SOMMAIRE :

L'Édito du JNA
Alex Anfruns

Amérique Latine : Servilité et soumission politique

Sergio Rodríguez Gelfenstein

Stella Calloni : « Il y a un projet de recolonisation régionale en

Amérique latine » (2/2)
Alex Anfruns

Brésil: Le secret caché du groupe Globo

et de l’opération Lava Jato
Jeferson Miola

Equateur: le FMI exige des réformes, les économistes conseillent

d'investir dans le domaine social
Jonatan Pfeifenberger

Silvia Glas : « En Équateur, il n’y a pas de justice

pour Jorge Glas »
Alex Anfruns

Venezuela : Implications éventuelles d'un embargo

sur le pétrole
Mision Verdad

Le retour de l’« Oncle Sam » en Amérique Latine

Pedro Pierre

2
 L'Edito
La justice comme arme de guerre

En ce début d'année, la route vers la deuxième indépendance est toujours aussi sinueuse
pour les peuples latino-américains. Le signal de départ a été donné par la crise post-électorale au
Honduras, dont la séquence a été une mascarade mettant en scène l'appui des USA à une fraude
électorale qui prolonge le coup d'État de 2009. Quant aux gouvernements de Macri et de Temer,
ivres du pouvoir récemment acquis, ils se dépêchent de démanteler ce qui a été conquis grâce aux
mobilisations populaires dans les années 1990 et 2000 : aides sociales aux plus démunis, droit des
travailleurs, loi sur le monopole des médias...

Certes, les présidences de Cristina Kirchner, Lula Da Silva, Dilma Roussef et Rafael Correa
n'avaient pas détruit les fondements du système, mais elles s'étaient attaqué au vaste problème de
l'inégalité structurelle en Amérique Latine. Des pratiques qu'il s'agit maintenant de délégitimer,
afin que personne n'ose plus les envisager pendant très longtemps.

Comment s'y prendre ? D'abord, en diffamant les acteurs de ces "Révolutions Citoyennes" à
travers un acharnement très idéologique : accusation de "populisme" et/ou "castro-chavisme",
intoxications de la vue et de l'esprit à travers des doses journalières d'un poison médiatique anti-
Venezuela, amalgame de tout ce qui bouge au-delà du consensus en faveur d'une économie basée
sur le libre-échange... Ensuite, en utilisant la justice comme arme de guerre ("lawfare"), afin de
couper l'herbe sous le pied des leaders latino-américains qui bénéficient d'un appui populaire
massif comme Lula ou Correa. C'est ainsi que les affaires "Oderbrecht" et "Lava Jato" ont été
instrumentalisées afin d'écarter des personnes clés des gouvernements progressistes comme Jorge
Glas ou Lula lui-même.

Leur message est clair : gare aux politiques qui permettent aux peuples de s'emparer
progressivement des vrais enjeux et de se constituer en sujets de leur avenir. Osez donner de
l'espoir aux peuples, et c'est la case prison qui vous attend. Or, les dessous politiques de cette
bataille inégale qui se déploie sur le terrain judiciaire et médiatique sautent aux yeux du monde
entier. Mais le tendon d'Achille apparaît au grand jour : si on attaque des grands leaders de façon
aussi flagrante, c'est que le système craint la révolution plus que jamais. Surtout, ce que cette
bataille expose, c'est le mépris envers les "damnés de la terre", que les puissants de ce monde ne
conçoivent pas comme disposant de l'initiative historique. Alors, notre message est tout aussi
clair : gare à vous en retour, car les résistances aux représentants du "mauvais gouvernement" se
multiplient déjà, influant sur le rapport de force dans cette année électorale, ce qui pourrait
aboutir à des surprises.

par Alex Anfruns

3
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018
Servilité et soumission dans la politique
extérieure latino-américaine
seul but d'attirer les investissements et d'améliorer
les échanges commerciaux avec la Chine pour
augmenter les bénéfices des grandes entreprises
chiliennes, Heraldo a annoncé seulement quelques
heures plus tard, (alors que Wang était encore dans
l'avion) qu'en mars, serait approuvé ce qu'on
appelle le TPP11, c'est à dire l'Accord Trans-
pacifique sans les Etats-Unis, une alliance
commerciale mise en place par Obama dans le but
évident de faire concurrence à la Chine et qui a été
Dans un acte qui ne se caractérise pas par son laissée sans effet par Trump. Pour cela, Heraldo a
respect des pratiques diplomatiques et encore organisé un événement à Viña del Mar en mars de
moins par l'éthique qui devrait accompagner le l'année dernière lors duquel il s'est « vendu »
comportement international des Etats, le comme le sauveur du TPP et le leader de l'Alliance
chancelier chilien Heraldo Muñoz, face à du Pacifique. La Chine, invitée à ce forum, a
l'autisme habituel de la présidente Michelle envoyé une délégation de troisième niveau qui s'est
Bachelet et en pensant plus à son avenir de permis de dire au héraut chilien dans son propre
fonctionnaire international qu'aux intérêts de pays : « libre commerce, oui, TPP non. »
son peuple, a profité de la tenue du Forum
China-CELAC à Santiago pour rencontrer les Cependant, la volonté d'Heraldo de servir ses chefs
pays du groupe de « bons petits chiens couchés du Parti Démocrate des Etats-Unis a été la plus
sur le tapis de la Maison Blanche » et faire un forte et, en attendant des temps meilleurs, ceux-ci
pas de plus dans l'escalade des agressions contre ont mis en fonction tous leurs acolytes latino-
le Venezuela. américains (le chancelier mexicain Videgaray et
Par Sergio Rodríguez Gelfenstein d'autres) pour qu'ils fassent son travail après qu'ils
aient été chassés de la présidence Américaine.
Muñoz attend aussi désespérément que ses maîtres
du nord se fient à lui et récompensent ses services
Pour qu'il n'y ait aucun doute sur le rôle qu'il a
par une charge qui puisse lui faire espérer autre
joué, Heraldo a affirmé que « cela a été une
chose de l'avenir que le sauvetage de son
négociation intense qui s'est achevée à la dernière
organisation politique, le Parti pour la Démocratie
heure à Tokyo. [...] Et j'ai été jusqu'à la dernière
(PPD), d'un enterrement de première classe après
heure (du lundi, heure chilienne) en contact avec le
sa débâcle aux dernières élections. Faisant offense
ministre du commerce du Canada qui a demandé
au Gouvernement chinois, Heraldo n'a attendu que
qu'on soutienne une formule que le Chili soutient
quelques heures après le départ du chancelier Wang
(sic)… » C'est à dire que pendant qu'il léchait les
Yide de Santiago, pour, après une discussion de
bottes au chancelier chinois à Santiago, il léchait
deux jours sur une soi-disant volonté d'intégration
aussi les bottes aux Japonais et aux Canadiens à
des Gouvernements de droite dans la région,
Tokyo.
montrer son véritable visage en proposant un
nouveau pamphlet interventionniste (qui a été
approuvé par ce groupe) pour créer les conditions Heraldo a poursuivi dans l'auto-adulation : « L'idée
d'un renversement du Gouvernement du Venezuela. de continuer à avancer dans le TPP sans les Etats-
Unis avec certaines modifications est née à Viña
Non content de cela, et après avoir adressé des del Mar en mars de l'année dernière quand nous
louanges débordantes et honteuses à Wang dans le nous sommes réunis, tous les chanceliers et les
ministres du commerce qui avons signé à l'origine
4
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018
le TPP.» Il manquait quelque chose à Heraldo :
mettre en évidence que c'était son œuvre et
qu'aucun Piñera n'allait escamoter sa victoire et il
l'a dit clairement : « C'est quelque chose que
signera le Gouvernement de la présidente Michelle
Bachelet, c'est la partie finale du TPP original que
j'ai négocié, du TPP que j'ai négocié entièrement.
Nous sommes très satisfaits. »
Les grands patrons, et les Chiliens en général qui
ont voté pour Piñera, l'étaient encore plus parce
que, malgré toutes ses génuflexions et le fait qu'il
leur ait laissé faire le sale boulot pendant un temps,
l'oligarchie sait parfaitement la différence qu'il y a
entre celui qui la sert en tant que subordonné et
celui qui est membre de sa confrérie par
l'ancienneté et par son nom. C'est pourquoi elle a
laissé gouverner deux fois Bachelet qui a accepté
avec plaisir son rôle servile et soumis pour remettre
(deux fois également) le Gouvernement à
l'extrême-droite et au pinochétisme, dans l'une des
actions politiques les plus condamnables de
l'histoire républicaine du Chili.
Mais elle s'en va (indubitablement, ce qui va venir
est pire), c'est ce qu'a voulu la minorité qui vote au
Chili. Avec elle s'en va Heraldo. On ne sait pas vers
quelle vile mission propre à sa personnalité et à son
comportement, l'important est qu'il s'en va. Et ainsi
l'histoire oubliera tous les « bons petits chiens ».
Kuczynski a décidé avec le fils de l'ex-dictateur la
libération de celui-ci pour rester au pouvoir. Cette
attitude si minable, égoïste et lâche a fait baisser sa
popularité d'au moins 20%.
5
Et Cartés, au Paraguay, s'en va en essayant
désespérément de laisser un poulain qui n'enquête
pas sur ses multiples activités qui, selon la presse
du pays, sont au bord de l'illégalité.
Au Honduras, Juan Orlando Hernández a dû faire
un coup d'Etat et son Gouvernement n'a été
reconnu que par les Etats-Unis, Israël, la Colombie
et le Guatemala.
Santos s'en va aussi cette année. La droite partisane
d'Uribe s'en souviendra comme d'un traître et ses
alliés s'en souviendront comme d'un agenouillé. Il
utilisera certainement son Prix Nobel pour faire des
conférences sur la paix. Paix qu'il n'a pas obtenue
en Colombie parce que tout a été une tromperie de
son Gouvernement pour ce processus manqué dans
la négociation duquel l'oligarchie colombienne a
obtenu la victoire qu'elle n'a pas pu obtenir sur les
champs de bataille. Santos a dit qu'il ne reconnaîtra
pas le résultat des prochaines élections au
Venezuela. Y aura-t-il quelqu'un dans le pays à qui
la reconnaissance de la Colombie importe ?
Bolívar a-t-il demandé à l'oligarchie si elle était
d'accord avec son indépendance ? Non, il l'a fait. Il
a engagé la campagne de Nouvelle Grenade qui
s'est achevée par la Bataille de Boyacá et a donné
une patrie et la liberté sans rien demander en
échange. Le Venezuela a dû attendre 34 ans,
moyennant une guerre, pour que l'Espagne
reconnaisse son indépendance et personne n'en est
mort. Santos devrait se préoccuper des dizaines de
dirigeants sociaux et d'activistes des droits de
l'homme assassinés quotidiennement en Colombie,
des milliers d'enfants morts de malnutrition à La
Guajira, de l'augmentation des actions des
organisations paramilitaires et surtout il devrait
s'inquiéter parce qu'aucun de ses poulains ne
gagnera les élections pour ne pas enquêter sur les
liens avec Odebrecht et d'autres activités pas très
« saintes » précisément.
 De même, Peña Nieto se prépare à la plus Etats-Unis. Les preuves les plus dignes de foi :
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

