Guide de Détecteur

Guide de détecteur
Détecteur Reed
Détecteur statique
Détecteur Reed
P 6-21
Modèles conventionnels ······························································P 6-22

Montage par collier, rail, tirant, fixation intégrée
Modèle à double visualisation ··············································· P 6-40
Montage par collier, rail, tirant
Détecteur statique
P 6-43
Modèle conventionnel ······························································· P 6-44

Modèle à double visualisation ·············································· P 6-60
Modèle à double visualisation et sortie ··································· P 6-67
Modèle à double visualisation, résistant à l’eau······················· P 6-73
Signal calibré ·············································································· P 6-77
Modèle à double visu, résistant aux champs magnétiques intenses··P. 6-82
Montage par rail
Modèle avec connecteur précâblé············································· P 6-86
6-15
Détecteurs SMC
Fonction Type Montage Connexion électrique Référence du détecteur Page
D–C73/C76/C80 6-22
Fil noyé
D–B53/B54/B64 6-23
Connecteur D–C73C/C80C 6-24
Collier D–A33/A34 6-25
Boîte de connexion
D–A33A/A34A 6-26
D–A44 6-25
Terminal DIN
D–A44A 6-26
Détecteur Reed
D–A72/A73/A80 6-27
Fil noyé
Rail D–A72H/A73H/A76H/A80H 6-28
Connecteur D–A73C/A80C 6-29
Fil noyé D–A53/A54/A56/A64/A67 6-30
Tirant Boîte de connexion D–A33C/A34C
6-31
Terminal DIN D–A44C
D–A90/A93/A96 6-32
Détecteurs conventionnels
D–A90V/A93V/A96V 6-33
D–90/97 6-34
Fil noyé D–90A/93A 6-35
Fixation
D–Z73/Z76/Z80 6-36
intégrée
D-R73/R80 6-37
D-R73C/80C 6-38
D–E73A/E76A/E80A 6-39
D–H7A1/H7A2/H7B 6-44
Fil noyé
D–G59/G5P/K59 6-45
Collier Connecteur D–H7C 6-46
D–G39/K39 6-47
Boîte de connexion
D–G39A/K39A 6-48
Détecteur statique
D–F79/F7P/J79 6-49
Fil noyé
Rail D–F7NV/F7PV/F7BV 6-50
Connecteur D–J79C 6-51
Fil noyé D–F59/F5P/J59/J51 6-52
Tirant
Boîte de connexion D–G39C/K39C 6-53
D–M9N/M9P/M9B
6-54
D–M9NV/M9PV/M9BV
D-F8N/F8P/F8B 6-55
Fixation D–Y59A/Y7P/Y59B
6-56
intégrée Fil noyé D–Y69A/Y7PV/Y69B
D-S99(V)/S9P(V)/T99(V) 6-57
D-S79/S7P/T79(C) 6-58
D–M5N/M5P/M5B 6-59
Montage collier Montage rail Montage tirant Fixation intégrée
6-16
Guide de choix
Fonction Type Montage Connexion électrique Référence du détecteur Page
La position d'utilisation adéquate peut être indiquée par une led de visualisation verte. (Rouge→Vert←Rouge)
Détecteur
D–B59W 6-40
Modèle à double visualisation
Reed Collier Fil noyé

Rail Fil noyé D–A79W 6-41
Tirant Fil noyé D–A59W 6-42
D–H7NW/H7PW/H7BW 6-60
Collier Fil noyé
Détecteur statique
D–G59W/G5PW/K59W 6-61
D–F79W/F7PW/J79W 6-62
Rail Fil noyé
D–F7NWV/F7BWV 6-63
Tirant Fil noyé D–F59W/F5PW/J59W 6-64
D–M5NW/M5PW/M5BW 6-65
Fixation
intégrée Fil noyé D–Y7NW/Y7PW/Y7BW
6-66
D–Y7NWV/Y7PWV/Y7BWV
D–M9NW/M9PW/M9BW
6-84
D–M9NWV/M9PWV/M9BWV
Le signal de sortie peut être détecté dans une zone de détection instable.
D–H7LF (Modèle à double impulsion) 6-67
Modèle à double visu
Visu et sortie double
Détecteur statique
Collier Fil noyé D–H7NF 6-68

D–G59F 6-69
D–F7LF (Modèle à double impulsion) 6-70
Rail Fil noyé
D–F79F 6-71
D–F7LF (Modèle à double impulsion) 6-83
Tirant Fil noyé
D–F59F 6-72
Résistant à l'eau (produits réfrigérants)
Résistant à l'eau
Détecteur
D–H7BAL 6-73
statique
double visu
Collier Fil noyé

D–G5BAL 6-74
Rail Fil noyé D–F7BAL 6-75
Tirant Fil noyé D–F5BAL 6-76
Fixation intégrée Fil noyé D–Y7BAL 6-81
D–M9BAL 6-85
Avec signal calibré intégré (200ms)
Signal calibré
D–G5NTL 6-77
Détecteur
Collier Fil noyé

statique
Rail Fil noyé D–F7NTL 6-78

Tirant Fil noyé D–F5NTL 6-79
Fixation intégrée Fil noyé D–M5NTL/M5PTL 6-80
Peuvent être utilisés dans des milieux où ont lieu des perturbations provoquées par des champs magnétiques .
magn. intenses
Détecteur
Résistant aux
statique
champs
Rail Fil noyé D–P5DWL 6-82
Avec connecteur précâblé M8, M12

Détecteur
connector
prewiered
statique
Collier
With
Rail Avec connecteur D–PC 6-86

Fixation intégrée
Double visualisation Résistant à l’eau, dou- Signal calibré

Double visualisation et sortie double ble visualisation
6-17
Avant utilisation
Caractéristiques des détecteurs
Caractéristiques des détecteurs
Modèle de détecteur Détecteur Reed Détecteur statique
Courant de fuite Sans 3 fils: 100 μ A ou moins, 2 fils: 1mA maxi
Temps de réponse 1.2ms 1ms ou moins(3)

2 2
Résistance aux impacts 300m/s 1000m/s
Résistance d'isolation 50 M ou plus pour 500MVcc (entre le boîtier et le câble)
Surtension admissible 1500Vca/min. 1000Vca/min.

(entre le boîtier et le câble) (1) (entre le boîtier et le câble)
Température d'utilisation –10 à 60˚C
IP67 selon IEC529,

Protection
Construction étanche à l'eau (JISC0920)(2)
Note 1) Le modèle de connecteur (D-A73C/A80C/C73C/C80C) et le modèle D-9/9쏔A/A9/A9쏔V: 1000Vca/mini (entre le boîtier et le câble)
Note 2) IP63 selon IEC529 , construction résistante à la pluie (JISC0920) pour le modèle à boîte de connexion (D-A3/A3쏔A/A3쏔C/G39/G39A/G39C/K39/K39A/K39C)
et le modèle à terminal DIN (D-A44/A44A/A44C).
Note 3) Sauf détecteur statique avec signal calibré (D-M5쏔TL, G5NTL, F7NTL, F5NTL) et le détecteur résistant aux champs magnétiques intenses (D-P5DWL).
D-J51: 5ms maxi
Longueur de câble Changement de la couleur de câble

La couleur des câbles des détecteurs SMC a été changée afin
Pour passer commande qu’elle soit identique à celle de Nippon Electric Control Equipment
Ex.) Industries Association Standard No. 402.
D–A73 L Détecteur à 2 fils Détecteur à 3 fils

Ancien Nouveau Ancien Nouveau
Longueur de câble Sortie (+) Rouge Brun Tension d'alimentation Rouge Brun
0.5m
Sortie (–) Noir Bleu Masse Noir Bleu
L 3m
Z 5m Sortie Blanc Noir
N∗ Sans Détecteur statique avec Détecteur statique avec
∗ Compatible au modèle de détecteur (D– ∗∗ C) uniq. visu et sortie double sortie double
Note 1) Détecteur compatible avec 5 m de câble(“Z”) Ancien Nouveau Ancien Nouveau
Détecteur Reed: D-B53/B54, D-C73 (C)/C80C,D-A73(C)(H)/A80C
Tension d'alimentation Rouge Brun Tension d'alimentation Rouge Brun
D-A53/A54, D-Z73, D-90/97/90A/93A
Détecteur statique: fabriqué sur commande
Masse Noir Bleu Masse Noir Bleu
(Sauf D-M9/M9V) Sortie Blanc Noir Sortie Blanc Noir
Note 2) La longueur de câble standard des détecteurs statiques avec signal calibré Visualisation et Avec
Jaune Orange sortie
ou avec double visu, résisitant à l’eau est de 3 mètres. (Pas disponible en sortie double Jaune Orange
0.5m) double
Note 3) La longueur de câble standard des détecteurs statiques résistants aux
champs mangétiques intenses est de 3 ou 5 mètres. (Pas disponible en
0.5m.) du câble avec connecteur
Référence
(uniquement pour le modèle à connecteur)
Référence Longueur de câble
D–LC05 0.5m
D–LC30 3m
D–LC50 5m
6-18
Avant utilisation
Course différentielle des détecteurs/Boîtier de protection
Boîtier de protection/CD-P11, CD-P12
1
Boîtier de protection/circuit interne
Les détecteurs suivants n’ont pas de boîtier de protection.
Modèles D-A7/A8, D-A7H/A80H, D-A73C, A80C, D-C7/C8,
( ):Si compatible au critère IEC Standard
D-C73C/C80C, D-E7A, E80A, D-Z7/Z8, D-9/9A, CD-P11
D-A9/A9V et D-A79W
Sortie Brun (rouge)
Utilisez un détecteur avec boîtier de protection si une des cara- Supresseur Bobine
ctéristiques ci-dessous est exacte. A moins qu’un boîtier de pro- de pics
Sortie Bleu (noir)
tection soit utilisé, la durée de vie du contact est réduite.
(Dû à l’application permanente d’énergie.)
Le modèle D-A72(H) doit être utilisé avec un boîtier de protec- CD-P12
Bobine
tion sans tenir compte des charges et de la longueur du câble.
Sortie (+)
qLa charge est une charge inductive. Brun (rouge)
Diode Zener
wLa longueur du câble jusqu’à la charge est de plus de 5m.
eLa tension d’alimentation est de 100 ou 200 Vca.
Sortie (–)
2 Bleu (Noir)
Contactez SMC lorsque vous utilisez des modèles à circuit
de protection intégré (D-A34[A] [C], D-A44[A] [C], D-A54/A64, D- Boîtier de protection/dimensions
B54/B64,
D-A59W, D-B59W) dans les conditions suivantes:
q La longueur du câble jusqu’à la charge est de plus de 30m.
w Lorsque vous utilisez un API avec un courant important
Caractéristiques des boîtiers de protection

Référence CD–P11 CD–P12
Tension d'alimentation 100Vca maxi 200Vca 24Vcc
Charge maxi 25mA 12.5mA 50mA
Longueur de câble – 0.5m de chaque côté
Côté charge 0.5m
Course différentielle du détecteur Boîtier de protection/méthode de connexion

La distance entre le point de commutation état (1) du détecteur Pour connecter le corps du détecteur avec le boîtier de protec-
en déplaçant le piston vers le bouton d’arrêt (OFF) est appelée tion, connectez le câble sur la face du boîtier de protection où
“Course différentielle”. Cette course fait partie de la zone de com-
mutation (un côté). est indiqué “SWITCH” au corps du détecteur. La longueur de
câble entre le corps du détecteur et le boîtier de protection ne
doit pas être supérieur à 1m et ils doivent être installés aussi
Détecteur près que possible l’un de l’autre.
Position de
commutation Note)
état (1) Course différentielle La course différentielle entre la position de
commutation état "1"et la position de commutation
état "0" est de 2mm maxi pour un détecteur reed
et de 1mm maxi pour un détecteur statique.
Point de
commutation
état (0)
Note) La course différentielle peut fluctuer en raison du milieu de

travail.
Contactez SMC si la course différentielle pose un problème.
6-19
Avant l’utilisation
Méthode de connexion du détecteur/exemple
Câblage standard

Détecteur statique Détecteur Reed
3 fils (NPN) 3 fils PNP 2 fils 2 fils
Brun Brun
Brun Brun
Charge Charge
protection
Circuit Charge Circuit
Circuit
Circuit
principal Noir principal Noir principal
détecteur détecteur détecteur
Charge
de
Bleu Bleu Bleu Bleu
(lorsque la source d'alimentation est différente
pour la charge et le détecteur).
Brun Brun Brun
protection
Circuit Charge Circuit
Circuit
principal Noir principal
détecteur détecteur
de
Charge Charge
Bleu Bleu Bleu
Circuits de connexion de l'API (Automate programmable)

Signal négatif Signal positif Effectuez le branchement en fonction des
3 fils (NPN) 3 fils (PNP) caractéristiques des entrées de l'API car les
Noir Noir méthodes de branchement varient selon les
Rentrée Rentrée
caractéristiques d'entrée de l'API.
Brun Brun
Détect. Détect.
Bleu Bleu
COM COM
Circuit interne de l'API Circuit interne de l'API
2 fils 2 fils
Brun Rentrée Bleu Rentrée
Détect. Détect.
Bleu COM Brun COM

Circuit interne de l'API Circuit interne de l'API
Exemples de branchement en parallèle (OU) et de branchement en série (ET)

3 fils
NPN/branchement en série (avec relais) NPN/branchement en série NPN/branchement en parallèle (OU)
(avec détecteur)
Brun Brun Brun
Charge
Noir Noir Noir
Détecteur 1 Relais Contact Détecteur 1 Charge Détecteur 1 Charge
Bleu Bleu Bleu
relais
Brun Brun Brun
Noir Noir Noir
Détecteur 2 Relais Détecteur 2 Détecteur 2
Bleu Bleu Bleu
Les led de visualisation s'allument lorsque les deux détecteurs sont actionnés.
2 fils
Branchement série ET Branchement en parallèle OU [Détecteur statique]
Lors du branchement de 2 détecteurs en parallèle, un
Brun Lors du branchement de 2 Brun
Charge Charge dysfonctionnement peut se produire dû à la hausse de la
Détecteur 1
détecteurs en série, un tension de charge en position OFF.
Détecteur 1 Bleu
Bleu dysfonctionnement peut se produire [Détecteur Reed]
dû à la hausse de la tension de Etant donné qu'il n'y a pas de courant de fuite, la tension de
Brun charge en position ON. Brun charge n'augmente pas lorsqu'elle revient en position OFF.
Détecteur 2 Les led de visualisation s'allument Détecteur 2
Cependant, selon le nombre de détecteurs en position ON, la
Bleu Bleu Led manquera parfois d'intensité ou ne s'allumera pas, suite à
une dispersion ou une réduction du courant circulant.
Tension d'alim. sur ON=Tension d'alim.–Chute de tension interne X 2 pcs. Tension d'alim. sur OFF=Courant de fuite X 2 pcs. X Charge d'impédance
=24V–4V X 2 pcs. =1mA X 2 pcs. X 3k
=16V =6V
Exemple) avec une tension d'alimentation de 24Vcc, une chute de Exemple) avec une charge d'impédance 3k , un courant de fuite de 1mA survient
tension interne de 4V survient
6-20
Détecteur Reed
Modèle à double visualisation
6-21
Détecteur Reed/Montage collier
D-C73/D-C76/D-C80
Actionneurs compatibles
Fil noyé Série Alésage (mm)
CDJ2 ø6, ø10, ø16
CDVJ ø10, ø16
CDLJ2 ø16
CDM2/CDBM2/CDVM3, 5
ø20, ø25, ø32, ø40
CDLM2
CDG1/MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CDLG1 ø20, ø25, ø32, ø40
RSDG ø40, ø50
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MLGC/RHC/REC ø20, ø25, ø32, ø40
Caractéristiques API: Automate programmable

D–C7 (avec visualisation)
Référence du détecteur D–C73 D–C76
Application Relais/API Circuit CI
Tension d'alimentation 24Vcc 100Vca 4 à 8Vcc
Courant de charge maxi et plage 5 à 40mA 5 à 20mA 20mA
Circuit de protection Sans
Chute de tension interne ≤ 2.4V ≤ 0.8V
Visualisation ON: lorsque la Led de visualisation est rouge
D–C8 (sans visualisation)
Référence du détecteur D–C80
Application Relais/API/circuit CI
ca ca ca
Tension d'alimentation 24V cc maxi 48V cc 100V cc
Courant de charge maxi 50mA 40mA 20mA
Circuit interne Résistance interne 1 ou moins (longueur de câble incluse: 3m)
( ):Si pas compatible à IEC Longueur de câble– câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 2 fils (brun, bleu), 0.5m
Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
D-C73 Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
Led Brun (rouge) Boîtier

Sortie (+) Dimensions
Détecteur Reed
de
Résistance protection Brun (rouge)
CD–P11
Diode Zener
CD–P12
Sortie (–)
Bleu (noir) Bleu (noir)
Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)
D-C76 Position la plus sensible
LED CC (+) Brun (rouge)
(+)
Détecteur Reed
Résistance Sortie noir

Tension d'alimentation
Charge
Contre–courant
Diode provisoire
(–)
CC (–) Bleu Visualisation
D-C 80: sans visualisation
Zone de commutation (Dimension l) (mm)
D-C80 Alésage
Actionneurs
6 10 16 20 25 32 40 50 63
Boîtier
Détecteur Reed
Sortie (±)
de
Brun (rouge)
CDJ2 6 7 7
protection
CDVJ 7 7
CD–P11
CD–P12 Sortie (±) CDLJ2 7
Bleu (noir) CDM2/CDBM2/CDVM3, 5/CDLM2 7 8 8 8
CDG1/MGG 8 10 9 10 10 11
Note) q Dans le cas où la charge est une charge inductive.
w Dans le cas où le câble est supérieur à 5m.
CDLG1 8 10 9 10
e Dans le cas où la tension d’alimentation est de RSDG 10 10
100Vca. MGC 8 10 9 10 10
Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas MLGC/RHC/REC 8 10 9 10
mentionnés ci-dessus. Reportez-vous en p.6-19 pour plus de
Note) Valeur moyenne à température normale y compris la course différentielle. (Tolérance ±30%)
détails sur le boîtier de protection .
6-22
D-B53/D-B54/D-B64
CDM2, CDBM2, CDVM3/5, CDLM2 ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1 , MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLG1 ø20, ø25, ø32, ø40
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS,
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CDL1, CE2, CNA
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MLGC, RHC, REC ø20, ø25, ø32, ø40

D–B5 (avec visualisation)
Référence du détecteur D–B53 D–B54
Application API Relais/API
Tension d'alimentation 24Vcc 24Vcc 100Vca 200Vca
Courant de charge 5 à 50mA 5 à 50mA 5 à 25mA 5 à 12.5mA
Circuit de protection Sans Intégré
D–B6 (sans visualisation)
Référence du détecteur D–B64
Application Relais/API
ca
Tension d'alimentation 24V cc maxi 100Vca 200Vca
Courant de charge maxi 50mA maxi 25mA maxi 12.5mA maxi
Circuit de protection Intégré
Résistance interne 10 maxi
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.3mm2 , 2 fils (brun, bleu), 0.5m
Circuit interne Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
( ): Si pas compatible à IEC
Dimensions
D-B53
Led
Détecteur Reed
Sortie (–) Sortie (+)
Bleu (noir) Brun
Résistance Zone de commutation
(Rouge)
(voir tableau ci–dessous)
Diode Zener
Position la
D-B54 plus sensible
Diode Zener
Bobine
Détecteur Reed Résistance
Sortie (–) ~ Sortie
Bleu (noir) Led (+ ) ~
Brun
(rouge)
Visualisation
Protection de circuit
sans visualisation
D-B64 Zone de commutation (Dimension l) (mm)
Bobine Alésage
Actionneurs
20 25 32 40 50 63 80 100
Sortie (±)~
±
Sortie( ) ~
Bleu (noir) Détecteur Reed Brun
CDM2, CDBM2, CDVM3, 5 8 8 9 9
(rouge) CDLM2
CDG1, MGG 8 10 9 10 10 11 11 11
CDLG1 8 10 9 10
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, 9 10 11 11 11
MGC 8 10 9 10 10
MLGC, RHC, REC 8 10 9 10
Note) Valeur moyenne à température normale y compris la course différentielle. (Tolérance ± 30%)
6-23
D-C73C/D-C80C
Connecteur Série Alésage (mm)
CDJ2 ø6, ø10, ø16
CDVJ ø10, ø16
CDLJ2 ø16
CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2 ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CDLG1 ø20, ø25, ø32, ø40
RSDG ø40, ø50
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

