SRUWe]-vRXV DXjRXUd'hXL ?
/-?QRP. .4L-LjRXUd' )OX[, -e SF- / '-UL /' X:Oe.O' deV
;:'
,'''\
l Ut:Êllsa,{lo P
/es aUtLFles GéILQLs /e, /a, I', /essoQt souveQt utLlLsés apUès les pUéposLtLoQs à et Ge :
- pouULQGLqueU uQ lLeu. ./e suLs à /a JaUe.// haô/(e à Fôté Ge la 3oste.
- pouU UelLeU Geu[ QoPs. /e EuUeau Ge /'ass/LëaQIe est à GUo/te. L..
- aveF Ges veUEes :./pueUà(+ spoUt ou jeu[),-oueU Ge(+ LQstUuPeQt Ge PusLque), ûvo/IPa/ a.
1:-
Ë'
2 )aUPæs
4uaQG Lls soQt utLlLsés apUès les pUéposLt:LoQs à et Ge, les aUt:ïFles /eet /esse FoQtUaFteQt
/es aUtLFles /aet /'Qe soQt:jaPaLs FoQtUaFtés.
(lle est à >a JaUe,
'@-> au (lle est à<e supeUPaUFhé. -) (ue est au supeUPaUFhé.
(lle est à t'éJlLse.
'@s -' au[ (lle est à)Gs toLtet/es. + (lIe est au[ toLlettes.
3 3'PoQoL@FLa;(loË@
© ,quel au[ oQt la PêPe pUoQoQFLatLoQ.
(lle a Pol au Gos. ,t 4 Pal au[ GeQts.
U:.$veF au[et Ges, oQ IaLt la lLaLsoQ quaQG le QoP FoPPeQFe paU uQe vo\elle ou
uQ h PueU.
,l a Pal au.[oUeLlles. /a UésLGeQFe Ges étuGLaQts est GaQs >e paUF.
66
(X(5C,C(6
O 6RXOLJnHz Oa UéSRnsH FRUUHFtH. C
C
- 2n sH UHtURXvH Rù ? (
(4) ,4X/ ,4 /'aUUêt dH EXs.
- 4.8 aX HnFUéH. a-
(5) ÂX[/ ,4X UHstaXUant.
- (1) 4X[/,4XJXLFhH(s.
(6) ,4 /'/ ,4X éFROH.
- (2) ,4X/ ,4X[ PaUFhé.
O7) a (a/ ,4X UéFHStLRn.
- (3) ,4 /'/ ,4X[aFFXHLO.
RLU
2 CRPSORtHz avHF à /a. à ïO aX RX aX[.
''[ .
aUULvH 7X as PaO Rù ?
-'aL PaO à /a EêtH. dHnts (1), .. JRUJH (2), .. \HX[(3), .............. PaLn dURLtH
(4),.............. SLHds(5), FRX (6). HstRPaF (7). JHnRX JaXFhH (8).
éSaXOH dURLtH (9).
/'3
'''?
)aLtHs dHs ShUasHs FRPPH dans O'H[HPSOH. (FRXtHz SRXU véULILHU.
ChHz PHs aPLs
/H st\OH / O'LPPHXEOH -) z.H sI\/H dH /'OPPHXô/H Hs( PRdHUnH.
1 /Hs IHnêtUHs/OH saORn -! sRnt haXtHs
2 /a SRLO:H/OH JaUaJH + Hst: aX sRPatLTXH.
/+.
3 /a FhaPEUH/ OHs HnIants -) Hs( JUandH.
4 /Hs PHXEOHs/Oa saOOH dH EaLns + sRUtH EOanFs
5 /a déFRUatLRn / O'aSSaUtHPHnt -) Hst RULJLnaOH.
6 /Hs HsFaOLHUs/OHjaUdLn -) sRnt anFLHns
T178,È 6 ÉFRXtHz OHs ShUasHs Ht dLtHs sL vRXs HntHndHz Oa OLaLsRn avHF aX[ Ht dHs.
-'HntHnds Oa OLaLsRn. -H n'HntHnds Sas Oa OLaLsRn
./'a/ PFU/ aX : S'F?ds. 8 k
,'''h
I
Ë
67
'''[
>
/'DUEL(le SDUËltlÿ
s'#
l U t:Î l ,SD,Ël0 n
'e-'q..., -'-a
œ/'DUtLFle SDUtLtLI est utLlLsé SouU LndLqueU une quDntLté LndéteUmLnée(non FomStDEle)
Lt est utLlLsé DveF des noms de Fhoses FonFUètes ou DEstUDLtes.
du Soulet. de tD SLzzD, de l'eDu /'\
du FouUDJe. de tD FhDnFe, de l'DmouU ./'\
2 )oUmes
'evDnt une Fonsonne 'evDnt une vo\elle ou un htnuet
0DsFulLn sLnJulLeU -e EoLs du FDIé. L{ DFhète de t'eDu.
)émLnLn sLnJulLeU ,l mDnJe de tD souSe. Ll)Dut de l'huLle.
p À lD IoUme néJDtLve, l'DUtLFle SDU(LtLI es( UemSlDFé SDU de/ d /D mDUque du mDsFulLn ou
du IémLnLn dLsSDUDît.
lD\D du vent. + Lt n'D SDs de veUJe.
(lle D de lD FhDnFe. -+ (lle n'D SDs de FhDnFe.
,ls ont de l'exSéULenFe. + ,ls n'ont SDs d'exSéULenFe.
}:
/''[
O
(;(5C,C(6
CRPSWéWez.
:
C
C
O 'DQs XQe sDXce vïQDLJUeWW:e, LO\ D dXvLQDLJUe(P). .... KXLOe(I), ........... PRXWDUde(I), (
seO(P) eW ........... SRLvUe(P).
2 3RXU SUéSDUeU WD SâO:e à cUêSes, LO IDXW:........... IDULQe(I). sXcUe (P), .. ........ ODLW (P)
eW:des œXIs. q'
.$
I... 'à'";LëË;:''
:-:.-::::::.:-
3 À vRXs ! 4X'esW-ce qXe vRXs SUeQez eW Qe SUeQez SDs SRXU vRWUe SeWLW déMeXQeU "
-e PDQJe des céUéDOes.
MéWéR
dX EURXLOODUd,
1 ............... QeLJe,
2 ............... SOXLe.
3 ............... sROeLO,
4 ..... ..... ..,.. veQW, E
5 ..... ..... ..... RUDJe,
6 ............... cKDOeXU,
7 ..... ..... ... .. DLU IURLd
Î'' ?.
5 CRPSWéWez Dvec dX. de OD, de /'RX de/ dO
$cWLvLWés de ORLsLUs
6éEDs(LeQ: Ce WULPesWUe,Me IDLs dcUMXdR(P) e( D(KOé(OsPe (P) (1), PDLs SDs
WeQQLs (P) (2). (W (RL "
CédUîc : MRL, Me SUéSDUe XQ e[DPeQ, Me Qe IDLs SDs sSRUe(P)(3). $vec XQ cRSDLQ. RQ UDLe
SKLOR(I)(4)eW. . . .... .. KLsWRLUe-JéR(I)(5)
6éEDs(LeQ : C'esW IRX O 1RUPDOePeQW, /X IDLs [Kéâ(Ue (P) (6) eW ,QIRUPD
,''[
/'e[pUessOoUL dk OD TuDPJ:Oté : uP p u/
EeDuwup, Dssez, tUop ,'"'\
L- .''\
Î.
F'''\.
2 FoUPes
k ([pUessLons utLOLsées pouU LndLTueU une TuDntLté JOoEDOe
- tUop de TuDntLté e[FessLve
- EeDuFoup de JUDnde TuDntLté
- Dssez de TuDntLté suIILsDnte
- un peu de petLte TuDntît:é
- pDs Dssez de TuDntLté LnsuIILsDnt:e
,Ù /e noP utLOLsé DpUès Fes e[pUessLons peut êtUe sLnJuOLeU ou pOuULeO ,t n'D pDs d'DUtLFOe
-e veu[ un peu dÉ.pDLn. -+ -e veu[ un peu de pDLn
-e PDnJe EeDuFoup dp. oUDnJes. -» -e PDnJe EeDuFoup d'oUDnJes.
3 3J"LPDPÊ ËË P ( UËhûJIDpOO
,O 81 ,3 o 'evDnt un noP TuL FoPPenFe pDU une vo\eOOe ou un h Puet:, de devLens d': un &//od'oUDnJes.
une Eou/eLtOed'huLOe.
" 2n ne pUononFe pDs toujouUs Oe e de de : // PDnJe EeDuFoup (491poPPes.
70
.S'3
'''[ O
(;(5C,C(6
$VVRFLe].
:C
C
)DLUe OeV FRXUVeV (
OWV RQW EeDXFRXS de SâOeV.
1 1RXV Q'DvRQV SDV DVVe] de SRXOeW:. D-
2 (OOe D WURS de F«U«DOeV. m'
4 0eWWe] OeV PRWV eQ RUdUe SRXU IDLUe deV ShUDVeV. $WWeQWLRQ à OD PDMXVFXOe eW à
O'DSRVWURShe ! 'LWeV VL OD SeUVRQQe DLPe RX QRQ.
5eQQeV DLPe Q'DLPe SDV
;;
OU' ?.
5 À vRXV. CRPSW«We] FRPPe dDQV O'e[eUFLFe 4
3ôï-L:RXW'V
.''[ '-XJO:!:ÿU
Ë
E
/k$DdMD({OIs déPRQsg:UDtOIs
UÈêO ,SD,ËÎR Q
/'DdMeFtLI déPRQstUDtLI désLgQe :
's uQe SeUsRQQe Ru uQe FhRse que O'RQ PRQtUe.
RegDUde, Fes tDEOeDuxsRQt vUDLPeQt LQtéUessDQts.
ü'uQe SeUsRQQe Ru uQe FhRse déMà PeQtLRQQée.
/e tDEOeDu est de MDQet. Cet DUtLste D véFu Du xIx' sLèFOe.
kuQe SéULRde de tePSs eQ FRuUs Ru dDQs uQ DveQLU L:Uès SURFhe.
Cette sePDLQe.Me vDLs Du Puséedu /RuvUe DveF Pes DPLs; LOs DUULveQt Fe sRLU.
.'''''h.
2 )k üPe $
B /'DdMeFtLI déPRQstUDtLI est SODFé devDQt uQ QRP. ,O s'DFFRUde DveF Oe QRP. k
MDsFuOLQ
Fe Ce tDEOeDu est de MDQet.
sLQguOLeU
)éPLQLQ
Fette Cette IePPe est DSO)e/ée<{O'$UOésLeQQe »
sLQguOLeU
MDsFuOLQ
Ces tDEOeDux sRQt Du Pusée d'2UsDy.
et IéPLQLQ Fes Ces stDtues sRQt Du Pusée gRdLQ.
SOuULeO
3 3U P Pü(ODtODP
'evDQt uQe vRyeOOe Ru uQ h PueU :
B RQ UDLO O'eQFhDîQePeQt DveF Fet et Fetz:e : Fet.gUt/ste - FeQt gUt/sIe - FeO-ë(E/stR/Ue
îô RQ IDLt OD OLDLsRQ DveF Fes : F:es RôyeIs - Fes ERUD/Oes.
w Fet e( Fette RQt OD PêPe SURQRQFLDtLRQ : Fe{ DS/' Fette DP/e.
72
[ O
(;(5CJC($
p
.L
? CHttHO CHt 2 CH/ CHsJDn(s 3 CHO CHttH 4 CHt:tHO CHs 5 CHI/ CHIRXODUG
éFhDUSH Hst: sRnt RULJLnDX[. FHLntXUH Hst tUès ERXFOHs G'RUHLOOHs Hst PDJnLILTXH.
éOéJDntH. EHOOH. sRnt DPXsDntHs.
2 ÉFRXtH], éFULvH] O'DGMHFtLI GéPRnstUDtLI SXLs nRtH] OHs OLDLsRns Ht OHs HnFhDînHPHnts
HntHnGXs.
$X PXséH
CHIIH H.[SRsLtLRn Hs( SDssLRnnDntH
1 2n PRnGH SDU . ..... HsFDOLHUs s 7X vLsîO:Hs ... ... HnGURLt SRXU OD SUHPLèUH IRLs "
2 -'DGRUH ....... O:DEtHDX. 6 .... ... sDOOH Hst LntHUGLUH
3 ....... DsFHnsHXUs sRnt: tURS UDSLGHs. 7 -H n'DLPH SDs EHDXFRXS ....... sFXOSt:XnHs.
4 ....... DUt:HstHHst O:Uès FRnnXH.
GHs ShUDsHs.
C 1: J;','ICOO: 8L- H6O: Ü]L L:. L-"} C]"?]Ut:: :''..'].31'(8U 3nÛLL]
3âIC2/tI65
73
.''? L.
Œ:sLOR!;-
B'
'''? B
/k$ a,dMœFtOIs pû$$k$$1I$
#
UtO L Lsa,ËÊoQ
/'adMHFtLI possHssLI Hst utLOLs« pouU
LQdLTuHU :
#uQH possHssLoQ. C'Hs=Qoa t/HstH.
'ô uQH UHOatLoQ HQtUH dHs pHUsoQQHs.
-H tH pU«sHQtH PoQ IUèUH.
H uQH UHOatLoQ HQtUH dHs FhosHs ou dHs
OLHux Ht dHs pHUsoQQHs. $FoQ appaUtH-
PHQt Hst à /LoQ.
MHUFL EHauFoup O
2 FoUPHs
æ/'adMHFtLI possHssLI Hst pOaF« dHvaQt uQ QoP. ,t s'aFFoUdH avHF FH QoP.
#/a IoUPH dH O'adMHFtLI possHssLI d«pHQd dH O'oEMHt poss«d« Ht du possHssHuU.
/H Pot uHsIHHst I«PLQLQ s QJuOLHU. /H Pot paQda/oQHst PasFuOLQ sLQJuOLHU.
,'''?
-'aL uQH vHstH. PE vHstH EOOHOïO a uQ paQtaOoQ.soQ paQtaOoQ
O t
/H possHssHuU Hst./E. /H possHssHuU Hst H//Hou /U.
3ÀëmQë FdL LF
- '!';\F':F7;5"I.:.: ' MasFuOLQ sLQJuOLHU F«PLQLQ sLQJuOLHU MasFuOLQ Ht I«PLQLQ pOuULHO
OQa .LdHs
;kOL#üL:,O::'.::: ta
OO+#OOL ;,O:: soQ
PaQtHau
sa sHs
vêtHPHQts
QotUH QotUH Qos
..{.vôü$
. poLUH
OO«7ËüHË !HuU EHuU
32s
OHuUs
k
,Û.4uaQd OH QoP I«PLQLQ sLQJuOLHU FoPPHQFH paU uQH vo\HOOH ou uQ h PuHt::
P $1.«FhaUpH-+ PoQ «FhaUpH. O:É«FhaUpH -» /oQ «FhaUpH. sd. «FhaUpH + soQ «FhaUpH.
$vHF OHs IoUPHs PoQ, =-oQ,soQ dHvaQt uQ QoP TuL FoPPHQFH paU uQH vo\HOOH, oQ QH pHut
pas savoLU sL FH QoP Hst PasFuOLQ ou I«PLQLQ.
$. 4uaQd OH possHssHuU oQ UHPpOaFH Qous.O'adMHFtLI possHssLI Hst QotUH. Qos.
2Q LQvLt:HsouvHQt QotUH voOsLU!Ht Qos aPLs à dîQHU.
3 3 L"oPoQFOa,tËoQ
2Q UaLHOa OLaLsoQ dHvaQt uQH vo\HOOH ou uQ h PuHt PH.s
?../
H.QFaQts
'
.' to.Q
?-.2
«FoOH .' vos
?....\
hLstoLUHs .'
OHuUs aIIaLUHs.
74 O
E;E5C,CE6
CRPSWéWez Dvec PRn, PD RX PeV eW nRWez OeV OLDLVRnV. EcRXWez SRXU veULILeU.
:
G
C
3RXU [RCJnnLveUVDîUe, W:X DV UeçX GeV cDGeDX[ RULJLnDX[ ? E
/''[ O PeLOOeXUe DPLe P'D RIIeUW Xn SeW:LW cKLen. D-
2
SDUenW:V P'RnE RIIeUW Xn VSecWDcOe Ge PDJLe. D)
3
enIDnWV eW: ........ PDUL P'RnW: SD\é Xne VePDLne Ge vDcDnceV. T'
4 DUULèUe-JUDnG-PèUe P'D GRnné Ge O'DUJenW:.
5 DPLV SURcKeV P'RnW: LnvLW:ée GDnV Xn OeVW:GXUDnW Ge OX[e
6 RncOe eO: ........ cDnW:e P'RnW: RIIeUW Xn vRW en PRnW:JROILèUe.
3DUcRXUV
.''?.
/k$aGMe(ËOIV ,nGéMn #
tRUS
')
z!'
O UË, O OVa.'ÈLRm ?
/eV aGMeFtLIV LnGéILnLV e[SULment JénéUaOement Xne TXantLté TXL SeXO êtUe
k ?a tata??të. -'aL vX tRXV teV ILOmV Ge -ean-/XF GRGaUG.
n ?a S?XUa?ïté. -'aL vX SOXVLeXUV ILOmV Ge -ean-/XF GRGaUG.
,OV SeXvent e[SULmeU aXVVL Oa VLmLOLtXGe RX Oa GLIIéUenFe
TRn amL et mRL. nRXV avRnV teV mêmeV JRûtV.
œ ChaTXe SUéVente tRXV OeV éOément:VG'Xn enVemEOe, Xn SaU Xn. O-eFhanG:eXUa SUéVentéFhaTXe ?
mXV/F:/enGe VRn JURXSe. ( t:RXV OeV mXVLFLenV, t'Xn aSUèV O'aXtUe) LO-'';.
3 7ouV H OH PondH
'D
4 7out:HV ) O'éTuLSH
J >HV HnIDnt:V
h noV DPLV
PHV FoSLnHV
./'3
?
2 -7u vDVàODSîVFLnH................ OHVwHHN-HndV" -2uL. dLPDnFhH, VDnV H[FHSt:Lon O
3 -9ouV SDr(HzHnvo\DJH ................ OHVét:éV" -1on, SDV éO:é, nouV n'DvonV SDV
toujourV O'DrJHnt.
4 - 9ouV déPénDJHz DnnéH " - 1on, PDLV HnvLron OHV FroLV DnV.
TO V9 OL 3 CoPSOétHz DvHF FhDTuH. touV OHV / toutHV OHV ou DuFun / DuFunH. (FoutHz Sour vérLILHr.
.''''? 1oLrH hôt:HOIHrPH Iot/V /HVhLvHrV,dH novHPErH à PDrV.
1 ................ réVHrvDtLonV Vont: rDLO:HVSour OHV vDFDnFHV dH 3âTuHV.
2 1ouV n'DvonV................ SoVVLELOLt:éDvDn(OH 10 PDL.
3 ................ PHPErHV dH noLrH SHrVonnHOVon( ELOLnJuHV.
4 ÀOD SLVFLnH, LOHV/dHPDndéà....... ... .. IDPLOOHdHVurvHLOOHrVHVHnIDn(V.
5 ............ . EDLJnDdH n'HV(Du/orLVéH DSrèV 20 hHurHV.
6 'HVVSHFtDFOHVVont:orJDnLVéV................ VoLr.
.''? 7 ........... .... VoLréHVVont:JrDtuLtHV.
.''E
p; /es adMeaLIs LQd«ILQLs
3 3Êusâeurs et queOques
\
Ces adMeFtLIs sRQt LQvarLabOes. ,Os sRQt tRuMRurs au SOurLeO et sRQt suLvLs d'uQ QRP saQs artLFOe. '''\
4 M©PæIs) ©t aw I $ \
Lr
}'
Ces adMeFtLIs SeuveQt être utLOLs«s au sLQJuOLer Ru au SOurLeO. ,Os sRQt Sr«F«d«s d'uQ d«terPL-
QaQt et suLvLs Sar uQ QRP.
Ë ''
P/'adMeFtLI PêPe LQdLque uQe sLPLOLtude.
-'aLPe Oa PêPe FhaQsRQ que tRL.
Ma sœur et PRL. QRus aLPRQs tes PêP es FhaQteurs.
78
/''\
/'\.
(;(5€Ë€Ë$
: O.a
C
$
9 À vRXV! 2EVeUvez Oe deVVLn. )aLWeV deV ShUaVeV aveF deV adMeFWLIV LndéILnLV SRXU déFULUe
Oa VFène. 8WLOLVez OeV nRPV JRPPe, FO/enWe,VeUveXVe. en/anO
,O E F! SO :EOeXL V FOLeï'/V danV ïe FaIé.
'''\ O; 79
(
./'[
éOLD,P /k$dé(HUP OnD.ntV
O CoPSOotHz OH dLDOoJuH DvHc un/unH/dHV, OH/OD/OHV. 8nLté21
BonMouU,MH chHUchH un cDdHDu SouU 11) IHPPH
C'HVt ...........(2) IHPPHMHunH ?
2uL, c'HVt: ...........(3) VœuUdH Pon PDUL.
3HuO-êtUH ...........(4) SDUIuP? (OOH DLPH (5) SDUIuPV ? 1ouV DvonV (6) SDUIuPV
IUDLV Ht OéJHUV.
2uL, c'HVt: ...........(7) EonnH LdéH
(8) nouvHDu HH//o HVt: tUèV DJUéDEOH
C'HVt SDUIDLt:. PHUcL.
4 du/ dHV ILOPV, dH UD/ du SuEOLcLté, dH /D/ dHV DnnoncHV PDLV SDV dH/ du VSoUH Du/ à /D cLnéPD.
üP. CoPSOétHz tH dLDOoJuH DvHc dHV détHUPLnDntV. ÉcoutHz SouU véULILHU. 8nLté21
- C'HVt: unH SUoIHVVLon dLIILcLOH 111IDut :7H:{'Du(oUL(é H(...........(1) couUDJH, Ht SuLV (2)
SDtLHncH, ..... .. ..(3) DVVuUDncH DuVVL, Ht: ELHn VûU.... ......(4) d\nDPLVPH O
- 0DLV non, cH n'HVt SDV unH SUoIHVVLon dLIILcLOH. 0DLV LO IDut...........(6) PotîvD/Lon c'HVt: Vût O
$
7HUPLnHz OHV ShUDVHV coPPH dDnV O'HxHPSOH.8nLté24
SoPPHV(un NLOo) -) -H vDLV SUHndUH un Æ/UodH SoPPHV.
O DEULcotV(unH OLvUH) -) -H vDLV SUHndUH
2 ELVcuLtV(un SDTuHt) -> -H voudUDLV
3 IUoPDJH EODnc (un Sot) -> 9oLOà O $utUH choVH ?
4 MDPEon(dHux EUDnchHV) -) -H vDLV SUHndUH
5 HDu (unH EoutHLOOH) ->7u vHux
6 Jât:HDu Du chocoODt:(unH SDUL:) -> 'onnHz-PoL V'LO vouV SODît O
80
Ë
:
3DU-F
C
C
CoPSOéWe] DveF un DUWLFOe SDUWLWOI, SuLV WUDnVIoUPe] DveF OD TuDnWLWé SUoSoVée. 8nLWéV23eW24 (
,O D de /D FhDnFe (EeDuFouS) -) ,O D EeDuFouS de FhDnFe.
O -'DL . DUJenW. (DVVe]) -!-'DL DUJen(.
2 2n n'D SDV SODFe. (DVVe]) -! 2n n'D SDV SODFe. '+
ÉFULve] O'DdjeFWLI déPonVWUDWLI FoUUeFW SuLV VouOLJne] OeV OLDLVonV eW OeV enFhDînePenWV
néFeVVDLUeV. ÉFouWe] SouU véULILeU. 8nLWé25
- CeI ouvUDJe eV( LnWéUeVVDnW: ?
-2uL, Poîj'DL DdoUé ..................(1) OLvUe, (2) hLVWoLUe de PondeV ouEOLéV. C'eVW: Ln
FUoyDEOe ..................(3) endUoLW:V DEDndonnéV. O4) SeuSOeV dLVSDUuV O
- 2uL. (W: LO y D EeDuFouS de FDUdeV.
- 2uî. eW: ..................(5) FDnW:eVVonW: W:UèV déW:DOOLéeV UeJDUde (6) SUéFLVLon O C'eV( Oe VeuO
ouvUDJe de ..................(7) DuW:euU,je FUoLV.
0u
#
O U t:ÊBê$a.ËÊo P
2 $î:B"u(T:uUe ©t LPtaPa,ËOoP
(Q fUaQ©aLs FouUaQt, oQ Seut SoseU Oa TuestLoQ O:oUaOe de deux PaQLèUes :
Z 2Q Seut utLOLseU Oa ShUase affLUPatLve aveF uQe LQtoQatLoQ PoQtaQte
//UeJaUde /es SaS/eUs. (affL UPatLoQ) // UeJaUde /esSaS/eUs Z.(Tuest:LoQ)
''?
'''1
©2Q SeuO ut:LULseU est-Fe Tue au d«Eut: de Oa ShUase affLUPatLve. /'LQt:oQFtLoQ Seut êt:Ue
PoQt:aQte ou desFeQdaQte h
3 ÔT'(haJ ÿ"a.L;Sh©
©: QuedevLeQt: Tu'devaQt uQe vo\eOOe ou uQ h Puet:.
(st-Fe TSe!m.aUUête Oa voLtuUe "-) (st-Fe Tu'îO aUUête Oa voLtuUe "
ZÀ O'«FULe,oQ ajoute uQ SoLQt d'LQ(eUUoJaO:LoQ<<"!!à {a fLQ de Oa ShUase
€XE5€Ë€E$
$VVRFLe].
D eOOe D Oe SerPLV de FRQdXLre ? @
D)
/'' vRXV Dve] OeV SDSLerV ?
...- E RQ D OeV SDVVeSRrtV ?
1 EVt-Fe TXe ---
C QRXV DvRQV XQe DVVXrDQFe ?
d E:XDV XQ vLVD ?
2 EVt-FeTX' 3
e LO D XQe FDQt:ed'LdeQEOt:é?
3
) LOV RQt XQe FDr\:e de VéMRXr ? 1/)
4 0ette] OeV PRtV dDQV O'Rrdre SRXr IDLre deV ShrDVeV. 5étDEOLVVe] OD PDMXVFXOe
et O'DSRVtrRShe VL QéFeVVDLre.
/RLVLrV
DLPe]/ vRXV/ eVE-Fe TXe/ Oe VSRrt:/ ? E6t-Ce C!.-3 V2/,6 OLr eZ 62Crt :'
1 MRXe/eOOe/eVE-Fe TXe/dX SLDQR/?
2 OD rDdLR/[X/eVE-Fe TXe/?/VFRXt:eV
3 LOV/eVt-Fe TXe/à/vRQt/OD SLVFLQe/?
4 OD téOévLVLRQ/eOOe/?/ reJDrde/eVt:-Fe TXe
6 vRXV/ OeMRXrQDO/ eVE-FeTXe/ILFhet:e]/?
6 vD/RQ/?/eVE-FeTXe/DX FLQéPD
7 vR\DJeV/à O'étrDQJer/EX/?/eVt:-Fe TXe
$ À vRXV! 3RVe] deV TXeVtLRQV à vRV DPLV VXr OeV dRFXPeQtV QéFeVVDLreV SRXr vR\DJer.
EVt-Fe TXe [X DV XQ vLVD SRXr veQLr eQ )rDQFR ?
/ a, TueVtLRQ pa.UËLeOOe : Tu41Tu3© Ê-œ Tue/
TuaL, TueO/OeTueO
O UtÎ OLVa,tLR Q
':'
"
2Q utLOLVe Oa TueVtLRQ L:L .'- L:.'O O'
';
paUtLeOOe pRuU pRVeU ;m
::' ;. ''.
!''. :-
uQe TueVtLRQ RuveUte.
/a U«pRQVe dRQQe deV . .' :?J ,O eV( taUd ! 4u'eVt-Fe Tue tu veu[ "
LQIRUPatLRQV pU«FLVeV.
Q 3RuU LQteUURJeU VuU uQeVpeUVRQQe, RQ utLOLVe Tu;.
e 3RuU LQteUURJeU VuU uQe FhRVe. RQ utLOLVe Tu'eVe-FeTue Ru TuR/.
©3RuU dePaQdeU deV pU«FLVLRQV VuU uQe peUVRQQe Ru VuU uQe FhRVe, RQ utLOLVe t'adjeFtLI Tue/
Ru te pURQRP OeTueO.
Ë --?
2 )RUPeV Ê' -
© 4u/ peut êtUe Vujet Ru FRPpO«PeQt du veUEe.
O'''A.
4uL eVt tà " VRuV FheUFhez TuL "
4u'eVt-Fe Tue / 4uR/ VRQt FRPpO«PeQtV du veUEe.
4u'eVt-Fe Tue tu FheUFheV" Tu FheUFheV TuRL "
A. 4u/et TuR/ ut:LULV«VapUèV uQe pU«pRVLtLRQ VRQt pOaF«V au d«Eut Ru à Oa ILQ de Oa TueVtLRQ.
/-''?
VRuV «FULvez aveF TuRL"AveF TuRL vRuV «FULvez "
TutUavaLOOeV aveF TuL"AveF TuL tu tUavaLOOeV "
.''?
3 p'UaPRPFO a,tOûP
@2Q pURQRQFe de Oa PêPe Ia©RQ OeV TuaL:Ue IRUPeV TueO, Tue/V, TueO/e et Tue/(eV
p 2Q IaLt Oa OLaLVRQ. 4ue/«O.JP/V
2(2ue//et.JP/eV
2
E
OU'..
O
(X(5C,C(6
7éPRLJQDJe 3
/eV ELMRX[ de OD vRLVLQe B 4 /eV cRXVLQVde OD ILOOe 3
2
'?
7UDQVL:RUPezWD TXeVWLRQ Dvec TX'eVe-ceTXe RX TX'eVW-ceTXO ÉcRXWez SRXU véULILeU.
7X UeJDUdeV TXRL? -! 4X'eVI-ce TXe WX UeJDUdeV ?
?
1 2Q DcKèWe TXRL ? -}
2 ,O PDQJe TXRL ? -!
3 (OOe écRXW:e TXRL ? -)
4 VRXV SUéSDUez TXRL ? -!
5 7X dLV TXRL ? '!
O:@:JÈ!:JË-
- :W
/aTu $È, Q pa,UtOœOOœ: TuaQG, FôPPœPÈ,
FüPEOeQ, pouUTuô}
O 8ËËO Osa.ËOoP
2Q utLOLse oà, TuaQG, FoPPeQt. FoPa/eQ.pouUTuoL pouU poseU Ges TuestLoQs suU
© Oe OLeu : 7u haE/Ies oû?
@Oe PoPeQt : QuaQG esë-FeTue ëu aUU/ves ?
æ ta PaQLèUe : CoPQoeQt esë-FeTue >u vas au ôuIeau ?
Œ Oa TuaQtLté : =u paU/es FoPa/eQ Ge /*oJues ?
P ?a Fause : 3ouUTuoL est-Fe Tue t:u étuGLes te IUaQ©aLs ?
/a UépoQse à Fes Tuest:LoQsGoQQe Ges LQIoUPatLoQs pUéFLses.
2
2Q utLOLse où, TuaQG. FoPPeQt, FoPa/eQ, pouUTuo/ seuOs ou aveF est-Fe Tue.
/a pOaFe Ges Pots est: LPpoUtaQt:e.
ou vous atte]où ? 2Ù est-Fe Tue vous atte] ?
'T
:ÿ I* (2 Q üOFO;Ï: 7:O P ©Ë oUt ÊêaJOî a;phe
3 Que GevLeQt Tu'GevaQt: uQe vo\eOOe ou uQ h Puet. 2Ù est-Fe T(-3 IUa\a/I/e 2-> 2Ù esë-Fe Tu'//
>UavaLtte ?
86
E
:
$
............-Q'
2 0HWWH] OHV PoWV dDQV O'oUdUH. $WWHQWLoQ à O'DSoVWUoShH ! ÉFouWH] SouU véULILHU.
$u WUDvDLO
HVW-FH TuH/ FoPPHQFHV/ 4uDQd/ Wu/" + 4uDQd HVI-FH TF/H WF/ FoPPHQœV "
1 W:u/HVW-FH TuH/&oPELHQ/JDJQHV/" -+
2 oQ/HVE-FH TuH/D uQH UéuQLoQ/4uDQd/"-)
3 QH W:UDvDLOOHV SDV/HVE-FH TuH/ OH PHUFUHdL"/>u/ 3ouUTuoL" -)
4 déMHuQHQW:/ LOV/2Ù/HVE-FH TuH/" -!
5 FoOOèJuHV/DV/&oPELHQ dH/W:u/HVE-FH TuH/"'!
6 vD/ &oPPHQW:/Du W:UDvDOé/HVW:-FH TuH/HOOH/"-)
3 2EVHUvH] WHV UéSoQVHV HW FoPSWéWH] WHV TuHVWLoQV
/HV FouUVHV
I'? - 2W) HVE-FH TuH vouV hDELW:H] "- 'DQV OH TuDUWLHU dH OD JDUH.
1 -........................ HVE-FHTuHvouVDOOH] IDLUH OHVFouUVHV"-$u VuSHUPDUFhé
2 - ... .................. HVE-FHTuHvouVSD\H]OD EDJuHWWH"-O€ 10.
3 -........................ HVE-FHTuHvouVDOOH]Du VuSHUPDUFhé"-/H PDUdL DSUèV-PLdL.
4 -.................. ..... HVE-FHTuHvouV FoPPDQdH]VuUWQW:HUQHW"-3DUFH TuH F'HVW: UDSLdH
5 - ....................... HVE-FH TuHvouVDOOH]Du VuSHUPDUFhé"-EQ voLWuUH
6 - ... ........... ....... HVE-FHTuHvouVSD\H]"-$vHFODFDUEHdu PDJDVLQ
1 oQ vD où HQ vDFDQFHV " -!
2 Tu vo\DJHV FoPPHQW " -!
3 3ouUTuoL vouV SUéIéUH] OH O:UDLQ" -!
,''[ 4 VouV DvH] FoPELHQ dH VHPDLQHV dH vDFDQFHV" -)
5 ,O UHQWUH TuDQd " -!
6 çD FoûWH FoPELHQ " -!
À vouV! VouV LQWHUvLHZH] dHV JHQV. vouV SoVH] dHV TuHVWLoQV VuU OHuUV hDELWudHV dH
ZHHk-HQd ou dH vDFDQFHV. UWLOLVH] où. TuDQd. FoPPHQW. FoPD/HQ, SouUTuo/DvHF HVW-FH TuH.
"""* Ë
Ç 3)uUTuDL HV/-FH TuH vouV SDUOH] HQ JUouSH "
+;31æ OJ].
.'''x
LS''?.
O 8tÿ OOVa.têo P
/a ShUaVe néJatLve exSULPe Oe FontUaLUe d'une ShUaVe aIILUPatLve.
-e VuLV PaULé. + -e ne VuLV SaV PaULé. O'''?.
2 )oË"PeV I
æ ne. .. SaS
/a néJatLon eVt FoPSoVée de deux PotV SOaFéV deV deux FôtéV du veUEe FonjuJué -'''''?
ne + veUEe + SaV.
-e ne VuLV SaV FéOLEataLUe.
Tune tUavaLOOeV SaV danV une EanTue.
© ne... SaV de
/'aUtLFOe LndéILnL un. une. deV eVt UePSOaFé SaU de
,O a un IUèUe " TuaV t'; 'F VauU " vouV ave] deV SetLtV-enIant:V "
Non, ,O n'a SaV de )UèUe. Non, je n'aL SaV (O©: VauU. Non, nouV n'avonV SaV de SetLtV-enIantV
88
O CoPSOéWe] Dvec Qe ou QO 2 AVVocie].
: D
ÇD vD ? 6erviceV SuEOicV eQ Jrève r' courrier.
1ouV QEvoQV SDV cKDuG. D DvioQV.
1 2Q ........ eVESDV cooO:eQEV. E WD[iV. 3
2 ,OV ........ VoQW SDV IDWiJuéV. 1 Q'\ D SDV Ge
11 --------- C crDiQV. 3
'T
0Drco W:rDvDiOOe GDQV uQe EouODQJerie. -! a.'o. } Qe >iü./Di@We SûV GDQV irc 3ouiDQJerie
I' ?.
O 0DrcV KDEiWe eQ EDQOieue. -.!
2 0Drco DiPe Oe MD]]. -}
3 0Drco D uQe IiOOe. -!
4 0Drco SDrOe ruVVe. -)
6 0Drco D GeV SeWiWV-eQIDQWV. -!
6 0DrcoMoue Du IooWEDOO. -}
6 À vouV! 4ueOOeV SKrDVeV QéJDWiveV SeuW-oQ eQWeQGre GDQV WeV Geu[ Oieu[ VuivDQWV ?
'DQV uQ SD\V éWrDQJer : -c' Qe coP.o..eQGV ..oDV,
'DQV OD rue : .'O'/O-,, D SDV c/'Dc/ZoôrrV,
3DrcourV}
149...
r?.
..>
/k$D.X U $ QDJD,tlDQV
l 7X eQteQdV DXelDX'XQ ?
.[
8Ë, l ,6Dtl0 P
' /9e.. . ./DPD/V SDV XQe VeXle IRLV. &'eVt lD QéJDtLRQ de [RT/RXUV, VRX?./eQt.TXe/TXL?6R/L,ôé/ô.
,t Q'eQvRLe MDPDLV de FDUteV SRVtDleV. ,l éFULt tR XMRXUV deV PDQV.
l-''?.
- lX SUeQdV VRXveQt le PétUR?- NRQ, Me Qe le SUeQdV MDPDLV l
- 7X eV déMà PRQté eQ KDXt de lD /RXI (LIIel ?- NRQ, Me Q'VXLV MDPDLV PRQt:é.
@ /9e... SlXV DvDQt, RXL. PDLQt:eQDQt F'eVt ILQL. &'eVt lD QéJDtLRQ de eQFRUe. ë:RX\RXUV.
- 7X KDELteV eQFRUe/tRXMRXUV à 3DULV?- NRQ. MeQ'KDELte SlXV eQ )UDQFR.
:
&l $t:PeQtLRQ à lD SURQRQFLDtLRQ de S/XV l -/e Qe/XPeS(X.' ;[ $QQe[e 8
@Ne... SDV eQFRUe l'DFtLRQ Q'eVt SDV UéDlLVée DX PRPeQt Rù RQ SDUle. &'eVt tD QéJDtLRQ de
'îWeV VL OD QéJDWLRQ dRQQe deV LQIRrPDWLRQV VXr Oe WePSV. OeV SerVRQQeV RX WeV FhRVeV.
: D)
CDFhez.
Oe O:ePSV OeV SerVRQQeV OeV FhRVeV
ïX Q'DLPeV rLeQ. ' ' @ D-
3
O -e Qe VRrVMDPDLV. 0 ' 0 W-
3
2 2Q Qe vRLW: SerVRQQe. 0 0 0
3 ,O Q'eV( SDV eQFRre PDrLé. ' 0 0
4 1RXV Qe FRPSreQRQV rLeQ 0 ' '
5 ,OV Qe FRQdXLVeQW: SOXV. 0 ' '
2 0eWWez OeV PRWV dDQV O'Rrdre SRXr IDLre deV ShrDVeV. 5éWDEOLVVez W'DSRVWrRShe
VL QéFeVVDLre. ÉFRXWez SRXr vérLILer.
$FWLvLWéV VSRrWLveV
MRXeQW:/SOXV/ ,OV/DX W:eQQLV/ Qe -) /rV QeORXeQ S/XV DX IeQd/V.
1 de VSRrW:/MDPDLV/(OOeV/rDLe/Qe/RQW: '!
2 SDVeQFRre/2Q/JDJQé/Qe/D/dePD(Fh +
3 (OOe/ SOXV/de FRPSéW:LW:LRQ/Qe/veXI/ Serdre '+
4 MDPDLV/ Qe/ (OOe/OeV rèJOeV/reVSeFWe '!
5 Oe reFRrd/RQW:/Qe/SDVeQFRre/,OV/ED((X -!
Ü:;OO(-
/D, qXeVtLoQ D,YeF ,PYœIVOôP 1...''
€ /'''?
!
EVt-Fe tD SUePLèUe IoLV qXe YoXV YeQe] GDQV QotUe FeQtUe" 0 0XL/2 1oQ
CoPELeQ Ge joXUV êteV-YoXV UeVtéV "
QXe SeQVe]-YoXVGe OD qXDOLté Ge QoV VeUYLFeV" +++/+/-/--- S'?.
/e SUoJUDPPe G'DFtLYLtéV YoXV D-t-LO FoQYeQX" 0 0XL/ ' 1oQ
CoPPeQt SoXYoQV-QoXVDPéOLoUeU QoV SUeVtDtLoQV 7
L.'
'J UtÊ OLVD.€Ë2P
GéQéUDOePeQt, oQ XtLOLVe OD qXeVtLoQ DYeF LQYeUVLoQ GX VXjet GDQV XQe VLtXDtLoQ IoUPeOOe
SLtXDtLoQ IDPLOLèUe SLt:XDt:LoQVO:DQGDUG Sït:XDt:LoQ IoUPeOOe
YoXV êteV VDtLVIDLt " EVt-Fe qXe YoXV êteV VDtLVIDLt " ÊteV- YoXV VDtLVIDLt "
2 )oË"PeV
@'DQV OD qXeVtLoQ DYeF LQYeUVLoQ, oQ SODFe Oe YeUEe DYDQt te SUoQoP VXjet. X
9eQe]-YoXV VoXYeQt "
w QXDQG Oe YeUEe eVt FoQjXJXé à XQ tePSV FoPSoVé, O'DX[LOLDLUe eVO: SODFé GeYDQt te SUoQoP
VXjet
-
A Ye]-YoXV DLPé Yot:UeVéjoXU" 3oXUqXoL DYe]- YoXV FhoLVL QotUe FeQtUe "
3 3îoPDJO<ËD,tê P E DËËhüJUDShœ
ŒQXDQG Oe YeUEe Ve teUPLQe SDU XQ Get qXe Oe SUoQoP FoPPeQFe SDU XQe Yo\eOOe, oQ SUo
QoQFe [t@. QXe UéSoQë@ à FeIIe oXeVt/oQ 7
O
(;(5C!(Ë$
2 aF(XHOOHPHQ(/2Ù/vRXV/-/haELWH]/" -)
3 GéPéQaJHU/4XaQG/vRXV/ SHQVH]/-/" +
4 FRPPHQFH] /-/vRW:UH W:UavaLO/vRXV/"/À TXHOOH hHXUH -!
5 SHQGaQW:OH wHHN-HQG/UaLO:HV/4XH/-/"/vRXV -)
6 FH TXaUW:LHU/-/"/vRXV/ 3RXUTXRL/aLPH] +
7 PR\HQ GH WUaQVSRUW:/ SUHQH]/"/-/4XHO/vRXV +
3âO"IRXL'4
>3-WJ]:\U
93
/-'- $
/a, ph Iæ$œ ex(OaPa,tLJe
.'''x
a coPPe PoQde
.''x
] 8tL OOsa.ILoQ
/a phUase excOaPatLve expULPe dLIIéUeQts seQt:LPeQts : Oa suUpULse. t'adPLUatLoQ. Oa MoLe,
Oe découUaJePeQt, Oe UeJUet... 8
2 $ËUy(€uU©$
Toutes Oes phUases aIILUPatLves peuveQt deveQLU exctaPatLves avec uQe LQtoQatLoQ dLIIéUeQte L-
3 3UaPûP O ÉOaQ
TOOosO3 ,t Qe Iaut pas coQIoQdUe
., O'LQt:oQat:LoQ de O'aIILUPatLoQ et: de O'excOaPaL:LoQ. C'esë:peau. C'est peau .U/U.y a dUop de PoQde.//
y a tUop de PoQde O
M O'LQtoQatLoQ de Oa TuestLoQ e( de O'excOaPatLoQ. 4ueOs peaux =:aô/eaux? 4ue/s peaux IaE/eaux .I
4u'est-ce Tu'Lty a coPPe taEOeaux ? 4u'esë-ceTu'Lty a coPPe (aEteaux !
,Ph
94
,J, -
r l (FouWe] eW PeWWe] uQ SoLQW d'e[FlDPDWLoQ ou uQ SoLQW d'LQWerroJDWLoQ seloQ W',QWoQDWLoQ.
:
4uelle Eelle vue ./ 4 4uel WePSs horrLEle
1 4uels EeDu[ DrEres 5 4uellejolLe sDLsoQ.
2 4u'es(-Fe Tu'îl\ D FoPPe SlDJes 6 4u'esW-Fe Tu'Ll\ D FoPPe IorêWs .....
3 4uels eQdroLWs PDJQLILTues . 7 4uelles PoQWDJQes PerveLlleuses .....
Ê.
!
4. 7rDQsIorPe] DveF l'e[SressLoQ eQWre SDreQWhèses. ÉFouWe] Sour vérLILer.
4ue de IorFe Ll D l (4uelle) -! 4ué?//eIo rFe // D .'
1 4uelle FhDQFe vous Dve] l(4u'es(-Fe Tue... FoPPe) -)
2 4u'esl:-Fe Tue Wu Ds FoPPe LPDJLQâW:LoQ l (4uelle) -!
3 4u'es(-Fe Tu'elle esW éWourdLe l (CoPPe) -)
Ë
4 CoPPeje suLs IDWLJué l (4ue) -)
5 4ue de EêW:Lses >u rDFoQW:es ] (4u'esW:-Fe Tue.. . FoPPe) -!
/-''? !.'
6 4u'es(-Fe Tuel'DL eu Seur l (CoPPe) -)
'h 7 CoPPe ellessoQ(LQ(ellLJeQ(es l(4u'es/-Fe Tue) -}
r'
)
À vous ! ÉFrLve] TuDWre ShrDses e[FlDPDWLves SossLEles Sour FhDTue vLJQeWWe
l 4uFQLEeDu >F?PSs ].
l$1*:-û;!:' L:LI'':L
/'E.
Ê
3orF-Purs
13 JÈ4/-
lr''' ? .
/D VtUuctuUH
O 'DQV TuHOOHV ShUDVHV HQtHQdH]-vouV uQH TuHVtLoQ ? CochH] 8QLté28
7u VoUV OH VoLU ? d
,4 20 30 40 50
60 7Ü 80 90 10 '
2 6ouOLJQH] OD IoUPH coUUHctH dH OD TuHVtLoQ TuL coUUHVSoQd à OD SDUtLH VouOLJQéH. 8QLté29
-'DLPH OHV couOHuUV cODLUHV. -) SuHU/H couUHuU ?/ Z.HVDuH/OHV ?
O 2Q SoUt:H dHV vêt:HPHQt:V 'UDtLDuHV. -) 4uo/ ?/ 4u/ ?
2 (!!H D dHPDQdé SOuVLHuUV PodèOHV. -) 4u/ ?/ /DTuH//H?
3 1ouV DOOoQV dHPDQdHU à..!D..vHL)dH/Læ. -! Z.HTuH/?/ ,4 Tu/ ?
4 ,OV SUoSoVHQt dHV..'Hu[..,Q(éOLHVVDQ/6. ,4 Tu/ //V /HV SUoSoVHQt ?/ 4u'HVë-cHTu7(V SUoSoVHQt ?
6 -H vDLV SDUOHU Du UHV'oQVôtOOH: -! Z.éTuHUUH?/ ,4 Tu/ ?
6 2Q voudUD L( SD\HU D]Hç..u!)H..cDOOH. -! .4vH( Tuo/ ?/ ,4vHc Tu/ ?
7 11coQVHLOOH !HV..çOLJQ(â.-! 4uëVO-cH TuO/ coUVH/U/H ?/ //coQQH///H(7u/?
I
{.
4 ÉcULvH] tHV TuHVtLoQV TuL coUUHVSoQdHQt Du[ éOéPHQtV VouOLJQéV. 8tLOLVH] HVt-cHTuH/.TuO
8QLtéV 29 Ht 34 ïO
CoQdLtLoQV dH t:UDvDLO
C)Q vD Du EuUHDu HQ..PétUD. (t t:oL, coQ7PHQLHVt-cH TuH (uvDV Du EuUHDu ?
O -H coPPHQcH à tUDvDLOOHU à..9.!)HOL!:HV. (O: vouV, .............................. vouV coPPHQcH] ?
2 ,OV O:UDvDLOOHQO: ÉODQV..\QH..86,QH. (( HOOH. .............................. HOOH tUDvDLOOH ?
3 7u IDLV dHV hHuUHV VuSSOéPHQt:DLUHV SouU DhDQHU SOuV. (t OuL, îO IDLt dHV
4
hHu OHV VuSSOéPHQt:DLUHV ?
9ouV dHPDQdH] uQH DuDPHQ(DO:LoQ.(t:Hu[. LOV dHPDQdHQt ?
h
.''''?
5 1ouV DvoQV (ïJE VHPDLQHV dH coQJéV. (t:>oL. >u DV ?
6 ,O HVO coQVHQt:dH VoQ tUDvDLO. (t vouV. vouV êtHV coQt:HQtH dH vot:UH tUDvDLO ?
J
2 2Q V'HQt:UDLQH ou ?
3 9ouV DUUêt:H] ou ?
4 ,OV V'LQVcULvHQt ou ?
96
6 C'HVO LPSoUtDQt ou ?
O'''?.
;à
:
3aï'FRuUV
Oa Sh ê"a.$e Œi:Ji:Ëê8.
6 0eWWez OeV PRWV daQV O'RUdUe SRuU IaiUe deV ShUaVeV . 5éWaEOiVVez O'aSRVWURShe Vi QéFeVVaiUe.
8QiWé 32
EQTuêWe SROiFièUe
- 9RuV Vavez TueOTue FhRVe" -/9RQ, ./e Qe Va/V U/eQ
O - 4ueOTu'uQ eVW eQFUé " - 1RQ.
2 - vRuV haEiW:ez à FeE éW:aJe"- 1RQ, Me à FeW: éW:aJe.
3 - vRuV avez déMà eu Fe SUREOèPe" - 1RQ, Me .. Fe SUREOèPe
4 -4ueOTue FhRVe a ERuJé"- 1RQ, ..
