Vous êtes sur la page 1sur 13

0%,!

"#$#%&%'(,8",
0**'4,<'=/.>?,,
'/&"%,8",'1$/+,.@/'%,8",#$#"/2

A7'$%",B'/8$C
J$(D*++($#!1++&+%*,%*!.#!K,&@*$+&.#.*!L*.*$#2!.(!B(0#,%&,+!,(!07$+(!.*!M&0*,0&#%7$#!*/!
1$%*+!N!B*#%$(=!O#08#$*2!*/!1$%*+!PQ,&0#+!*!R*+%$*!*/!1$%*+!)*2#!KSTP1RJ5!0(/!#!
.&++*$%#UV(!W122#,!3#)$(45!)*$D($/#,0*!*!0(2#-($#UV(X!*+%$#%Y'&#+!)#$#!#-$#U#$!#!@&.#!
*)+)!0),8"*4#!*$4#,43#CA!D&E+!-%!%-7*#-)$#2!#,7#!*)+)!#$,45,#!%!#F%",%!*7&,7$#&!-%-4*#-#!
Z!#$%*!.#!)*$D($/#,0*=!T,%*'$#!#!($'#,&9#UV(!.(!*'("#$&+,%',!-&."&/'0"15!*@*,%(!&%&,*$#,%*!
#7%('*+%&(,#.(!.*!#$%*!.#!)*$D($/#,0*=!

!"#$%&'!"!#$%&'(!#)$*+*,%#!#!(-$#!.(!#$%&+%#!#/*$&0#,(!122#,!3#)$(45!*+)*0&#2/*,%*!
(! 0(,67,%(! .*! %$#-#28(+! )$(.79&.(! )*2(! #$%&+%#! #! )#$%&$! .*! /*#.(+! .(+! #,(+! :;5! <7*!
+*$&#/! )(+%*$&($/*,%*! &,%&%72#.(+! !"#$#%&%'(=! 1)>+! &,%$(.79&$! (! 2*&%($! #(+! )$&,0?)&(+!
0#$#0%*$?+%&0(+!.*++#+!(-$#+!.*!#$%*!)#$%&0&)#%&@#5!)$(0*.*!#!7/#!#,A2&+*!<7*!0(,+&.*$#!#+!
!"#$#%&%'(!"#!$%&#'()!*)+!,)-#!#!).$#!-%!/#0$)12!,%"-)!%+!345,#!#!4"678"*4#!%9%$*4-#!0%&#!
,%)$4#!-)!:&;5)<)!%!%-7*#-)$!#+%$4*#")!=)>"!?%1%@!5).$%!5%7!0%$*7$5)!0$)-7,43)A
()*)+,)#-./)+"'01%&@&.#.*+5!122#,!3#)$(45!#$%*!)#$%&0&)#%&@#=

1**)203)4,&56#0!)"#$#"#'(70).892:0),8#;0*9<"5&,=#'
1>#8,).8'! B8*! #$%&02*! )$*+*,%+! %8*! 4($C! (D ! #/*$&0#,! #$%&+%! 122#,! 3#)$(45! *+)*0&#22E!
%8*!-(.E!(D !4($C+!)$(.70*.!-E!%8*!#$%&+%!D$(/!%8*!/&.FG:;+!%8#%!4(72.!2#%*$!-*!%&%2*.!
!)"#$#"#'(=!1D%*$!&,%$(.70&,'!%8*!$*#.*$!%(!%8*!D7,.#/*,%#2!08#$#0%*$&+%&0+!(D !%8*+*!4($C+!
(D !)#$%&0&)#%&@*!#$%5!0(,.70%!#,!#,#2E+&+!%8#%!0(,+&.*$+!%8*!!)"#$#"#'(!&,!$*2#%&(,!%(!*@*$E!
0#$,4*40#,)$@! 1)$B! )< ! /#0$)12! #"-! #4+%-! #,! ,>%! 4"67%"*%! %9%$,%-! .@! ,>%! ,>%)$@! )< !