D–C73C (avec visualisation)
Référence du détecteur D–C73C
Tension d'alimentation 24Vcc
Courant de charge 5 à 40mA
Chute de tension interne ≤ 2.4V
D–C80C (sans visualisation)
Référence du détecteur D–C80C
Précaution Application Relais/API
ca
Tension d'alimentation ≤ 24V cc
Précautions
Courant de charge maxi 50mA
qVérifiez que le connecteur soit bien fixé.
Un serrage insuffisant entraînerait une
défectuosité du à l’eau. Résistance interne ≤ 1 (longueur de câble incluse: 3m)
wReportez-vous en p.6-88 pour plus de Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 2 fils (brun, bleu), 0.5m
détails. Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
Note 3) Le détecteur est livré avec câble et connecteur.
Circuit interne
( ): Si pas compatible à IEC Dimensions
D-C73C Boîtier de protection
CD–P12
Led Bobine
Brun (rouge)
Sortie (+)
Détecteur Reed
Résistance Brun (rouge)

Diode
Diode Zener Zener Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)
Position la plus sensible

Sortie (–)
Bleu (noir) Bleu (noir) Câble avec
connecteur
D-C80C
Détecteur Reed
Boîtier Sortie (±)

de Brun (rouge)
protection Visualisation
à
CD–P11 ±
Sortie ( )
CD–P12 Bleu (noir) sans visualisation
Note) qDans le cas où la charge est une charge inductive. Alésage

Actionneurs
wDans le cas où la longueur de câble est > 5m. 6 10 16 20 25 32 40 50 63
Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas CDJ2 6 7 7
détails sur le boîtier de protection.
CDVJ 7 7
CDLJ2 7
CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2 7 8 8 8
CDG1, MGG 8 10 9 10 10 11
CDLG1 8 10 9 10
RSDG 10 10
MGC 8 10 9 10 10
MLGC, RHC, REC 8 10 9 10
6-24
D-A33/D-A34/D-A44
Boîte de connexion: D-A3 Série Alésage (mm)
Connecteur DIN: D-A4 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA,

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CE2, CNA
CDL1 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
RHC ø20, ø25, ø32, ø40

D–A3 (avec visualisation) boîte de connexion
Référence du détecteur D–A33 D–A34
Tension d'alimentation 24Vcc 24Vcc 100Vca 200Vca
D–A44 (avec visualisation) connecteur DIN
Précaution Référence du détecteur D–A44
Précautions
Tension d'alimentation 24Vcc 100Vca 200Vca
qUtilisez un câble dont le diam. ext. ne
Courant de charge 5 à 50mA 5 à 25mA 5 à 12.5mA
dépasse pas les limites afin de garantir
l’étanchéité à l’eau. Circuit de protection Intégré
wAprès le câblage, vérifiez que toutes les vis Chute de tension interne ≤ 2.4V
soient bien fixées. Visualisation ON: lorsque la Led de visualisation est rouge
Note) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
Circuit interne
D-A33 Dimensions
Détecteur Reed Led D–A3ø ext. de câble compatible ø6.8 à 9.6 D–A44
Sortie (–) Sortie ø ext. de câble compatible ø6.8 à 11.5
Borne 2
Résistance (+)
Borne 1
Diode Zener
Zone de commutation
D-A34, D-A44 Visualisation (voir tableau ci–dessous)
Position la plus sensible Zone de commutation
Bobine (voir tableau ci–dessous)
Détecteur Reed Led Position la plus sensible
Sortie (–) Résistance Sortie
Borne 2 (+) au
Borne 1 Vis de Vis de
Diode Zener
serrage serrage

Alésage
Actionneurs
20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
CDA1, CDBA1, CE2
CDV3, CDVS, CDLA 9 10 11 11 11
CNA
CDL1 9 10 11 11 11 10 10 10
CDS1 10 10 10 10 10
RHC 9 10 9 10
6-25
D-A33A/D-A34A/D-A44A
Série Alésage (mm)
Boîte de connexion: D-A3A
Connecteur DIN: D-A44A CDM2, CDBM2, CDLM2 ø20, ø25, ø32, ø40

D–A3A (avec visualisation) boîte de connexion
Référence du détecteur D–A34A D–A33A
Application Relais/API API
Tension d'alimentation 24Vcc 100Vca 200Vca 24Vcc
Courant de charge 5 à 50mA 5 à 25mA 5 à 12.5mA 5 à 50mA
Circuit de protection Intégré Sans
Circuit interne D–A44A (avec visualisation) connecteur DIN

Référence du détecteur D–A44A
D-A34A, D-A44A
Bobine Application Relais/API
Détecteur Reed Led
Sortie (–) Résistance Sortie
Borne 2 (+) au Courant de charge 5 à 50mA 5 à 25mA 5 à 12.5mA
Diode Zener Borne 1
D-A33A Visualisation ON: lorsque la Led de visualisation est rouge
Détecteur Reed Led
Sortie (–)
Borne 2 Résistance
Sortie
(+) Précaution
Borne 1
Précautions
Diode Zener
qUtilisez un câble dont le ø ext. ne wAprès le câblage, vérifiez que toutes
dépasse pas les limites afin de les vis soient bien serrées.
Dimensions garantir l’étanchéité à l’eau.
D-A3A D-A44A
(ø ext. de câble compatible

ø6.8 à 11.5)
Zone de commutation (reportez-vous au

tableau ci-dessous)

ø6.8 à 9.6) Vis de serrage
Vis de serrage
Actionneurs Alésage
20 25 32 40
CDM2, CDBM2,
8 8 9 9
CDLM2
6-26
Détecteur Reed/Montage rail
D-A72/D-A73/D-A80
CDJ2, CDVJ ø10, ø16
Fil noyé
CDQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
Connexion électrique: perp.
CDXW Fixé par les extrémités ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, fixé par le chariot ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40

D–A7 (avec visualisation)
Application Relais/API Relais/API
Tension d'alimentation 200Vca 24Vcc 100Vca
Courant de charge 5 à 10mA 5 à 40mA 5 à 20mA
D–A8 (sans visualisation)
Référence du détecteur D–A80
Application Relais/circuit CI /API
Tension d'alimentation 24V ca
cc maxi 48V ca
cc 100V ca
cc
Circuit interne Résistance interne 1 ou moins (longueur de câble incluse: 3m)
( ): Si pas compatible à IEC Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 2 fils (brun, bleu), 0.5m
D-A72 Boîtier de protection
Led
CD–P11
Dimensions
Brun (rouge)
Détecteur Reed
Sortie
Résistance Bobine
Brun (rouge) Câblage 0.2mm2 X 2 fils
Diode Zener à Couleur de protection–gris clair
Protection
de circuit
Sortie

D-A73
Led Brun (rouge) Visualisation
Boîtier Sortie (+)
Détecteur Reed
Résistance de Brun (rouge)

protection sans visualisation
Diode Zener à
CD–P11
CD–P12 Sortie (–)
D-A80
Alésage
Actionneurs
Détecteur Reed

de Brun (rouge) 6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160
protection
à CDJ2, CDVJ 8 9
CD–P11
Sortie ( ) ± CDQ2 10 12 12 12 12 11 10 12 12 13 13 13 13
CD–P12
Bleu (noir) B 6 6 6 6
CDXW
P 6 6 6 6 6
Note) qDans le cas où la charge est une charge inductive. CDY1S 6 6 6 6 6 6 6
wDans le cas où la longueur de câbles est “>” 5m. CY1L 6 6 6 6 6 6 6
eDans le cas où la tenison d’alimentation est de 100 ou
200Vca.
RSDQ 12 12 12 11 10
Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas MDU 13 13 13 13 13
mentionnés ci-dessus. CE1 10 12 12 11 10 12
Le modèle D-A72 doit être utilisé avec un boîtier de protection. MK, MK2 12 12 12 11 10 12
Reportez-vous en p.6-19 pour plus de détails sur le boîtier de
protection.
CXT 12 11
6-27
D-A7 H/D-A80H
Connexion électrique: axiale CDJ2, CDVJ ø10, ø16
CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40

D–A7H (avec visualisation)
Référence du détecteur D–A72H D–A73H D–A76H
Application Relais/API Relais/API Circuit CI
Tension d'alimentation 200Vca 24Vcc 100Vca 4 à 8Vcc
Courant de charge maxi et plage 5 à 10mA 5 à 40mA 5 à 20mA 20mA
Chute de tension interne ≤ 2.4V 0.8V maxi
Circuit interne
D–A80H (sans visualisation)
Référence du détecteur D–A80H
D-A72H Applications Relais/circuit CI /API
Boîtier de protection
CD–P11 ca ca ca
Tension d'alimentation 24V cc maxi 48V cc 100V cc
Led Brun (rouge)
Sortie Courant de charge maxi 50mA 40mA 20mA
Détecteur Reed
Résistance Bobine
Brun (rouge)
Diode Zener à
Protection Résistance interne 1 ou moins (longueur de câble incluse: 3m)
de circuit
Sortie Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, 0.2mm2, 2 fils (brun, bleu), 3 fils (brun, noir, bleu), 0.5m
Bleu (noir) Bleu (noir) Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
D-A73H Dimensions
Led Brun (rouge)
Boîtier Sortie (+)
Détecteur Reed

protection
Diode Zener à
CD–P11
Visualisation
D-A76H sans visualisation
CC (+)
Led Brun(rouge) (+)
Détecteur Reed
Résistance
Charge
Contre–courant Sortie
(CC)
Noir (blanc)
Diode provisoire
CC(–)
(–)
Bleu (noir)
D-A80H Alésage
Actionneurs
Détecteur Reed
Boîtier Sortie (±) 6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160

de
protection
Brun (rouge) CDJ2, CDVJ 8 9
à
CD–P11 CDQ2 10 12 12 12 12 11 10 12 12 13 13 13 13
±
Sortie ( ) B
CD–P12 6 6 6 6
Bleu (noir) CDXW
P 6 6 6 6 6
Note) qDans le cas où la charge est une charge inductive. CDY1S 6 6 6 6 6 6 6
wDans le cas où la longueur de câble est > à 5m. CY1L 6 6 6 6 6 6 6
eDans le cas où la tension d’alimentation est de 100 ou 200 Vca.
Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas mention-
RSDQ 12 12 12 11 10
nés ci-dessus. MDU 13 13 13 13 13
Le modèle D-A72H doit être utilisé avec un boîtier de protection. CE1 10 12 12 11 10 12
Reportez-vous en p.6-19 pour plus de détails sur le boîtier de MK, MK2 12 12 12 11 10 12
protection.
CXT 12 11
6-28
D-A73C/D-A80C
CDJ2, CDVJ ø10, ø16
CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40

D–A73C (avec visualisation)
Référence du détecteur D–A73C
D–A80C (sans visualisation)
Référence du détecteur D–A80C
ca
Tension d'alimentation 24V cc
Précaution Charge maxi 50mA
Précautions Circuit de protection Sans

Résistance interne 1 ou moins (longueur de câble incluse: 3m)
qAssurez-vous que le connecteur soit bien
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 2 fils (brun, bleu), 0.5m
fixé. Un serrage insuffisant entraînerait une Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
défectuosité du à l’eau. Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
wReportez-vous en p. 6-88 pour plus de Note 3) Le détecteur est livré avec câble et connecteur.
détails. Dimensions
Câble avec
Sans visualisation connecteur
Circuit interne
D-A73C Zone de commutation
Boîtier de protection (voir tableau ci–dessous)
CD–P12
Led Brun (rouge) Bobine Position la plus sensible
Sortie (+)
Détecteur Reed
Résistance Brun (rouge)

Diode
Diode Zener Zener
Sortie (–)
Visualisation
D-A80C Sans visualisation
Zone de commutation (Dimension l)
Détecteur Reed
Boîtier Sortie (±) (mm)

de Brun (rouge)
protection Alésage
à Actionneurs
CD–P11 6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160
Sortie ( )
±
CD–P12 Bleu (noir)
CDJ2, CDVJ 8 9
CDQ2 10 12 12 12 12 11 10 12 12 13 13 13 13
B 6 6 6 6
Note) qDans le cas où la charge est une charge induc- CDXW
tive
P 6 6 6 6 6
wDans le cas où la longueur de câble est > à 5m. CDY1S 6 6 6 6 6 6 6
Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas CY1L 6 6 6 6 6 6 6
mentionnés ci-dessus. Reportez-vous en p.6-19 pour plus RSDQ 12 12 12 11 10
de détails sur le boîtier de protection.
MDU 13 13 13 13 13
CE1 10 12 12 11 10 12
MK, MK2 12 12 12 11 10 12
CXT 12 11
6-29
Détecteur Reed/Montage tirant
D-A5 /D-A6
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CE2, CNA
CDL1 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
MDB, MDBB ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

D–A5 (avec visualisation)
Référence du détecteur D–A53 D–A54 D–A56
Application API Relais/API Circuit CI
Tension d'alimentation 24Vcc 24Vcc 100Vca 200Vca 4 à 8Vcc
Courant de charge maxi
5 à 50mA 5 à 50mA 5 à 25mA 5 à 12.5mA 20mA
et plage
Circuit de protection Sans Intégré Sans
Chute de tension interne 2.4V 0.8V maxi
Application Relais/API API/Circuit CI
ca
Tension d'alimentation ≤ 24V cc 100Vca 200Vca 24Vcc maxi
Courant de charge maxi 50mA 25mA 12.5mA 30mA
Circuit de protection Intégré Sans
≤ 10 ≤1 (3 m de câble
Résistance interne
Circuit interne inclus)
( ): Si pas compatible à IEC Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.3mm2, 2 fils (brun, bleu), 0.5m ou ø4, 0.2mm2,
3 fils (brun, noir, bleu), 0.5m
D-A53 Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
Détecteur Reed Led
Sortie (–) Sortie Dimensions
Bleu (noir) Résistance (+)
Brun
(rouge)
Diode Zener
D-A54 Diode Zener

Bobine
Led
Sortie (–) Sortie
à bleu (noir) Détecteur Reed Résistance (+) au Position la plus sensible
Brun
(rouge)
D-A56
CC (+)
Led Brun (rouge) (+)
Détecteur Reed
Résistance
Charge
Noir (blanc)
Diode provisoire
Visualisation
CC (–) (–)
Bleu (noir)
sans visualisation
D-A64 Bobine
Alésage
Actionneurs
±
Sortie ( ) au Sortie (±) au 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
Bleu (noir) Détecteur Reed Brun (rouge)
CDA1, CDBA1, CDV3, 9 10 11 11 11
CNA, CDVS, CDLA, CE2
CDL1 9 10 11 11 11 10 10 10
D-A67 CDS1 10 10 10 10 10
Détecteur Reed MDB , MDBB 9 9 10 11 11 11
Sortie ( ) ±
Sortie (±) Note) Valeur moyenne à température normale y compris la course différentielle. (Tolérance ± 30%)
Bleu (noir) Brun (rouge)
6-30
Détecteur Reed/Montage tirant
D-A33C/D-A34C/D-A44C
Boîte de connexion: D-A3C
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA,
Connecteur DIN: D-A44C CDL1, CE2, CNA
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

D–A3C (avec visualisation) boîte de connexion
Référence du détecteur D–A33C D–A34C
Tension d'alimentation 24Vca 24Vcc 100Vca 200Vca
Circuit interne Chute de tension interne ≤ 2.4V
D-A33C Visualisation ON: lorsque la Led de visualisation est rouge
D–A44C (avec visualisation) connecteur DIN
Détecteur Reed Led
Sortie (–) Sortie Référence du détecteur D–A44C
Borne 2 Résistance (+)
Borne 1 Application Relais/API
Diode Zener
Courant de charge 5 à 50mA 5 à 25mA 5 à 12.5mA
D-A34C, D-A44C Chute de tension interne ≤ 2.4V
Bobine
Détecteur Reed Led Visualisation ON: lorsque la Led de visualisation est rouge
Sortie (–) Résistance Sortie Note) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
Borne 2 (+)
Diode Zener Borne 1 Précaution
Précautions
qUtilisez un câble dont le ø ext. ne wAprès le câblage, assurez-vous que
dépasse pas les limites afin de toutes les vis soient bien serrées.
Dimensions garantir l’étanchéité à l’eau.
D-A3C (ø ext. de câble compatible D-A44C (ø ext. de câble compatible

ø6.8 à 9.6) ø6.8 à 11.5)
Zone de commutation Zone de commutation

(voir tableau ci–dessous) (voir tableau ci–dessous)
Visualisation
Vis CHC
Vis de serrage Vis CHC
Vis de serrage
Vis CHC
Zone de commutation (Dimension l) Dimensions Vis CHC (mm)

Alésage (mm) Alésage
Actionneurs Référence du détecteur (mm) C HW H H' T T' Z
40 50 63 80 100
CDA1, CDBA1, CDV3, D–A3C–4, D–A44C–4 40 44 69 58(67.5) 50.5(60) 7.5 6.5
M5 X 16
CDVS, CDLA, CDL1, 9 10 11 11 11 D–A3C–5, D–A44C–5 50 52 77 59(68.5) 51.5(61) 8.5 6.5
CNA D–A3C–6, D–A44C–6 63 64 91 61.5(71) 53(62.5) 10.5 7.5 M5 X 20
Note) Valeur moyenne à température normale y compris D–A3C–8, D–A44C–8 80 78 107 65(74.5) 54.5(64) 12.5 9.5
M5 X 25
la course différentielle. (Tolérance ± 30%) D–A3C–10, D–A44C–10 100 92 121 68(77.5) 57.5(67) 15.5 9.5
∗ ( ): valeurs pour le modèle D–A44C
6-31
Détecteur Reed/Fixation intégrée
D-A90/D-A93/D-A96
Fil noyé Série Alésage (mm) Série Alésage (mm)
Connexion électrique: axiale CDU ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32 MXP ø10, ø12, ø16
CDQS ø12, ø16, ø20, ø25 MTS ø20, ø25, ø32, ø40
CDQ2 ∗ ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 CXT ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40
MY1 ø16, ø20 MK ø12, ø16
MXU ø6, ø10, ø16 MK2 ø32, ø40, ø50, ø63
MXW ø8, ø12, ø16, ø20, ø25 RSQ ø12, ø32, ø40, ø50
MXF ø8, ø12, ø16, ø20 CEP ø12, ø20
MXS/MXQ ø6, ø8, ø12, ø16, ø20, ø25 CY1R ø6, ø10, ø15, ø20
∗ Pas compatible avec le modèle CDQP2
Circuit interne
( ): Si pas compatible à IEC Référence du détecteur D–A90
D-A90 Application Circuit/Relais/API
Détecteur Reed

de ca
protection
Brun (rouge)
Tension d'alimentation 24V ca
cc maxi 48V cc maxi 100V ca
cc maxi
à
CD–P11 ± Courant de charge maxi 50mA 40mA 20mA
Sortie ( )
CD–P12 Bleu (noir)
D-A93 Résistance interne 1 ou moins (longueur de câble incluse: 3m)
Led Brun (rouge)
Boîtier Sortie (+)
D–A93/D–A96 (avec visualisation)
Détecteur Reed

protection
Diode Zener à Application Relais/API Circuit CI
CD–P11
CD–P12 Sortie (–) Tension d'alimentation 24Vcc 100Vca 4 à 8Vcc
Courant de charge
5 à 40mA 5 à 20mA 20mA
maxi et plage
D-A96
CC (+) Circuit de protection Sans
Détecteur Reed
Résistance
Chute de tension interne ≤ 2.4V (jusqu'à 20mA)/≤ 3V (jusqu'à 40mA) ≤ 0.8V
Charge Visualisation
Sortie ON: lorsque la Led de visualisation est rouge
Contre–courant
Noir (blanc)
diode provisoire Câblage
D–A90/D–A93 Câble résistant aux hydrocarbures, ø2.7, 0.18mm2 X 2 fils (brun, bleu), 0.5m
CC (–) (–) D–A96 Câble résistant aux hydrocarbures, ø2.7, 0.15mm2 X 3 fils (brun, noir, bleu), 0.5m
Bleu (noir) Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
Note) qDans le cas où la charge est une charge inductive
wDans le cas où la longueur de câble est > à 5m. Précaution
eDans le cas où la tension d’alimentation est de 100Vca.
Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas Précautions
détails sur le boîtier de protection.
qFixez le détecteur à l’aide de la vis adéquate installée sur le corps du détecteur.
Utiliser d’autres vis pourrait entraîner des dommages.
Dimensions
Visualisation
Vis de blocage fendue sans visualisation ( ): D-A93
Zone de commutation
(voir tableau ci–dessous)

