INFOLETTRE DU DISTRICT 4
CEDAR PARK HEIGHTS
C’est avec grand plaisir que je vous fais parvenir ma toute première infolettre. J’aimerais d’abord remercier très
sincèrement tous ceux qui m’ont appuyé lors de l’élection. Bien que j’aie été très occupée au cours des six
derniers mois, je suis ravie de représenter notre superbe district et Pointe-Claire ! À mesure que la météo se fera
plus clémente, je suis persuadée que j’aurai la chance de faire la connaissance de plus en plus de membres de la
communauté. Je vous invite également à suivre le site Web de la Ville et à consulter ma page sur Facebook ainsi
que mon site Web pour vous tenir à jour.
Nouvelles municipales
• Budget : au mois de novembre, la
Ville a présenté un budget équilibré
garantissant les services tout en
prévoyant des investissements en
infrastructure. Toutefois, nous étions
consternés par l’augmentation de taxe
imposée par la Ville de Montréal. Notre
équipe administrative et financière a
remanié les budgets afin de payer les
plus de 3,5 millions de dollars
supplémentaires rajoutés à la facture
de Montréal. Nous avons fait retentir
notre voix collective contre cette
augmentation non fondée et les maires
des villes défusionnées rencontreront
le ministre des Affaires municipales afin
de parler des moyens d’assurer une
meilleure représentation de ces
dernières au sein de l’agglomération.
• Gestion des déchets : les modes
de gestion des déchets de la Ville ont
été revus et deux grandes questions
sont ressorties de cette étude. (1)
Davantage de sensibilisation doit être
faite au sujet de la gestion des déchets;
et (2) les couches (pour bébés et pour
adultes) et les excréments d’animaux
posent un problème. Dans cette
optique, nous avons voté
majoritairement pour le rétablissement
de la collecte hebdomadaire de
déchets cet été pendant que l’équipe
de l’Environnement et Développement
durable examine différents moyens de
gérer les déchets problématiques.
Enjeux propres au district :
• Sentiers dans les parcs : j’ai
demandé qu’on fasse nettoyer les
PRINTEMPS 2018
sentiers du parc Cedar, surtout pour les sous peu. Si vous observez un
usagers qui les utilisent pour se rendre problème dans votre quartier, n’hésitez
à la gare. Malheureusement, de pas à le signaler à la police
(pdq5@spvm.qc.ca).
nombreux facteurs empêchent le
nettoyage des sentiers : (1) accès, (2)
• Toutes les préoccupations et
les marches en bois sont trop
demandes liées à la circulation qui m’ont
glissantes lorsqu’elles sont dégagées,
été signalées durant la campagne ont été
et (3) l’inondation des sentiers
soumises pour étude au comité de
attribuable à l’écoulement de l’eau en
circulation. Les résultats seront transmis
direction nord-sud fait en sorte que les
aux résidents.
sentiers dégagés sont plus dangereux
que les sentiers naturels créés par le
passage des piétons. Une fois Événement à venir :
dégagés, les sentiers deviennent
• Rencontre : soyez des nôtres pour
verglacés et il est impossible d’en
la première séance d’accueil de notre
assurer la sécurité. Un sentier créé
district. Je vous invite à vous joindre à
naturellement n’est pas plat et offre
moi et au Maire Belvedere dimanche 6
ainsi une meilleure traction aux piétons.
mai de 9 h à 10 h 30 au chalet du parc
• La vitesse était l’une des Cedar. Nous serons prêts à parler des
préoccupations les plus souvent enjeux qui vous tiennent à cœur.
soulevées lors de mes rencontres avec
les citoyens durant ma campagne. Il
s’agit là d’un enjeu qui préoccupe
également tous les districts de
Pointe-Claire et qui a fait l’objet de
discussions au sein du Conseil. Nous
avons également rencontré le
commandant du Poste 5. La gestion de
tout ce qui a trait à la circulation relève
du comité de circulation et ce comité
travaillera de concert avec le Conseil
pour trouver des pistes de solution.
Toutefois, il importe de souligner que
ce sont nos propres citoyens qui font
des excès de vitesse sur notre territoire
(que ce soit intentionnel ou non). Ceci
Tara Stainforth
étant dit, je vous implore tous de faire
bien attention à votre vitesse et aux Contact: 514-630-1291
arrêts. Nous encourageons également tara.stainforth@pointe-claire.ca
toute la population à participer à la https://tarastainforth.weebly.com/
https://www.facebook.com/TaraStainforthDistrict4/
campagne éducative qui sera lancée

It is with great pleasure that I share with you my first newsletter. Firstly, I’d like to say thank you to those who
supported me throughout the election. It has been a very busy six months, but I am grateful to be representing our
wonderful district and Pointe-Claire! With nicer weather on the way, I am sure I will meet more of you. I also invite
you to follow the City’s website, my Facebook page and my web page to keep updated.
City news:
• Budget: In November, we
presented a balanced budget that
secured services while investing in
our infrastructure; however, we were
shocked by the tax increase handed
down by the City of Montreal
afterwards. Our administration and
financial team reworked budgets to
pay the more than $3.5 million
added to the Montreal bill. Our
collective voices were heard over
this unfounded increase, and the
mayors of the demerged cities will
be meeting with the Minister of
Municipal Affairs to discuss how the
demerged cities can be better
represented in the Agglomeration.
• Waste management: The way
the City treats garbage was
reviewed and two major points
emerged: (1) More education is
needed on waste management, and
(2) diapers (baby and adult) and
animal waste are problematic. With
this is mind, a majority vote saw us
return to weekly garbage for this
summer, while our Environment and
Sustainable Development team
looks at ways we can manage our
problematic waste.
District concerns:
• Park paths: I requested that
Cedar Park paths be cleared,
particularly for our commuters
making their way down to the train
station. Unfortunately, we cannot
DISTRICT 4 NEWSLETTER
CEDAR PARK HEIGHTS
SPRING 2018
clear the paths for several reasons: during the campaign were submitted to
(1) access, (2) the stairs are wooden the Traffic Committee for review.
and too slippery if cleared, and (3) Residents will be contacted with the
the cleared paths are more results.
dangerous than the natural Upcoming event:
footpaths created by walkers due to
Meeting: Join Mayor Belvedere and
the water draining north to south,
me on Sunday, May 6, between 9
flooding the paths. Cleared paths
and 10:30 a.m. at the Cedar Park
become icy and impossible to keep
Chalet for our first district Meet and
safe. A naturally created path isn’t
Greet. We will be there ready to
flat and provides traction for
discuss the issues that are
walkers.
important to you.
• Speeding was one of the most
commonly raised concerns as I met
citizens throughout my campaign.
This concern was shared by all
districts in Pointe-Claire and has
been discussed by Council. We
have met with the Commander of
Station 5. The Traffic Committee,
which oversees how we manage
road-related concerns, will be
working with Council as we tackle
this issue. One of the most
important things to note, however, is
that the people who are speeding
(whether intentionally or not) are our
citizens. With this in mind, I urge you
all to pay attention to your speed
and stop signs. We also encourage
everyone to participate in the
educational campaign to be
launched shortly. Should you note a
problem in your area, you can
contact the police at Tara Stainforth
pdq5@spvm.qc.ca. Contact: 514-630-1291
tara.stainforth@pointe-claire.ca
• All traffic-related concerns and https://tarastainforth.weebly.com/
requests that were shared with me https://www.facebook.com/TaraStainforthDistrict4/