)8&2(+()8*$!#,.!*.70#%($!H(8,!I*4*E!(,!8&+!0$*#%&@*!6(7$,*E=!
3"?5&,@#'010%&@&%&*+5!122#,!3#)$(45!)#$%&0&)#%($E!#$%=
3:;

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
[/!D*@*$*&$(!.*!\]^_5!(!#$%&+%#!#/*$&0#,(!122#,!3#)$(4!*!7/#!02#++*!.*!
#27,(+!.(!2&+#31.0#&,40("#"5"',13 ,!."(!`P#21$%+a!.*&b#$#/!(!0#/)7+!*!.&$&'&$#/F+*!#!
7/!@#2*!)$>b&/(!Z!7,&@*$+&.#.*=!MA5!*b*07%#$#/!(!+*'7&,%*!$(%*&$(X
`2*&%(!.*!$&(!+*0(a!
/(28#,.(!7/#!)*.$#!
0#$$*'#,.(F#!$&(!#-#&b(!#%Y!<7*!*+%*6#!+*0#!
2#$'#,.(F#!
*+0(28*,.(5!2A5!(7%$#!)*.$#!
/(28#,.(F#!
0#$$*'#,.(!$&(!#0&/#!#%Y!+*0#$!
2#$'#,.(F#!
`!"##"$5!_;;c5!)=!\:da

"!$(%*&$(!%*/!%*b%(!(-6*%&@(5!+7'*$&,.(!%$Q+!#Ue*+X!(!2*&%($!Y!08#/#.(!
#!/(28#$!7/#!)*.$#!*!0#$$*'AF2#!)*2(!2*&%(!.*!7/!$&(!+*0(!#%Y!<7*!#!)*.$#!*+%*6#!
%#/-Y/!+*0#5!<7#,.(!.*@*!#-#,.(,AF2#=![/!+*'7&.#5!(!$(%*&$(!+(2&0&%#!<7*!+*!
$*)&%#!#!#UV(!,#!.&$*UV(!&,@*$+#=!12Y/!.*++*!'$7)(!.*!#Ue*+5!Y!+7'*$&.(!#)*,#+!
)! &)*#&! %+! G7%! -%3%! 5%$! $%#&4H#-)! )! %3%",)! IJ)! &%4,)! 5%*)! -%! 7+! $4)CKA! L)+!
&++(5!#<7*2*!<7*!+*!)$()(,8#!#!2*@#$!*++*!$(%*&$(!#!0#-(!`(!-&."#)#-&0"'!N!,(!0#+(5!
*+%7.#,%*+!.*!#$%*+!*!+*7!)$(D*++($5!122#,!3#)$(4a!%*/!2&-*$.#.*!)#$#!$*#2&9#$!
#2'7/#+!*+0(28#+!.&#,%*!.#+!#Ue*+!+7'*$&.#+X!)(.*F+*!*+0(28*$!#!)*.$#5!.*!#0($.(!
0(/!+*7+!0$&%Y$&(+f!*+0(28*$!0(/(!*!(,.*!/(28AF2#f!0(/(!0#$$*'AF2#f!<7#2!%$*08(!
.(!2*&%(!)*$0($$*$!*5!.*!0*$%#!D($/#5!*+0(28*F+*!%#/-Y/!0(/(!*!(,.*!.*&bAF2#=
"! %#/#,8(! *! )*+(! .#! )*.$#5! +7#! 0($5! +7#! %*b%7$#=! P(/(! /(28AF2#5!
@&+%(!<7*!(!$&(!*+%A!+*0(g!h7($5!+#2&@#5!7$&,#X!(!0($)(!0(/(!D(,%*=!P#.#!*+0(28#!
,*++*!0(,%*b%(!%$#9!0(,+&'(!7/#!)(++&-&2&.#.*!.*!)*$0*-*$F+*!#!+&!*!Z!+&%7#UV(=!
J*$0*-*$!#!)*.$#!*!0(/(!*2#!)(.*!$*2#0&(,#$F+*!0(/!/*7!0($)(5!+*!8A!0(,D($%(!