Alésage
Actionneurs
6 8 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63
Actionneurs Alésage MXQ 4.5 5 6 7 8 9
6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 MXP 5 5 5
CDU 5 6 9 11 12.5 14 MTS 7.5 8 7 8
CDQS 6 7.5 10 10 CXT 6 7.5 10 10 9.5 9.5
CDQ2 9.5 9.5 9.5 11.5 9 11.5 MK 6 7.5
MY1 5 5 MK2 9.5 9.5 9.5 11.5
MXU 5 6 9 RSQ 9.5 9.5 9.5
MXW 6 6 8.5 10 10 CEP 5 6.5
MXF 4.5 5 6 7 CY1R 9 13 8 6
MXS 4.5 5 6 7 8 8 Note) Valeur moyenne à température normale y compris la course différentielle. (Tolérance ± 30%)
6-32
D-A90V/D-A93V/D-A96V
Fil noyé Série Alésage (mm) Série Alésage (mm)
Connexion électrique: perp. CDU ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32 MXP ø10, ø12, ø16
CDQS ø12, ø16, ø20, ø25 MTS ø20, ø25, ø32, ø40
CDQ2 ∗ ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 CXT ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40
MY1 ø16, ø20 MK ø12, ø16
MXU ø6, ø10, ø16 MK2 ø32, ø40, ø50, ø63
MXW ø8, ø12, ø16, ø20, ø25 RSQ ø12, ø32, ø40, ø50
MXF ø8, ø12, ø16, ø20 CEP ø12, ø20
MXS/MXQ ø6, ø8, ø12, ø16, ø20, ø25 CY1R ø6, ø10, ø15, ø20
∗ Pas compatible avec le modèle CDQP2
Circuit interne
D–A90V (sans visualisation)
Référence du détecteur D–A90V
D-A90V
Détecteur Reed
Boîtier Sortie (±) Application Circuit/Relais/API

de Brun (rouge) ca ca ca
protection Tension d'alimentation 24V cc maxi 48V cc maxi 100V cc maxi
à
CD–P11 ±
CD–P12
Sortie ( ) Courant de charge maxi 50mA 40mA 20mA
Bleu (noir)
D-A93V Résistance interne 1 ou moins (longueur de câble incluse: 3m)
Led Brun (rouge)
Boîtier Sortie (+)
D–A93V/D–A96V (avec visualisation)
Détecteur Reed
Résistance de
protection
Brun (rouge) Référence du détecteur D–A93V D–A96V
Diode Zener à Application Relais/API Circuit CI
CD–P11
CD–P12 Sortie (–) Tension d'alimentation 24Vcc 100Vca 4 à 8Vcc
5 à 40mA 5 à 20mA 20mA
et courant de charge
D-A96V
CC (+) Circuit de protection Sans
Détecteur Reed
Résistance Chute de tension interne 2.7V maxi 0.8V maxi

Charge
Noir (blanc)
diode provisoire Câblage
D–A90V/D–A93V Câble résistant aux hydrocarbures, ø2.7, 0.18mm2 X 2 fils (brun, bleu), 0.5m
CC (–) (–) D–A96V Câble résistant aux hydrocarbures, ø2.7, 0.15mm2 X 3 fils (brun, noir, bleu), 0.5m
Bleu (noir) Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
Note) qDans le cas où la charge est une charge inductive Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
wDans le cas où la longueur de câble est > à 5m.
eDans le cas où la tension d’alimentation est de 100Vca. Précaution
Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas mention-
nés ci-dessus. Reportez-vous en p.6-19 pour plus de détails sur le
boîtier de protection.
Précautions
qFixez le détecteur à l’aide de la vis adéquate installée sur le corps du détecteur.
Utiliser d’autres vis pourrait entraîner des dommages.
Dimensions
sans visualisation

Vis de blocage fendue
Visualisation
Alésage
Actionneurs
6 8 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63
Actionneurs Alésage MXQ 4.5 5 6 7 8 9
6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 MXP 5 5 5
CDU 5 6 9 11 12.5 14 MTS 7.5 8 7 8
CDQS 6 7.5 10 10 CXT 6 7.5 10 10 9.5 9.5
CDQ2 9.5 9.5 9.5 11.5 9 11.5 MK 6 7.5
MY1 5 5 MK2 9.5 9.5 9.5 11.5
MXU 5 6 9 RSQ 9.5 9.5 9.5
MXW 6 6 8.5 10 10 CEP 5 6.5
MXF 4.5 5 6 7 CY1R 9 13 8 6
MXS 4.5 5 6 7 8 8 Note) Valeur moyenne à température normale y compris la course différentielle. (Tolérance ± 30%)
6-33
D-90/D-97
Câble: fil parallèle CDJP–D ø6, ø10, ø15
CDU ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32

D–90 (sans visualisation)
Référence du détecteur D–90
ca ca ca
Tension d'alimentation 5V cc 12V cc 24V cc
Courant de charge maxi 50mA

D–97 (avec visualisation)
Référence du détecteur D–97
( ): Si pas compatible à IEC Visualisation ON: lorsque la Led de visualisation est rouge
Longueur de câble câble parallèle en vynil, 0.2mm2, 2 fils, 0.5m
D-90 Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
Sortie (±)
Sortie (±)‚
Détecteur Reed
Boîtier
de Brun (rouge) Dimensions
protection
à
± CD–P11
D-90
Sortie ( ) ±
CD–P12 Sortie ( )
Ligne noire Bleu (noir)

D-97
Boîtier de protection
CD–P12
Bobine
Sortie (+)
Détecteur Reed
Sortie (+) Brun (rouge)

Diode Zener Diode
D-97
Zener à
Résistance Sortie (–)
Sortie (–)
Led Ligne noir Bleu (noir)
Note) qDans le cas où la charge est une charge inductive

Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas
mentionnés ci-dessus. Reportez-vous en p.6-19 pour plus

Alésage
Actionneurs
6 10 15 16 20 25 32
CDJP–D 5.5 8 9
Sans plaque écran 5.5 7 9 11 12 14
CDU Avec plaque écran 7 8 8 9
6-34
D-90A/D-93A
Fil noyé
Câble: résistant aux hydrocarbures CDJP– D ø6, ø10, ø15
CDU ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32

D–90A (sans visualisation)
Référence du détecteur D–90A
ca ca ca ca
Tension d'alimentation 5V cc 12V cc 24V cc 100V cc
Courant de charge maxi 50mA 20mA

D–93A (avec visualisation)
Référence du détecteur D–93A
Tension d'alimentation 24Vcc 100Vca
Courant de charge 5 à 40mA 5 à 20mA
( ): Si pas compatible à IEC Visualisation ON: lorsque la Led de visualisation est rouge
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, 0.2mm2, 2 fils (brun, bleu), 0.5m
D-90A Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
Détecteur Reed
Boîtier
de
Sortie (±)
Brun (rouge)
Dimensions
protection
à
CD–P11 ±
D-90A
Sortie ( )
CD–P12
Bleu (noir)
D-93A Position la plus sensible

Brun
(rouge) Boîtier Sortie (+)
Détecteur Reed
de
Brun (rouge)
protection
Diode Zener
à D-93A
CD–P11
Résistance
Led Bleu Bleu (noir)
(noir)
Note) qDans le cas où la charge est une charge induc- Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)
tive
wDans le cas où la longueur de câble est > à 5m. Position la plus sensible
eDans le cas où la tension d’alimentation est de
100Vca.
Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas Visualisation

Alésage
Actionneurs
6 10 15 16 20 25 32
CDJP–D 5.5 8 9
Sans plaque écran 5.5 7 9 11 12 14
CDU Avec plaque écran 7 8 8 9
6-35
D-Z73/D-Z76/D-Z80
MGQ, MVGQ, MGP ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CXS ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32
RSH ø20, ø32, ø50, ø63, ø80
MY1B ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MY1M, MY1C, CY1R ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
MY1H, ML2B ø25, ø32, ø40
MGF ø40, ø63, ø100
CY1H ø10, ø15, ø20, ø25, ø32

D–Z7 (avec visualisation)
Référence du détecteur D–Z73 D–Z76
Chute de tension interne ≤ 2.4V (jusqu'à 20mA)/≤ 3V (jusqu'à 30mA) ≤ 0.8V
D–Z8 (sans visualisation)
Référence du détecteur D–Z80
ca ca ca
Tension d'alimentation 24V cc ou moins 48V cc ou moins 100V cc ou moins
Circuit interne
D-Z73 Résistance interne 1 ou moins (longueur de câble incluse: 3m)
Led Brun (rouge)
Boîtier Sortie (+) Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 2 fils (brun, bleu), 0.5m
Détecteur Reed
Résistance de Brun (rouge) Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.

protection Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
Diode Zener à
CD–P11
CD–P12 Sortie (–) Dimensions
D-Z73 D-Z76, Z80
D-Z76
CC (+)
Détecteur Reed
Résistance Zone de Zone de

Charge commutation commutation
Noir (blanc) Position la plus sensible Position la plus sensible
diode provisoire
Vis de montage Vis de montage Visualisation
CC (–) (–) du détecteur du détecteur sans
Bleu (noir) Vis de blocage fendue Vis de blocage fendue visualisation
D-Z80
Visualisation Visualisation
Détecteur Reed

de sans visualisation
Brun (rouge)
protection
à
CD–P11 ±
Sortie ( )
CD–P12
Bleu (noir)
Alésage
Actionneurs
Note) qDans le cas où la charge est une charge 6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100
inductive MGQ, MVGQ 7.5 8.5 9.5 9.5 11 11 11 13 13 14
wDans le cas où la longueur de câble est “>” à 5m. CXS 9 7 9 9 9 11
MGP 7.5 10 10 10 10.5 10.5 10.5 11.5 11.5 12
100Vca.
Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas RSH 8.5 7 9.5 10.5 11.5
mentionnés ci-dessus. Reportez-vous en p.6-19 pour plus MY1B 12 12 12 12 12 12 12
de détails sur le boîtier de protection. MY1M, MY1C 12 12 12 12 12
MY1H, ML2B 12 12 12
MGF 13.5 12 13
CY1H 8 6 6 6 9
CY1R 9 9 11 11 11
6-36
D-R73/D-R80
Séries d'actionneurs ratoatifs compatibles
Fil noyé Série Taille
Câblage: Axiale CDRB1 20, 30, 50, 80, 100
CDRBU 20, 30
MDSUB 7, 20
Caractéristiques des détecteurs API: Automate programmable

D-R73 (avec visualisation) D-R80 (sans visualisation)
Modèle de détecteur D-R731/D-R732 D-R801/D-R802
Application Relais, API Relais, circuit CI, API
ca ca
Tension d'alimentation 100Vca 24Vcc 24V ca
cc maxi 48V cc 100V cc

5 à 20mA 5 à 40mA 50mA 40mA 20mA
et plage de charge
D-2 D-1 Circuit de protection Sans Sans
Chute de tension interne 2.4V maxi 0
Led Activée: Led de visualisation rouge Sans
Longueur de câble Câble résistant aux hydrocarbures 0.2mm2, X2 fils (Brun, bleu) 0.5m
Note 1) Reportez-vous en p.6-18 pour les caractéristiques des détecteurs Reed.
Note 2) Reportez-vous en p.6-18 pour la longueur de câble.
fixation vers la gauche fixation vers la droite
Circuit interne du détecteur Dimensions

( ): Avant mise en vigueur des normes IEC
D-R731/R732 D-R731: fixation vers la droite D-R732: fixation vers la gauche
Brun
Led (Rouge) Boîtier
Détecteur Reed
Sortie (+)
Résistance de
Brun (Rouge)
protection
Diode ~
Zener CD-P11
CD-P12 Sortie (–)
Bleu
Bleu (Noir)
(Noir)
D-R801/R802
Détecteur Reed

de Brun (Rouge)
protection
~
CD-P11
CD-P12 Sortie (±)
Bleu (Noir)
D-R801: fixation vers la droite D-R802: fixation vers la gauche
6-37
D-R73C/D-R80C
Séries d'actionneurs rotatifs compatibles
Connecteur Série Taille
Connexion électrique: Axiale CDRB1 20, 30, 50, 80, 100
CDRBU 20, 30
MDSUB 7, 20
Caractéristiques des détecteurs API Automate programmable

D-R73C ( avec visualisation) D-R80C ( sans visualisation)
Modèle de détecteur D-R731C/D-R732C D-R801C/D-R802C
Application Relais, API Relais, API
Tension d'alimentation 24Vcc 24V ca
cc maxi
Courant de charge 5 à 40mA 50mA

Circuit de protection Sans Sans
Chute de tension interne 2.4V maxi 0
D-C D-C Led Activée: Led de visualisation rouge Sans
Longueur de câble Câble résistant aux hydrocarbures ø3.4, 0.2mm2
Note 1) Reportez-vous en p.6-18 pour les caractéristiques des détecteurs Reed.
Dimensions
fixation vers la gauche fixation vers la droite
D-R731C: fixation vers la droite D-R732C: fixation vers la gauche
Circuit interne du détecteur
D-R731/R732
Brun
Led (Rouge)
Boîtier Sortie (+)
Détecteur Reed
Résistance de Brun (Rouge)

protection
Diode ~
Zener CD-P11
CD-P12 Sortie (–)
Bleu
Bleu (Noir)
(Noir)
D-R801/R802
Détecteur Reed

de Brun (Rouge) D-R801C: fixation vers la droite D-R802C: fixation vers la gauche
protection
~
CD-P11
CD-P12 Sortie (±)
Bleu (Noir)
Précautions spécifiques au produit

Précautions
Vérifiez que tout est bien fixé après le câblage.
Cela peut entraîner une diminution de la résistance
à l'eau.
6-38
D-E73A/D-E76A/D-E80A
CDBX ø10
ML1 ø25, ø32, ø40

D–E7A (avec visualisation)
Référence du détecteur D–E73A D–E76A
D–E80A (sans visualisation)
Référence du détecteur D–E80A
ca ca ca
Tension d'alimentation 24V cc ou moins 48V cc 100V cc

Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 2 fils (brun, bleu), 0.5m
Circuit interne
Dimensions
D-E73A
Led Brun (rouge)
Boîtier
Visualisation
Sortie (+)
Détecteur Reed
Résistance de Brun (rouge) sans visualisation

protection
Diode Zener à
CD–P11
D-E76A
CC (+)
traversant
Détecteur Reed
Résistance
Charge
(CC)
Noir (blanc)
diode provisoire
CC (–) (–)
Bleu (noir)
D-E80A
Détecteur Reed

de Brun (rouge)
protection
CD–P11
à Zone de commutation (Dimension l) (mm)
Sortie ( ) ±
CD–P12 Alésage
Bleu (noir) Actionneurs
10 25 32 40
Note) qDans le cas où la charge est une charge induc- CDBX 6
tive ML1 6 6 6
100Vca.
Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas
6-39
Détecteur Reed à double visualisation/Montage collier
D-B59W
La position d’utilisation adéquate CDM2, CDBM2, CDVM3,
CDVM5, CDLM2 ø20, ø25, ø32, ø40
peut être indiquée par la led verte.
CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
(Rouge Vert Rouge)
CDLG1 ø20, ø25, ø32, ø40

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

D–B59W (avec visualisation)
Référence du détecteur D–B59W
Chute de tension interne ≤ 4V
Position d'utilisation: led de visualisation rouge
Visualisation
Position d'utilisation adéquate: led de visualisation verte
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.3mm2, 2 fils (brun, bleu), 0.5m
D-B59W Dimensions
Bobine
Sortie (+)
Brun (rouge)
Détecteur Reed
Diode Zener
Circuit
principal
Led
Sortie (–)
Bleu (noir)
Visualisation/Utilisation
ON
Zone de
commutation OFF
LED
Rouge Vert Rouge Visualisation
Position d'utilisation
adéquate
Alésage
Actionneurs
20 25 32 40 50 63 80 100
CDM2, CDBM2, CDVM3,
12 12 13 13
CDVM5, CDLM2
CDG1 13 13 14 14 14 17 16 18
CDLG1 13 13 14 14
14 14 17 16 18
CDLA, CDL1, CNA, CE2
MGG, MGC 13 13 14 14 14
MLGC, RHC, REC 13 13 14 14
6-40
Détecteur Reed à double visualisation/Montage rail
D-A79W
La position d’utilisation adéquate CDJ2, CDVJ ø10, ø16
peut être indiqueé par une led verte. CDLJ2 ø16

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80,
(Rouge Vert Rouge) CDQ2 ø100, ø125, ø140, ø160
RSDQ ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40

D–A79W (avec visualisation)
Référence du détecteur D–A79W
Visualisation
Circuit interne Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
D-A79W Dimensions
Sortie (+)
Brun (rouge)
Détecteur Reed
Contre–courant
diode provisoire
Circuit
principal
Led
Sortie (–)
Bleu (noir)

ON
Zone de
commutation OFF
LED
Rouge Vert Rouge
adéquate Zone de commutation (Dimension l) (mm)
Alésage
Actionneurs
Note) qDans le cas où la charge est une charge inductive 6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160
wDans le cas où la longueur de câble est > à 5m. CDJ2, CDVJ 11 13
Assurez-vous d’utiliser un boîtier de protection pour les cas CDLJ2 13
CDQ2 13 13 13 13 13 14 14 16 15 17 17 17 17
RSDQ 13 13 13 14 14
MDU 13 13 14 14 14
CE1 13 13 13 14 14 16
MK, MK2 13 13 13 14 14 16
CXT 13 14
6-41
Détecteur Reed à double visualisation/Montage tirant
D-A59W
La position d’utilisation adéquate CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS,
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CE2, CNA
peut être indiquée par une led verte.
CDL1 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
(Rouge Vert Rouge)
CDS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
MDB, MDBB ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
D–A59W (avec visualisation)
Référence du détecteur D–A59W
Visualisation
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.3mm2, 2 fils (brun, bleu), 0.5m
Circuit interne
D-A59W
Bobine
Sortie (+)
Brun (rouge)
Détecteur Reed
Diode Zener
Circuit
principal Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)
Led
Sortie (–)
Bleu (noir)
ON
Zone de
commutation OFF
LED
Rouge Vert Rouge
adéquate
Visualisation

Alésage
Actionneurs
32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
13 13 14 14 15
CDLA, CE2, CNA
CDL1 13 13 14 14 15 17 17 17
CDS1 17 17 17 17 17
MDB, MDBB 13 13 13 14 14 15
Note) Valeur moyenne à température normale y compris la course différentielle. (T olérance ± 30%)
6-42
Détecteurs statiques
Détecteurs conventionnels, modèle à double visualisation, modèle à dou-
ble visualisation et sortie double, modèle à double visualisation résistant à
l’eau, avec signal calibré, résistant aux champs magnétiques intenses
6-43
Détecteur statique/Montage collier
D-H7A1/D-H7A2/D-H7B
CDJ2 ø6, ø10, ø16
CDVJ3, CDVJ5 ø10, ø16
CDLJ2 ø16
CDM2, CDBM2, CDVM3,CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSDG ø40, ø50
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC ø20, ø25, ø32, ø40