6 - 9RuV OeQW:Uez VRuveQW: W:UèV O:aUd " - 1RQ, Me JUèV W:aUd
6 - 9RuV avez SUéveQu W:RuW: Oe PRQde"- 1RQ, Me .
7 - 9RuV avez TueOTue FhRVe à aMRuUeU" - 1RQ. Me à aMRuUeU.
8 - 9RuV vRuOez eQFRUe SaUOeU" - 1RQ, Me SaUOeU.
©
O' 7
O /BË, ,ËsD,ËêD P
2 )RUPHs
Ê-
@. HW dH sRQW uWLOLs«s dHvDQW OHs QRPs dH vLOOH. -H su» à 3DU/s. -H vLHQs dH /:DdU/d.
J -.
Ë
œ'HvDQW uQ QRP dH SD\s PDsFuOLQ, RQ uWLOLsH OHs DUWLFOHs FRQWUDFW«s Du(à + /H) HW: du(dH + UH)
/H S«Q«JDW -» -H suLs Q« Du S«Q«JD!. -H vLHQs du S«Q«JD!.
Z4uDQd OH QRP du SD\s HsW Du SOuULHO, RQ uWLOLsH Du[(à + OHs)HW dHs(dH + /Hs)
/Hs ÉWDWs-8QLs -+ -H vDLs Du[ ÉWDWs- 8QLs. -H vLHU?sdHs ÉWDWs- 8QLs.
WS'HvLQH uQ QRP dH SD\s I«PLQLQ Ru TuL FRPPHQFH SDU uQH vR\HOOH, RQ uWLOLsH HQ Ru dH
/D )UDQFR + -H suLs Q« HQ )UDQJH. -H UHvLHQs dH )UDQFR.
/' EUDQ + LW hDELWH HQ EUDQ. (OOH UHvLHQW d' EUDQ. h
AQQH[H î7
3 3U PDPFÉD:ËOœUô
©Ë2RËh JUæ h
; 2Q IDLW OD OLDLsRQ DvHF HQ. Du[ HW dHs : // hDô/[H HQ ,4QJ/«?IF'UUH./U HsW Q« Du[ IIDë:s-8Q/s
1{UHvLHQW dHs AQW:LOWHs
Œ2Q QH UDLHSDs OD OLDLsRQ DvHF HQ dHvDQW uQ QRP dH SD\s TuL FRPPHQFH SDU uQ h :
-H vDLs HQ +RQJULH.
-êO (X(5C,C(6
O CKRLVLVVHz Xn SD\V Ht UéSRnGHz DXx TXHVtLRnV.
p
.B
2 A YRXV. CKRLVLVVHz TXDtUH OLHXx tRXULVtLTXHV Ht LnGLTXHz GDnV TXHO SD\V LOV VRnt.
/D 0RVTXéH EOHXH HVt Hn 7XUTXLn.
O 3
D? 4
4 AVVRFLHz. D 3KLOLSSLnHV
.- ë BUXxHtLHV.
1 GH E BUéVLO.
/'x 2 G' C ,nGRnéVLH
(OOH YLHnV Ét:DO:V-8nLV .
3 GX G
4 GHV H 1LJéULD.
) AUJHntLnH
'E J 0Rn t:UéD O.
- :1
$XtrHs SréSRsLtLRQs ©t DdvHrEHs
'dE
E-
+
J
,Os vRQt à O'RSérD. ,Os sRrtHQt dH O'RSérD. /H véOR Hs( sXr OH t:RLt:.
/Hs EDJDJHs sRQt dDQs tH FRIIrH
O .À, (KH.z, d©
?
P 2Q XtLOLsH OHs SréSRsLtLRQs àHt FKHz SRXr LQdLqXHr OH OLHX Rù RQ Hst RX OH OLHX Rù RQ vD
.éE &KHz PRQ tR/, . . ( dDQs PD/tD... PDLsRQ)
œ2Q Xt:LrLsHOD SréSRsLtLRQ dH SRXr LQdLqXHr OH OLHX d'Rù O'RQ vLHQt :
1RP d'XQ OLHX 1RP d'XQH SHrsRQQH
à OD SLsFLQH.
FKHz PRL.
-H sXLs à t'RSérD.
FKHz PHs DPLs.
-H vDLs DX FHQtrH-vLtrH.
FKHz tH PédHFLQ
à,OH$-) DX[ tRLOHttHs.
dH tD SLsFLQH. dH FKHz PRL.
-H sRrs dH t'RSérD. dH FKHz PHs DPLs
-H rHvLHQs dX tKéâtrH. dH FKHz tH PédHFLQ
dëLH! -) dHs tRLtH(tHs.
&. 2Q XtLOLsH DXssL à dDQs FHrtDLQHs H[SrHssLRQs : -/'D/ vX XQ rHSRrtDJH /QIérHssDQI à (D téOé. ,
-'DL HQtHQdX t',QtHrvLHZ dX PLQLstrH à tD rDdLR.
100
t
D
,--''?
E;ERC,CES
3
O CRPSOéte] Dvec à OD. DX. à /'RX che].
3
1 3RXrOeV vDcDQceV,jevDLV à /'hôEeORX ............. deVDPLV. C
0
2 4XDQdje VXLV PDODde,jevDîV............. Oe PédecLQ RX ............. hôSLtDO SXLV ShDrPDcLe. D-
3 4XDQdje QeVXLVSDV............. EXreDX,je t:rDvDLtte ............. PRL.
D-
><
@Æ;
"
P
q'
.'''?
LO1 1211 4 EcRXte] et cRPStéte] OeV dLDORJXeV.
- -e SeX[ SDrOer à PDdDPe /ecOerc " - EOOe Q'eVO SDV eQcRre
1 -ReJDrde...... .-.... , >XvRLVqXeOqXechRVe"-1RQ, rLeQ O
ëS''?.
2 -C'eVt ELeQ ............. OD cRQIéreQce "- 1RQ. ce Q'eVt:SDV
L3';. L
Ë 3 -VRXV SRXve]vRXV LQVtDOOer............. .-........-...., c'eVO: PRQ EXreDX
4 -e P'eQ vDLV, RQ Qe SeXt: rLeQ IDLre
:t
: AXWreV SréSoVLWLonV eW:DdverEeV
PrèV de
B /eV enIDnWV DWW:endenW à FôWé de OD voLWXre.
# /oLn (de) /D VWDWLon de PéWro n'eVW SDV OoLn ; eOOeV eVW
À FôWé (de)
SrèV dX FoLIIeXr. O\
B
;ÿ-dëLËüL -(dë} AX-deVVoXV (de) -'DL deV DPLV qXLhDELWenW DX-deVVXVeW DX-deVVoXV
- ': .'::..:O: O'.M,- de Fhez PoL.
::'... .-'.'..'O.'
-''':.O''' ' .: '. .-:.-.'O..O-::\'.
zk /eV e[SreVVLonV de OLeX VonW VXLvLeV d'Xn noP oX VonW XWLOLVéeV VeXOeV
'evDnW OD PDLVon. LO\D Xne rXe eW:derrLère, LO\ D XnMDrdLn.
102
Ë'
Ê;Ë5C%€($
:
6 CRPSléWe] DveF lD SUéSRsLWLRQ FRQWUDLUe. 3
C
0
/D 3Rsé:e esW DvDQW lD EDQTXe " - 1RQ, DSUès.
l /D SRXEelle esW: sXU le lDvDER"- 1RQ elle esW: . le lDvDER.
2 /e IDXWeXLl esW devLQe le FDQDSé"- 1RQ, Ll es( ..... le FDQDSé. 4)
!<
3 7RQ DPL hDELWe DX-dessRXs de Fhe] W:RL"- 1RQ. îl hDELle Fhe] PRL. ?R
4 /e FeQWUe-vLlle esW SUès de Fhe] W:RL" - 1RQ, Ll es( Dsse] Fhe] PRL.
5 /D JDUe esW: à JDXFhe "- 1RQ, elle se W:)DXve
6 /es SXlls sRQW: eQ EDs de l'DUPRLUe"- 1RQ, Lls sRQW: ... de l'DUPRLUe
#-
9 5eJDUde] l'LWLQéUDLUe eW FRPSlRWe] les LQdLFDWLRQs. ÉFRXWe] SRXU véULILeU.
/e FhePLQMXsTX'à PRQ WUDvDLl
àFôWéd' devDQW sRXs 8ë'WU,É% MXsTX
J
(
DX ERUd de sXU eQ EDs de DX ERûW de J
#p' '
/ ŒQ
-) -e sRUs de FhF"/PRL à hXLs heXUes.
lD ULvLèUe.
ë
( 0
*.:l.'?*
3 -e WUDveUse lD UXe ................. l'hôSLW:Dl.
/'E.
4 -e vDLs ................. eQ hDXW: de W'DveQXe.
5 -e WRXUQe ................. W'DveQXe.
6 -e SDsse .... .. ......... XQMRlL SDUF.
.#'''?. 7 -'DUULve.. . ... ...... l'LPPeXElede PD sRFLéWé.
10 À vRXs! 'éFULve] le FhePLQ TXe vRXs SUeQe] SRXU DlleU à XQ eQdURLW hDELWXel(vRWUe
l'''h.
EXUeDX. XQ PDJDsLQ. vRWUe XQLveUsLWé...).
-e sRUsde L'LPeXEle
'"'? :
;/
/'?.
%OO D,P
/'H[SUHVVLRQ
O CRPSO«tH] DvHF Du Ru HQ Ht tH QRP Gu SDyV. UQLt«35
'DQV TuHOV SDyV G'AP«ULTuH ODt:LQHVH (URuvHQ( OHV vLOOHV VuLvDQt:HV "
0RQ(HvLGHR" (Q UUuJuDy 4 CDyHQQH "
1 CDUDFRV"............................... 6 %RJR(D"
2 6HQt:LDJR"............................... 6 %UDVLtLD"
3 0H[LFR"............................... 7 4uLtR"
/LVH] OHV LQIRUPDtLRQV VuU 0DUF. 5RVH Ht /LOODQ SuLV FRPSO«tH] tHV ShUDVHV DvHF uQH
SU«SRVOtORQ GH OLHu Ht OH QRP Gu SDyV. UQLt«35
OH 3RUt:uJDO
11'%SZ. OD 6uLVVH O
11:V É(D(U3!
O'AuV(UD OLH
OH 6«Q«JDO ''''v'""'
'1
OD HRQJULH L OH -DSRQ
O'ï; ËL6üLL
..Z .'
'O -------m- '
3 CRPSO«tH] OHV ShUDVHV DvHF GH, à, Du Ht FhH]. AMRutH] GHV DUtLFOHV VL Q«FHVVDLUH. UQLt«36
(OOH DUULvH GH U'D«URSRUt Ht HOOH vD GLUHFt:HPHQt à /D JDUH HQ PD[L.
1RuV VRUt:RQV ........... uQLvHUVLt« H( QRuV UHQGURQV tRut: GH VuLtH ........... QRuV.
,OV vLHQQHQt ........... ELEOLRt:hèTuH, LOV vRQt: DOOHU ........... FDI«
OOVRU(GH........... OuL,LOV'DUUêtH .. ...... ERuODQJHUîHH(RQVH UHtURuvH FDI« O:«UOD.
VRuV VRUtH] ...... .... EuUHDu Ht RQ SDUt GLUHFt:HPHQ(HQEuV........... D«URSRUt.
-HVRUVGH....... ... PRLH(M'DUULvH (UèVvL(H .......... VuSHUPDUFh«.
2QDUULvH.......... JUDQGVPDJDVLQVH(RQvD ........... 3DuOH(/«D.
-HVRUV.......... PHVDPLV.MH UHQ/UHvL(H........... PDLVRQ
104
b b E( .F QQHDDQH HQ3QH33HFFQHJFF3HHH,
#'m.
7
:
3aUcoXUs
ŒEJ/ËJ8.
3
5 ÉcoXWez eW coPpOoWez. 8QLWé 36 a-
à cô(éde
deUULèUe daQs ........ .. ..(8)Oe(UaLQ
--epeXxP'asseoLU. ........... .(9)voXs,OapOacees/OLEUe7
-Î --e sXLs désoOé, LO\ a qXeOqX'XQ.
-Ce Q'esW:pasJUave.MevaLsP'asseoLU..... ........ .(O2).
/'h.
105
/©SaVVé FoPSoVé avH( voLU
4u'HV(-FH quH (uaV IaLt hLHU ?
O UË, O OVa€1oP
/H SaVVé FoPSoVé HVt OH tHPSV SULQ-
FLSaO utLOLVé SouU SaUOHU d'uQH aFtLoQ
SaVVéH. 6ouvHQt, OHV ShUaVHV au SaVVé
FoPSoVé FoPSoUtHQt dHV LQdLFatLoQV
dH tHP SV : hLHU. {a VHPaLQH dHUQLèUH. . .
/H SaVVé FoPSoVé HVt IoUPé dH O'au[LOLaLUH avo/Uou êtUH au SUéVHQt Ht du SaUtLFLSH SaVVé
du vHUEH FoQMuJué. /H FhoL[ dH t'au[LOLaLUH déSHQd du vHUEH FoQMuJué
1ouV avoQV SUéSaUé Oa IêtH. 0aUF HVt aOOé à O'aQQLvHUVaLUHdH -uOLHQ.
3 C2Q.O uJaË62P
/'au[LOLaLUHavo# HVt utLOLVé SouU IoUPHU OH SaVVé FoPSoVé dH Oa PaMoULté dHV vHUEHV.
3ouU OHV vHUEHV HQ -Ht. OH SaUtLFLSH SaVVé HVt IoUPé VuU tH UadLFaO dH O'LQILQLtLI Ht VH tHUPLQH
SaU é
-'
,-''''h.
a/ oUJaQLVH Oa IêtH d'aQQLvHUVaLUH.
aV UaQJé Oa VaOOH.
/(
a SUéSaUé OHUHSaV.
HLHU,
QouV déS(aFé OHV taEOHV.
FoPPaQdé OHV EoLVVoQV
I/V
véULILé ta VoQo.
CLtHV
#3ouU OHV vHUEHV HQ -HF ta IoUPH dH O'LQILQLtLI Ht [a IoUPH du SaUtLFLSH SaVVé oQt @a PêPH
SUoQoQFLatLoQ : oUJaQ/LHU/ oUJaQ/Vé.
03ouU OHV vHUEHV HQ -Ht. avHFOH, LO IHuH IaLUH Oa dLIIéUHQFH HQt:UH Oa SUoQoQFLatLoQ du SUéVHQt L. -a
H t: Oa SUoQoQFLatLoQ du SaVVé FoPSoVé : ./H SUéSaUH. # ./ 'a/SUéSaUé. .''?
106
.[
}
I' ?.
(X(5C,C(6 1
l /HV vHrEHV VRQW-LWV DX SréVHQW RX DX SDVVé FRmSRVé " ÉFRXWHz HW FDFhHz.
:
SréVHQ l: SDVVé FRmSRVé C
-'DLMRXé ' @ D-
4 ' 'D-
/''x
0
L.â
2 4
3 4 0
4 ' 0 D-
5 0 ' !
6 0 '
7 ' '
/''?.
2 AVVRFLHz
Q.
/D IêWH
/XGRvLF D DvHz SréSDré lD IêW:H
1 1RXV E DV LQvLWé WHV DmLV.
2 VRXV C DL GéFRré {D VDllH
.'''h
?
.}
3 7X G RQ(DFhHWé GHV IlHXrV.
4 1RV DmLV H DvRQV FRmmDQGé GX FhDmSDJQH
5 -' D DSSRrWé VD FXLW:DrH.
3 0HWWHz lHV mRWV GDQV l'RrGrH SRXr IDLrH GHV ShrDVHV. 5éWDEWlVVHz WD mDMXVFXlH
HW l'DSRVWrRShH VL QéFHVVDLrH.
HLHr
rHJDrGé/ DL/ XQ ILlm/MH -) -'D/ rHJDrGé XQ/7/m
1 D /éFRXlé/RQ /GH lD mXVLTXH -}
2 RQ(/QH/LlV/GîQé/SDV/HQ IDmLllH -)
3 HllH/DX rHVWDXrDQW:/SDV/QH/mDQJé/D -!
B?
4 WéWéFhDrJé/WX/W:HV ShRWRV/DV -)
5 DvRQV/GHV DmLV/ QRXV/rHWrRXvé -)
6 QH/WrDvDLllé/SDV/vRXV/DvHz -)
-'a l
(Q HQW:rHSrLVH
GérDrG D FRmmHQFé (FRmmHQFHr) Wô(.
'"''- Ë
7X.......... ............ ......... .... .......(SDrWLFLSHr)àXQVémLQDLrH.
'''- Ë 2 1RXV...............................................(RrJDQLVHr) XQH réXQLRQ.
3 /HV LQJéQLHXrV ..............................................(SlDQLILHr) lHV éWDSHVGX SrRMHW.
4 VRXV.... ... . . .... .... ................. ..(WHrmLQHr) lDSréSDrD(LRQGHlD réXQLRQ
/,-? È 5 -H ....... . ........... ..............(réGLJHr)XQFRmS(H-rHQGX
6 /HGLrHF(HXr..... ....... ................ ..... ... . .(SréVHQWHr)GH QRXvHllHVRrLHQ/DWLRQV.
ÿ'' ?.
7 /D FRmSWDElH .......................... ....................(vérLILHr) lHVFhL))rHV GX mRLV GHrQLHr
I'x.
!"©, -©B!"
/eV teUPLnDLVRnV du SDUtLFLSe SDVVé VRnt -L.-u. -LV. -Lt. -eUt.
,n.
!.
108
Ë
I...
$;Ë5C,CE$ ]
:
$
b b
3
a33ULV a)
a-
l''' ?. !
a-
RXvHUW. 389IïU,
8 CRPSl«WH] avHF la WHUPLQaLVRQ dX SaUWLFLSH SaVV« TXL FRQvLHQW : -è -X, -;V, -/H RX -HUë.
ÉFRXWH] SRXU v«ULILHU.
FRXv F'.UI' l aWW:HQd 2 FRPSU. 3 FRXU. 4 «FU
5 ILQ. 6 LQEHUd. 7 R)). 8 3. 9 SaUH.
10 SHUP. ,l UHç. 12 U«SRQd. 13 v. 14 vHQd
.''E l 4 À vRXV l 4X'HVW-FH TXH vRXV avH] IaLW lH ZHHN-HQd dHUQLHU ? 8WLlLVH] lHV vHUEHV : vR/U.
vLVLWHU. «FULUH. dRUPLU. W«l«SKRQHU. lLUH. dîQHU. UHFHvRLU. dLVFXWHU.
.L'al dîQ« avHF dHV aPLV.
,-'? lL 109
-W
/H paVVé mmpôVé v r
©
.Ï
J'L
Cam .luJa.ËVRm
?
.'''?
w14 vHrEHV quL LndLquHnW un FhanJHmHnW dH lLHu Ru d'éWaW VRnW FRnMuJuéV avHF l'auxLlLaLrH
êWrH au paVVé FRm pRVé . allHr l vHnLr.HnWrHra VRrWLr, mRnWHra dHVFHndrH,arrLvHr l parWLr,
paVVHr l rHVWHr, naîWrHf mRurLr, W:RmEHr, rHW:RurlHr.
æ/a pluparW dHV vHrEHV FRmpRVéV à parWLr dH FHV vHrEHV VRnW auVVL FRnMuJuéV avHF W'auxL-
üüïH êWrH : rHvHnLr. dHvHnLr. rHnWrHr. rHparW:Lr.. .
2 RHmarquHV
Œ6 dH FHV vHrEHV (mRnWHr. dHVFHndrH. Hnë:rHr.VRrW/f. paVVHr. rHWRurnHr) VRnW FRnMuJuéV avHF
l'auxLlLaLrH avR/r quand LlV Rn( un FRmplémHnW d'REMHW dLrHFW(/HV va//VHV).
-'aL mRnWé WHV valLVHV. + -H VuLV mRnWé Hn aVFHnVHur.
æAvHF l'auxLlLaLrH êWrH. lH parWLFLpH paVVé V'aFFRrdH avHF lH VuMHW:.
)RuL HVW arrLvé à l'hHurH maLV 0arLH HVW:arrLvéH Hn rHWard.
@AvHF lH prRnRm VuMHW Rn(uWLlLVé à la plaFH dH nRuV),lH parWLFLpH paVVé HVW JénéralHmHnW
au plurLHl. Anar/H.RnnHHW mRËRn HVf vHnuHVHnVHmô/H.
110
...---- ''
,T©$Ë.:..-
l $VVoFLe] leV IoUPeV FoUUeFWeV. 3luVLeuUV UéSonVeV VonW SoVVLEleV. 1
L-
CKDnWâW eW CKULVWLne VoUWe C
1 BUuneeV(
2 -e VuLV D né à /llWe. 'D-
6 9ouVêW:eV !
7 BUuno e(CKDnWDLVonW:
l©
I'' ?.
bb 7, b b
3 ConMuJue] Du SDVVé FoPSoVé. $WWenWLon Du FKoL[ de l'Du[LlLDLUe l ÉFouWe] SouU véULILeU.
BeDuFouS de PouvePenWV l
l /uF eW PoL, nouV VoPPé?VD//éV(DlleU) Du leVW:duUDnW:,nouV .. (ne SDV UenWUeU)
/ôW:,nouV ...........................(UevenLU) à 2 KeuUeV du PDWLn, nouV (SDVVeU) une
VoLUée JUèVV\PSD.
2 6DndUe ..........................(leVW:eW) FKe] elle, elle ... ,ne SDV VoUWLU) DveF VeV DPLeV
3 6W:éSKDne ...........................(deVFendUe) JUèV vïW:e DveF /LVD, L]V .. (deVFendUe)
leuUV vDlLVeV. /D SDuvUe /LVD (EoPEeU) dDnV l'eVFDlLeU ]
4 8nMouU, 7KoPDV (SDUW:LU) VDnV dLUe Du UevoLU, Ll . (ne SDV
UeW:ouUneU) lD WêWe, Ll (ne MDPDLV UevenLU).
!'
[H passé FRmpRsé avHF êt:rH
RœmæL'q uæ$
] GénéralHmHnt, lH partLFLpH passé s'aFFRrGH avHF lH suMHt.
MarLHs'HstamuséH. : : sH sRntHnnu\
©$vHF lH prRnRm suMHt Rn(utLlLsé à la plaFH GH nRus).tH partLFLpH passé Hst JénéralHmHnt au
plu rLHl. Mar/H . ,RnnH Hë:mR/l Rn s'Hsl-pHrGuHs.
).
L
.q
112
.'-'\
6
Ë;Ë5(BC(6 L
HV l
>'
2 1
,)'3?.
3
'?
4
'7
3RXU FhDTXH ShUDVH. FhRLVLVVH] lD IRUPH FRUUHFWH HW FRPSléWH].
QRXV VRPPHV UHQVHLJQéV - VH VRQW: W:URPSéHV - vRXV êWHV LQVWDlléV - V'é:BË;llÈL( (dX
(:'HVDUUêW:é
PH VXLV déSêFhéH
,l V'HVW SHUdX dDQV lH PéWUR.
l 1RXV. DX JXLFhHW dH lD JDUH
,S ,3
SRXU DUULvHU à l'hHXUH
.'''? 3 (llHV.. d'DdUHVVH
4 7X à lD PDXvDLVH VW:DQLRQ.
6 VRXV . .. à lD WHUUDVVH d'XQ FDIé.
8 0HWWH] lHV PRWV dDQV l'RUdUH SRXU IDLUH dHV ShUDVHV. 5éWDElLVVH] lD PDMXVFXlH HW
l'DSRVWURShH VL QéFHVVDLUH. ÉFRXWH] SRXU véULILHU.
vRXV / UHJDUdéV / êWHV / vRXV -! E'RXV W/RXUV êWHV UÉ"JDUdéV.
1 RQ/VDlXéV/QH/SDV/HVW/VH +
2 QH/VH/HllHV/ UHQFRQW:UéHV/ SDV/VRUWH '}
3 QRXV/ UHl:URXvéV/VRPPHV/à lD JDUH/ QRXV '!
4 VRQW:/UHFRQQXV/LlV/VH/SDV/QH -!
6 RQ /VH/HPEUDVVéV/HVW +
6 VH/SDV/HllHV/vXHV/QH/VRQW '!
UtÎ ,Ê$a,têaQ
/'LPpaUIaLt: HV( uQ tHPpV
utLOLVé pRuU :
œGécULUH uQH VLtuatLRQ $vaR(,RQ PHttaLt uQH MRuUQéH $uÎRuUG'huL. RQ PHt 3 hHuUHV
paVVéH. CHttH Vîtua(LRQ pRuUaOOHUGH 3aULVà MaUVHîOOH. HQ TGV ''
HVt VRuvHQt RppRVéH à
Oa VLtuatLRQ pUéVHQtH
$vaQt. tHV tUaLQV étaLHQt à vapHuU. MaLQtHQaQt. OHV tUaLQV VRQt éOHc(:URTuHV.
p GécULUH uQH haELtuGH Gu paVVé : 4uaQGOëta/V HQ4aQI, tRuV /HV G/PaQchHV, QRuV a///RQV (hH] PHV
JUaQGV-paUHQtV.
2 (RQMuJa. O$©î@
/'LPpaUIaLt a uQH IRUPatLRQ t:UèVUéJuOLèUH
H RQ utLOLVH OH UaGLcaO GH Oa 1" pHUVRQQH Gu pOuULHO au pUéVHQt:(QRuV).
#tRuV OHV vHUEHV RQt tHV PêPHV tHUPLQaLVRQV.
G3''\.
..''''\
$ /H vHUEH êtUH a uQ UaGLcaO LUUéJuOLHU : ét-. ,4vaQI, /HV ë-Ua/QVéta/HQt à vapHuU.
.Æ /'LPpaUIaîO: GH/( /auH HVt:/U /aOOa/>. /'LPpaUIaLt GH/@ p(Hut HVt:// pIHuva/t.
Gà $O:t:HQ(LRQ à O'RUt:hRJUaphH
- GHV vHUEHV H Q -JHU : MH/tu vR\aJHaLV, LO/CLtH/RQ PaQJHaLt, LOV/HOOHV PaQJHaLHQt .
- GHV vHUEHV HQ -cHU . MH/tu cRPPHQ©aLV, Lt/HOOH/RQ cRPPHQ©aLV, ,OV/HOOHV cRPPHQ©aOHQ(
- GHV vHUEHV HQ '\HU : QRuV pa\/RQV, vRuV HVVaL/H] ,
- GHV vHUEHV avHc OH UaGLcaO tHUPLQé paU -/: QRuVU//RQV,vRuVétuL//H].
114
.--''''\
l $VVoFLe].
:
À l'DGoleVFeQFe C
//V D FULWLquLoQV EouW:.
l E éWDLW: l:DPLGe.
2 VouV C Q'DLPDLeQW SDV le VSoUe. 3
3 11 )uPDLeQW.
4 -e
4)
G DvLe] leV Fheveux loQJV.
5 1ouV e Qe EuvDLVque GeV VoGDV. !
2 CoPSWéWe].
ChDQJePeQWV l
/'DQQée GeUQLèUe, ./'D l/D/V leV Fheveux EloQGV. Cel:l:e DQQée, M'DL leV Fheveux EUuQV.
1 11\ D Geux DQV, Ll .. eQ 6uLVVe, PDLQW:eQDQl: Ll vLE eQ BelJLque.
2 /D VePDLQe GeUQLèUe, QouV . eQ vDFDQFeV. CeW:EeVePDLQe, QouV VoPPeV Du
WUDvDLl.
3 $u VePeVWUe GeUQLeU, oQ .. à lD IDF eQ EuV. Ce VePeVW:Ue. oQ \ vD. eQ W:UDP.
4 ,l \ D quelqueV DQQéeV, Me .. 0DLQWeQDQW,Me Qe IuPe SluV.
5 À 20 DQV. Me ... uQe PoW:o. 0DLQWeQDQW:,Me FoQGuLV uQe voLW:uUe l
6 4uDQGM'éW:DLVSluVMeuQe,Me EeDuFouS Ge VSoUW:. 0DLQWeQDQW:, Me Q'eQ IDLV
#''?.
SluV Gu W:ouW:l
$
'DQV quel oUGUe eQWeQGe]-vouV le SDVVé FoPSoVé eW l'LPSDUIDLW? EFouWe] eW QoWe] l eW 2
3DVVé FoPSoVé ,PSDUIDLW
-'éWDLV PDlDGe -'DL é/é IQDLDFle. 2 Ï
l
2
3
4
5
6
7
3âI'CGUL'6]
115
./'3
/© pDVVé Uéœn{
O
D /e pDVVé UéFent eVt utLOLVé pRuU expULPeU une DFtLRn quL V'eVt pDVVée tUèV peu de tePpV
DvDnt Oe PRPent Rù O'Rn pDUOe.
-e tLenV de UentUeU à /D PD/VRn. ( Me VuLV UentUé(e) Lt \ D queOqueV PLnuteV)
p 8en/U +./eVte + de : O'DdveUEe -uJéeeVt VRuvent ePpOR\é pRuU LnVLVteU VuU OD pURxLPLté
DveF Oe PRPent pUéVent. // u/ent./eVte de pDUé/F
2 C2n.OuJDLVRP
/e pDVVé UéFent eVt IRUPé du veUEe ven/UDu pUéVent + de+ veUEe à O'LnILnLtLI.
vend de/d'Du pUéVent veUEe à t'LnILnLtLI
-e vLenV d' DttuPeU tD UDdLR.
7Ù vLenV de EUDnFheU t'DppDUeLO.
,O/(OOe/2n vLent d' éteLndUe OD tDEOette.
1RuV venRnV de UeJDUdeU teMRuUnDO téOévLVé.
MRuV venez de déEUDnFheU Oe téOéphRne.
,OV/(OOeV vLennent de PettUe un 'V'.
3 RePDUqueV
J' /e pDVVé UéFent ne peut pDV êtUe utLOLVé DveF une LndLFDt:LRnde t:ePpV. 'DnV Fe FDV,
Rn ut:LOîVe Oe pDVVé FRPpRVé. 8nîIëVL7. 38
/e )LOPD FRPPenFé ,O \ D 3 POnut:eV.
@,O ne IDut pDV FRnIRndUe Oe pDVVé UéFent:et Oe veUEe ven/UutîOLVé VeuO.
.'''?
./e u/enV de (D JDUe. (veUEe vên/I Du pUéVent)
-e u/enV de UDnz:UeU de /D JDUe. (veUEe Ue/7IUeU Du pDVVé UéFent)
} '''?
4 3URPüPFêD,Ë, P Ë 2ÊËÊODJJ"DË) ,O
Œ'evDnt un veUEe quL FRPPenFe pDU une vR\eOOe. de devLent: d'. A/RuV?.'IDnRnV
d'DUU/veF
©'evDnt un veUEe quL FRPPenFe pDU une FRnVRnne. Rn ne pURnRnFe pDV tRuMRuUV Oe ede de.
C)n vLent dË.PDnJeU. ,O vLent dJ.pDUtLU.
æït ne IeuepDV FRnIRndUeOe pDVVéUéFent (//v/enë-
dé"FheU) et Oe pUéVent:(//u/F'në
DPeU)O
116
./'''x
3''?.
(O128OL O
(;(5C,C(6
'DQs TXHOOHs SKrDsHs HQWHQdHz-vRXs WH SDssé récHQW " (crLvHz OH QXPérR dHs SKrDsHs.
:
8
/'3' : 3KrDsHs : 7. .Ë
ÿ ,,..X
O-'' ?. ;'+v#'.
D
Q
©L
AccLdHQWs
LO/ sH/ dH/ cDssHr/vLHOOH/ XQHMDPEH // v/HQW dH sH cDssHr XQH./D/QôH. !
5 À vRXs ! 4XHOOHs SKrDsHs DX SDssé récHQW SHXW-RQ HQWHQdrH HQ réSRQsH DXx TXHsWLRQs
sXLvDQWHs "
Ë
7''?
/',PSDUIDLt/ /e SDVV« PPSüV«
T 8ÈÊ O LVæ,€êD P
$. $vec teV veUEeV TuL e[SULPent une DctLon en tUDLn de Ve d«UouOeU. on Seut utLOLVeU tD IoUPe
.'''h
SUoJUeVVLve à O'LPSDUIDLt à OD SODce de O'LPSDUIDLt VLPSOe SouULnVLVteU VuU Oe d«UouOePent de
UDce?on. -'«tDLV en tUDLn de tLUe ( Oe ?LVD?VÙTuDnd e(Oe eV( toPE«e VuU PoL.
w /e veUEe Du SDVV« coPSoV« e[SULPe une Dct:Lond'une duU«e TuL D deV OLPLteV.
SoudDLn. Oe chDuIIeuU D IUeLn« et ChOo« eVt toPE«e VuU PoL.
', /e SDVV« coPSoV« LndLTue O'DctLon TuL D PLV ILn à une hDELtude du SDVV«. (,/SOouc-E/ eu un
Dcc/dent.( cet «v«nePent D chDnJ« PeV hDELt:udeV)
118 }
/
O Cochez.
- @
.''x O'DctioQ V'eVt: SDVVée OeV 2 Dct:ioQVVe VoQt: e
SeQdDQt Oe déroutePeQt SDVVéeV O'uQe
d'uQe DuO:re DSrèV O'Dutre
2Q deVceQdDit. 7u eV toPEé. Ü 0
3
2Q eVt deVceQdu, 7u eV toPEé. ' É
8
O D VouV êt:eV SDrtiV. (OOe D crié. 0 '
E VouV êt:eV SDrt:iV. (OOe criDiV. ' '
4)
>
4 QouV/DrrivéV/TuDQd/VoPPeV/dorPDiV/,O
,''x
.:ÿ
6ouOiJQez OD ShrDVe Tui iQdiTue OeV circoQVtDQceV et coQMuJuez Du SDVVé coPSoVé ou
à t'iPSDrIDit.
'eVcriStioQ et circoQVO:oQceV
,O (reIit:rer). 7u trie 'DV être) Oà, -> // eVé reQtré. 7u Q'éID/V SDV rà
,3''\. 1 (OOe(Qe SDV Dvoir) d'eVSèceV. (OOe(SD\er) Dvec VD cDrte. ->
2 1ouV(reQtrer). ,O(IDire) Iroid. -)
3 ,OV(VoQQer). ,O Q'\(Dvoir) SerVoQQe. ->
4 0Q(Drriver). C'(être) troS t:Drd. -)
5 VouV(êt:re) SreVVéV. VouV(Qe SDV V'Drrêter). -)
3-'E. 6 11(QeiJer). 2Q(reVter) à OD PDiVoQ. -)
7 1ouV(EDiVVer) Oe chDuIIDJe. tO(IDireO droSchDud. -}
3DïcourVi
Œ$Œ
/'LPSaUIaLt/ /e Sa,VVé cRPSRVé
./'x
4 CRQMuJuez teV veUEeV à O'LPSaUIaLt Ru au SaVVé cRPSRVé. 5étaEOLVVez O'aSRVtURShe
VL QéceVVaLUe.
$
0ettez OeV ShUaVeV eQ RUdUe SRuU UecRQVtLtueU Oe SetLt UécLt.
-'aï aOOuPé ERut:eVOeV OaPSeV./-e Q'ét:aLV SaV O:UèV UaVVuUé./-'aL IeUPé OeV vROetV./ ,O IaLVaLt QRLU. / .'''?
-e VuLV VRUtL de PRQ OLt:./-e dRUPaLV SURIRQdéPeQt./-'aL UeJaUdé dehRUV./-e Pe VuLV UecRuché.
/ C'ét:aLeQt: OeV vROetV TuL cOaTuaLeQt./ 8Q EUuLt P'a UéveLOOé.
4uaQd O'RUa Je a écOa(ë, Me dRUPaLV SURIRQdéPeQt:.
7 $ vRuV! 5acRQtez ce TuL V'eVt SaVVé avec te SaVVé cRPSRVé et O'LPSaUIaLt. 8tLOLVez teV
LQIRUPatLRQV dRQQéeV.
O?e/:OJJê14ï11S.#OJaéRQÊt:Ue VuU uQe écheOOe 3eUdUe O'éTuLOLEUe 7RPEeU 6e caVVeU Oa MaPEe
O $UthuU UeSeLJQaLt VRQ VaORQ,
..''''?
120
-:;"l'
(;(5C,C(6 -
8 CRQMXJXe] aX Sassé.
/''\ ÉFRXte] SRXU véULILeU.
UX
L3''\.
I'' \.
7,50 €
13/5995/4
(dLÎLRPs LssX : 878-2-0L -'155995-L
sRûl ts 9
11 69J
7820t lLË3lL!!!JLll
4
CRQMXJXe] aX tePSs qXL FRQvLeQt. 5étaElLsse] l'aSRstURShe sL QéFessaLUe
ChaQJeU d'haELtXdes
AvaQt. Ll .,'a/sa/>(IaLUe) dX UXJE\. 8QMRXU, L] lest ô/e'ssë(seElesseU). 0aLQt:eQaQt, L]MRXe aX[
l 0aîQ(eQaQl, elle s'e[SULPe IaFLlePeQt:. AvaQt, elle ,Qe Sas SaUleU) IUaQçaLs. AlRUs
elle .................... lsXLvUe) des FRXUs.
2 8QMRXU, tX ....................(déFRXvULU) les eERRks. AvaQt, t:X . (ePSUXQteU) des lLvUes
à la ELElLRt:hèqXe. 0aLQteQaQt, tX lLs sXU t:a(aEle(t:e
3 AvaQt:, vRXs .... ...............(PaQJeU) EeaXFRXS. 0aLs vRXs ......... ..........(EeaXFRXS JURssLU).
AXMRXUd'hXL, vRXs IaLt:esXQ UéJLPe.
4 /'aQdeUQLeU. QRXs......... ......(aFheteU) XQe FaUavaQe: QRXsvR\aJeRQs SlXs. AvaQt, QRXs
(IaLUe) dX FaPSLQJ
./'\ 5 AvaQt,Me. . .. ..... .... ..(IXPeU).ll\a6PRLs,-e (aUUêteU). -e Pe seQs déMà PLeX[ l
10 À vRXs ! )aLtes le UéFLt d'e[SéULeQFes SeUsRQQelles qXï RQt PaUqXé vRtUe vLe : XQe JUaQde
I'\.
SeXU - XQ aFFLdeQt - XQe aveQtXUe RULJLQale - XQ FhaQJePeQt daQs vRs haELtXdes...
-I lR -L . ':/XLs
I)aUFRtLUs 121
-!
- ./
/k pOus}Tuœ-pDUIDLt #U'\.
OOD DppeOé uQ seUUuULeU pDUce Tu'LO DvDLt RuEOLé ses cOés dDQs O'DppeUt:ePeQ( O
p 'DQs uQe phUDse TuL pUéseQte des évéQePeQts pDssés, RQ u(LtLseOe pOus-Tue-pDUIDLt TuDQd
O'DctLRQ secRQdDLUe s'est déURuOée DvDQt t'DctLRQ pULQcLpDOe.
B /e veUEe de t'DctLRQ pULQcLpDOe est sRuveQt Du pDssé cRPpRsé.
/( D Dpte(é uQ seIUuI/et (DctLRQ pULQcLpDOe) pDUce Tuï/ DvDO' cOuE//É'ses c/és (DctLRQ secRQdDLUe).
(. " ''T ''t .. t"
2 (DPjuJD.ÊsDP
/e pOus-Tue-pDUIDLt: est uQ tePps cRPpRsé.
,Oest IRUPé de O'Du[LOLDLUeDvR/URu êtUe à O'LPpDUIDLt:et du pDUtLcLpe pDssé.
1{DvDLt RuEOLé ses cOés. /e dUDLQ étDLt pDUtL. -e P'étDLs UéveLOOé tURp tDUd.
(3RuU Oe chRL[ de O'Du[LOLDLUe JULIIés .}L'RL L©)
LE $tteQd:LRQ à O'RUdUe des PROs à OD IRUPe RéJDO:Lve! -e Q'D ü'ü!:spDs Lÿ:'/sPes c/és. O-''\.
122
l
wJ@!$w.j
4uel tePSV Gu SDVVé eQteQGez-vRuV ? CRFhez.
p
?-
1<
7 ' '
2 $VVRFLez
-e VDLV SRurTuRL
-e Q'DL SDV réSRxQGuDu t:êléShRQe, D j'DvDLV RuElLé PRQ G36.
1 -e Vu LV DrrLvé eQ retDrG E je P'étDLV ELeQ eQt:rDîQé
2 -e Q'DL SDV trRuvé lD rRule C je QDvDlV SDV FRPSrLV.
l 3 -'Dï reSRVé lD TueVtLRQ /. SDrFeTue ')
G je Qe P'éSDLVSDV réveLllé.
4 -'DL JDJQé le PDtFh je Q'DvDLV SDV eQteQGu lD VR5)ïëILë
6 -'DL rDté PRQ exDPeQ e j'DvDLV PDl lu leV FRQVLJQeV.
terQLr:ê
1 (lle eQt:re GDQV lD VDlle PDLV le ILlP D Géjà FRPPeQFé. -)
2 /D SRlLFe DrrLve PDLV leVvRleurVVe VRQ(Géjà eQIuLV. -)
3 ,l P'LQvLte Du reVtDurDQt: PDLVj'Dl Géjà GéjeuQé. -)
4 -e veux réJler l'DGGLt:LRQPDLV PRQ FRSDLQ D Géjà SD\é. -!
5 0Q DrrLve à l'DérRSRrt PDïV l'DvLRQ D Géjà GéFRllé. -.!
6 VRuVDllezvRLruQDPL PDLV LleV(Géjà SDrtL. -!
5 ÀvRuV! 'RQQez GeV exSlLFDtLRQV Vur uQ évéQePeQt GevRtre vLe : SDrlez GeV DFtLRQV TuL Ve
VRQt SDVVéeV DvDQt.
-e Q'DL SDV réuVVL t'QRI Se PLV G©? :Rrl-xlLL e )C :k (L.,ü .!e ;'' 'û:.-
lL-:e;e ::'.. F L : l:;
:;:!6 Ll::? , ClL)S;L: L.l; :GCL€
123
/;2,FœUd du SDUtL(OS© SDVVé
O )RUPeV /''?..
/e SDUtLFLSe SDVVé utLOLVé DveF t'DuxLOLDLUe êtUe V'DFFRUde DveF Oe VuMet ( O/PLté
38).
- VRuV êteV DOtéIe) (V) Du FLQéPD ?
- 2uL, QRuV E/VRPPeV DOOé(e)(V) ./'x
:6à4uDQd Oe SURQRP FRPSOéPeQt dLUeFt eVt eQ. RQ Qe IDLt SDV O'DFFRUd DveF Oe SDUtLFLSe SDVVé.
'eV ELOOetV,M'eQ DL UéVeUvé SOuVLeuUV. O-''?.
2 3IôQD UL €Ê DËOR P
4uDQd RQ UDLe O'DFFRUd d'uQ SDUtLFLSe SDVVé t:eUPLQé SDU uQe FRQVRQQe, OD SURQRQFLDtLRQ
FhDQJe Du IéPLQLQ. ./ 'D/ SULV /eVS/DJeV, ./e OeV D/ SU/VeV.
5eJDUde, M'DL IDLt deV ShRQRV O 5eJDUde OeV ShRQRV queO'DL IDLteV O
.''?
1'
124
'''?
O
Ë;Ë5CBCË$
LLVH] WHV pDrWLFLpHV pDVVéV HW GLWHV VL OH prRnRm FRmpOémHnW HVW mDVFXOLn VLnJXOLHr (mV).
: Ü
IémLnLn VLnJXOLHr (IV), mDVFXOLn pOXrLHO (mp), IémLnLn pOXrLHO (Ip) RX Rn nH VDLW pDV. C
mV IV mp )p Rn nH VDLW:pDV D-
GO136O? 7HrmLnH] OHV phrDVHV FRmmH GDnV O'H[HmpOH. éFRXWH] pRXr vérLILHr.
7Rn mDnFHDX. >X O'DV mLV ? -! 7D vHVWH, ':- O'(L!$r:: OVH
O 7Rn pDVVHpRrW, W:X O'DV prLV ? -! 7D FDrGH G'LGHn(L(é
2 7Rn VDF, O:X O'DV RXvHrW: ? -! 7D vDOLVH. ?
$
À vRXV. )DLWHV GHV phrDVHV DX pDVVé FRmpRVé
O''''E.
vLHV vDFDnFHV.jH OHV DO pDVVéHV Hn OWDWLH,jH ïHV DL D]:ORréHOV.
!..D nRXrrLW:WLrH;
8:;1L+ OëV.
/'+.
L.
l 0 '
2 ]
3 0 Ü
4 ' []
6 ' '
6 ' '
7 ' '
fS- ,
126 .''''3
3F';..
/'n.
S'';.
O;OPdOFa,WOÿ
:
3aUFoXUV
SaVVé d© 13OJüê8.
/''h.
5
3oXU FhaTXH ShUaVH, FhoLVLVVHz Oa IoUPH TXL FonvLHnW HW FoPSWéWHz. 8nLWé38 C
HV UHnWUé - êWHV UHWoXUnéV - nH VoPPHV SaV UHVWéV - VXLV UHSaUW:OH - Vo/!ëSOO3L ÿHV n'HVW SaV VoUW:LV ' U ' '
3 9oXV à Oa PaLVon. !
4 OWV
5 1oXV 1<
2
?
(OOH................................ ................................ OH EXV.(PanTXHU)
3
+XJo, (X................................................................. danV OHV HVFaOLHUV.(WoPEHU)
4
,OV ................,................................................ OH W:HPSV dH déMHXnHU.(nH SaV avoLU)
5
9oXV ................................................................. voLUH WéOéShonH SoUW:aEOH.(SHUdUH)
6
(OOHV............................................. ................... OHV FOéV dH Oa PaLVon.(oXEOLHU)
7
1oXV ................................................................. IUoLd.(SUHndUH)
É.
9LvH Oa FaPSaJnH O
- 1LFoOaV, 6oShLH, SoXUTXoL avHz-voXV TXL((é 3aULV ?
- C'HV( VLPSOH, Oa vLH SaULVLHnnH, noXV .';H V 'oSo'.,'o/'V S! 'V(nH SOXV VXSSoUWHU) O 2n
.'''x
OavoLU)(1) O'LPSUHVVLonTX'on ... ... ......... ...... .... ... .(SaVVHU)(2) no/UHvLHdanVOHV
(UanVSoU(V. 6oShLH (avoLU)(3) dHXx hHXUHV HW dHPLH dH WUanVSoUW SaUMoXU
HW: PoL, MH (PHnW:UH)(4) 50 PLnXV:HV à PoO:o SoXU aOOHU aX W:UavaLO. 1oXV n'Hn
,3oXvoOW) (5) 3OXV.
- (( SXLV, on ........................... ...........(voXOoLU) O6) SOXV d'HVSaFH. $vanW, on
(vLvUH)(7) danV Xn SHXO dHXx-SLèFHV avHF Xn Oo\HU W:UèV FhHU. 2n nH UHJUH(W:H SaV d'êW:UH SaUoLV O
127
ILOa,m /k$ veUEeV a,u
1" CRQMuJuez OeV veUEeV au temSV TuL cRQvLeQt. 5étaEOïVVez O'aSRVtURSKe VL QéceVVaLUe. uQLté41
6éMRuU à 0adULd
- 7u aV .c,..: ( (SaVVeU) deu[ mRLV eQ (VSaJQe, c'eVt:©a " CRmmeQt ©a
(Ve SaVVeU) (1) "
-C'.......... .............. .............(êtUe)(2) JéQLaOe -e ,IaLUe) (3) EeaucRuS de
SURJUèV eQ eVSaJQRO. 0aLQteQaQt, Me VuLV ELOLQJue.
- 7u....... .. . . . ..... .. .. ..(êtUe)(4)LQVcUL(edaQVuQeécROe"
1RQ.Me..................... ... ...........(êtUe)(5)ILOOeauSaLU;LOy (avRLU) (6) cLQT
eQIaQtV.-e........ .... . . .. .. ... .......(devRLU)(7)SaUOeUeVSaJQROSaUceTu'LOVQe
OSaUOeU)(8) SaV IUaQ©aLV ELeQ VûU. (( SuLV uQMRuU, OeV SaUeQtV (UemaUTueU)
O9)uQecKRVe:Me. . .............. . . .. ...........(O2)(SURQRQceU)cRmmeuQeeQIaQ/!
-CRmmeQ(eV(-ceTu'LOV.. .................. . .............(UéaJLU)(11),aORUV"
-,OV.... . .... ...... .... ... ..(décLdeU)(12)demeSUéVeQ(eUàdeVMeuQeVdemRQâJe
©a..... .. .... ... ... ...............(cKaQJeU)(13)mavLeO
128
3.;
$$é dk O'Ond OFD,ËOI
3DUFouî"V
OOEJÀ:ÈJ\.
:
13 9ouV enWende] Oe SDVVé FoPSoVé. O'LPSDUIDLW ou We SOuV-Tue-SDUIDLW " CoFhe]. 8nLWé42 C
/eV noFeV d'oU de PeV JUDndV-SDUenWV
3DVVé FoPSoVé ,PSDUIDLW 3OuV-Tue-SDUIDLW:
/D IDPLOOe V'eVW UéunLe Oe week-end dDUdLeU. @
3
'
2 '
Œ-
3 0 D-
!
4 ' D-
O©
6 '
6 '
7 0
8 n
9 '
10 0
0DULeBonneCoS
0D FoSLne 0DJDOL éW:DLW (UïVW:e : hLeU VoLU, eOOe P'D Ié/éShoné, Me O'DL éFou-
!2 LWïFVVD9eV
Oé....(1),Me OuL DL SoVé....(2) TueOTueV TueVW:LonV eW SuLV.Me O'DL LnvLWé....(3)
à dîneU. 2n D dLVFuWé. (OOe P'D UePeUFLé....(4). -e O'DL WouMouUV FoPSULV....
(5). 0DJDOL. SDUFe Tue. PoL DuVVL, deV SUoEOèPeV,M'en DL eu....(6) e(Me OeV
DL UéJOé....(7). $OoUV, deV Po/6 eW un SeO:L( UeVW:o, F'eVO: Eon SouU W:ouW: Oe
Ponde O
129
/©IutuU SURche
O UtO ,ÊSa,t:Ê0m
/e IutuU SURche es( ut:LOïsé SRuU :
@e[SULmeU un SURjet :
/'é(éSURchaLn, je vaLs tUavaLOOeU dans
un UestauUant.
