ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICITE

APPEL D’OFFRES N° RX 449 331

AYANT POUR OBJET :

Fourniture du matériel THT/HT/MT pour l’équipement des

réseaux de Transport et Distribution

AO N° RX 449 331 1 Fourniture du matériel THT/HT/MT

 ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICITE

APPEL D’OFFRES N° RX 449 331

CONSTITUTION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Le présent dossier d’Appel d'Offres est constitué des pièces

suivantes :

Pièce I- Avis d’appel d’offres (AAO),

Pièce II- Cahier d’Instructions aux Soumissionnaires (CIS),
Pièce III- Dispositions Particulières à l’Appel d’Offres (DPAO),
Pièce IV- Cahier des Clauses Générales (CCG),
Pièce V- Cahier des Clauses Particulières (CCP),
Pièce VI- Cahier des Spécifications Techniques (CST),
Annexes - Spécifications techniques du matériel THT, HT et MT
suivant :
 Transformateurs de puissance
 Disjoncteurs 245 kV, 72,5 kV et 24 kV
 Combinés de mesure 72,5 kV
 Disjoncteurs Réenclencheurs en Réseaux 24 kV
Pièce VII- Cahier des Prix et détail estimatif (CPDE),

NOTA : Les dispositions du DPAO et CCP prévalent respectivement

sur celles du CIS et du CCG.
Le soumissionnaire est réputé être en possession du CIS et
CCG et avoir pris connaissance des dispositions qui y
figurent. Ces documents sont téléchargeables à partir de la
rubrique Fournisseurs–Appels d’Offres/Textes
Réglementaires et Techniques du site web
(www.one.org.ma).

AO N° RX 449 331 2 Fourniture du matériel THT/HT/MT

 ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICITE

APPEL D’OFFRES N° RX 449 331

AYANT POUR OBJET :

Fourniture du matériel THT/HT/MT pour l’équipement des

réseaux de Transport et Distribution

PIECE I

AVIS D’APPEL D’OFFRES (AAO)

Nombre de pages y compris celle-ci : 4

AO N° RX 449 331 1 Fourniture du matériel THT/HT/MT

 OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE

AVIS DE L’APPEL D’OFFRES (AAOI)

(SEANCE PUBLIQUE)

APPEL D’OFFRES

1)L’OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE (ONE) lance l’appel d’offres N°

RX 449 331
relatif à la fourniture du matériel THT/HT/MT pour l’équipement des réseaux de
Transport et Distribution
2) L’ONE invite, par le présent Appel d’Offres, les soumissionnaires,
exclusivement fabricants espagnols admis à concourir, à présenter leurs
offres, sous plis fermés, pour la fourniture du matériel suivant en lots séparés et
indépendants. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs
lots.
Les fournitures et prestations objet du présent Appel d‘offres sont financées
dans le cadre de la conversion de la dette hispano-marocaine.

Lot n°1 :
- La fourniture, le montage et la mise en service de (4) quatre transformateurs
de puissance 225/60/11 kV de 100 MVA conformes aux spécifications
techniques jointes à la présente pièce ;
- La fourniture de pièce de rechanges pour transformateurs de puissance
225/60/11 kV de 100 MVA conformément à la liste indiquée dans la
spécifications technique jointe à la présente pièce ;
- la formation de (8) huit agents ONE sur les techniques de maintenance des
régleurs en charge des transformateurs de puissance 225/60/11 kV de 100
MVA.

Lot n° 2 :
- la fourniture de (15) quinze disjoncteurs tripolaires 245 kV à courant alternatif
de fréquence
50 Hz, à commande unipolaire de type extérieur conformes aux spécifications
techniques jointes à la présente pièce ;
- la fourniture de (70) soixante dix disjoncteurs tripolaires 72,5 kV à courant
alternatif de fréquence 50 Hz, de type extérieur conformes aux spécifications
techniques jointes à la présente pièce ;
- la fourniture de (70) soixante dix disjoncteurs tripolaires 24 kV à courant
alternatif fréquence 50 Hz de type intérieur conformes aux spécifications
techniques jointes à la présente pièce ;
- la fourniture de (4) quatre ensembles complets d'outillage et matériel spécial
nécessaire à la maintenance et au remplissage du gaz SF6 des disjoncteurs
245 kV;

AO N° RX 449 331 2 Fourniture du matériel THT/HT/MT

- la fourniture de (8) huit ensembles complets d'outillage et matériel spécial
nécessaire à la maintenance et au remplissage du gaz SF6 des disjoncteurs
72,5 kV ;
- la formation de (8) Huit agents ONE sur les techniques de maintenance et de
montage des disjoncteurs 245 KV.

AO N° RX 449 331 3 Fourniture du matériel THT/HT/MT

 Lot n°3 :
- la fourniture de (200) deux cent combinés de mesure 72,5 kV de différents
rapports de courant conformes aux spécifications techniques jointes à la
présente pièce.