D–H7 (avec visualisation)
Référence du détecteur D–H7A1 D–H7A2 D–H7B
Câblage 3 fils 2 fils
Sortie NPN PNP
Application Circuit/Relais/API 24Vcc relais, API
Tension d'alimentation 5/12/24Vcc (4.5 à 28Vcc)
Consommation de courant 10mA maxi
Tension d'alimentation 28Vcc maxi 24Vcc (10 à 28Vcc)
Courant de charge 40mA maxi 80mA maxi 5 à 40mA
≤ 1.5V
Chute de tension interne ≤ 0.8V à 10mA 0.8V maxi 4V maxi
du courant de charge
Courant de fuite ≤ 100 A à 24Vcc ≤ 0.8mA à 24Vcc
Circuit interne Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 2 fils (brun, bleu), 0.5m
( ): Si pas compatible à IEC Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
D-H7A1 Dimensions
CC (+) Trou de fixation
Brun (rouge)
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc)
CC (–) Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)

Bleu (noir)
D-H7A2
CC (+)
Brun (rouge)
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc)
CC (–)
Bleu (noir) Visualisation
D-H7B Alésage
Actionneurs
6 10 15 16 20 25 32 40 50 63
CC (+) CDJ2
Brun (rouge)
3 4 4
CDVJ3, CDVJ5 4 4
CDLJ2 4
principal
Circuit
CDM2, CDBM2, CDVM3,

4 4 4.5 5
CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC
CDG1, MGG 4 4 4.5 5 6 6.5
RSDG 5 6
CC (–)
Bleu (noir) MGG, MGC 4 4 4.5 5 6
RHC, MLGC 4 4 4.5 5
6-44
D-G59/D-G5P/D-K59
CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC, REC ø20, ø25, ø32, ø40
CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

D–G5/D–K59 (avec visualisation)
Référence du détecteur D–G59 D–G5P D–K59
Sortie NPN PNP
Application Circuit/Relais/API 24Vcc Relay/PLC
Tension d'alimentation 28Vcc maxi 24Vcc (10 à 28Vcc)
1.5V maxi
Chute de tension interne 0.8V ou moins à 10mA 0.8V maxi 4V maxi
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.3mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 2 fils (brun, bleu), 0.5m
Circuit interne
Dimensions
D-G59
Brun (rouge)
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc)

CC (–)
Bleu (noir) Position la plus sensible
D-G5P
CC (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Sortie
Noir (blanc)
CC (–)
Visualisation
Bleu (noir)
D-K59 Zone de commutation (Dimension l) (mm)

Sortie (+) Alésage
Brun (rouge) Actionneurs
20 25 32 40 50 63 80 100
CDG1, MGG 4 4 4.5 5 6 6.5 6.5 7
principal

Circuit
5 6 6.5 6.5 7
CDL1, CNA
MGC 4 4 4.5 5 6
RHC, MLGC, REC 4 4 4.5 5
Sortie (–)
Bleu (noir)
CE2 5 6 6.5 6.5 7
6-45
D-H7C
CDJ2 ø6, ø10, ø16
CDVJ3, CDVJ5 ø10, ø16
CDLJ2 ø16
CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSDG ø40, ø50
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC ø20, ø25, ø32, ø40

D–H7C (avec visualisation)
Précaution Référence du détecteur D–H7C
Précautions Câblage 2 fils
qVérifiez que le connecteur soit bien fixé. Un Sortie
serrage insuffisant entraînerait une Application 24Vcc relais, API
défectuosité du à l’eau. Tension d'alimentation
wReportez-vous en p. 6-88 pour plus de
détails. Consommation de courant
Tension d'alimentation 24Vcc (10 à 28Vcc)
Courant de fuite ≤ 0.8mA à 24Vcc
Circuit interne Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 2 fils (brun, bleu), 0.5m
( ): Si pas compatible à IEC Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
D-H7C
Dimensions
Sortie (+)
Brun (rouge)
Trou de fixation
principal
Circuit

Sortie (–)
Bleu (noir)
Visualisation

Alésage
Actionneurs
6 10 15 16 20 25 32 40 50 63
CJ2 5 8 9
CDVJ3, CDVJ5 8 9
CDLJ2 9
CDM2, CDBM2, CDVM3,
7 8.5 9 10
CDVM5, CDM2, CDLG1, REC
CDG1, MGG 7 8.5 9 10 9.5 10.5
RSDQ 10 9.5
MGC 7 8.5 9 10 9.5
RHC, MLGC 7 8.5 9 10
6-46
D-G39/D-K39
Boîte de connexion Série Alésage (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDL1 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
RHC ø20, ø25, ø32, ø40

Référence du détecteur D–G39 D–K39
Sortie NPN
Consommation de courant ≤ 10mA
Tension d'alimentation ≤ 28Vcc 24Vcc (10 à 28Vcc)
Précaution Courant de charge ≤ 40mA 5 à 40mA
≤ 1.5V
Précautions Chute de tension interne 0.8V ou moins à 10mA ≤ 4V
qUtilisez un câble dont le ø ext. ne dépasse
pas les limites afin de garantir l’étanchéité Courant de fuite 100 A maxi à 24Vcc 0.8mA maxi à 24Vcc
à l’eau. Visualisation ON: lorsque la Led de visualisation est rouge
wAprès le câblage, vérifiez que toutes les vis Note) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
soient bien serrées.
Dimensions

ø6.8 à 9.6)
Circuit interne
D-G39
CC (+) Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)

Borne 1 Visualisation
principal
Sortie
Circuit
Borne 2
Vis de serrage
CC (–)
Borne 3
D-K39
Sortie (+)
Borne 1 Alésage
Actionneurs
20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
principal
CDA1, CDBA1, CDV3,

Circuit
9 9 10 10 11
CDVS1, CDLA, CNA
CDL1 9 9 10 10 11 11 11 10
CDS1 11 11 10 10 10
Sortie (–) CE2 9 9 10 10 11
Borne 2
RHC 8 9 9 9
6-47
D-G39A/D-K39A
CDM2, CDBM2, CDLM2 ø20, ø25, ø32, ø40

D–G39A/D–K39A
Référence du détecteur D–G39A D–K39A
Sortie NPN
Précaution Tension d'alimentation 5/12/24Vcc (4.5 à 28Vcc)
Précautions Consommation de courant ≤ 10mA
qUtilisez un câble dont le ø ext. ne dépasse Tension d'alimentation ≤ 28Vcc 24Vcc (10 à 28Vcc)
pas les limites afin de garantir l’efficacité Courant de charge ≤ 40mA 5 à 40mA
du à l’eau. 1.5V maxi
wAprès le câblage, vérifiez que toutes les vis Chute de tension interne 0.8V ou moins à 10mA 4V maxi
soient bien serrées. du courant de charge
Courant de fuite 100 A maxi à 24Vcc 0.8mA maxi à 24Vcc
Circuit interne Dimensions

D-G39A
CC (+)
Borne 1
principal
Sortie
Circuit
Borne 2

Visualisation
CC (–) Position la plus sensible
Borne 3
D-K39A
Sortie (+) ø6.8 à 9.6)
Borne 1
principal
Circuit
Vis de serrage
Sortie (–)
Borne 2 Zone de commutation (Dimension l) (mm)
Alésage
Actionneurs
20 25 32 40
CDM2, CDBM2, CDLM2 8 9 9 9
6-48
Détecteur statique/Montage rail
D-F79/D-F7P/D-J79
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 ø10, ø16
CDXW Fixé par les extrémités (P), ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, fixé par le chariot (B), ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40

D–F7D–J79 (avec visualisation)
Référence du détecteur D–F79 D–F7P D–J79
Sortie NPN PNP
Application Circuit CI/Relais/API 24Vcc relais, API
Courant de charge ≤ 40mA 80mA maxi 5 à 40mA
1.5V maxi
Circuit interne Visualisation ON: lorsque la Led de visualisation est rouge
( ): Si pas compatible à IEC Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm 2, 3 fils (brun, noir, bleu), 2 fils (brun, bleu), 0.5m
D-F79 Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
CC (+) Dimensions
Brun (rouge)
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc)

CC (–)
Bleu (noir)
Trou de fixation
D-F7P Visualisation
CC (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Sortie
Noir (blanc)
CC (–) Alésage
Bleu (noir) Actionneurs
6 10 12 15 16 20 25 32 40 50
63 80 100 125 140 160
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 5 5
D-J79 CDQ2 5.5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5
B 4 3.5 3.5 4
Sortie (+) CDXW
Brun (rouge) P 3 2.5 3.5 2.5
CDY1S, CY1L 3 3 4 3 3 3 3.5
RSDQ 5.5 6 6 6
principal
Circuit
MDU 6.5 7 6.5 6.5 6.5

CE1 5.5 5.5 6 6 6 6.5
MK, MK2 5.5 5 6 6 6 6.5
Sortie (–) CXT 6 6
Bleu (noir) Note) Valeur moyenne à température normale y compris la course différentielle. (Tolérance ± 30%)
6-49
D-F7NV/D-F7PV/D-F7BV
Connexion électrique: perp. CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 ø10, ø16
CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ ø20, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40

D–F7V (avec visualisation)
Référence du détecteur D–F7NV D–F7PV D–F7BV
Sortie NPN PNP
Courant de charge ≤ 40mA ≤ 80mA 5 à 40mA
1.5V maxi
Circuit interne du courant de charge
D-F7NV Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 2 fils (brun, bleu), 0.5m
CC (+) Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
Brun (rouge)
Dimensions
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc)
CC (–)
Bleu (noir)
D-F7PV Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)

Sortie (+)
Brun (rouge) Trou de fixation
Visualisation
principal
Circuit
Sortie (–) Zone de commutation (Dimension l) (mm)

Bleu (noir) Alésage
Actionneurs
6 10 12 15 16 20 25 32 40 50
63 80 100 125 140 160
D-F7BV CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 5 5
CDQ2 5.5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5
CC (+)
Brun (rouge) B 4 3.5 3.5 4
CDXW
P 3 2.5 3.5 2.5
CDY1S, CY1L 3 3 4 3 3 3 3.5
principal
Circuit
RSDQ 5.5 6 6 6
Sortie
Noir (blanc) MDU 6.5 7 6.5 6.5 6.5
CE1 5.5 5.5 6 6 6 6.5
CC (–) MK, MK2 5.5 5 6 6 6 6.5
Bleu (noir) CXT 6 6
6-50
D-J79C
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 ø10, ø16
CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ ø20, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40

D–J79C
Référence du détecteur D–J79C
Câblage 2 fils
Précaution Sortie
Précautions Application 24Vcc relais, API
qVérifiez que le connecteur soit bien fixé.
Un serrage insuffisant entraînerait une Consommation de courant
défectuosité du à l’eau. Tension d'alimentation 24Vcc (10 à 28Vcc)
wReportez-vous en p.6-88 pour plus de Courant de charge 5 à 40mA
détails. Chute de tension interne ≤ 4V

D-J79C
Sortie (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Sortie (–)
Bleu (noir)
Trou de fixation
Visualisation
Alésage
Actionneurs
6 10 12 15 16 20 25 32 40 50
63 80 100 125 140 160
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 5 5
CDQ2 5.5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5
B 4 3.5 3.5 4
CDXW
P 3 2.5 3.5 2.5
CDY1S, CY1L 3 3 4 3 3 3 3.5
RSDQ 5.5 6 6 6
MDU 6.5 7 6.5 6.5 6.5
CE1 5.5 5.5 6 6 6 6.5
MK, MK2 5.5 5 6 6 6 6.5
CXT 6 6
6-51
Détecteur statique/Montage tirant
D-F5/D-J5
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CNA
CDL1 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB ø32, ø40, ø63, ø80, ø100

D–F5/D–J5
Référence du détecteur D–F59 D–F5P D–J59 D–J51
Circuit interne
Sortie NPN PNP
D-F59 Application Circuit CI/Relais/API 24Vcc relais, API CA Relais/API
CC (+)
Brun (rouge) Consommation de courant ≤ 10mA
Tension d'alimentation ≤ 28Vcc 24Vcc (10 à 28Vcc) 80 à 260Vca
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc)
Courant de charge ≤ 40mA ≤ 80mA 5 à 40mA 5 à 80mA
1.5V maxi
Chute de tension interne 0.8V ou moins à 10mA 0.8V maxi 4V maxi 14V maxi
CC (–)
Bleu (noir) ≤ 1mA à 100 Vcc
≤ 1.5mA à 200Vcc
D-F5P Visualisation ON: lorsque la Led de visualisation est rouge

CC (+) Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
Brun (rouge)
Dimensions
principal
Circuit
Sortie ∗ La forme, la position la plus sensible et l'utilisation de D–J51 ne sont pas identiques à celles des
Noir (blanc) autres détecteurs. Contactez SMC pour plus de détails.
CC (–)
Bleu (noir)
D-J59 Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)

Sortie (+)
Brun (rouge)
principal
Trou de fixation
Circuit
Sortie (–)
Bleu (noir)
Visualisation
D-J51
principal
Circuit
Sortie (+)
Brun (rouge)
Sortie (–)
Bleu (noir)
Alésage
Actionneurs
32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
4 4 4.5 4.5 4.5
CDLA, CNA
CDL1 4 4 4.5 4.5 4.5 5 5 5.5
CDS1 5 5 5.5 6 6
CE2 4 4 4.5 4.5 4.5
MDB 3.5 4 4 4.5 4.5 4.5
6-52
Détecteur statique/Montage tirant
D-G39C/D-K39C
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

D–G39C/D–K39C
Référence du détecteur D–G39C D–K39C
Sortie NPN
Précaution Tension d'alimentation ≤ 28Vcc 24Vcc (10 à 28Vcc)

Courant de charge ≤ 40mA 5 à 40mA
Précautions Chute de tension interne ≤ 1.5V (≤ 0.8V à 10mA du courant de charge) ≤ 4V
qUtilisez un câble dont le ø ext. ne dépasse Courant de fuite 100 A maxi à 24Vcc 0.8mA maxi à 24Vcc
pas les limites afin de garantir l’étanchéité
à l’eau.
wAprès le câblage, vérifiez que toutes les
vis soient bien serrées. Dimensions
Vis CHC
Circuit interne
D-G39C
CC (+)
Borne 1
Vis de serrage
Vis CHC
principal
Sortie
Circuit
Borne 2

CC (–)
ø6.8 à 9.6)
Borne 3
D-K39C
Sortie (+)
Borne 1
Visualisation Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)
principal
Circuit
Sortie (–)
Borne 2 Alésage
Actionneurs
40 50 63 80 100
CDA1, CDBA1, CDV3, 9 10 11 11 11
CDVS, CDLA, CDL1, CNA
CE2 9 10 11 11 11
Note) Valeur moyenne à température normale y compris la course différentielle. (tolérance ± 30%)
Dimensions
Alésage C HW H H' T T' Z
Référence du détection (mm)
D–G39C–4, D–K39C–4 40 44 69 57 49.5 7.5 6.5 M5 X 16
D–G39C–5, D–K39C–5 50 52 77 58 50.5 8.5 6.5
D–G39C–6, D–K39C–6 63 64 91 60.5 52 10.5 7.5 M5 X 20
D–G39C–8, D–K39C–8 80 78 107 64 53.5 12.5 9.5
D–G39C–10, D–K39C–10 M5 X 25
100 92 121 67 56.5 15.5 9.5
6-53
Détecteurs statiques: Modèle à fixation intégrée
D-M9N(V), D-M9P(V), D-M9B(V)
Reportez-vous au site www.smcworld.com
pour les détails des produits compatibles avec
Caractéristiques des détecteurs les normes étrangères.
Fil noyé API: Automate programmable
앬 Le courant de charge à 2 fils est réduit (2.5 à D-M9 (avec visualisation)
40 mA).
앬 Sans plomb Modèle de détecteur D-M9N D-M9P D-M9B
앬 Emploi de câbles conformes aux normes Type de câble 3 fils 2 fils
UL (style 2844) Type de sortie NPN PNP –
앬 1,5 fois plus de flexibilité par rapport aux Application Relais, circuit CI, API Relais 24 Vcc, API
produits conventionnels (comparaison
avec d'autres produits SMC) Tension d'alimentation 5, 12, 24 Vcc (4.5 à 28 V) –
Consommation courant 10 mA maxi –
Conventionnel Tension d'alimentation 28 Vcc maxi. – 24 Vcc (10 à 28 Vcc)
D-M9 Courant de charge 40 mA maxi 2.5 à 40 mA
Chute de tension interne 0.8 V maxi 4 V maxi
Courant de fuite 100 A maxi à 24Vcc 0.8 mA maxi
Visualisation ON: LED rouge s'active
D-M9 D-M9V
Câble ······ Câble vinyle résistant aux hydrocarbures: 2.7 × 3.2 elliptique
D-M9B 0,15 mm2 × 2 tubes
D-M9N, D-M9P 0,15 mm2 × 3 tubes
Note 1) Reportez-vous en page 6-18 pour les caractéristiques communes des détecteurs statiques
et la longueur des câbles.
Précaution Masse Unité: g

Précautions d'utilisation
Modèle de détecteur D-M9N(V) D-M9P(V) D-M9B(V)
En dénudant la gaine du câble, vérifiez le
sens de dénudage. 0.5 8 8 7
Sortie de câble m
L'isolant peut se déchirer ou s'endommager 3 41 41 38
en fonction du sens.
Dimensions
D-M9
Vis de montage M2.5 x 4 L
D-M9B, N, P Vis de blocage fendue
Visualisation
Circuit interne du détecteur 2.6
D-M9N, D-M9NV
2.7
2.8
4
cc (+)
Brun
22
principal
Circuit
Sortie
Noir
D-M9N, P (3 fils) - D-M9B (2 fils)
3.2
cc (–)
Bleu
6 Position la plus sensible
22
D-M9P, D-M9PV
cc (+)
Brun
D-M9V
500(3000)(5000)
principal
Circuit
Sortie
2.6
Noir
9.5
cc (–)
Bleu
2.7
4
Vis de montage M2.5 x 4l Visualisation

D-M9B, D-M9BV Vis de blocage fendue 8
Sortie (+) 2 3.2
4.6
Brun
4
principal
Circuit
2.8

20
Sortie (–)
Bleu
6-54
Détecteurs statiques: Modèle à fixation intégrée
D-F8N/D-F8P/D-F8B
Reportez-vous au site www.smcworld.com
pour les détails des produits compatibles avec
Caractéristiques des détecteurs les normes étrangères.
Fil noyé API: Automate programmable

Référence du détecteur D-F8N D-F8P D-F8B
Connexion électrique Perp. Perp. Perp.
Type de câble 3 fils 2 fils
Type de sortie NPN PNP –
Application CI, relais 24 Vcc, API Relais 24 Vcc, API
Tension d'alimentation 5, 12, 24 Vcc (4,5 à 28 Vcc) –
Consommation de courant 10 mA maxi –
Tension d'alimentation 28 Vcc maxi – 24 Vcc (10 à 28 Vcc)
Courant de charge 40 mA maxi 80 mA maxi 2,5 à 40 mA
1,5 V maxi
Chute de
(0,8 V maxi. à un courant 0,8 V maxi 4 V maxi
tension interne
de charge de 10 mA)
Courant de fuite 100 A maxi à 24Vcc 0,8 mA maxi à 24 Vcc
Précaution Visualisation ON: LED rouge s'active
Précautions d'utilisation 앬Longueur de câble
Fixez le détecteur à l'aide de la vis appropriée Câble d'isolation robuste en vinyle résistant à l'huile, ø2,7
installée sur le corps du détecteur. L'emploi de D-F8N, D-F8P 0,15 mm2 x 3 fils (Brun, Noir, Bleu [Rouge, Blanc, Noir]), 0,5 m
vis différentes peut endommager le détecteur. D-F8B 0,18mm2 x 2 fils (Brun, Bleu [Rouge, Noir]), 0,5 m
Note 1) Reportez-vous en page 6-18 pour les caractéristiques communes aux détecteurs.
Note 2) Reportez-vous en page 6-18 pour les longueurs de câble.
Circuit interne du détecteur Masse Unité: (g)
D-F8N
Référence du détecteur D-F8N D-F8P D-F8B
CC (+)
Brun 0.5 7 7 7
Longueur de câble
3 32 32 32
(m)
principal
Circuit
Sortie
Noir 5 52 52 52
CC (–)
Bleu Dimensions
D-F8N, D-F8P, D-F8B
D-F8P
CC (+)
Brun
ø2.7
principal
Circuit
Sortie
Noir
3
CC (–)
Bleu
10.9
D-F8B 4
3.1