)7!4"*M+)-)!")!*#$$%F#$A!N%$*%.%$!)5!+%75!674-)5!*)$0)$#452!&OG74-)5!G7%2!*)+)!
A'7#5!*@#)($#$V(!)($!0(,%#!.(!0#2($=!
1!)#++#'*/!*!(!$(%*&$(!#)$*+*,%#.(+!#0&/#!0(,+%&%7*/!7/#!.#+!(-$#+!.(!
0(,67,%(!<7*!122#,!3#)$(4!&,%&%72(7!!)"#$#"#'(5!<7*!08#/#$*/(+!,*+%*!%*b%(!)*2#!
%$#.7UV(!2&%*$#2X!!"#$#%&%'(=!1+!!"#$#%&%'(!+V(!(-$#+!0(/!0#$A%*$!.*!*@*,%(5!#++&/!
0(/(!(+!6&--'0#07(=!S*2#+5!7/!)*<7*,(!'$7)(!.*!)*++(#+!*,'#6#F+*!,#!$*#2&9#UV(!
.*! #Ue*+! )$*@&+%#+! */! 7/! $(%*&$(=! I&D*$*,%*/*,%*! .(+! 6&--'0#07(5! *,%$*%#,%(5!
#+! !"#$#%&%'(! *$#/! *2#-($#.#+! +*/! %*$! 0(/(! (-6*%&@(! (! 0(/)#$%&28#/*,%(! .(!
/(/*,%(!.#!*b*07UV(!0(/!7/#!#7.&Q,0&#5!7/!'$7)(!.*+%#0#.(!.#<7*2*+!<7*!
)#$%&0&)#@#/! *! <7*! D($/#2&9#++*! 7/#! )2#%*&#=! L$7&.($*+=! 1+! !"#$#%&%'(! ,V(! +V(!
3:D

A7'$%",B'/8$C+,0%,'&$#$8'8"%,8",0**'4,<'=/.>?,'/&"%,8",'1$/+,.@/'%,8",#$#"/2,
%&#.)$#-#5! 0#$#! G7%! 5%P#+! #5545,4-#5Q! 5()! ).$#5! -%! #$,%! *7P)! :+! %5,R! %+! 57#!
$*#2&9#UV(=!
[/!/*#.(+!.(+!#,(+!:;5!3#)$(4!.&/&,7&!#!)$(.7UV(!.*!6&--'0#07(!*!
0(/*U#!#!/&'$#$!)#$#!*++#!,(@#!`,V(FaD($/#!N!<7*!*2*5!#%Y!(!&,?0&(!.(+!#,(+!^;5!
#&,.#!08#/#$A!.*!6&--'0#07(5!#)*+#$!.(!0#$A%*$!.&D*$*,0&#.(=![2*!*+%A!#-#,.(,#,.(!
(! *,%*,.&/*,%(! .*! +7#! )$(.7UV(! 0(/(! 7/#! D($/#! .*! #$%*5! 0(/(! )$(.7UV(!
#$%?+%&0#!,(!+*,%&.(!&,+%&%70&(,#2&9#.(!.(!%*$/(=![2*!*+%A!$*,7,0&#,.(!#(!%?%72(!.*!
#$,45,#!%!4$R!#*#.#$!0)$!5%!#<#5,#$2!#)5!0)7*)52!-)!+7"-)!%!-)5!0$):554)"#45!-#!#$,%A!
[++#!#%&%7.*!%*@*!0(/(!.&+)#$#.($!(!/(/*,%(!*/!<7*!*2*!)*$0*-*!<7*!
+*7+!6&--'0#07(!6A!+V(!*,0#$#.(+!)*2#!0$?%&0#!.*!#$%*5!)*2(+!8&+%($&>'$#D(+!*!)*2(+!
)$>)$&(+! #$%&+%#+! 0(/(! 7/#! D($/#=! J($! /#&+! <7*! *2*! 6('#++*! 0(/! +7#+! (-$#+5!