importante fraude de l’histoire du Mexique (ce qui Temer, Juan Orlando Hernández et Piñera.
est beaucoup dire) pour empêcher la victoire d'
Andrés Manuel López Obrador. Il n'y a pas d'autre On sait aussi que la démocratie vénézuélienne est à
façon de freiner cette réalité qu'annoncent tous les peine en construction et que ce seront les
sondages dignes de foi. Peña s'en va beaucoup plus Vénézuéliens qui devront l'améliorer mais que ce
riche que quand il est arrivé au Gouvernement, il sera par le dialogue et la négociation. Les
laisse un pays plus dangereux pour la vie des dirigeants de l’opposition – dont aucun n'est allé à
citoyens, un record en matière de violations des la guerre et ne sait ce que cela signifie et jusqu'où
droits de l'homme qui est une honte pour un pays peur aller le comportement des hommes à cette
qui, à une certaine époque, a eu la Constitution la occasion – devront assumer la responsabilité
plus avancée de l’Amérique Latine. Il laisse le plus historique de chercher des solutions pacifiques ou
grand nombre de journalistes et de femmes d'obéir à Trump, Bachelet, Rajoy et Santos qui font
assassinés et, ce qui est pire, un pays soumis à pression sur eux pour qu'ils poursuivent le chemin
l'humiliation par les Etats-Unis, une chose indigne escarpé de la violence et de la guerre. Enfin, les
pour le noble peuple mexicain qui subit avec choses se résoudront en interne, ce ne seront pas
résignation l'absence de dirigeants qui se ces obscurs individus de l'histoire qui n'ont pas
rapprochent un tant soit peu de la dignité des grand-chose à montrer dans leurs pays qui
grands hommes qui leur ont donné une nation et viendront donner des leçons de démocratie, de
une patrie. probité et d'honnêteté. Aucun d'entre eux
n'achèvera son mandat avec plus de 20%
Temer gouverne avec 5% de popularité, soutenu d'approbation.
par l'achat de la plupart des parlementaires qui,
évidemment, ont leur prix. En échange, chaque Traduit de l'espagnol par Françoise Lopez pour
jour, il restreint un peu plus les avancées sociales Bolivar Infos.
obtenues par le peuple brésilien après de longues
années de lutte tout en remettant le pays aux Source en espagnol : Resumen Latinoamericano
transnationales en vendant impunément la
souveraineté et les richesses de ce pays.

Macri est passé de 60% de popularité en octobre à

51% en décembre et à 37% maintenant, glissant sur
une pente abrupte sans réussir à s'arrêter depuis que
les Argentins de la classe moyenne se sont rendus
compte que les pauvres n'étaient pas les seuls
touchés par les politiques impopulaires et
répressives du Gouvernement. Maintenant, ils
marchent pour cela, ils ont commencé à sentir dans
leur bourse la soi-disant stabilité obtenue après
« être sortis de Cristina. »

Est-ce que ces individus sont ceux qui jugent le

Venezuela? Y aura-t-il quelqu'un qui les prenne au
sérieux ? On sait qu'aujourd'hui que la démocratie
électorale est bonne à quelque chose : les voleurs,
les menteurs, les tricheurs et ceux qui violent les
droits de l'homme peuvent accéder à la présidence
d'un pays à la seule condition d'être des vassaux des
6
 Stella Calloni : « Il y a un projet de recolonisation
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

régionale en Amérique latine » (2/2)

Après la « décennie d’or » des gouvernements
progressistes, qui pour la première fois avaient
établi des politiques sociales fortes et œuvré à
l’unité de l’Amérique latine, le retour au
pouvoir de la droite en Argentine et au Brésil est
caractérisé par le démantèlement des services
publics et une répression brutale qui rappelle les
années sombres des dictatures des années 1970.
révolté contre les mesures ultralibérales prises par
le gouvernement de Carlos Andrès Pérez.
L’Amérique latine a fait beaucoup parler d’elle au
cours de cette lutte contre le néolibéralisme et les
mesures qu’on voulait lui imposer. En Equateur, 3
présidents ont été destitués suite à des
manifestations pacifiques. En Bolivie, d’importants
mouvements de protestation ont contraint le
président Sanchez de Losada à fuir le pays.
Les peuples ont pris la rue en Amérique latine. Et
alors qu’ils pensaient nous avoir abattus après des
années de dictatures, ces mouvements populaires
extraordinaires ont ouvert la voie à de nouveaux
présidents qui ont réussi à unifier l’Amérique
latine.