Sortie (+)
Brun
Vis de montage M2.5 x 4l
4.3
principal
Circuit
Visualisation
2
Sortie (–)
10
2.8
Bleu
4.6
6-55
Détecteur statique/Fixation intégrée
D-Y59 /D-Y69 /D-Y7P(V) A
B
A
B
MGQ, MVGQ, MGP ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CXS ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32
MY1B ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MY1C, MY1M, CY1R ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
MY1H, ML2B ø25, ø32, ø40
MGF ø40, ø63, ø100
CY1H ø10, ø15, ø20, ø25, ø32
RSH ø20, ø32, ø50, ø63, ø80

D–Y5/D–Y6/D–Y7P/D–Y7PV (avec visualisation)
Référence du détecteur D–Y59A D–Y69A D–Y7P D–Y7PV D–Y59B D–Y69B
Connexion électrique Axiale Perpendiculaire Axiale Perpendiculaire Axiale Perpendiculaire
Sortie NPN PNP
1.5V maxi
Circuit interne du courant de charge
( ): Si pas compatible à IEC Courant de fuite 100 A maxi à 24Vcc 0.8mA maxi à 24Vcc
D-Y59A, D-Y69A Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.15mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 2 fils (brun, bleu), 0.5m
CC (+)
Brun (rouge) Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
Dimensions
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc)
D–Y59A, D–Y7P, D–Y69A, D–Y7PV,
D–Y59B D–Y69B
CC (–)
Bleu (noir)
Zone de commutation (voir tableau ci–dessous) Zone de commutation (voir tableau ci–desso
D-Y7P(V)
Position la plus sensible Position la plus sensible
CC (+) filetage
Brun (rouge)
Vis de blocage fendue Filetage
Visualisation Vis de blocage fendue
principal
Visualisation
Circuit
Sortie
Noir (blanc)
CC (–)
Bleu (noir)

D-Y59B, D-Y69B Alésage
Actionneurs
6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Sortie (+) MGQ, MVGQ
Brun (rouge)
5 6 6 6.5 8.5 8.5 9 10 10 11.5
CXS 3 3 3.5 3.5 4 4.5
MGP 5.5 7.5 7.5 7 6.5 6 7 8 9.5 10
principal
Circuit
MY1B 6 9 10 3.5 3.5 3.5 3.5

MY1C, MY1M 5 5 5 5.5 5.5
MY1H 6 9 10
RSH 7.5 5 6.5 7.5 10
Sortie (–)
Bleu (noir) CY1R 7 6 6 7 6
CY1H 6 5 5 5 6
ML2B 6 6 6
MGF 9 5 7.5
6-56
D-S99(V)/D-S9P(V)/D-T99(V)
Fil noyé Série Taille
CDRB1 10, 15
CDRBU 10, 15
MDSUB 1, 3
2 fils
Caractéristiques des détecteurs API Automate programmable
D-S99(V)/D-S9P(V)/D-T99(V) (avec visualisation )
3 fils D-S991 D-S99V1 D-S9P1 D-S9PV1 D-T991 D-T99V1
Modèle de détecteur
D-S992 D-S99V2 D-S9P2 D-S9PV2 D-T992 D-T99V2
Sortie Modèle NPN Modèle PNP
D-T99 Application Relais, circuit CI, API 24Vcc relais, API
D-S99 Tension d'alimentation 5, 12, 24Vcc (4.5 à 28Vcc )
D-S9P Consommation de courant 10mA maxi
Tension d'alimentation 28Vcc maxi 24Vcc (10 à 28Vcc )
D-991 D-992 Chute de 1.5V maxi
0.8V maxi 4V maxi
tension interne (0.8V ou moins à 10mA du courant de charge)
Led Activée: Led de visualisation rouge
Longueur de câble Câble résistant aux hydrocarbures ø3.4, 0.2mm2 3 fils (Brun, noir, bleu)
2 fils (Brun, bleu) 0.5m
Note 1) Reportez-vous en p.6-18 pour les caractéristiques des détecteurs statiques.
fixation vers la droite fixation vers la gauche Note 2) Reportez-vous en p.6-18 pour la longueur de câble.
Dimensions
D-99V1 D-99V2
D-S991: fixation vers la droite D-S992: fixation vers la gauche
D-S9P1: D-S9P2:
fixation vers la droite fixation vers la gauche
Circuit interne du détecteur

D-S99(V)1/S99(V)2
CC (+) D-T991: fixation vers la droite D-T992: fixation vers la gauche
Brun (Rouge)
principal
Sortie
Cicuit
Noir (Blanc)
CC (–)
Bleu (Noir)
D-S9P(V)1/S9P(V)2 D-S99V1: fixation vers la droite D-S99V2: fixation vers la gauche

CC (+) D-S9PV1: D-S9PV2:
Brun (Rouge)
principal
Cicuit
Sortie
Noir (Blanc)
CC (–)
Bleu (Noir)
D-T99(V)1/T99(V)2
Sortie (+) D-T99V1: fixation vers la droite D-T99V2: fixation vers la gauche
Brun (Rouge)
principal
Cicuit
Sortie (–)
Bleu (Noir)
6-57
D-S79/D-S7P/D-T79(C)
Fil noyé, connecteur Série Taille
Connexion électrique: Axiale CDRB1 20, 30, 50, 80, 100
CDRBU 20, 30
MDSUB 7, 20
Caractéristiques des détecteurs API: Automate programmable
D-S79/D-T79 (avec visualisation)

Modèle de détecteur D-S791/D-S792 D-S7P1/D-S7P2 D-T791/D-T792/D-T791C/D-T792C
Sortie Modèle NPN Modèle PNP
Application Relais, circuit CI, API 24Vcc relais, API
Tension d'alimentation 5, 12, 24Vcc (4.5 à 28Vcc )
Tension d'alimentation 28Vcc maxi 24Vcc (10 à 28Vcc )
D-2 D-1 Chute de 1.5V maxi

tension interne (0.8V ou moins à 10mA)
0.8V maxi 4V maxi

Led Activée: Led de visualisation rouge
Longueur de câble Câble résistant aux hydrocarbures ø3.4, 0.2mm2 3 fils (Brun, noir, bleu)
2 fils (Brun, bleu) 0.5m
Note 1) Reportez-vous en p.6-18 pour les caractéristiques des détecteurs statiques.
fixation vers la gauche fixation vers la droite Note 2) Reportez-vous en p.6-18 pour la longueur de câble.
Dimensions
Circuit interne du détecteur D-S791: fixation vers la droite D-S792: fixation vers la gauche
D-S7P1 D-S7P2
D-S791/S792
CC (+)
Brun (Rouge)
principal
Cicuit
Sortie
Noir (Blanc)
CC (–)
Bleu (Noir)
D-T791: fixation vers la droite D-T792: fixation vers la gauche
D-S7P1/S7P2
CC (+)
Brun (Rouge)
principal
Cicuit
Sortie
Noir (Blanc)
CC (–)
Bleu (Noir)
D-T791(C)/T792(C) D-T791C: fixation vers la droite D-T792C: fixation vers la gauche

Sortie (+)
Brun (Rouge)
principal
Cicuit
Sortie (–)
Bleu (Noir)
6-58
D-M5N/D-M5P/D-M5B
MYC ø25, ø32, ø40
MYH ø25, ø32, ø40
ML1 ø25, ø32, ø40
D–M5 (avec visualisation)

Référence du détecteur D–M5N D–M5P D–M5B
Sortie NPN PNP
Courant de charge ≤ 40mA ≤ 80mA 5 à 40mA
1.5V maxi
Circuit interne Visualisation ON: lorsque la Led de visualisation est rouge
( ): Si pas compatible à IEC Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 2 fils (brun, bleu), 0.5m
D-M5N Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
CC (+)
Brun (rouge) Dimensions
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc)
CC (–)
Bleu (noir) Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)
D-M5P
Visualisation
CC (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Sortie
Noir (blanc)
CC (–)
Bleu (noir)
Trou de fixation
D-M5B
Sortie (+)
Brun (rouge)
Alésage
Actionneurs
25 32 40
principal
Circuit
MYC 4 4 4
MYH 4 4 4
ML1 4 4 4
Sortie (–)
Bleu (noir)
6-59
Détecteur statique à double visualisation /Montage collier
D-H7NW/D-H7PW/D-H7BW
La position d’utilisation adéquate CDJ2 ø6, ø10, ø16
peut être indiquée par une led verte. CDVJ3, CDVJ5 ø10, ø16
CDLJ2 ø16
(Rouge Vert Rouge)
CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSDG ø40, ø50
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC ø20, ø25, ø32, ø40

D–H7 W (avec visualisation)
Référence du détecteur D–H7NW D–H7PW D–H7BW
Sortie NPN PNP
Circuit interne Courant de charge ≤ 40mA ≤ 80mA 5 à 40mA
( ): Si pas compatible à IEC 1.5V maxi
0.8V ou moins à 10mA 0.8V maxi 4V maxi
Chute de tension interne du courant de charge
D-H7NW
CC (+)
Brun (rouge)
Visualisation
Sortie
principal
Noir (blanc)
Circuit
CC (–)
Bleu (noir)
Dimensions
D-H7PW
Brun (rouge)
principal
Circuit
Sortie
Noir (blanc)
CC (–)
Bleu (noir) Position la plus sensible
D-H7BW
Sortie (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Visualisation
Sortie (–)
Bleu (noir) Zone de commutation (Dimension l) (mm)
Alésage
Visualisation/Utilisation Actionneurs
6 10 15 16 20 25 32 40 50 63
ON CDJ2 3 4 4
Zone de CDVJ3, CDVJ5 4 4
commutation OFF
CDLJ2 4
CDM2, CDBM2, CDVM3, 4 4 4.5 5
LED CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC
Rouge Vert Rouge
CDG1, MGG 4 4 4.5 5 6 6.5
RSDG 5 6
adéquate
MGG, MGC 4 4 4.5 5 6
RHC, MLGC 4 4 4.5 5
6-60
Détecteur statique à double visualisation/Montage collier
D-G59W/D-G5PW/D-K59W
La position d’utilisation adéquate CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
peut être indiquée par une led verte. CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
(Rouge Vert Rouge)
CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Référence du détecteur D–G59W D–G5PW D–K59W
Sortie NPN PNP
Circuit interne 1.5V maxi
( ): Si pas compatible à IEC Chute de tension interne 0.8V ou moins à 10mA 0.8V maxi 4V maxi
D-G59W Courant de fuite 100 A maxi à 24Vcc 0.8mA maxi à 24Vcc
CC (+) Position d'utilisation: Led de visualisation rouge
Brun (rouge) Visualisation
Position d'utilisation adéquate: Led de visualisation verte
Sortie
principal
Noir (blanc) Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.3mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 2 fils (brun, bleu), 0.5m
Circuit

CC (–)
Bleu (noir) Dimensions
Trou de fixation
D-G5PW
CC (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Sortie
Noir (blanc) Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)
CC (–) Position la plus sensible

Bleu (noir)
D-K59W
Sortie (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Sortie (–)
Visualisation
Bleu (noir)

Visualisation/Utilisation Alésage
Actionneurs
ON 20 25 32 40 50 63 80 100
Zone de CDG1, MGG 4 4 4.5 5 6 6.5 6.5 7
commutation OFF
5 6 6.5 6.5 7
CDL1, CNA
LED MGC 4 4 4.5 5 6
Rouge Verte Rouge
CE2 5 6 6.5 6.5 7
adéquate Note) Valeur moyenne à température normale y compris la course différentielle. (Tolérance ± 30%)
6-61
Détecteur statique à double visualisation/Montage rail
D-F79W/D-F7PW/D-J79W
La position d’utilisation adéquate CDJ2, CDVJ3, 5 ø10, ø16

peut être indiquée par une led
verte.
CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
(Rouge Vert Rouge) RSDQ ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40
D–F7W/D–J79W
Circuit interne Référence du détecteur D–F79W D–F7PW D–J79W
( ): Si pas compatible à IEC Câblage 3 fils 2 fils
D-F79W Sortie NPN PNP
CC ( + )
Brun (rouge) 5/12/24Vcc (4.5 à 28Vcc)
Consommation de courant ≤10mA
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc) Tension d'aliment. ≤ 28Vcc 24Vcc (10 à 28Vcc)

Courant de charge ≤40mA ≤80mA 5 à 40mA
≤ 1.5V
Chute de tension interne (≤0.8V à 10mA du courant de charge) ≤0.8V ≤4V
CC ( – )
Bleu (noir) Courant de fuite ≤100 μ A à 24Vcc ≤0.8mA à 24Vcc
Position d'utilisation: Led de visualisation rouge
D-F7PW Visualisation
Sortie ( + ) Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 2 fils (brun, bleu), 0.5m
Brun (rouge) Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
principal
Circuit
Dimensions
Sortie ( – )
Bleu (noir)
D-J79W
CC ( + )
Brun (rouge)
principal
Trou de fixation
Circuit
Sortie
Noir (blanc) Visualisation
CC ( – )
Bleu (noir)
ON Zone de commutation (Dimension l) (mm)
Zone de
commutation OFF Alésage
Actionneurs
6 10 12 15 16 20 25 63 80 100 125 140 160
32 40 50
LED CDJ2, CDVJ3, 5 5 5
Rouge Vert Rouge CDQ2 5.5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5
B 4 3.5 3.5 4
CDXW
P 3 2.5 3.5 2.5
adéquate CDY1S, CY1L 3 3 4 3 3 3 3.5
RSDQ 5.5 6 6 6
MDU 6.5 7 6.5 6.5 6.5
CE1 5.5 5.5 6 6 6 6.5
MK, MK2 5.5 5 6 6 6 6.5
CXT 6 6
6-62
Détecteur statique à double visualisation/Montage rail
D-F7NWV/D-F7BWV
Connexion électrique: perp. CDJ2, CDVJ3, 5 ø10, ø16
La position d’utilisation adé-
quate peut être indiquée par une
CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
led verte.
RSDQ ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
(Rouge Vert Rouge) ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
MDU
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40
D–F7WV (avec visualisation)

Référence du détecteur D–F7NWV D–F7BWV
Sortie NPN
Consommation de courant 10mA
Tension d'alimentation ≤28Vcc 24Vcc (10 à 28Vcc)
Courant de charge ≤40mA 5 à 40mA
≤1.5V ≤4V
Chute de tension interne ( ≤0.8V à 10mA du courant de charge)
Courant de fuite ≤100 μ A maxi à 24Vcc 0.8mA maxi à 24Vcc

Visualisation

Dimensions
D-F7NWV
CC (+)
Brun (rouge)
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc)
CC (–)
Bleu (noir) Zone de commutation (voir tableau ci–dess
D-F7BWV
Trou de fixation
Sortie (+)
Brun (rouge) Visualisation
principal
Circuit
Sortie (–)
Bleu (noir)
Alésage
Visualisation/Utilisation Actionneurs
6 10 12 15 16 20 25 32 40 50
63 80 100 125 140 160
ON CDJ2, CDVJ3, 5 5 5
Zone de CDQ2 5.5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5
commutation OFF
B 4 3.5 3.5 4
CDXW
P 3 2.5 3.5 2.5
LED CDY1S, CY1L 3 3 4 3 3 3 3.5
Rouge Vert Rouge
RSDQ 5.5 6 6 6
MDU 6.5 7 6.5 6.5 6.5
adéquate CE1 5.5 5.5 6 6 6 6.5
MK, MK2 5.5 5 6 6 6 6.5
CXT 6 6
6-63
Détecteur statique à double visualisation/Montage tirant
D-F59W/D-F5PW/D-J59W
La position d’utilisation adé- CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CNA
quate peut être indiquée par ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDL1
une led verte. CDS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
(Rouge Vert Rouge) CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB ø32, ø40, ø63, ø80, ø100

D–F5W/D–J59W (avec visualisation)
Référence du détecteur D–F59W D–F5PW D–J59W
Sortie NPN PNP
Circuit interne Tension d'alimentation ≤28Vcc 24Vcc (10 à 28Vcc)
( ): Si pas compatible à IEC ≤ 1.5V
Chute de tension interne (≤0.8V à 10mA du courant de charge) ≤0.8V ≤4V
D-F59W
Courant de fuite ≤100μA à 24Vcc ≤0.8mA à 24Vcc
CC (+)
Brun (rouge) Position d'utilisation: Led de visualisation rouge
Visualisation
Sortie Position d'utilisation adéquate: Led de visualisation verte
principal
Circuit
Noir (blanc)
CC (–)
Bleu (noir)
D-F5PW Dimensions
Sortie (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Sortie (–) Position la plus sensible

Bleu (noir)
D-J59W Trou de fixation

Sortie (+)
Brun (rouge)
principal
Visualisation
Circuit
Sortie (–)
Bleu (noir)
ON Alésage
Zone de Actionneurs
commutation 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
OFF
4 4 4.5 4.5 4.5
CDLA, CNA
LED
Rouge Verte Rouge CDL1 4 4 4.5 4.5 4.5 5 5 5.5
CDS1 5 5 5.5 6 6
CE2 4 4 4.5 4.5 4.5
adéquate MDB 3.5 4 4 4.5 4.5 4.5
6-64
Détecteur statique à double visualisation/Fixation intégrée
D-M5NW/D-M5PW/D-M5BW
La position d’utilisation adéquate MYC ø25, ø32, ø40
peut être indiquée par une led MYH ø25, ø32, ø40
verte. ML1 ø25, ø32, ø40
(Rouge Vert Rouge)
D–M5W (avec visualisation)

Référence du détecteur D–M5NW D–M5PW D–M5BW
Sortie NPN PNP
Tension d'alimentation ≤28Vcc 24Vcc (10 à 28Vcc)
≤1.5V ≤0.8V
Chute de tension interne ≤4V
(≤0.8V à 10mA du courant de charge)
Circuit interne
Courant de fuite ≤100 μ A à 24Vcc ≤1mA à 24Vcc
( ): Si pas compatible à IEC Position d'utilisation: Led de visualisation rouge
Visualisation
D-M5NW Position d'utilisation adéquate: Led de visualisation verte
Sortie
principal
Circuit
Noir (blanc)
Dimensions
CC (–)
Bleu (noir)
D-M5PW
CC (+)
Brun (rouge) Position la plus sensible
principal
Circuit
Sortie Visualisation
Noir (blanc)
CC (–)
Bleu (noir)
D-M5BW
Sortie (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Trou de fixation
Sortie (–)
Bleu (noir)
Alésage
Actionneurs
25 32 40
Visualisation/Utilisation MYC 4 4 4
ON MYH 4 4 4
Zone de ML1 4 4 4
commutation OFF
LED:
Rouge Verte Rouge
adéquate
6-65
Détecteur statique à double visualisation/Fixation intégrée
D-Y7NW(V)/D-Y7PW(V)/D-Y7BW(V)
La position d’utilisation adéquate CXS ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32
peut être indiquée par une led MGQ, MVGQ ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
verte. MGP ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
(Rouge Vert Rouge) MY1B ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MY1C ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
MY1H ø25, ø32, ø40
MY1M ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSH ø20, ø32, ø50, ø63, ø80

D–Y7W/D–Y7WV (avec visualisation)
Référence du détecteur D–Y7NW D–Y7NWV D–Y7PW D–Y7PWV D–Y7BW D–Y7BWV
Sortie NPN PNP
Circuit interne Tension d'alimentation 5/12/24Vcc (4.5 à 28Vcc)
( ): Si pas compatible à IEC Consommation de courant 10mA maxi
D-Y7NW(V) Tension d'alimentation 28Vcc maxi 24Vcc (10 à 28Vcc)