)$(.79&,.(!7/!'$#,.*!.&+%#,0&#/*,%(!*,%$*!0#.#!7/#!*2#+5!#!0$?%&0#!%$#-#28#@#!
#$-7#+%",%! 0#$#! -#$S&>%! 7"4()2! *&#554:*RS&#2! %! %"3)&38S&#! "7+! $;,7&)! G7%!
)(++&-&2&%#++*!#!0(/*$0&#2&9#UV(!.#!&.*&#=!R*+/(!0(,%$#!#!@(,%#.*!.(!#$%&+%#!N!*!
/#&+5!&-'(&.!.*!+7#!/&2&%i,0&#!N!+7#!(-$#!`(7!(!$*'&+%$(!.*2#a!%#/-Y/!#0#-#!2*@#,.(!
)!:+!-)5!*#,R&)F)5!%!-)5!+75%75A!
[/! +7#! (-$#5! 3#)$(4! /&,&/&9#! (! D7,.#/*,%(! /#%*$&#25! .&$&'&,.(! #!
#%*,UV(!.(!D$7&.($!#(!%*/)(!)$*+*,%*!*!#!0(,.79&,.(!#+!)$(.7Ue*+!2(0#&+!<7*!
#&,.#!,V(!*+%#@#/!&,+%&%70&(,#2&9#.(+!0(/(!+1)&#(,%',&."'=!12Y/!.&++(5!D(0#F+*!+(-$*!
(!.*+*,@(2@&/*,%(!.*!#Ue*+!0(%&.&#,#+!0(2#.#+!Z!&.*&#!.*!@&.#!0(/7/5!()(+%#!Z!
&."',)1/,!,/&#8()5+1A!T)-#5!%5,#5!-4<%$%"*4#'U%5!"()!<)$#+!57:*4%",%5!0#$#!G7%!
/#0$)1!&4.%$,#55%!5%7!,$#.#&>)!-%!7+!0$)*%55)!G7%!*>#+)7!-%!J%5,%,4*4H#'()C2!
)7!5%P#2!#!4"*&75()!-#!).$#!"#5!:&%4$#5!-%!-%,%$+4"#-)5!).P%,)5!)7!%3%",)5!#)5!
<7#&+! *+%#$&#! 0(,.&0&(,#.#! #! (0($$Q,0&#! .#! *b)*$&Q,0&#! *+%Y%&0#5! <7*! *2*@#$&#!
7+#!).$#!V!*#,%F)$4#!-%!0)$,#-)$#!-%!*#$R,%$!J%5,E,4*)C!W!")!5%",4-)!0%P)$#,43)!
#)2&0#.(! )($! 3#)$(4! N5! #D#+%#,.(F#! .#+! )*++(#+! *! .#! @&.#! 0(/7/! +*$&#! %(.(!
(!*,%($,(!.#!&.*&#!.*!#$%*5!(!/*$0#.(5!*!,V(!#+!<7#2&.#.*+!.#!(-$#!*/!+&=!h*$&#!
)$*0&+(! *2&/&,#$! 0(/)2*%#/*,%*! #! )7-2&0&.#.*5! (+! 0$?%&0(+5! (+! 0(,@&%*+5! %(.#+!
#+!*+%$#%Y'&#+!)*$%*,0*,%*+!#(!/7,.(!.#!#$%*!)#$#!*@&%#$!<7*!+7#!(-$#!*+%&@*++*!
575*%,O3%&!V!J%5,%,4*4H#'()CA!
1+!!"#$#%&%'(5!+7$'&.#+!,*++*!?,%*$&/5!+V(!#++&/!08#/#.#+!,#!%*,%#%&@#!.*!
D7'&$!,(@#/*,%*!.*!7/!01/',%',&."'!N!*/-($#!#!%*,%#%&@#5!,(!0#+(!.(+!6&--'0#07(5!
%*,8#!+&.(!D$7+%$#.#=![2#+!#)#$*0*/!)$&/*&$#/*,%*!*/!0(,%*b%(+!*.70#0&(,#&+!N!