Pour Stella Calloni, experte en histoire des

relations entre les pays du Cône Soulèvement populaire à La Paz, en Bolivie – 13
sud (NdT :Argentine, Chili, Uruguay) et les février 2003
Etats-Unis, ce n’est pas une coïncidence : après
la période des dictatures et de leur doctrine de
« sécurité nationale » importée des USA, c’est à Comment l’empire des Etats-Unis est-il parvenu
présent la période des « régimes démocratiques à inverser la situation ?
de sécurité nationale ». L’année 2018 sera
Les Etats-Unis nous avaient déjà envahis au travers
décisive, avec des élections dans des pays très
de toute une série de fondations comme le National
stratégiques comme le Mexique, la Colombie, le
Endowment for Democracy (NED), Fondation
Venezuela, le Brésil ou le Paraguay. L’heure des
nationale « pour la démocratie » – un mensonge
peuples de Notre Amérique est-elle enfin
absolu -, USAID et bien d’autres encore. Ils avaient
arrivée ?
envahi la base sociale en y tissant comme une toile
Par Alex Anfruns d’araignée. Ces extraordinaires mouvements
Lire également la première partie de notre sociaux ont permis de lutter contre les mesures
entretien avec Stella Calloni. néolibérales et de mettre en déroute le
néolibéralisme, affaibli par les nouveaux
Quel élément fut le plus déterminant pour gouvernements.
parvenir à l’unité latino-américaine ? Je pense que ce serait une erreur de qualifier les
La voie suivie dans toute l’Amérique latine fut gouvernements actuels de néo-libéraux. Ils ont un
marquée par le « Caracazo » de février 1989, un autre régime. Prenons le cas de Michel Temer au
mouvement populaire durant lequel le peuple s’est Brésil : il était espion du Commando Sud et est
également membre de plusieurs fondations

7
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

états-uniennes. Tous ces présidents et membres du 000 personnes totalement pacifiques ; il fallait
gouvernement sont formés à Washington. Leurs envahir les rues afin que l’on réalise bien le nombre
conseillers sont états-uniens et israéliens. important de manifestants présents.
Israël est également très influent en Argentine, L’attitude récente du président Macri peut
comme on a pu le constater récemment lors du s’expliquer non seulement par le fait qu’il est
voyage de Netanyahou, ainsi qu’au travers de la accusé de faire partie des fonctionnaires ayant des
prise de position de l’Argentine qui, pour la comptes « offshore », mais aussi par d’autres
première fois, a voté en faveur de la reconnaissance affaires, comme sa dette envers Correos Argentinos
de Jérusalem comme capitale d’Israël, sur décision (NdT : la poste argentine) ou le blanchiment
des Etats-Unis. Il s’agit là d’une autre disgrâce d’argent pour des proches. Il ne peut même pas être
pour le monde qu’un pays étranger décide pour un jugé, car dès qu’un procès commence, il est qualifié
autre pays quelle en sera la capitale. de procès politique. Voilà pourquoi il y a tant de
mobilisation actuellement.

Dès lors, comment voyez-vous la résistance

populaire face à ces offensives de la droite ?
Malgré tout, la droite n’a pas pensé qu’en bas,
derrière, il y a toujours tout un monde, des
hommes, des femmes, bien organisés. Ils ne
l’avaient pas pris en compte. Ce sont ces hommes
et ces femmes qui résistent aujourd’hui en
Argentine. Le gouvernement est en train
d’accumuler les armes au nom de la « sécurité
nationale ». Ils achètent même des avions français Grève générale à Buenos Aires – 4 janvier 2018
hors service… Ils achètent également tout ce qu’il
y a de plus moderne en matière d’armes létales
Bien que l’année vienne de commencer, il y a déjà
contre la population.
eu le 4 janvier une grève générale de l’Association
Néanmoins, comme tu as pu le voir, le peuple est des fonctionnaires suite à de très nombreux
descendu dans la rue à plusieurs reprises. Depuis licenciements fin 2017. Et quoique ces mesures
l’installation du gouvernement actuel : il y a eu les soient déjà très dures, le Fonds monétaire
plus grandes manifestations de ces dernières international vient encore d’en exiger davantage :
années. Contre l’application par la Cour suprême pousser toujours plus loin les réformes
de la loi appelée loi 2×1 (NdT : Cette loi a en effet d’ajustement.
été abrogée en 2001. Elle stipulait qu’après deux
années de prison, les années supplémentaires
passées en préventive étaient considérées double). Quelles pourraient en être les conséquences ?
Contre les tentatives de destruction du travail Ça va faire l’effet d’une bombe dans le pays. En
accompli par l’Argentine au niveau mondial pour la premier lieu, parce qu’on n’avait jamais vu
défense des droits de l’homme. Contre la réforme auparavant des hausses de prix de l’ordre de 500%
prévisionnelle, votée malgré la présence dans les à 1000%, voire 3000% dans certains cas. Nous
rues de milliers de manifestants réprimés par les vivons donc une période très grave, mais nous
forces de l’ordre. résistons ! Il ne faut pas l’ignorer. Ils ont tenté de
De plus, la méthode bien connue selon laquelle des renverser trois pays clefs de l’intégration : le Brésil,
groupes de provocateurs infiltrent les l’Argentine et le Venezuela. Mais il y a une
manifestations afin de faire dégénérer la situation résistance extraordinaire au Venezuela malgré ce
est de plus en plus répandue. Pourtant, au cours de qu’en dit la presse internationale, dans des pays
cette manifestation civile, il y avait 300 000, 400 comme l’Espagne, qui sont incapables de se tenir
8
 debout… mais qui tentent malgré tout de renverser
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

les gouvernements d’autres pays.

Nous sommes en guerre. Une guerre de basse
intensité, une guerre contre-insurrectionnelle…
Mais la résistance s’organise. Il faut vraiment le
souligner. Le président Evo Morales a réussi à
rester au pouvoir avec beaucoup de vigueur, lui qui
a obtenu des avancées extraordinaires dans son
pays. En Amérique centrale, le Nicaragua est
également stable. Le Salvador aussi tient du mieux
Malheureusement, ceux qui en font les frais sont
qu’il peut, alors qu’il est attaqué tous les jours… Et
les Mexicains les plus modestes ; ce sont les
bien sûr, Cuba, qui a fêté ce 1er janvier le 59e
représentants des droits de l’homme et les
anniversaire du début de la Révolution cubaine.
personnalités politiques les plus courageuses. Au
Voilà pourquoi la carte de l’Amérique est très vu de tout cela, on peut donc déplorer que, pendant
intéressante en ce moment. Cependant, à l’époque que nous résistons, l’Europe se soit offerte aussi
des dictatures, nous pouvions compter sur le facilement et qu’elle en soit arrivée à la situation
soutien de l’Europe, du moins au sujet des droits de actuelle où elle envahit des pays inutilement, ne
l’homme. parvenant dans aucun de ceux-ci à gérer la
situation.

Pensez-vous que l’Europe pourrait jouer un Pendant ce temps, les citoyens européens
autre rôle ? Plus positif ? s’appauvrissent, voient leur niveau de vie se
dégrader et refusent d’accueillir les réfugiés que
Oui, mais ce n’est malheureusement pas le cas. Ils l’Europe bombarde alors que c’est le seul endroit
ont discrètement abattu l’Europe. Ils ont fait de la où ils peuvent fuir. C’est terrible ! C’est le signe
Grande Europe une sorte de grande colonie d’une Europe décadente. C’est très triste,
soumise aux Etats-Unis. Aux Etats-Unis et à Israël déplorable et douloureux… Beaucoup d’Argentins
car n’oublions pas qu’ils sont comme unis par un sont des descendants d’Européens. Je suis
cordon ombilical. En résulte une situation très profondément blessée que l’Europe soit tombée
particulière. Nous déplorons fortement que sans lutter, sans lutter…
l’Europe se prête ainsi au jeu, par exemple lorsqu’il
s’agit de renverser le Venezuela.
Le Venezuela a beaucoup progressé, malgré tous Cela témoigne de la période difficile traversée
les obstacles devant lui, comme les ruptures de par la gauche européenne… Que faire ?
stock, les pénuries. Il s’agit là d’une guerre très Tout à fait ! Ce serait différent si la gauche se
cruelle… En parallèle, on peut également observer portait mieux. Mais pourquoi est-elle si faible ?
la situation au Honduras, où le candidat de Parce que les Etats-Unis ont fait du très bon boulot.
l’opposition semblait avoir gagné les élections, Goebbels n’est qu’un enfant à côté de la guerre
avant qu’on lui enlève la victoire afin de préserver psychologique en cours. Leur empire contrôle 95%
la dictature. Au Mexique aussi, rien que cette des informations émises à travers le monde. Que
année, plus de 24 journalistes ont été assassinés et pouvons-nous y faire ? C’est précisément ce que
beaucoup d’autres ont été menacés ; plus de 250 nous devons établir !
000 personnes sont mortes depuis le début de cette
En Italie, Luciano Vasapollo, un intellectuel très
foutue soi-disant guerre contre le trafic de drogue.
populaire, imaginait ceci : que tous les peuples de
l’Europe s’unissent et forment un front commun.
Cela me semble une très bonne idée. Pour se
libérer, il faut accumuler des forces déterminées à

9
 le faire. Puis le reste, on le règle en cours de route. Il faut contrer leur déplorable progression. Je pense
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