CC (+)
Brun (rouge) Chute de tension interne ≤1.5V
≤0.8V ≤4V
Sortie (≤0.8V à 10mA du courant de charge)
principal
Noir (blanc)
Circuit
Courant de fuite 100μA maxi à 24Vcc 0.8mA maxi à 24Vcc

Visualisation Position d'utilisation adéquate: Led de visualisation verte
CC (–)
Bleu (noir)
D-Y7PW(V)
CC (+) Dimensions
Brun (rouge)
D–Y7W D–Y7WV
principal
Circuit
Sortie
Noir (blanc)

CC (–)
Bleu (noir) Position la plus sensible Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)

Filetage
D-Y7BW(V)
Filetage
Visualisation Vis de blocage fendue
Sortie (+)
Brun (rouge)
Visualisation
principal
Circuit
Sortie (–) Zone de commutation (Dimension l) (mm)

Bleu (noir)
Alésage
Actionneurs
6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Visualisation/Utilisation MGQ, MVGQ 5 6 6 6.5 8.5 8.5 9 10 10 11.5
CXS 3 3 3.5 3.5 4 4.5
ON MGP 5.5 7.5 7.5 7 6.5 6 7 8 9.5 10
Zone de
commutation OFF
MY1B 6 9 10 3.5 3.5 3.5 3.5
MY1C, MY1M 5 5 5 5.5 5.5
LED: MY1H 6 9 10
Rouge Verte Rouge RSH 7.5 5 6.5 7.5 10
CY1R 7 6 6 7 6
Position d'utilisation CY1H 6 5 5 5 6
adéquate ML2B 6 6 6
MGF 9 5 7.5
6-66
Détecteur statique à double visualisation et sortie double/Montage collier
D-H7LF (modèle à double impulsion)
Le signal de sortie peut être CDJ2 ø6, ø10, ø16

CDVJ3, 5 ø10, ø16
détecté dans une zone de
CDLJ2 ø16
détection instable. CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSDG ø40, ø50
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC ø20, ø25, ø32, ø40

D–H7LF (avec visualisation)
Référence du détecteur D–H7LF
Câblage 4 fils
Sortie NPN
Visu et sortie double Double impulsion
Application 24Vcc relais, API
Tension d'alimentation ≤26Vcc
Courant de charge ≤40mA
Chute de tension interne ≤0.8V
Courant de fuite ≤100 A à 24Vcc
Circuit interne Position d'utilisation: Led de visualisation rouge
( ): Si pas compatible à IEC Visualisation Position d'utilisation adéquate: Led de visualisation verte
Le visualisation orange s'allume lorsque la sortie est activée.
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 4 fils (brun, noir, orange, bleu), 0.5m
CC ( + ) Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
Sortie (normale)
Noir (blanc)
Sortie double
principal
Sortie
Circuit
(visu et sortie double

Orange (bleu)
Sortie double lorsque la position de détec- Orange
ON
tion reste dans la zone instable (la led est Sortie OFF OFF
Visualisation Rouge Rouge Rouge OFF Rouge Rouge OFF
CC ( – ) rouge) plus de 0.5 sec. La sortie double se Vert Vert
Bleu (noir) maintient même lorsque la sortie normale ON ON ON
s’éteint. La sortie double est désactivée Sortie OFF OFF OFF OFF
lorsque la position de détection reste dans Sortie normale
la zone de commutation la plus adéquate ON
Sortie OFF OFF OFF 0.5 sec. 0.5 sec. OFF
(la led est verte.) plus de 0.5 sec.
Double
sortie
Dimensions
Trou de fixation
Zone de commutation (Dimension l ) (mm)

Alésage
Actionneurs
6 10 15 16 20 25 32 40 50 63
CDJ2 4 5 5
Position la plus sensible CDVJ3, 5 5 5
CDLJ2 5
CDM2, CDBM2, CDVM3,
CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC 5 5 5.5 6
CDG1, MGG 5 5 5.5 6 7 7.5
RSDG 6 7
MGC 5 5 5.5 6 7
RHC, MLGC 4 4 4.5 5
Visualisation
6-67
Détecteur statique à double visualisation, sortie double/Montage collier
D-H7NF
Le signal de sortie peut être CDJ2 ø6, ø10, ø16

CDVJ3, 5 ø10, ø16
détecté dans un zone de
CDLJ2 ø16
détection instable. CDM2, CDBM, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSDG ø40, ø50
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC ø20, ø25, ø32, ø40
D–H7NF (avec visualisation)

Référence du détecteur D–H7NF
Câblage 4 fils
Sortie NPN
Visu et sortie double Fonctionnement normal
Application Circuit CI/Relais/API
Chute de tension interne ≤1.5V (≤0.8V à 10mA)
Circuit interne
( ): Si pas compatible à IEC Visualisation
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm 2, 4 fils (brun, noir, orange, bleu), 0.5m
Brun (rouge)
Sortie (normale)
Noir (blanc)
Sortie double
principal
Sortie
Circuit
(visu et sortie double) La sortie double est détectée lor- ON

Orange (jaune) sque la position de détection ne OFF Rouge Vert Rouge OFF Rouge
reste que dans la zone instable. Visualisation
CC (–) Le signal de sortie double est,
ON ON ON ON
Bleu (noir) donc, émis uniquement lorsque la
position de détection est éloignée Sortie OFF OFF
de la position appropriée pour Sortie normale
une utilisation normale. ON ON ON
Sortie
OFF OFF OFF
Double
sortie
Dimensions
Trou de fixation
Alésage
Actionneurs
6 10 15 16 20 25 32 40 50 63
CDJ2 4 5 5
Zone de commutation (voir tableau ci–dessous) CDVJ3, 5 5 5
Position la plus sensible CDLJ2 5
CDM2, CDBM2, CDVM3,
CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC 5 5 5.5 6
CDG1, MGG 5 5 5.5 6 7 7.5
RSDG 6 7
MGC 5 5 5.5 6 7
RHC, MLGC 4 4 4.5 5
Note) Valeur moyenne à température normale y compris la course différentielle. (tolérance ±30%)
Visualisation
6-68
Détecteur statique à double visualisation, sortie double/Montage collier
D-G59F
Le signal de sortie peut être CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA ø40∗, ø50∗, ø63, ø80, ø100
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
détection instable. RHC, MLGC ø20, ø25, ø32, ø40
CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
∗ Ne peut être utilisé pour le modèle lubrifié.
D–G59F (avec visualisation)

Référence du détecteur D–G59F
Câblage 4 fils
Sortie NPN
Circuit interne Courant de fuite ≤100 A à 24Vcc

Visualisation
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.2mm2, 4 fils (brun, noir, orange, bleu), 0.5m
Sortie (normale) Sortie double
Noir (blanc)
La sortie double est détectée

principal
Sortie ON
Circuit
(visu et sortie double) lorsque la position de détec-

Orange (jaune) tion ne reste que dans la zone OFF Rouge Vert Rouge OFF Rouge
instable. Le signal de sortie Visualisation
double est, donc, émis unique- ON ON ON ON
CC (–)
ment lorsque la position de
Bleu (noir) Sortie OFF OFF
détection est éloignée de la
position appropriée pour une Sortie normale
utilisation normale. ON ON ON
Sortie
Double OFF OFF OFF
sortie
Dimensions

Trou de fixation
Alésage
Actionneurs
20 25 32 40 50 63 80 100
CDG1, MGG 5 5 5.5 6 7 7.5 7.5 8
CDA1, CDBA1, CDV3,
CDVS1, CDLA, CDL1, CNA 6 7 7.5 7.5 8
Zone de commutation (voir tableau ci–dessous) MGC 5 5 5.5 6 7
Position la plus sensible RHC, MLGC 5 5 5.5 6
CE2 6 7 7.5 7.5 8
Visualisation
6-69
Détecteur statique à double visualisation, sortie double/Montage rail
D-F7LF (modèle à double impulsion)
Le signal de sortie peut être CDJ2, CDVJ3, 5 ø10, ø16

CDXW Fixé par la chariot (B), ø16, ø20, ø25, ø32
détection instable. CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40

D–F7LF (avec visualisation)
Référence du détecteur D–F7LF
Câblage 4 fils
Sortie NPN
Circuit interne Position d'utilisation: Led de visualisation rouge
( ): Si pas compatible à IEC Visualisation Position d'utilisation adéquate: Led de visualisation verte
Le visualisation orange s'allume lorsque la sortie est activée.
Sortie (normale)
Noir (blanc)
Sortie double
principal
Sortie
Circuit
(Visu et sortie double)

Orange (bleu)
Sortie double lorsque la position de détection Orange
ON
reste dans la zone instable (la led est rouge) OFF Rouge Rouge OFF Rouge OFF Rouge Rouge OFF
Visualisation
CC (–) plus de 0.5 sec. La sortie double se maintient Vert Vert
Bleu (noir) même lorsque la sortie normale s’éteint. La sor- ON ON ON
Sortie OFF OFF OFF OFF
tie double est désactivée lorsque la position de Sortie normale
détection reste dans la zone de commutation la ON
plus adéquate (la led est verte.) plus de 0.5 sec. Sortie OFF OFF OFF 0.5 sec. 0.5 sec. OFF
Double
sortie
Dimensions
6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160
Zone de commutation (voir tableau) CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 6.5 5.5
CDQ2 6 7 7 7 8 7 8 8.5 8 9 10.5 11 10.5
Position la plus sensible CDXW B 4.5 4.5 5 4.5
Trou de fixation CDY1S, CY1L 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
RSDQ 7 8 7 7
Visualisation MDU 7 7.5 7 7 7
CXT 6 6
CE1 6 7 7 8 7 8 8.5
MK, MK2 7 7 8 7 8 8.5
6-70
Détecteur statique à double visualisation, sortie double/Montage rail
D-F79F
CDJ2, CDVJ3, 5 ø10, ø16
Le signal de sortie peut être
CDXW Fixé par les extrémités (P), ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, fixé par le chariot, ø16, ø20, ø25, ø32
détection instable. CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ ø20, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

D–F79F (avec visualisation)
Référence du détecteur D–F79F
Sortie 4 fils
Sortie NPN
Courant de charge 40mA
Circuit interne Visualisation

CC (+)
Brun (rouge) Sortie double
Sortie (normale)
Noir (blanc) La sortie double est détectée
lorsque la position de détection ON
principal
Sortie
ne reste que dans la zone insta- OFF Rouge Vert Rouge OFF Rouge
Circuit
(visu et sortie double) Visualisation

Orange (jaune) ble. Le signal de sortie double
est, donc, émis uniquement ON ON ON ON
lorsque la position de détec-
CC (–) Sortie OFF OFF
tion est éloignée de la position
Bleu (noir) Sortie normale
appropriée pour une utilisation
normale. ON ON ON
Sortie
OFF OFF OFF
Double
sortie
Dimensions

Alésage
Actionneurs
6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160
Zone de commutation (voir tableau) CDJ2, CDVJ3, CDVJ5 6.5 5.5
Position la plus sensible CDQ2 6 7 7 7 8 7 8 8.5 8 9 10.5 11 10.5
Trou de fixation B 4.5 4.5 5 4.5
CDXW
P 4.5 3.5 4.5 5 3.5
Visualisation CDY1S, CY1L 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
RSDQ 7 8 7 7
MDU 7 7.5 7 7 7
CXT 6 6
CE1 6 7 8 7 8 8.5
MK, MK2 7 7 8 7 8 8.5
6-71
Détecteur statique à double visualisation, sortie double/Montage tirant
D-F59F
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Le signal de sortie peut être
CDL1 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
détection instable. CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

D–F59F
Référence du détecteur D–F59F
Câblage 4 fils
Sortie NPN
Circuit interne Courant de fuite ≤100 A à 24Vcc
Visualisation
CC (+)
Brun (rouge) Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
Sortie (normale)
Noir (blanc)
Sortie double
principal
Sortie
Circuit
(Visu et sortie double)

Orange (jaune)
La sortie double est détectée ON
lorsque la position de détec- OFF Rouge Vert Rouge OFF Rouge
CC (–) tion ne reste que dans la zone Visualisation
Bleu (noir)
instable. Le signal de sortie
ON ON ON ON
double est, donc, émis unique-
ment lorsque la position de Sortie OFF OFF
détection est éloignée de la Sortie normale
position appropriée pour une
Sortie ON ON ON
utilisation normale. OFF OFF OFF
Double
sortie double
Dimensions
Zone de commutation (voir tableau)

Alésage
Actionneurs
32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
CDA1, CDBA1, CDV3, 5.5 5 5.5 5.5 5.5
Trou de fixation CDVS1, CDLA, CNA
CDL1 5.5 5 5.5 5.5 5.5 5.5 6 6.5
Visualisation CDS1 5.5 6 6.5 7 7
CE2 5.5 5 5.5 5.5 5.5
MDB 5 5.5 5.5 6 6 6
6-72
Détecteur statique à double visualisation, résistant à l’eau/Montage collier
D-H7BAL
CDJ2 ø6, ø10, ø16
Résistant à l’eau
CDVJ3, 5 ø10, ø16
CDLJ2 ø16
CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSDG ø40, ø50
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MLGC ø20, ø25, ø32, ø40
Précaution
Précautions Caractéristiques API: Automate programmable
Contactez SMC si vous utilisez des pro- D–H7BAL (avec visualisation)
duits réfrigérants autres que des solu- Référence du détecteur D–H7BAL
tions à base d’eau.
Câblage 2 fils
Sortie
Consommation de courant
Courant de charge ≤5 à 40mA
Courant de fuite ≤0.8mA à 24Vcc
Visualisation
Circuit interne Position d'utilisation adéquate: Led de visualisation verte
( ): Si pas compatible à IEC Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 2 fils (brun, bleu), 3m (standard)
Dimensions
Sortie (+)
Brun (rouge) Trou de fixation
principal
Circuit
Sortie (–)
Bleu (noir)
Zone de commutation (voir tableau ci dessous)
ON
Zone de
commutation OFF
Led
Rouge Verte Rouge
Visualisation
adéquate Zone de commutation (Dimension l) (mm)
Alésage
Actionneurs
6 10 15 16 20 25 32 40 50 63
CDJ2 4 5 5
CDVJ3, 5 5 5
CDLJ2 5
CDM2, CDBM2, CDVM3, 5 5 5 5.5 6
CDLM2, CDLG1, REC
CDG1, MGG 5 5 5.5 6 7 7.5
RSDG 6 7
MGC 5 5 5.5 6 7
RHC, MLGC 5 5 5.5 6
6-73
Détecteur statique à double visualisation, résistant à l’eau/Montage collier
D-G5BAL
Résistant à l’eau CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA ø40∗, ø50∗, ø63, ø80, ø100
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
∗ Ne peut être utilisé avec le modèle lubrifié.

D-G5BAL (avec visualisation)
Référence du détecteur D-G5BAL
Précaution Câblage 2 fils
Précautions Sortie
Contactez SMC si vous utilisez des pro- Application 24Vcc Relais/API

duits réfrigérants autres que des solu- Tension d'alimentation
tions à base d’eau. Consommation de courant
Courant de charge ≤ 5 à 40mA
Position d'utilisation: Led rouge
Visualisation
Position d'utilisation appropriée: Led verte
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.3mm2, 2 fils (brun, bleu), 3m (standard)
Circuit interne Note 1) Reportez-vous aux caractéristiques en p.6-18.
Dimensions
Sortie (+)
Brun (rouge)
principal
Trou de fixation
Circuit
Sortie (–)
Bleu (noir)

ON
Zone de
commutation OFF
Led
Rouge Verte Rouge
Visualisation
adéquate

Alésage
Actionneurs
20 25 32 40 50 63 80 100
CDG1, MGG 5 5 5.5 6 7 7.5 7.5 8
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA 6 7 7.5 7.5 8
MGC 5 5 5.5 6 7
CE2 6 7 7.5 7.5 8
Note) Valeur moyenne à une température normale y compris la course différentielle. (Tolérance ±30%)
6-74
Détecteur statique à double visualisation, résistant à l’eau/Montage rail
D-F7BAL
CDJ2, CDVJ3, 5 ø10, ø16
CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40
Précaution Caractéristiques API: Automate programmable

Précautions D–F7BAL (avec visualisation)
Contactez SMC si vous utilisez des pro- Référence du détecteur D–F7BAL
duits réfrigérants autres que des solu- Câblage 2 fils
tions à base d’eau. Sortie
Consommation de courant
Visualisation
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.3mm2, 2 fils (brun, bleu), 3m (standard)
Circuit interne
Sortie (+)
Brun (rouge)
principal

Circuit
Sortie (–)
Trou de fixation
Bleu (noir) Visualisation
ON Zone de comm utation (Dimension l) (mm)

Zone de Alésage
commutation OFF
Actionneurs
6 10 12 15 16 20 25 32 40 50
63 80 100 125 140 160
Led CDJ2, CDVJ3, 5 5 5
Rouge Verte Rouge CDQ2 5.5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5
B 4 3.5 3.5 4
CDXW
Position d'utilisation P 3 2.5 3.5 2.5
adéquate CDY1S, CY1L 3 3 4 3 3 3 3.5
RSDQ 5.5 6 6 6
MDU 6.5 7 6.5 6.5 6.5
CE1 5.5 5.5 6 6 6 6.5
MK, MK2 5.5 5 6 6 6 6.5
CXT 6 6
6-75
Détecteur statique à double visualisation, résistant à l’eau/Montage tirant
D-F5BAL
Résistant à l’eau CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CNA
CDL1 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB ø32, ø40, ø63, ø80, ø100

D–F5BAL (avec visualisation)
Référence du détecteur D–F5BAL
Précaution Câblage 2 fils
Précautions Sortie
Contactez SMC si vous utilisez des pro- Application 24Vcc relais, API
duits réfrigérants autres que des solu- Tension d'alimentation
tions à base d’eau Consommation de courant
Visualisation
Circuit interne Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.3mm2, 2 fils (brun, bleu), 3m (standard)
Dimensions
Sortie (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Sortie (–)
Bleu (noir)
ON
Zone de
commutation OFF Trou de fixation
Led Visualisation
Rouge Vert Rouge
adéquate

Alésage
Actionneurs
32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
4 4 4.5 4.5 4.5
CDLA, CNA
CDL1 4 4 4.5 4.5 4.5 5 5 5.5
CDS1 5 5 5.5 6 6
CE2 4 4 4.5 4.5 4.5
MDB 3.5 4 4 4.5 4.5 4.5
6-76
Détecteur statique avec signal calibré/Montage collier
D-G5NTL
CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1 ø20, ø25, ø32, ø40
Fonction retard au
CDG1, MGG ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
déclenchement (200ms)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MGC ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
D–G5NTL (avec visualisation)
Référence du détecteur D–G5NTL
Circuit interne Câblage 3 fils
( ): Si pas compatible à IEC Sortie NPN
Fonctionnement de sortie Temps de réponse
Temps d'utilisation ≤1ms
CC ( + )
Brun (rouge) Temps de réponse 200 ±50ms
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc)
CC ( – )
Bleu (noir)
Chute de tension interne ≤2V (≤0.8V à 10mA)
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.3mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 3m (standard)
Signal calibré
Detection de la position immédiate pour un vérin à grande vitesse ON Zone commut. du détecteur (mm
La détection du point de dispersion se produit en raison du temps de réponse de l’API Temps de OFF /Vitesse du vérin (mm/s)
(séquenceur); par ex., un scanner. détection
Ex.)Vitesse du vérin - 1000 mm/sec. ON
Temps de réponse séquentiel - 0.1 sec. Temps de sortie ON OFF
Détection du point de dispersion - dans les
100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.)
Prenez le temps de réponse de l’API en considération.
Temps de
réponse de l'API
Dimensions
Trou de fixation