© e[SULmeU un événement LmmédLat
Jîte, Rn va UateU Oe tUaLn O
3 $ËIu(ËmUa d© Oæ SJnUase
$tO:ent:LRn à O'RUdUe des mRts :
eüavec un veUEe SURnRmLnaO :
1Rus aOORns nRus LnscULUe à Oa vLsLte JuLdée.
a, dans Oa ShUase néJat:Lve
- veUEe sLmSOe : -e ne va/s Sas UesteU /c/.
- veUEe SURnRm LRa, : 2n ne ua Sas sOnsta//et en Ean(/eue
.n.
!-
130
.j..''
.''T
O
(;(5C,C(6
2 0eWWez OeV PRWV dDQV O'RUdUe SRXU IDLUe deV ShUDVeV. 5éWDEOLVVez WeV PDMXVFXOeV.
SL'' ?.
8Q QRXveDX WUDvDLO
.'''?
vDLV /Me / OeV DQQRQFeV / OLUe -) -e XD/V //Ue /eV DQQRQFeV.
1 FheUFheU/RQ /XQ VW:DJe/vD +
2 Oe dLPDQFhe/ eW3eV/ W:UDvDLOOeU/ vRQW: -)
3 vRXV/éFULUe/DOOez/deV Oe((UeV -+
U? '1
4 vRQW/ LOV/XQ CV/eQvR\eU -)
5 eOOe/UeçXe /êWUe/vD -)
6 We/vDV/ SUéSDUeU/ UDSLdePeQW/ (X -)
7 QRXV/ DOORQV/ SUéVeQW:eW/ QRXV -)
/'' ?.
TO141
Oÿ 4 CRPSOéWez DveF Oe IXWXU SURFhe. ÉFRXWez SRXU véULILeU.
0DQXeO eW PRL, QRXV :}.ëR;,V :O: :' .'dDQV Oe VXd de OD )LDQFe 1RXV
(SUeQdUe) (1) OD vRLOXUe e( RQ OVe EDODdeU) (2) dDQV OD UéJLRQ
- vRXV ....................... ........................(ORJeU)(3) R» ?
-2Q ........................................ .......(FDPSeU)(4), çD (Qe SDV êWUe)
O51 W:UèV FheU. (W: >RL ?
- 0RL, SeQdDQW: OeV vDFDQFeV, Me (Qe SDV ERXJeU) (6), Me
OVe UeSRVeU) (7). Me (Qe SDV Ve IDWLJXeU) (8) 1
5 À vRXV! 3DUOez de vRV SURMeWV. 4X'eVW-Fe TXe vRXV DOOez IDLUe RX Qe SDV IDLUe ?
Ce VR?W. Me vDLV dîQeU Fhez deV DPLV
'ePDLQ,
/e weeN-eQd SURFhDLQ.
-
/©IutuU VLPSOe
.''\
8têOOVD,tLDQ ,'''\
,'''\
2 CRPMuJD, OVRP
/e IutuU VLPSOe eVt uQ tePSV VLPSOe(UDdLFDO + teUPLQDLVRQ). /e UDdLFDO eVt O'LQILQLtLI. TRuV OeV ,--''\
veUEeV RQt OeV PêPeV teUPLQDLVRQV. FRPPeQFeU -) ./e FRPPeQFeUD/ ; SDUt/U -) ./e SDUt/UD/
À SDUtLUdu 1m MDQvLeU.
Me FhDQJeU DL d'hDELtudeV QRuV PDUFheU RQV uQeheuUe SDUMRuU.
DOLPeQtDLUeV.
tu PDQJeU DV PRLQV. FhRLVLU ez deV SURduLt:VeUDLV. .'-''\
A. 4uDQd t'LQILQLtLI du veUEe Ve teUPLQe SDU e. RQ VuSSULPete eet: RQ DMRute OeV teUPLQDLVRQV.
.,''h
3UeQdVm+ -e SUeQdUDL Oe EDO:eDu.
OOh At:PeQtLRQ à OD dLII«UeQFe de vDOeuUV eQtUe Oe IutuU SURFhe ( LIQILë1.::)et: Oe tueuU VLPSOe O
132
''?
" '?
/e IutuU a,n(éIOœu I
1:' :
æ'
,''''?
Ah O Ce n'eVt ...##h
.é
A(/endV O 7u juJeUaV Tuand îO auUa teUPLné O
-?
:
O 8tÊ ,ËVa,€Ëon
œ/e IutuU antéULeuU LndLTue Tue O'aFtLon VeFondaLUe(aFtLon 2) V'eV( déUouOée avant O'aFtLon ,'''"'-.
/üP .OuJæOVüP
/e IutuU antéULeuU eVt:un tePpV FoPpoVé. ,t eVt:IoUPé de O'auxLOLaLUeavo/Uou êtUe au IutuU
VLPpOe et du paUtLFLpe paVVé(pouU Oe FhoLx de t'auxLOLaLUe \nItéV37et38).
-
ïu VeUaV aUULvé(e)
'''??
,O/(OOe/2n auUa teUPLné
1ouV VeUonV paUtL(e)V
VouV auUez FouUu
,OV/(OOeV Ve V UoIï L: aUUêté(e)V
.::.! A(t:ent:Lon à O'oUdUe deV PotV: 3 '?
134
/e.'?
:
'3 :
(;(5C,C(6 L
. )-
ÉFRXWHz HW dLWHs sL vRXs HQWHQdHz WH IXWXU DQWéULHXU. CRFhHz. +
'L
W-
BRQs FRQWDFWs C
/''? Î
)XWXU DQWéULHXU
,O DXUD UéSRQdX. É 3
/''E.
O 0 3
2 0
3 0
4 ' !
5 0 œ
6 '
:
2 -H vRXs UHMRLQdUDL TXDQdM' PRQ W:UDvDLO. (ILQLU)
3 ChULs(LDQ, vLHQs PH vRLU dès TXH WX (sH déFLdHU)
4 0DULH HQvHUUD XQ PHssDJH ORUsTXH sRQ DvLRQ (D W:W:HUULUO
'""a O
5 0Q déPéQDJHUD TXDQd RQ . XQ QRXvHO DSSHUW:HPHQW:.(SURXvHU)
-!
-!
3
)DLWHs XQH ShUDsH FRPPH dDQs O'H[HPSOH.UWLOLsHz XQ IXWXU sLPSOH HW XQ IXWXU DQWéULHXU
sHORQ O'RUdUH FhURQRORJLTXH dHs DFWLRQs.
-: 1RXs IHURQs
XQH SIRPQX(ORQ.
OD IêWH / -'DXUDL XQH SURPRWLRQ (TXDQd) -! 1RXs /:LURQs /D /'ë=H TW/DQd- 'DXUD/ HX
+;3+ .O3$
JO OD,IË / $ w UEœV æ,ututu
O CRnMuJuHU OHV vHUEHV Du IutuU SURFhH. 8nLt«44
2n n'D SDV OH tHmSV !
9Lt:H,Rn uD mDnTuHUOH d«Eut du VSHFtDFOH O(mDnTuHU)
O '«SêFhHz-vRuV, OHV SRUtHV . (IHUmHU)
2 5HJDUdH, LO . . (SOHuvRLU)
3 +DELOOHz-vRuV. vRuV Hn UHt:DUd O (êt:UH)
4 8nH mLnutH. HOOH . unH Dut:UH MuSH O (HVVD\HU)
5 $tt:HndV-mRL, MH . . OSD\HU)
6 9LHnV. nRuV . à t:DEOH ! (VH mHt:(UH)
2 MHttHz OHV mRtV dDnV O'RUdUH SRuU IDLUH dHV ShUDVHV. 8nLt«44
)RUmDtLRn - HmSORL
dH FRmmHUFH / IDLUH / -H / dHV «tudHV / vDLV -+ ./H wR/V/E/UH dHV «ët/dÉ'V dH FRmmHUFH
O UHnVHLJnHU/ vD / 2n/ VH -)
2 DOORnV/ un VHUJH/ 1RuV/ dHmDndHU -}
3 ,OV/ nH/ SDV/ dDnV FHt:LnV(L(ut:/UHVtHU/ vRnt -)
4 DOOHz/ vRtUH FDndLdDt:uUH/ SU«VHntHU/ 9RuV -!
5 vDV/ nH/ 7u/dH tHmSVOLEUH/ SDV/ DvRLU-)
6 VuLvUH/ -H/ unH ERnnH IRUmDt:LRn/ vDLV -)
136 O'''[..
.L
:
3DUcouUV
dk O'OPdOcDWOÿ >#JÈËêË.
I'' ?.
: 137
/&œPSaUaOsüQ aveF uQ adMeFtLI ôu
u Q a,dZeUEe
O $OoUs
O 8&Ê ,Êsa,tOo P
P $veF uQ adMeFtLI
SuSéULoULté ! SOus SetLte que
,QIéULoULté < /a vLOOe de StUasEouUJ est PoLQs FhèUe que 3aULs. '''\.
Ëà /a IoUPe /)ÉEL!;:JLLÊ2
est LQFoUUeFte ; oQ utLOLse P/eu[. -e Pe seQs P/eu[ à SIUasôouU\.
.'''[
qO147OÈ $veF SOus et Po/Qs, oQ IaLt Oa OLaLsoQ aveF uQ adMeFt:LI ou uQ adveUEe quL FoPPeQFeQt: SaU
uQe vo\eOOe ou uQ h Puet.
/a vLOOe est SOu:.aJUéaEOe et Sas PaLQ :O.!-Q/éUessaQte.
138
)DLWes des ShUDses DX FRPSDUDWLI. 5éWDEOLsse] W'DSRsWURShe sL néFessDLUe.
:
C
0
,n O
2 (nWende]-vRXs nR/eX[RX Pe;IOeXU " ÉFRXWe] eW FRFhe].
-} ?
PeLOOeXU(e/s/es) PLeX[
'1 FeWWe UeFeWWe esW 0CLOOeXL-e.nRn " $â '
0
,"''? L
'
0
0
'
0
0
/'''''? { 3 $ssRFLe]
CRPPenW: DOOe]-vRXs "
-e Pe sens '']
1 0D senW:é esW D PeLOOeXUes
2 0Rn DSSéWLW: esW E PLeX[
3 -e UesSLUe C PeLOOeXUe qXe Oe PRLs deUnLeU
4 /es UésXOW:DW:sde Pes DnDO\ses sRnR d PeLOOeXUs
5 0es sXLes sRnW: e PeLOOeXU
6 -e dRUs
4 0eWWe] Oes PRWs dDns O'RUdUe SRXU IDLUe des ShUDses. 5éWDEOLsse] O'DSRsWURShe sL
neFessDOUe
O'DXW:Ue / DXssL/ esW / CeWO:e RPeOeW:We / qXe / ERnne Ceë:Z:é" RPe/enWe esZ RXïs/ Z)Rn/O F" F"ü'É] O '2/'I-'C'
$
À vRXs ! CRPSDUe] Xn UesWDXUDnW UDse-IRRd eW Xn UesWDXUDnW WUDdLWLRnneO de vRWUe UéJLRn
RX de vRWUe vLOOe.
ë'?
'Dns Xn UDse-IRnd. {es SLDIs sRnR PRLns vDULés qXe dDns Xn )36[28W22W
[UDdL(ORnF"O
3D:-FRXU's?
139
S'E.
O/'""'?
/''?
O ,''?
I..
À PaULs, LO\ a PoLQs de OLJQes de PétUo que dd Eus, PaLs Oe PétUo (UaQsSoU(eSOus de vo\aJeuUs.
2Q dLt:que Oe Pét:Uo Qe SoLOue Sas autaQt que Oes Eus. O -'?
p Avec uQ QoP
PouU LQdLqueU uQe éJaOLté, oQ Seut ut:LULseU coPPe.// Oa/> coPPe Po/.
œ4uaQd oQ IaLt des coPSaUaLsoQs quL coQceUQeQt des SeUsoQQes, oQ u(LtLsesouveQt Oe
SUoQoP t:oQLque daQs ta secoQde SaUtLe de Oa coPSaUaLsoQ. -e déIL"ste/e PétUo autaQt que to/.
140
.Î
(;(5C,C(6
0
''''' :
2 '
/'? 3 ' 0
4 ' 0
/'"? L
5 ' '
6 ' 0
7 0 0
CLrFXODWLRQ DXWRPRELOe
AvDQW:, LO \ DvDLW: 'e QRV MRXrV, LO\ D ?
deV DFFLdeQWV ; (-) PR/QV dEFFLdeQWV ;
1 deV FRïW:ODveQW:LRQV ; (+) FRQWrDveQWLRQV ;
2 deV ePERXW:eLOODJeV O (:) ePERXW:eLOODJeV O
3 dX ErXLW: ; (-) ErXQ ;
4 deV rDdDrV O (+) rDdDrV ;
/'?. 5 deV e[FèV de vLW:eVVe ; () e[FèV de vLW:eVVe ;
6 de WD SROOXW:LRQ; (:) SROOXWLRQ ;
4. 0eWWe] OeV PRWV dDQV W'Rrdre SRXr IDLre deV ShrDVeV. 5éWDEOLVVe] O'DSRVWrRShe
V L QeFeVVDLre.
À vRXV ! CRPSDre] OD vLe d'XQe SerVRQQe eQ IRrPDWLRQ eW FeOOe d'XQe SerVRQQe TXL D XQ
ePSORL.
4XDQd RQ eVO eQ )R)PD/LRQ,RrO 4 D.O W:DQO de >rûO DL@ PRLV FQ D PD,OO( de reVS)QVDELWL eV
4XDQd RQ (@ LLQ erï)SORI, RQ F: rï RLI;'; de
3ô >'FF @@ L' V@
rB {.e/WDO L 141
/
J.
/k suSHUOatLI
.} :
Ha
: @ :;: O :O
.'''?
20h30 20h30 20h30 È
k/H suSHUOatLI Hst:utLOLsé avHF uQ adjHFtLI, uQ advHUEH, uQ QoPou uQ vHUEH. ,O Hst IoUPé dH !-
O'aUtLFOH déILQL OH, Ia. /Hs Ht:dHs IoUPHs dH FoPSaUaLsoQ avHF S/usou Po/Qs.
/'H.
AvHF uQ adjHFtLI C'Hst Oa UéJLoQ ta PoLQs vLsLtéH.
AvHF uQ advHUEH C'Hst: O'éPLssLoQ quL duUH tH SOus OoQJtHPSs.
L ''?
3
4. 3ouU OHs adjHFt:LIsSOaFés dHUULèUH OH QoP( 8QLtéU9),oQ UéSètH ['aUtLFOHdéILQL UH. ïa, @Hs
C'Hst tH SUoJUaPPH OH PoLQs ,QtéUHssaQt dH [a soLUéH. "-?
4uaQd O'adjHFtLI Hs( SOaFé dHvaQt OH QoP, LO\ a dHu[ SossLELOLtés :
C'Hst Oa UéJLoQ ta SOus EHttH dH )UaQFo. C'Hst ta SOus EHOOH UéJLoQ dH )UaQFo.
.Û. /Hs IoUPHs /H:OSOËOL( ÜoQ,
/ë "3##/HQsoQt LQFoUUHFtHs ; oQ utLOLsH OH//a//Hs PH//OHuUUH/s/Hs-
Ht [H PLHu[. CH FuLsLQLHU Hst @H PHL@@HuU. C'Hst @uL quL FuLsLQH [H PLHu[.
,éO
O:BJ'2QkP€Ê æ,Ë(kP
,,3 ':
'')
O
(;Ë5CBCË6 M
)DLWeV deV ShrDVeV FRPPe dDQV O'e[ePSOe.
:0
0DLVRQV RrLJLQDOeV
(
OD déFRrDWLRQ / RrLJLQDOe (-) -) C'eVW: OD dëFRrDW/RQ /D PR/QV Rr/J//}Fï/e. 0
1 OD IRrPe/ PRderQe(+) -! C'eVW:
;''E' O'
D?
2 Oe MDrdLQ/ e[LW:LTXe(+) -!C'eVW:
3 WeV PeXEOeV/ (rDdLW:LRQQeOV(-) -! Ce VRQW
4 OeV REMeWV / FRXrDQWV (-) -! Ce VRQW:
5 OD W:errDVVe / DJréDEOe (+) -! C'eVW:
6 Oe FhDXIIDJe/ SROOXDQW:(-) -) C'eVW:
O?
I'h.
D;Ë]
.-''?
:..].R.
@ÊOæ,P
/D FoPSDUDLVon
O AVVoFLez OeV ShUDVeV TuL ont tD PêPe VLJnLO:LFDtîon. 8nLté47
(OOe eV( SOuV JDLe. ----------- D 9ouV êteV SOuV JénéUeux.
O 1ouV VoPPeV PoLnV Oent:V. E 2n eVt SOuV GUôOeV.
2 2n eVt DuVVL EêteV. C (OOe eVt: DuVVL DJUéDEOe.
3 9ouV êt:eV PoLnV éJoïVt:eV. (nteeVt PoLnV tULVte.
4 2n eVt SOuV DPuVDntV. G 9ouV êteV PoLnV VLPSOeV.
5 1ouV VoPPeV PoLnV heuUeux. e 2n eVt: DuVVL LGLot:V. ..'''?
6 (OOe eVO: DuVVL V\PSDthLTue. ) (OOe eV( PoLnV SeVVLPLVPe.
7 9ouV êteV SOuV FoPSOLTuéV. J 1ouV VoPPeV SOuV UDSLGeV.
8 (OOe eVt: SOuV oStLPLVte. h 1ouV VoPPeV PoLnV Font:ent:V
n
)DLteV GeV ShUDVeV. ÉFULvez OeV Geux UéSonVeV SoVVLEOeV. AttentLon à O'DFFoUG GeV DGMeFtLIV !
8 O}Oëê
/ 47
/e VDvLez-vouV " /?
JUDnG vOt:e hD u t: DnFLen
O'' DUUonGLVVePent, 83 NPz - 20' DUUonGLVVePent:, 98 NPz
/e 1" DUUonGLVVePent eV( Po/UOV étenGu Due /e zO2-' FUUUonG/VVePenë //e 20' DUUonGLVVePent eVt SOuV
étenGu Tue Oe O' DUUDnGLVVePF'n(.
O 1DSoOéon 1'' 1,68P-ChDUOeVGeGDuOOe 1.96P
1DSoOéon éJDLe
2 90 NP/h VuU une )out:e- 130 NP/h VuU une Dut:FUouOe
C)n UouOe
3 /D /ouI (L))eO: 301 P - /D /ouI 0on(SDUnDVVe: 209 P
/D /ouI (L))eO eV(
4 /D FDthéGUDOe 1ot:Ue-'DPe: SUeVTue 700 DnV - /e 3ont: 1euI: 400 DnV
/D FD(héGUD Oe 1oLUe-'DPe eVt
144
] 5
CRPSORWe] aveF SOuV Ru SOuV de. PRLnV Ru PR/nVde, auWanW Ru auWanW de. 5«WaEOLVVe]
3aUF
BJ88;
:
C
0
O'aSRVWURShe VL n«FeVVaLUe. 8nLW«48
(
0anJe](+) S/uV de WUuLeV eO: O«JuPeV,(-).................. vLande(1) eW:(-).................. œuIV(2), SaV 0
( )................. . VuFUe(3) e( SaV( )................. . aOLPenW:V(4) LnduVO:ULeOV. 1e UeVWe] SaV( )..
a?
O5) devanW: Oe W:«O«vLVeuU Ru O'RUdîna(euU, d«SOaFe]-vRuV(+)..................(6) à SLed, IuPe](-)
O7). )aLW:eV(+).................. VSRUW:(8),(+)................. . aFW:LvLW:«V(9) Sh\VLTueV, eW: auVVL
Euve] (+). eau(10). (W:EeauFRuS d'auOneVFhRVeV enFRUe
S'' ?.
OF'eVW:.. .....OOïOOOç :?:"u' :m. .-:" :-"; m ...:L "U:"U7'W:;'V'[(:)(' m"
... .... ... ..(4)danJeUeu[.0RL,MeVuLV... .............. ......(5)danV«e W:UaLne(MeVaLVTue
OeVWaULIVneVRnW:SaV(RuMRuUV........ ... .. . ...(6),aORUVMeSUendVOeVELOOe(V............ .- ---. ....(7)
-''h FheUV
145
/9©[pUe$$1ôP
du tePps : Panant pUéFLs [
au ha,EOtude
}-
Ï
[;
Ï
! .''\
j
!-
q U J:ÊOLsa,tÊo Ln
2n utLOLse des e[pUessLons de tePps pouULndLqueU Oe PoPent pUéFLs d'une aFt:Lon ou pouU
paUOeU d'une haELtude.
2 )o!"Pes
p 3ouU LndLqueU un PoPent pUéFLs
une heuUe à
,O aUULve à 9 heuUes.
un -ouU noP sans aUtLFOe 1ous avons une UéunLon LPpoUtante /undL.
une date Ue 2n est te25 PaL.
un PoLs. une annee en 2n est en PaUs, en 20 15.
,O )aLt JénéUaOePent Fhaud au pULntePps et en ëté.
une sa Lson au ou en ,O pOeut souvent en autoPne.
,O neLJe en hLveU.
un sLèFOe au 1ous soPPes au 2 1esLèFOe.
3ouU pUéFLseU une péULode OLée au PoPent où O'on paUOe, on utLOLse O'adjeFtLI déPonstUatLI
Fe. Fet. Fette. Fes.
-'aL eu EeauFoup de Uende]-vous Fe PatLU}/Fet apUès- PLdL/Fette sePaLne/Fes jouUs- FO.
w 3ouULndLqueU une haELtude. on ut:éOLseOes aUtLFOes Ue, Oa, O', Oes aveF OesjouUs de Oa sePaLne et:
Oes PoPents de Oa jouUnée. /e saPedL, je vaLs à Oa pLsFLne. -e ne tUavaLOOe pas ta nuLt. -'aL EeauFoup
de UéunLons O'apUès-PLdL. -e tUavaLOOe souvent Oes jouUs )éULés.
3 3 (;üü]ô Ë,€Üa'(Éo P
2n IaLt Oa OLaLson aveF en devant Oes PoLs ou Oes saLsons quL FoPPenFent paU une vo\eOOe ou
u n h Puet : en avULO. en août. en oFtoEUe. en été, en autoPne. en hLveU.
L....) ' -.....- ' \....../ ' --..../ ' '-..../ ' '----/
146
'' ''?.
/-"""? '....-''''
O
(;(5CÉ(Ë$ ]
D-
PRPHQW: SrécLV KDELW:XdH 3
O
/H VDPHdL, MH WrDvDLOOH EHDXcRXS. ' d C
4
O 0DrdL. RQ rHVWH à OD PDLVRQ. ' ' Q
ŒO
3 BDrrH] O',QWrXV
$cWLvLW:éV SrRIHVVLRQQHOOHV
-H cRPPHQcHà/ MJ8 KHXrHV.
1 11IDLW XQ VWDJH à/ cHIé(é.
2 ,O Q'D SDVdH réXQLRQ DX/ /HPDO:LQ.
3 (OOH cKDQJH dH WrDvDLO /H/HQ 15 PDrV.
4 9RXV VLJQH] XQ cRQ(rD(DX/ HQ IévrLHr
5 0Q O:HrPLWH(ôW:à/ rHVRLr.
6 7X QH W:rDvDLWOHV SDV HQ/ cHPHrcrHdL "
HëOLH . OO]
,'''?.
,l \ D 3 PoLs ?
'Dns 2 PoLs
Î
0oPHnt o» BUunH 0oPHnt o»
p/(\ DLnGLTuH lD GuUéH HntUH unH DFtLon tHUPLnéH Ht lH PoPHnt o» l'on SDUlH. $vHF //\ D,
lH vHUEH Hst FonMuJué Du SDssé FoPSosé. 8Uuno Hs=UHntUé GH vo\DJH /I\ D 3 Po/s.
k'Dns LnGLTuH lD GuUéH HntUH lH PoPHnt o» l'on SDUlH Ht unH DFtLon Iu(:uUH./H vHUEH Hst:
FonMuJué Du SUésHnt ou Du IutuU. C(DUD u'DSDUH/UGDns GHu[Po/k.
ŒUHSu/s LnGLTuH Tu'unH DFtLon n'Hst: SDs t:HUPLnéH Du PoPHnt: o» l'on SDUlH. l)HSu/s LnGLTuH
- lH SoLnt GH GéSDUt G'unH DFtLon. ./H IUD\D///H GDUu/s /H 7" DvU//. .'''?
- lD GuUéH HnFUH lH GéEut G'unH DFtLon Ht:lH PoPHnt o» l'on SDUlH. -/Hn'D/SDs EUDvD///é
UHSu/s
FUoLsPoLs. l
I'''? .-----'
.][..Jk©€}.j
O CKoLVLVVe] OD réSonVe correcWe.
:
D(
6éjour à O'KôSLWDO €
AcWLon AcWLon SDV AcW:Lon SDV J
WerPLnée [erPînée coPPencée :2
(OOe D eu un DccLGenW LO \ D WroLV jourV. É '
1 11SDVVe une rDGLo GDnV Geu[ KeureV. ' '
2 /'LnILrPLèreeVW GDnV WD cKDPEre GeSuLV un TuDnG'Keure. 0 '
3 11eV(àO'KôSL(DWSour un PoLV. 0 0 0
4 /e PéGecLn vouV D DSSeOé LO\ D cLnT PLnuV:eV. ' 0 '
5 7u vDV VorW:Lr Ge O'KôSLWDO GDnV une VePDLne. ' 0 '
6 /e PDODGe GorW: GeSuLV TueOTueV PLnuWeV. ' ' 0
A vouV! 3DrOe] GeV DcWLvLWéV VSorWLveV Tue vouV SrDWLTue] eW Gonne] GeV SrécLVLonV en
uWLOLVDnW GeV e[SreVVLonV Ge WePSV coPPe GDnV O'e[ercLce 3.
-'DL SrDWLTué We VNL SenGDnW 6 DnV
GOOV7OÈ 5 CoPSOéWe] !eV SKrDVeV Dvec O'e[SreVVLon Ge WePSV TuL convLenW. (couWe] Sour vérLILer.
'GénL:(. àSDr(LrGe en LO\D SenGDnW:
9ouV Dve] PDO Gune"//.'V
OonJWePSV "
- 2uL, ©D D coPPencé (1) 6jourV O -'DL SrLV GeV PéGOcDPen/V PDLVj'DL
WoujourV DuVVL PDO O
- 9ouV ne Souve] SDV Juenr (2) une VePDLne ! 3rene] ce cDOPDnW
(3) ce VoLr eW:. (4) un PoLV.
- ''DccorG.
3DrcourV
[kJŒG;- 149
BOOæ,P /'ex3IœssO I
O CoPStétez Dvec en. /e ou à. unLté50
Ge Oes DLGeU à UeIDLUe OeuU PDLson. Ce seUD IDLt.........(7) coPELen Ge t:ePSs"-e ne sDLs SDs.
150
,''?
-: L
GX WHPSV :
5 AVVRFLHz. /D SKUDVH GRQQH-W-HOOH XQH LQIRUPDWLRQ VXU OH PRPHQW (TXDQG) RX (
OD GXUéH (FRPD/HQ GH WHPSV) " 8QLWéV 50 HW 51 3
C
-H vLHQV WH FKHUFKHU FHW DSUèV-PLGL. ------ 0
O 2Q OHV D((HQG GHSXLV FURLV TXDUW:V G'KHXUH. D-
2 1RXV HQ DvRQV SRXU GLx PLQXV:HV. ;
4-
3 ASSHOHz-PRL OD VHPDLQH SURFKDLQH. D 4XDQG " 0
4 ,OV UHQWUHQW: GDQV GHXxMRXUV. E CRPELHQ GH WHPSV "
5 9RXV VHUHz DEVHQW SHQGDQW XQH VHPDLQH.
6 (OOH P'DFFRPSDJQH FH VRLU.
7 -'\ VXLV HQ XQH GHPL-KHXUH.
I
'7
6RXOLJQHz OD IRUPH TXï FRQvLHQW. 8QLWéV62HW 51
5D\PRQG BHUWKLOORQ éWDLH JODFLHU. ,O HVO: Qé !Ë/ à9 GéFHPEUH 1923. ,O D FRPPHQFé à W:UDvDLOOHU
HQ/ GD/7V(1) 1940. {)HSXOV/ 3HQGDQW(2) 3 DQV, -XVTXH/ SRXU(3) O'âJH GH 30 DQV, LOD é(é ERXODQJHU.
,'àSDUW/U GH///\D(4) 1954, LO D FRPPHQFé à IDEULTXHU GHV JODFHV G'HxFHOOHQWH TXDOLWé. 4X/ O.H(5)
PDOLQ. LO DOODLWDXx HDOOHV DFKHWHU VHV SURGXLWV. OîQ/ -XVTXH(6) 5 DQV, LO HVW:GHvHQX FéOèEUH. /HV 3DUL
VLHQVHW OHV WRXULVWHV FRQQDLVVHQW ELHQ VRQ QRP. 3RXU/ UHSX/L(7) 1961,OH PDJDVLQ BHQ:KLOORQHVW
FODVVé GDQV OH JXLGH GDXUë HW 0///DX. 5D\PRQG BHU(KLOORQ HVW PRUW: GDQV/ HQ(8) DRûW 2014.
CRPSORWHz OHV SKUDVHV DvHF O'HxSUHVVLRQ TXL FRQvLHQW. (FRXWHz SRXU véULILHU. !XQLWé3.
GHSXLV LO \ D HQ SHQGHQW: GDQV GHS';p
- 2Q QH V'HV( SDV vXV G"S //VORQJO:HPSV O 7X VHPEOHV HQ SOHLQH IRUPH PDLQWHQDQW: O
- 2XL. FRPPH /X OH VDLV.M'DL HX XQ JURV SUREOèPH GH VDQWé . ................. ....(1) XQ DQ HW: GHPL
(2) VLx VHPDLQHV. M'DL é(é à O'KôSLWDO
I''.. - (W /X GRLV \ UHWRXUQHU "
- 2XL, ..... .... ....... .....(3) XQH VHPDLQH SRXU GHV FRQWUôOHV. (4) TXHOTXHV PRLV. M'DL
XQ (UDï(HPHQW.
- C'HVW: VXSHU O (5) SHX GH WHPSV, W:XvDV vUDLPHQW:PLHXx O
.'''?
151
/HV SIoQûPV ËoQOquHV
./'?
.I'?.
] )arLQHV
3roQoP VuMHt 3roQoP toQLquH
./H /Qo/ - 4uL HVt Oà "- MoL O
[u -H VuLVIraQçaLV. (t toL "
/'/
StéShaQH. F'HVt tuï O
H//H Lt haELtH FhH] HuH.
oQ QouV - VouV êtHV VuLVVHV"- 1oQ, QouV, oQ HVt: EHOJHV.
QouV QouV ïu aLPHV 3arLV " 1ouV auVVL !
'- { vouV -'aL uQ PHVVaJHSour vouV.
//V Hu[ ïu t:ravaLttHV avHF Hu[ "
HuHV HOOHV &HV vaOLVHV VoQt à HuHV.
2 Ë:LËË
OLVa,ÈËaP
/HV SroQoPV toQLquHV rHPSOaFHQt VHuOHPHQt dHV SHrVoQQHV. ,OV QH VoQt SaV VuMHtV du vHrEH. #+'.
.3 rü JLFOa,€LaË,
AvHF OHV SroQoPV HOOH. Hu[ Ht:HOIHV :
o oQ IaLt: Oa OLaLVoQ avHF Oa SréSoVL(LoQ FhH]. ./ 'haE/IHFhH] H.r/H.
çQoQ IaLt O'HQFhaîQHPHQt avHF OHV SréSoVLtLoQV avHF Ht Sour. -/H ç'oraJH avHÉ,.Ju[
,O t:raFaLOOH Sou/&OOH.
152
À.'
(;Ê5€!&($
O &RPSORtH] tHV ShUDVHV DvHF Xn SURnRP tRnLTXH.
p
(
0
F:
0
)UDnFRShRnLH
0R/, MH VXLV VXLVVH. 4 îOV t:UDvDLOOHnt: à BUX[HOOHV. (
'1 2 $VVRFLH]
&'HV( Xn PHVVDJH SRXU &'HVt: Xn PHVVDJH SRXU
OH UéFHSt:LRnnLVtH.
1 OHV FOLHnt:HV. OXL.
2 PRn FROOèJXH. HOOH.
..''[
3 OHV HPSOR\éV. HX[.
4 1DGLUHFtULFH. HOOHV
5 OH UHVSRnVDEOH.
6 OHV DVVRFLéV.
O
$ $ vRXV! 3DUOH] GHV SHUVRnnHV GH vRtUH HntRXUDJH. GH OHXUV DFtLvLtéV. GH OHXUV JRûtV,
PRntUH] OHXUV GLIIéUHnFHV.
L';3L (L:
1.HDU )'H'É? )G/t:.M2t:H Rt; .R.:-H... :-L [LR) .; . t.L.: L:VL; ::: 'UOJ'V'. [DRL. MH) nH 6DLV ?RV VS-XU(LL [ï)RLV ]ç? ':L;
L;'t t'#H&/ & ,;:'( t: !.:. '.; ;1' ÔH6 U:- SL::OI;
.-''[
&UFR.XUVO 153
H;VL:ÇÊU
/œ$ pUôï3DPV coPpOéPeQWV dOUœcËV
kJ:,Qd OUe(J:V
2uL, Me OeV Dï. vouV pouve] pUéveQLU
VouV Dve] OeV docuPeQWV " PDdDPe 'upu\ "
,''''?
3 UÈJ O OVD.€1o P
?
/eV pUoQoPV coPpOéPeQWV VoQW uW:LULVéVpouU Qe pDV UépéWeU uQ QoP coPpOéPeQW:
,OV UePpODceQW deV QoPV quL déVLJQeQW uQe peUVoQQe ou uQe choVe
/e choL[ du pUoQoP dépeQd de WD coQVWUucWLoQ du veUEe uWLOLVé
-e pUé //eQV PDdDQoe 'upu\ (pUéveQLU queOqu'uQ). -! -e /D pUêW//eQV.
./e >é/DphoQe à PDdDPe 'upu\ (WéOéphoQeU à que@qu'uQ). -! -/e Iu/ ëé/ép/70Qe.
-:.' O'':.'.'.'
:: O:":: , ;L':'O.:
.;:O : ." 1:; '
:' ;' -!-, -.,-'' ! I::; '-
..L: .. . .:
L'I: '
.4.!.$vec OeV veUEeV D/PeU. dé=:eVWeU... oQ uW:LULVe ©D à OD pODce deV pUoQoPV /e, /D. /eV quDQd
Oe coPpOéPeQW UepUéVeQWe uQe choVe. Eu D/Pë"V /e V&/ p+ 2c//O-'D/Pé' ©D.':Ê-e:é@Pé")
154 '''?
''[
/''K
-S'..
/"'''i;'.'
,-?. }
;'-'
(;(5C,C(6
:
(
0
C
T 0
CRPSOéWHz FRPPH danV W'H[HPSWH. ÉFRXWHz SRXr vériI:OHr.
/'3"' -H O:'aiPH HW W:X PEiPHV. (
1 1RXV vRXV aW:WHndRnV HW: vRXV aWW:HndHz. 4 (OOH PH FriWiTXH HW:MH . FriWiTXH.
2 ,OV nRXV inviW:Hn(
H(nRXV inviWRnV. 5 TX O'éFRXWHV HO: HOOH éFKX O:H .
3 ,OvRXVdéW:HVVHHW vRXV dé W:HVWHz . 6 (OOH vRXV RXEOiH HW:vRXV RXEOiHz
2 (FRXWHz OHV SKraVHV HW éFrivHz OH SrRnRP. 3XiV VRXOiJnHz OH nRP TXH OH SrRnRP rHPSOaFH
(n HnWrHSriVH
-H nH /H FRnnaiV SaV. /H d/rHFWHXr/ Oa VHFréO:airH dH dirHFW:iRn
.#''? 1 VRXV .......... OiVHz. Oa SHWiW:H annRnFH / OH PHVVaJH
.'''? 2 ,O.......... aSSHOOH. OH VWaJiairH / OHV HPSOR\éV
3 TX . ..... .... dé(HV(HV. ? Oa VRFiéWé / OH MRE
4 0n ....... ... éFRXOH. OHV FROOèJXHV / OH SaW:rRn
5 (OOHV nH.......... aFFHS(Hn(SaV. OH FRnWraW: / OHV KRrairHV
.'-'3
:â!;Î,H O.O!
,'''[
: /eV SUonoPV coPSOéPenWV dLUecW:V eW LndLUecWV
+' :ÊL.Ëe $
$ $vec ceUWDLnV veUEeV conVWUuLWV Dvec à, on n'uWLOLVe SDV OeV SUonoPV LndLUecWV PDLV on
conVeUve OD SUéSoVLWLon à+ Oe SUonoP WonLTue. UnLWé5ô
,W SenVe à VeV DPLV. -) 11SenVe à eu[.
156
/€?
.J8€8TÇ:-
:(
0
&
6 0
(VW-ce Tue Oe SURnRP cRPSOéPenW GéViJne une VeuOe SeUVRnne Ru SOuVieuUV " &Rche].
&RPPunicDWiRnV
8ne SeUVRnne 3OuVieuUV SeUVRnneV 2n ne SeuW SDV GiUe
-e We SDVVe &Dnne W:Ru( Ge VuiWe. G 0 '
O ' ' 0
2 0 0 0
3 0 ' '
4 ' 0 '
5 0 0 '
6 ' 0 '
7 ' 0 '
Du feV(DufD(euf
5 0n ..O-f,O..:,;:GePDnGe cRnVeiO GDnV un PDJDVin. e Du[ venGeuVeV
8 0eWWe] OeV PRWV GDnV W'RUGUe SRuU UéSRnGUe à OD TueVWiRn. 5éWDEOiVVe] O'DSRVWURShe Vi
neceVVDiUe.
- 7u DV écUiW à (eV SDUenW:V "(écUiW/ OeuU/Me/ Di)
- 2ui. -e /eE'U D/ écU/f hieU.
O - VRuV Dve] GRnné O'DGUeVVe à ASe["(nRuV/ DvRnV/ Oui/ Oe chePin/ Eien e[SOiTué)
- 2ui eW
2 - 7u ne Pe GRnneV SDV (Rn nuPéUR Ge WéOéShRne fi[e "(PRn nuPéUR Ge SRU(DE]e/Me /
GRn ne U/ [e / vDiV)
- 1Rn.
3 - 7u DV envR\é un PèO à BUiJi((ee( AuUéOie"(SUéfèUe/ OeuU/Me/ WéOéShRneU)
1Rn,
4 - 7u DV UéSRnGu à 6W:éShDnie "(RuEOié/Ge/Di/Me/ UéSRnGUe/ Oui )
- 1Rn.
'Dï'cRiMUV
[3:JŒJ];.] 157
,''3
/k pUoQom œmpO«meQt œm
.'')
-I'?.
.''?
O 8€1 11VD,J:Ok m ?
2 (:'Oæ,Fe
dkæm È VeUt!<ÊuUœdk OD pDUDV
œ(Q eVO: pODF« devLQe Oe veUEe ou devLQe O'DuxLOLDLUe
- VouV Dve] deV IUèUeV"- 2uL. j'eQ DL tUoLV.
- ,O D LQvLt« FomELeQ d'DmLV " - ,O eQ D LQvLt« Vept:.
'.: QuDQd LO\ D deux veUEeV, eQ eVt: pODF« devDQt O'LQILQLtLI.
Ï{ tUQeQ LQvLt:et t:UoLV
ëÜAt:t:eQt:LoQà O'oUdUe deV motV dDQV OD phUDVe Q«JDtLve O
-e Q'eQ oL pDV. (OOe Q'eQ D pDV DFhet«. ,O Qe vD pDV eQ DFheteU.
:, 2Q UDLe OD OLDLVoQ DveF uQ veUEe TuL FommeQFe pDU uQe vo\eOOe ou uQ h muet:
'eV LQvLt«V " -'eQ DL EeDuFoup, et deV IêteV, j'eQ oUJDQLVe VouveQt:!
" 2Q Qe pUoQoQFe pDV t:oujouUV Oe Qede OD Q«JDt:LoQ.
-e Q'eQ DL pDV. + <(-'eQ DL pDV. )!
,O Q'\ eQ D pDV. -+ m LO\ eQ D pDV. »
158
#ë?
"
Ë;(5€BCË$
$VVRFLHz.
:(
0
C
HDELWXGHV DOLmHnWDLUHV 0
2n Hn SUHnG DX SHWLW GéjHXnHU. D 'HV IDUW:HV
,'"'-. O 1 2n Hn mDnJH EHDXFRXS Hn OWDOLH. E 'H OD IDULnH
2 11\Hn D GDnV OHV FUêSHV. C
'HV SâO:HV
3 0n Hn IDLW:DvHF GHV IUXLWV. G 'X VHO H(GX SRLvUH
4 ,O Hn IDXW: SRXU FXLVLnHU. H 'H O'HDX IUDîFhH
5 0n Hn ERUHTXDnG Rn D VRLI. 'X SDLn HW:GH OD FRnILW:XUH
.''x
2 ÉFRXWHz HW FRmSWéWHz WHV GLDORJXHV.
-OO\ D HnFRUH GX SDLn"- 2X/O//\ Hn D
1 - TX vHXx GX VXFUH " -
.-'3
2 - 11UHVWH GX EHXUUH " -
''?
CRmSORWHz DvHF OH vHUEH DvR/U HW Hn FRmmH GDnV O'HxHmSOH HW WURXvHz OH nRm TXL
FRUUHVSRnG à FhDTXH GHvLnHWWH.
Xn FHUvHDX - XnH ERXFhH - GLx GRLJW:V - GHV GHnWV - GHXx RUHLOOHV- Xn FœXU- GDëÊL€::ÿWH\x
1RXV Hn DO/RnV GHXx, LOV SHUmH((HnW GH vRLU : GHXx\HXx.
1 1RXV.................. ... ... ... .. ..... . . ..... .... ,LOVSRU/Hn(VRXvHnWGHVEDJXHV:
2 1RXV...... ..................... .......... . .. .....-.... ,LOSHX(ED((UH(UèVvLW:H
3 1RXV ............... ............... . .. ....,HOOHVSHUmH((HnWG'HnWHnGUH
4 1RXV.. . .... . .. ......... . . . ....,JUâFHàOXL,nRXVSHnVRnV:
5 1RXV .... ... .. ........... .... .... .......... ... .,F'HV(OHSUHmLHUSDVVDJHGHVDOLmHnW:V:
6 1RXV............ .................... ..................... EHDXFRXS,DvHFHOOHVnRXVmRUGRnV
./'h
(;Ë,H L.!!S
#'?.
.'''?
O 8Ë, O LVD,ËOo P
/e SUoQoP \
@/e SUoQoP \ eVt utLOLVé SouU
UePSODceU Oe QoP du OLeu où O'oQ
vD ou Oe QoP du OLeu où O'oQ eV(.
- 7u vDV VouveQt Du cLQéPD ? - -'\ vDLV uQe IoLV SDU VePDLQe (\ Du cLQéPD)
- VouV hDELte] eQ 6uLVVe ?- 1oQ, je Q' hDELte SOuV. (\ eQ 6u?VVe)
æ'DQV OD VtUuct:uUe D//eI+ LQILQLe:LI,\ UePSODce O'LQILQLtLI et VoQ coPSOéPeQt.
- =u vDV D(heIeU /e SD/Q ? - ''DccoUd, -.U vD/V. (\ DcheteU te SDLQ)
Z VeUEeV VouveQt utL?OVêV Dvec \: DOOeU. V'DUUêteU, êtUe, hDELteU, SDUtLU. Ve SUoPeQeU. UeVteU, UetouUQ et,
tUDvDLOOeU,vLvUe.
/e SUoQoP eQ
©/e SUoQoP eQ eVt utLOLVé SouU UePSODceU Oe QoP du OLeu d'où t'oQ vLeQt.
- VouV VoUV:e]de UD P/ëëéU/D ?- 2u/O QouV eQ VoUtoQV à /7QVtDQë.(eQ de OD cDIétéULD)
IJQOt.
$tteQtLoQ à O'oUdUe deV PoOV dDQV OD ShUDVe QéJDtLve O
-e Q'\ vDLV SDV. (OOe Q'\ eVt SDV DOOée. ,O Qe VQSDV \ DOOeU. (OOe Q'eQ eVt SDV VoUtLe.
B 2Q IDLt tD OLDLVoQ eQtUe OeV SUoQoPV TuL Ve teUPLQeQt SDU uQ Vet OeV SUoQoPV\et eQ
OtV \ .hDELteQt. Voué; \, >UDvDLtOe]. 1oué eQ DUULvoQV à >'LQVtDQt.
:ü2Q Qe SUoQoQce SDV t:oujouUV Oe Qede OD QéJDtLoQ.
-e Q'\ vDLV SDV. -+ <{-'\ vDLV SDV. )!
Æh/'e[SUeVVLoQ ÇD\ eVt .UVLJQLILe Tu'oQ eVt: SUêt: à IDLUe TueOTuechoVe ou Tu'oQ D UéuVVL
TueOTue choVe.
©D \ eVt, j'DO coPSULV !
160
O
Ë;Ë5Cÿ€($
'L
0
C
-'\ VXLV -'\ vDLV -'eQ vLeQV
'T' 7X vDV DX Wh«âWUe " ' k ' D-
O 7X eV Fhez WRL " ' ' 0
2 9RXV veQez dX EXUeDX " ' 0 '
0
/'"'Û:.
3 9RXV êW:eV à OD JDUe " ' '
,'''?' 4 7X vLeQV de OD ERXODQJeULe " ' ' '
6 9RXV DOOez à O'XQLveUVLW:« " ' ' 0
6 7X vLeQV de Fhez W:eV SDUeQW:V " 0 4 4
..''h 2 5eIRUPXWez WeV ShUDVeV DveF \. ,QdLTXez OeV OLDLVRQV VL Q«FeVVDLUe (FRXWez SRXU v«ULILeU.
,OV hDELW:eQW: DX FeQW:Ue-vLOOe. -! /{V,( hDE/IDQ«
O ,OV vRQW: à OD PRQ(DTQe FeW «(«. -!
-:
-'''?,
2
3
1RXVQ'hDELW:RQVSOXV à 0DdUMd. -)
,OV O:UDvDLOOeQ( à OD 3RVWe. -!
4 ,OV Qe dîQeQW SOXV dDQV Fe//e EUDVVeULe. -)
5 ,O SDVVe Oe weeN-eQd à../\eû. -!
''- }
,.;''''? 3 6RXOLJQez Oe FRPSO«PeQW de OLeX eW U«SRQdez DX[ TXeVWLRQV DveF \. ÉFRXWez SRXU v«ULILeU.
./'''?.
/eV (RXULVW:eVveXOeQW PRQWeU eQ hDXW de OD FRXU (LIIeO " 2X?. LOV [/eXOeQW\ PRQWeU.
O ,O IDXW DOOeU à 0RQWPDUWUe" - 2XL, .
2 2Q SeXW SLTXe-QLTXeUDX /RXvUe "- 1RQ,
3 ,OV SeXveQW Ve SURPeQeU VXU OeV TXDLV"- 2XL, .
4 7X SeX[ êWUe à O'hôWeO à 17 h "- 1RQ. F'eVW dURS >ô( O
5 2Q SeXW:Ve UeWURXveU Oà-EDV"- 2XL. .. , ERQQe Ld«e O
.: 8 4 )DLWeV SOXVLeXUV ShUDVeV DveF \eW eQ SRXU d«FULUe OeV VLWXDWLRQV. 8WLOLVez OeV veUEeV D/OeU
.. ! DUULveU. WUDvDLOOeU. êWUe. UeVWeU. UeveQLU. VRUWLU.
/'' ?.
''[
I''?a
9 h - 18 h /dX OXQdL DX veQdUedL ERXV OeVMRXUV / 40 PLQXWeV O'' DRûW - 8 DRûW/ FhDTXe DQQ«e
5 À vRXV ! 3DUWez de dLII«UeQWV OLeX[ : SD\V, vLOOeV, OLeX[ de WUDvDLO, OLeX[ de ORLVLUV
8WLOLVez \ eW eQ.
,P''\.
.'''\
æMaLs FeUWaLQs veUEes RQW Oa PêPe FRQsWUuFWLRQ: aveF àRu de quaQd Oe FRPpOéPeQW
UepUéseQWe uQe FhRse eW quaQd LO UepUéseQWe uQe peUsRQQe
PeQseU ù uQe FhRse O PeQseU à uQe peUsRQQe. -e peQse à Pes vaFaQFes. -e peQse à MaULe.
Op''\.
- $vRLU EesRLQ de queOque FhRse OavRLU EesRLQ de queOqu'uQ '. -'aL EesRLQ d'uQ sW\OR pRuU éFULUe.
UQ eQIaQW a EesRLQ de ses paUeQWs. $QQe[eO€
,'''''\
PRuU Fes veUEes, RQ uWLOLse Oes pURQRPs suLvaQWs
/e FRPpOéPeQWs /e FRPpOéPeQW
esW: uQe FhRse esE uQe peUsRQQe
veUEe + à 2Q uWLOLse Oe pURQRP \. 2Q JaUde Oa pUépRsLELRQ à +L
s'LQWéUesseU à, )aLUe aWWeQWLRQ à. ,W peQse à sRQ ILOP. + ,O \ peQse. Oe pURQRP W:RQLque.
s'haELWueU à, WeQLU à, peQseU à, UêveU à ,O peQse à uQe aFWULFe.
-) -W peQse à eOOe.
veUEe + de 2Q uWLOLse Oe pURQRP eQ. 2Q JaUde Oa pUépRsLW:LRQ de +
s'RFFupeU de, avRLU peuU de, ,O a EesRLQ d'uQ ERQ sFéQaULR. Oe pURQRP FRQLque.
se sRuveQLU de, paUOeU de, se PéWLeU de. .+ ,O eQ a EesRLQ. ,W a EesRLQ de FeWWe aFWULFe.
se PRqueU de, UêveU de .+ LW a EesRLQ d'eOOe.
5 $ vRXV. 'LWeV à TXRL vRXV vRXV LQWéreVVez. à TXRL vRXV SeQVez; Ge TXRL vRXV Dvez SeXr,
Ge TXRL vRXV rêvez. 3XLV WrDQVIRrPez OeV ShrDVeV eQ XWLOLVDQW \ eW eQ.