(!#$%&+%#!@&+#,.(!$*#2&9AF2#+!0(/!+*7+!#27,(+!N!*5!#%$#@Y+!.*2#+5!+7'*$&$F28*+!#2'7,+!
0)",)5!-%!$%6%9()A!
3:E

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
1!)#$%&0&)#UV(5!(!*,'#6#/*,%(!.*!*+%7.#,%*+!`.*!#$%*+a!,#!*b*07UV(!.*!
7+#!5E$4%!-%!#'U%52!,%"-)!%+!345,#!#!<)$+#'()2!#!$%6%9()!%!)!#7,)*)">%*4+%",)!
#%$#@Y+!.*!7/#!)$A%&0#!)*$D($/#%&@#!+V(5!)($%#,%(5!(!0#/&,8(!<7*!3#)$(4!&$A!
-7+0#$!)#$#!$*%&$#$!+7#!)$(.7UV(!.(!$7/(!.#+!19.&(,%',!."'5!,#!-7+0#!)#$#!<7*!*2#+!
%*,8#/!(!0#$A%*$!.*!19.&(,%',$#%&=!
S(+!6&--'0#07(5!#!)#$%&0&)#UV(!.(!-89+#)1!`/*28($!+*$&#!.&9*$!#!-&."#)#-&:;1,
%1(, -&."#)#-&0"'(a! Y! 7/#! ()($%7,&.#.*! )#$#! #! 0(,+%$7UV(! .*! 7/! 0(,8*0&/*,%(5!
*,@(2@*,.(!*,'#6#/*,%(!*/!.&D*$*,%*+!,?@*&+!*!D($/#+!.*!$*)$*+*,%#UV(!*!0$&#UV(5!
<7*!0(,.79*/!Z!$**2#-($#UV(!.*!0(,0*&%(+!*!Z!#)$*,.&9#'*/!.*!0(,%*j.(+=!HA!,#+!
!"#$#%&%'(5!#!%k,&0#!.*+2(0#F+*!.*!-&."#)#-&.!)#$#! -'.)'9'., &, $#%&5! 0(,+%$7?F2#5!*+%#$!
#%*,%(!#!*2#!*!Z+!+7#+!.*2&0#.*9#+=!
S(!0#+(!.*!<&(=5!#!!"#$#%&%'!076(!$(%*&$(!D(&!@&+%(!,(!&,?0&(!.*++*!%$#-#28(5!
(!)*$0*-*$!*+%A!,#+!*+0(28#+5!0(,D($/*!@&/(+5!0(/(!*+%A5!#&,.#5!,(!%$#,+0($$*$!
.(!)*$07$+(X!<7#,%(!%*/)(!2*@#!#!)*.$#!)#$#!+*0#$g!l7#2!#!.&+%i,0&#!)*$0($$&.#g!
X7#&!-)5!674-)5!&%3#!+#45!,%+0)!0#$#!%3#0)$#$Y!D,$#3E5!-#5!+%-4-#5!-%!,%+0)!
*!.*!*+)#U(!%$#,+)#$*0*!#!/*%AD($#!*++*,0&#2!.*+%*!%$#-#28(X!#!2&'#UV(!*+%#-*2*0&.#!
%",$%!)!0#$,4*40#",%!%!#!0%-$#!#,$#3E5!-#!*%55()!-)!674-)!-%!7+!0#$#!)!)7,$)!
.*+D#9F+*! ,(! 0#/&,8(5! +*/! .*&b#$! <7*! $*+%*! .*++*! *,0(,%$(! $*'&+%$(! /#%*$&#2!
#2'7/X!$*+%#!#)*,#+!#<7&2(!<7*!D(&!)*$0*-&.(!*,<7#,%(!*++#!$*2#UV(!*$#!@&'*,%*=
6'++1>?11%9='!`\]^da!!
!,*+0$*@*!1.*7+!*!"2A!
*/!D(28#+!*,%$*'#!#+!D(28#+!)#$#!@!
@!*+)*$#,.(!*/!#2'7/!27'#$!