Visualisation
Alésage
Actionneurs
20 25 32 40 50 63 80 100
CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1 4 4 4.5 5
CDG1, MGG 4 4 4.5 5 6 6.5 6.5 7
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA 5 6 6.5 6.5 7
MGC 4 4 4.5 5 6
CE2 5 6 6.5 6.5 7
6-77
Détecteur statique avec signal calibré/Montage rail
D-F7NTL
CDJ2, CDVJ3, 5 ø10, ø16
Fonction retard au
déclenchement (200ms) CDXW Fixé par les extrémités (P), ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, fixé par le chariot (B), ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1 ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT ø32, ø40

Circuit interne D–F7NTL (avec visualisation)
( ): Si pas compatible à IEC Référence du détecteur D–F7NTL
Câblage 3 fils
CC (+)
Sortie NPN
Brun (rouge) Fonctionnement de sortie Temps de réponse
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc) Temps de réponse 200 ±50ms

CC (–)
Bleu (noir) Consommation de courant ≤10mA
Courant de fuite ≤100μA à 24Vcc
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 3m (standard)
Signal calibré
Detection de la position immédiate pour un vérin à grande vitesse
ON Zone commut. du détecteur (mm)
La détection du point de dispersion se produit en raison du temps de réponse de l’API
Temps de OFF /Vitesse du vérin (mm/s)
100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.)
Prenez le temps de réponse de l’API en considération. Temps de
réponse de l'API
Dimensions

Alésage
Actionneurs
6 10 12 15 16 20 25 32 40 50
63 80 100 125 140 160
Zone de commutation (voir tableau ci–dessous) CDJ2, CDVJ3, 5 5 5
CDQ2 5.5 6 5.5 5 6 6 6 6.5 6.5 7 9 9 8.5
B 4 3.5 3.5 4
CDXW
P 3 2.5 3.5 2.5
CDY1S, CY1L 3 3 4 3 3 3 3.5
Trou de fixation RSDQ 5.5 6 6 6
MDU 6.5 7 6.5 6.5 6.5
Visualisation CE1 5.5 5.5 6 6 6 6.5
MK, MK2 5.5 5 6 6 6 6.5
CXT 6 6
6-78
Détecteur statique avec signal calibré/Montage tirant
D-F5NTL Actionneurs compatibles
Fil noyé
Fonction retard au CDLA, CNA
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
déclenchement (200ms) CDL1 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB ø32, ø40, ø63, ø80, ø100
D–F5NTL (avec visualisation)

Référence du détecteur D–F5NTL
Circuit interne Câblage 3 fils
( ): Si pas compatible à IEC Sortie NPN
CC (+)
Brun (rouge)
Temps de réponse 200 ±50ms
principal
Sortie Tension d'alimentation 5/12/24Vcc (4.5 à 28Vcc)

Circuit
Noir (blanc)
CC (–) Courant de charge ≤80mA
Bleu (noir)
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø4, 0.3mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 3m (standard)
Signal calibré
Detection de la position immédiate pour un vérin à grande vitesse ON Zone commut. du détecteur (mm
détection
(séquenceur); par ex., un scanner. ON
Ex.)Vitesse du vérin - 1000 mm/sec. Temps de sortie ON OFF
Temps de réponse séquentiel - 0.1 sec.
100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.) Temps de
Prenez le temps de réponse de l’API en considération. réponse de l'API
Dimensions

Trou de fixation
Visualisation

Alésage
Actionneurs
32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
4 4 4.5 4.5 4.5
CDLA, CNA
CDL1 4 4 4.5 4.5 4.5 5 5 5.5
CDS1 5 5 5.5 6 6
CE2 4 4 4.5 4.5 4.5
MDB 3.5 4 4 4.5 4.5 4.5
6-79
Détecteur statique avec signal calibré/Fixation intégrée
D-M5NTL/D-M5PTL
MYC ø25, ø32, ø40
Fonction retard au
MYH ø25, ø32, ø40
déclenchement (200ms) ML1 ø25, ø32, ø40

D–M5TL (avec visualisation)
Référence du détecteur D–M5NTL D–M5PTL
Câblage 3 fils
Sortie NPN PNP
Temps de réponse 200±50ms
Consommation de courant ≤10mA ≤12mA
≤2V
(≤0.8V à 10mA du courant de charge)
Courant de fuite 100 A maxi à 24Vcc
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.2mm2, 3 fils (brun, noir, bleu), 3m (standard)
Signal calibré
Detection de la position immédiate pour un vérin à grande vitesse ON Zone de commutation
du détecteur (mm)
100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.)
Prenez le temps de réponse de l’API en considération. Temps de
réponse de l'API
D-M5NTL
CC (+) Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)
Brun (rouge)
principal
Sortie
Circuit
Noir (blanc)
Visualisation
CC (–)
Bleu (noir)
D-M5PTL

Brun (rouge)

principal
Circuit
Alésage
Sortie Actionneurs
25 32 40
Noir (blanc)
MYC 4 4 4
CC (–) MYH 4 4 4
Bleu (noir) ML1 4 4 4
6-80
Détecteur statique à double visualisation, résistant à l’eau/Fixation intégrée
D-Y7BAL
Résistance améliorée aux CXS ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32
MGQ, MVGQ ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
produits réfrigérants.
MGP ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
RSH ø20, ø32, ø50, ø63, ø80

D–Y7BAL (avec visualisation)
Référence du détecteur D–Y7BAL
Câblage 2 fils
Précaution Courant de charge ≤5 à 40mA
Précautions
Contactez SMC si vous utilisez des produits
réfrigérants autres que des solutions à base Position d'utilisation: Led de visualisation rouge
Visualisation
d’eau Position d'utilisation adéquate: Led de visualisation verte
Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø3.4, 0.15mm2, 2 fils (brun, bleu), 3m (standard)
Circuit interne
Dimensions
Sortie (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Sortie (–)
Bleu (noir)
Visualisation/Utilisation Position la plus sensible
ON
Zone de Filetage
commutation OFF
Led
Rouge Verte Rouge Visualisation
adéquate

6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100
CXS 4 4 5.5 5.5 6 6
MGQ, MVGQ 4 5 5 5
MGP 3.5 5 5 5 6 6 6
6 6 6.5
RSH 7.5 5.5 7.5 9
7.5
MGF 9 5 7.5
6-81
Détecteur statique à double visualisation, résistant aux champs magnétiques intenses/Montage rail
D-P5DWL
CDQ2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Possibilité d’utilisation dans un
CDA1 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
milieu perturbé par des champs
MK, MK2, MDU ø40, ø50, ø63
magnétiques.
D–P5DW (avec visualisation)
Référence du détecteur D–P5DWL
Câblage 2 fils (non–polarisé)
Courant de fuite ≤1mA à 24Vcc
Précaution Temps d'utilisation ≤40ms
Précautions Position d'utilisation: Led de visualisation rouge

Visualisation
Courant de soudage monophasé. N’est pas Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø6, 0.5mm2, 2 fils (brun, bleu), 3m
compatible avec un inverseur CC, un soud- Note 1) Reportez–vous aux caractéristiques en p.6-18.
age à l’arc ou un condensateur. Note 2) Reportez–vous en page 6-18 pour la longueur de câble.
Résistance aux champs magnétiques intenses
Il est possible d'utiliser des détecteurs près des conducteurs de soudage

(câble de soudure) si vous utilisez un courant de soudure CA de ≤16000A.
Contactez SMC s'il dépasse 16000A.
Circuit interne
Dimensions
Trou de fixation
principal
Sortie (±)
Circuit
Brun
Sortie (±)
Bleu
ON
Zone de
commutation Position la plus sensible
OFF
Led
Rouge Verte Rouge Visualisation
adéquate
Alésage
Actionneurs 40 50 63 80 100
CDQ2 5 5 5 5 5.5
CDA1 4 4 4.5 4 4.5
MDL 5 5 5
MK, MK2 5 5 5
6-82
Détecteur statique à double visualisation avec sortie double/Montage tirant
D-F5LF (double impulsion)
Le signal de sortie peut être CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CNA
détecté dans une zone de
CDL1 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
détection instable. CDS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2 ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB ø32, ø40, ø63, ø80, ø100

D–F5LF (avec visualisation)
Référence du détecteur D–F5LF
Câblage 4 fils
Sortie NPN

Visualisation Position d'utilisation adéquate: Led de visualisation verte
La Led de visualisation orange s'allume lorsque la sortie est activée.
Sortie double (double impulsion)

La sortie est double lorsque la position de détection reste dans la zone instable (Led ON Orange
rouge) plus de 0,5 sec. Ce signal ne change pas même après que la sortie normale Visualisation OFF RougeRouge OFF Rouge OFF Rouge Rouge OFF
Vert Vert
se désactive. La sortie double se désactive lorsque la position de détection reste Sortie
ON ON ON
OFF OFF OFF OFF
dans la zone de commutation la plus adéquate (Led verte) plus de 0,5 sec. Sortie normale
ON
Sortie OFF OFF OFF 0.5 sec.
Double 0.5 sec. OFF
sortie
CC (+)
Brun (rouge)
Sortie (normale) Zone de commutation (voir tableau ci–dessous)
Noir (blanc)
principal
Double sortie Position la plus sensible

Circuit
(Visu et sortie double

Orange (bleu)
Trou de fixation
CC (–)
Bleu (noir)
Visualisation

Alésage
Actionneurs
32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
CDA1, CDBA1, CDV3, 5.5 5 5.5 5.5 5.5
CDVS1, CDLA, CNA
CDL1 5.5 5 5.5 5.5 5.5 5.5 6 6.5
CDS1 5.5 6 6.5 7 7
CE2 5.5 5 5.5 5.5 5.5
MDB 5 5.5 5.5 6 6 6
6-83
6-84
Détecteur statique à double visualisation, résistant à l’eau/Fixation intégrée
D-M9BAL
CDU ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32
CDQ2∗ ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDQS ø12, ø16, ø20, ø25
MK ø12, ø16
MK2 ø32, ø40, ø50, ø63
∗ Pas disponible pour la série CDQP2

D–M9BAL (avec visualisation)
Référence du détecteur D–M9BAL
Câblage 2 fils
Précaution Sortie
Précautions
Contactez SMC si vous utilisez des produits
réfrigérants autres que des solutions à base Consommation de courant
d’eau Tension d'alimentation 24Vcc (20 à 28Vcc)
Courant de fuite ≤1mA à 24Vcc
Visualisation
Circuit interne Longueur de câble câble résistant aux hydrocarbures, ø2.7, 2 fils (brun, bleu), 0.18mm2, 0.5m
Dimensions
Sortie (+)
Brun (rouge)
principal
Circuit
Sortie (–)
Bleu (noir)
Visualisation/utilisation Zone de commutation (voi tableau ci–dessous)

ON
Zone de Vis de blocage fendue
commutation OFF
Visualisation
LED
Rouge Verte Rouge
adéquate

Alésage
Actionneurs
6 8 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100
CDU (sans plaque écran) 3 3.5 5.5 6.5 7 7
CDQ2 5.5 5.5 5.5 6.5 5.5 6.5
CDQS 3 4 5 5.5
MK 3 4
MK2 5.5 5.5 5.5 6.5
6-85
Détecteur statique avec connecteur précâblé
D-첸첸첸PC
• Ne nécessite aucun câblage
• Compatible avec tous les connecteurs conformes aux

normes internationales (IEC947-5-2).
• Normalisé IP67
Pour passer commande
Caractéristiques du connecteur
D M9N S A PC Type de connecteur M8, 3 broches M8, 4 broches M12, 4 broches
1 4 1 2
2 1
Réf. du modèle standard Disposition
du détecteur statique des broches 3 4
∗ Pour les détecteurs compatibles, 3 4
3
se reporter au tableau ci-dessous
Type de connecteur
Normalisation JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402
A M8, 3 broches
Longueur de câble
B M8, 4 broches Résistance aux chocs 300 m/s2
S 0.5 m
D M12, 4 broches
M 1.0 m Indice de protection IP67 (norme IEC60529)
Note) Seul D est disponible avec
L 3.0 m le modèle D-P4DW. Résistance d'isolation 100 MΩ mini (500 Vcc mesuré au moyen d´un mégohmmètre)
Note) L est disponible Note 2) Les modèles D-M9NL,
pour les modèles D-M9PL et D-M9BL sont Surtension admissible 1500 VCA pdt 1 minute (entre contacts), Courant de fuite de 1mA maxi.
D-P4DW, D-M9N, uniquement disponibles
D-M9P et D-M9B avec les connecteurs
M8-3
Détecteurs compatibles
Connexion Longueur de câble (m) Connexion Longueur de câble (m)

Montage Fonction Réf. du modèle compatible Montage Fonction Réf. du modèle compatible
électrique 0.5 1.0 3.0 électrique 0.5 1.0 3.0
Fil noyé (axial) F79, F7P, J79 쎲 쎲 — Fil noyé (axial) Y59A, Y7P, Y59B 쎲 쎲 —
—
Fil noyé (Perpendiculaire) F7NV, F7PV, F7BV 쎲 쎲 — Fil noyé (Perpendiculaire) Y69A, Y7PV, Y69B 쎲 쎲 —
—
Indicateur Fil noyé (axial) F79W, F7PW, J79W 쎲 쎲 — Fil noyé (axial) M9N, M9P, M9B 쎲 쎲 쎲
bicolore Fil noyé (Perpendiculaire) F7NWV, F7BWV 쎲 쎲 — Fil noyé M9NV, M9PV, M9BV 쎲 쎲 —
Rail Avec double sortie F79F 쎲 쎲 — (Perpendiculaire)
F8N, F8P, F8B 쎲 쎲 —
Fil noyé (axial)
Résistant F7BA 쎲 쎲 — Fil noyé (axial) F6N, F6P, F6B 쎲 쎲 —
à l'eau Fil noyé (Perpendiculaire) F7BAV 쎲 쎲 — Y7G, Y7H 쎲 쎲 —
Normalement
Fil noyé (axial)
Avec signal calibré F7NT 쎲 쎲 — Direct fermé F9G, F9H 쎲 쎲 —
Résistant aux champs magnétiques P4DW 쎲 쎲 쎲 Fil noyé (axial) Y7NW, Y7PW, Y7BW 쎲 쎲 —
H7A1, H7A2, H7B 쎲 쎲 — indicateur Fil noyé (Perpendiculaire) Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV 쎲 쎲 —
—
G59, G5P, K59 쎲 쎲 — bicolore Fil noyé (axial) M9NW, M9PW, M9BW 쎲 쎲 —
Indicateur H7NW, H7PW, H7BW 쎲 쎲 — Fil noyé (Perpendiculaire) M9NWV, M9PWV, M9BWV 쎲 쎲 —
Collier
bicolore
Fil noyé
G59W, G5PW, K59W 쎲 쎲 — Fil noyé Y7BA 쎲 쎲 —
Résistant
Avec double sortie (axial) H7NF, G59F 쎲 쎲 — à l'eau
(axial) M9NA, M9PA, M9BA 쎲 쎲 —
Résistant à l'eau H7BA, G5BA 쎲 쎲 — Fil noyé (Perpendiculaire) M9NAV, M9PAV, M9BAV 쎲 쎲 —
Avec signal calibré G5NT 쎲 쎲 — Fil noyé S791/2, S7P1/2, T791/2 쎲 쎲 —
Actionneur
Large détection G5NB 쎲 쎲 — rotatif
— (axial) S991/2, S9P1/2, T991/2 쎲 쎲 —
— F59, F5P, J59 쎲 쎲 — Fil noyé (Perpendiculaire) S99V1/2, T99V1/2 쎲 쎲 —
Indicateur bicolore F59W, F5PW, J59W 쎲 쎲 —
Tirant Avec double sortie F59F 쎲 쎲 —
Résistant à l'eau F5BA 쎲 쎲 —
Avec signal calibré F5NT 쎲 쎲 —
6-86
Série D첸첸첸PC
Disposition de broche de connecteur
Configuration Couleurs de câble Désignations du numéro du connecteur

du capteur 1 broche 2 broches 3 broches 4 broches 1 broche 2 broches 3 broches 4 broches
2 fils CC Brun – – Bleu Sortie (+) – – Sortie (–)
2 fils non-polarisé CC – – Brun Bleu – – Sortie () Sortie ( )
3 fils CC Brun – Bleu Noir CC (+) – CC (–) Sortie
Double
4 fils CC Brun Orange Bleu Noir CC (+) sortie CC (–) Sortie
Caractéristiques du connecteur
M8-3 pinos Type de connecteur M8–3 broches M8–4 broches M12–4 broches
1 4 1 2
Disposition 2 1
des broches
3 4
3 3 4
Normes
applicables JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402
Résistance
300m/s² {30, 6G}
aux chocs
Etanchéité IP67 (norme IEC529)
Résistance 100 MΩ mini (500 Vcc mesuré au moyen d´un mégohmmètre)
d'isolation
Surtension 1500Vca durant 1 min. (entre connecteurs),
admissible courant de fuite de 1mA maxi
Dimensions
M8–4 broches
Type de connecteur
ø10
Capteur
M8–3 broches
4 broches
31.4
ø14
M12–4 broches Capteur
M12–4 broches
44
Correspondance des câbles de connecteur (femelle)

Etant donné qu'ils ne sont pas fournis par SMC, reportez-vous au tableau ci-dessous pour des exemples compatibles.
Poids pour modèle connecteur (Contactez les fabricants respectifs pour des catalogues ou autres détails.)
Type de Taille du connecteur Nombre de broches Manufacturer Exemples de séries compatibles

Réf. Poids
connecteur
Phoenix Contact SAC-3P
D-첸첸첸APC M8, 3 broches 4g 3
M8-3D
D-첸첸첸BPC M8, 4 broches 4g M8 Corrence Corporation
M8-4D
D-첸첸첸DPC M12, 4 broches Sur 11 g
OMROM Corporation XS3
Phoenix Contact SAC-4P
Corrence Corporation VA-4D
4
OMROM Corporation XS2
M12
Azbil Corp. PA5-4I
Hirose Electric Co., Ltd. HR24
DDK Ltd. CM01-8DP4S
6-87
Information q
Connecteur encliquetable/connecteur DIN
Connecteur encliquetable Comment utiliser un Connecteur DIN/D-A44/A44A/
A44C
D-A73C, D-A80C, D-J79C Connexion
D-C73C, D-C80C, D-H7C qDesserrez la vis de blocage et enlevez le connecteur de l’axe.
wAssurez-vous d’enlever premièrement la vis et ensuite de placer un
tournevis dans la rainure sous le bloc terminal afin de séparer le fond
du connecteur et le bloc.
eConnectez correctement les câbles aux bornes adéquates.
rEn général, les bornes pour le modèle serti sont utilisés pour con-
necter les câbles. Sélectionnez le modéle correspondant.
Méthode de connexion
CA: Connectez à la borne No.1 et No.2

CC: Connectez (+) à la borne No.1 et (–) à la borne No.2.
A l’aide de l’orifice convexe du connecteur, insérez le connecteur dans

le fourreau du détecteur. Serrez la bague de blocage sur le détecteur.
(N’utilisez pas de pinces)
Comment changer la position de la connexion élec-

trique
Après avoir séparé le bornier du connecteur, changez la position du
fond dans la direction souhaitée (4 sens tous les 90˚) afin de changer
la position de la connexion électrique.
Précaution
Lorsque vous enlevez ou insérez l’axe du connecteur dans l’axe du
bouchon, maintenez le connecteur dans une position perpendicu-
laire.
Câble compatible (résistant aux hydrocarbures)
Compatible avec câble de ø ext. de ø6.8 à ø11.5.
Bornes serties compatibles
1.25Y-3L, 1.25-3.5S, 1.25-4M
6-88
Information w
Comment monter et déplacer le détecteur
Etrier de fixation Montage collier