Nous faisons à nouveau face à un processus de qu’ils ont tellement peu de scrupules et agissent
libération. L’Europe aussi doit se libérer : de cela tellement en toute impunité, avec tant de cruauté,
dépendent l’avenir et notre vie à tous. d’incapacité à prendre conscience de leur propre
décadence et avec un décalage avec la réalité tel
Actuellement, nous sommes confrontés à un
que nous avons les moyens de les affronter. Avec
terrorisme d’Etat au niveau mondial. Déjà en 1992,
beaucoup d’énergie et de capacités d’action, sans
Paul Wolfowitz l’avait énoncé clairement : il était
recourir à la brutalité, à la terreur ni à la tragédie
enfin temps pour les Etats-Unis d’établir une sorte
qu’ils ont répandues dans le monde.
de gouvernement mondial. Cela nous concerne
tous, partout dans le monde. Ils ne
négligent personne. Ils ont fait tomber l’Europe, Traduit de l’espagnol par Thadée Guevart pour le
pourtant capitaliste, parce qu’elle était un Journal Notre Amérique
concurrent dangereux.
Nous devons donc collaborer et rassembler nos
forces. Il faut également un sursaut de la gauche,
qui elle aussi s’est parfois laissé aller à une forme
de décadence, incapable de faire preuve de
raisonnement. Non seulement nous n’avons pas
anticipé ce qui allait se passer, mais en plus, nous y
répondons très tardivement et de façon médiocre.
Je crois donc qu’il manque ce front commun dont
je parlais plus tôt. Il faut aussi inclure les peuples
africains, tous les peuples qui résistent. La
résistance syrienne a été très intéressante et très
forte.
Nous ne pouvons pas rester spectateurs lorsque,
quelque part, un peuple tente de résister. Nous ne
pouvons plus assister à l’invasion d’un pays en tant
que simples spectateurs. Nous faisons partie de la
solution, une solution qui ne pourra venir que si
nous unissons nos cris.
Quel serait le thème à aborder en priorité pour
libérer nos peuples ?
Nous devons détruire l’utilisation brutale,
terroriste, des médias de communication de masse
au niveau mondial : car c’est le premier missile
qu’ils nous envoient sur la tête. Et commencer à
dénoncer ce type de journalisme complice du
système. Ce n’est pas du journalisme : c’est une
arme contre-insurrectionnelle qui joue un rôle
essentiel dans la justification des pires atrocités.
Ceux qui font cela ne sont pas dignes d’être appelés
journalistes, et ce qu’ils font n’est pas du
journalisme.

10
 Brésil : le secret caché du groupe Globo
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

et de l’opération Lava Jato

« Ce n’est pas la peine de raconter ce que nous Selon Carlos Fernando « le système est crypté avec
savons déjà. Nous voulons des renseignements deux mots-de-passe qui se sont perdus sans moyen
qui nous amènent à dévoiler le schéma de de les récupérer. Y en aura-t-il un, un jour ? Pour
corruption dans d’autres organismes ou l’instant, c’est au point mort.
entreprises publiques ».« Il y a beaucoup de D’après le reportage « ni Odebrecht ni le M.P.F
monde qui blanchit de l’argent au Brésil» n’ont testé les tokens (boîtiers d’authentification
Par Jeferson Miola informatiques) au moment de la remise de données
Le journal « O Globo » était le seul média de la à Lava-Jato » [sic].
presse brésilienne à publier, dans le numéro paru le Tout est très étrange, pour le moins, et plusieurs
29 janvier 2018, que les « clés pour dénicher les questions demeurent sans réponse:
secrets d’Odebrecht se sont perdues ». La source du • Pourquoi les justiciers de Lava Jato, qui,
reportage est le procureur du parquet Carlos habituellement et de façon ostentatoire, se
Fernando dos Santos Lima, chargé d'enquêter sur le montrent sévères et diligents, ont-ils reçu
schéma de corruption chez Petrobras au sein de la l’équivalent d’un container rempli de preuves
« force opérationnelle » . sans même en « ouvrir la porte » au moment de
Aucun autre vecteur de la presse écrite n’a relayé la réception, afin d’en vérifier le contenu ?
cet article. C’est donc de façon délibérée que la • Lava Jato a-t-elle accordé des avantages à 77
source, qui est aussi un des patrons de l’opération délateurs de Odebrecht sans exiger en
Lava Jato à Curitiba, a choisi le journal « O contrepartie la réelle remise des preuves
Globo ». contenues dans le système mywebday?
C’est curieux que, cette fois-ci, la « force • Si mywebday est inaccessible depuis la remise
opérationnelle » ait évité de communiquer à des disques durs au M.P.F, comment expliquer
l’ensemble de la presse. Ils ne l’ont fait ni par une l’usage par Lava Jato de preuves seulement
interview collective, ni par une manifestation de exploitables dans ce système, spécifiquement
prépotence dans les réseaux sociaux. contre certains accusés?
Le reportage n’a apparemment aucun intérêt • À quel moment Lava Jato a-t-elle accédé au
journalistique, sauf celui d’agir comme un vaccin mywebday? Pourquoi les procureurs, le juge
pour le réseau média Globo et le groupe d’enquête Moro et le TRF4 (Tribunal Régional Fédéral de
Lava Jato, au cas où une future révélation viendrait
à émaner d’une autre source. Une telle révélation la 4 ème Région) n’acceptent-ils pas le
pourrait provoquer un scandale d’une puissance témoignage de l’ex-Odebrecht Rodrigo Tacla
destructrice, équivalant à une bombe nucléaire sur Duran, qui a dénoncé l’accès et la manipulation
l’opération Lava Jato. du système dans le but de forger des preuves qui
incriminent certains accusés et d’en détruire
d’autres portant contre d’autres accusés?
Secrets perdus ? • Pour quelle raison les procureurs, le juge Moro
Le reportage nous informe que le système et le TRF4 ne répondent-ils pas à la demande
mywebday créé par le géant du BTP Odebrecht ne d’accès intégral au mywebday formulée par la
pourra jamais être accessible. Ce système servait défense de Lula, si eux-mêmes ont utilisé des
de registre pour le paiement des pots-de-vin et des preuves soi-disant stockées dans le système pour
contributions légales et officielles dans les le condamner?
campagnes électorales.

11
 Le droit de ne pas s’auto-incriminer ? [*] Mérite une attention particulière : la
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

dénonciation de Marcelo Odebrecht, parue le

L’argument [cynique] du procureur Carlos
4/2/2018 en couverture du F.S.P. (journal Folha de
Fernandes, un bourreau adepte de tortures
S.Paulo). Il accuse son beau-frère, le vice-président
psychologiques lors d’emprisonnements illégaux
juridique de l’entreprise, d’avoir détruit des
pour obtenir des confessions, est une perle. Il admet
preuves. Ce reportage de la F.S.P. fait appel à un
que : « c’est une situation délicate, en fonction du
document du Département de Justice des U.S.A.
droit constitutionnel pour n’importe quelle
[sic] qui mentionne qu’en janvier 2016 les clés
personne enquêtée, de ne pas s’auto-incriminer. »
[mots-de-passe] qui permettaient l’accès au
Dans ce cas en particulier, ce n’est pas n’importe système My Web Day ont été détruites, révélant
quelle personne enquêtée, mais 77 délateurs ainsi un épisode qui peut faire partie de l’accord
« récompensés » dans le contexte de l’accord avec Lava Jato.
d’indulgence signé par Odebrecht.
Traduit du portugais par Paulo Correia
En échange de généreux avantages concédés par
Lava Jato, les corrompus sont obligés de rendre Source : le blog de Jeferson Miola
purement et simplement les preuves et faits
dénoncés, sous peine d’annulation de l’accord et
suppression des avantages pénaux et financiers.

Un gros nuage de suspicion recouvre l’opération

Lava Jato.
Le dissiper serait la moindre des choses,
garantissant ainsi que la lettre de la Constitution
brésilienne ne soit pas remplacée par des codes
typiques des mafias au pouvoir.