.Oe rQ'OQ/é:-eVVe à !.'hLV(cOIe, .}e Q-:-. OL-:Üé eVVe }!I:L!:(: . Wr::
3DL"cRX:"9 163
/©$douEleV pUoQoPV
U t: L lLVD,ËlœP
/eV cDdeDu[et lD IDPLlle
@BeDucoup de veUEeV peuveQt DvoLU l:oche] lD UépoQVe qul coUUeVpoQd à votUe VLtuDtLoQ.
deu[ coPpléPeQtV.
PUêteU quelque choVe à quelqu'uQ. 1. VouV leuU doQQe] de l'DUJeQt de poche ?
-e leuU eQ doQQe UéJulLèt'ePeQt D
PDUleU de quelque choVe à quelqu'uQ. '
-e Qe leuU eQ doQQejDPDLV
ŒCeV deu[ coPpléPeQtV peuveQt
êtUe UePplDcéV pDU deu[ pUoQoPV.
-e pDUle de PeV vDcDQceV à PeV DPLV.
+ -e leuU eQ pDUte.
2 4IdUe d©$pUoQoPV
/eV deu[ pUoQoPV doLveQt êtUe plDcéV dDQV uQ oUdUe pUécLV.
@/e. /D, l', /eV (choVe) et Pe, ee, /u;lQouV. vouV. leuU(peUVoQQe)
leV
vouV (ue vouV doQQe VeV vLeLtteVchDuVVuUeV. + (ue vouV teV doQQe.
le
lD lu? Lt pUête VD voLtuUe à VoQ DPL. '} lt >D tuL pUête.
leuU (lle pUête VeV vêt:ePeQtV à VeV VœuUV. '> (ue teV touU pUête.
+
leV
\(lLeu) et: Pe, te, le, (D. l', QouV. vouV, /eV (choVe ou peUVoQQe)
164
,-T
-
/'''V-'
3 5éSRQGe] Du[ TueVWLRQV Dvec Geu[ SURQRPV.
@
(
0
C
7u Pe SUêW:eV WRQ EORuVRQ"--e We /e SUêWe, SDV Ge SUREOèPe.
0eUcL,Me .......................(1) UeQGV GePDLQ. D-
2 5éSRQGe] RuO Ru QRQ cRPPeGDQV OeV e[ePSWeV. UWLOLVe] We IuWuU SURche SuLV Oe SDVVé
UéceQW eW GeV GRuEOeV SURQRPV.
7u DV PRQWUé OeV GRcuPeQWV à 0îcheO " - 1RQ SDV eQcRUe, -e O.'D/VIeV /u/PRGéUeU.
2u?, Me vLeQV Ge OeV OuL PRQWUeU.
O VRuV Dve] eQvR\é OD Oe((Ue à PDGDPe /éRQDUG "
1RQ. Me
2uL,Me
2 VRuV Dve] e[SOLTué Oe SUREOèPe à vRV cROOèJueV "
1RQ, RQ
2uL, RQ ..
-T 3 ,OV RQ( LQGLTué O'heuUe Ge OD UéuQLRQ Du[ cOLeQWV "
O'''?;
1RQ, LOV .
,,''''?: 2uL, LOV
3 0eWWe] OeV PRWV GDQV O'RUGUe eW DVVRcLe] OeV ShUDVeV Du[ TueVWLRQV
VRuV Dve] RuUOé Ge vRV SUREOèPeV à vRWUe GLUecWeuU )
O ,O D eQvR\é GeV GRcuPeQWV à VRQ cOLeQW:"
'"'?. L 2 ,O vRuV D eQvR\é GeV PeVVDJeV Ge cRQILUPDWLRQ "
:? 3 7u DV GRQQé GeV LQIRUPDL:LRQV à W:eV cROODERUDWeuUV "
4 2Q W:'D eQvR\é uQe LQvLO:DO:LRQ SRuU Oe VéPLQDLUe " e
,O''''?.
D 1RQ,/ SDV/ eQ/ LO/ eQvR\é/Qe/ D/ OuL->
E 0Ü?.O B O eQO uQe O eQQ21ë
O RQ ,0 +
C 2uL,/ SDUOé/Me/ eQ/ OuL/DL -> 2W/.,.,e :.:;: L
G 1RQ,/ OeuU/Me/ eQ/ GRQQé/ Qe/ DL/ SDV +
e ÜDQ.OeQ O SDVO''??OeQQ21ë,Qe OD ,Q2uV+
l UË, ,Ê$a,{la m M a
/es SUoQoms d«moQstUatLIs
UemSlaFeQt: uQ Qom d«sL-
JQaQt uQe SeUsoQQe ou uQe
Fhose que t'oQ voLt ou quL a
d«Mà «t« meQtLoQQ«e. Ce/u/
que vous avez est tUès ELeQ maLs
//\ a auss/ Fe/u/-F/. (oQ voLt les CeluL que vous avez es( tUès ELeQ
deu[ saFs) maLs îl \ a aussL FeluL-FL ; Ll est Slus l«JeU.
m Ce(u/, Felle. Feu[, Fe/les Qe soQtMamaLs ut:LULs«s seuls. ,ls soQt touMouUs suLvLs d'uQe SU«FLsLoQ
e[SUtmee aveF :
- la SUêt)os?t?oU? de + Qom. Quel saF " CeluL de dUoLt:e " CeluL de ta vLtULQe "
$veF uQ Qom de SeUsoQQe, Fette SU«FLsLoQ LQdLque la SossessLoQ.
- Ce saF est à tol " - 1oQ. F'es( FeluL de 6l:«ShaQLe.
- uQ SUoQom UelatLI. MousSouvez me mod«UeU Felle qu/ esI eQ v/[U/Qe "
- uQ adveUEe : -F// -/à. -e voudUa/s Fe/u/-F/. (la SeUsoQQe moQtUe l'oEMet)
QuaQd oQ ut:LULseuQ seul SUoQom d«moQstUatLI. oQ Seut dLUe Fe/u/-F/ou Fela/-/à.
QuaQd tes deu[ SUoQoms d«moQst:U«tLIs soQt:utLlLs«s eQ oSSosLtLoQ : -F/d«sLJQe l'oEMet le Slus
SUoFhe et -là l'oEMet le Slus «loLJQ«. Que/UeuesIeesë-Fe que Iu l)U«/èUes" Ce//e-F/ou Felle-/à 2
t /e SUoQom d«moQstUatLI Seut aussL êt:UesuLvL de la SU«SosLtLoQ eQ + matLèUe
Iu SUeQds quel saF " CeluL eQ FuLU "
Ê'ËÜÈa'tËk )B
k, 11Qe Ieue Sas FoQIoQdUe Fe et: Feu[. Ce que Iu as d/I esI /QI«UessaQt. Ceu[ qu/ oQô /)aU/« «Ia/eQl-
,Qt:«UessaQ/s
166
,""'?..
I''?.
,T.''
/-.1 'L
€;Ë5€!(Ê$
$ssRFLHz.
/!
: (
0
C
Un SDnWDORn --- 0
'1
O CHW:WH PRnW:UH D-
2 CHs FhDXssHnW:Hs D CHX[-FL
3 'Hs OXnH((Hs E CHOOH dH )UDnFN
/
4 CHs DnRUDNs F CHOXL TXL (H vD OH PLHX[
5 /H PDnWHDX d CHOOHs TXH >X SUéIèUHs
6 UnH ERXssROH
4 0HWWHz WHs PRWs Hn RUdUH SRXU IDLUH dHs ShUDsHs. ÉFRXWHz SRXU véULILHU.
WWRXnë O FH ,1'Xs ,UDXs ODvHz OçN?HççhH'/O TXH ,O -} v(3:.,6DvHz WURXvé FH TXH a.HU6CS2U(.5
O DLPHULRns/ FHX[-FL/ 1RXs -)
2 TXDOLWé/HsO/ d'/CHFL/ H[FHOOHnWH -}
3 vRXdUDLs/FHOOHs/vRLU/-H/dHUULèUH/sRnW/TXL -!
4 FH/ 2n/ SDs/ nH/TXL/ IDFLOHPHnW/FDssH/vHXI -!
5 hRUUHXU/FHOD/dH/RnW:/ (OOHs -!
6 ?/ SUHnds/7X /FHOXL-Oà -!
À vRXs! ÉFULvHz dHs TXHsWLRns RX dHs FRPPHnWDLUHs sXU OHs PRdèOHs dH WHnWH
F WHnWH R.!û L€ 'IH:
2IêIè:-H HsW (H OH
H;$1æ .OMz
/©$ pUoULüPs p©$$ $$1f$
O 8ÊË O Osa'tËo P
2 )oUPes
/a foUPe du pUonoP possessLfdépend du possesseuU et du noP qu'LO UePpOaFe(genUe et
noPEUe).
2 P )'0P2PCÊæ.{O:
O©n
OOy a une dLfféUenFe de pUononFLatLon entUe Oes adjeFtLfs notUe/ votUe et Oes pUonoPs
nôtUe O vôtUe.
- C'est ELen votUe voLOuUe, {à ?- 2uO, ouL. F'est Oa nôtUe.
168
,,+.'
,+
!
Ë;Ë5(Ë€Ë$
O $ssRFLH] HW DMRXWH] WD fRrPH PDnTXDnWH.
:
(
0
C
D OD PLHnnH,OHs /LHns, @H WLHn. 0
1 àWRL ?.
OD PLHnnH, OH PLHn, OHs PLHns O.Hs PLHnnHs
2 ànRXs E OD OHXr, WHs OHXrs, .
3 à OXL/HOOH F OD vôW:rH, OHs vôWrHs
4 à HX[/HOOHs d OH nôW:rH, OHs nô(:OHs. ....
5 àvRXs H OHs sLHnnHs, OD sLHnnH. OH sLHn,
.''''[M
.""'"'T
.''1!
4 /'DdrHssH (LO) -! 9 /Hs SDSLHrs (OH) -)
,'''a L
4 CRPSOéWH] DvHF OD fRrPH TXL FRnvLHnW.
.'"''?.:
7X ('DSSHOOHs0RnR, PDLs >X nH SHX[ SDs WH FRPSDrHr à @D -RFRndH @ 7Rn vLsDJH HsW: ORnJ,
rH s/Hn HsW: SOXs rRnd.
1 6Hs \HX[ sRnW: ErXns, sRnR vHrWs
2 6D ERXFhHHsW SH(L(H. Hs( DssH] JrDndH
3 6Rn PHnWRn HsW:SOX/Ô( SRLnWX, HsW FDrré
4 7Hs PDLns sRnW ODrJHs, sRnR fLnHs.
5 7HsFhHvHX[sRn(FRXr(sH/rDLdHs,....................... ...................... sRn/ORnJs.
/''? '
6 6HsMRXHssRn( EODnFhHs,.............................................. sRnW:rRXJHs.
?
7 7D rREHHs(FODLrH. .. .. ..................... ................. HsWfRnFéH.
2 )oUé'Les (2}
,''? h.
&hDFuQ(ë- LQdLTue uQe uQLté. ,O est touMouUs sLQJuOLeU. &hDFuQe de Fes vo/=:DUesest à veQdUe.
-'DL dePDQdé des FoQseLOs à FhDFuQ de Pes DPLs.
t
I
170
(;(5&J&Ë$
4XDQd MH VXLV UHQWUé FhH] PRL. (3-:Œ/=:RXVéO:DLW QRUPDO. -'DL dLVFXWé DvHF TXH/SXHV-XQHV/DXFXQH
(1) dHV SHUVRQQHV TXL D(WHQdDLHQ(O'DVFHQVHXU. 6RXdDLQ, RQ D HQO:HQdX XQH H[SORVLRQ. /HV JHQV
/''?: VRQW FhDDQ/ WRXV(21 VRUV:LV dH ]'LPPHXEOH, FhDFXQ/ DXFXQ(3) d'HQFUH HX[ DvDLW XQH H[SOîFD/LRQ
PDLV DXFXQ/ FHUfV/QV (4) Q'DvDLW ULHQ vX. ERXOHV/ 4XHOTXHV-XQV(5) VH VRQW DSSURFhéV d'XQH vRLW:XUH
TXL FRPPHQçDLW à fXPHU. 6XU OH WURW:/RLU.dHV SDVVDQWV V'é/DLHQ(UHJURXSéV. &HUfV/QV/ 7RXV(6)
éW:DLHQW EOHVVéV PDLV hHXUHXVHPHQW: FhDFXQ/ DXFXQ(7) JUDvHPHQW. /HV SRPSLHUV VRQW DUULvéV WUèV
vLOH HW ë:RXO-/fRXOH(8) HV(UHQWUé dDQV O'RUdUH.
8:$BH F].71
/HV SUoQoPV LUïGéILQ L$
4 )oUPHV (2}
1:;1[Sî
H VVLoO!GH O'OLHQt!{.û H.ï GH OD U VVHPEËDQœ IH LîïêUQë}, !D. î7L#Iï; F, ,-.-''?,
ÿ3;$ +'?ëU7? S
&HV SUoQoPV SHuvHQt êtUH utLOLVéV Du VLQJuOLHU ou Du SOuULHO ,OV VoQt JéQéUDOHPHQt FoPSOé-
PHQéV. ?
Œ4uDQG uQ(H- DutUH, G'outUHV VoQt FoPSOéPHQtV, LOV VoQt utLOLVéV DvHF OH SUoQoP FoPSOé-
PHQt: HQ Ht V'DFFoUGHQt DvHF tH QoP Tu'LOV UHSUéVHQtHQt.
- 7uDV VHuOHPHQt:uQH SDLUH GH UoOOHUV ?- 1oQj'HQ DL uQH DutUH GDQV PoQ VDF O
$ 2Q utLOLVH VouvHQt OHV H[SUHVVLoQV ,hQ... ('DutUH H( OHV uQV... OHV DutUHV SouU oSSoVHU GHu[
FhoVHV Du GHu[ JUouSHV -'DL GHu[ DPLV IUDQFoShoQHV. /'uQ HV(EHOJHHt O'DutUH HVt VuLVVH.
Œ,OV LQGLTuHQt: TuH OH FhoL[ GHV FhoVHV ou GHV SHUVoQQHV Q'HVO: SDV LPSoUtDQt. 'oQQH-Po/
TuH/TuHFhoVHà Eo/UH,Q'LPSoUtH Tuo/. (uQH EoLVVoQ ou uQH Dut:UH, SouU PoL, FH Q'HVt SDV LPSoU-
tDQt) 4uH/Tu'uQSHuO P'D/GHU ? /9HPSoUtH JDLO FH Q'HVt SDV JUDvH /(SHu LPSoUtH OD SHUVoQQH)
Uo où >u O/Hu[, Q7PSoUtH ot) ./( SHu LPSoUtH ]H GLHu) .'''?
.4t 'DQV FHUtDLQV FoQV:H[tHV, Q'/PSoUtH Tuo/, Q'/PSoUtH Tu/ Ht Q'/PSoUtH FoPPHQt oQ( uQ VHQV
QéJDtLI. Ëu G/N Q7PSoUtH Tuo/ .U( 7u GLV GHV EêtLVHV.) -H QH SDLUH SDV à Q'/PSoUtH Tu/ /
( -H FhoLVLV OHV SHUVoQQHV à TuLjH SDUOH.) =uFhDQtHVQ'LPSoUtH FoPPHQt/( 7u FhDQt:HVPDO.)
172
1
,4.--
>
Ë;Ê5CË€($ M
: (
C
0
6 CRPSORWHz DvHF OH QRPPH.OHV PêPHV RX XQ DXWrH XQH DXWrHV d'DXWrHV.
/''[
CRQVRPPDWLRQ
(OOHV VRQR VXSHr W:HVFKDXVVXrHV. -H SHQVH TXHMH vDLV ILFKHW:HW /HV PêPHV O
Or''B.
1 0RQ PDQWHDX HVWvrDîPHQW: XVé. ,O IHXH TXHM'HQ DFKèWH
O-'?.
2 -'DdRrH OD IRrPH dH FH VDF. -'DLPHrDLV ............................ HQ rRXJH.
3 CHV JDQW:V VRQW W:rRS SHWLWV. 9RXV HQ DvHz ............................ ?
4 7D vHVW:H Q'HVW: vrDLPHQW SOXV à OD PRdH O 7X Q'HQ DV SDV
5 (OOH D dHV OXQHWWHV dH VROHLO VXSHr O -H vRXdrDLV ELHQ
--'DL FKHrFKé XQ FDdHDX SRXr O'DQQLvHrVDLrH dH .DrLP, PDLVMH Q'HQ DL WrRXvé . . .,: O -HvRXdrDLV
(1) RrLJLQDO. (2) VDXI XQ OLvrH RX XQ C' O 2Q RIIrH WRXMRXrV
Ir'' ?.
(3) FDdHDX[ O
- 9D FKHz 3OXPHDX, OHV QRXvHDX[ JDdJHWV, LOV OHV RQO: (4) 1LO \ HQ D
,6) TXL VRQW drôOHV, (6) SOXW:ôW IRQFWLRQQHOV. 7X HV VûrH dH
WrRXvHr (7) DPXVDQW:, HW: SXLV (8) HVW ERQ PDrFKé FKHz HX[ O
H8H O73
/k$pUoQoms IœlæËlIsT ( T T üü
l'u coQILa
k /es pUoQoms UelatLIs UemplaceQt uQ Qom. ,ls peUmetteQt de UéuQLU deu[ pKUases.
l'u coQQaLs cette ILlle? (lle soUt avec /ucas.
+ 7ucoQQaLs cet:l:eILlle TuL soUt avec /ucas? kTuL cette ILlles
@/e cKoL[ du pUoQom UelatLI dépeQd de sa IoQctLoQ JUammatLcale paU UappoUt au veUEe
TuL suLe. ( /aQQe[es- JIassalUe des teUmes JUammatLcau[)
2
4u/ Uemplace uQe peUsoQQe ou uQe cKose. ,l es( suMet du deu[Lème veUEe.
-'aL LQvLté les MeuQes maULés TuL KaELteQt à côté de cKe] moL.
6Tu/ /es./CaQes maU/és , TuL est: suMet du veUEe KaE/IeUa
,l loJe daQs uQ appaUtemeQt TuL doQQe suU uQ paUc maJQLILTue. ?
6Tu/ /'appaUu:ameQé , TuL est suMet: du veUEe doQQeUa (
4ue Uemplace uQe peUsoQQe ou uQe cKose. ,l es( complémeQt: dLUect: du deu[Lème veUEe
-'aL LQvLté te couple Tue Qous avoQs UeQcoQtUé au maULaJe de MaUc.
6Tue (e coup/e . Tue es( complémeQt dLUect: du veUEe Ue/7coQtUeU9
lt loJe daQs uQ studLo Tue ses paUeQts oQt acKeté Lt\ a dl[ aQs.
6Tue uQ stuc/o , Tue esl: complémeQt: dLUect du veUEe acKeteU9
oà Uemplace uQ Qom complémeQt: de lLeu ou complémeQt de temps.
-'aL UeQcoQtUé .evLQ à l'uQLveUsLté où M'aL teUmLQé mes études.
6oû à /'uQ/veUs/[é,' où est: complémeQt: de @Leu-
-'aL UeQcoQtUé .evLQ te MouU où M'aL souteQu ma tKèse.
6oà Ue./ouU. où est: complémeQt: de l:emps,-
174
À
:
$
Ë;Ë5€B(Ë$ -
.m-
'î $VVRFLe] SRXr IDLre GeV ShrDVeV. ë
/'1. 7X We vRLV ? J
r-- SDrOe. OeV enIDnWV Rn( SeLnW. O-
C'eVW: O'hRPPe TXL -- ERXW:Oe PRnGe reJDrGe. C'eVW Oe WDEOeDX TXL eVW GDnV Oe FRXORLr. :L
C'eVW O'hRPPe TXe SRrWe Xn FhDSeDX. C'eVW: Oe WDEOeDX TXe FRûW:e Oe SOXV Fher. '
nRXV DvRnV LnvîO:«. Me Sr«Ière
2 CRPSORWe] DveF TX/RX TXe (TX). 7rRXve] Oe nRP TXL FRrreVSRnG à FhDTXe GevLneWWe
(FRXWe] SRXr v«rLILer.
/'m 'evLneWWeV Xne PRnW:re Xn SDrDSOXLe Xne FO« Xn W:«W«ShRne
C'eVW Xn REMeW TX/ SerPeW: Ge PLeX[ vRLr e( TF/'Rn SRrW:e VXr Oe ne] : GeV /Xne eV
.'''[ 1 C'eVO:Xn REMeW:....... SrRI:èJeeW....... Rn RXvre TXDnG LO SOeXW::
2 C'eVW:Xn DFFeVVRLre ....... GRnne O'heXre eW....... OeVJenVSRr(enW:DX SRLJneW
3 C'eVO: Xn REMeW: ....... Rn PeW: VRXvenW: GDnVVD SRFhe eW ....... VerI: à RXvrLr Xne SRrW:e
4 C'eVW Xn DSSDreLO....... VRnne eW....... SerPe(Ge FRPPXnLTXer:
/'''?-
B À vRXV. 6Xr Oe PRGèOe Ge O'e[erFLFe 2, SrRSRVe] GeV GevLneWWeV VXr GeV SrRIeVVLRnV
C'eVO Xne SerVRnne TX'Rn DSSeOOe FO'XrJenFe eW: TXL ë(eLnW {eV LnFenGLeV : Oe SRPSLer.
-4
4 )DLWeV Xne VeXOe ShrDVe DveF TX« TXe (TX), Rù.
/e WRXr Ge )LDnFe eVW: Xne FRXrVe F\FOLVPe.(OOe D OLeX ERXV OeV DnV.
/e MRXr Ge )LDnFe eVW Xne FRXrVe F\FOLVW:eTX/ D //eXIRXV OeV DnV.
O 3DrLV eVW Xne P«WrRSROe. 'eV PLOOLRnV Ge >RXrLV/eV OD vLVLWenW: FhDTXe Dnn«e
3DrLV eVW Xne P«WrRSROe
2 $RûW eVW Xn PRLV G'«W«. BeDXFRXS Ge )rDnçDLV SDrW:enW en vDFDnFeV en DRûW:.
$RûW eVW Oe PRLV G'«(«
3 /e S«rLSh«rLTXe eVW Xn ERXOevDrG. ,O enWRXre 3DrLV.
/e S«rLSh«rLTXe eVW Xn ERXOevDrG .
4 MDrLDnne eVW: Xne ILJXre V\PEROLTXe. 2n OD vRLe GDnV GRXWeV OeV PDLrLeV Ge )LDnFe
MDrLDnne eVW: Xne ILJXre V\PEROLTXe
5 3DnVD GeV SODFeV F«OèEreV. 2n \ GDnVe Oe 14MXLOOeW.
3DrLV D GeV SODFeV F«OèEreV
Æ?. -e VXLV vRW:re JXLGe. -> C'eVW InR/ TFï; VX/V vRW/e JX/Ge
1 -'D L vRV ELOWe(V.->
.'''? 2 7X hDELOeV à Genève ? ->
3 1RXV SrenRnV OeV VDFV. -)
4 (OOe n'D SDV Ge r«VervDWLRn ?->
5 VRXV SDrOe] Fe VRLr ? ->
6 ,OV V'RFFXSenW Ge O'hôWeO. -)
7 VRXV n'êWeV SDV LnVFrLre ? -)
/'E
.''[ ;;8P ]'.J
/©SUonom I OD,ËOI domË
UÈÊ O ,6D:€Ê0 m
'ont UemSODFe une FhoVe ou une SeUVonne. CeV nomV Vont deV FomSOémentV LntUoduLtV
SDU de.
œ/e SUonom UeODtLI dont UemSODFe un nom. ,O SeUmet de UéunLU deu[ ShUDVeV.
-e FonnDLV OD vLOOe. /e SULnFe de OD vLOOe eVt:un enIDnt:. + -e FonnDLV OD vLOOe dont Oe SULnFe eVO un
enIDnt.
>u DV vu ]e ILOm?-e t'DL SDUOé de Fe ILOm. '> 7u DV vu ]e ILOm dontje t'DL SDUOé ?
d'un veUEe + de
-e m'oFFuSe de Fet enIDnt. '> VoLFL O'enIDnt dont je m'oFFuSe.
E[emSOeV de veUEeV FonVEUuLO:V DveF de : DO/o/USeVo/n de, Duo/U env/e de, Dvo/U SeuU de. ÂD/UeSDUé-/e
de, mDnTueU de. Ve métLeU de. SDUOeU de. V'oFFuSeU de, Ve VeUvLU de. Ve FhDUJeU de. Ve VouvenLU de,
Ve VéSDUeU de.
.'''?
O)onI eVO FomSOémen > -e VuLV SUoFhe de Fe FoOOèJue. + C'eVO un FoOOèJue dDntje VuLV SUoFhe.
d'un DdjeFtLI + de -e VuLV UeVSonVDEOe de Fe doVVLeU. -+ C'eVt te doVVLeU dDU:/ je VuLV UeVSon-
VDEOe.
E[emSOeV d'DdjeFtLIV FonVtUuLt:V DveF de : DmouUeu[ de, FooO-en=-de, enFhDnté de, }et de.
heuUeu[/mDOheuUeu[ de, SUoFhe de. UeVSonVDEOe de, VDtLVIDLt de, VûU de. . .
'ont eVt FDm S?émeut -'DL un FoOOèJue. /D Iemme de Fe FoOOèJue eVE DFO:nLFe.+ -'DL un FottèJue
d' un nom + de dont OD Iemme eVt DFtULFe.
C'eVt un doFument. /e Fontenu du doFument eVt FonILdentLeO. -) C'eVt un
,)'?.
doFument ' ;:ïO Oe Fontenu eVt FonILdent:LeO.
176
+--
- l
.-
/'1.
l 0HWWH] lHV PRWV danV l'RrdrH SRur IaLrH dHV ShraVHV. ÉFRuWH] SRur vérLILHr.
d \
SrRJraPPH/ dRnW:/ VRLFL/MH/ FharJé/ VuLV/ lH
+ VRLFL lH SrRJraPPH dRnWMH VuLV FharJé.
1 VRPPHV/C'HVW/ nRuV/ un/ ILHrV/FRnWraW:/dR5(
'4
+
2 VûrV/unH/C'HV(/ n'/ LnIRrPaL:îRn/dRnW/Rn/SaV/HVl:
-}
-} 3 VRLlà/ dRnW/ FRnWHnW:V/W:ravaLl/nRuV/ un/ VRPPHV
.''x
4 CH VRnR/FRllaERraW:HurV/ SrRFhH/VuLV/MH/dHV/dRnW:
'1 -!
5 VRLlà/ dRP:/nH/ SaV/unH/ LnIRrPé/VuLV/déFLVLRn/MH
/-'\l
,--\. l
3 )aLWHV dHV ShraVHV avHF dRnW FRPPH danV W'HxHPSlH.
---'"\;
(nvLrRnnHPHnW SrRIHVVLRnnHl
-,,-\;
C'HVW Pa FRllèJuH /éa. 6Rn ParL HVl: LnIRrPaWLFLHn.
+ C FVW ! } LLè uH /éû dRnW lH ParL HVW LnIRrPaWLFLHn.
' -1
1 C'HVW 3LHrrH. 6Rn EurHau HVW Hn IaFH du PLHn
-!
2 -H FRnnaLV unH HnWrHSrLVH. 6HV HPSlR\éV VRnW W:RuV aFW:LRnnaLrHV
/''V. L
3 -H W:H SréVHnFH ClaLrH. 6a ILllH WravaLllH avHF nRuV.
-)
4 C'HVW unH SHWLWH VRFLéWé. 6Rn VLèJH HV(Hn $u(rLFhH
4 À vRuV! VRuV avH] unH nRuvHllH aFWLvLWé. vRuV Wa SréVHnWH] Hn uWLlLVanW dRnW.
-F InH $,::3 LnVFrL::MF) è 1.] nR L.L€1LF '.]F L/'L/é d.]. *: :': : FL .,Ilé
3arFRurVï 177
.''\
'"a l
/©$ pUoQoms IelaËlIs Fomposés
/e Fhat:eau daQs lequel le FomEe de 0éUeu[ s'es( maULé date du [vLL' sLèFle
l 8tl l l$ a,$10m
/es pUoQoms Uela[:LIsFomposés UemplaFeQt uQ Qom de Fhose ou uQ Qom de peUsoQQe
,ls peUmets:eQ(de UéuQLU deu[ phUases.
/e Fomte de séUeu[ s'est maULé daQs uQ Fhâteau. Ce Fhâteau date du [vll- sLèFle.
+ /e Fhâteau daQs lequel le Fomte de 0ëUeu[ s'est maULé date du [vlt' sLèFle.
2 )eUmes
@/e pUoQom UelatLI Fomposé est IoUmé d'uQe pUéposLtïoQ + /equel/ laqueU/e/ Iessue/s/
lesque//es./a IoUme du pUoQom dépeQd du Qom qu'Ll UemplaFe
/e Fhâteau daQs lequel ,l s' est maULé date du [vlU: sLèFle.
/a maLULe daQs laquelle Lt s'est maULé est tUès modeUQe.
/es LQvLtés aveF lesquels Lls oQt: Iêté leuU maULage étaLeQt t:Uès QomEUeu[.
/es amLes aveF lesquelles elle a pUépaUé le maULage ét:aLeQt uQ peuMalouses
gÈ $tteQtLoQ au[ IoUmes FoQtUaFtées aveF à et: de(pUéposLt:LoQs Fomposées pUès de, à Fôté de,
au sdet de. ..) l
Œ4uaQd le pUoQom UelatLI Fomposé UemplaFe uQe peUsoQQe, lequelest: souveQt: UemplaFé
paU qu/daQs la laQgue FouUaQte.
/a )emme aveF laquelle Ll se maULe esl t:Uès ULFhe. /a )emme aveF quL Ll se maULe est L:Uès ULFhe.
178
$
+-
À O
....$[wç.!w}
M
$VVoFLHz. 'Hu[ UéSoQVHV VoQW SDUfoLV SoVVLEOHV.
: (
4
F:
0.
/'V /D FhDQVoQ - - "\
O /HV PuVLFLHQV DuquHO
2 /H fLOP à ODquHOOH
3 /HV dHu[ DFWULFHV Du[quHOV -H SHQVH
4 /H Mou UéDOLVWH Du[quHOOHV
5 /'éPLVVLoQ D quL
6 /HV WDEOHDu[
.4
+ 2 ChoLVLVVHz HW FoPSWéWHz WHV ShUDVHV FoPPH dDQV W'H[HPSOH.'Hu[ UéSoQVHV VoQW SDUfoLV
SoVVLEOHV.
L
/'1.
6ouYHQLUV d'HQfDQFH
oQMouDLW: à FHVMHu[/oQ SêFhDLV SUèV du ODF/oQ dLVFuWDLW SHQdDQW: OHV VoLUéHV/ oQ VH FDFhDLV dHU
)LèUH OHV DUEUHV/ oQ DOODLW Joû(qU FhHz 0PH YoPL /
-H PH UDSSHOOH
OHV FoSDLQV DO/HF qu//DYH( /DVquH/VoQ SDVVDLW dHV YDFDQFHV.
O OH ODF
2 OHV DUEUHV
!
3 PDdDPH 3oPL
4 OHVMHu[
/''q.
5 W:ouïHV OHV VoLUéHV
./'1
.-''q CoPSWéWHz DYHF uQ SUoQoP UHODWLf: FoPSoVé. UWLOLVHz OD SUoSoVLWLoQ HQWUH SDUHQWhèVHV HW
éFouWHz SouU YéULf:LHU.
--1
0DQJHz OH FhoFoODW: 0LDP JUFLFH D /quH/oQ UHVWH HQ foUPH.(JUâFH à)
1 YoLFL OHV(\Oo 3/U0(....................................... YouV QH fHUHz SOuVdH fDuW:HV.(DYHF)
2 CoQduLVHz OD YoLWuUH B$3............. ......................... YouVYouVVHQO:LUHz FoPPH dDQV uQ
fDuWHuLO. (dDQV)
3 9oLFL OD YDOLVH 92Y$ oQ QH SHuW SOuV Yo\DJHU. (VDQV)
4 ÉFouWHz OD UDdLo /LEUH$LU YouV DSSUHQdUHz SOHLQdH FhoVHV.(JUâFH à)
4 À YouV! CoPPH dDQV O'H[HUFLFH 3. LPDJLQHz dHV VOoJDQV SuEOLFLWDLUHV SouU dHV oEMHWV
UWLOLVHz dHV SUoQoPV UHODWLfV FoPSoVéV.
.''[
-'Dt:t:endV PD UeVSRnVDEOe. (dePDndeU) -! -e /'DIë:DnDV eOOe / // dePDnde.
O ,O DccRPSDJne VeV cOLentV.(e[SOLTueU) -) .'''?
2
VRuV cRnduLVezceV PeVVLeuUV.(SDUOeU LtDOLen) -!
3
1RuV SUévenRnV Oe JDUdLen.(LndLTueU Oe chDnJePent) -!
4
-'DSSeOOe Oe cRPSR:DEOe.(envR\eU un PDLO) '!
5
VRuV UéunLVVez vRV cROOèJueV.(IDLUe OD SURSRVLtLRn) -+
4 0ettez OeV PRtV dDnV O'RUdUe et chRLVLVVez Oe PRt UePSODcé SDU Oe SURnRP. 8nLté53
OeVdLULJeDnt:V OeIRUPuODLUe à O'ePSOR\ée P')#OêOL!!ëI Du[UeVSRnVDEOeV OeVchèTueVOO PeV SODceV '--
dURS/ UéVeUveU/,O/tô(/eVO:/ SRuU/ Oe -!// eVZ-dURS Iôë 32 I / UëVeUue/ I' )Rn ELOO.eO
1 2n/OeV/DcceSte/SOuV/ne -}
2 Oe/-e/UePSOLU/VuU/vDLV/,n(eUne( +
3 ne/2n/Seut:/écULUe/OeuU/SDV -)
4 VRuV/n'/SDV/MRLndUe/IDcLOePent/OeV/DOOez .)
5 -'/de/OeV/DL/échDnJeU/eVVD\é -!
6 vD/IDOORLU/,O/e[SOLTueU/OuL -!
6
5éSRndez Dvec en. 5étDEOLVVez O'DSRVtURShe VL néceVVDLUe 8nLté 54
:
(
CRPSORWe] DveF Oe OD, /eVRX eQ. 5éWDEWLVVe] O'DSRVWURShe VL QéFeVVDLUe. 8QLWéV53eW 54 0
C
0
/eMRXUQDW,Me /'DFhèWe FRXV OeVMRXUV, SDUIRLVMe ...............(1) 1LVeQ eQWLeU, SDUIRLVMe
(2) OLV VeXOePeQW: TXeOTXeV SDJeV. 0DLV OeV SDJeV <(AFW:XDOLW:éVLQ(eUQD(LRQDOeV!!,Me
13)UeJDUde eQ SULRULO:é O
7X VDLV, OD W:éOévLVLRQ, W:X ...............(4)
UeJDUdeV EeDXFRXS O OO\ D deV éPLVVLRQV îQ(éUeVVDQW:eV.
PDLV LO\...............(5) D EeDXFRXS TXL VRQW VW:XSLdeV O
2Q DdRUe OD UDdLR. À OD PDLVRQ, RQ ...............(6) éFRXWe WRXW Oe WePSV, RQ ............... D(7) XQe
dDQV FhDTXe SLèFe O
7 5éSRQde] DveF \RX eQ. 6RXOLJQe] OeV OLDLVRQV QéFeVVDLUeV 3OXVLeXUV UéSRQVeV VRQW
SRVVLEOeV. 8QLWé 55
./'?
8
7UDQVIRUPe] DveF \. eQ RX XQ SURQRP WRQLTXe. 8QLWé56
-e Qe P'hDELW:Xe SDV à FeW: hRPPe SROLW:LTXe. -) -e Qe P'hDE/Z:XeSDV à /X/
O ,O SeQVe O:URS à VD FDUULèUe. -!
2 7RXe Oe PRQde SDUOe de Fe//e FDQdLdDWe. -)
3 2Q dLVFXWe dURS de TXeVW:LRQVILQDQFLèUeV. -!
4 ,O IDXW: V'RFFXSeU deVMeXQeV. -!
5 ,O IDXW: vUDLPeQW V'LQWéUeVVeU DX[ SUREOèPeV. -+
6 ,O eV( LPSRUW:DQW:de SeQVeU DX[ JeQV. -!
7 2Q devUDLW SOXV Ve SUéRFFXSeU de TXeVWLRQV VRFLDOeV. -!
9 0eWWe] OeV PRWV dDQV O'RUdUe SRXU IDLUe deV ShUDVeV SXLV DVVRFLe]. W-QLWé57
1 SeX[/-e/ePSUXQWeU/eQ/vRXV/XQ/?
2 11/Qe/SDV/PRQWUéV/D/Pe/OeV
D PRQ RUdLQDO:eXU
E Oe PDLO
3 OXL/ UéJOée / OD / -e/ DL
C deV FODVVeXUV
d OD IDFe:XUe
4
Qe/ SDV/ Oe/ /e/ SUêWeU/ SeX[/-e
e O'LPSULPD Q >e
5 2Q/ de/ UéSDUeU/ vLeQW/ OD/ vRXV
)
XQ VW\OR
J OeV dRFXPeQW:V
6 9RXV/Oe/WUDQVIéUeU/SRXve]/?/Pe
7 FRPPDQdé/-e/eQ/SOXVLeXUV/OeXU/DL
181
/'[.
/k$ SURPRPV-
OM184 OL
,'[
OR CRPSOétH] OH dLDORJXH DYHc XQ dRXEOH SURQRP. ÉcRXtH] SRXU YéULILHU. 8QLté67
$X EXUHDX
c'HVt XUJHQt.XVSRXYH] DSSRUtHU cH dRVVLHU à 0DUc? ,O OH VLJQH Ht LO O/RXVUH UHdRQQH /RXHdH VXLH:H,
- ''DccRUd.MH ................(1) DSSRUt:H LPPédLDtHPHQt.
- 9RXV DYH] UéVHUYé XQ hôt:HO SRXU QRV cOLHQtV ? .-'?
-2XL,MH ................(2) DL UéVHUYé XQ. /RXH SUèV dH OD IRLUH LQtHUQDt:tRQDOH. RQ (3)
D cRQVHLOOé. c'étDLHQt: OHV dHX[ dHUQLèUHV chDPEUHV. ' ' '
T:;,O'LL
+;.OLNO,LLÜ7œO MLLOLL? OOOOOLOh: Ô.
-2XL PHUcL, LO HV( YUDLPHQt: PDJQLILTXH. (( OHV OXQH(t:HVdH VROHLO DXVVL. 2XL,M'DLPH EHDXcRXS ...
- 9RXV déVLUH] DXtUH chRVH ?
2XL, XQH EDJXH.. . RX XQ cROOLHU. . . /HV ELMRX[, ................................(2) IDLt: t:RXMRXUV SODLVLU O
.2XL,Ht...................-............(3) TXLVRQtOcLVRQtà-30 % O
-$h. SDUIDLt O $ORUV, MH YDLV SUHQdUH cH cROOLHU. .. (4) TXH YRXV tHQH]. ((SXLV cH//H
EDJXH HQ DUJHQt RX ..............................(5) HQ RU, M'héVLt:H O 1RQ, O6) 1-H SUéIèUH.
- 1RQ, cH Q'HVt SDV /D /HXU/ /D V/H55H(1), MH cURLV TXH c'HV( cH/t/// cHU/H(2) d'2OLYLD.
(O: cHV OLYUHV, Oà, LOV VRQR à HOOH DXVVL ?
1RQ, cH QH VRQt SDV /é?V
V/HQV/ OHV Qôë-OHV(3), cH VRQt cH/X//cHX[(4) d'$UPHOOH.
7LHQV. dHV OXQHV:tHV dH VROHLO O CH VRQt /HV [/RQQHV/ /H /HXU(5) ?
- UO \ D (RQ SRUtDEOH TXL VRQQH, (X UéSRQdV ?
- CH Q'HVt SDV UH P/HQ/ UD P/RQQH (6), c'HVt cH//H/ cH/X/(7) d'2OîYLD O
-'DL IDLt OH PDUDthRQ dH 1Hw YRUN DYHc dHV é(XdLDQ(VdH PRQ XQLYHUVLté. -H QH OHV cRQQDLVVDLV SDV
.,- V, ELHQVûU. PDLV .. . ..... ...(1) SRU(DL(OHPDLOOR(EOHXH(URXJHdHQRt:UHécROH. 1RXVVRPPHV
(2) SDURLVHQVHPEOH. ,O IDLVDQHtUèV chDXd Ht PDOhHXUHXVHPHQt, ...... .... ....(3) RQt YLOH
EDQdRQQé, PRL M'DL cRQtLQXé DYHc..... ..........(4), PDOJUé OD chDOHXU O 0DLV ILQDOHPHQt .... ...........(5)
dH QRtUHcOXEQ'D SDVVéOD OLJQHd'DUULYéH ,O ((TXLDé(échDPSLRQ ?7R XMRXUV.... .. .... .(6).C'HVt
éQHUYDQt ,O
182 $
O
..-? !
:
-"? {O 3aUFRuUV
$] Cÿ/JM:ËJ/,
-''?
2
C'eV( un dRVVLeU dLIILFLOe dRn/Me VuLV UeVSRnVaEOe.
-!
#''3
9RLFL, VL vRuV êWeV d'aFFRUd, Oe SURJUaPPe aUqué'/ nRuV avRnV SenVé. UeJaUde] OeV ShRnRV : vRLFL Oa
6' ULvLèUe ...................(1) vRuV IeUe] une SURPenade en EaWeau, OeV SaUFV ...................(2) nRuV nRuV
#'? SURPèneURnV, O'aUW:LVan...................(3) vRuV exSOLqueUa FRPPenW Rn UaLeOe veUUe. 9RuV veUUe] auVVL
:-'''? deux FhâWeaux ...................(4) SOuVLeuUV éFULvaLnV Ve VRnR ,nWéUeVVéV. (W Oà, vRLFL Oa ShRnR de /uFUe.
nRWUe JuLde ...................(5) vRuVaOOe] SaVVeU FenW:eEeOOeMRuUnée e(...................(6) vRuV SRuUUe]
SRVeU SOeLnde queVWLRnV O
À O'aJenFe LPPRELOLèUe
BRnMRuU, Me UevLenV SRuU O'aSSaULePenW: qIïe/ qu/M'aL vLeLO:é Oa VePaLne deUnLèUe, Fe//e/ Fe/u/(1)
qu// que(2) Ve SURuve VuU Oe quaL de Oa BaVWLOOe.
.--''?
-$h RuL, FeOuL dRP/ nuque/(3) vRuV SaUOe], Me FURLV qu'LO eV( vendu.. . $(W:ende], ah nRn, exFuVe]-
'-"? O PR// W/RuV(4),LO eVW enFRUe dLVSRnLEOe O 9RuV vRuOe] /e/ /u/(6)UevRLU"-e Seux W.'FRV\/ vRuVen(6)
ePPeneU PaLnWenanW: VL vRuV vRuOe]
1---? }
183
U'
? . . ' -.:
2 POuP dk$DdveUEes
œ4uDQd {'DdveUEe PodLILe uQ DdjeFtLI ou uQ DutUe DdveUEe, LO es( pODFé devDQt Fe Pot :
&oOt:e FouUse est tUès /oQgue. ,O FouUt tUès vLte.
:D 4uDQd O'DdveUEe PodLILe uQ veUEe, sD pODFe dépeQd du t\pe de FoQjugDLsoQ :
- DveF uQ tePps sLPpOe : O'DdveUEe est pODFé deUULèUe Oe veUEe./U s'eQtUDîQe ôeDuFot/o.
- DveF uQ t:ePps FoPposé : O'DdveUEe es( pODFé géQéUDOePeQt: eQtUe O'DuxLOLDLUe et: Oe pDUtLFLpe
pDssé. ,O s'est EeDuFoup eQtUDîQé. /'..
- DveF uQ sePé-DuxLOLDLUe : O'DdveUEe est: géQéUDOePeQt pODFé devDQt: O'LQILQît:LI :// vD EeDuFoup O --a
s'eQtUDîQeU.
O '''
œ )) ©'ô OD,{o(}- g':L
ÿ1OsôOP :- 2Q IDLt OD OLDLsoQ DveF ô/eQe( gUèsdevDQt uQ DdjeFt:LI ou uQ Dut:Ue DdveUEe TuL FoPPeQFeQt:
DveF uQe vo\eOOe ou uQ K PueU : //s'est ô/eQ eQIUDKé ./&eOeU est tUès /p=:dUessDQt.
;; 2Q UDLO: tD OLDLsoQ DveF EeDuFoup et z-UopDLL'QLveDu IoUPeO : &e PDtFK P'D EeDuFoup /PDUF?ss/oUQé
}'''x
PDLs ,O étDLt pUesTue tUop LQteQse O
184
1-
!''' ?.
O
([€5CËC($ 1
6RuOLJne] Oa IRrPe FRrreFWe.
:
C
0-
2 $VVRFLe]. !
4 À vRuV! 9RuV SRVe] deV TueVWLRnV à un aPL Vur VRn ORLVLr SréIéré en uWLOLVanW deV
adverEeV d'LnWenVLWé Ru de TuanWLWé.
7u-RueV ELen du vLRORn ? 7u rèRèOeV O)eauFû/Ë,)
JO187O3 E CRPSOéWe] OeV ShraVeV aveF OeV e[SreVVLRnV TuL FRnvLennenW. ÉFRuWe] SRur vérLILer.
EëauFR\S SreVTue WrèV drRS
O 7u(eSOaLnVôe-:':-F :, ::.7uaVvraLPenW:.. . . .... .... .... ..(1)PaO'
2uL,Me ne Seu[ ........ ...................(2) SOuV SOLer Pa MaPEe O
0aLV (u eV............. ....... .... .(3) ORurd,Me ne Seu[ SaV We SRrWer O
3arFRurVO 185
>.@:VŒJ@.-
>,-..
-'''?
O 8tO OLsa,ËO0Q
Œ/'aGveUEe eQ -PeQt LQGLque sRuveQt: Oa PaQLèUe Ge IaLUe uQe aFtLRQ.
RRu/ez pUuGePPeQt. ( RRuOez aveF pUuGeQFe.)
p ,O PRGLILe 'te seQs :
- G'uQ aGjeFtLI ://s sRQg: g«Q«Ua/ePeQI- pUuGeQts.
- G'uQe e[pUessLRQ : (I/e est/U«quePPeQt eQ UetaUG.
©/'aGveUEe Ge PaQLèUe peut êtUe pU«F«G« G'uQ aGveUEe G'LQteQsLt« : /ï URu/etUès pUuGePPeQt.
::Ë;
!& (,Ë
Z 4uaQG ,O PRGLILe uQ aGjeFt:LI Ru uQe e[pUessLRQ, O'aGveUEe eQ -PeQt es( pOaF« GevaQt
Ots sRQt g«Q«UaOePeUOt pUuGeQts. (OOe est FRPpOètePeQt G'aFFRUG.
Ëa4uaQG Lt PRGLILe uQ veUEe. LO est g«Q«UaOePeQt pOaF« GeUULèUe. ''"'-
,O paUOe UapLGePeQt. ,O a paUO« >aRLGePeQO.
GO188OÈ /es Geu[ suIIL[es -aFuPeQ=:et:-ePPeQIse pURQRQFeQt:Ge Oa PêPe Ia©RQ <(aPPeQt !!: 2U"paU/e
FhLQRLs FRuUaPPeQt et assez IU«quePPeQ t.
186
. /"""?
:
''Q
I-'-? )---'
.(;..C,ÇË
O H
CRmpORWHz avHF O'advHrEH à parWLr dH O'adMHFWLI prRpRVé. 0
5HFHWWHV dH FXLVLQH
O 7X méOaQJHV dRXWé?mHQW(dRX[) OH VXFrH HW OHV œXIV. 7X OaLVVHV rHpRVHr XQH dHmL-KHXrH, pXLV
/X aMRXWHV Oa FrèmH ............................(1)(prRJrHVVLI) HW: ............................(2)(déOLFaW:). (
2 VRXV FRXpHz . ..........................(IîQ)(3) OHV RLJQRQV HW: Oa vLaQdH. vRXV OHV IaLW:HV rHvHQLr
(4)(rapLdH) daQV dX EHXrrH, vRXV rHmXHz ............................(5)(éQHrJLTXH) 1/)
2
0HWWHz OHV mRWV daQV O'RrdrH pRXr IaLrH dHV pKraVHV.
1
-'? HQ/ JéQéraOHmHQW/ IaLW:/MXLQ/ 11/EHaX -! //Ia/>JéQéLra/amHQ ôHa / HQ/X/Q.
,''[ 1 aQQéH/H[FHVVLvHmHQW:/HX/a/ IrRLd/2Q/FHQW:H -}
2 a/vraLmHQW/2Q/VROHLO/EHVRLQ/dH -!
3 pOHXW/O'éWé/ pHQdaQW:/ rarHmHQW/,O -!
4 11/QHLJé/ ErLèvHmHQW:/a/ QXLW:/ Oa/dHrQLèrH -+
5 IaLW:/dHrQLHr/dLmaQFKH/ ,O/maXvaLV/ KRrrLEOHmHQW:/a -!
6 vaFaQFHV/2Q/FKaXd/H[W:mêmHmHQW:/HX/a/HQ -}
4 ÉFRXWHz HW FRmpWéWHz.
/'' ?.
A(W:LWXdHV (2)
/-'? Ï ,O a aJL .4IÉ'//.LJ6'mmC?/O!'
1 (OOH a FOaTXé Oa pRrW:H
2 0Q a a/(HQdX
3 VRXV êW:HV LmpROL
4 (OOH a réaJL JrèV
''?