2*,.(!#+!)#2#@$#+!*+0$&%#+!)($!!,
!,!+*!#)$(b&/#!.*!@!
0#/&,8#,.(
!.&9!"2A!
(7!1.*7+!
`!%&'()5!+m.5!)=!^a

3#)$(4! 7%&2&9#@#! .(&+! 0$&%Y$&(+! )#$#! #! *+0(28#! .(! *+)#U(! .*! 7/#!
!"#$#%&%'X! )$&/*&$(5! <7*! (! *+)#U(! D(++*! #! /(2.7$#! 0&"5.&+! )#$#! #+! #Ue*+! <7*!
+*$&#/!.*+*,@(2@&.#+!`#!)($%#!.#!&'$*6#5!0#+(!#!#UV(!)$*@&+%#!D(++*!,#%7$#2/*,%*!
$*#2&9#.#! 2Aa=! h*'7,.(5! <7*! (! *+)#U(! ,V(! %&@*++*! ,*,87/#! $*2#UV(! 0(/! (!
G7%!:*)7!%5,#.%&%*4-)!*)+)!7+!'(-&:1,%',&."'5!&+%(!Y5!<7*!,V(!D(++*!7/!*+)#U(!
&,+%&%70&(,#2&9#.(!)#$#!#!#$%*=
P(/*0*&!#!D#9*$!)*U#+!<7*!*$#/!-#+*#.#+!*/!7/!)*<7*,(!%*b%(!.*!#Ue*+5!<7*!+>!*,@(2@&#/!
3:F 7+!07">#-)!-%!#+4F)5!)7!%5,7-#",%5!%+!#&F7+!&7F#$!%50%*O:*)!W!7+!&7F#$!G7%!"()!<)55%!

A7'$%",B'/8$C+,0%,'&$#$8'8"%,8",0**'4,<'=/.>?,'/&"%,8",'1$/+,.@/'%,8",#$#"/2,
/#$0#.(!0(/(!7/!*+)#U(!.*!#$%*5!7/#!$#@&,#!*/!#2'7/!27'#$5!(7!7/#!$(.(@&#5!(7!(!
#)#$%#/*,%(!.*!#2'7Y/5!(7!(!%*2*D(,*5!(7!+*6#5!(+!27'#$*+!.#!@&.#!0(%&.&#,#5!,V(!.*+&',#.(+!
0(/(!*+)#U(+!.*!#$%*=![!(!%$#-#28(!*/!+&5!#!#UV(5!(!%&)(!.*!)#$%&0&)#UV(5!*$#!.&+%#,%*!.*!
<7#2<7*$!0(&+#!#$%?+%&0#!#++&/!0(/(!(!2(0#2!*$#!`!%&'()!#)7.!*('+%,5!+m.a=

"!,j/*$(!.*!)#$%&0&)#,%*+!Y!+*/)$*!$*+%$&%(5!0*$0#!.*!.(&+!(7!%$Q+!)($!
#%&@&.#.*=!R*+/(!<7#,.(!(!$(%*&$(!)$*@Q!7/!'$#,.*!,j/*$(!.*!#Ue*+5!*2#+!.*@&#/!
+*$!2*@#.#+!#!0#-(!)($!.&D*$*,%*+!.7)2#+5!%$&(+!(7!)*<7*,(+!'$7)(+!.*!)#$%&0&)#,%*+=!
R#+! (! D(0(! .#+! #%&@&.#.*+! +V(! #+! $*#2&9#Ue*+! &,.&@&.7#&+5! )(+%*$&($/*,%*!
0(/)#$%&28#.#+! */! 0(,@*$+#+=! n*$#2/*,%*5! %#&+! #Ue*+! *$#/! $*#2&9#.#+! )*2(+!
&,.&@?.7(+!$*7,&.(+!*/!7/!/*+/(!2(0#25!/#+!,V(!+*!%$#%#!.*!7/#!$*'$#X!#2'7/#+!