Précaution <Détecteur compatible>
Détecteur Reed ··········· D-C73, D-C76, D-C80
qLors du montage du détecteur, ne dépassez pas le couple de ser- D-C73C, D-C80C
rage recommandé. Détecteur statique ······ D-H7A1, D-H7A2, D-H7B, D-H7BAL
wPlacez le collier de façon à ce qu’il soit perpendiculaire au tube. D-H7C
D-H7NF, D-H7LF
D-H7NW, D-H7PW, D-H7BW
Montage correct Montage incorrect
<Détecteur compatible>
Détecteur Reed ··········· D-B53, D-B54, D-B64
D-B59W
Détecteur statique ····· D-G59, D-G5P, D-K59, D-G5BAL
D-G59W, D-G5PW, D-K59W
D-G59F
D-G5NTL
qPour la série CDJ2/installez un étrier de fixation sur le tube du vérin. Pour la série
CDM2/installez un collier sur le tube et installez-le à la position de montage du détec-
teur.
wInstallez la section de montage du détecteur dans l’intervalle du raccord stationnaire
qPosez un collier sur le tube du vérin et installez-le à la position de montage du afin d’ajuster l’orifice de montage à l’orifice du raccord stationnaire.
détecteur. eSerrez légèrement la vis de montage du détecteur à travers les orifices filetés du
wPosez la section de montage du détecteur entre les orifices du collier, ensuite ajustez collier.
la position des orifices de montage du détecteur avec ceux du collier. rAprès avoir placé le corps en position de détection en le faisant glisser, serrez la vis
eInsérez légèrement la vis de montage du détecteur à travers les orifices filetés du de montage afin de fixer le détecteur. (Le couple de serrage doit être d’environ 0,8 à
collier. 1Nm.)
rAprès avoir placé le corps en position de détection en le faisant glisser, serrez la tLa modification de la position de détection doit être réalisée lors de l’étape e.
vis de montage pour fixer le détecteur. (Le couple de serrage de la vis M4 doit être
d’environ 1 à 1,2Nm.) Référence de l'étrier de détecteur (collier et vis inclus)
tLa modification de la position de détection doit être réalisée lors de l’étape e. Vérin Alésage (mm)
Référence de l'étrier de détecteur (collier et vis inclus) 6 10 15 16 20 25 32 40 50 63
Alésage (mm) CDJ2 BJ2–006 BJ2
Vérin CDVJ3, 5 –010 BJ2
20 25 32 40 50 63 80 100 –016
CDM2, CDBM2 BA2 BA2 BA2 BA2 CDLJ2
CDVM3, 5, CDLM2 –020 –025 –032 –040 CDM2, CDBM2 BM2 BM2 BM2 BM2
CDG1, MGG BA BA–06 BA–08 BA–10
CDVM3, 5, CDLM2 –020 –025 –032 –040
BA BA BA BMA2 BMA2
MGC –05 CDG1, MGG –050 –063
–01 –02 –32
CDLG1 BA CDLG1 BMA2 BMA2 BMA2
CDA1, CDBA1, CDV3, CNA –04 BA BA BA BA –020 –025 –032 BMA2 BMA2
CDVS, CDLA, CDL1, CE2 –05 –06 –08 –10 MGC –040 –050
RHC, MLGC, REC BA– BA– BA– RHC, MLGC, REC
01 02 32
BMA2
Kit de vis en acier inox RSDG –050
Utilisez les vis de fixation suivantes (y compris la vis de blocage) selon les conditions Kit de vis en acier inox
d’utilisation recommandées. (Le collier n’est pas compris) Utilisez la vis de montage suivante selon les conditions d’utilisation recommandées. (Le
BBA3: pour le modèle D-B5/B6/G5/K5 collier n’est pas compris.)
Le modèle D-G5BAL est monté d’origine sur le vérin avec les vis en acier inox BBA3. Les BBA4: pour le modèle D-C7/C8/H7
vis BBA3 sont incluses avec le modèle D-G5BAL lorsqu’il est livré séparément. Le modèle D-H7BAL est monté d’origine sur le vérin avec les vis en acier inox BBA4.
Les vis BBA4 sont incluses avec le modèle D-H7BAL lorsqu’il est livré séparément.
6-89
Information w
Comment monter et déplacer un détecteur
Etrier de fixation Montage collier
<Détecteur compatible> <Détecteur compatible>

Détecteur Reed ··········· D-A33, D-A34, D-A44 Détecteur Reed ············ D-A33A, D-A34A, D-A44A
Détecteur statique ······ D-G39, D-K39 Détecteur statique ······ D-G39A, D-K39A
Modèle D-A3, D-G3/K3
Modèle D-A4
qSerrez complètement la vis de montage sur le corps du détecteur.

wInstallez un collier sur le tube du vérin et à la position de montage du détecteur.
Placez le détecteur entre le collier, ensuite, ajustez la position des orifices de montage
du détecteur à ceux du collier.
eInsérez légèrement la vis de montage du détecteur à travers les orifices filetés
ducollier.
rAprès avoir vérifié la position de détection, serrez la vis de montage afin de fixer le
détecteur . (Le couple de serrage doit être d’environ 2 à 3Nm.)
tLa modification de la position de détection doit être réalisée selon l’étape e.
qDesserrez les vis de montage du détecteur des deux côtés afin d’enlever Référence de l'étrier de détecteur (collier et vis inclus)
le crochet. Alésage (mm)
wPosez un collier sur le tube du vérin et installez-le à la position de montage Vérin
20 25 32 40
du détecteur, ensuite fixez le collier. CDM2, CDBM2
eSerrez légèrement la vis de montage du détecteur. BM3 020 BM3 025 BM3 032 BM3 040
CDLM2
rPlacez le corps à la position de détection en le faisant glisser, ensuite, ser-
rez la vis de montage afin de fixer le détecteur. (Le couple de serrage doit être
d’environ 2 à 3Nm.)
tLa modification de la position de détection doit être réalisée lors de l’étape
e.
Référence du collier de montage du détecteur
Vérin Alésage (mm)
20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
CDA1, CDBA1, CDV3
CDVS, CDLA, CE2, CNA BD1 BD1 BD1 BD1 BD1
–04M –05M –06M –08M –10M
CDL1 BS1 BS1 BS1
CDS1 –125 –140 –160 BS1 BS1
–180 –200
BD1 BD1 BD1 BD1
RHC –01M –02M –02 –04M
6-90
Information w
Comment monter et déplacer un détecteur
Etrier de fixation Montage rail
Détecteur Reed ·········· D-A72, D-A73, D-A80, D-A72H, D-A73H, D-A76H, D-A80H
D-A73C, D-A80C, D-A79W
Détecteur statique ······D-F79, D-F7P, D-J79, D-F7NV, D-F7PV, D-F7BV, D-J79C
D-F79W, D-F7PW, D-J79W, D-F7NWV, D-F7BWV
D-F79F, D-F7LF, D-F7BAL, D-F7NTL
Comment démonter et déplacer le détecteur
qFaites glisser l’écrou de fixation inséré dans le rail de montage et installez-le ePoussez légèrement la vis de montage à l’intérieur de l’écrou de montage
dans la position de montage du détecteur. par l’orifice du levier du détecteur.
wAjustez la partie convexe du levier du détecteur dans la partie concave du rAprès avoir vérifié la position de détection, serrez la vis de montage afin de
rail de montage du détecteur. Ensuite, faites glisser le détecteur sur l’écrou. fixer le détecteur. (Le couple de serrage doit être de 0.5 à 0.7Nm.)
(Série CDQ2: Ajustez la partie convexe du levier par l’entretoise du détecteur tLa modification de la position de detection doit être réalisée lors de l’étape
dans dans la partie concave du rail) e.
Référence de l'étrier de détecteur (collier, vis et support inclus)

Alésage (mm)
Vérin 40
12 16 20 25 32 50 63 80 100 125 140 160
CDQ2 BQ–1 BQ–1 BQ–1 BQ–1 BQ–2 BQ–2 BQ–2 BQ–2 BQ–2 BQ–2 BQ–2 BQ–2 BQ–2
MDU BMU1–025 BMU1–025 BMU1–025 BMU1–025 BMU1–025
RSDQ
BQ–1
MK, MK2 BQ–1 BQ–2
BQ–2 BQ–2 BQ–2
CE1 BQ–1
Kit de vis de montage en acier inox

Utilisez les vis de montage suivantes (écrou inclus.) selon les conditions d’utilisation
recommandées. (L’entretoise du détecteur n’est pas incluse)
BBA2: pour le D-A7/A8/F7/J7
Le modèle D-F7BAL est monté d’origine sur le vérin avec les vis en acier inox BBA2.
Les vis BBA2 sont livrées avec le modèle D-F7BAL lorsqu’il est livré séparément.
6-91
Information w
Etrier de fixation Montage tirant

Détecteur Reed ··········· D-A53, D-A54, D-A56, D-A64, D-A67 Détecteur Reed ············ D-A33C, D-A34C, D-A44C
D-A59W Détecteur statique ······ D-G39C, D-K39C
Détecteur statique ······D-F59, D-F5P
D-J59, D-J51, D-F5BAL
D-F59W, D-F5PW, D-J59W
D-F59F, D-F5LF
D-F5NTL
qFixez le détecteur sur l’étrier de fixation à l’aide des vis de montage (M4) et
installez la vis de blocage.
wInstallez l’étrier de fixation sur le tirant du vérin et ensuite fixez le détecteur
en position de détection à l’aide d’une clé. (Assurez-vous d’installer le détec-
teur sur le tube)
eLorsque vous changez la position de détection, desserrez la vis de blocage
afin de déplacer le détecteur et fixez à nouveau le détecteur sur le tube. (Le
couple de serrage doit être de 1 à 1,2 Nm)
Référence de l'étrier de montage du détecteur

(vis de déblocage, vis de fixation et fixation inclus)
qFixez l’étrier de fixation A sur le détecteur à l’aide de la vis de blocage.
32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200
wAjustez la partie convexe de l’étrier dans le tirant et installez le détecteur à la
CDA1, CDBA1, CDV3
position de montage.
BT BT BT BT BT eInsérez l’étrier de fixation B par le bas et insérez légèrement le tirant à l’aide de
CDVS, CDLA, CE2, CNA –04 –04 –06 –08 –08
CDL1 la vis de montage.
BT BT BT
BT BT rPlacez le corps en position de détection en le faisant glisser, ensuite, serrez la
CDS1 –12 –12 –16
–18A –20 vis de montage afin de fixer le détecteur. (Le couple de serrage doit être de 2 à
MDB/MDBB BT–03 BT–03 BT–05 BT–05 BT–06 BT–06 3Nm.)
Kit de vis de montage en acier inox
tLa modification de la position de detection doit être réalisée lors de l’étape e.
Utilisez les vis de montage suivantes (écrou inclus.) selon les conditions d’utilisation
recommandées. (L’étrier de fixation n’est pas inclus) Référence de l'étrier de détecteur (fixation et vis inclus)
BBA1: pour le modèle D-A5/A6/F5/J5 Alésage (mm)
Vérin
Le modèle D-F5BAL est monté d’origine sur le vérin avec les vis en acier inox 40 50 63 80 100
BBA1. Les vis BBA1 sont livrées avec le modèle D-F5BAL lorsqu’il est com- CDA1, CDBA1 BA3 BA3 BA3 BA3 BA3
mandé séparément. CDV3, CDVS, CDL1, CE2, CNA –040 –050 –063 –080 –100
6-92
Information w
Etrier de fixation Fixation intégrée

Détecteur Reed ················ D-90/97, D-90A/93A Détecteur Reed ············ D-E73A/E76A/E80A
Détecteur statique ······ D-M5N/M5P/M5B
D-M5NW/M5PW/M5BW
Comment monter et déplacer le détect- D-M5NTL/M5PTL
eur
Comment monter et déplacer le détec-
teur
Note) Le couple de serrage de la

vis de montage doit être d’environ
0,5 à 0,6Nm.
Note) Utilisez un tournevis

avec un manche de 5 à qInsérez l’écrou de montage du détecteur dans la rainure de montage,
6mm de ø pour serrer la ensuite, installez le détecteur à la position de montage en le faisant
vis de montage du détec- glisser.
teur. Le couple de serrage wPlacez la partie convexe du détecteur dans la rainure de montage et
doit être d’environ de 0,1 faites-le glisser sur l’écrou.
à 0,2Nm.
eInsérez légèrement la vis de montage dans l’écrou par le trou de fixa-
tion.
Utilisez une vis CHC à
rAprès avoir vérifié la position de détection, serrez la vis de montage
tête fendue avec une
butée élastique en afin de fixer le détecteur. Le couple de serrage doit être d’environ 0,1 à
uréthane. 0,2Nm.)
Référence de l'étrier de fixation (écrou et vis inclus)
Référence de l'étrier de fixation (fixation et vis inclus) 25 32 40
Vérin Alésage (mm) ML1 M2.5 X 12 l BMY2–025 BMY2–025 BMY2–025
6 10 15 16 20 25 32
CDJP–쏔D BP–1 BP–1 BP–1
CDU BU–1 BU–1 BU–1 BU–1 BU–1 BU–1 <Détecteur compatible>
Détecteur Reed ················ D-Z73/Z76/Z80
A A
<Détecteur compatible> Détecteur statique ······ D-Y59B /Y69B /D-Y7P(V)
Détecteur Reed ············D-A90(V)/A93(V)/A96(V) D-Y7NW(V)/Y7PW(V)/Y7BW(V)
Détecteur statique ······ D-M9N(V)/M9P(V)/M9B(V)/M9NW(V)/ D-Y7BAL
M9PW(V)/M9BW(V)/M9BAL
Comment monter et déplacer le détec-
teur
Note) Utilisez un tournevis

d’horloger avec un manche de 5
à 6mm de ø pour visser la vis de
montage du détecteur. Le couple
de serrage doit être d’environ
0,05 à 0,1Nm. Serrez encore de
90˚ au-delà du point dur.
Utilisez un tournevis d’horloger avec un

manche de 5 à 6mm de ø pour visser
la vis de montage du détecteur. Le cou-
ple de serrage doit être d’environ 0,1 à
0,2Nm. qInsérez le détecteur dans la rainure et installez le détecteur à la position de montage.
wAprès avoir vérifié la position de détection, serrez la vis de montage afin de
fixer le détecteur.
eLa modification de la position de détection doit être réalisée lors de l’étape q.
6-93
Information w
Etrier de fixation Fixation intégrée
Détecteur statique ······ D-P5DWL
Vis de montage
Vis cruciforme avec
rondelle élastique
M3 X 16 l
qMontez l’étrier de fixation sur l’écrou de montage en serrant légèrement

la vis de fixation par l’orifice de montage au-dessus de l’étrier.
wInsérez l’ensemble étrier/écrou dans la rainure et installez-le à la posi-
tion de montage du détecteur.
eInsérez légèrement la vis de montage dans le détecteur par le trou de
fixation pour bien fixer le détecteur.
rAprès avoir vérifié la position de détection, serrez la vis afin de fixer le
détecteur. (Le couple de serrage doit être de 0,5 à 0,7Nm.)
Référence de l'étrier de détecteur (fixation et vis inclus)

Alésage (mm)
Vérin
40 50 63
MK, MK2 BQP1–050 BQP1–050 BQP1–050
6-94
Masse du détecteur (unité simple)
Montage collier (g) Montage tirant (g)

Longueur de câble Détecteurs Longueur de câble
Détecteurs Modèles Modèles
compatibles 0.5m 3m Sans compatibles 0.5m 3m Sans
D–C7 2 fils 9 46 D–A5 2 fils

24 80
D–C8 3 fils 10 50 D–A6 3 fils
D–C73C D–A59W 25 80
14 53
D–C80C ø 40 162
D–B5 ø 50 166
22 78
Détecteur D–B6 D–A3C ø 63 184
Reed
D–B59W 20 76 Détecteur ø 80 210
Reed
D–A3 116 ø 100 232
D–A4 114 ø 40 160
D–A3A ø 50 164
110
D–A44A D–A44C ø 63 182
2 fils 11 50 ø 80 208
D–H7 3 fils 13 57 ø100 230
4 fils 13 56 D–J5 2 fils 21 71
D–K5 2 fils 18 68 Détecteur 3 fils 23 81
statique D–F5
Détecteur 3 fils 20 78 4 fils 22 77
statique D–G5
4 fils 20 74
D–39 116
D–39A 110
D–H7C 15 54
Montage rail (g) Fixation intégrée (g)
Détecteurs Longueur de câble Détecteurs Longueur de câble

Modèles compatibles Modèles
compatibles 0.5m 3m 0.5m 3m
D–A7/A7H 2 fils 10 47 2 fils 7 35

D–A9/A9V
D–A8/A80H 3 fils 11 52 3 fils 8 41
Détecteur D–A73C D–9 5 23

Reed 12 54
D–A80C D–9A 9 47
Détecteur
D–A79W 11 53 Reed D–E7A 2 fils 10 47
D–J7 2 fils 11 50 D–E8A 3 fils 11 55
3 fils 13 57 D–Z7 2 fils 9 49
Détecteur D–F7
statique 4 fils 13 56 D–Z8 3 fils 10 55
D–J79C 13 52 2 fils 9 50
Visu
3 fils 10 53
D–Y
Double 2 fils 11 54
visu 3 fils 11 54
2 fils 14 53
D–M5
Détecteur 3 fils 16 60
statique
D–Y7BA 54
2 fils 6 31
Visu
3 fils 7 37
D–M9
Double 2 fils 7 32
visu 3 fils 7 34
D–M9BA 37
6-95
6-96

Guide de Détecteur

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de Détecteur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de détecteur

Modèles conventionnels ······························································P 6-22

Modèle conventionnel ······························································· P 6-44

Montage collier Montage rail Montage tirant Fixation intégrée

Reed Collier Fil noyé

Collier Fil noyé D–H7NF 6-68

Collier Fil noyé

Collier Fil noyé

Rail Fil noyé D–F7NTL 6-78

Rail Fil noyé D–P5DWL 6-82

Avec connecteur précâblé M8, M12

Rail Avec connecteur D–PC 6-86

Double visualisation Résistant à l’eau, dou- Signal calibré

Courant de fuite Sans 3 fils: 100 μ A ou moins, 2 fils: 1mA maxi

Temps de réponse 1.2ms 1ms ou moins(3)

Résistance d'isolation 50 M ou plus pour 500MVcc (entre le boîtier et le câble)

Surtension admissible 1500Vca/min. 1000Vca/min.

Température d'utilisation –10 à 60˚C

IP67 selon IEC529,

Longueur de câble Changement de la couleur de câble

D–A73 L Détecteur à 2 fils Détecteur à 3 fils

Caractéristiques des boîtiers de protection

Course différentielle du détecteur Boîtier de protection/méthode de connexion

Note) La course différentielle peut fluctuer en raison du milieu de

Circuits de connexion de l'API (Automate programmable)

Bleu COM Brun COM

Exemples de branchement en parallèle (OU) et de branchement en série (ET)

Caractéristiques API: Automate programmable

Led Brun (rouge) Boîtier

Résistance Sortie noir

Caractéristiques API: Automate programmable

Caractéristiques API: Automate programmable

Résistance Brun (rouge)

Position la plus sensible

Boîtier Sortie (±)

Note) qDans le cas où la charge est une charge inductive. Alésage

Connecteur DIN: D-A4 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA,

Caractéristiques API: Automate programmable

Zone de commutation (Dimension l) (mm)

Caractéristiques API: Automate programmable

Circuit interne D–A44A (avec visualisation) connecteur DIN

(ø ext. de câble compatible

Zone de commutation (reportez-vous au

Position la plus sensible

(ø ext. de câble compatible

Caractéristiques API: Automate programmable

Position la plus sensible

Résistance de Brun (rouge)

Boîtier Sortie (±)

Caractéristiques API: Automate programmable

Résistance de Brun (rouge)

Boîtier Sortie (±) 6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160

Caractéristiques API: Automate programmable

Précautions Circuit de protection Sans

Résistance Brun (rouge)

Boîtier Sortie (±) (mm)

Caractéristiques API: Automate programmable

D-A54 Diode Zener

Caractéristiques API: Automate programmable

D-A3C (ø ext. de câble compatible D-A44C (ø ext. de câble compatible

Zone de commutation Zone de commutation

Zone de commutation (Dimension l) Dimensions Vis CHC (mm)

Boîtier Sortie (±)