5 ,OV QH VRQR paV JHQHrHX[
6 VRXV dHvHz FRQdXLrH
7 ,OV VRQW révROWéV
/'[
5 À vRXV! CRmpORWHz OHV pKraVHV avHF dHV advHrEHV
-'appréFLH OHV JHQV TXL parOHQW HO aJLVVHQW JHQW/mH/,Z,
-H Q'aLmH paV OHV pHrVRQQHV TXL parOHQW: HW aJLVVHQW
-1
'E +;%a 187
k
!-
/k$ PRWs dk O OD,LPDn
E
3s\FhRORJLe
MDJ dRssLeU Ô
'8
I ,'-'x
8WÊ O LSD,WÉ2P
3RuU RUJDnLseU un dLsFRuUs de
PDnLèUe ORJLque, Rn uWLOLse des
PRWs de OLDLsRn quL SeUPeWWenW
de UendUe SOus FODLU Ru SOus
-eux de sRFL«W«
FRPSU«hensLEOe un U«FLW Ru
une DUJuPenWDWLRn.
quDLs DwD Ï: J
'''\
.'\
188
l $ssoFLe] les PoWs ou e[SUessLons de PêPe sens.
: C
0
d' un e SDUL - D SuLs
l F'es W-à-d LUe E en FonFlusLon
ensuLWe
>.
2 0.
I'''E . C en IDLW: (
3 en UéDJLW:é d'un FôWé D-
,'[ 4 en UésuPé d DuWUePenW: dL( D)
2
(sW-Fe Tue Fes PoWs de lLDLsons ,nWUoduLsenW (L) ou FonFluenW (F)?
!
3
1uPéUoWe] les ShUDses SouU PeWWUe FhDTue We[We dDns l'oUdUe. ÉFouWe] SouU véULILeU.
7e[W:e l 7e[W:e3
L
W -e ne sDLs SDs sL Fe seUD SossLEle -e (e dePDnde de P'DLdeU s'Ll l:e SlDîW :
d'DEoUd, j'DL EeDuFouS de W:UDvDLl. SouU l:eUPLneU, Wu W'oFFuSeUDs un Seu
DloUs Fe n'es( SDs sûU du l:ouW: du jDUdLn
''E e( SuLsj'DL PDl à lD Eêle ensuLW:e. W:u SUéSDUes le UeSDs
SouU FoPPenFeU, W:u vDs IDLUe Wes FouUses
7e[We 2 7e[We 4
-'hésLWe à TuLWe:eWPon SosWe dDns PD soFLéWé -'DL Su P'LnsFULUe à lD IoUPDWLon
d'un DuWUe FôW:é,j'hDELle vUDLPenW: loLn d'une SDUW:, elle esW LnWéUessDnW:e
en UDLe,je n'DUULve SDs à Pe déFLdeU Du(UePenl: dî(,j'DL de lD FhDnFe
I'''?. d'un FôWé, je le W:louve LnWéUessDnW de Slus, elle esW: JuW:uL(e
/':'? l 4 6oulLJne] le PoW de lLDLson TuL FonvLenW
3UoWéJeU l'envLUonnePenW: es( un oEjeF(îI de noLUe PunLFLSDlLWé. 1ous voulons d.eêe/:d/ Lnsu/>e
LnWeUdLUe les sDFs en SlDs(lTue: d'une SDUé/ en/7n(1) Lls SeuvenW êl:Ue dDnJeUeu[, d'DuWUe SDUé-/
en UésuPé(2) Lls déJUDdenW l'envLUonnePenW l en e/7ë=-/F'esI-à-d/UÉ?(3)on SUouve EeDuFouS de
sDFs en SlDsPLTue dDns les Uues eW les jDUdLns SuElLFs, F'esl: LnDdPLssLEle l Lnsu/>e/ I)UÉ?P/èUePenW
(4), nous souhDLW:ons lLPLWeU lD FLUFulDWLon des voLluUes Du FenW:Ue-vLlle.À FenW:DLnesheuUes, l'DLU
esl WUès Sollué, F'esë:SouUTuo//SDU e[é?PS/e (5) Ll esW néFessDLUe de SUendUe des PesuUes. In//n/
' 'DEoUd(6) nous dePDndons à Fous de UesSeFW:eW les lLeu[ SuElLFs. 1ous IeUons D/ns//
SDU e[ePI)/el7) EouW:SouU Tue noLUe vLlle UesWe SUoSUe
$
À vous! 3ouU ou FonWUe? 3UoSose] des DUJuPenWs en uWLlLsDnW des PoWs de lLDLson
/'Ln(eUdLF(Londe IuPeU dDns les endUoLW.s SuElLFs : à Pon F7 /s, F'esl- L.nS /)u'n.'}
é, û'éF.;s/o.l, o''DEo.' /.
-a 1 ©D SeUPeW de UesSeFWeU les DuWUes. ensuLWe. de SUoWéJeU lD sDUL:é de >Dus eW eIl)]n,de IDLUe de
eFonoPÏes
1 /D SuElLFLW:é à lD WélévLsLon
2 /e vole oElîJD(oLUe
.'''? l 3 /'ouveUWuUe des PDJDsLns en vLllejusTu'à 22 h
3DUFouï's}
,''E
>.©JŒâ8 L 189
.''[
.1
8918,P /©$ aGveUEeV
O BaUUe] ta IoUPe LncoUUecte. 8nLté64
2n a Ee#+,LeTOS/ ë:UêVSeu U.
O ,OV ont: EeaucouS/ ëUêVcheUché
2 -'aL un Seu/ PaU VoLI.
3
9ouV n'ave] SaV aVVe]/ SUeVT /e eVVayé
4 7u avaLV IUêV/ EeaucouS PaO ?
5
C'éta L( aVVe]/ EeaucouS în(éUeVVanO:.
6 -'aL GUoS/ [IêV LnVLVté.
7 9ouV ave] É)eaucouO)/ [UêV IUoLG ?
2
CoPSOéte] avec une coPELnaLVon Ge Geu[ aGveUEeV. 3OuVLeuUV UéSonVeV Vont SoVVLEOeV.
8nLté 64
EeaucouS JUèV GUoS ELen PaO [ô( /aUG aVVe] un Seu
7u aV ëUêV Pa/écULe O -e ne Seu[ SaV [e OLUe O
O ,O a GeV UéVuOtat:V e[ceOOent:V. LO tUavaLOOe
2
-e ne PonteUaL SOuV GanV Va voLt:uUe. LO conGuLV
3 -e UeVte encoUe au OLt:.LO eV( SouU Ve OeveU !
4 9Lt:e, GéSêche-t:oL. LO eV( O /eV PaJaVLnV vont: IeUPeU O
5 ,O n'y a SOuV Ge SOace, M'aL at:t:enGu OonJe:ePSV SouU UéVeUveU.
6 22 h O LO eVt: PaLVMe Seu[ encoUe OuL t:éOéShoneU, eOOe ne GoUt SaV à
ceO:te heuUe-Oà O
3
1uPéUote] OeV ShUaVeV Ge Oa SOuV SoVLtLve (1) à Oa PoLnV SoVLtLve. 8nLté64
a -'aLPe ELen(....), EeaucouS(7), un Seu(....) Oa SeLntuUe LPSUeVVLonnLVte.
E
,O SeLnt:PaO(....), aVVe]PaO(....), t:UèVELen(....), ELen(....).
C IOV ont: un Seu Ge /atent(....), EeaucouS Ge t:aOen((....), SaV aVVe] Ge t:aLent(. .)
1.
GO191
!? 5
6ouOLJne] ta IoUPe coUUecte. Écoute] SouU véULILeU.
3UéSaUatLon à un en(Ue(Len G'ePEauche
BonMouU. 3ouU concOuUe noLUe PatLnée Ge IoUPat:Lon,Me vouV UaSSeOOe TueOTueV conVeLOVVuU O'encUe
/Len G'ePEauche. ; EéL?$1'//)u/L, Voye] à O'heu.Ue. LnVu/[e/ 0a/V(1) SaUOe] GeV vêt:ePen(V coUUectV.
3aU É?[ePS/e/(n//n(2), ne choLVLVVe] SaV GeV couOeuUV GUoS vLveV. ]'aU a///CoUV/C'eVë-à-G/Ie(3), Voye]
VouULant, en éL/7Ë'L:/c'eVI SouUTuo/ (4) on SenVe Vouvent Tu'LO Iaut êtUe t:UèV VéULeu[, en Uéa//[é/ a/nV/
(5) OeV ePSOoyeuUV aLPent OeV at(Î(uGeVnatuUeOOeV. In UéVuPé/ 3ouU coPPenceU(6), ne Voye] SaV ,''[
GUoS VtUeVVé, au]-UaPeU G/ / Ge SOuV(7), [eV(e] vouV-PêPe.
190
l $ PôË$G©lLDlVôQ :
:''h . 3Dï'F
ŒJ.,
!-'?. C
6 CoPSWéWH] lHV PoWV FUoLVéV DvHF GHV DGvHUEHV. 8QLWéV64HW66 4
0oWV FUoLVéV
' G 0
(
D-
,#'h. C ) D)
D-
%
!
D-
.''[
4 5
f'
6
"'' ?.
œÀ O'LPp«UaWLI, LO\ a VeuOePenW WURLV peUVRnneV : Wu. nRuV, vRuV. 2n uWLOLVe Oe pU«VenW VanV Oe
pURnRP VujeW. (nWUe ! (nWURnV ! (nWUe] ! .'''?
©3RuU OeV veUEeV en -eW. à Oa 2' peUVRnne, Rn VuppULPe Oe Vde Oa WeUPLnaLVRn du pU«VenW VauI
Tuand O'LPp«UaWLI eVW VuLvL deV pURnRPV en Ru \.
R«VeUve deV pOaFeV O R«VeUveV-en WURLV. 9a à O'Rp«Ua O 9aV-\, F'eVW: Pagn LnLTueO
ŒTURLV veUEeV RnW une FRnjugaLVRn LUU«guOLèUe
- êO:Ue. VRLV. VR\RnV, VR\e] ..'''?
- avRLU : aLe. a\RnV, a\e]
- VavRLU'. VaFhe. VaFhRnV. VaFhe]
m; /e veUEe vRu/R/Un'a Tu'une VeuOe IRUPe à O'LPp«UaW:LI: Ueu/U/e].
C'eVW une IRUPe de pROLWeVVe
Ueu///e] O/RuVaVVe]/U.PRnV/eu CeWWe IRUPe eVW VRuvenW: uW:LULV«eà O'«FULW danV Oa FRUUeVpRndanFe
R))?F?e??e: 9euLOOe]agU«eU PeV VaOuWaWLRnV dLVWLngu«eV.
À Wa IRUPe aIILUPaWLve, OeV pURnRPV FRPpO«PenWV VRnW pOaF«V deUULèUe Oe veUEe. OO\ a un WUaLW
d'unLRn enWUe Oe veUEe eW Oe pURnRP. À Oa IRUPe n«gaW:Lve, LOV VRnW: pOaF«V devanW:.
)RUPe aIIL UPaW:Lve )RUPe n«gaWLve
RegaUde-PRL O T«O«phRne-PRL O 1e Pe UegaUde paV O 1e Pe O:«O«phRne paV O
$VVLedV- WRL O 1e W'aVVLedV paV O
)aLVRnV- We O 3aUOe-LuL O 1e Oe )aLVRnV paV O 1e WuL paUOe paV O
$W:WeUOdV-nRuV O 1e nRuV a((endV paV O
TaLVe]-vRuV O 1e vRuV O:aVVe] paV O
$ppeOe]-OeV O ÉFULve]-OeuU O 1e WeV appeOe] paV O 1e OeuU «FULve] paV O U
.''''?
,O'À Oa IRUPe aIIîUPa/Lve, au[ pUePLèUe eW deu[LèPe peUVRnneV du VLnguOLeU. OeV pURnRPV VRnW
WRujRuUV PR/ eO WR/.
TO192Oÿ /eV phUaVeV LPp«UaWLveV Rn(une LnWRnaWLRn paUWLFuOLèUe VeORn Fe Tu'eOOeV e[pULPenW : .4
- un RUdUe : /R/Ve]-\RF/V / - un FRnVeLO : Rend-RnV/aO F'eVI P/eu[ .U
192 - une FRnVLgne : /9«"6a/ZÉ'V/)RV de ôUu/[ .' - un VRuhaLW : 3aVVe une ERnne VR/U«e ./
:
;
2 CRPSORWH] à O'LPSérDWLI.
(VH révHLOOHr - W:X) -! 5êvH/rIH-WR/OîW HVW: 7 hHXrHV O
?
1 (QH SDV V'DrrêWHr- WX) -+ , RQ HV( SrHVVéV O
2 (VH déSêFhHr - vRXV) -+ , L! HVW /Drd O
?
3 (VH OHvHr - QRXV) -} . F'HVW: O'hHXrH !
4 (VH SréSDrHr - W:X) -) rDSLdHPHQW: O
â
,-'''E
,'-a O
4. )DLWHV dHV ShrDVHV à O'LPSérDWLI SRXr dLrH OH FRQWrDLrH
,- } 3HQVHr DXx DX W:OHV
7X QH OXL éFrLV SDV. -! :L
1 VRXV QH PH SDrOH] SDV. -!
2 7X PH W:éOéShRQHV OD QXLV. + OD QXéHO
3 7X QH P'DLdHV SDV. -!
4 7X QH OD rHJDrdHVMDPDLV. -! XQ SHX O
'"''- O 5 VRXV OHV RXEOLH] WRXW OH O:HPSV. -! 3OXV O
6 7X QH OHV éFRXWHV SDV. -!
7 7X Q'HQ SDrOHVMDPDLV. -!
-( 6 À vRXV! 4XHOV FRQVHLOV dRQQH]-vRXV à XQH SHrVRQQH éWrDQJèrH TXL vLHQW dDQV vRWrH SD\V "
(Q )r Qœ :6F?!H]:FX!-OD:'?(L ,6, OO,F: ::L : ." ; ;' :: L(]QÛ.L
/'-'? L
,- ! +;OË+:''3
-{
/"
/a IRÊ"PaSa.saOve
/e vLaGuF Ge 0LOOau
a été FRnstUuLt
enO:Ue 2002
et 2004.
O 8Ë, OLsa,ËOa P
/a IRUPe aF(Ove e( Oa IRUPe SassLve e[SULPent Geu[ SRLnts Ge vue GLIIéUents G'une PêPe
aFtLRn.
a /'entUeSULse (LIIage a FR5s(:)uLtOe vLaGuF Ge 0LOOau entUe 2002 et 2004. + N1eF \a IRUPe a©8ve.
O'LnIRUPatLRn GRnnée SRUte suU Oe suMet Ge O'aFtLRn : O'entUeSULse quL a FRns(UuL(Oe vLaGuF.
n /e vLaGuF Ge 0LOOau a été FRnstUuLt ent:Ue 2002 et 2004 SaU O'entUeSULse (OI)age.+ 11eF \a IRUPe
SassLve, Rn ne s'Lnt:éUesse Sas SULRULtaLUePent au suMet Ge O'aFtLRn. C'est Oe vLaGuF Ge 0Lttau
quL est SOus LPSRUt:ant.
2 )RUPes
/e SassLI est IRUPé Ge O'au[LOLaLUe êtUe suLvL Gu SaUtLFLSe Sassé. /e SassLI e[Lste à t:Rus
Oes tePSs. C'est O'au[LOLaLUe éIUe quL LnGLque Oe t:ePSs Gu veUEe.
3Uésent /evLaGuF est FRnstUuLt
3assé FRPSRsé /e vLaGuF a étê FRnstUuLt
,PSaUIa Lt /e vLaGuF étaLt FRnstUuLt:
)utuU sLPSOe /e vLaGuF seUa FRnstUuLt
)utuU SURFhe /evLaGuF va êtUe FRnstUuLt
3assé UéFent /e vLaGuF vLent G'êtUe FRnstUuLt
3 0 L'ËhagUa,Sh k
/e SaUtLFLSe Sassé s'aFFRUGe aveF Oe suMet Gu veUEe : Z.a IRuU É/Z$e/a éIé FRns@Uu/ëeSRuU /'I[SRs/
194 L /LRnuUO@veUset@eGe 3aULs Ge 1889,
Ï
O /es ShUDses sRQW-eOOes à OD IRUPe DFWLve Ru à OD IRUPe SDssLve " CRFhe].
:D-
3 CRFheU Oes ShUDses TuL SeuveQW êWUe à OD IRUPe SDssLve eW WUDQsIRUPe] TuDQG F'esW
SRssLEOe FRPPe GDQs O'e[ePSOe.
TRuW Oe PRQGe SeQse à PRL O
2Q P'D UéveLOOé. G -'DL éWé UéveLOOé
2Q P'D WéOéShRQé. 2
1 2Q P'D DSSeOé. 2
2 0Q Pe UeFevUD. 2
3 0QP'DLQvî(é. (@
4 0Q P'D sRuUL. 4
6 2QP'éFULUD. ü
6 0QP'éFRuODLW. 4
4 À vRus ! ,PDJLQe] Tue vRus vRuOe] êWUe éOu PDLUe Ge vRWUe vLOOe uQe Geu[LèPe IRLs
3UéSDUe] Fe Tue vRus vRuOe] GLUe Du[ hDELWDQWs.
/''? : UU} 6>GCÏe '.- 3L' @ - C@OL: C)4$WIu. L.. L.;.'}
(.. L.! : ';.:':(;
1;:-:1
I LO L},
] UËêOLsa,tË0 n
2n utLOLse Oe JéUondLI pouU LndLqueU que deu[ aFtLons sont IaLtes en même temps paU un
même sujet.
/e JéUondLI peut appoUteU une pUéFLsLon :
w de t:emps : // manJe en //sade. ( LO manJe et: Lt OLt en même temps.)
p de manLèUe : -'a/ ma/JU/ en /dLsant un UéJ/me et du spoUt. (O'e[pOLque Fommenté'aL maLJUL.)
© de FondLtLon : (n FonduLsant mo/ns t//Ie.on a mo/ns d'aFF/dents. ( sL on FonduLt moLns vLO:e, on
a moLns d'aFFLdents.)
2 )aL" ÿ'me +.
© /e paUtLFLpe pUésent: est: IoUmé suU Oe même UadLFaO que Oe pUésent aveF nous
pUésent paUtLFLpe pUésent JéUondLI
OLUe nous (osons OLsant en {îsant
IaLUe nous)aLsons )aLsant en IaLsant }.
avanFeU nous avan©ons a©'an©ant en avan©ant
manJeU nous manJeons manJeant en manJeant
10/e JéUondLI est une IoUme veUEaOe LnvaULaEOe. /e sujet:du JéUondLI est Oe même que FeOuL du
veUEe pU\nF\ pa\. I! éFoute de [a musLque et L! FouUt. -) ]] éFoute de ]a musLque en FouUant.
Jà AtO:entLon à O'oUdUe des mot:s dans Oa phUase néJatLve O
2n a moLnsd'aFFLdentsen ne FonduLsant pas vLte.
196
:
#'K
Æ$:T.:.-
O 6ouOLJQez O',QILQLWLI TuL coUUeVSoQd au SaUWLcLSe SUéVeQW.
;'? UéuVVLVVaQW : UéuQLU - UéuVV/U 4 meQWaQW : meQKLU- meWV:Ue 3
!
U4
2 ,OV dLVcuWeQW: eW: LOV EoOveQ( uQ caIé. .+
.!'[
3 (OOe dî( au UevoLU eW eOOe VouULW. +
4 -e vaLV UévLVeU eW:Me vaOV écULUe OeV coUUecW:LoQV. '!
6 (OOeV écouOeQW de Oa muVLTue eW: eOOeV couUeQW. -)
?
,-'? O
--... L
b
b #''h.
/k $u bjRQFËlI SIéseUË8:
$
Ë -*
N
; .-
8{Ê l lsa,Ëla P (
/e subjRQFtLI est:uQ PRde veUbal
sRuveQt utLlLsé aSUès uQ veUbe Ru
uQe e[SUessLRQ veUbale + que. Ces
e[SUessLRQs LQdLqueQt uQe subjeFtL-
vLté de ta SaUt du lRFus:euU.
$uFuQ vaFFLQ Q'est QéFessaLUe. C' est
uQ IaLt, uQe UéaJLt:é.-) /e veUbe êtUe
est à t'LQdLFatLI. L3''[.
!-
2 IRUPa LûP UéJuËâèUe
,U''\
hl19ôlÿ#3RuU IRUPeU le subjRQFtLI SUéseQt. RQ utLlLse le UadLFal de la 3' SeUsRQQe du SluULel du
SUéseQt: de l'LQdLFatLI(Lls) et RQ ajRute les teUPLQaLsRQs e, es, e,/RQs./ez, eQt.
œQuaQd les veUbes RQt uQ UadLFal dLIIéUeQt à l'LQdLFatLIaveF QRuset vRF/s.Lls JaUdeQt Fe UadLFal .I'[..
au subjRQFtLI SRuU Fes deu[ SeUsRQQes. Ces veUbes RQt dRQF deu[ UadLFau[ au subjRQFtLI.
R
!: a; ,l ,!J ls'9â'%S,)'UéJL* lL(à 'e$
êt:Ue avRLU alleU IaLUe SRuvRLU vRulRLU savRLU
je/l ' sRls aLe b Iasse SuLsse veuLlle saFhe
[u sRls aLes aLlles Iasses SuLsses veuLlles saFhes
que Ll/e lle/R Q sRLe aït aLlle Iasse SuLsse veuLlle saFhe
qu' QRus sR\RQs a\RQs allLRQs IassLRQs SuLssLRQs vRulLRQs saFhLRQs
vRus sR\ez a\ez allLez IassLez SuLssLez vRulLez saFhLez
Lls/elles sRLeQt bLeQ l: aLlleQt IasseQt SuLsseQt veuLlleQt saFheQt
À J
,ÿ, b" Ê q:ê J J ©.:l N Ë ü:; Ë €% ë:.Ë
Tl197l" $
7UDnVIRUPe] cRPPe dDnV l'e[ePSle.5éWDElLVVe] l'DSRVWURShe VL néceVVDLUe. ÉcRXWe] SRXU
véUL ILeU.
3RXU UeVWeU en ERnne VDnWé
9RXV deve] DUUêWeU de IXPeU. -! ; ::!::LlL ::j LC; ;:':.L6 (Ï7'I:"(L'C: :: .:. : ::' ;:)
une néFessLté, ,t )aut que nous pUenLons FontaFt aveF des entUepULses de déP énaJePenO.
une oEOLJatLon ,O est néFessaLUe que Oes oEjets )UaJLOessoLent ELen pUotéJés.
Ë ,Ô.
un sentLPent -e suLs heuUeux que nous déPénaJLons. È
; /''3
une voOons:é, -e veux que tout soLt pUêt quand Oes déPénaJeuUs aUULveUont.
un souhaLt: -'exLJe que Fette déFLsLon soLt pULse apUès FonsuOtatLon du peUsonneO.
-'aLPeUaLs que vousso\ez pUésents à notUe )ête. O..-.
une possLELOLté ,O est possLEOe que nous a\ons une petLt:eauJPent:atOonde saOaLUe.
1{se peut qu'eOOe ne veuLOOepas.
!E 2n ut:LULseOe suEjonFt:LI OoUsque Oes deux aFtLons sont IaLtes paU.des sujets dLIIéUents.
/oUsque Oes sujets sont: LdentLques, on ut:LULse t'LnILnLtLI.: ;: .; :"
-e souhaLte quë:+e pOaFe. -+ -e souhaLte paUOeU.
.éè,2n ut:éOLseaussL Oe suEjonFtLI pUésent apUès FeUtaLnes FonjonFtLons. 8nLtés78, 79,88 O ""'-
-e t'appeOOe avant qu'Lt paUte. ! -.
'3'"'"\
200
6
(;(5(ËCË$ -
6RXOLJQHz OHV vHrEHV aX VXEMRQcWLI HW dLWHV cH TXH cHV ShraVHV HxSrLPHQW : aVVRcLHz.
:
a-
-H VXLV hHXrHXx TXH QRXV déC,"éIOcîJ/RQV.
!
')
1 2Q W:rRXvH QRrPaO TXH OH OR\Hr VRLW: SOXV chHr.
2 ,O HVW: SRVVLEOH TXH OHV vRLVLQV QRXV aLdHQW:. a vRORQWé, RrdrH. VRXhaLW
3 /'aJHQcH vëXW TXH QRXV VLJQLRQV raSîdHPHQ(. E VHQ(LPHQ(
4 ,O Q'HVW: SaV cHrWaLQ TXH vRXV vRXV VHQWLHz ELHQ Oà-EaV. C MXJHPHQW:
5 7X Q'aLPHV SaV TX'HOOH SrHQQH XQH cRORcaO:LRQ. 0
d SRVVLELOî O:é (
6 1RXV VRXhaLWRQV TXH W:X O:H SOaLVHV Oà-EaV.
7 C'HV( ELHQ TX'LOV aLHQW XQ SH(L(MardLQ. 3
!
5 9RXV QH QRXV WéOéShRQHz SaV VRXvHQW:. 1RXV VRPPHV éW:RQQéV
6 -H cRQQaLV WRXV OHV vRLVLQV. ,OV RQW: HQvLH
7 2Q vLW HQVHPEOH. (OOH SréIèrH
9 0HWWHz OHV PRWV daQV O'RrdrH SRXr IaLrH dHV ShraVHV. ÉcRXWHz SRXr vérLILHr. 5éWaEOLVVHz
O'aSRVWrRShH VL QécHVVaLrH
-} QRXV VH réXQLr/ réJXOLèrHPHQW -) -H W:ORXvH ELHQ TXH QRO $ ;I.::. .'
.- Î 1 WravaLOOHr/OH O"PaL/vRXV -) ,O Q'HV(SaVQRrPaOTXH
..'x 2 accHSWHr/ OHXrV cRQdLW:LRQV/ OH dLrHcWHXr -! ,OV aLPHraLHQW TXH
3 avRLr/ dHV VHrJHV/ OHVMHXQHV -!1RXV W:PRXvRQVLPSRrW:aQO TXH
4 ILQLr/SOXV /ard/RQ -! (OOH HxLJH TXH
5 IaLrH/Oa JrèvH/RQ -) ,O Q'HVW SaV ERQ TXH
''? O À vRXV! 4XHOV VRQW vRV VHQWLPHQWV. vRV VRXhaLWV, vRVMXJHPHQWV HQ cH TXL cRQcHrQH vRV
cRQdLWLRQV dH WravaLO HW cHOOHV dH Wa SRSXOaWLRQ dH vRWrH Sa\V "
3HrVRï'?QHWWHV?'ËHr'O/: !W" ËC. O : !L L O C:XL;: . ü' ;L :-L'; VRLH LIH VRLW aVV H" L)OO '.:/ :;';:L : "W ' ,:L::::M M'L('O /: ):. L .!' (M; L.
PRLQV dH é L5,RQV
,- L
.-? L
H;OLH L"RO
/e VuEMoQFtLI SaVVé
IO.-?.
,QoUtS
#.
#'
.#''?.
Ë'
1' 378S 2€
u$ OeV $3©0$ SœwUÎoP$
81,Q8(3 SouU O !
8Q FouUeuU Ge JéQLe
Gâ
Æ
FouUVeV O !!
.:.ôê. O 0atteU, QoPe : <{1ouV VoPPeV O:ouV
GOUûGOOaïOL ILeUV Tu'LO VoLt PoQté FUoLV IoLV VuU
Oe SoGLuP.
$ 8tÊËÊ$ a.tLa P
.3 .
2Q utLOLVe te VuEMoQFtLI SaVVé aSUèV OeV PêPeV exSUeVVLoQV Tue SouU Oe VuEMoQFtLI SUéVeQt.
Œ/e VuEMoQFtLI SaVVé eVt utLOLVé TuaQG O'aFtLoQ Gu veUEe VeFoQGaLUe(veUEe 2) V'eVt GéUouOée 'I ..
€üP.Oü.ÊJæOV. '!
œ/e VuEMoQFtLI SaVVé eVt: uQ tePSV FoPSoVé. ,O eVt: IoUPé Ge O'auxLOLaLUe avo/U ou êtUe au
VuEMoQFO:LI SUéVeQt et: Gu SaUt:LFLSe SaVVé. 3ouU Oe FhoLx Ge O'auxLOLaLUe et SouU O'aFFoUG Gu
SaUtLFLSe SaVVé. \Q;?éV .O : .?Je!.{3
-e SUouve LQFUo\aEOe Tu'L] aLt Ja JQé t:UoLV IoLV.
-e VuLV (:ULIOe Tu'eOOe VoLt aUULvée Oa GeUQLèUe.
C' eV( GoPPaJe Tue /u te VoLV LQVFULt GUoS /aUG.
202
/' [..
LW ...... (;Ë5€J€Ë$ -
l (QWHQdH]-vRXs lH sXEMRQFWLI SUésHQW RX lH sXEMRQFWLI Sassé ? CRFhH].
:
SXEMRQF(îI SUésHQW SXEMRQFWLI Sassé 3
!
.L+'h. a-
a-
#-'''[.
0
(
,'(
)'' ?.
2
CRPSWéWH] lHs ShUasHs avHF lH sXEMRQFWLI Sassé.
/RLsLUs
I''' ?.
CH Q'HsW Sas UaLsRQQaElH TXH WX a/Hs /X(lLUH) ERXlH la QXLW:.
I''' ?.
1 C'HsW:LQFUR\aElHTX'Ll.....................[................ àMRXHUaX[ éFhHFssL MHXQH l(aSSUHQdUH)
2 Ça QRXsasXUSULsTX'HllH......................................... la daQsH l(QH SasFhRLsLU)
%
3 11éWaLW:déçX TX'RQ .......................................... à sRQ aQQLvHUsaLUH.(QH Sass'aPXsHU)
4 (llH W:URXvH ELHQ TXHMH................. ........................ à dHsFRXUsdH dHssLQ.(s'LQsFULUH)
5 C'Hs(dRPPaJH TXH QRXs.......................................... aX FRQFHUW.(QH SasallHU)
lS-'' ?.
3
TUaQsIRUPH] avHF lH sXEMRQFWLI Sassé. ÉFRXWH] SRXU véULILHU.
SéSaUaWLRQs HW UHWURXvaLllHs
,l HsW désRlé TXH sHs aPLs SaUlHQW haELWHU sL lRLQ. -! //HsW désR/é TXé?sF?sa.'Q/ssR/É'QWSaUW/s
haELWHU sL WaLQ
1 C'HsW:dRPPaJH TXH W:X QH SXLssHs Sas UHsWHU avHF QRXs. '!
2 -H sXLs hHXUHXsH PHs SaUHQWsvLHQQHQW PH vRLU. -!
3 C'Hs( EL]aUUH TXH W:XTXL//Hs (RQ WUavaLl. -)
4 Ça PH IaLW: SlaLsLU TXH vRXs vRXs LQs(allLH] à FôW:é dH FhH] PRL. -)
5 -H sXLs FRQ(HQ(H TXH QRXs QRXs UHl:SRXvLRQs. -!
:
}
2 -H QHvRïs SlXs PHsvRLsLQs. 3RXUTXRL? llsRQ(déPéQaJé? ,ls sRQW SaURLsHQ vaFaQFHs? llsRQW:
déFLdé dH P'évLl:HW ?
-L ,l sH SHXl: TX'Lls
5 À vRXs! ChHUFhH] XQH H[SlLFaWLRQ aX[ sLWXaWLRQs sXLvaQWHs. UWLlLsH] lH sXEMRQFWLI Sassé
l /'avLRQ Q'a Sas HQFRUH a((HUUL.3RXUTXRL ? ,l HsW SRssLElH TX'/]'a/ üëæ!;? L.] L'W?>3UF},TXH
2 0Hs aPLs QH sRQW Sas vHQXs à PRQ aQQLvHUsaLUH. 3RXUTXRL ? ,l sH SHXW TXH
(;lL+ :.4?
nd OFaWOI ?
E
I'''' ?.
J
+
œ
J L:!L::L:L'Îê. !-
3-, q ;
P )'
ë'.]a;;Ë&L;;LL üûË'ËLËü;E;n;'%'RëË%' L-
UHJaUdH], OH FaUUHau HsW: Fass«.
1Rn,jH nH FURLs Sas qu'LOssRLHnW Sass«s { .'''?
\WO OLsa,WO0 n
?
À Oa IRUPH n«JaWLvH, FHs vHUEHs Ru H[SUHssLRns SHuvHnW: êWUH suLvLs dHs dHu[ PRdHs
/H FhRL[ du PRdH LnIRUPH suU O'RSLnLRn du ORFus:HuU, Sas suU OH UaLH OuL-PêPH
- avHF O'LndLFaW:LI,FHs vHUEHs Ru H[SUHssLRns ,ndLquHnW unH quasL FHUWLWudH dH Oa SaUW dH
Oa SHUsRnnH quL SaUOH.
-H /7HSHnsH Sas quO/ HsW HnWU« SaU /aÂHn«WUH.( jH suLs SUHsquH sûU qu'LO n'Hs( Sas HnW:U« SaU
Oa IHnêWUH)
- avHF OH suEjRnFW:LI, LOs LndLquHnW un dRuWH.
./H nH FUR/s Sas qu'// sR/W H/7 WU« SaI Ua /Hn«ëUH. ( jH dRuWH qu'LO sRLW Hn [U« SaU Oa IHnêWUH)
œÀ Oa IRUPH LnWHUURJaWLvH, sHuOH Oa quHsWLRn avHF LnvHUsLRn SHuW êWUH suLvLH du suEjRnFWLI.
3HnsH]-vRus quH WHs vROHuUs sRnW/sRLHnW Sass«s SaU Wà ? '
,---'
'?
204
O
(;€5CB€Ê$
-j
D-
+ VXEORQcWîI 4
5 (OOe eVW: cRQvDLQcXe TXe. (
6 -e SrRXve éW:rDQJe TXe. . .
3
<
$
À vRXV ! 'RQQe] vRWre RSLQLRQ(SRVLWLve eW QéJDWLve) VXr OeV cRPSRrWePeQWV GeV JeQV eQ
vLOOe. VXr OeV rRXWeV, GDQV GeV OLeX[ WRXrLVWLTXeV, eWc.
:Ë,',
LOeIQeQO. je SeQVe TXe LeV JeQV Qe VRQW SDV DVVe] SQIXGeQ/6
3DrccXï'VL 205
" ..
')''
L-
2 +€ ('B'Ë
DL 'ü 61©$
3ouU uQH lLstH dHs vHUEHs qu L sH FoQsl:PLsHQt DvHF dÉ". /lDQHxH #' "
206
O
(;(5C,C(6
À vRXs! 4XHOs sRQW vRs sHQWLmHQWs. vRs sRXhaLWs. vRs SHXrs TXaQd vRXs SréSarHz dHs
-L vacaQcHs, XQ vR\aJH, sHXO RX avHc dHs amLs "
4XaQdMHvR\aJH sHXO.,: ;)ü''' .:: ..':-03 . :c; ;::.:.. :.-è,:' . ,'W '.a/Q/€ Sc.ï ü'.d
+;$m +7.
/©FünGO€1onneO SIéVœP{
VouV SouUULe] P'aSSoUteU Ge O'eau. V'LO vouV SOaît:?
:
}-
O ,'''?.
O 8ËÊ OLVa,t:Ëon
O
-e vouGUaLV Geu[ EaJuetteV, V'LO vouV SOaît. VouV SouUULe] P'aSSoUteU Ge O'eau. V'îO vouV SOaît ? O--...
AuULe]- vouV O'heuUe? SauULe]- vouV FoPPent: on va à GLveUn\ ?
© e[SULPeU un VouhaLt. un GéVLU.
2n vouGUaLt GéPénaJeU. 7uaLPeUaLV aOOeU où ? -e SUéIéUeUaLV une Eout:CLOOeG'eau PLnéUaOe.
VouV VouhaLteULe] vLvUe au EoUG Ge Oa PeU ?
eSIaLUe une VuJJeVtLon.
Ce VoLU. VL t:u veu[, on SouUUaLt aOOeU au FLnéPa.
P GonneU un FonVeLO.
]u GevUaLV O:e UenVeLJneU avant Ge GéFLGeU.
SLM'étaLV /oL/À /a SOaFe.Me Pe UenVeLJneUaLV.
2 PMuJa.ÊV 'S P
GO203OÈ .; 3ouU IoUPeU Oe FonGLtLonneO,on utLOLVe Oe UaGLFaOGu IutuU VLPSOe( : :Uï O?;'L
'©) et on aMoute
OeV teUPLnaLVonV Ge O'îPSaUIaL( ( .:L;;ï.: :'.:')
- aLPeU aOV aOOeU ou FLnéPa.
7Ü SUéIéUeU aLV UeVO:età ta PaLVon.
,O/(OOe/2n VouhaLteU aLt aOOeU Fhe] GeV aPLV
1ouV aLPeU LonV )aLUe Oa Iête.
0ouV L)UéIéUeU Le] vouVFouFheU tôt.
,OV/(OOeV VouhaLteU aLent [enL:UeU Ge Eonne heuUe.
208
(QtHQGH]-vouV OH FoQGLtLoQQHO 2 ÉFULvH] Oa tHUPLQaLVoQ FoUUHFtH 4-
É -H SaUt:,UaLV -H FoPPHQFHUa/V
,4 O ,t FoQtLQuHU.
L-
20 2 1ouV aUUêtHU.
30 3 9ouV ILQLU.
40 4
50 4 (OOHV HQtUHU. . (
60 5 7u VoUt:LU. . ...
3
70 6 2Q SaVVHU..
<
7 1ouV PoQtHU.
8 -'aFhè(HU. .
9 OtV vHQG U. . .
10 (OOH OouHU..
11 9ouV haELtHU.
3ôU'FouUV
,B:VŒÿO:- 209
')
/e Pnd OtOoPneO Sasse
#
#
!....! )''
} /"'\
T O
%
0#'
!k.
m:*%O
p Oœw!
œ$1
L-/\.
0
:â:
OL# L:''"'-
::LL::;LL ;OLLL::'ïÈ: m t
# ; :h :; Iî-'-".-'
'
3 8eË,ÊSa,{Ê0 P
œ2n Xt:«OLsesoXvent Oe FondLtLonneO Sass« SoXU e[SULPeU :
- X ï\ UeJUet kaveF \es veUEes aLPeU. SU«I«UeU. soXhaLteU. voXOoLUs. -'aXUaLs voXOX t'aSSeOeU PaLs
Me n'avaLs Sas de t«O«Shone.
- Xn UeSUoFhe (aveF Oes veUEes devo/& )oXt/o/Uet %a//o/U). EX aXUa/s dtî Pe SU« en/F
dE $XtUe PanLèUe d'e[SULPeU Xn UeSUoFhe : À &aS/aFe. /'aF/Ua/k >«/«Shon«.
2 (œ('ËM LMJa:Os:X::
/e FondLtLonneO Sass« est Xn tePSs FoPSos«. ,O est: IoUP« de O'aX[LOLaLUe aXo/UoX êtUe
aX FondLtLonneO SU«sent e( dX SaUtLFLSe Sass«. 3oXU >e FhoL[ de @'aX[LOLaLUeet SoXU @'aFFoUd
dX SaUt:LFLSe Sass« 8nLI«s3; 38eL4L.
)X aXUaLs dû Pe SU«venLU.
À ta SOaFe.Me seUaLs aUULv« SOXst:ôt:.
À vot:Ue SOaFe. noXs noXs seULons LnTXL«t«s.
210
"
J;:Ç.!ËT$-
ÉcRXWH] HW GLWHV VL vRXV HQWHQGH] OH cRQGLWLRQQHO SDVVé. CDchH].
:
4-
CRQGLO:LRQQHO SDVVé
!
.''Q 3 0HWWH] OHV mRWV GDQV O'RrGrH SRXr IDLrH GHV ShrDVHV. 5éWDEOLVVH] O'DSRVWrRShH
VL QécHVVDLrH.
SDV/ DXrDLW:/ 11/rRXJL/ QH -}// Q'DXrD/> SDV MRXJ/.
O HQ cROèrH/ mLV/ VH/ QH/ VHrDLW/ SDV/ 2Q '}
2 -H/ SDV/ SrLV/DXO:DQW GH WHmSV/ DXrDLV/ QH -!
3 rLHQ / DXrLRQV / 1RXV/ QH / GL( +
4 VHrDLW/VH/ SDV/ (OOH/ QH/ IâchéH-}
5 réSRQGX/ IOV/DXrDLHQW:/ QH/ SDV/GH cHO:WHIDçRQ/ OXL-!
GO20ôO" 4 CRQMXJXH] WHV vHrEHV DX cRQGLWLRQQHO SDVVé HW GLWHV VL OHV ShrDVHV H[SrLmHQW XQ rHJrHW RX
XQ rHSrRchH. ÉcRXWH] SRXr vérLILHr. 5HSrRchH
5HDrH(
0DXvDLVH cRmmXQ LcDWLRQ /:[X!-
-'DX/D./V DC réDJLr SOXV vLOH. (GHvRLr) Î - Î-
1 VRXV.................................
mHSrévHQLrGXchDQJHmHQ(G'hRrDLrH
O(SRXvRLr) L- L-
.';"'?
2 0Q.............. .................. OXLSDrOHrmDLVLOQ'D SDVvRXOX.(VRXhDLWHr) ' D
3 11.................................
mLHX[V'H[SrLmHrSRXrê@:rHS@XVc@DLr@(ID@@RLr) 2 L@
4 7X ................................. OXL réSRQGrHVLVèchHmHQ(I(QH SDVGHvRLr) ' '
'''? O 5 1RXV. .. . ... .......... . rHV/HrS@XV@RQJ(HmSVmDLVcHQ'é(DL(SDVSRVVLE@H@(DLmHr) @ '
6 (OOH... .. . . ...... ..........V'H[cXVHrmDLVH@@HQ'DSDV(rRXvé@HVmR(V.(vRXORLr) >1 @
D;3+ }.X.
BÊJæ,n AutUeV PRdeV
l CRPSlétez Dvec tD IRUPe veUEDle à t'LPSéUDtLI et le SURnRP SeUVRnnel (VL néceVVDLUe) quL
cRnvLennent. 8nLté67
Inë:Uc"zPRnVLeu U, Me SUévLenV PDdDPe 'uUïn.(entUeU/ V'DVVeRLU)(1)
0eUcL,Me ne VuLV SDV SUeVVé, queMe Seux D(t:endUe l(luL-dLUe)(2)
l ,..-.
8ne IePPe D éIé ERuVculée.(ERuVculeU) -(SDVVé cRPSRVé)
/e cRnducteuU L .-
(Dtt:DqueU) - (SDVVé Uécent:)
'eV vRleu UV (DSeUcevRLU) -(SDVVé cRPSRVé) .,''x
:
8n SDVVDJeU (EleVVeU) - (SUéVent)
/'hRPPe . (hRVSLtDlLVeU) -(Iu(:uU SURche)
/eV SRlLcLeUV (SUévenLU) - (LPSDUIDLt:)
3 0ettez leV veUEeV Du JéURndïI et dLteV quelle SUécLVLRn ,lV DSSRUtent (tePSV, PDnLèUe Ru
cRndLtLRn). 8nLté69
In DUUêtD/7ë:de IuPeU, t:u LUDV PLeux. (DUUêt:et) + œndLt/Rn.
l ,l écRule VRn 033 ............................. duMRJJLnJ.(IDLUe) +
2 DlleU t:URS vLt:e, elle eVl: tRPEée.(vRulRLU) '!
3 de l'eDu DvDnt de PDnJeU. Rn D PRLnV IDLP.(ERLUe) -)
4 ,lV Ve UeSRVent: .......................... .. leVMRuUnDux.(lLUe) -)
5 -e IDLV lD J\PnDVtLque ............................. ELen leV cRnVLJneV.(VuLvUe) -}
6 SluV (Ô(,tu VeUDLV PRLnV IDtLJué l(Ve cRucheU) -)
4 0ettez leV veUEeV Du VuEMRnctLI SUéVent et dLteV ce que leV ShUDVeV exSULPent (MuJePent. } '"a
néceVVLté, SRVVLELlLté. VentLPent. VRuhDLt). 5étDEtlVVez l'DSRVtURShe VL néceVVDLUe. 8nLté70
8ne JUDnde Iête
C'eV( nRUPDl que vRuV /U"t//I/ezvRV SDUentV. (Lnvî(eU) -! -uJePent.
l ,l IDut:queMe . ............... .......... vRLUe nRuvelle DdUeVVe.(écULUe) -)
2 -'DLPeUDLV ELen qu'Rn ....... ............ ... .... t:RuV UéunLV.(êtUe) -)
3 C'eV(LncR\DEleque0DULellene... ....... ... ... . ... SDUvenLU.(vRulRLU) -!
4 C'eV/SRVVLElequeMe.......... .. . ..... . ... Dvec/éR"(venLU) -!
5 -e VuLV cRn(en(e que vRuV................ ............ ce(l:e Iête.(IDLUe) -! ,,'''?
6 ,l eV( SRVVLEle que (u ............................. une JUDnde VuUSULVe.(DvRLU) -!
212
:
3aUFouUe
&$Sk€($ du ZœIEœ
/'?.
4ËJL:Ëê8
4 a-
Tue Va PaLVoQ/ FuULeu[/ &'eV(/ IeUPée/ UeVW:ée/ VoLW: a-
->
3
>
a-
$
6oulLJQe] la IoUPe FoUUeFWe. 8QLWé72 a-
(Q )LaQFe 0
(
?
2
-e SUouve Tue leV hoPPeV Vo/eQW/ VoQW SolLV aveF WeV IePPeV l
3 -e FUoLV Tu'oQ SeuW/ Su/NVe SUouveU SaUWouW uQ FeUI:aLQ aUW: de vLvUe
4
&'eVW: LPSoUWaQW: Tue vouV ave] uou/u/ a\e] vou/u SUoWéJeU voW:Ue FuLW:uUe
5
&'eVW: uQe EoQQe FhoVe Tue leV )UaQ©aLV VaveQW/ VaFheQW IaLUe la IêWe.
6 -e FUoLV Tue leV JeQV a/eQW/ oQ=-EeauFouS de FhaQFe de vLvUe LFï l
.W a
7UaQVIoUPe] FoPPe daQV leV e[ePSleV. 8QLWé75
7u Q'aV SaV UéaJL. -> À >a SlaFe, PoL,, 'aW/UF"/.V.UéJal
7u aV UL. -> À /a SlaFe, PoL, ..F' .- 'aFI.'FL/V.oaV .'/.
l ,l Q'a SaV SUoI:eV(é. -> À Va SlaFe, (oL.
2 (lle eVW SaUW:le.-> À Va SlaFe, Pol,
3 7u aV FlaTué la SoUWe. -+ À Wa SlaFe. PoL,
4 ,lV Qe Ve VoQW SaV e[FuVéV. -) À leuU SlaFe, QouV,
5 lla éW:é ve[é. -> À Va SlaFe, vouV.
-? l
./'3 213
[je[pI©$$1ôQ G© la Œu$©
-e VuLV Ial:LJué
v'"
]
UE, ,ËVa,tlo Q
/eV e[pUeVVLoQV Ge FauVe VoQt ut:LlïVéeV pouU GoQQeU GeV e[plLFatLoQV VuU GeV IaLt:V UéelV ; elleV
pUéVeQteQt FeV e[plLFat:LoQVFoPPe FeUI:aLQeV.
2 FoUPeV ©ËVEE"uFtuUeG©l&phUaVe
paUFe que UépoQG à !a queVtLoQ pouUquo/.
-e Qe vaLV paV Pe UepoVeU PaLQteQaQt paUFe queue veu[ ILQLU Fe VoLU !
E[Fept:é eQ UépoQVe GLUeFt:e à la queVtLoQ pouUquo/ a paUFe que Q'eVt paV au
GéEut Ge la phUaVe.
E[FuVe]-PoL. je Qe VuLV paV veQu hLeU paUFe quel'étaLV PalaGe.
- PouUquoL tu Q'eV paV veQu hLeU"- PaUFe quel'étaLV PalaGe.
FoPPe LQGLque la UelatLoQ eQFUe la FauVe el: la FoQVéqueQFe.
&oPPeje veu[ ILQLU Fe VoLU. je Qe peu[ paV P'aUUêteU PaLQteQaQt.
GoQoPeeVE t:oujouUV au GéEut: Ge [a phUaVe. .L
:,I''?
puLVque ,QVLVte VuU la UelatLoQ évLGeQFe eQt:Ue la FauVe et la FoQVéqueQFe. GéQéUalePeQt
la FauVe eVE FoQQue :,-''?
:!J !'J $vL! IêOé;;LLO:/ DX JHnRX. -H ERLW:H. -! -H ER/IH SHUFé? TXHOV PH VX/V /R/ë: PD/ DX JHU/RX. (
0
8
O ,O D PDO. 8nH JXêSH O'D SLTXé. D-
-! H
3 CRPSORWHz DvHF à FDXVH GH. JUâFH à RX Hn UD;VRn GH. $WWHnWLRn DXx DUWLFOHV FRnWUDFWéV !
CDPSLnJ évDFXé Hn UR/.VR'Gé'.; IROOHV SOXLHV.
O ,OV RnW SHUGX OD FRXUVH à OD vRLOH vHnW: FRnWUDLUH
37''.. 2 3HUVRnnH n'D SX VkLHU ULVTXHV G'DvDODnFhHV
3 OLV'HV(GLULJé..... ......... ...... . ..... .. éWRLOHV
4 (OOHV Rn( UHWURXvé OHXU FhHP Ln OHXU *36 O
5 $OHUWH PDLnWHnXH LnWHPSéULHV.
6 ,OV VH VRnW SHUGXV EURXLOODUG.
7 5RXI:H EORTXéH . . SDVVDJH GX 7RXU GH )LDnFH.
À vRXV. CRPSORWHz WHV ShUDVHV SRXU HxSOLTXHU OHV FDXVHV GHV VLWXDWLRnV
':;U': (L23HL O Ï. :*C'n-.:O:L'? :. :(::.::. '':{3W'}(!;H, SDUFH TW..L'LL. ?.! ü HW..! W.Ln DFFOGHÏ,
U ?O
O 2n D SHXU G'XnH LnRnGDWLRn
'1
2 LO IDXW SUHnGUH Xn DXWUH FhHPLn.
3 EHDXFRXS G'hDELW:DnO:V RnW: SX êO:UH VDXvéV
/'n
.'''? H;318.?'!
/'e[SUeVVLon d© Oa,FonV«q uePœ
VouV ne 6uSSoUtez
O U Ê,Î6atÊ P SaV Oa IoUteFhaOeuU?