12
 Equateur: le FMI exige des réformes, les économistes
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

conseillent d'investir dans le domaine social

Monétaire International a prévu une croissance
économique de 0,6 à 2,8% du produit intérieur brut.
Récemment, au cours d'une rencontre entre Moreno
et des représentants du secteur privé et du secteur
bancaire, il est ressorti que le président en place en
Equateur veut renforcer le modèle économique
néolibéral.
Etant donné cette situation, 17 économistes
d'universités locales et étrangères et d'organisations
réunis au cours d'un "forum d'économistes
progressistes" ont envoyé une lettre à Moreno où
Photo: Le président Lenin Moreno a reçu l'adhésion du ils le mettent en garde contre un retour du
FMI quant à sa politique économique en Equateur, néolibéralisme et lui conseillent le maintien de
alors que des économistes progressistes exigent des
investissements dans le domaine social. l'état providence.
Pour cela, l'on aurait besoin d'un "état fort" qui
Après que le président de l'Equateur Lenin définisse l'orientation économique et qui ne s'en
Moreno s'est éloigné de plus en plus de la remette pas au secteur privé. L'état devrait encore
politique de son prédécesseur Rafael Correa et plus réduire certaines dépenses et investir dans le
qu'il pourrait en consolider l'orientation par un système social afin de ne pas retrouver les
référendum ce dimanche, le Fonds Monétaire problèmes sociaux des années 80 et 90. Ce ne serait
International (FMI), mais aussi des économistes pas "une solution" que de réduire l'influence de
progressistes tentent d'influencer l'orientation l'état. On ne devrait pas diminuer les salaires, ni
économique du gouvernement. augmenter les impôts pour pouvoir rembourser
d'éventuelles dettes. Un système fiscal progressif
Par Jonatan Pfeifenberger permettrait la réussite de l'état providence selon ces
Alors que le Fonds Monétaire International propose économistes. Il faudrait éviter l'évasion fiscale du
des ajustements de structure classiques et secteur privé et la sortie des devises.
néolibéraux, les économistes rappellent le rôle Même la hausse momentanée des importations ne
important de l'état dans la politique économique. serait pas économiquement durable. On devrait
D'après eux, on ne doit pas répéter les erreurs de plutôt améliorer la valeur des exportations bien
1980 et 1990. qu'il soit obligatoire de mettre en place des
Dans son dernier rapport sur l'Amérique Latine et mesures incitatives à un financement externe pour
les Caraïbes, le Fonds Monétaire International ne pas mettre en danger la stabilité monétaire. Mais
conseille au gouvernement Moreno d'utiliser la le plus important serait d'investir dans le système
situation momentanément stable de l'économie et social, car "une bonne politique économique va de
d'entreprendre les restrictions nécessaires. Il pair avec une bonne politique sociale". En Europe,
s'agirait pour l'Equateur d'entreprendre en l'exemple de la Grèce montre les conséquences
particulier des restrictions budgétaires et de mener négatives d'une politique d'austérité inconsidérée.
les réajustements structuraux. La relance de
l'économie reposerait tout d'abord sur un
rétablissement du prix du pétrole et sur l'ouverture Traduit de l'allemand par Annick Bigot pour le
déjà entreprise des capitaux internationaux. D'après Journal Notre Amérique
le Fonds Monétaire International, on devrait Source :Amerika21
profiter de cette opportunité. En 2018, le Fonds
13
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018
Silvia Glas : « En Équateur, il n’y a pas de
justice pour Jorge Glas »
relève par décret de toutes les fonctions qui lui sont
attribuées en raison de cette « lettre irrespectueuse ».

À partir de ce moment, notre histoire s’accélère. Fin

septembre, Jorge Glas participait à un colloque avec
des médias au cours duquel il dénonçait le
harcèlement qu’il subissait et donnait des arguments
soutenant son innocence. À la suite de celui-ci, le jour
suivant, un vendredi soir, une révision des mesures
préventives prises à son encontre est annoncée, ce qui
Après un bilan positif de dix années passées en signifiait une possible incarcération dès le lundi
tant que président de l’Équateur, Rafael Correa suivant.
a aidé à la victoire d’Alianza Pais lors du second
tour des élections qui se sont tenues début 2017. Ces événements se produisent toujours dans un
Mais un virage à 180 degrés n’a pas tardé à se scénario où les possibilités de réaction et de défense
produire : le nouveau président Lenin Moreno a
sont improbables ou impossibles. Ensuite, cela a été
commencé à attaquer l’héritage de la Révolution
Citoyenne qui lui avait permis d’être élu. Une suivi de son emprisonnement le 2 octobre, justifié par
grande partie d’Alianza Pais, fidèle aux la présence de preuves « fortes » et nouvelles. Au
politiques sociales du « bien-vivre », a cours du jugement, il a été confirmé qu’il s’agissait
désapprouvé Moreno. C’est alors que le vice- des assistances pénales des États-Unis et du Brésil, où
président Jorge Glas, qui se trouvait au milieu le nom et la fonction de l’accusé n’ont jamais été
de ces voix critiques, a été démis de ses fonctions mentionnés… De plus, la source des deux documents
et à s’est à nouveau retrouvé sous le feu des vient de la même société coupable et acquittée en
projecteurs, accusé de corruption dans le cadre Équateur. Depuis lors, la succession d’abus en matière
de l’affaire Odebrecht. Simple coïncidence ou de droits de l’homme que subit l’ex-vice-président ne
fatalité du destin ? Après quatre mois de
cesse de s’intensifier.
détention préventive, Jorge Glas est condamné
en janvier 2018 à six années de prison.
L’économiste Silvia Glas nous a accordé un Un vice-président à qui l’on interdit d’exercer ses
entretien exclusif dans lequel elle souligne « fonctions après les élections… Comment
l’absence de preuves » après la condamnation et expliquez-vous cela ?
lance un appel à rompre le blocus médiatique À travers sa destitution illégale, la volonté du peuple
concernant l’affaire qui implique son frère. qui a élu un vice-président par les urnes a été piétinée.
Les irrégularités démontrées par les enfreintes à un
Par Alex Anfruns procès juste et par la méthode expéditive de
réattribution du poste, prouvent le dessein évident de
Le 24 mai 2017, un gouvernement a été formé avec vouloir déchoir de son poste une personne réélue par
Lenin Moreno comme président et Jorge Glas la volonté du peuple. Nous espérons que les instances
comme vice-président de l’Équateur. À quel internationales pourront les auditer bientôt.
moment la relation de ce binôme s’est-elle
effritée ? Je vais mentionner quelques uns de ces manquements
On peut retenir deux événements importants : le 2 pour répondre à votre question : 1. la décision
août 2017, Jorge Glas dénonce à travers une lettre d’ordonner la détention préventive a été arbitraire.
publique des supposées irrégularités dans la gestion Une décision qui ne comporte pas les justificatifs
du président Lenin Moreno. Le 4 août, ce dernier le requis par les accords internationaux qui garantissent

14
 les droits de la personne. 2. Une supposée absence de notamment à des dates-clés du processus pré-électoral
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