Lot n°4 :
- la fourniture de (100) cent disjoncteurs réenclencheurs en réseaux (DRR)
conformes aux spécifications techniques jointes à la présente pièce.

Les délais de livraison CIF au port de Casablanca sont comme suit :

 Lot N° 1 : 16 mois
 Lots N° 2, 3 et 4 : 12 mois
Le délai de montage des transformateurs est comme suit :
 1 mois pour chaque transformateur

3) Les soumissionnaires espagnols intéressés à concourir peuvent obtenir des

informations supplémentaires et examiner les dossiers d’Appel d’offres dans les
bureaux de la Direction Achats et Logistiques (DAL) au siège de l'ONE à
l’adresse suivante:

Office National de l’Electricité (ONE)

65, Rue OTHMAN BEN AFFAN
20 000 CASABLANCA
B.P. 13 498 CASABLANCA
MAROC

Tel : (212) -522 66 80 21 – 522 66 82 53 – 522 66 83 64

Télécopieur : (212)-522-66 80 79

4) Le dossier en question sera disponible à compter du jeudi 14 janvier 2010.

Le dossier d’Appel d’offres peut être acheté par les candidats, sur demande
écrite à la Direction mentionnée ci-dessus contre paiement par chèque certifié,
libellé au nom de l’Office National de l’Electricité, d’un montant non
remboursable de 500 DH (Cinq cents Dirhams) ou de sa contre-valeur dans une
monnaie convertible. Les candidats désirant recevoir le dossier d’Appel d’offres
par voie postale joindront à leur demande un supplément à définir selon la
destination. En cas d’envoi par poste ou autre mode de courrier, l’ONE ne
pourra pas être tenu responsable des délais d’acheminement ou de la non
réception du dossier par le soumissionnaire.

5) Toutes les offres doivent être établies en deux exemplaires originaux :

 Un exemplaire doit être déposé à l’adresse ONE indiquée ci-dessus au plus

tard le mercredi 07 Avril 2010 avant 9 heures (heure marocaine) et
être accompagné d’une garantie d’offre d’un montant de :
o Un million de dirhams (1 000 000 MAD) pour le Lot n°1
o Cinq cent mille dirhams (500 000 MAD) pour le Lot n°2
o Deux cent mille dirhams (200 000 MAD) pour le Lot n°3
o Deux cent mille dirhams (200 000 MAD) pour le Lot n°4

AO N° RX 449 331 4 Fourniture du matériel THT/HT/MT

  Le deuxième exemplaire doit être déposé à l’adresse indiquée ci-dessous
au plus tard le
mercredi 07 Avril 2010 avant 10 heures (heure espagnole) à :

AO N° RX 449 331 5 Fourniture du matériel THT/HT/MT

 D.G. FINANCIACIÓN INTERNACIONAL
Ministerio de Economía y Hacienda

Responsable : Sra. Vidales Picazo Maria

Direccion postal : paseo de la Castellana 162, planta 15, D.36,
28071 – Madrid

Toutes les offres remises après cette date, seront automatiquement écartées à
l’exception de celles remises, séance tenante au siège de l’ONE, au président de
la commission des Appels d’Offres au début de la séance et avant l’ouverture des
plis techniques.

6) L'ouverture des plis sera faite en Deux étapes.

1ère étape :
L'ouverture des plis concernant les "références techniques et financières".
L'évaluation des références techniques et financières donnera lieu à un rapport
d'examen de conformité aux critères d'admissibilité et de qualification des
soumissionnaires et aux spécifications techniques de l’Appel d’Offres
C'est sur la base des éléments d'appréciation du rapport d'évaluation de
références techniques et financières que seront ouverts les plis concernant "les
offres commerciales".
Les offres commerciales des concurrents ne réunissant pas les conditions
d'admissibilité, de qualification et de conformité aux spécifications techniques
de l'Appel d'Offres ne seront pas ouvertes.

2ème étape :
L'ouverture des plis "Offres Commerciales" sera effectuée uniquement pour les
soumissionnaires retenus au stade de l'évaluation des "références techniques et
financières"

La comparaison des offres sera effectuée en lots séparés et indépendants.

7) Les plis des offres seront ouverts, en présence des soumissionnaires ou leurs
représentants qui désirent assister, le mercredi 07 Avril 2010 à partir de 9
heures, au siège de l’ONE à l’adresse indiquée ci dessus. Les propositions
établies conformément au cahier des charges peuvent soit être :
- reçues par courrier ou déposées contre récépissé, au Bureau des dépôts
des offres au siège de l’ONE sis 65, Rue Othman Ben Affan 20 000 –
Casablanca, au plus tard le mercredi 07 Avril 2010 avant 09H00
(heure marocaine),
- remises au Président de la Commission, au début de la séance et avant
l’ouverture des plis qui aura lieu le mercredi 07 Avril 2010 à partir de
09H00 (heure marocaine).

AO N° RX 449 331 6 Fourniture du matériel THT/HT/MT

AO N° RX 449 331 7 Fourniture du matériel THT/HT/MT