AOoUV, UeVtez Fhez vouV O
/eV e[SUeVVLonV de FonV«-
quenFe Vont: u(îOLV«eV SouU
LndLqueU Oe U«VuOtat d'un
,O a IaLt: VL Fhaud que OeV
UaLe ou d'une aFtLon O eOOeV
SLVFLneV Vont UeVO:«eV
SU«Ventent: FeV U«VuOt:atV
FoPPe FeUtaLnV. 2uveUt:eV juVqu 'à
PLnuLt ! ''?
.#''?.
F'eVt SouUquoL donnent: une e[SOLFatLon ; F'eVISouU ©a que eVt: SOuV IaPLOLeU!
F'eVt [a UaLVon SouU OaqueOOe ,O IaLt tUèV Fhaud. F'eVt Oa UaLVon SouU OaqueOOe Oa vLOOedLVtULEue
F'eVt SouU ©a que de t'eau gUatuLtePent.
,''m?
'?
4L',AveF un veUEe au SaVV« FoPSoV«, ëeI/ePenIeVtSOaF« enFUe O'au[LOLaLUe et Oe SaUtLFLSe SaVV«.
,O a tet(ePent SOu que Oa [ue eVt Lnond«e.
./''?
ü, hueU ?eV e[ SîeVV?oï[V avoLU EeVoLn, avoLU Fhaud, avoLU envLe. avoLU IaLP. avoLU FUoLd. avoLU PaO.
a voLU SeuU. avoLU VoPPeLO e?. FaLUe a/(en/Lon,FaLUe Eeau, FaLUe Fhaud. FaLUe FUoLd. IaLUe PaO, FaLUe SOaLVLU.
on utL OLVe V/ou ëe//aPant.
/'?
216
l
(;Ë5C L((6
$ssRFLe].
:
!<
0DXvDLses vDFDnFes l (
0
/'eDX de lD Per éWDLW JlDFée, F'esW SRXrTXRL Me n'DL SDs SX skLer l T-
1 11D EeDXFRXS SlX, F'es( SRXrTXRL... les EDLJnDdes RnW él:é Ln(erdL(es. e
2 /e sRleLl éWDLe WrRS IRre DlRrs... l'DvLRn D déFRllé DveF dX reW:Drd.
3 /D PeréW:DLl: dDnJereXse sL ELen TXe. Rn D SrLs des FRXSs de sRleLl.
4 11DneLJé ERXW:elD sePDLne dRnF... les rRXL:es éWDLenW: LnRndées.
5 11\DvDLWdX ErRXLllDrd dRnF... SersRnne ne s'es( EDLJné l
4.
0eWWe] les événePenWs en Rrdre eW IDLWes Xne ShrDse DveF Wes PRWs enWre SDrenWhèses.
éFRXWe] SRXr vérLILer.
- 7X SeXx P'exSlLTXer SRXrTXRL WX es en reJDrd ?
e W:M'DL vX TX'LW SleXvDLW/-e sXLs sRrW:le de Fhe] PRL/Me sXLs en reW:Drd/Me sXLs reW:RXrnée Srendre
.''x 'Xn SDrDSlXLe(dRnF/ F'esW: SRXr FelD TXe)
- -e sXLs sRrWLe de Fhe] PRL eW-'DL vX TX'Ll SleXvDLW dRnFMe sXLs reW:RXrlée S)erldre Xn SDrDDSlFLLel
F'esW SRXr FelD TXeXe sXLs en reWDrd.
{
}
1 - 7X SeXx Pe dLre SRXrTXRL WX Ds déPénDJé ?
M'DL vRXlX Pe rDSSrRFher/-'DL REW:enX Xn nRXveDX W:rDvDLl/M'DL déPénDJé/ eWM'hDEî(DLs Dsse]
lRLn (DlRrs / F'es( SRXrTXRL)
'''x
:L-
6RXlLJne] lD FRnséTXenFe eW IDLWes des ShrDses D\'eF WellePenW... TXe RX WellePenW de.
3âL';?$?1 ]17
/ $ ôQjôQFtlüQs d© tePps :11j:.ü',;.';;l:.:::- ;:.
l 8tLl lsDtÊRUÿ
/es FRQjRQFtLRQs de tePps sRQt XtLlLsées
pRXU sLtXeU deX[ évéQePeQts l'XQ pDU
UDppRUt à t'DXtUe.
âpUes qXe C'est l'DFt LRQl qXL est LQt:URdXLt:epDU DpUès qXe.
+ LQd LFDt:LI .D JUève D é/é DQQRQFée(DFl:LRQ 2) DpUès qX'Lls RQ( pULs le l:UDLQ
(DFtLRQ l).
DvDQt qXe C'est l'DFtLRQ 2 qXl est LQtURdXLt:e pDU Dt/DQt qXe.
,ls RQt pULs le t:UDLQ {DF/LRQ 1) DvDQt qXe lD JUève sRLt DQQRQFée
+ sXEjRQFtLI
(DFt:LRQ2).
,Ù 4XDQd les deX[ veUEes RQt te PêPe sXjet, RQ XtLlLse DvDQt de + LQILQL(îI. 4t/DQtdépDUt/C 0/7
Q'D pDs éFRXlé lD UDdLR.
l --.
LQdLqXeQt qXe les deX[ DFtLRQs se pDsseQt LPPédLDt:ePeQt l'XQe
dès qXe/DXssLtôt qXe DpUès l'DXtUe. C'es( l'DFtLRQ l qXL esl LQ(URdXL(epDU dês qXeRX .""':R
2
,l P'a UaLe XQ VLJQe aX PRPeQW: dX d«SaUW:.
+'
.':'\ \
2 6RXlLJQe] la FRQMRQFWLRQ de WePSV TXl FRQvLeQW. 3XLV «FRXWe] SRXU v«ULILeU.
;,'\
3UePLeU vR\aJe eQ avLRQ !
4
$/W:aFhe ELeQ >a FeLQWXUe avaQW TXe/ dêâw€.W:X eV à (a SlaFe. UQ FRQVe]] : JaUde-Wa a((aFh«e aX
PRPeQW Rù/ SeQdaQW TXe (1) (X UeVWeV aVVLV. 0aLV VL (X SU«IèUeV, TXaQd/ avaQW TXe (2) le VLJQal
VeUa «W:eLQW:,(X SRXUUaV la d«W:ILFheU. ÉFhXW:e ELeQ TXaQd/./XVTX'à Fe TXe (3) l'hôW:eVVe dRQQe WeV
FRQVLJQeV. (W: SXLV avaQW TXe/ aX PRPeQW Rù (4) l'avLRQ d«FRlle, Q'aLe SaV SeXU l 4Xa/7d/ ./XVTX'à
Fe TXe (5) vRXV VXUvRleUe] leV $lSeV, W:X veUUaV la QeLJe, F'eVW: PaJQLILTXe l $lle], ERQ vR\aJe l
7«l«ShRQe-QRXV dêV TF/e/ SeQdaQW TW/e(6) W:X VeUaV aUULv«. (( IaLV aW:/eQW:LRQà W:eVaIIaLUeV, Q'RXElLe
.''\ SaV >RQ VaF avaQW TXe/ aX'aQ] de (7) VRUWLU de ]'avLRQ ]
3 5«XQLVVe] leV deX[ ShUaVeV aveF XQe SURSRVLWLRQ de WePSV. $WWeQWLRQ aX[ PRdeV deV
.''\ veUEeV !
./'""-'
''Q\
,P'. .
O''''" \
,''\
&;',.
:
q UË, O Osa.WLaQ
-'.' .'..'..
/es exSUessLoQs de EuW:soQW uWLOLsées SouU exSULPeU uQe LQWeQEïoQ, uQ oEjeFWLI, uQ UésuOWaW:
souKaLW:é.
SÏ Oes deux veUEes oQW SouU que -e FeUaL WouW PoQ SossLEOe
oQ uW:LOLse + suEjoQFW:LI SouU que /aILQ que Qous
des sujeW:s dLIIéUeQW:s aILQ que
so\oQs Wous eQsePEOe.
SL Oes deux veUEes oQW: SouU -e IeUaL Woue PoQ SossLEOe
oQ uW:éOLse + LQILQLe:LI
Oe PêPe sujeW aILQ de SouU /aILQ d' êWUe Oà. ,--'''\
O
@
7UanVIRUPe] aveF pRXU RX pRXU TXe FRPPedanV teV e[ePpOeV. X
'T 3 0ette] teV PRtV danV O'RUdUe pRXU IaLUe deV phUaVeV. 5étaEOLVVe] t'apRVtURphe VL
neFeVVaLUe.
Avant Oe dépaUt:
-e véULILe PRn ELOOeV pRXU/avLRn/ paV/ PanTXeU/ ne/ PRn/ O
+ -e véULILe PRn ELOteO:pRXU ne paV PanTXeU PRn avLRn O
O -e UeJaUde O'heXUe dX vRO/ ne/ O'aéURpRUt/attendUe/ paV t:URp/aILn de/ à
.'''h
/-©x3U©$$14Q d© O;oSSosLtLoQ ©Ë ,''''-?
d©O&FoQFessLoQ
,''''?
/essaOaP
/es saOaLUes Q'oQt Sas auJPeQt:« SouUtaQt O'eQt:UeSULse a IaLt: des Oes Q'oQt Sas /'?
auJPeQt«SouUtaQt
E«Q«ILFes! O'eQte
eSULse a IaLt des
E«Q«ILFes
2 ( mSI $$LoP d© O'oSSosËËÊaP
33.3.T -' . .'3' : m +3" .3.I {+''- .-
./'x
eQ UevaQFKe et:te eQtUeSULse IaLt des E«Q«ILFes, eQ UevaQFKe. O'autUe SeUd de .''?
(IoUPeO) !'aUJeQt.
aOoUs Tue + LQdLFatLI aMout:e uQe Ld«e de FoPSaUaLsoQ.
-e tUavaLOOe 8 KeuUes SaUMouU aOoUs Tue tu Qe tUavaLOOes Tue 6 KeuUes.
au O/eu de + LQILQLe:LI sLJQLILe {<IaLUe uQe FKose à {a SOaFe d'uQe autUe FKose }!.
7UavaLOOe au OLeu de dLsFuteU !
eQ IaLt sLJQLILe {<PaLs eQ U«aJLt:«!!,oSSose uQe Ld«e à uQe U«aOLs«. ,-?
2Q SeQse Tue Fe SatUoQ est «Joïste. eQ IaLt, Lt esO tUès J«Q«Ueux. -'x
3 (,.SUessLaP d© Oa F PFe$$LaQ Ë.
PaLs ..'''?
SouUtaQt -e tUavaLOOe EeauFouS PaLs Me Qe JaJQe Sas EeauFouS d'aUJeQt.
FeSeQdaQt (IoUPeO) MoQ eQtUeSULse )aLt des E«Q«ILFes SouUtaQt Oes saOaLUes EaLsseQt.
4x /es SKUases aveF E/e/7Tue, PêPe s/eO: avo/U Eeau oQt souveQt Oe PêPe seQs.
.p. 4uaQd Oes FoQMoQFtLoQs E/eQ TuLet PêPe s/soQt suLvLes de deux SUoSosLtLoQs. oQ Qe Oes -..'"''-
U«Sète Sas, oQ ut:«OLse Tue.
BLeQ Tu'oQ aLt des SUoEOèPes et Tue Oa sLt:uat.LoQsoLt dLIILFLOe. oQ Ueste oStLPLstes.
/?
222
O
(;Ë5CêCÊ$
....-)
p';.
2 $ vRXs. (xpULPez des dLIIéUenFes entUe des UéJLRns de vRtUe pa\s. RX entUe vRtUe pa\s et
Oes pa\s vRLsLns. 8tLOLsez Pa/s. paU FRntUe, a/RUs TXe. en UevanFhe.
..''?
ÿ (FRXtez et FRPpOétez
B/É"nTXeje ne sR/s pas dX TXaUt:LeU, je Oe FRnnaLs ELen.
O -'haELOe assez ORLn, ....................
j'\ .................... sRXvent.
2 -'aLPe EeaXFRXp Fe( endURLt:, .................... LO .................... tUès EUX\ant.
.I-''-5 3 Oa\a EeaXFRXp dejROLes PaLsRns, ................... Fe ....................
Fe Xn TXaU(LeUanFLen.
4 /es UXes sRnt ét:URLdes, .................... eOOes .................... t:Uès IUéTXent:ées.
Lp''h
5 2n\ UenFRntUe des t:RXULs(es..................... LO n'\ .................... pasde PRnXPent:s FéOèEUes.
.I';
6 LO .................... Xn peX t:URpIUéTXenté, Fe TXaUt:LeUJaUde Xne aPELanFe aJUéaEOe
.'''?
)aLtes des phUases en XtLOLsant O'expUessLRn avR;U EeaX.
,O IaLt: des pURpRsât:LRns. # 3eUsRnne ne O'éFRXOe.
+ ,O a EeaX IaLUe des pIRRRsLtOFns L)e)sRnU:" '-e t'éFRXte.
O -e sXLs PR(Ové. # -e ne UéXssLs pas.
+
2 ,Os avaLent des FRPpétenFes. # ,Os étaLent PaO pa\és.
-9
#''- 3 TX as tUavaLOOépendant ORnJtePps. # 2n ne t'a pas dRnné de FRns:Uat:.
Gœ O& FoPGLâ:OoQ
. .;
k.-
2 /'œ[SUessÊ PGkO'h\So(hés Z $/
4uaQG oQ e[SULPe uQe h\Sothèse, oQ e[SULPe JéQéUaOePeQt aussL Oa FoQséqueQFe Ge Fette
h\Sothèse.
/'[
T
Ê;Ë5(!C($ ..
1
-
(
6iRn ne/a/ëSasa(Wen(iRn(ne Sas Iaire), Rn éS //serales ressRXrFes naW:XreWles(éSXiser). 0
/. l 6i nRXs....................... les ressRXrFes(ne Sas SrRWéJer), nRXs ....................... de nRXrriWXre Œ)
(PanTXer).
2 6i les Jens ,ne Sas réaJira, la siW:XaW:ïRn draPaWiTXe (devenir).
3 de SRissRns(ne SlXs \ avRir) si Rn ne Sas la SêFhe (liPiW:eW).
-T'
.i;'\
4 6i Rn à FRXSer les arEres(FRns:hXer), l'R[\Jène ... (diPinXer).
UÊ, O,6D.tOô P
UMRtOUd '«tuL
'/?
MRQ tUDLQ D du UetDUd. 1R
P'DtteQdez SDV O BLVRuV.
2Q utLOLVe Oe dLVFRuUV LQdLUeFt SRuU
UDSSRUteU !eV SDUROeV de TueOTu'uQ.
?
,''''?
{<MRQ tUDLQ D du UetDUd. )! + (OOe dLt Tue
VRQ t:UDLQD du UetDUd.
&'eVt: /LVD. (OOe dLt Tue VRQ t:UDLQ D du ,'''Q
2 )eUPeV (OOe dePDQde de Qe SDV t'Dt:t:eQdUe.
.«èL2Q U«Sète Tue devDQt FhDTue IRUPe veUEDOe. (/Ue d/t Tu'e//e SUeQdUD uQ >D[/ et Tu'e/Ue Q'DUU/-
vLUD SDV DvDQt PLQuLt.
'. 9RuV D'Fe Tue vRuV DtteQdez "} :! (OOe Pe dePDQde Fe TueO'DtteQdV.
-!
{{2Ù / 4uDQd/&RPELeQ de tePSV / -! (OOe Pe dePDQde R»Me SDUV. ,O veut VDvRLU DveF TuL T
PRuUTuRL/AveF TuL SDUt:ez-vRuV" !! -e vR\DJe.
..'''?
S''E
O
(;(5&,&(6 !
LQdLUeFW dLUeFW (
0
,O Pe dePDQde Fe qXeMe IDLV. « '
8
O 0 '
2 ' '
3 ' 0 q'
4 ' 0
5 ' 4
6 ' '
7 ' 0
2 %DUUez Oe PRW LQWeUURJDWLI ,QFRUUeFW
0eV DPLVveXOeQW VDvRLU V//%eqWq.Me vDLV Pe PDULeU. ,OV Pe dePDQdeQW :
qX//SRXUqXR/VeURQW: QRV W«PRLQV (1 ) ; Fe qX /FRPPeQW QRXV DvRQV SU«vX (2) ; à q /e//eheXUe/V/
/D dDOe eVW: ILx«e (3) ; V//FRPD/eQMe OeV LQvLW:e WRXV (4) ; qXDQd/SRXUqXR/M'DL JDUd« Oe VeFUeW DXVVL
ORQJWePSV(5) ; Fe qX'/V'LOV SeXveQW QRXV RIIULU(6) ; qX//V/ QRXV DOORQV SDUW:LU eQ vR\DJe.(7)
?
À vRXV! 4XeOOeV VRQW OeV qXeVWLRQV qXe W'RQvRXV SRVe VRXveQW qXDQd vRXV dRQQez vRWUe
QDWLRQDOLW«? 5«SRQdez FRPPe dDQV O'exePSOe
4XDQdMe dLV qXe -e VXLV; Iî Fû),(4OV;4 3 (Oe FRXLF)WLUV. $L; !U:Oe :.!3 O FROüJe, S),O!'(}FL'3: L. : 1'
:;
227
8ÊOæ,m
/a SKUase
O CRmSOéte] aveF Oa IRUme FRUUeFte. 5étaEOLsse] O'aSRstURSKe sL néFessaLUe. 8nLté76
(FRmme-SaUFe Tue) -'aï SULs un Uende]-vRus FKe] Oe médeFLn SaUFe Tuej'avaLs de Oa ILèvUe
O (JUô(e à- en Ua/sRn de) (OOes sRuIIUent: ............................. une JUave EUûOuUe.
2 (Su/NTue -à Fause deO 1Rus UetRuUnRns tUavaLOOeU ............................. nRus aOORns mLeu[
3
(à Fause de - FRmmet 2n aUUête Oe (UaL(emen( ............................. une aOOeUJLe.
4 (à Fause de -JUâFe à) ,O se UeSRse ............................. un aUUêt maOadLe.
5 (FRmme -à FaF/se deO ............................. (:u (e sRLJnes, tu as mRLns maO.
6 ,JUôFe à-Su/NTue) ............................. eOOe est: en IRUme, eOOe a UeFRmmenFé Oe sSRUt.
2
)aLtes des SKUases. 5étaEOîsse] O'aSRstURSKe sO néFessaLUe. 8nLté77
6FénaULR FatastURSKe
1Rus devRns IaLUe at:t:entLRn./a 7eUUe est:en danJeU.(F'est: SRuUTuRL)
+ /a 7eUUe est en danJeU. F'es(SRuUTuRL nRus devRns )aLUe attentLRn.
O OO\ a des LnRndatLRns. /es SOuLes sRnt: tUès IRUFes.(F'es( SR\LU ça Tue)
-)
2 /es ULvLèUes sRnt t:Uès SROOuées. /es SRLssRns meuUent.(dRnF)
4 /es maLsRns sRnt aEîmées. /es vends Rn( é(é vLROents.(F'est SRuUTuRL)
-)
5 /es URuOes sRnt: IeUmées. ,O a EeauFRuS neLJé.(SaU FRnséTuent:)
3 CRmSORte] aveF Oes IRUmes TuL FRnvLennent. 5étaEtLsse] t'aSRstURSKe sL néFessaLUe. 8nLté78
SendantTue aumRmenO:Rù avant:Tue avant:de (:eË$:,#T. ORUsTue jusTu'à FeTue aussLtôt:Tue
2n aOOume O'RUdLnaO:euU dès Tu'Rn aUULve. 2n véULILe Oes FRuUULeUs ........................(1) FRmmet
FeU Oa UéunLRn, Rn UéSRnd t:Ru(de suLt:e .......... .............(2) F'es( uUJent et sRuvent Rn FRntLnue
(3) nRt:Ue assLse:anO UaLe une SUésent:anLRn du t:UavaLO TuL Uest:e. $SUès, Rn UetRuUne
à nRLUe EuUeau ........................(4) Fe sRLe O'KeuUe du déjeuneUet....................... .(5) Rn a ILnL, Rn
UeFRmmenFe à tUavaLOOeU. 6Ruvent. (6) Rn est SULe à SaUeLO, Oe téOéSKRne sRnne et:
Rn ne Seut Sas aUUêteU (7) ERut sRLe UéJOé ] C'est un U\tKme IatLJant ]
4.
7UansIRUme] aveF SRutRu SRuU Tue (1). a/ïn de Ru a/ïn Tue (2). 8nLté79
7u IaLs du Ieu et Rn auUa mRLns IURLd. (2) -> 7t//a/s du Ieu a//n Tu'Rn a/I mR/ns.ô-R/a'
O (OOe a téOéSKRné et eOOe nRus a UassuUés.(1)
-) (OOe a t:éOéSKRné
2 -e UeOLUe mes FKaussuUes eO:je ne saOLs Sas Oa maLsRn.(2)
->-e UeOLUe mes FKaussuUes
O #-..
3 ,O (éOéFKaUJe Oe ILOm et: nRus Oe UeJaUdRns ensemEOe.(1)
..> ,O >éOéFKaUJe Oe ILOm
2n ne IaLt Sas de EUuLt:et Oes vRLsLns ne sRnt Sas déUanJés.(2)
:
4
-.>2n ne IaLt:Sas de EUun:
5 -e ('at:Iends et: >u ne seUas Sas ERut seuO.(1)
228
-> -e >'attends
-I''..
3DUF
€DP 3
/''3'
©[©
@
D)
CRPSORtez Oe dLDORJue. ÉFRutez SRuU v«ULILeU. 8QLt«80 !<
(
8Qe OLEUDLULe eQ dDQJeU 0
I'?. PDLV PDOJU« DORUV Tu' Du OLeu de RQ( EeDu D-
- 7u DV vu" /D OLEUDLULe à Fôt« de Fhez tRL eV( RuveUte UQR/VeOOe vD Seut-êt:Ue IeUPeU O
2uî,Me VDLV ; LOV .................................(1) DvRLU deV SURPRtLRQV, LOV SeUdeQt deV OeFt:eueV T'
O2) Du VuSeUPDUFh«, Oe UD\RQ OLEUDLULe PDUFhe ELeQ O
- ,O SeQVe TuRL, Oe SDtURQ "
/'[. - C'eVt:dLIILFLOe SRuU OuL SDUFe Tue, O3) t:RuV VeV eIIRUt:V, OeV U«VuOtDt:V VRQt:
.IS'1. PDuvDLV. (( LO VRLe DuVVL Tue, (4) de veQLU Du PDJDVLQ, OeV JeQV DFhèteQt: VuU
,Qt:eUQet. ,O Qe Seut: ULeQ IDLUe O
6 7UDQVIRUPez OeV ShUDVeV VeORQ teV PRdèOeV FRPPe dDQV OeV e[ePSOeV /OQLt« 82
<(7u v8V vR\DJeU VeuOe " !!-! /' ''e' U'e.' .O ::.Qde V/./e E'D/V /'R\RJe.U V«'u/«'.
{{-e SDUV DveF PRQ IUèUe. !!-! I; L'É'F ::' ' :; " :'/e RDII D/'eF VRQ .I, èL'e
1 <(9RuV vRuV DUUêteUez FRPELeQ de IRLV" )!
-! 11Ve dePDQde
dS''?. 2 m 4u'eV(-Fe Tu'eOOe veut d«FRuvULU " !!
-!1RuV vRudULRQV VDvRLU
S''- O
/''?.
.Â
1©t©$
.3'-.
,4
.,'''\
i
1.'
p'x .
-3'.
,/''\
..''''\
230
/''[
3\
:
%;©
/'E. œ $ SrRnRPcla,%ÊRn
$nne[e l 7$3, 3. 244
$nne[e 2 /es cRnsRnnes ILnales 3. 245
''[ $nne[e 3 /es lLaLsRns 3. 246
$nne[e 4 /es enchaînePenWs 3. 247
$nne[e 5 /e e PueW 3. 248
$nne[e 6 /es nRPEres 3. 249
$nne[e 7 rRuL el: [Rc/s 3. 250
$nne[e 8 3lus 3. 251
â
$nne[e 9 /es PRl:s Tuï cRPPencenW Sar h 3. 252
Œ @ *8'ÊhagË'aShœ Ë gr %'PPa,êre
{
l-''\.
8 $nne[e 10 /'élLsLRn eW l'aSRsWrRShe
$nne[e 11 /es accenWs
3. 254
3. 255
© $nne[e 12 /es sLgnes Ge SRncWuaWLRn eW les caracWères
LnIRrPaWLTues 3. 256
I'5
$nne[e 13 /es hRPRShRnes graPPaW:Lcau[ 3. 257
$nne[e 14 /es cRnsWrucWLRns verEales 3. 258
$nne[e 15 /es SarWLcLSes Sassés 3. 264
$nne[e 16 /es verEes uWLlLsés Gans *raPPe/re Gu /lan©a/s 3. 266
/e[LTue
$nne[e 17 /es Sa\s eW WerrLWRLres Gu PRnGe
eW leurs aGjecWLIs 3. 272
,"''E. $nne[e 18 /'LnGLce W:LRn Ge l'heure 3. 276
$nne[e 19 /es SréSRsLWLRns Ge lLeu 3. 277
.S'l
1;!L;:'.'.;
.;. .- ?'©$Ë dOæJPüVtOF L&$Ë#;
8nLté 3
© 5eJDUde, VuU OD ShRO:R, ... 3euO. ... PRn DPL. ..''?
2$:LOeVt/OOeVO: 2B:F'eVt:/&'eVt n& eOOe eVt / ,O \ D ü ' : F'eV(/ ,O eVt:
Œ'DnV PD vLOOe. ... EeDuFRuS de PRnuPentV.
!@ $ : LO\D 2 B : Fe VRnt ' & ,OV VRnt >@ ' : F'eV(
!.}:':: O::t: 5:
Œ2n ... SD\eU SRuU ent:UeU.
2 $ : dRLvent 2 B : devRnV ü & : dRLt: ' ' : IDu O:
6LOenFe O (OOe veut
2 $ : Ve UeSRVeU .- B : Ve UeSRVée 5@ & : Pe UeSRVe] :- ' : Ve UeSRVé
L/'''a
2n eVt: en UeJDUd
1@ $ : 7u
)Dut:Ve déSêFheU O
@ B : LO @ & : 1RuV ü ' : 2n
!.
>-
!
?---.
}.
232
EJ©
8Qité 7
© 1ouV ... HQ Ot:SOiHHO: O:oi. (u o» ?
2 A : DOOoQV/vD 2 B voQt/ vâV ' C : voQt/ DOOé ' ' : DOOoQV / vDV 22
8Qité 8
P O iV . . . DvHF QouV
''? 2 A : viHQ t: (] B : viHQQHQt ' C : viHQV ' ' : vHQoQV 26
M -H . . . EiHQ OD Quit:
' A : doUPH 2 B : doUV ' C : doUt: ' ' : doUPi
.''3
8Qit:é 9
p ... dit:HV Tuoi ?
(] A : 7u . ' B : 9ouV (] C : 1ouV 2 ' : 2Q
.'-'?
œ 2Q ... duMudo.
Ç] A : IDit:HV ' B : IDiV ' C : IDit: 2 ' : ID iUoQV 3Û
J',
©1ouVFoQQDi. EiHQ OD )UoQFH.
' A : O:O:oQV 2 B : VVoQV U] F : VoQV O ' : EoQV .}Ü
' -h
', <{-H VuiV HQ tUDiQ dH PDQJHU} ViJQiIiH
.'3 'A:M'Di PDQJé 2 B:MHvDiVPDQJHU ' C:MHPDQJH ü ' : MH vHu[ PDQJHU
ChDSitUHV 2 Ht 4 :;:: : - È i .
-1
.'? OivUH. ... diFo:ioQQDiUH, . . EuUHDu, . IDEOH
(]A:8Q.uQH,uQ,uQ ÜB:8QH,uQH,uQ,uQH i- C : 8U], uQ, uQ, uQH
8QitéV T3 Ht 2T
( 6uU OD IDEOH, iO\D dHV EoQEoQ..., dHV JâtHDu... Ht:dHVMuV... dH IUuit:.
,''? ' ' A : V, V, V i] B : [. [,(UiHQ) 8 C : V, [,(UiHQ) H .' '
33'?.
)''?
233
.''''?
'I€E$tO d JD. J, Q ÿO'$ÏOL( ChoLsLsse] OD EoQQe U«SoQse SuLs v«ULILe] SDJe 288. .'''''?
>@ $ : vîeL@@e e( Iou 2 B:vLeu[et: IoO 2 C:vLeu[et: Iou 2 ' : vLeLO eO Iou 52
::-:-'DL DFheO:« ... FostuPe , ... FUDvDte et... FhDussuUes QoLUes. 1-"a
'$:Oe,OD,des !-B:Oe,uQe,Oes ÜC:uQ,uQe,des
-3'.
OOsjoueQt: .. . SLDQo
' $ : du ' B : Du @ C : de OD - ' : ULeQ
Ë}QLNê 23
'-7u veu[... suFUe "-1oQ, PeUFL,je Qe SUeQds SDs... suFUe.
@ ' : du / ,ULeQ)
.)
8QLt« 26
P ILchet et: 5«PL RQt LQvLt:« ... IDPLOOe à d«jeuQeU.
2 $ : EeuU 2 B : VeV ]] C : OeuUV 2 ' : VD
/'"'- O
© ... DPLe eV( chDuIIeuU de PD[L.
O'''[.
2 $ : PRQ 2 B : PD 2C:P
8QLt« 27
,Uh
B -e cRQQDLV ... vLOOeV IUDQ©DLVeV.
,''?. ' ' : t:RuïeV
' $ : DucuQe 2 B : TueOTueV ' C : chDTue 76
-; -]$ : 4u'eVt-ce Tu' ' B : (V(-ce Tue ' C : (Vt:-ceTu' ' ' : 4u 82
OOÈ}ÎL:« 29
m, 9RuV UeJDUde] ... "
L.jQ Oï« 32
LQIRUPDL:LRQ t:eUULEOe O
-- ! 2 $ : CRPPe >] B : 4ue]]e >] C : /DTueOOe ' ' : 5LeQ
236
Ë
J Ë $t @ Ëëâ ËOI >O o$ËË€ ChoLsLsse]OD EoQQe U«poQse puOsv«UïIOe]pDJe 288.
236
,-. O
#
-L
/''[' 3DJH
,''?
.''?O 8Q LÊ:« 43
:
ŒEOOHV VRQt: ... HQ EVpDJQH Ht: RQt: ... O'$QdDORXVLH
'$:DOO«HV/vLVLt«HV 2 B : DOO«HV/vLVLt:« 4C DOO«H / vLVLt:« @24
,U-; 'Î
8QLt«V 4$ Ht: 46
H
#-H ... TXDQdjH
132, 136
2 $ : t:«O«phRQHUD/ VHUDL DUULv«
'"'?.O
ü B : t:«O«phRQHUDî/ VHUDL DUULv«
' C : t«O«phRQHUDL/ VHUDV DUULv«
/'3
8QLH:«V45 Hï: 46
-j .m 2Q ... DX[ cDU\:HV TXDQd vRXV
.''? 2 $ :jRXHURQV / DXUH] dîQ« 1@ B :jRXHUD / DXUH] dîQ« ' C :jRXHUD/DXURQVdîQ« 132, L 116
,''3
ChDpLtUH 9 L :L 3';'"
/'''[' ! Q ; :- Û t'1.'7
ÿ
U-$:DXtDQt: 2B:DXVVL 2C:PHLOOHXU ' ' : pLUH
. CH vLQ HVt: ERQ PDLVj'DLPH ... O'DXt:UH, LO HVt:
>-$: PRLQV/PHLOOHXU ü B: PLHX[/PRLQVERQ ' C : PLHX[/ PHLOOHXU
.'''?
237
'''[
T(îVLL d Ë D; J. ÿ] (}$Ë Î €1' ChoLVLVVe] tD Eonne U«SonVe SuLV v«ULILe] SDJe 288.
8nLe:«49
w C'eVO: ... SetLt ÉO DO: ... dont:Lnen(.
' $ : Oe SOuV/ de OD 2 % : Oe SOuV / du 2 C : Oe PoLnV/ de OD Î42
© Cet:t:eFhDnFeuVe eVt: .. . , F'eVt: eOOe TuL FhDnte
[-$:]e PeL]]euU/]ePLeu[ 2 %: ]D PeLOOeuUe/]D PLeu[ ' C : OD PeLOOeuUe / Oe PLeu[
1,-'-.
ChDSLtUe ,O
L.jn; L:« 62
::: - Ce Vono [eV SDUent:V "- 2uL, j'hDELOe Fhe] .
- $ : e]]eV ü % : L]V U] F : eu[ ' ' : OuL
L..; L-L LË' t:
ü $ :\ [] % : en ' C : OD
238
I'''[.
I'' ?.
:!
E
8Q Lté $6
D - 7u t'occupeV deV couUVeV" - OuL, Me occupe, Qe E'LQTuLèt:e pDV
' $ : me O B : m'\ ' C : m'eQ ' ' : OeV
'':'a O
-{ .V 'oQQe-OuLce Vt\Oo, eOOe ... D EeVoLQ
' $ : eQ O B:\ ' C : O' ' ' : OuL
/-E.#
ü' /D poOLt:LTue " -e Qe .
''''?O ' $ : m'LQt:éUeVVe pDV à eOOe O B : m'\ LQt:dUeVVe pDV Q C : m'OQEéUeVVe pDV
8QLt:é 57
©MoQ IUèUe m'D empUuQté mD voLt:uUe ,O doLt: ... UeQdUe ce VoLU.
'$: OD me O B : me OD ' C : me O'D ' ' : m'eQ
u- LO t:'DpDUOé de VoQ QouveDu tUDvDLO " 1oQ, LO vD ... pDUOeU demDLQ
O$ : me Oe O B : m'\ ' C : m'eQ [] ' : Oe OuL
L.}D LEè 58
u -àCe VDc eVt à [oL " 1oQ c'eVE ... de BULJLEt:e.
ü $ : ceOuL-cL ' B : ce]]e t] C : ceOuL ' ' : ceOOe-cL
-'DLme EeDucoup Tue vouV Dve] Dcheté
' $ : ceOD
-! ' B : ©D ' C : ce O ' : cecL
8QL L:é 59
;ü- Cette veVO:e eVO: à OuL"- OuL. c'eVt
' $ : OD OeuU O B : VLeQQe O C : OD VLeQQe ' ' : VD ]Ô8
? }
C'eVE uQe vLOOe ... t:out: Oe moQde coQQDît: et: .. . UE/LUe EeDucoup de [ouULVt:eV.
'$:Tue/où OB:TuL/Tu' t-C:Tue/TuL '':TuL/où
1.;:-}
étéV 5'; et t; O
-e VuLV DVVLVEDQEe mDteUQeOOe. 9oLcL OeV eQIDQtV . Me m'occupe eE O'DLme EeDucoup
O-$:Tue/Tue -B:doQt/TuL t-C:doQt/Tue ' ' : Tue / doQt - :. €:
8nLe:â6$
© Ce t:UDvDLO ne seUD pDs t:eUmLné à temps : LO IDut ... pOus Ge temps pRuU IDLUe Oes UeFKeUFKes et:
pURuveU une DutUe DppURFKe.
O-$:ensuLte/GRnF 2 B:ene))e(/en IDLt:
' C:G'DERUG/ILnDOement ' ':DORUs/puLs
8nLU:é 6'7
@... LFL et: ... O
(@ $ : 5este / UepRse-O:RL 2 B : 5estes / t:e UepRses [@ C : 5est:e/ UepRse
L/''?
.:R(OOe FRuUe .. Ge OD musLTue.
ü $ : éFKut:DnO ' B : éFRut:Dnt:e ü C : en éFRutDnt:
8nÎ L:é 7G
æ-e suLs peUGu. ,O Ieue vUDLment: Tueje
2 $ : pRuUUDLs ' B : peu[
jRLnGUe mes DmLs.
[@ C : puLsse ' ' : pRuUUDL /'
{D-'espèUe Tue vRus ... ERnne )Rut:e O
ü $ : IDssLe] 2 B : IDLtes ' C : D\e] UDLe U@ ' : IeUe] 1,-'-a
1Rus sRmmes JUès Gé©us Tue vRus ... KLeU sDns nRus GLUe Du UevRLU.
[-$:ê(espDU(Ls U-B:pDUOLe] :-C:sR\e]pDU(Ls Ü':é(@e]pDU/Ls O'"''
/jüLÊ:és :'G e; " 2
:n ,O esO: pRssLEOe Tu'LOs
ü $ : vLennent ü B : vLenGURnt: (@ C : vRnt: ven LU L@ ' : sRnR venus Îÿ): ;:Ü<
240
Ï
-? .
/-? L
'C:deneSDsDvRLUSu ' ':Tuejen'DLeSDsSu
8nLté 74
'* ...- vRus TueO t:UDLn je dRLs SUendUe SRuU DOOeU à /LOOe ?
/'E ! 'A:6eULe] 2B:6DuUDLent 2C:6DuULe] ' ' : 6eUDLent 208
L
8nLt:é 75
.' Œ3RuUTuRL E:uDudLt çD? 7u ... te IDLUe O
' A : DuUDLs dû 2 B : devUDs ' C : DuUDs dû ' ' : devUDLs
/LPLté 79
w ,Os nRus RnO: écULt:DILn
' A : Tu'LOs nRus LnvLtent Ë] B : Tu'LOs nRus LnvLtLRns
' C : nRus LnvLteU 2 ' : de nRus LnvLteU
:.JïO!!:: :.
/''O- !.j L] ! !: ë E .
: :,O vRudUD LO sDvRLU nRus ID LsRns LcL eE nRus UestRns ORnJtePSs B .:' ... . ':.
/.--? ? P ,O Pe dePDnde
' A : Tueje vLenne E, B : de venLU 8 C : d'êtUe venu - ' : Tue je suLs vR58
241
./'[
'''"\.
':
}-
1©Ë©$ 1/-'-
l.,...
f'''\.
!-
!.
t-
i./'''x
}-
t,-\
l.----
}'
t ''\
l/""..
'''
242
,-. l
-\ Ç
'') l
i
,'"'''l
'c
/''3 :
..-) {
,''x
,,"'- ;
243
./
E.
:1
/
[,
ÇÏ;l; /a SrüP P(Ëa($oPderV n$
/
($P8 .$lShaEet: PhonétLque !PternatLoPal}
h
/.
[V]
la] Sât:e
M Me, genou [d]
Valé, ïcL, adreVVe, ça, natatLon
doV
h
le] SréVenter, ne], PuVée [I] IerPer, dLIILcLle, ShotograShe /
le] e[aPen, reVtaurant, vraL, être, chèque, [g] garçon, tangue :h.
coPSlet, aSSelle, adreVVe, nette
lL] t:aPLde,V\non\Pe, Sa\V
,S] MolL, genou
lkl coq, octoEre, quL, VkL
h
lo] Eeau, Iau[, Pot:o, dLSlôPe ll] luPLère, Eallon' Ë.
[)] Iort ,P] Parcher,graPPe /-.
l\] léguPe. rue [n] noP, annLverVaLre 'k
lu] cou lS] PagnLILque
lo] vLeu[.Meu lS] Sarler, déveloSSe
lœ] Meune, acteur [r] SartLr, arrLver
la] enIant, ePSorter, chaPEre, PoPent lt] haELter.Eattre
lq rond. toPEer [.I] château. réIléchLr
lq ceïn(ure. ancLen, vLngt, coSaLn, IaLP, lv] vert:
V\PSathLque []] t:étévLVLon, dou]e
l(Ë, Erun, SarIuP, un
5e Ln L-voue Lle V
[M] travaLl, réveLl, grLlle, eVVa\er
lw] EoLre,Mouer
lq] nuLt:
.''""\
244
,'''\
ê2
/'[.
/-\{
G«Q«raOePeQt, RQ Qe prRQRQFe pas Oes FRQsRQQes ILQaOes «FrLtes. /e GerQLer sRQ eQteQGu est
!)'' \. u îO sRQ 1aJa\\Tue. uQ ELOOet, >a PaLsRQ, ]es Fheveu[, EeauFRup, PaLs.
.'''[
1'RuEOLe] pas :
-!/e PRt sLQJuOLer et Oe PRE pOurLeO RQt Oa PêPe prRQRQFLatLRQ.
,''3 . OLv'e/OLvres; Eeau/Eeau[.
+ O)aQs Oes FRQjuJaLsRQs, RQ Qe prRQRQFe pas Oes FRQsRQQes ILQaOes Ges terPLQaLsRQs
TuFhaQter.,Os GaQseïÉ. -e saLm.2Q IaLmO.TuveuLÉEOtepreQm.
.''s
-!,2QQe prRQRQFe pas Oe LGes LQILQLtîIs eQ I5.
/'Q'
pr«parer, PaQJer.
4ueOTues FRQsRQQes ILQaOes sRQt: parIRLs prRQRQF«es : F. Æ/, Iet s
3ar e[ePpOe : aveF, FheI Pa/, paF ôus.
''''\ . /es GLFR:LRQQaLresLQGLTueQt Oa prRQRQFLat:LRQGes PRts.
/'''\.:
,''"- ;
245
,O''
:3 /æ. O Oæ.OVom
t.
U.-,'?
'OU'' ?
/D OLDLVoQ UDLH HQtHQdUH tD FoQVoQQH ILQDOH d'uQ mot quL QH VH SUoQoQFH SDV QoUmDOHmHQt
quDQd OH mot quL VuLt FommHQFH SDU uQH vo\HOOH ou uQ h muHt:.
0oQ DmL HVt îFL. VouV DLmH] FHt hôtHO " L,,..
h
O'-./ ?-../ ?-..- ?....../
Q t
/
,t\ D dHV OLDLVoQV oEOLJDt:DLUHV, dHV OLDLVoQV LQtHUdLtHV Ht dHV OLDLVoQV IDFuOtDtLvHV.
h
/HV OLDLVoQV oEOLJDtoLUHV
- HQFUH tHV SUoQomV VuMHtV oQ, /70uV, t/ouV, //V HO: H//HV Ht OH vHUEH.
)Q DUULvH. 1ouV D\oQV ILQL. VouV êtHV SDUtLV. }OV DLmHQt SDUOHU. (OOHV hDELtHQt LFL.
- HQtUH tH vHUEH DZo/Uou êtUH à OD 3' SHUVoQQH (HVI, VoQt. oQt) Ht OH mot: quL VuLt.
Ot Hq!.ÿtHOOLJHQt. C'HVÇ.\QHvoLtuUH. (OOHV VoQ.\StéUHVVDQtHV. ,O!.JQt 84.JmL.
- HQt:UH OHV SUoQomV FomSOémHQtV HQ,\. OHV. QouV Ht vouVHt OH vHUEH :
-'H0 DL. Ot!\, hDELtHQt. 2Q tH! LQvLtH. ,OV vouV D.étHQdHQt.
- HQtUH tH détHUmLQDQt Ht OH Qom(ou O'D dM ëëtLI).
0HV DmLV. CHt LmmHQVHEâtLmHQt. 8Q HuUo. }.
- HQtUH O'DdMHFtLI Ht OH Qom VL O'DdMHFtLI HVt dHvDQt: OH Qom : 8Q JUDQd ÔôS/>D(.
L,'-'?
'H hDut;!!SmHuEOHV. 8Q SHtLt hommH. /HV QouvHDu[.DSSDUtHmHQtV. 4uHtquHL6UtLVtHV. t
246
,...t
'L
.< /Hs HnchDînHmHnts vocDOLTXHs
On HnchDînH OH son vocDOLTXH dH OD Iïn d'Xn mot Ht OH son vocDOLTXH dX débXt dX mot sXLvDnt
TX Ds hDbLté OcL Ht à $mstHrdDm.
/Da. CHt étXdLD!!É.Été Ddmj;3..\B concoXrs
'Dns XnH phrDsH, OHs OLDLsons Ht OHs HnchDînHmHnts sono soXvHnt très nombrHXx
-'DL étXdLé DXx $ntLttHs DvHc +étènH.
On DrrLvH HnsHmbOH à hXLt hHXrHs.
/'"'\ ; TXDs oXbOLé Xn DnnLvHrsDLrH LmportDnt.
..''''\
O-'' \.
!. ;!LOO
#'ÿÿî'.
:.'.'. ;-1
:."
ê5 LL;;) /eemuet
/D OeQt:ree es( uQe vo\eOOe JéQérDOemeQt: QoQ proQoQcée. &eOD dépeQd de sD posât:LoQ
dDQs Oe mot.
q'').
O/'-'\
Au mLOLeu d'uQ mot
Oe e es( proQoQcé Dprès deu[ coQsoQQes proQoQcées : weQdred/
Oe e Q'es( pDs toujours proQoQcé eQtre 2 coQsoQQes. sDm)ï8/1chDQ2éD, demDQ(Ôô- k
!-[
&. 'DQs certDLQes réJLoQs, oQ Qe proQoQce pDs t:oujours Oe e de./e, me, [e. se. Qe, de, ce : /
-e me couche. -e me Oève. 2Q Qe pDrt pDs. BeDucoup de moQde. ,O Q'D pDs de chDQce. ,t vLeQt de
pDrtLr. &e pD\s. }.
248
/'[ '
- AvHF XQ, v/QJtHt FDQH,oQ IDLt OD OLDLVoQ DvHF OH Qom TXL VXLH.
UU}HXUo. 9LQJt.6.XUXV. 9LQJt;.J XQ HXUoV. CHQ ç.JSUoV. 4XDtUH- vLQJtV..J\UoV. TUoLV FHQt:.6,XUXV.
2Q QH UDLHSDV OD OLDLVoQ DvHF OH QomEUH TXL VXLt. F; 1OF :".,;:.
249
4:'.:;
:7
ŒQuaQd WouW esW: adjecWLf :
- oQ Qe proQoQce pas la coQsoQQe fLQale : bouW /e moQde. 7ous /es./ours. 7ouWes /es/ïr/es.
- oQ faLW l'eQcKaîQemeQW : QouËJ.\Qe./ourlée.
- oQ faLW la lLaLsoQ : Zoc/WuQ pa\s.
.
-.
,-"'-.
250
/-\ Ï
ê8 ÇL;à 3Ous
251
}
DvD Q t:-hLH U
252
'1 :
.''\ +
-.a l
\
'' }1
e ©rthograp
-'* i
3gw
Çl:l:;
:: :,:' ..':iiiii.!
253
/'él,V,on ©( l'aSaVeIaShœ .''''?
/'élLVLon,F'eVt la GLVSarLtLon Ge la vo\elle ILnale G'un mot Gevant un autre mot Tuï FommenFe
Sar une vo\elle(a, e,/, o. u, \ou un h muet:). Cet:te vo\elle ILnale eVt remSlaFée Sar une aSoV-
troShe ('). ?a.
-!; ll\ a une élLVLonet une aSoVtroShe aveF V/Gevant:le Sronom VuMet//r9
S'Lt a te temSV. S'LtV ont te temSV.
:ÿ. ,l n'\a SaV G'élLVLonaveF V/+ e(/e: S/ elIea (e ë:emSV.S/ e/leVont re tem/)V
,l n'\ a SaV G'élLVLon aveF Fela ou ©a : Gara eVI /nFro\aô/e. ©a arr/l/e
254
8
p
,..[ O
C
C
/©$ a,FFePË$
O-'. .
.à ,O e[LVte uQ autUe VLJQe, Oe tU«Pa, IRUP« de deu[ SRLQtV quï Ve SOaFeQt VuU OeV vR\eOOeV e,/.
u, SRuULQdLqueU que Oa vR\eOOe quï SU«Fède eVt SURQRQF«e : PaLe,/QRëO... ,aQQe[eI
,O \ a
- uQ aFFeQt:aLJu VuU Oe e(«) quL eVt SURQRQF« OeO quaQd Oa V\OOaEe VuLvaQte eVO SURQRQF«e
Ü
SU«SaUeU. «tude, d«FLdeU, «tUaQJe. d«FOaUeU.
- uQ aFFeQt JUave VuU te e(ê) quï eVt SURQRQF«Oe- quaQd Oa V\OOaEe VuLvaQte a uQ ePuet: :
P«IL«.M'eVSèUe.deUQLèUe LQILUPLeU'É
Ce//e UèJOe e[SOLque OeV SaU(LFuOaULt:«V de FeUtaLQeV FRQMuJaLVRQV : eVSèUe/Z7'eVSèUe.
'2
-uQ aFFeQt JUave Ru FLUFRQIOe[e à Oa ILQ d'uQ PRt devLQe uQ VRu uQ [quL Qe VRQt SaV
SURQRQF«V : SUèV, tUèV, e[SUèV, aUUêt.
255
S
:e 5 ÿO
: '1
:1
L$.
Ë-©$VLgQeV d© SDQ((uæWÊ P W
O $ DUD Ëèf $ ËPfDîPDËOT â $
)
UQ SoLQW-vLUguOe {{ 3oLQW vLUguOe )!
UQe vLUguOe {<VLUguOe }
f''?.
/eV deu[ SoLQWV {{ 'eu[ SoLQWV )}
1/.-?
'eV SoLQWV de VuVSeQVLoQ(WoujouUV <<3oLQWV de VuVSeQVLoQ !!
SDU 3)
UQe SDUeQW:hèOe m 2uvUez/ )eUPez OD SDUeQWhèVe } 1.-'?
'eV SDUeQWhèVeV <<ÉFULvez Fe PoW eQWUe SDUeQWhèVeV }}
1,-?
UQ FUoFheW {{ ÉFULvez Fe PoW eQWUe FUoFheWV }
>-
?
'eV FUoFheWV
1.
<< !!
UQ guLOOePeW m 2uvUez/ )eUPez OeV guLOOePeWV }
'eV guLOOePeWV <<ÉFULvez Fe PoW eQWUe guLOOePeW:V }
UQ WLUeW {{ TLUeW !!
UQ WUDLW d'uQLoQ {{ TUDLW d'u QLoP}
/ UQe EDUUe oEOLTue m 6PDVh)}
256
,3''?.
©,4 ou à ?
(OOe D uQ tUDLQ à Juette heuUe ?
4
p 0u ou oà ?
O '?
(t(e vD où? (Q 3UovLQce ou à ïoutouse ?
p O.D ou Oà ?
O''[.
/D JDUe est Oà !
© 2Q ou oQt?
2Q SDUt ce soLU. ,Os oQt OeuUs SODces.
,,.:..?O æ (t ou est?
Lt est huLt heuUes et dePLe.
: : :;L' !Ï:
.:'''..
1::,:L;
I''?.
..-'?
257
.]