la lettre dans laquelle le vice-président informait sur et électoral, actions dont l’intention était de discréditer
sa volonté d’exercer sa période de vacance légale afin à travers des campagnes massives fréquentes et à la
d’avoir le temps nécessaire pour exercer sa défense. portée conséquente visant des hommes-clés dans la
De cette manière, il a été déclaré qu’il avait fait transformation et la reconstruction de différents
preuve d’absence temporaire. 3. L’étonnante rapidité secteurs du pays au cours de la dernière décennie et
avec laquelle on a appelé à un procès, en moins de qui, de plus, ont porté atteinte aux intérêts de vieux
trois mois, avec 470 dossiers de 200 pages chacun. 4. groupes économiques et politiques du pays.
Les interrogations sur une prise de fonction et un
remplacement ultérieur de la vice-présidence de la Le but est clair : rendre « la cible » vulnérable aux
république, qui est en charge de thèmes clés yeux de l’opinion publique face à de futures
concernant une consultation populaire qui peut accusations bien qu’aucune preuve n’existe. Dans ce
influencer la gouvernabilité du pays. contexte, les abus et les aberrations juridiques
deviennent insignifiants face à la perception des
Ce sont tous des aspects dont nous Équatoriens avons masses. Malgré ces campagnes, la contribution de
besoin qu’ils soient soumis à des vigilances externes. Jorge Glas pour le succès électoral en tant que
Il y a un homme innocent dont la sécurité ainsi que binôme, a été, elle, significative.
celle de sa famille n’est pas garantie à cause d’un
procès qui n’a absolument rien pu démontrer. Comment s’est terminé le récent procès contre
votre frère Jorge Glas ?
Il est important de se rappeler que c’est le vice- Le 13 décembre, jour où toutes les chaînes de
président même qui a demandé à l’Assemblée de sa télévision ont été convoquées afin de mettre en scène
propre initiative de lever son immunité inhérente à sa un moment d’audience maximale du show
fonction afin de répondre aux accusations et au médiatique, un verdict oral le condamnant à six ans de
harcèlement qu’il a subis, faisant ainsi confiance au prison a été prononcé. Cependant, la condamnation
système judiciaire du pays qu’il avait servi pendant reçue est supérieure aux cinq ans prévus comme peine
tant d’années. maximale par le code en vigueur. Le juge s’est référé
Cependant, il est maintenant prouvé que, en Équateur, à un code pénal aboli dans le pays. Son usage, selon
il n’y a pas de justice pour Jorge Glas. les experts légaux, est une violation extrême de la «
procédure régulière ».
Existe-t-il des raisons politiques derrière l’affaire
Jorge Glas ? Mon frère s’est à nouveau retrouvé dans une situation
Vous aurez sûrement entendu parler du terme « d’impossibilité de se défendre, comme cela s’est déjà
Lawfare » [Guerre juridique, NdT], qui est produit à plusieurs reprises depuis son incarcération
malheureusement à la mode en Amérique latine, qui illégale en octobre. Sans condamnation écrite, il n’y
correspond au recours abusif à la loi afin d’atteindre avait pas d’appel possible avant 40 jours. Finalement,
un objectif politique de destitution de personnalités la condamnation a été publiée par écrit le 23 janvier,
influentes ou opposées à des projets spécifiques. plus de 40 jours après la fin du procès. Le 26 janvier,
C’est-à-dire : la politisation de la justice. Inutile d’être donc, un recours en appel a été présenté.
un expert pour constater que le scénario de cette
affaire cadre parfaitement. Selon vous, que révèle le texte de la
condamnation ?
La persécution remonte aux débuts de Jorge Glas, Il révèle que le résultat était déjà prédéterminé. Il
d’abord lorsqu’il était un possible candidat à la retranscrit l’accusation de Jose Santos d’Odebrecht
présidence, et ensuite en tant que binôme de Lenín confirmant ainsi sa précédente dénonciation de Jorge
Moreno. La presse a relayé à de multiples occasions Glas. C’est-à-dire, la condamnation existait déjà avant
une série d’accusations qui se sont révélées sans le début du procès. C’est donc la confession d'un
fondement par la suite ; agitations médiatiques, criminel avoué luttant pour sa liberté qui devient un
15
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

élément décisif pour mettre fin à la vie d'une personne
innocente, même sans présenter aucun élément de
preuve ? L’ancien avocat d’Odebrecht, Tacla Durán, a
dénoncé depuis Madrid l’existence d’accords avec des
gouvernements de la région pour que les repentis
d’Odebrecht fassent des aveux « à la carte »,
impliquant des cibles politiques sélectionnées, tout
cela en échange de condamnations allégées.
le tout, un expert mandaté par la cour a certifié
pendant le procès que puisque aucune source
n’indiquait la provenance de cette clé USB, celle-ci ne
constituait donc techniquement aucune preuve.
Immédiatement, l’expert est sanctionné par le tribunal
pour avoir énoncé de tels critères en public. N’importe
quel mécanisme de défense subit un traitement
illégal…

Jusqu’à aujourd’hui, il n’y a pas eu de réaction des Quel atout Jorge Glas possède-t-il pour sa
systèmes de justice. Entre-temps, un prisonnier défense ?
politique en Équateur continue d’être persécuté avec L’absence absolue de preuves. On cherche à masquer
de nouveaux jugements et sa vie ainsi que celle des à tout prix la condamnation d’un innocent au moyen
membres de sa famille sont en danger. Le document d’un procès illégal. Je vais essayer d’être plus
de la condamnation, qui est public et à la disposition explicite : pendant le procès, le parquet a présenté
de tous les médias, montre d’innombrables environ 70 témoins supposés, dont la majorité étaient
incohérences qui sauteraient aux yeux de n’importe des experts techniques chargés de traduire, transcrire,
quelle individu, sans qu’il n’ait besoin d’être un saisir, d’examiner et de confirmer l’existence de lieux.
expert légal. Par exemple, la condamnation se réfère à C’est-à-dire que la majorité ne sont même pas des
un crime différent du crime pour lequel il est en train témoins. Aucun n’affirme la présence de son nom ni
d’être jugé, afin de justifier un verdict plus sévère que ne mentionne Jorge Glas.
ne le permet la loi actuelle.
Les autres accusés, parmi lesquels se trouvent les trois
Sur quel délit le verdict s’appuie-t-il réellement ? dénonciateurs, nient avoir eu un contact avec Jorge
Dans la condamnation signifiée à Jorge Glas, on le Glas et démentent toute participation de celui-ci dans
rend coupable d’être intervenu dans le cadre d’octrois leurs activités. Si l’auteur principal du fait, José
de contrats alors que dans le jugement, les témoins et Santos, a bénéficié d’un non-lieu, que les autres
les accusés ont très clairement indiqué qu’il n’avait accusés ne connaissent pas le vice-président et
trempé dans aucune commission pour des appels indiquent même qu’on les utilise pour qu’il soit
d’offres ou commis quelque autre enfreinte. Il n’a impliqué, alors de quelle association illégale parlons-
jamais participé aux processus contractuels et de plus, nous ?
ce sont légalement d’autres fonctionnaires de niveaux
différents qui ont cette responsabilité… Chacune des soi-disant preuves a été balayée pendant
le procès. Cependant, il existe un sceau médiatique
Concrètement, l’unique source et base de sa supposée ainsi que de l’insignifiance dans le système judiciaire,
culpabilité est le criminel avoué et finalement apparemment. Il existe un blocus de l’information sur
récompensé Odebrecht. Les assistances pénales se l’affaire Jorge Glas dans les grands médias
basent soit sur une archive provenant de cette équatoriens. Il est urgent de le faire connaître au
entreprise, dans le cas de l’assistance pénale des États- niveau international.
Unis, soit sur les aveux de José Santos, dans le cas de
l’assistance pénale du Brésil. Tout a circulé à la base Traduit de l'espagnol par Rémi Gromelle pour le
sur les aveux de l’entreprise coupable. Dans aucun Journal Notre Amérique
des deux cas des preuves ont été présentées.

Concernant l’une des supposées preuves centrales, un

stylo clé USB qui démontrerait une relation avec
l’oncle du vice-président. Premièrement, le dispositif
ne contient aucun fichier d’Odebrecht et pour achever
16
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018
Venezuela : Implications éventuelles d’un
embargo sur le pétrole
Officiellement, l’intention d’appliquer un
embargo sur le pétrole au Venezuela est apparue
pour la première fois lors d’un discours
prononcé par Nikki Haley en septembre dernier.
L’ambassadrice étasunienne à l’ONU a déclaré à
l’époque que cette option n’était pas exclue,
rejoignant les demandes d’un groupe de députés
du sud de la Floride, dirigé par Marco Rubio,
pour que cette mesure soit adoptée.
Rapide définition d’un outil politique
En politique et en droit international, l’image de
l’embargo implique une interdiction du commerce
totale ou partielle dans des secteurs économiques,
militaires, financiers ou pétroliers décrétée par un
Gouvernement, un ensemble de Gouvernements ou
par des organisations multilatérales contre un pays
précis. Dans le cas du Venezuela, l’importance du
pétrole dans le fonctionnement de son économie en
fait le secteur qui serait l’objet d’un embargo à cause
des effets négatifs que produirait celui-ci.