!"#$#%&%'(!D($#/!*2#-($#.#+!)#$#!+*$*/!$*#2&9#.#+!Z!.&+%i,0&#!)($!.7)2#+!(7!%$&(+5!
<7*!)(+%*$&($/*,%*!+*!*,0(,%$#$&#/!)#$#!.&+07%&$!+7#+!$*#2&9#Ue*+=!
1++&/!0(/(!,(+!6&--'0#07(5!(+!)#$%&0&)#,%*+!.#+!!"#$#%&%'(!D$*<7*,%#@#/!
$*7,&e*+!)$Y@&#+5!,#+!<7#&+!(!$(%*&$(!*$#!2&.(!*!.&+07%&.(=!I*!#0($.(!0(/!#!*b%*,+V(!
.(! *@*,%(5! *$#/! ($'#,&9#.#+! $*7,&e*+! .7$#,%*! +*7! .*0($$*$5! &,%*$$(/)*,.(!
%*/)($#$&#/*,%*!#+!#Ue*+=!S#+!$*7,&e*+5!(+!)#$%&0&)#,%*+!)(.&#/!D#2#$!2&@$*/*,%*5!
,#! /#&($&#! .(+! 0#+(+! $*2#%#,.(! 0(/(! #+! 0(&+#+! *+%#@#/! +*! )#++#,.(5! 0(/(!
%&,8#/!*b*07%#.(!*++#!(7!#<7*2#!#UV(!*!(!<7*!%&,8#/!)*$0*-&.(!#%$#@Y+!.&++(!
*!.#<7&2(=!1)>+!(!%Y$/&,(!.#+!#Ue*+!)$*@&+%#+5!/#&+!7/#!$*7,&V(!*$#!$*#2&9#.#!*!
,(@#+!.&+07++e*+!#0(,%*0&#/=!1+!#Ue*+!*+0(28&.#+!)($!3#)$(4!)#$#!0(/)($!#+!
!"#$#%&%'(!+V(!#Ue*+!$*%&$#.#+!.(!0(%&.&#,(5!#+!/#&+!($.&,A$&#+!)(++?@*&+X!*+0(@#$!
(+!.*,%*+5!$*+)&$#$5!#$$#+%#$!7/#!0#.*&$#!#%Y!#2&5!0(,%#$!+*7+!-#%&/*,%(+!0#$.?#0(+5!
.#$!)#++#'*/!#!#2'7Y/!,#!)($%#!.(!-#,0(=!1!($'#,&9#UV(!.*++#+!#Ue*+!.*,%$(!
.(!$(%*&$(5!+7#!0(/-&,#UV(5!)(++&-&2&%#!<7*!+7#!$*#2&9#UV(!+*6#!@&@&.#!0(/(!7/#!
*b)*$&Q,0&#=!
1)*+#$! .#! @#$&*.#.*! .*! D($/#+! .*! ($'#,&9#UV(! .(+! $(%*&$(+5! )(.*/(+!
*,0(,%$#$!,*2*+!#2'7,+!)#.$e*+5!#2'7,+!$*07$+(+!<7*!$*%($,#/!0(,+%#,%*/*,%*=!
K/!.*2*+!Y!#!$*)*%&UV(5!,(!<7#2!+(2&0&%#F+*!<7*!7/#!/*+/#!#UV(!+*6#!$*)*%&.#!
/7&%#+!@*9*+!,(!.*0($$*$!.#!(-$#X
A&0'5$'.(!`\]^\a!!
!,!*!@!
J#++#,.(!
1%$#@Y+!.(!@V(!.#!)($%#!
7/!.*)(&+!.(!(7%$(!
)!)7,$)!-4H%"-)!J3)*8!0$4+%4$)C!
#%$#@*++#,.(!,(@#/*,%*!
+*!.*+2(0#,.(!,(!+*,%&.(!&,@*$+(!
3:G

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
)!0$4+%4$)2!-4H%"-)!J).$4F#-#ZC!
:*#"-)!#F$#-%*4-)!
2(0#2&9#,.(!/#&+!<7#%$(!)($%#+!
$*)*%&,.(!#!$(%&,#!