: /es F©P$ËI(,Ë, P$verEaOes
/a FRnsWruFWLRn verEaOe d'un verEe LndLTue sï Fe verEe esW: uWLOLsé Ru nRn aveF une SréSRsL(LRn
Tuand LO esW suLvL d'un FRPSOéPenW. /e FRPSOéPenW esW sRuvenW un nRP(TueOTu'un/TueOTue
FhRse TTn/TTFh) Ru un auWre verEe à O'LnILnLWLI( v. LnI.)
$Fhe Suer TTn/TTFh OWs aFFeSWenW Oes PRLns de 18 ans. 2n aFFeSWe Wa FarWe EanFaLre.
$FFeSWer de IaLre (v. LnI.) 7u aFFeSWes de Ira\a/(/eW /a /7u/ë?
n SRuvenW, Oes verEes RnW une sLJnLIïFaW:LRndLIIérenW:e Tuand Oeur FRPSOéPenW esW: une FhRse
Ru une SersRnne
$rrêWer/ ,Os RnW arrêW:é[a FRPSéWLWLRn. ( ?]s ne Fane?5uenW Sas) + /a SROLFe a arrêWé We vROeur. ?
( We vROeur esW en SrLsRn)
P CerI:RLns verEes sRnR suLvLs de deu[ FRPSOéPenWs, O'un reSrésen(an( une FhRse.
O'auWre une SersRnne
(nvR\er/ (nvR\er TTFh à TTn. 2n a envR\é une re=:Ireà nRWre d/reFWeur.
258
/©mmSLémHnt dJ.â
vHrEH HVt: umvHIE
ŒCHnt:DLrV vHrEHV SHuvHnt êtrH VuLvLV d'un vHrEH FRmSOémHnt à O'LnILnLtLI.
ô.?mHr + ORuHr. NRuV DLmRnVMRuHï Du[ éFhHFV.
259
.#'--',:
ê1 4
;Æë.ÏÆ$Lê O:O'ËLOJêOB111àÇI
/eV FonVtruFtLonV verEaOeV(VuLte)
.p"''?
GéFLG et TT n/T TFh IO a GéFLGé VeV FoOOèJueV. IOV ont GéFLGé Oa Jrè ve.
GéFLGer Ge + v. LnI. IOV GéFLGent Ge )aLre Jrève.
GéFOarer TTFh vouV attez GéFOarer votre aFFLGent.
GéFOarer TTFh L + TTn 2n GéFOare noV heureV Ge travaît FO: GLreFteur.
GePL nGer TTn/TTFh vouV GePanGez TuL " 2n GePanGe une réponVe. ?
260
/'[
#''.
'''?
,'[
:
«Frire TTFK è + TTn (OOe va «Frire une EeOOe Oettre â Va FRrreVpRndante.
e«VeïJner TTFK VRuV enVeiJnez O'araEe.
enVeiJner TTFK à + TTn -'enVeiJne Oe )Oan çaiV au){ «tudiantV ët:ranJerV.
.':'[.
Iinir de + v. inI. VRuV avez Iini de manJer "
261
.''[
;
œ
œ
262
pr«parer (Ve) à + v. LnI. 2n Ve pr«pare à reFevRLr 100 perVRnneV.
.#''h
raFRnt:et TTFh à + TTn (OOe raFRnte deV hLVtRLreV à VeV petLtV- enIantV.
rappeOer à + TTn de + v. ïnI. Ot rappeOOe à VeV enIantV d'être prudent:V.
r«aJLr à + TTFh Tu aV r«aJL au[ nRuveOOeV ?
reFevRLr + TTn/TTFh -e reçRLV tRuV meV amLV. 2n a ELen reçu ta Oettre.
:
d
reFevRLr + TTFh de TTn vRuV avez re çu un meVVaJe de vRV vRLVLnV ?
r«IO«FhLr à + TTFh 2n r«IO«FhLt à une autre m«thRde.
{
,-a O reIuVer + TTn/TTFh 2n a reIuV« trRLV FandLdatV. ,O a reIuV« un auOne FRntrat.
reIuVer de + v. LnI. VRuV reIuVez de r«pRndre ?
remerFLer + TTn ,OV n'Rnt paV remerFL« tRut Oe mRnde.
.; remerFLer + TTn de + v. LnI. -e vRuV remerFLe de m'aFFRmpaJner.
â r«pRndre a + TTn/TTFh (,(er«pRnd à O'aVVLVtant. 2n a r«pRndu 'L tRn meVVaJe.
reVVemEOer à + TTn/TTFh ,O reVVemEOe à VRn )rère. ça reVVemEOe (: un v«OR.
€
VervLr -. + v. LnI. ça Vert - FRuper.
#
VRurLre R + TTn Tu VRurLV : TuL ?
263
/©$paL"(lFlpes pa,osés
,/'''-
,nILnLtLI PartLFLpe passé ,nILnLtLI PartLFLpe passé
264
S'q.
''1
-}
' l.!
-!
S''; i
SeindUe Seint
SeUdUe SeUdX VeUviU VeUvi
SeUPettUe SeUPiV VoUtiUa VoUti
VoXIIUiU VoXIIeUt
Æ
SleXvoiU PlX
SlaiUe PlX VXivUe 6U,V,
SoXvoiU PU VXUSUendUe VXUSUiV
SUendUe SnV t:eniU PenX
SUeVcUiUe SUeVcUit: t:UadXiUe tUadXit
SUevenlU SUevenX tUanVPettUe EUanVP iV
SUodXiUe SUodXit valoiU valX
SUoPettUe SUoPiV vendUe vendX
UalentiU UatenX veniU ' venX
Uecevo iU UeçX vivUe vecX
/'''\ UéIléchiU UéIléchi voiU vX
UePSliU UePSli vo X loiU voXlX
;'"'-. UendUe UendX
UéSondUe UéSondX
UéVoXdUe UéVolX
.-'\ UeXVV l U UeXVVi
UiUe Ui : : :.i,'.::i:.'-l:
.-'.'
/'\. i#.a;ill111\i
': '-.,:;:%liilÆ:!i
$n
9oLFL XQe lLVte GeV veUEeV à l'LQIïQLt:LIet:XQ UeQvoL à t'XQLt:«GaQV laqXelle Ve tUoXve XQ moGèle
Ge FoQjXJaLVoQ aX pU«VeQt Ge t'LQGLFatLI.
LeV veUEeV VoQt LQGLqX«V VeloQ leXU QLveaX : polLFe QoUmale $,(aFFepteU) -
eQ JUaV $2(aGoUeU) - eQ LtalLqXe B,(aEo\eU).
douteU 84 existeU 84
duUeU 84 exp«UimenteU 84
Î
danseU 84 expliqueU 84
d«bUanFheU 84 expoUteU 84
d«bUouilleU (se) 84 exposeU 84
!
d«FevoiU 89 expUimeU (s') 84
'"'\ { 87 87
d«FhaUgeU «FhangeU
d«FideU 84 «FouteU 84
d«Fla UeU 84 «FlateU 84
d«FouvUiU 88 eFUiUe 89
d«FUiUe 89 «duqueU 84 )âFheU (se) 84
; d«FUoFheU 84 «leveU 87 Ia iUe 89
d«duiUe 89 «liUe 89 taxeU 84
\
/-'\.
mesuUeU 84 pa\eU 87
lmmlJUeU 84 mettUe (se. . Gebout) 89 pêFheU 84
LmpoUteU 84 meuJleU 84 peLnGUe 89
lmpUtmeU 84 mLauleU 84 peleU 87
LnsFULUe (s') 85 monteU 84 penFheU (se) 84
/Ô\
LnstalleU (s') 84 montUeU 84 penseU 84
LnteUGLUe 89 moqueU (se) 84 peUGUe 89 L ,'''\
LntéUesseU (s') à 84 mouULU 88 peseU 87
LnteUUoJeU 87 pLloteU
\
84
LntUoGuLUe 89 pLque-nLqueU 84
LnvLteU 84 plaLsanteU 84
pleuUeU 84
naJeU 87 poLvUeU 84
naîtUe 89 poUteU (plaLnte) 84
néJoFLeU 84 poseU 84
jeteU 87 netto\eU 87 pousseU 84
-oueU 84 nommeU 84 pouvoLU 85
justLfLeU 84 nouUUtf 88 pUéféUeU 87
pUenGUe 89
pUépaUeU 84
pUésenteU (se) 84
pUêteU u4
tanFeU 87 obseUveU 84 pUoGuLUe (se) 89
laveU (se) 84 obtenLU 88 pUomeneU (se) 84
leveU (se) 87 oFFupeU (s') (Ge) 84 pUomettUe 89
lLFenFLeU 84 opéUeU 84 pUononFeU 87
lLUe 89 oUGonneU 84 pUotesteU 84
loJeU 87 oublLeU 84 pUouveU 84
loueU 84 ouvULU 88 pUovoqueU 84
publLeU 84
.L
'''? l
-{
-L
,,.-.? }
L
.'""aL
-! ULUe 89 tLUeU 84
UaFonteU 84 UoXleU 84 tomEeU 84
I
.''? L
Ua!enteU 88 toXFheU 84
UamasseU 84 toXUneU (se) 84
,-? UappeleU 87 toXsseU 84
UaseU (se) 84 tUadX LUe 89
UateU 84 saLsLU 88 tUaLteU 84
UeFevoLU 89 saleU 84 t:Uansmett:Ue 89
.-'';
UéFhaXIIeU 84 saXteU 84 l:UanspoUteU 84
.Ln, UéFlameU 84 saXveU 84 tUavaLlleU 84
UédLJeU 87 savoLU 85 tUaveUseU 84
UéIléFhLU 88 seFoXULU 88 tUoXveU 84
UéIoUmeU 84 sédXLUe 89
UeIXseU 84 sépaUeU (se) 84
UeJaUdeU 84 seUUeU 84
UéJleU 87 seUvLU (à) 88
UeleveU (se) 87 sLJneU 84 XtLlLseU 84
UemEoXUseU 84 sLJnLILeU 84
UemonteU 84 skLeU 84
UemplLU 88 soLJneU 84
UenFontUeU 84 sonneU 84
UenseLJneU 84 soUt:ïU (+ aveF) 88 vaFFLneU 84
I'a .
UentUeU 84 soXIIULU 88 valLdeU 84
.--''?
UépaUeU 84 soXleveU 87 valoLU 89
Uépé l:et 87 soXlLJneU 84 venLU 88
UépondUe 89 soXpeU 84 véULILe U 84
UepUendUe 89 statLonneU 84 veUseU 84
#-'''x.
UeseUveU 84 sXFUeU 84 vLdeU 84
.''? 84 sXLvUe 89 vLUeU (aUJent) 84
UésLdeU
UespeFteU 84 sXppoUteU 84 vLsLteU 84
UespLUeU 84 sXpposeU 84 vLvUe 89 $
.''''?
UessemEleU 84 sXUpUendUe 89 voLU 89 : 1'!;"'1#΀
/' ?.
UessentLU 88 voleU 84 Lè,':;l:É$%
UesteU 84 vo t:et 84
IesXmeI 84 voXloLU 85
UetLUeU 84 vo\aJeU 87
UetoXUneU (se) 84 IaLUe (se) 89
UetUoXveU 84 tapeU 84
UeXssLU 88 (éléFhaUJeU 87
\-' ?. Ueven lU 88 téléphoneU 84
UévLseU 84 /ent U 88
269
8!"e} }.-+
,)''?. .d
.#''?
L
f
;.
h
L.
L
k
b.
k
k
F
''x
t' l
U }'''' \.
""''\
270
p-'b.
./h
.-''\'
/'a-
..')
W
.'''x.'
/ œX g Ü
$ æg) e
m
/''h
/'*.
'"'a Î
-L
L-''"\ L
Ù
W
.-. l
'l''' \ *
L
,''-. l
/k$ Sa\s ( & rrL(ûlfæs GÈ( PanGH
kÊ:lHü,Ërs aG.lœFtËfs
wGénéralHPHnt, lHs noPs GH Sa\s sont utLlLsés avHF un artLFlH GéfLnL :
fH. (l la ou fHs.
0$vHF lHs vHrEHs a//frHt 6aE/tH6 0n utLlLsH lHs SréSosLtLons Ht tHs artLFlHs
FontraFtés : à, au. Hn ou aux.
@$vHF lH vHrEH vHn/F on utLlLsH la SréSosLtLon GH/G'ou lHs artLFlHs FontraFtés
Gu ou GHs.
!:
\
/H BénLn(P, au/GF/) : EénLnoL/ EénLnoLsH
/'$fJhanîstan(P, Hn/G) : afJhan/ afJhanH /Hs BHrPuGHs (f, aux/GHs) : EHrPuGLHn /
/'$)rLquH Gu 6uG(f, Hn/G') : suG-afrLFaLn/ suG- EHrPuGLHnnH
afrLFaLnH /H Bhoutan(P, aFl/Gu) : EhoutanaLs /
/'$lEanLH(f, Hn/G) : alEanaLs/ alEanaLsH Ehou(anaLsH
/'$lJérLH(f. Hn/Gl : alJérLHn/ alJérLHnnH /a BLétorussLH (f, Hn/GH) : ELélorussH
/'$llHPaJnH(f, Hn/Gl : allHPanG/ allHPanGH /a BîrPanîH(f. Hn/GH) : ELrPan/ ELrPannH
$nGorrH (f, a/Gl : /a PrLnFLSauté G'$nGorrH /a BotîvîH(f, H/7/GH) : EolLvLHn/ EotLvLHnnH
(Gans/GH /a)/ anGorran/ anGorrannH /a BosnLH-HHrzéJovLnH(f, Hn/G H) : EosnLaquH
/'$nJora(P. Hn/Gl : anJolaLs/ anJolaLsH /H Botswana (P, au/Gu) : Eot:swanéHn /
/'$nJlHtHrrH(f. Hn/Gl : anJlaLs/ anJlaLsH Eot:swanéHnnH
$ntLJua Ht BarEuGa(f, à/Gl : antLJuaLs / /H BrésLl(P. au/Gu) : ErésLlLHn/ ErésLlLHnnH
an(LJuaLsHHt EaEuGLHn/ EarEuGLHnnH /H BrunHt(P. au/Gu) : ErunéLHn/ ErunéLHnnH
/Hs $ntLltHs(f, aux/GHs) : antLllaLs/ antLllaLsH /a BulJarïH (f, Hn/GH) : EulJarH
/'$raElH 6aouGLtH(f, H/7/G) : saouGLHn / /H BurkLna )aro(P. au/Gu) : EurkLnaLs /
saouGîHnnH EurkLnaLsH
/'$rJHntLnH(f, Hn/G') : arJHntLn/ arJHntLnH /H BurunGL(P, au/Gu) : EurunGaLs/ EurunGaLsH
/'$rPénîH(f, Hn/G') : arPénLHn/ arPénLHnnH
/'$ustratLH(f, Hn/G') : australLHn/ australLHnnH
/'$utruFhH(f. Hn/G') : aut:rLFhLHn/ au(rlFhLHnnH
/'$zHrEal'GMan (P, Hn/G') : azHrEaïGMannaîs /
a zHrEaL'GMan na LsH /H &aPEoGJH(P, au/Gu) : FaPEoGJLHn /
FaPEoGJLHnnH
/H &aPHroun(P, au/Gu) : FaPHrounaLs /
Fa PHrounaLsH
/H &anaGa(P. au/Gu) : FanaGLHn/ FanaGLHnnH
/Hs BahaPas(f, aux/GHs) : EahaPLHn / &aS vHrt(P. au/Gu- : FaSvHrGLHn/ FaSvHrGLHnnH
EahaPLHnnH /a &HntrafrLquH(f, Hn/GH) : FHn(rafrLFaLn /
lH BahrH'L'n(P, au/Gu) : EahraïHnLHn. FHntrafrLFaLnH
EahraïHn LHnnH /H &hLtL(P, au/Gu) : FhLlLHn/ FhLlLHnnH
/H BanJtaGHsh(P. au/Gu) : EanJlaGaLs / /a &hLnH(f, Hn/GH) : FhLnoLs/ FhLnoLsH
EanJlaGaLsH &h\SrH (à/GH) : Fh\SrLotH
/a BarEaGH(f, à /a/GH ra) : EarEaGLHn / /a &oloPELH(f, Hn/GH) : FoloPELHn/ FoloPELHnnH
EarEaGLHnnH /Hs &oPorHs(f, at/x/GHs) : FoPorLHn / "P' \.
#
éPLULHns / éPLULHnnHs /'lUDN(P, Hn/G) : LUDNLHn/ LUDNLHnnH
/'ÉquDtHuU(P, Hn/Gl : équDtRUïHn / /'lUDn(P, Hn/G') : LUDnLHn/LUDnLHnnH
/'') é (luDtRUïHnnH /'lUlDnGH(I, Hn/G') : LUlDnGDLs/ LUlDnGDLsH
,,-a l
'!
/'ÉU\tKUéH(I, Hn/G') : éU\tKUéHn/ éU\tKUéHnnH /'lstDnGH(I, Hn/G') : LslDnGDLs/ LslDnGDLsH
/'(sSDJnH(I. Hn/Gl : HsSDJnRl/ HsSDJnRlH lsUDët(P, Hn/Gl : LsUDélLHn/ LsUDélLHnnH H& lL âJ.L:j
/'(stRPH(I, Hn/G) : Hst:RnîHn/ HstRnLHnnH /'ltDlLH(I, Hn/G') : LtDlLHn/ LtDlLHnnH }'!ü!$
;!L::lL
) '.
:: $$.J:Lq:
/Hs ÉtDts-UnLs(P, Dux/GHs) : étDts-unLHn/ étDts-
llLJll$;%J:,l;ÿ
unLHnnH
/'ËtKLRSLH(I, Hn/Gl : étKLRSLHn/ ét:KLRSLHnnH
/D -DPDïquH(I, Hn/GH) :jDPDïFDLn/ jDPDïFDLnH
/H -DSRn(P, Du/Gu) : jDSRnDLs/jDSRnDLsH
/D -RUGDnLH(I, Hn/GH) :jRUGDnLHn/jRUGDnLHnnH
!
''')
-Ê
QataU (P, au/Gu) : TataUL /e 7a GMLNLVtaQ(P, au/Gu) : taGMLN
/a 7aQzaQîe(f, eQ/Ge) : taQzaQLeQ/ taQzaQLeQQe
,,'Q /e 7FKaG(P, au/Gu) : tFKaGïeQ/ tFKaGLeQQe
/a 7FKèTuLe/ /a 5éSuElLTue tFKèTue(f, eQ/
Ge) : tFKèTue
/a 5éuQLRQ (f, à /a/Ge /a) : UéuQLRQaLV /
UéuQLRQalVe /a 7KaïlaQGe (f. eQ/Ge) : tKaïlaQGaLV /
/KallaQGaLVe
/a 5RuPaQïe(f, eQ/Ge) : URuPaLQ/ URuPaLQe
/e 7Rge (P, au/Gu) : tRgRlaLV / t:RgRlaïVe
/e 5R\auPe-UQL(P, au/Gu) : EULtaQQLTue
7ULQLté et 7REagR (f. a/Ge) : tULQLGaGLeQ /
/a 5uVVLe (f, eQ/Ge) : UuVVe tULQLGaGLeQQe
.''x
/e 5Z.aLGa(P. au/Gu) : UZaQGaïV/ UZaQGaïVe
/a 7uQLVîe(f, eQ/Ge) : tuQLVLeQ/ tuQLVLeQQe
/e 7uUNPéQLVtaQ(P. au/Gu) : tuUNPèQe
{
#)-?.. Ë
SaLQe-MaULQ(P, à/Ge) : VaLQt-PaULQaïV/ VaïQt-
PaUL QELVe
SaLQt .LttV et NeYLV(P, à/G e) : NLttîtLeQ / /'UNUaLQe(f, eQ/G) : uNUaLQLeQ/ uNUaLQLeQQe
'#'?. NLttLtLeQQe
/'UUugua\(P. eQ/G) : uUugua\eQ/ uUugua\eQQe
L SaLQt VLQFeQt et teV GUeQaGLQeV(P, à/Ge) :
VaLQ t-YLQFeQt:aLV/ VaLQt-YLQFeQtaLVe
,'''3
l SaLQte-/uFUe(f, à/Ge) : VaLQt-luFîeQ/ VaLQt-
,''''Z. L
luFLeQQe
.S''E
/eV ÎleV SalRPRQ (f, aux/GeV) : VatRPRQaLV / VaQuatu(P, à/Ge) : YaQua(uaQ/ YaQua/uaQQe
ValRPRQaîVe /e VatLFaQ(P, au/Gu) : YatLFaQ/ YatLFaQe
/e SalYaGRU(P, au/Gu) : ValYaGRULeQ / /e VéQézuéla(P. au/Gu) : YéQézuélLeQ /
ValYaGRULeQQe YéQézuélLeQQe
SaPRa(f, à/Ge) : VaPRaQ/ VaPRaQQe /eVLetQaP(P, au/Gu) : YLetQaPLeQ /
SaR 7RPe e 3ULQFLSe(P, à/Ge) : VaQtRPéeQ / YLetQaPLeQQe
/'' ?. VaQtRPéeQQe
/e SéQégal(P. au/Gu) : VéQégalaLV/ VéQégalaLVe
/a SeUELe (f, eQ/Ge) : VeUEe ' -'. '.-l:;.;:u'.'.;-:-. -
;-..
/eV Se\FKelteV (f, aux/GeV) : Ve\FKeltRLV /
Ve\FKellRLVe /e YéPeQ (P, au/Gu) : \éPéQL(e
/a SLeUUa /éRQe(f, eQ/Ge) : VLeUUa-léRQaLV /
VLeUUa-léRQaLVe
SLQgaSRuU(P, à/Ge) : VLQgaSRuULeQ /
VlQgaSRuQeQQe /e ZaïUe (P, au/Gu) : zaïURLV / zaïURLVe
?:KV\.'L(:
/a SlRYaTuïe (f, eQ/Ge) : VlRYaTue
/a ZaPEïe(f. eQ/Ge) : zaPELeQ/ zaPELeQQe
/a SlRYéQLe (f, eQ/Ge) : VlRYèQe
/e ZLPEaEZe(P, au/Gu) : zLPEaEZéeQ /
/a SRPalLe(f, eQ/Ge) : VRPalLeQ/ VRPalLeQQe zLPEaEZéeQQe
/e SRuGaQ(P. au/Gu) : VRuGaQaLV/ VRuGaQaLVe
/e SUL /aQNa(P. au/Gu) : VUL laQNaLV/ VUL laQNaLVe
/a SuèGe(f, e/7/Ge) : VuéGRLV/ VuéGRLVe
/a SuLVVe (f, eQ/Ge) : VuLVVe
/e SuULQaP(P, au/Gu) : VuULQaPaLV/ VuULQaPaLVe
/e SZazLtaQG (P, au/Gu) : VZazL
/a S\ULe(f, eQ/Ge) : V\ULeQ/ V\ULeQQe
.'''x
275
l
.)
18 00 sLx heures de l'après-mLdL/du soLr dLx-huLt heures
19 00 sept heures du soLr dLx-neuf heures L,
23 58 mLnuLt moLns deux vLngt- t:roLs heures cLnquante-huLt !
276
.'3
f .d
LËL19 /es SréSosLtLûnsdelLeu
!''' \.
:;' x..
#-' \.
277
,*]
U
O/'"'--
$O $ ÊI© JË'a,I'î;ËP'ËaËOFæ,O ,''''[
LQGéILQL F//7.uQe, GeV. // a uQe QRuueU/e vR/OaUe. FRQVtUuFtLRQ veUEaOe: LQIRUPatLRQ TuL !
Ce Va5, GeV /Uu/[V JUèV FheUV. /'aUtLFhe paU(L/O( Gu, peUPet: Ge VavRLU VL RQ GRLt utLOLVeU Ru QRQ uQe
Ge Oa, Ge t'. GeV. -e pUeQGV Gu EeuUUe et Ge pUépRVîO:LRQ apUèV uQ veUEe. I//e Qe FRQQaît paV
Oa FRQILtuUe. ::L':è. :' :O: tRuV PeV FRpaLQV. -e téOéphRQe à Pa FRuVLQe.
2Q aLPe GRUPLU. ,OV FRPPeQFeQt à FRPpUeQGUe.
au[LOLaLUe : veUEe TuL peUPet Ge FRQMuJueU OeV 7u GePaQGeV à teV vRLVLQV Ge IaLUe PRLQV Ge EUuLt.
aut:OeV veUEeV à GeV tePpV FRPpRVéV. $u[LOLaLUe : ''L.: !
278
dLsFouUs dLUHFt : Pots, paUolHs dHs JHns,
FH Tu'Lls dLsHnt ou éFULvHnt. ll\ a dHs sLJnHs
dH ponFtuatLon : dHs poLnts d'LntHUUoJatLon,
dHs poLnts d'HxFlaPatLon, dHs JuLllHPHts. hoPophonHs JUaPPatLFaux : Pots TuL sH
{{ 7u vLHns ? } <<C'Hst JénLal l )! pUononFHnt dH la PêPH Iaçon PaLs Tuï nH sont
pas dH PêPH nat:uUH JUaPPatLFalH
dLsFouUs UappoUté : Pots, IoUPHs Tu'on C'Hst (IaFLlHs. CHs (tLvUHsÙ. AnnHxH13
utLlLsH pouU UappoUtHU lHs paUolHs dHs JHns. ll\ a
un vHUEH LntUoduFtHuU (d/UH,dHPandHU Hxp//TuHl
UépondUH). Ll n'\ a pas dH sLJnH dH ponFtuatLon.
lt dHPandH sL tu vLHns. (llH dLt TuH F'Hst JénLal.
LntonatLon : PélodLH, PusLTuH dH la phUasH
TuL donnH unH LnIoUPatLon, TuL pHut FhanJHU
lH sHns. 3aU HxHPplH, t'LntonatLon dHsFHnd pouU
unH aIILUPatLon 7u v/Hns. /'LntonatLon PontH un
]
- )aPLlLHU : on s'HxpULPH natuUHllHPHnt,
LnvaULaElH : un Pot LnvaULaElH nH FhanJH
spont:anéPHn(. FoPPH on paUlH, la IoUPH n'Hst
+ pas t:oujouUs FoUUHFtH. -H pHux pas H UépondUH.
jaPaLs d'oUthoJUaphH. /Hs advHUEHs : /HnIHPHnt
/Hs pUéposLtLons : auH(. /Hs FonjonFt:Lons dH
CouUant : on s'HxpULPH dH PanLèUH FoUUHFtH.
''''-l FooUdLnat:îon : Pa/s. /Hs FhLIIUHs : dHux.
-H nH pHux pas tH UépondUH.
.''1 - )oUPHl : on s'HxpULPH <{FoPPH un lLvUH !!.
LnvHUsLon : stUuFt:uUH JénéUalHPHnt ut:LlîséH
CoPPHnt pouUUaLs-jH tH UépondUH ?
pouU unH TuHstLon Hn IUançaLs IoUPHl. /H vHUEH
Hst plaFé avant lH pUonoP. .4 TuH/UH hHuUH paUtH]-
Zous ? {j j'Ïë 33
''''''?': 279
.'?
$O $ æOU #fæPPæJ:OæO
.#''?.
OLDLVon et enFhDînePent : fDLUe une /LDLVon. n«JDtLon : Pot ou JUouSe Ge PotV TuL VeUt à
F'eVt SUononFeU OD FonVonne fLnDOe «FULte G'un GLUe <{non )>. -e ne VD/V SDV. 8nLt«V37,32
Pot DveF Oe Von voFDOLTue Gu G«Eut Gu Pot
Vu?NDnt. NouV DvonV un FhLen. noP : Pot TuL G«VLJne OeV SeUVonneV ou
)DLUe un enFhDînePent, F'eVt ne SDV V'DUUêteU OeV FhoVeV. OO\ D GeV noPV SUoSUeV TuL Vont
entUe FhDTue Po(SUononF«. ./e vouGUD/VD(/et LnvDULDEOeV : 0DnVe///e.OO\ D GeV noPV FoPPunV
Du FLn«PD. $nne[e3.6 voLtuUe. mç: ChDSLtUe 2
- /e FonGLtLonneO SU«Vente OeV fDLtV FoPPe oUGUe GeV PotV : t'oUGUe GeV Pot:V G«SenG
une «ventuDOî(«. Ce VeUD/O ÂoUP/GDE/e V/ nouV Ge OD nDtuUe GeV PotV, Gu t\Se Ge ShUDVe, Gu
SDUtLonV en vDFDUOFeV enVePEOe. tePSV Gu veUEe et: Ge OD SU«VenFe ou non Ge
- /'LPS«UDtLf SU«Vente O'LnfoUPDtLon VouV OD SUonoPV FoPSO«PentV. 6tUDVôouU\ eVt une Ee//e
foUPe G'un oUGUe. =D/Ve]-vouV/ u//UeDnF/CDne. (G«teUPLnDnt:V et DGMeFt:LfV) - 0ouV
OO\ D Geu[ PoGeV LPSeUVonneOV, OeV foUPeV DUPe] à 6tUDVEouU\. (VuMet: + veUEe + FoPSO«Pent)
ne G«SenGent SDV Gu VuMet. - vouV n'D//e]SDV à =.///e.(foUPe n«JDt:Lve)
- /'LnfLnLtLf eV( OD foUPe Gu veUEe Tu'on SUouve 3ouUTuoL DOOe]-vouV à 6tUDVEouUJ? (oueVt?on DveF
GDnV un GLFtLonnDLUe. ,4//et. 3DUe/U. 8o/U. LnveUVLon) - 8ouV\ êteV G«/à D//« ou vouV n.\ êteV
- /e SDU(ïFLSe eVt OD foUPe DGMeF(îvDOe G'un S DV enFoUe DU/« ? (tePSV FoPSoV«) - 0ouV uou/e]
veUEe. ïtV UeJDUGent >D t«O«vLVLon en PDnJeDnt. \ D//et ? (VeP«-Du[LOLDLUe) - ,4U(e]'ÿ PD/V n.\ @//e]
2n D vu un fLOP PDJnLfLTue. SDV en h/u'et O(LPS«UDtLf + SUonoP \)
Ê '- ;'{.
280
]
]
+ SHnGDnt quHM'étDLs Hn vDFDnFHs sRnt GHvHnuHs /D vLOOH tD SOus SROOuéH. /H PRLns ORnJé:HPSs.CH
PHs DPLs. ChDSLtUHs 5, 11 sRnt HOOHs quL PDnJHnt tH PRLns. !-n;tH4ÿ
.'-''?L 281
+ :;:::]
]
t
63
AIin de/ que 78 Aussi... que 47
À gauFKe (de) Annexe 19 Aussitôt que 78
Age 2 Autant (de). . . que 48
Ainsi 66 Au t:ou r d e An nexe 19
À l'angle Annexe 19 Au t:re(s) 60
À l'extérieur Annexe 19 Au l:re mené d i( 66
À l'intérieur Annexe 19 Auxilliaire37, 38
À laquelle 63 Auxquel(s), auxquelle(s) 63
Aller: Avant Annexe 19
- Srésent de l'indiFatiI 7 Ava n( q ue 78
..''''\
- + ,nIinit:iI(FI. )utur SroFKe) 44 Avoir :
Alors que 80 - Srésent: de l'indiFatiI, Iutur. Sassé
À Sartir de 6, FomSosé, imSarIait, suEjonFtiI,
ASSeler 7 Fonditionnel 2. 37, 39, 45, 70, 74
ASrès Annexe 19 Avoir Eeau 80 .--'''\
ASrès que 78 il \ a 3, 51
282
''a i ConnDître 9
Contre $nnexe 19
BeDu/Ee(le) 19 Couleur (Ddjectifs de) 18
fx. BeDucoup 24, 64 Conséquence((xpression de lD) 77
-.! Bien 64
/-'\.i Bien que 80
Boire 9
)-'''\; 7 7
(j)J - -
Comment: 30 'u 22 23
Compo rD t:if 47, 48 ''un Dutre côt:é 66
Comp lè(em en t: 65 ''un côté 66 i
Conjonct.ionsde temps 78
283
i
/''\.
)
L/'""-
-aPaLs 32
-usqu'à :
- HxprHssLon Gu t:HPps 51
)aLrH 9, 23 - HxprHssLon Gu OLHu 36
)aOOoLr 6
- u squ 'à/a u AnnHxH 19
)aut 6
-usqu'à FH quH 78
)LnLr 7
284
/'x
/"'\:
,""\O
U"'\O
/à, Oà-Eas 36 1éJatLon :
'-'aÏ /e. Oa, O', Oes : - ne. .. -aPaLs 32
.'-'\O - aUtLcOe défLnL 21 - nL... nL 32
- pUonoP coPpOéPent dLUect 53 - ne... pas 31
- expUessLon du tePps 50 - ne. . . pas encoUe 32
/e//a PoLns (de) 49 - ne. . . peUsonne 32
/-'-O
/e//a pOus (de) 49 - ne... pOus 32
/equeO, OaqueOOe : - ne. .. que 32
- pUonoP LnteUUoJatLf 29 - ne. . . ULen 32
,"'-'\O - pUc'noPUeOatLf 63 1'LPpoUte (quoL, quL, où ,)
60
/euU/Ouî pUonoPs LndLUects 53 1oP:
.-'\L
/euU(s) - adMect:Lf possessLf 26 - PascuOLn/ féPLnLn 11. 12
/e(s) OeuU(s), !a(Oes) OeuU(s) pUonoP possessLf 59 - sLnJuOLeU/ pOuULeO 13
-''\O /Lens .8e paUenté 26 1oP coPposé 14
/Leu 35, 36 1oLUe, nos 26
.--\O
/LUe 9 1ôtUe 59
Annexe 1ous
-! /oLn (de) 19 52, 53, 56
] /oUsque 78 1ouveau/nouveOOe 19
/uL pUonoP t:onîque 52
LndLUect 53
..}
-} 2n
2pposLtLon (expUessLon de)
O
80
,,'-'aO
0aO 64 où :
0aOJUé 80 - pUo.noP Lnt:eUUoJa(Lf 30
.,'''1 0e 53 - pUonoP UeOatLf 61
q
/e(s) PLen(s), Oa(Oes) PLenne(s) 59
0oL 52, 56, 67 3aU 68
0oLns (de). . . que 47. 48 3aU aLOOeuUs 66
0on, Pa, Pes 26 3aUce que 76
0ot:s de OLa Lson 66 3aU conséq uent: 66, 77
1atLonaOLtés 11 Annexe 17 3aU cons:Ue 80
3aU exePpOe 66
3aUt:LcLpe passé 43 Annexe 15
3aUtLcLpe pUésent: 69
3aUtLU 7
3aU(LtLf 23
/--\.O
U'./
r
3réseQt SrogressLI 10
,k
286
]
.1
]
--
-
d 5aSLdHPHnt 65 8n, unH
]
21
5HcHYRLU 9 8n SHu 24
-1 5HlatLI (3URnRP) 61, 62, 63
- 5LHn 32
] 5LUH 9
]
.- 9HnLU dH + LnILn LtLI
9HUEHV au SUéVHnt dH l'LndLcatLI:
40
-1 - Hn -Ht 4, 7
-1 6aYRLU 9 - Hn -LU 8
?
6HUYLU 7 - Hn -UH Ht -RLU 6, 9
6L... TuH 77 - SURnRPLnau[ 5, 38, 56
6L h\SRthèVH 81 9êtHPHntV/a ccHVVRLUHV 25
6L dLVcRuUV LndLUHct: 82 YLHu[/Y LHLt(!H) 19
6L EïHh TuH 77 9RLU 9
.1 /H(V) VLHn(V), la(lHV) VLHnnH(V) 69 9RtUH, YRV 26
] 6Rn, Va, VHV 26 /H, la, lHV YôtUH(V) 59
6RuV 9ôtUH
] 6uEj RnctLI :
36, $nnH[H 19
9R u lRî U
59
6
] - SUéVHnt 70 9RuV 1. 52, 53, 56. 57
.1 - SaVVé 71 9R\aJHU 7
- ([SUHVVLRn dH l'RSLnLRn 72
- Ru LnILnLH:LI "
6uSHUlatLI 49
6uU 36, $nnH[H 19
Y:
- SURnRP cRPSléPHnt 55, 56
- Ll \ a 3, 51
+
7H 63
,l'''?.
7HllHPHnt: (d H). . . TuH 77
Y:
$
7HPSV (([SUHVVLRn du) 50, 51 LL:":l..L
-: 7HnLU 7
.'"''?L
7R L 52, 67
7Rn, (a, (HV 26
7Rut:(H). [Ru(H(V), ERuV 27, 60, 64
;E.'
,.--,,..l
287
(©IË'êJé$ GÊ,B '(©$,Ë (LOD$J'èosËOc
Oî'\.
8nLté O B 8nïO:é 42 C/$
8nLté 2 $ 8nLté 43 B/B
8nLté O et 2 B/C 8nLté 44 C/B
8nLté 3 B O E. 8nLté 45 c O È. /" ''''-...
8nLt:é 33 $ 8nLes 74 C
8nLté 34 B 8nLté 75 $
8n Lté 35 B 8n Lt:é 76 ©. O È.
8n LO:é 36 $ 8n Lté 77 c/c
8nLL:é 37 $ 8n Lt:é 78 C
8n Lt:és 37 et 38 B 8n L(é 79 '
.''''x
288 $chevé G'LmSULmeUen OtDOLeSDU /.(.G.2. 6.S.$ 'éSôt OéJDO : -DnvLeU 2015 - CoOOectLon n' 06 - (GLtLon n' 01 - 15/5964/0
LO!;LL:L;L:LLLLO
L.O
$OOBLê
GUDPPDLUe Gu IUDnçDLV
CRUULJéV et
tUDnVcULptLRnV
veUEeV Du ,UéVent Ge t'LnGLcDtLI
@8nLté 1 ! /e veUEe étUeet 5 ODIURLG-2DvRnVPDO-3DVIDLP-4Dvez
OeV pURnRPV VuMetV peuU
1. O eVt - 2 eV - 3 VuLV - 4 eVt - 5 êteV -
2
6 VRPPeV - 7 VRnt
T 8nLté 3 L //.\ D.- C'eVt-. /C/U//eeVt...
eOOeV VRnt -Me VuLV - vRuV êteV - eOOe eVt
nRuV VRPPeV- tu eV- Rn eVt-LOV VRnt
O OO\DGL[étDJeV. ,ÀGURLte. ceVRntOeV
I''?. DVcenVeuUV. - 2 OcL;,c'eVt OD cDve. - 3 'eUULèUe.
3 ,OV VRnt.JUDnGV. - O 9RuV êteV EeDu. - LO\ D Geu[ pDUNLnJV. - 4 À JDuche. ce VRnt OeV
2 (OOe eVt EORnGe. -3 7u eVMeune. -4 (OOeV eVcDOLeUV. - 5 /à, LO \ D un LnteUphRne. - 6 (n
VRnt EUuneV. - 5 -e VuLV JURV. - 6 1RuV IDce, c'eVt:te nuPéUR 16.-7 BLen VûU. ïO\ D un
VRPPeV petLtV. - 7 0n eVt vLeu[. cRGe.
4 O 1RuV VRPPeV OLEUDLUeV.- 2 -e VuLV ERu- 2 O Ce VRnt- 2 C'eVt:- 3 C'eVt-4 C'eVt- 5 Ce
cheU. - 3 9RuV êteV ERuODnJeU. -4 0n eV( VRnt - 6 C'eVt - 7 Ce VRnt:
venGeuUV. -5 7u eV PDUchDnG GeMRuUnDu[. - 3 O OO\ D -2 c'eVt-3 11\D-4 C'eVt-5 11\D-
611eVt: DJent Ge pROLce. - 7 (OOe eVt IOeuULVte. 6 c'eV(
5 O 0DULnD eVt DUchet:ecte.- 2 0n eVt pROLcLeUV. 4 3URGuctLRn OLEUe.
- 3 1RuV VRPPeV phRtRJUDpheV. 5 - 5eJDUGe, Oà, c'eVt $PLncL, c'eVt(1) PD
EeOOe-VœuU. (OOe eVt(2) tRJRODLVe. /eV ILOOeV.
Oà. eOOeV VRnt(3) JénLDOeV : ce VRnt(4) PeV
1 1 7u - 2 -' - 3 ,OV-4 9RuV - 5 1RuV cRuVLneV. (t:à côté. c'eVt(5) 5RPéR, LO eVt(6)
2 O e-2D-3 c-4 E-VG LtDOLen, c'eVt(7) un DPL Gu PDULé
- (t Oà, OeV Geu[ JDUçRnV ?
I-'' ?.
3 O (OOeV Rnt une cRnVROe GeMeu[. - 2 -'DL un - Ce VRnt(8) PeV neveu[. LOV VRnt(9) tUèV
téOéphRne pRUtDEOe. -4 0n D une LPpUL- V\PpDthLTueV. (t: GevDnt, c'eVt(O2) PD ILOOe
PDnt:e. - 5 9RuV Dvez une tDEOe((e Ge 8 DnV.
$ - 9RuV Dvez GeV enIDntV ? - (OOe eVt (11) JUDnGe O
- 2uî, nRuD.DvRnV(1) Geu[ enIDntV.
- OOâ.J'! (2) TueO âJe ?
- /ucUeD(3) 9 DnV et:7hRPDV D(4) 7 DnV.
B - 7u DV (5) un chDt: ?
- 1Rn,M'DL (6) un chLen.
I3''' ?. [UD nVcULp(LRnV
OU' ?.
Ë
'- :::: }; $
LL:,O:L
O ,N
O :Oî:: OOL &oUULJéV HWWUDnVFULSWLonV WUD nVFULSWLonV ,N
$
: 8nLWé 4 Ê/HV vHUEHV.Hn -HW : : 8nLWé 6 ! /HV vHUEHV Souvoh ./
FDV JénéUDO /EuWoLU. GHvoLU HW )DOOoLU ,&
O O MH GDnVH -2MH FhDnWH -3MH GéMHunH - O O SouvHz- 2 SHux-3 GoLV-4 SHuvHnW - .$
4MH GHVVLnH-5MHMouH -6MH VNLH- 7MH W:éOé- 5 vouOHz
ShonH - 8MH GLVFuWH -9MH PDUFhH - 2 (VW-FH TuH MH SHux DvoLU un UHnVHLJnHPHnW
$
10MH W:UDvDLOOH - ,O M'éWuGLH
V'LO vouV SODîW?- O 7u vHux un DuGLo-JuLGH ?
2 -ouUnDOLVWH : 9ouV éWuGLHz LFL ?
-2 0on DPL nH SHuW:!DV PonWHUD SLHG. - ,?
ÉWuGLDnW O: 2uL, HW on WUDvDLOOH(1) DuVVL 3 voOLV vôuWHz FoPELHn GH ELOOHWV? - 4 (ÈW-
SouU JDJnHU un SHu G'DUJHnW:.
,4
FH Tu'on SHuW vîVLW:HW OH EuUHDu GH GuVWDvH
-ouUnDOLVWH : 9ouV DUULvHz(2) à TuHOOH hHuUH (LIIHO?- 6 3ouU OH (UoïVLèPHéWDJH. LO IDuW
OH PDWLn ? SUHnGUH O'DVFHnVHuU. ,$
ÉWuGLDnW 1 : À 8 héuIëJ HW n:ouË UHËWohL(3) 3 O GoLW DFhHWHU- 2 nH GoLW: SDV DvoLU- ,N
MuVTu'à 18 hHuUHV. -'DUUêWH(4) unH hHuUH
SouU GéMHunHU.
3 GoLvHnW: DWWHnGUH - 4 GoLV FoPSoVWHU - ,N
5 GoLV éFouWHU - 6 nH GHvHz SDV IuPHU
-ouUnDOLVWH : (W voV SUoIHVVHuUV VonW V\P- T -H vHux IDLUH unH FUoLVLèUH. - O ïOV GoLvHnW:
SDV? ,&
GHPDnGHU un vLVD. - 2 0HV DPLV vHuOHnW:
ÉWuGLDnW 2 : 2uL, WUèV V\PSDV. ,OV GLVFuWHnW
(5) DvHF nouV HW LOV HxSOLTuHnW(6) ELHn.
SDUWLU Hn ,nGH. - 3 0n GoLW UéVHUvHU' GHux ,N
FhDPEUHV G'hôWHO. - 4 1WËSHuvHnW OouHU unH
-ouUnDOLVWH : 'onF, vouV DLPHz(7) éWuGLHU
voLWuUH. -: 5 9ouV GHvHz SUéVHnWHU voWUH
,.h
LFL ?
ÉWuGLDnWV O HW 2 : 2uL ELHn VûU !
SDVVHSoUW.
3 O LnvLWH - 2 WéWéShonJB6- 3 SD$$H-
4 SUéSDUJ'6- 5 HPSoUWHz - 6 DUULvHnW - 8nLWé 7 H/HV vHUEHV Hn -HW: I'?..
7 ShoWoJUDShLHV - 8 vLVLWH FDV SDUWLFuOLHUV
4 O hDELW:H -2 DLPHV ; GéWHVWH -3 éW:uGLH ; O DOOHz - 2 vonW-3 vDV-D DOOonV- E vDLV- F
FhHUFhH -4 éFhuW:H ; UHJDUGonV - 5 UHné:UHz ; vonW
GéMHunH - 6 SUDWLTuH ;MouHnW O D-2F-3 E
5 3UoGuFWLon ILEUH. 2 6oShLH : GénéUDOHPHnW, vouV DOOHz où À
/'
':. : :.
GUDPPDLUH Gu IUDQ©DLV
4
L
3 2ÙeVW 0LFheV" LWeVW en WUDLn de dRUmLU.- O V'DSSeOOe -2 nRuV OevRnV-3 nRuV ne FRu-
O 7u Seux venLU DveF mRL" 1Rn, déVROé.Me FhRnV SDV-4 V'LnVWDOOenW-6 nRuV SUéSDURnV
VuLV en WUDLn de WUDvDLOOeU. - 2 $OOô. ChDLV" - 6 ne Ve FRnnDLVVenW SDV -
-e ne Seux SDV UéL)WendUe,Me VuLV en WUDLn de 7 Ve SDUOenW
/''?
FRnduLUe! - 3 - 2Ù vRuV êWeV" 6uU Oe TuDL. Rn 5 O dRLV-2 SRuvRnV ; veuOenW-3 vRuOez; IDuW
eVW en WUDLn d'D//eU?dUeOe WUDLn. - 4 7eV DmLeV - 4 dRLW ; SeuW - 5 Seux ; veuW
vLennenW DveF nRuV" 2uL, eOOeV VRnW en WUDLn 6 .$
O DFheWRnV-2 SUéIèUe ; envRLeV -3M'eVVD\e
de Ve SUéSDUeU. -5 -e Seux We SDUOeU" ChuW:, -4 SDUWDJeRnV - 5 vD - 6M'emmène -7
Me VuLV en WUDLn de UeJDUdeU un ILOm 1- 6 -e We M'DSSeOOe ;M'eVSèUe
déUDnJe" 2uL.Me VuLV en WUDLn de OLUe.
7 /e UnàJDVLn ôuvIë à 9 heuUeV.- O /eV em-
4 O (n Fe mRmenW. LOV ne UeJDUdenW SDV OD
SOR\éV ILnLVVenW: à 19 heuUeV. - 2 -e UéIOéFhLV
,4
(éOévïVLRn.- 2 (n Fe mRmenW, nRuV ne OLVRnV D9âhW:d'Dë hëWëI..;u 3 :ô:IO:FhRLVLW: WëV â UWLFWeV. ,$
SDV une B'. - 3 (n Fe mRmenW:, LW ne VNLe SDV - 4 /eV FRmn'SeUçDnWV:RIIUenW SDUIRLV deV
DveF VeV FRSDLnV. - 4 (n Fe mRmeULe. eOOe ne
UédOLFWLRnV. - 5;7ÜdéFôüvUeV LS nôuveOWe FRO-
IDLW SDV OeV FRuUVeV. OeFWLRn. :- 6 /eË 9ën:dèWLI$:VeUvenW WeV FOLenWV.
5 'eux dDmeV VRnW en W:UDLn de SDUOeU. 'eV 8 O 9RuV OLVez TueOV mDJDzLneV"-2 7u FRnnDLV
enIDnW:V VRnW en WUDLn deMRueU Du EDOORn. Fe mRnumenW"-3 9RuV DWWendez We WUDm )"'"'?
8ne dDme eVW en (UDLU}de WUDveUVeU OD Uue.
à TueOOe VW:DWïRn"- 4 9RuV IDLWeV du VSRUW "
8n hRmme eVW: en WUDLn de SURmeneU VRn - 5 7u VDLV FuLVLneU" - 6 9RuV vLvez dDnV Oe
FhLen. 'eux hRmmeV/'eux SeUVRnneV VRnW FenWUe-vLOOe " - 7 7u FURLV à FeWWe hLVWRLUe " -
en W:UDLnde Ve VeUUeU OD mDLn(de Ve VDOueU/de
8 9RuV Euvez du Whé"-9 7u SeLnV"-
Ve dLUe ERnMRuU). 8ne SeUVRnne/8ne dDme 10 9RuV FRmSUenez Oe SRUWuJDLV"- 11 7u
eVW en (UDïn d'UeWendUe Oe EuV. dRUV FRmELen d'heuUeV SDU nuLW "
OLLL BLODn 9 O -e VuLV en W:UDLn de W:éOéShRneU. - 2 1RuV
O OD-2VuîV-3eVW:-40nW:-5VRnW:-6Dvez VRmmeV en WUDLn de mDnJeU. -3 ,O eVW en
dUDLn de dLVFuWeU DveF VeV vRLVLnV. - 4 0n eVW:
7 êW:eV - 8 DvRnV - 9 eV - 10 VRmmeV
en WUDLn de Ve SUéSDUeU SRuU OD IêWe.-5 (OOeV
2 1 CeVRnW-2LOVVRn(-3F'eVW-4FeVRnW- VRnWen WUDLn de IDLUe du VhRSSLnJ.-67u L'
5 ,OV VRnW - 6 ,O \ D - 7 C'eVW: eV en WUDLn de dRUmLU. - 7 9RuV êWeV en WUDLn
3 1 W:UDvDLOORnV-2M'hDELWe-3 vLVLWez- d'RUJDnLVeU un mDW:Fh.