Quand il s’agit d’un embargo concernant des

secteurs stratégiques de l’économie, c’est
fondamentalement une mesure politique destinée à
déstabiliser et à saper un pays qualifié « d’hostile. »

D’autres formes d’embargo comme l’embargo

militaire ou financier, par contre, sont destinés à
avoir des répercussions négatives sur la capacité de
Les protagonistes parlent défense du pays ou sur la marge de manœuvre de ses
finances internationales.
En novembre de cette année, le président argentin
Mauricio Macri a dit au Financial Times à New Les Etats-Unis, en utilisant comme avant-centre
York que les Etats-Unis « devraient aller au fond des l’ONU ou l’Union Européenne, ont appliqué ces
choses avec un embargo sur le pétrole » car, selon dernières années, des embargos sur le pétrole à des
lui, cette mesure contribuerait à augmenter la pays comme l’Irak, l’Iran et la Syrie, comme mesure
pression sur le Gouvernement vénézuélien. extrême pour restreindre leurs revenus et provoquer
des débâcles économiques tout en boycottant les
Dans le cadre de sa tournée dans différents pays fournitures d’armes et le commerce international.
d’Amérique Latine pour intensifier le blocus du
Venezuela, le secrétaire d’Etat des Etats-Unis, Rex Implications éventuelles : antécédents, quelle
Tillerson, a remis le sujet sur le tapis lors d’une sorte d’embargo, chiffres et perspectives
conférence de presse qu’il a donnée avec le
chancelier argentin Jorge Faurie. En juillet 2017, l’Association des Fabricants de
Combustibles et de Pétrochimie (AFPM),
De l’avis de Tillerson, cette mesure est envisagée représentative de 95% du secteur du raffinage
parce qu’on « ne peut pas permettre la destruction du étasunien, a envoyé une lettre au président Donald
Venezuela sans rien faire. » Il évoque ainsi entre les Trump pour l’alerter sur les effets négatifs qu’aurait
lignes l’imminence des élections présidentielles qui sur ses opérations un embargo sur le pétrole contre le
pourraient avoir pour vainqueur le président Nicolás Venezuela.
Maduro.
Qualifiant le pays d’important fournisseur de brut
lourd, l’AFPM assurait que cette mesure les

17
 obligerait à chercher de moins bonnes fournitures, ce L’embargo sur le pétrole n’aura de répercussions
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

qui aurait un impact négatif sur la production de négatives que sur les plans de changement de régime
différents dérivés et augmenterait les coûts. Sans des Etats-Unis au Venezuela.
parler de la technologie spéciale d’au moins 20
raffineries sur la Côte du Golfe des Etats-Unis qui Au cas où les Etats-Unis interdiraient l’achat de brut,
traitent cette sorte de pétrole en particulier… le pays subirait une baisse importante de ses
revenus : une perte nette, au prix actuel du panel
Ils soulignent que les difficultés du transport avec le vénézuélien, de 4 380 millions de dollars par an,
Canada et les caractéristiques du brut du Mexique et sujette aux facteurs de repositionnement. PDVSA
de la Colombie les empêcheraient de remplacer devrait replacer sur le marché asiatique (Chine et
facilement le pétrole vénézuélien et amènerait une Inde) ces 200 000 barils, ce qui impliquerait une
augmentation des coûts qui serait répercutée sur le augmentation des coûts et ainsi une diminution des
consommateur. Les principales entreprises de bénéfices nets de PDVSA dans l’immédiat.
raffinage affectées seraient Phillips 66, Valero
Energy et Chevron. Concernant l’importation de produits raffinés des
Etats-Unis, l’ AFPM elle-même s’inquiète parce que
La lettre s’achève en alertant la Maison Blanche sur PDVSA pourrait surmonter l’embargo en achetant
les effets négatifs qu’aurait un embargo sur le pétrole des produits similaires dans le Bassin de
pour les raffineries et les consommateurs étasuniens, l’Atlantique, ce qui entraînerait une réduction
une mesure qui, selon ses auteurs, « ne résoudrait importante de ses bénéfices.
pas les véritables problèmes du Venezuela. »
Dans le second scénario, l’objectif serait directement
Si on surmonte le barrage de ce puissant lobby et si CITGO, la filiale étasunienne de PDVSA. Si on
on met en place l’embargo sur le pétrole appliquait un embargo total sur le pétrole, il serait
vénézuélien, il faut se demander quelle sera sa interdit à la filiale d’avoir recours au Mexique ou au
portée. En octobre 2017, la raffinerie PBF Energy, à Canada pour garder ses raffineries opérationnelles et
cause de pressions du Département du Trésor, a cela affecterait ses opérations, sa valeur sur le
suspendu ses achats de pétrole vénézuélien, un marché et le rapatriement de dividendes importants
antécédent qui montre la capacité relative de la au Venezuela. Une occasion pour les fonds vautours
Maison Blanche à passer par-dessus certains intérêts. et les détenteurs de la dette de tendre la corde de la
justice étasunienne pour forcer une confiscation de la
Il y a au moins 2 scénarios possibles : sixième plus importante raffinerie des Etats-Unis en
accusant les pertes de ses investissements.
1° – Que les Etats-Unis interdisent l’importation de
brut vénézuélien par les raffineries étasuniennes L e s r é p e r c u s s i o n s n é g a t i v e s e n v e r s l e s
ainsi que l’exportation de certains diluants au consommateurs sont aussi un aspect important. Cette
Venezuela. mesure pourrait amener l’interruption du circuit de
raffinage de CITGO et, en conséquence, de 6 000
2° – Que les Etats-Unis interdisent l’activité stations-services qui alimentent tous les jours le
pétrolière vénézuélienne aux Etats-Unis. territoire des Etats-Unis, ce qui provoquerait une
hausse des prix du combustible. Très certainement,
Dans le premier cas : Selon une enquête du site l’administration Trump ne voudra pas se battre sur
spécialisé en pétrole Oil Price, PDVSA vend ce terrain qui représente un point « inflammable » de
actuellement quelque 200 000 barils par jour aux la politique intérieure et se répercuterait directement
raffineries des Etats-Unis. Le blocus financier sur la popularité du président.
appliqué par la banque et le Département du Trésor
limite la remise de notes de crédit comme moyen de
paiement à PDVSA.
18
 Conclusions
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