4 UeJDUdenW: - 5 M'éFRuOe - 6 mDUFhe - 10 O eV- 2 Seux - 3 VuLV - 4 FRmmenFe -
7 déWeVWeV - 8MRuenW: - 9 déMeunRnV - 5 UDFRnO:eV - 6 vRLV - 7 dDnVe - 8 FhDnW:e -
10 d LVFu(ez 9 IRnW- 10 DW:O:eUULW: - ,O deVFendenW: -
12 FRuUenW: - 13 Seux - 14 dLV- 15M'enWendV- /'-?
16 SUendV - envRLeV - UDSSeOOe - VRUV
ChDSLWUe 2 /e nRm
:8nLWéO O /e mDVFuOLn eW 2 8n BeOJe/ 8ne EeOJe- O 8n DduOé:e/8ne
Oe IémLnLn deV nRmV DduOWe- 2 8n SUéVLdenW/ 8ne SUéVLdenWe -
uWLOLVéV SRuU OeV 3 8n UeVSRnVDEOe/ 8ne UeVSRnVDEOe - .--'''x
L-'?.
GUDPPDLUe Gu IUDnçDLs }
'''1
'.(::''7' ':'
L :;O';
O'LO.
L }1'L:O
:;
.: :'/..'..'
:us:
L O '.:/..: F..'' L.L.'.' :
O'''[a
6 OeuUV
3 OD PêPe LPSUeVVLRQ - 4 OeV PêPeV
UéDcWLRQV- 5 uQ DuWUe LQWéUêW - 6 OD PêPe 9 O DucuQe - 2 W:RuïeV - 3 d'DuWUeV -4 DucuQ -
5 OeV PêPeV - 7 ERuV
RUJDQLVDWLRQ - 7 d'DuWUeV VeQW:LPeQEV
H
/''?
*UaPPaLUH GX IUaQçaLV
,4 OàOa-2GHO'-3[oXV-4voV-5TXH]TXHV/
pOXVLHXUV - 6 XQH - 7 OHXUV - 8 cHWWH-
9 pOXVLHXUV/TXHOTXHV- 10 XQ - ,O EHaXcoXp
GH
.'3'?
l$Llë%l
6 1 1RhDP Q'hDELW:eSDV eQ EDQlLeue. - 4 l 9RV YRLVLQV RQW-LlV uQMDUdLQ ? - 2 À Tuelle
2 1RhDP Q'DLPe SDV leMDzz.-3 1RhDP Q'D heuUe lD IêWe D-E-ellecRPPeQc«?-3 7RuV
SDV de ILlle. - 4 1RhDP Qe SDUle SDV UuVVe. YRV YRLVLQV VRQW-LWV YeQuV?-4 /D IêWe D-W-
5 1RhDP Q'D SDV de SeWLWV-eQIDQWV. - elle duU« lRQJWePSV? - 5 5ecRPPeQceUez-
6 1RhDP QeMRue SDV Du IRRWEDll. YRuV l'DQQ«e SURchDLQe? - 6 CeWWe WUDdLW:LRQ .''''?
6 3URducWLRQ ILEUe. exLVWe-W-elle chez YRuV ?
.,''h
5 3URducWLRQ /LEUe.
MDPDLV UDLede VSRUW.- 2 0Q Q'D SDV eQcRUe 3 4uelV eQdURLWV PDJQLILTueV 1- 4 4uel
JDJQ« de PDWch.-3 Elle Qe YeuW: SluV SeUdUe W:ePSV hRUULEle 1- 5 4uelleMRlLe VDLVRQ l - .'''''?
JeQWeV l
:u PLW« 33 . /D TueVWLRm DYec 5 IxePS/eV : l CRPPe Ll IDLW EeDu DuMRuUd'huL !
LQYeUVLRQ 4u'eVW-ce Tu'Ll IDLW EeDu l 4u'eVE-ce Tu'RQ D
l l 4uel âJe DYez-YRuV?- 2 0ù hDELWez-YRuV cRPPe VRleLl l 4ue de VRleLl 1- 2 4u'eVW-ce
DcEuellePeQE? - 3 4uDQd SeQVez-YRuV Tu'Ll IDLW:IURLd DuMRuUd'huL l 4u'eVE-ceTu'RQ D
d«P«QDJeU?- 4 À Tuelle heuUe cRPPeQ- cRPPe QeLJe l 4uelle QeLJe l 4ue de QeLJe l
/'''?4
GUDPPDLUH Gu IUDQçDLV
?
l 4uRL?- 2 4uL? - 3 À Tuï?-4 4u'HVt-FH 7 l SHUVRQQH Q'HVt HQFUé -2 Q'KDELtH SDV-
Tu'LtV SURSRVHQt? - 5 À TuL? - 6 $YHF TuRL ? 3 Q'DL SDV HQFRUH Hu/ Q'DL jDPDLV Hu -4 ULHQ
- 7 ,l FRQVHLllH TuL ? - 8 4uL ? Q'D ERuJé-5 QH UHQtUHjDPDLV/ QH UHQGUH
/'''?. 3 l CRPPHQt-2 4uDQG-3 3RuUTuRL? - SDV VRuYHQt- 6 Q'Dï SUéYHQu SHUVRQQH -
/'x. 4 CRPELHQ GH - 5 TuDQG - 6 0ù 7 Q'DL ULHQ - 8 QH YHux SluV
4 là TuHllH KHuUH HVt-FH TuH - 2 Rù HVt:-FH Tu' 8 l 4uDQG YD-t-ï1-2 3RuUTuRL QH V'HVt-HllH SDV
- 3 SRuUTuRL HVt:-FH Tu' - 4 Tu'HVt-FH Tu' - UHQVHLJQéH -3 0ù SHQVHQt-LtV -4 CRPPHQt
5 FRPELHQ GH VHPDLQHV GH FRQJéV HVt-FH DV-tu UéVHUYé - 6 (Vt-RQ VûUV -
TuH - 6 HVt-FH TuH - 7 SRuU TuHl VHUYLFH HVt- 6 $YHF Tu L YR\DJH-t-L1- 7 $-t-HllH
FH Tu 9 4uHl FRuUDJH YRuV.DYHz 1-. 1 4uHllHV ERQQHV
5 l YRuV QH FRuUHz SDV-2 RQ QH V'HQtUDîQH SDV LGéHV HllH â 1:- .2;4ü'HVt.(H.ÿu:ë tu HV VtuSLGH !
.''''?
- 3 YRuV Q'DUUêtHz SDV? - 4 LlV QH V'LQVFULYHQt - 3 CRPPH HllHV VRQtG\QDSLTuHV! -
,S'3. SDV - 5 HllH Q'HVt SDV HQ têtH - 6 FH Q'HV( SDV 4 4uHlV SURElèPHV LlV RQ( 1--5 4uH F'HVt
LPSRUtDQt GLIILFLlH! -: 6 4u'HVt:FH;Tu'RQ IDLt FRPPH
6 l (llH QH YRLt SluV VHV DPLV. - 2 9RuV QH EêtLVHV ! - 7 CRPPH Ll HVt LQt:HllLJHQtl
.'x
SDUtHz SDV HQFRUH lD lDQJuH. - 3 1RuV QH
VRPPHVjDPDLV LQYLtéV.-4 5LHQ Q'HVt IDFLlH
- 5 7u Q'DSSUHQGV ULHQ. - 6 3HUVRQQH QH YHut
-1
.}
!L:LÎ::;BLODQ
6 O FhH]-2Du-3 GHOD-4à GUoLWH-5Du-6à .'''''?
OOOOOLOLOLO
GUDPPDLUH Gu IUDnçDLV
T 8QLté 4 O Ë/'LPSaUIaLt
FoPSoVe
/ /e SaVVé -eaQ étaLeQt VuU Oa Uoute, LOV SaUtaLeQt eQ
vaFaQFeV, LOV oQ(vu de ta IuPée. LOV Ve VoQt:
O /'aFtLoQ V'eVt SaVVée SeQdaQt: Oe déUouOe- aUUêtéV, LOV oQt aSSeOé uQ JaUaJLVte.
PeQt d'uQe aut:Ue : OE ; 2a ; 3a ; 4E - /eV 2 8 AtIUed et )OoUeQFe vLvaLeQt daQV uQ SetLt vLO- .''?
aFtLoQV Ve VoQt SaVVéeV O'uQe aSUèV O'autUe OaJe deV AOSeV. AOIUed dLULJeaLt uQ EeO hôteO
Oa ; 2E ; 3E ; 4a et )OoUeQFe V'oFFuSaLt de OeuU JUaQd Fha-
2 !et. ,OV UeFevaLeQt deV touULVteV du PoQde
O -e UeJaUdaLV Oe ILOP, à Fe PoPeQt-tà. Oe
eQtLeU. 8QMouU, uQe IaPLOOe LtaOLeQQe eVt h
t:éOéShoQea VoQQé. - 2 3eQdaQt Tue QouV
MouLoQV dehoUV, LO V'eVt: PLV à QeLJeU. -3 -e aUULvée O LO\ avaLt OeV SaUeQtV, /uLJï et CaUta.
SUéSaUaLV Oe Jâteau TuaQd tu aV aSSeOé. - et OeuU ILOV de 6 aQV. 8PEeUto : FhaTueMouU, U ...
4 ,O doUPaLt TuaQd QouV VoPPeV aUULvéV. - LOV IàLVâLeQt du VNL eQVePEOe. 0aLV uQ aSUèV-
5 (OOe eVt UeveQue SeQdaQt Tueue (UavaLOOaïV. Pïdî, 8PEeUt:o â dLVSaUu ; AOIUëd. )OoUeQFe,
- 6 Lt V'eVt: eQdoUPL SeQdaQt Tu'oQ dîQaLt. - /uîJLët CaUta VoQt SaUtLV à JaUeFheUFhe... .,.-"'"?.
IUoLd.-3 ,OV oQt VoQQé. ,O Q'\ avaLt: SeUVoQQe. 10 O Qe SaUOaLt SaV; a VuLvL - 2 aV déFouveUt: ;
-4 0Q eVt aUULvéV. C'étaLt tUoS taUd.-5 9ouV ePSUuQtaLV -3 PaQJLez ; avez EeauFouS '''?
étLez SUeVVéV. 9ouV Qe vouV êteV SaV aUUê- J UoVVé -4 avoQV aFheté ; IaLVLoQV -
..''x
téV. -6 ,O QeLJeaLt. 2Q eV( UeVtéV à ta PaLVoQ 5 IuPaLV ;M'aL aUUêté
- 7 1ouV avoQV EaLVVé Oe FhauIIaJe. ,O IaLVaLt 11 3UoduFtLoQ OLEUe.
t:UoS Fhaud.
4 O Q'eVt SaV aOOé ; étaLe PaOade - 2 êt:eV
SaUtL(e)(V) ; Qe tUouvLez SaV - 3 a SULV ; Qe
@u Qoté 42 Ë O.e SOuV-Tue-SaUIaLt
O 7u avaLV ILQL de PaQJeU. - O 7u Q'aV ULeQ dLt:. -
PaUFhaLt SaV- 4 a SeUdu O tUavaLOOaLt-
5 Q'avoQV SaV FhaQJé ; étLoQV 2 (OOe Q'avaLt SaV FoPSULV. - 3 ,OV VoQt UeVtéV. L.
-'aL UeJaUdé dehoUV. C'étaLeQt OeV voOetV TuL PaLV PoQ FoSaLQ avaLt déMà Sa\é. - 5 0Q eVt:
FOaTuaLeQt. -'aL IeUPé OeV voOetV. aUULvé(e)(V) à O'aéUoSoUt PaLV O'avLoQ avaLt
-e Pe VuLV UeFouFhé. d éMà déFoOOé. - 6 9ouV êteV aOOé(e)(V) voLU uQ
7 O AUt:huU UeSeïJQaL(VoQ VaOoQ, LO étaLt VuU aPL PaLV LO étaLe déMà SaUtL.
uQe éFheOOe, LO a SeUdu O'éTuLOLEUe. LO eVt 5 3UoduLt:LoQ ILEUe.
EoPEé, Lt V'eVt FaVVé Oa MaPEe. - 2 ÉPLOLe e(
3''?
/-x
7 - 4u'eVW-ce Tue vouV IeUez .ceW éWé ? 2Ù vouV 8 - Q'eVVaLeUa paV - 2 va paUWLU- 3 Qe OeV appeO-
paVVeUez voV vacaQceV ? OeUoQV paV-4 vaV UevoLU- 5 Qe paLeUa paV
- 1ouV LUoQV WUèV pUoEaEOePeQW au EoUG Ge 9 O paVVeUa ; VeUa aOOéV- 2 pUépaUeUa ; auUa
Oa PeU coPPe G'haELWuGe. (W WoL ? pUouvé - 3 V'eQGoUPLUoQW ; auUaL éWeLQW: -
./''? - 0oL,Me UeVWeUaL à Oa PaLVoQ. -e UepeLQGUaL 4 pUeQGUoQV ; auUez eQvo\é - 5 V'achèWeUoQW ;
Oa cuLVLQe. auUoQW oEWeQu - 6 coPPeQceUa; VeUa aVVLV
- 7u VeUaV VeuO ?
- 1oQ. GeV aPLV vLeQGUoQW P'aLGeU.
ChaoïWUe 9 /a coPpaUaLVoQ
@8QLWé 47 ü/a coPpaUaLVoQ avec uQ 2 O pOuVGe-2 auWaQWG'-3 PoLQVGe-
,':''-. aGMecWLI ou uQ aGveUEe 4 pOuV Ge - 5 PoLQV G' - 6 auWaQW Ge
O 3 O 2Q JaJQe auWaQW G'aUJeQW Tu'eux. -2 7u aV
O pOuV éOevée... Tu'-2 PoLQV OoQJue Tue -
3 pOuV hauWeV Tue-4 auVVL OoQJWePpV Tue PoLQV Ge UeVpoQVaELWLW:éV Tue PoL. -
2 CeWWe UeceWWe eVW PeLOOeuUe. QoQ?- O 7oQ Jâ- 3 ,OV WUavaLOOeQW auWaQW Tue vouV.-4 1ouV
W:eau Pe VePEOe PeLOOeuU. -2 -'aLPe PLeux Oa pUeQoQV PoLQV Ge coQJéV Tue OuL. - 5 (OOe
cUèPe au chocoOaW. - 3 1ouV WUouvoQV voWUe IaLW pOuV G'heuUeV VuppOéPeQWaLUeV Tue
QouV.
'''? Vauce PeLOOeuUe. -4 9oWUe IouU Qe PaUche
paV PLeux 1- 5 CeV cUêpeV VoQW PeLOOeuUeV. 4 O /eV évaOuaWLoQV Qe VoQW paV coPPe avaQW.
I'?. - 2 0Q a OeV PêPeV couUV Tu'eOOe. - 3 9ouV
- 6 1oQ. ce GeVVeUW Q'eVW paV PeLOOeuU. - 7 7u
cuLVLQeV PLeux! avez Oa PêPe expéULeQce Tu'eux. - 4 (OOe
0eLOOeuU(e,V,eV): O13; 5; 6- 0Leux : 2; 4; 7 veuI UéuVVLU coPPe vouV.
3 O c-2e-3 E-4G-5 a-6E 5 3UoGucWLoQ /LEUe.
4 O 0a Vauce à Oa cUèPe eVW PoLQV VaOée
Tu'avaQW. 2 0Q pUépaUe OeV UepaV auVVL vLWe p u.LWé 4 9
! /e VupeUOaWLI
Tue vouV. 3 /e caIé eVpaJQoO Q'eVW paV PoLQV O O OaIoUPeOa pOuVPoGeUQe-21eMaUGLQ Oe
IoUe Tue Oe caIé LWaOLeQ. 4 /eV pUoGuLWV ELo pOuV exLW:LTue - 3 OeV PeuEOeV OeV PoLQV WUa-
VoQW: PeLOOeuUV Tue OeV pUoGuLWV LQGuVWULeOV. GLWLoQQeOV - 4 OeV oEMeW:V OeV PoLQV couUaQW:V
5 /eV UaVe-IoQGV coûWeQW PoLQV cheU Tue OeV - 5 Oa WeUUaVVe Wa pOuV aJUéaEOe - 6 Oe chauW
UeVWauUaQWV.
UaJe Oe PoLQV poOOuaQW
5 3UoGucWLoQ OLEUe. 2 O C'eVW eQ hLveU Tu'LO \ a Oe PoLQV Ge vLVL-
.''x WeuUV. - 2 -e cheUche Oe VaOe (ouULV(LTue Oe
,O''' ?. :u.ïWé48 /a coPpaUaLVoQ avec uQ pOuV coQQu. - 3 C'eVW: Oe WUaQVpoUW TuL poLOue
QoP ou uQ veUEe Oe PoLQV. - 4 C'eVW Oa vLVLWe Oa pOuVLQWéUeV-
VaQWe. - 5 Ce VoQW WeV PeLOOeuUV VouveQLUV.
O -e pUeQGV auWaQW O'avLoQ Tue vouV.- O 2Q - 6 0Q vLeQW Ge IaLUe Oe PoLQV EoQ UepaV Gu
aLPe auWaQW We EuV Tue Oe WUaP. - 2 ,O Q'\ a VéMouU. - 7 C'eVW: ïcL TueMe P'aPuVe Oe PLeux
paV auWaQW Ge VW:cLWLoQV.-3 ça pUeQG pOuV
3 C'eVW: OuL TuL a Oe pOuV Ge TuaQW:éV. - O Ce VoQW:
Ge WePpV. -4 7u uWLOLVeV pOuV Wa voLW:uUe Tue
QouV. - 5 0Q coQVoPPe auW:aQWG'eVVeQce. eux TuL VoQW: OeV PoLQV couUaJeux. - 2 C'eV(
- 6 ,OV oQW auO:aQW: Ge UeWaUG Tu'hLeU. - 7 (OOeV vouV TuL avez We pOuV PauvaLV caUacWèUe. -
aWWeQGeQW a uVaQW: T u'avaQW. 3 C'eVW (oL TuL aLGeV Oe PoLQV. - 4 C'eV( vouV
2Q eQWeQG Ge/G' : 2 O3; 5 O6 - 2Q Q'eQWeQG TuL avez OeV PeLOOeuUeV LGéeV. - 5 Ce VoQo
paV Ge : 1 O 4 O 7 eOOeV TuL oQW Oe PoLQV Ge GéIauWV. - 6 C'eV(
(oL TuL PeQV Oe pOuV.
Op'?..
1; Q%! w#PL
OL:;OLL:.LO
#O
1111:O;'L:;.'
.:OLLL:;; CRUULJéV Ht tUDQVFULStLRQV O:UDQVFUïS 1:LRQV
O 4XHO HVt [H FDQt:ïQHQt @H SOXV vDVtH GX SOXV DQFLHQQH TXH OH 3RQt 1HXI./ /H 3RQt
PRQGH"- 2 4XHOOH HVt OD UéJLRQ OD PRLQV 1HXI HVt PRLQV DQFLHQ TXH OD FDthéGUDOH
FhèUH GH )URQFH" - 3 4XHO HVt OH IOHXvH OH 1RtUH-'DPH.
SOXV ORQJ G'AIULTXH "-4 4XHO HVt: O'HQGURLt 5 O PRLQV GH- 2 PRLQV G' -3 DXtDQt GH
OH PRLQV SHXSOé GH 5XVVLH" - 5 4XHOOH HVt OD 4 DXO:DQt G' - 5 DXtDQt - 6 SOXV - 7 PRLQV -
vLOOH OD SOXV FRVPRSROLtH GH OD SODQètH " 8 SOXV GH - 9 SOXV G' - 10 SOXV G'
5 3URGXFtLRQ OLEUH. 6 O PRLQV GH-2 PRLQV G' ; PRLQV-3 SOXV; SOXV
!LÊ %LODQ G' -4 SDV DXtDQt GH; SOXV - 5 SOXV GH ; SOXV
7 O FRPPH - 2 OHV PêPHV - 3 FRPPH -
1 1 J-2H-3 D-4 E-5 h-6F-7G-8I 4 OD PêPH - 5 OD PêPH - 6 tH PêPH -
2 O DXVVL EORQGH TXH PD VœXU-2 PRLQV 9 tH PêPH
JUDQGH TXH tRL -3 SOXV EURQ]éV TXH vRXV - 8 AXMRXUG'hXL. SURPRtLRQV VSéFLDOHV. 9HQH]
4 PRLQV VSRUtLI TXH VHV ILOOHV - 5 SOXV SHtLtH QRXV vRLU DX UDyRQ vêtHPHQtV. 9RXV GéFRX-
TXH VD JUDQG-PèUH -6 DXVVL EUXQHV TXH OHXU
vULUH] tHV PRGèOHV tHV SOXV UéFHQtV GkOD VDL-
SèUH - 7 SOXV PDLJUH TXH PRQ SèUH .,''3
3
VRQ G'hLvHU. /HV PDQtHDX[ tHV SOXV FRQIRU-
O PLHX[-2 PHLOOHXUHV-3 PLHX[-4 PLHX[- EDEOêÈ.OHV DFFHVVRLUHV [HV SOXV SUDtLTXHV
5 PHLOOHXUHV - 6 PHLOOHXUH Ht tHV PRLQV IUDJLOHV, OH GHVLJQ DvHF tHSOXV
4 O 1DSROéRQ O'' étDLt SOXV SHtLt TXH ChDUtHV G'RULJLQDOLté. 3RXU vRXV VDtLVIDLUH tH PLHX[
GH GDXOOH./ ChDUtHV GH GDXOOH étDLt SOXV SôVVLEtë, QRXV vRXé RIIURQV XQH JDUDQtLH.
JUDQG TXH 1DSROéRQ 1". -2 0Q URXOH SOXV 9ROLV:tURXvHUH] tÔ PëLOOHXUHTXDtLté ât-;
vLtH VXU XQH DXtRURXtH TXH VXU XQH URXtH. / PHLOOHXUV ÊULN.
2Q URXOH PRLQV vLtH VXU XQH URXtH TXH VXU 9 O PRLQV GH-2 DXVVL -3 SDV DXtDQt GH-
XQH DXtRURXtH. - 3 /D tRXU ELIIHt HVt SOXV 4 PRLQV- 5 PLHX[- 6 OHV PêPHV- 7 OHV
hDXtH TXH tD tRXU 0RQtSDUQDVVH./ /D t:RXU PRLQV
0RQtSDUQDVVH HVt PRLQV hDXtH TXH tD tRXU
ELO:IHO. -4 /D FDt:héGUDOH 1RLUH-'DPH HVt
GUDPPDLUH
GuIUDQçDLV
LOO OOÉÛ
WGOËë
5 - VouV DvHz PDO GHpuLV OoQJWHPpV"-2uL. 5 D : 3, 6 E : 1. 2, 4, 5.7
1""'? çD D coPPHQcé LO\ D 6MouUV! -'DL pULV GHV 6 O OOD PDUché pHQGDQW 6 hHuUHV. - 2 ,O V'HQ-
PéGLcDPHQWV PDLVM'DL WouMouUV DuVVL PDO! - WUDîQHMuVTu'à ,O h.-3 ,O vD DOOHUà OD pLVcLQH
VouV QH pouvHz pDV JuéULU HQ uQH VHPDLQH ! à pDUWïUGu 12MuîQ.-4 ,O V'HVW: LQVcUîO: LO\D 4
3UHQHz cH cDOPDQW à pDUWLU GH cH VoLU HW MouUV. - 5 LWvD chDQJHU GH cOuE GDQV 7 PoLV.
pHQGDQW uQ PoLV. - ''DccoUG. - 6 ,O HVW GHvHQu pUoIHVVLoQQHO HQ GLx DQV. -
LLÿ 7 ïW Q'D pDV UHPpoUWé GH PéGDLOOH GHpuLV
'%. %LODQ GHux DQV.
O O HQ ; HQ; OH- 2 HQ ; HQ -3 OH O HQ; HQ -4 à; 7 O HQ - 2 pHQGDQW-3MuVTu'à -4 à pDUW:LU GH -
/''x. HQ ; OH-5 HQ ; OH- 6 OH; HQ ; HQ - 7 HQ ; OH ;à
5 OH - 6 HQ - 7 GHpuLV - 8 HQ
2 ,O vD HQ GLVcoWhèTuH OH VDPHGL.- O 2Q vD Du 8
W:héâWUH cH VoLU. - 2 -H vDLV Du cLQéPD VDPHGL. - 2Q QH V'HVW pDV vuV GHpuLV OoQJWHPpV O 7u
..'''x VHPEOHV HQ pOHLQH IoUPH PDLQWHQDQW O- 2uL,
- 3 VouV DOOHz HQ UDQGoQQéH cH GLPDQchH. -
4 ,OV voQW Du PuVéH WH PHUcUHGL. -5 7u vDV Du coPPH Wu OH VDLV.M'DL Hu uQ JUoV pUoEOèPH
VWDGH OH wHHN-HQG. - GH VDQWé LO\ D uQ DQ HE GHPL. 3HQGDQW VLx
VHPDLQHV,M'DL éWé à O'hôpîWDW. - EE Wu GoLV \
6 EOOH vD à OD ELEOLoWhèTuH PHUcUHGL.
UHWouUQHU" - 2uL, GDQV uQH VHPDLQH pouU
+DELWuGHV : 4 ; 5
GHV CoQWUôOHV. 'HpuLV TuHOTuHV PoLV,M'DO uQ
3 O OH - 2 OD - 3 cH//H - 4 à - 5 à - 6 cH
WUDLWHPHQW. - C'HVW VupHU O EQ pHu GH WHPpV,
4 O LO\D-2 pHQGDQW-3 GHpuLV-4 GHpuLV- Eu vDV vUDLPHQW PLHux O
I' ?. 5 GDQV - 6 pouU - 7 HQ
/'h.
U
LJOL;
ëOO
CoUULJéV et tUanVcULStLonV tUanVcULS t:LonV
6 OE OuL-2d OuL-3 c OeuU-4a OuL-5e OeuU vendUedL. -2 EOOe \ eVt touV OeVMouUV. EOOe \
7 O OuL - 2 vouV - 3 OeuU - 4 Pe - 7 t' UeVte 40 PLnuteV. - 3 11V\UevLennent chaTue
8 O nouV tuL avonV ELen exSOLTué Oe chePLn - année. ,OV \ aUUîvenE te 1" août et:\ OeVt:enE
7MouUV .
2Me vaLV te donneU Pon nuPéUo de SoUtaEOe
- 3Me SUéIèUe OeuU t:étéShoneU-
4M'aL ouEOLé de OuL UéSondUe 6 3UoductLon /LEUe.
..'''?
1
Ç
1 t:eOe-2t:eueV-3PeOeV-4vouVOeV
p 8nLté 55 Ë/eV SUonoPV
2 1 vaLV Oa OuL envo\eUO vLenV de Oa OuL envo\eU
coPSOéPentV de OLeu \ - 2 va Oe OeuU exSOLTueU ; vLent de Oe OeuU
et en exSOLTueU - 3 vont Oa OeuULndLTueU ; vLennent:
O -'\ VuLV : O13 --'\vaLV : 5--'envLent : 2 O41 de Oa OeuU LndLTueU
6 3 O a-2d-3c-4E
2 ,OV \ haELtent. - O. ,OV \ vont cet ét:é. a 1on, LO ne OuL en a SaV envo\é. - E 1on, îO ne
2 1ouV n'\ haELt:onVSOuV. - 3 ,OV \ t:UavaLOOent. nouV en a SaV envo\é. - c 1on,Me ne OeuU en ?
4 ,OV n'\ dînent SOuV. 5 11\SaVVe aL SaV donné. - d 2uL. on P'en a envo\é une.
teweeN-end. 4 a 2uï, LO OeV OuL a OaLVVéeV./ E 2uL, LO OeV
3 2uL, LOV veuOent\ PonteU. O 2uL, LO Iaut \ OeuU a OaLVVéeV. - Oa 2uL, eOOe Pe OeV a SUê-
aOOeU. - 2 1on, on ne Seut SaV \ SLTue-nLTueU. téeV./ E 2uL, eOOe Pe O'a SUêtée. -
- 3 0uL, LOV Seuvent V'\ SUoPeneU. - 2 a 1on,Me ne Oa OuL donne SaV./ E 1on,Me
4 1on.Me ne Seux SaV\ êt:Ue.c'eVt tUoS tôE.- ne OeV OuL donne SaV. - 3 a 2uL.Me vaLV Oe OuL
5 0uL. on Seut V'\ UetUouveU, Eonne Ldée ! exSOLTueU./ E 2uL.Me vaLV Oa Ouï exSOLTueU. -
O à 0ontPaUEUe - 2 au /ouvUe -3 VuU OeV 4 a 1on, LOV ne Pe OeV onE SaV encoUe
TuaLV - 4 à O'hôt:eO - 5 Oà-EaV envo\éeV./ E 1on, LtVne P'enont SaV
4 O OO\aUULve à 9 heuUeVeELOen VoUEà 18 envo\é.-5 a 2uïMe vaLV E'en SaUOeU./E 2uL.
22 Me vaLV OuL en SaUOeU, -6 a 1on, on ne vouV OeV
heuUeV. OO\ UeVte et \ tUavaLOOe du OundL au
.eF
1: L ::::;: Oî ;:::O:O:;ÏOLLOOOîO$:ÎOOOOLJO
,p''; D pDV PoQtUéeV./ E 1oQ. oQ Qe QoXV.OeV D - 3 /D pDUt:Oe :Me Qe O'DL pDV toXt:e UeJDUGée.
pDV PoQtUéeV. -4 /eV EXtV : LO OeV D FoXV PDUTXéV. - 5 /eV
O E-2D-3 D-4E-5 D-6 E VtUDtéJLeV : LOV Qe OeV FoQQDLVVeQt pDV toXt:eV
3 O FeUtDLQV - 2 TXeOTXeV-XQeV -3 DXFXQ -
4 pOXVLeXUV - 6 FhDFXQe
.'''x T 8QLté 58 8/eV pUoQoPV 4
GéPoQVtUDtLIV O TXeOTXeV-XQeV- 2 FoXV -3 FhDFXQ-
4 DXFXQ - 5 TXeOTXeV-XQV - 6 FeUI:DLQV
O O E-2G-3 G-4D-5 F-6 E 7 DXFXQ - 8 /oXe
O FeOOeV-2 FeXx-3 FetXî -4 FeOOeV-5 FeOOe 3UoGXFtLoQ /LEUe.
ê
5
3 O FeOXL- 2 FeXx-3 FeOXL-4 FeOOeVO FeOOeV- 6 O XQ DXtUe -2 te PêPe - 3 G'DXtUeV-4 XQe
5 FeOOe - 6 FeXx ; FeXx - 7 FeOOe DXtUe - 5 OeV PêPeV
4 9oXV Dvez tUoXvé Fe TXe voXV FheUFhez " 7 O OeV DXtUeV - 2 G'DXt:OeV - 3 G'DXtUeV -
O 1oXV DLPeULoQV FeXx-FL. - 2 CeFL eVt 5 O'DXtUe
G'exFeOOeQte TXDOLté. - 3 -e voXGUDLV voLU 8 1 TXeOTX'XQ ; TXeOTXe FhoVe Ge -
FeOOeV TXL VoQt GeUULèUe. - 4 0Q Qe veXt pDV
/x. Fe TXï FDVVe IDFLOePeQt.- 5 (OOeV oQt hoUUeXU 2 TXeOTXe pDUL: O TXeOTX'XQ - 3 TXeOTXe
Ge FeOD. - 6 7X pUeQGV FeOXL-Oà "
FhoVe ; TXeOTX'XQ
T
9 O Q'LPpoUte ODTXeOOe - 2 Q'LPpoUt:e où -
@
CoUULJ«V Ht tUanVFULptLonV tUanVFULptLonV
O'+'.::':'Im
:JO?
YoLt GanV toutHV OHV PaLULHVGH FUonFH.- 3
;+.:t'
0anJHz OH FhoFoOat 0LaP JUâFH auTuHO on
5 3aULV a GHV pOaFHV F«OèEUHV où on GanVH
U.Ü';7
GrDPPDLre GX IrDQ©DLV
I'?.
9 1 -e SeXx vRXV eQ ePSrXQter XQ " I 2 Lt
r'; .
- 9RXV GéVLre] DXtre FhRVe "
Qe Pe OeV D SDV PRQtréV. J - 3 -e tD OXL DL - 2XL. XQe EDJXe... RX XQ FROOLer... /eV ELMRXx.
réJOée. G - 4 -e Qe SeXx SDV te Oe Srêter. ©D rDLe t:RXMRXrV SODLVLr !
D - 5 0Q vLeQt Ge vRXV OD réSDrer. e- 6 9RXV - 2Xî. et FeXx TXL VRQt îFL VRQt à - 30 %.
SRXve] Pe Oe trDQVIérer. E - 7 -e OeXr eQ DL - Ah, SDrIDLt! AORrV.Me vDLV SreQGre Fe
FRPPDQGé SOXVLeXrV. F FROOLer, FeOXL TXe vRXV teQe]. Et SXLV Fe//e
10 - 0DrLQe. 9RXV SRXve] DSSRrterFe GRVVLer EDJXe eQ DrJeQt RX FeOOe eQ Rr, M'héVLte !
/''"'.. :
à 0DrF" ,O:Oe VLJQe eO: LtvRXV te reGRQQe tRXt 1RQ, FeOOe-FL O -e SréIère.
/''x:
Ge VXLte. F'eVt XrJeQt: 12 1 ODVLeQQe-2FeOOe-31eVVîeQV-4FeXx-
- ''DFFRrG.Me Oe OXL DSSRrte: LPPéGLDte- 5 OeV PLeQQeV - 6 Oe PLeQ - 7 FeOXL
''3'
PeQt.
13 1 ERX//ePRQGe-2 CRXV-3 TXeOTXeV-XQV-
I' x.. - 9RXé D:ve]réVervé XQ hôteO SRXr QRV 4 G'DXtreV - 5 DXFXQ - 6 tRXV - 7 Oe PêPe
FOLeQtV "
1:4 1 0Q SréSDre XQe réXQLRQ. 6D GDte Q'eVtSDV
- 2XL.Me OeXr eQ DL réVervé XS. tRXt SrèV Ge eQFRre ILxée. - 2 C'eVt XQ GRVVLer GLIILFLOe.
OD IRLré LQterQDtLRQDOe, RQ Pe O'D èRQVeLtOé.
F'étDLeQt OeV GeXx GerQLèreV FhDPEreV. -'eQ VXLV reVSRQVDEOe. - 3 C'eVt te QRXveDX
SrRJrDPPe. -e P'eQ RFFXSe. -
- %LeQ::9RXV S;4Xrre] teV \.FR'GXLL'e. Fe VRLr
4 0Q VLJQe XQ FRQtrDt. 6eV terPeV VRQt FRP-
] et DOOer OeV \ FherFher GePDLQ:PDtLQ "
''?.
! 0RL,M'LrDL VXr QRLre VtDQG GLreFtePeQt et SOexeV. - 5 C'eVt: XQ Set:ïEDSSDreLO. -e P'eQ
VerV EeDXFRXS.
Me vRXV \: Stt:©Q:GrDFverV. 10h. 1:'RXEOLer SDV
G'DSSRrter. G©V D OEXPV. RQ SRXrrD OeXr eQ 15 1 VXrtDTXeOOe-2GDQV OeVTXeOV-3 TXL-
RIIrLr. Et ELeQ Vûr. VL.vRXV Dve] XQ SrREOèPe, 4 DXxTXeOV - 5 DveF ODTXeOOe - 6 à TXL
}? GLteV-Oe-PRL. 16 1 FeOXL-2TXL-3GRQt-4PRL-51e-
11 - 3DrGRQ,MT SeXx vRLr Oe IRXODrG eQ vLtrLQe " 6 vRXV\-7 vRXV- 8 OeV -9 tRXteV- 10\-
- %LeQ Vûr, FeOXL-FL " OO FQ - 12 SOXVLeXrV- 13 vRXV eQ- 14 XQ
- 2Xï PerFL, LO eVt:vrDLPeQt PDJQLILTXe. Et DXtre - 15 FeOXL - 16 TX' - 17 eQ - 18 vRXV
19 eXx - 20 OeXr
OeV tXQeV:teV Ge VROeLO DXVVL. RXLM'DLPe EeDX-
FRXS FeOOeV-Oà.
1'
©X PLté 64 ; /eV DGverEeV 4 3rRGXFtLRQ !Lvre.
''''? G'LQteQVLté. Ge TXDQtLté 5 1 - 7X te SODLQV EeDXFRXS. 7X DV vrDLPeQt:
O O DVVe]- 2 trèV-3 EeDXFRXS -4 XQ SeX - trèV PDO" - 2XL,Me Qe SeXx SreVTXe SOXV
5 trèV - 6 t:rèV - 7 ELeQ SOLer PDMDPEe!- 0DLV O:X eV trRS ORXrG,Me
''''-.}
2 O D-2 F-3 E-4e-5 G-6 I-7 J Qe SeXx SDV te SRrter !
3 2 - 9RXV êt:eV SrêtV" AvDQFe] XQ SeX PDLV
O 7X t:'eV DVVe] eQt:rDîQé SRXr OeV VéOeF-
SDV trRS. CRPPe ©D! EXh, QRQ, F'eVt: XQ SeX
tLRQV"- 2 9RXV Geve] VXLvre XQ réJLPe t:rèV
trRS. 5eFXOe] PDLQteQDQt:. 6O:RS O 3DrIDLt: ,O
éTXLOLEré. - 3 7X DV ELeQ VXLvL OeV FRQVeLOV
ÇD IDLt: XQe ShRQR vrDLPeQt: trèV RrLJLQDOe !
GX FDSîEDLQe" - 4 /eV JeQV FRQQDLVVeQt PDO
3 - 7X eV tRXt rRXJe O FDLV DEteQELRQ,t:X
Fet:Ee GLVFLSOLQe. - 5 0Q SrDtLTXe EeDXFRXS
reVt:eV EeDXFRXS trRS DX VROeLO !
Fe VSRrt eQ FrRQFe"- 6 ,O D XQ SeX DPéOLRré
VRQ reFRrG. - 7 CeMRXeXr D éEé trRS VRXveQt:
EOeVVé
..'::'LL
.-'5 {
/''x L
/'3'
,'-\O *nIa PPn LUS Gu IUn nU Lç
-*1
4 Ça P'aJace Ge ne SaV avRLU cRPSULV.-5 ,OV O$Ë BLOan
/''x :
VRnt GéVROéV Ge ne SaV V'êtUe excuVéV. O O aVVe\ez-vRuV - 2 GLteV-OuL- 3 aSSRUte-PRL
,-\ O 6 3URGuctLRn OLEUe. - 4 ne O'RuEOLe SaV
O''\ ' 2 O vLent G'êtUe attaTué- 2 0n( été aSeUçuV -
.''"\ L @8nLté 74 J/e cRnGLtLRnneO SUéVent 3 eV( EOeVVé -4 va êtUe hRVSLtaOLVé -
5 étaLent SUévenuV
-! 1. -e SaUtLUaLV- O 7u UéIOéchLUaV-2 ,OV vRu-
3 O en IaLVant : tePSV-2 en vRuOant : PanLèUe
GURnt- 3 1RuV UéaJîULRnV U4 9RuV SRuvLez
/''x! - 5 ,O IauGUaLt 2n auUa-7 ,OV Ie UaLent -3 en Euvant : cRnGLtLRn -4 en OLVant :
I''\: À cRcheU : 3 ; 5 ; 7 t:ePSV/PanLèUe -5 en VuLvant : PanLèUe -
6 en te cRuchant : cRnGLtLRn
-t 2 O aLt - 2 LRnV - 3 Lez - 4 aLent: - 5 aïV - 6 aît:-
4 O M'écULve : néceVVLté - 2 VRLt ; VRuhaLt-
7 LRnV-8aïV-9 aLent- 10 aLt-,O Lez
3 O SRuUULez - 2 auULez -3 VRuhaLteUaLV - 3 veuLOOe;MuJePent-4 vLenne ; SRVVLELOLté -
4 vRuGULRnV - 5 SUéIéUeUaLt - 6 SRuUUaLV - 5 IaVVLez; VentLPent- 6 aLeV ; SRVVLELOLté
7 VeUtLe 5 O C'eVt étUanJe Tu'eOOe ne VRLt: SaV venue Pe
-\ O SRVeULRnV- 2 TuLtteUaLV-3 PettUaLt: vRLU. - 2 C'eVt SRVVLEOe Tu'eOOe aLt SULV GeV
cRnJéV.-3 0aîVMe VuLV ét:Rnnée Tu'eOOe ne
4 SUenGUaLt- 5 ne UeVteUaLent SaV- 6 ne
SaLeUaLV SaV - 7 UeIeUaLt
P'aït:ULen GLt:. -4 C'eVt cuULeux Tue Va PaL-
5 VRn VRLt:UeVt:ée IeUPée. -5 -'aL SeuU Tu'eOOe
3URGuctLRn ILEUe.
aït eu un SUREOèPe Ge Vanté
0 O Ve IaVVent- 2 VRnt-3 Seut-4 a\ez vRuOu
T 8nLté 75 Ë/e cRnGLtLRnneO SaVVe - 5 Vachent - 6 Rnt
7
I''' h.
O -'auUaLV vRuOu SaUtLU.- 1 11auUaLt IaOOu -e UeJUetV:e Tue Oa SLèce aLt été annuOée. -
attenGUe. -2 7u te VeUaLV aUUêté. - 3 1RuV 2 0n. eVt UavLV GOavRLU vu cet RSéUa. -
étLRnV UentUéV. UaLt été en UetaUG. 3 -e VuLV VuUSULV Tue ce ILOP t:'aLtSOu. -
- 5 (OOeV auUaLent: Su vR\aJeU VeuOeV. 411VVRnt GéçuV G'avRLU PanTué ce VSec-
6 9ÔüV vRuV étLez UetURuvéV. -7 7u auUaLV (ac!e.- 5 -e VuLV VtuSLGe Ge ne SaV avRLU
JaJné Gu tePSV. UéVeUvé OeV SOaceV. - 6 C'eVt ELzaUUe Tue
CRnGLtLRnneO SaVVé : 1, 2, 4, 5, 7 cette exSRVLtLRn n'aLt SaV eu Ge VuccèV. -
2 O 9RuV auULez SUévenu. -2 7u n'auUaLV SaV 7 C'eVt GRPPaJe Tue O'éPLVVLRn n'aLt SaV
UéVeUvé. -3 0n Ve VeUaLt tURPSé. -4 ,OV Ve été UeGLIIuVée
VeUaLent: LnVcULtV. - 5 1RuV nRuV VeULRnV aPu- 8 O vRuGUaLV- 2 auULez -3 SRuUUaLV -4 IauGUaLt:
VéV. - 6 (OOeV auUaLent été enVePEOe - 5 GevUaLent
-\ 3 1 0n neVeVeUaLt:SaVPïVencROèUe.- 9 O (uauUaLV SURteVté - 2Me ne VeUaLV SaV
2 -e n'auUaLV SaV SULV Eutane Ge tePSV. SaUtL(e) -3Me n'auUaLV SaV cOaTué Oa SRUt:e -
- 3 1RuV n'auULRnV ULen GLt:. - 4 (OOe ne Ve 4 nRuV nRuV VeULRnV excuVéV - 5 vRuV
VeUaLt SaV Iâchée. - 5 ,OV ne OuL auUaLent:SaV n'auULez SaV ét:é vexé(e)
UéSRnGu Ge cet:t:eIaçRn.
4 -'auUaLV Gû UéaJLU SOuV vLte. - O 9RuV auULez
Su Pe SUévenLU Gu chanJePent G'hRUaLUe O
- 2 0n auUaLt VRuhaLté OuL SaUOeU PaLV LO n'a
SaV vRuOu. - 3 ,O auUaLt IaOOu PLeux V'exSULPeU
SRuU êtUe SOuV cOaLU 1-4 7u n'auUaLV SaV Gû
OuL UéSRnGUe VL VèchePent: 1- 5 1RuV auULRnV
aLPé UeVteU SOuV ORnJtePSV PaLV ce n'ét:aït
SaV SRVVLEOe! - 6 (OOe auUaLt vRuOu V'excuVeU
PaïV eOOe n'a SaV t:URuvé teV PRO:V.
5eSURche : O13 O4 O7 - 5eJUet: : 2 O5 O 6
;LOOL:O.
CoUULJéV et tUDQVcULStLoQV tUDQVcULStLoQV
H
LlCllE"
lLllL
!L L'.IL:Ll
. ;: :': F- .
GUDPPDLUH Gu IUDQçDLV
H
â
LUH] à lD JDUH SRuU SUHQGUH WHV ELllHWV. - E«,FH TuDUWLHU JDUGH HQFRUH uQH DPELDQFH
-T 5 EllH vLHQGUD à lD PDLVRQ SRuU TuH QRuV DJU«DElH
'1 SDUWLRQV ERuV HQVHPElH. - 6 1RuV SUHQGURQV 4 l G-2 D-3 E-4F-5 H
{
OLO:Ç:/;
3
O Tu'LO n'a SaV encore reçu Oe cent:rat-2 V'LO 3
eVt SoVVLEOe de Oe Ouî envoyer Oe SOuV vLte O avant de-2 OorVTue -3 Sendant: Tue -
4juVTu'à ce Tue - 5 auVVLtôt Tu' - 6 au
SoVVLEOe -3 Tue c'eVE urgent-4 Tu'LO ne
PoPent où - 7 avant Tue
Sourra SaV venLr VanV ce contrat:-5 de nouV 4
excuVer - 6 Tu'on Ouî envoLe LPPédLatePent O Sour nouV raVVurer-2 aILn de ne SaV VaOLr
-7 Tu'on OuLjoLnt teV autreV docuPentV Oa PaLVon - 3 Sour Tue nouV Oe regardLonV
4 enVePEOe -4 aILn Tue OeV voLVLnV ne VoLent:
1 de Ve tourner verV Von SartenaLre
SaV dérangéV - 5 aILn de SouvoLr SartLr avec
2 de SenVer à Oe regarder-3 de Eouger et PoL - 6 Sour Tue tu ne VoLV SaV tout VeuO
d'occuSer toute Oa Vcène - 4 de ne SaV avoLr
Seur de Pontrer VeV VentLPentV - 5 - 7u âV vu ? /a OLEraLrLe à côté de chez toL eVt:
5 de V'aSSrocher O'un de O'autre - 6 de dLre ou9êLte PaLV eOOe va Seut-être IerPer O
Von texte PoLnV vLte et:de VourLre - 7 de ne - 2Ü.ÏLë :VaOL ; LOV oht .Eeau avoLr deV SroPo-
SaV avancerjuVTu'à OuL. tÏohL,::LtV SëÏdëht dëË tectë:ür$, aOorVTu'au
3roductLon /LEre.
VuSerParché,: të rayôh OLEraLrLe PaL'chë ELen O
-;Ot EënVe TuoL,:Oë SaO:Ioh ?
BLOan -; C'eVt dLIILcLté Sour OùL Sarce Tue, PaOgré
EouVVeV eIIortV, OeV réVuOtatV Vont PauvaLV.
O en raLVon d' - 2 SuLVTue-3 à cauVe d'- /-
,O ;VaLt auVVL Tue.:au OLeu de venLr âü .PagaVLn.
4 grâce à - 5 coPPe - 6 SuLVTue OeV genV achètent Vur ,nterner. ,,.ne Seut
2 rLen IaLre O
O /eV SOuLeV Vono trèV IorteV, c'eVt Sour ça
Tu'Lt y a deV LnondatLonV. -2 /eV rLvLèreV 6 O à condLtLon Tue Oe SroSrLétaLre reIaVVe.
Vont trèV SoOOuéeV. donc OeV SoLVVonV - 2 VL une nouveOOe écoOe eVt:conVtruLte...
Peurent. - 3 /'aîreVt SoOOué. aOorV LO eVE /''1
3 à condLtLon de Sartager/ à condLtLon Tue
dLIILcLOe de reVSLrer. - 4 /eV ventV ont été vouV SartagLez.. . -4 6L te Ooyer EaLVVe
vLoOentV, c'eVt:SourTuoL OeV PaLVonV Vono 7 O SaVVeraLV-2 P'achèteraLV-3 VeraLV- .'''h
aEîPéeV. - 6 OOa EeaucouS neLgé. Sar conVé- 4 SouvaLV - 5 coûteraLt: - 6 avaLV - 7 auraLV -
Tuent:, OeV routeV Vont IerPéeV. -
8 IeraLV - 9 c'étaLt:
6 /e cOLPat Ve réchauIIe t:eOOePent Tue OeV 8
cataVtroSheV natureOOeVvont augPenter. 1 coPELen de IoLV nouV nouV arrêEeronV-
2 ce Tu'eOOe veut découvrLr- 3 V'LO a oEtenu
un vLVa - 4 de Pe IaLre vaccLner
'''' "-T,
*UDPPDLL"'e
J
6
lX IUDn©DLs #
XU s'e[eUFeU en IUDn©DLs
3ûXUXn WUDvDLl en DJLW PRPLeRX eUl FlDsse 'Ü
.+
. 8ne FRlleFW:LRn
+
en DXWRnRPLe RX en (lDsse
.8:
/*RXvUDTe œPSUenG
M ,:.ëlÏËlü
FRPSl«PenWDLUes(FRPSDWLEle
B 3C/0DF)
*UDPPDLUe GX IUDn©DLs Sl
Ï'
se Xne sWUXFWXUe (WDLUe el s\sW«PDWLTXe
€ DU(LUG'Xne sL(XD(LRn,les e[SlLFDWLRns JUDPPD(lFDles sRnW SU«senW«es
en vLs-à-vLs Ges e[eUFLFes. CKDTXe FKDSLW:Ue se œnFlXl SDU Xn ELlDn SRXU
«vDlXeU les SURJUès
/e le[LTXe esW PDîWULs«. les Xnl/«seW les DF(LvL(«ssRnW SWRJUessLve©
/es Dnne[es DSSRUWenW Ges FRPSl«PenWs
+llllB LnGLsSensDEles SRXU
B
FRPSUenGUe m
:L'
;
C) SLDI
Ç (KelïW8, œ KôWe!
;
.Ë
* œ SM\J
* Dϟel
15/5964/0
,6B1 : 978-2-01-155964-7
KDFKeWWe
l,l llll
9" 78201 1 " 559647
)5$1Ç$,6 /$1*8( É75$1*È5(
www.KDFKeWWeIle.IU
wnWÎ'l
'w"
5
3.
;
'')