Ces données permettent de voir que cette mesure

Au-delà des aspects techniques d’un éventuel n’atteindra pas l’objectif politique espéré : pousser à
embargo, le contexte implique une portée et des l’extrême les conditions pour surexploiter l’effet
objectifs politiques particuliers. vitrine de la « crise humanitaire. » C’est peut-être
pour cette raison que Rex Tillerson finira sa tournée
Actuellement, le centre de la situation économique en Jamaïque. Peut-être espère-t-il que certains pays
est le blocus du financement international et des des Caraïbes accompagnent cette mesure destinée à
importations, l’administration de revenus restreints limiter les achats de brut vénézuélien et le travail des
pour l’achat d’aliments et de médicaments et la circuits de raffinage. Alors, il cherche à se montrer
restructuration de PDVSA. comme un partenaire énergétique fiable pour la
région, comme le stipule l’Initiative de Sécurité
Justement, l’embargo sur le pétrole, dans les 2 cas, Energétique des Caraïbes conçue pour en finir avec
est destiné à intensifier la diminution des revenus du Petrocaribe.
pays, à réduire l’offre de médicaments et de produits
vitaux pour la population et à boycotter les plans de Les Etats-Unis ont besoin de faire du Venezuela un
rétablissement de PDVSA. L’embargo est aussi un conflit multilatéral, c’est pourquoi l’embargo est
nouveau pari sur le défaut de paiement du Venezuela envisagé en Argentine (siège de la réunion du G-20 en
à moyen terme. 2018) et pas à Washington. Il est important d’attirer
les éventuels marchés sur lesquels seraient placés les
Par une mesure aussi extrême, les Etats-Unis barils vénézuéliens pour élargir l’interdiction.
cherchent à parachever un cycle d’agressions
financières pour, immédiatement, faire obstacle au Plus de 40% du pétrole vénézuélien est vendu en
plan économique – qui va de l’élargissement des Asie, c’est pourquoi un accompagnement de
CLAP et du Carnet de la Patrie au lancement du l’embargo par l’Union Européenne affecterait peu
Petro (une nouvelle crypto-monnaie, ndlr) et du les ventes du Venezuela. Il est également peu
nouveau DICOM – pour pouvoir mieux gérer probable qu’il y ait un accompagnement du Conseil
l’économie du pays. de Sécurité de l’ONU s’ils décidaient d’aller jusque-
là, étant donné les liens politiques et énergétiques de
Dans le domaine politique, l’embargo semblerait être la Russie et de la Chine avec le Venezuela.
une sanction dans l’éventualité où le résultat des
présidentielles au Venezuela serait contraire aux En termes de temps et de ressources, l’application
intérêts des Etats-Unis. Ce message est clair et d’un embargo implique une augmentation des coûts
ferme : châtier la population pour préserver la paix et politiques puisque la réponse du chavisme et du
la stabilité politique dans le cadre de la Constitution. Gouvernement amènera la cohésion contre les Etats-
Unis et en faveur des réponses économiques qui sont
Si l’embargo sur le pétrole devenait officiel, le en train d’être mises en place.
Venezuela pourrait replacer en 90 jours les 200 000
barils sur le marché asiatique pour amortir Beaucoup d’analystes qui travaillent à donner une
progressivement les pertes en recevant des base solide au discours sur les sanctions alertent
paiements en d’autres monnaies que le dollar des même sur le fait qu’affecter la population par des
Caraïbes, d’Asie et d’autres pays pourraient importer mesures extrêmes ne se répercutera négativement
régulièrement des produits nécessaires au marché que sur le plan de changement de régime.
intérieur. L’élargissement des relations énergétiques
avec des entreprises mixtes et des partenaires russes Traduit de l’espagnol par Françoise Lopez pour
e t c h i n o i s p e u t s i g n i f i e r q u e l e s p l a n s Bolivar Infos. Relecture par Investig’Action
d’augmentation de la production, malgré le boycott, Source : Mision Verdad
restent d’actualité.
19
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018
Le retour de l’« Oncle Sam » en Amérique Latine
Durant les 15 dernières années, l’impérialisme
nord-américain avait négligé l’Amérique Latine
car il s’appliquait à dominer, détruire et piller
les pays arabes du Moyen Orient afin de
contrôler leurs réserves de pétrole et en tirer
profit. Mais depuis plusieurs années, il revient
en force avec la complicité d’oligarchies
nationales qui l’aident à reprendre les rênes du
pouvoir. Ainsi les Etats-Unis bénéficient à
nouveau des réserves minières, alimentaires et
hydriques de l’Amérique Latine. La présidence
de Donald Trump est en cela catastrophique à
bien des égards.
Par Pedro Pierre
1. LES COUPS D’ÉTAT «DOUX» SONT
MULTIPLIÉS
D’une part, le gouvernement nord-américain n’a
jamais cessé de dominer et d’exploiter l’Amérique
latine, qu’il continue de considérer son «arrière-
cour». Il n’a jamais cessé d’appliquer la déclaration
de son 5ème président James Monroe:
“L’Amérique pour les Américains”, c’est-à-dire, les
20
Amériques du Nord, Centre et Sud pour les
Américains…du Nord.
Depuis 1970, le gouvernement des États-Unis a
lancé une nouvelle application de cette déclaration
en nommant une commission gouvernementale au
service de la CIA (Central Intelligence Agency).
Cette commission guide la diplomatie et les
interventions en Amérique Centrale et du Sud. Les
documents produits par cette commission portent le
nom de la ville nord-américaine où réside cette
dernière: «Santa Fe», Californie. Nous sommes
actuellement dans le 4ème document de Santa Fe,
qui se réalise peu à peu comme prévu.
C’est de là que proviennent les coups d’Etat
militaires des années 1970 et 80, l’assassinat de
présidents, le harcèlement et l’embargo
économique contre Cuba, la construction de 34
bases militaires qui entourent tout le continent
latino-américain, les assassinats d’une douzaine
d’évêques, d’une centaine de prêtres catholiques et
de pasteurs protestants, autant de religieuses et des
milliers de chrétiennes et chrétiens de l’Église des
pauvres.
Avec l’arrivée des gouvernements progressistes
dans le sud du continent, a commencé la marche
inverse orchestrée par le gouvernement des États-
Unis avec la complicité de l’Union européenne.
Cela a débuté au Honduras où les États-Unis ont
une base militaire sophistiquée qui leur permet de
contrôler tous les pays d’Amérique centrale et des
Caraïbes. (L’actuelle fraude électorale qui vise à
confirmer au pouvoir un président pro-américain
est partout dénoncée).
L’interventionnisme a continué au Paraguay, qui ne
parvient pas à échapper à un coup d’Etat
parlementaire. Puis vinrent les nouveaux
gouvernements de l’Argentine et du Brésil.
Maintenant, la même chose se passe en
Equateur…. sans mentionner, en plus de Cuba, le
harcèlement du Venezuela et de la Bolivie. Les
récentes manœuvres militaires des États-Unis dans
l’Amazonie brésilienne avec leurs gouvernements
amis marquent une autre étape dans cette
occupation latino-américaine, ce qui renforce «
l’Accord du Pacifique » entre les États-Unis, le
Mexique, la Colombie, le Pérou et le Chili.
 Les perspectives ne sont pas très flatteuses, mais la échange entre tous les peuples autochtones de la
Le journal de Notre Amérique n° 33 - Février 2018

résistance et l’intégration centraméricaine et latino- terre sont nécessaires. Déjà différents pays, tels que
américaine continuent d’être actives dans tous les la Bolivie et l’Equateur ont intégré dans leurs
pays. Constitutions les utopies du ‘Bien Vivre’ indigène.
Avec leurs contributions, nous serons en mesure de
2. RÉSISTANCES INDIGÈNES, NOIRES ET substituer le capitalisme agonisant qui n’en finit
POPULAIRES pas de nous tuer avec la faim, les guerres, le pillage
et le matérialisme.
Depuis le début de l’invasion européenne sur le
continent en 1492, la résistance des peuples Les résistances noires
américains n’a pas cessé. Même au sein des États-
Unis, malgré leur quasi-extinction forcée, les Avec le trafic de Noirs, quelque 50 millions
peuples autochtones continuent de résister et de d’Africains sont arrivés dans les Amériques ; autant
protester. sont morts dans leur capture en Afrique et durant
les voyages dans « le triangle de la mort » :
Les résistances indigènes Afrique, Europe et Amériques! Ils nous ont légué
leur musique, devenue hégémonique dans les pays
Le continent américain, appelé Abya Yala, a subi le occidentaux.
plus grand génocide planétaire des 5 derniers Malgré le racisme promu par l’éducation
siècles. Au cours des 50 premières années de mercantiliste, leurs cultures et religions restent
l’invasion européenne, les deux tiers de sa vivantes dans leurs différents espaces collectifs. Ils
population, évaluée à l’époque à quelque 100 ont activement participé aux luttes libertaires à
millions d’habitants, est morte en raison de guerres travers le continent. Ils ont aussi leur articulation
ou de maladies originaires d’Europe. Aux États- continentale et, dans la plupart des pays, ils sont les
Unis, au Canada et en Argentine les peuples protagonistes d’une coexistence joyeuse et
autochtones ont été presque totalement anéantis. fraternelle.
En dépit de ce malheur, ces peuples, aujourd’hui
minoritaires, discriminés et marginalisés, Les résistances populaires
continuent d’exister. Plus encore, ils proposent au
monde entier une nouvelle société alternative avec Les pauvres de la ville et de la campagne n’ont
une coexistence sociale harmonieuse et en cessé de protester et de faire face à la domination
communion avec la nature. Ils sont environ 40 des Européens et des riches propriétaires terriens de
millions, c’est-à-dire un dixième de la population chaque pays. Leurs protestations et soulèvements
totale. Ils ont leur articulation continentale et ont apportent de nouvelles avancées dans la
acquis une certaine autonomie politique, juridique, coexistence nationale et continentale. Ils résistent
culturelle, médicale et religieuse. aux impositions capitalistes qui favorisent la
Ils sont majoritaires au Guatemala et en Bolivie. En consommation massive de drogues, une
Amazonie, il y a beaucoup de peuples en isolement technologie qui nous abrutit, un consumérisme
volontaire… Et nous parlons très peu des hallucinant, une manipulation médiatique
civilisations qui ont fleuri dans cette immense forêt constante, des croyances déshumanisantes …
aussi grande que l’Europe. En Bolivie, ils ont un L’Amérique latine est le grand terreau d’une
p r é s i d e n t a u t o c h t o n e e t t r a v a i l l e n t à nouvelle humanité … parce que nous avons
l’interculturalité afin que leurs différents peuples compris que «si la vie que nous vivons n’est pas
puissent vivre et coexister en respectant leurs digne, la dignité consiste à lutter pour la changer».
identités. C’est dans ce contexte que nous continuons de
Les peuples autochtones sont un grand espoir non grandir, malgré toutes les limitations, car l’utopie et
seulement pour l’Amérique latine mais pour toute le mysticisme habitent nos cœurs.
notre planète. Plus que jamais, un dialogue et un
21
 N°33, année 4, février 2018

Rédacteur en chef : Alex Anfruns

Traducteurs : Annick Bigot, Paulo Correia, Rémi Gromelle,
Thadée Guevart, Françoise Lopez
Correcteur : Rémi Gromelle, Benoît Bourcey
Graphisme & Mise en page : BAF.F! & Michèle Janss
Directeur de la publication : Michel Collon

----Diffusion gratuite----

INVESTIG' ACTION

22