`-.,/*%,5!\]^]5!)=!]:=a

S*+%*! %$*08(! .*! A&0'5$'.(5! Y! +(2&0&%#.(! #! 7/#! .7)2#! .*! )*++(#+! <7*!
2(0#2&9*!0&,0(!)#++#'*,+!*!<7*!*b*07%*/!#+!#Ue*+!)$*@&+%#+!*/!0#.#!7/#!.*2#+=!1!
$*)*%&UV(5!#<7&5!&+(2#!*!)e*!(!D(0(!.(!)#$%&0&)#,%*!+(-$*!7/!'$7)(!.*!#Ue*+!<7*!
,V(!0(+%7/#/!/*$*0*$!.*+%#<7*!0(%&.&#,#/*,%*X!(+!#%(+!.*!0($%*+&#=!o*)*%&.#!
)($!0&,0(!@*9*+5!7/#!#UV(!+*!$*@*2#!&,%*,+#/*,%*!)#$#!(!)#$%&0&)#,%*X!*2#!)*$.*!+*7!
0#$A%*$!($.&,A$&(!*!0(/*U#!#!28*!)#$*0*$!&/*,+#5!'B".&C1.%#0D.#&=!pA!7/#!+*,+#UV(!
.*! *+%$#,8#/*,%(! *! .*! #-+7$.(5! 0(/(! <7#,.(! $*)*%&/(+! 7/#! )#2#@$#! /7&%#+!
@*9*+5!#%Y!<7*!*2#!)*$0#!(!+*,%&.(!*!+*6#!#)*,#+!/#&+!7/!+(/!<7#2<7*$=!W[/!(7%$#+!
)#2#@$#+5!@(0Q!*b)*$&/*,%#!.&$*%#/*,%*!#<7&2(!<7*!@(0Q!6A!+#-&#!,#!%*($&#X!<7*!#!
0(,+0&Q,0&#!#2%*$#!(!/7,.(5!<7*!#+!0(&+#+!,#%7$#&+!)#$*0*/!,V(F,#%7$#&+!7/#!@*9!
G7%!3)*8!#5!).5%$3#2!%!34*%S3%$5#AC!I!%&'()f!!"##"$5!\]]:5!)=!\];a=!
"!&9(5.%15!)#$#!3#)$(45!Y!7/#!*+%$#%Y'&#!)#$#!<7*!)#$*/(+!)#$#!$*@*$!(!
<7*!*+%A!#0(,%*0*,.(=!SV(!+*!%$#%#5!)($Y/5!.*!7/!#-+7$.(!*b&+%*,0&#25!/#+!#)*,#+!
.#! )*$0*)UV(! .*! 7/#! .*+0(,%&,7&.#.*! *,%$*! (+! @*%($*+! .#! *b&+%Q,0&#5! .*! 7/#!
2#07,#!(-+07$#!*,%$*!(!<7*!D#9*/(+!0(%&.&#,#/*,%*!*!(!<7*!)*$0*-*/(+!.*++*!
D#9*$=!
l7#,.(! $*)*%&/(+! #2'(! */! ,(++#+! @&.#+! 0(%&.&#,#+5! 0(/(! #! 0$&#,U#!
<7*!0()&#!#+!)#2#@$#+!.&@*$+#+!@*9*+!,(!.*@*$!.*!0#+#!(7!#!-#&2#$&,#!<7*!*,+#&#!#!
*)$%)F$#:#!0)$!>)$#5!%!>)$#5!-4R$4#52!%50%$#+)5!).,%$!-)+O"4)!5).$%!#G74&)A![#5!
!"#$#%&%'(5!)($Y/5!#!$*)*%&UV(!.*!#2'(!<7*!+7)(/(+!.(/&,#$!0(,.79!#!7/!%(%#2!
%53#H4#+%",)!-%!54F"4:*#-)2!-%49#"-)!$%5,#$!7+!3#H4)!G7%!,%$R!-%!5%$!0$%%"*>4-)!
,(!$*%($,(!Z!@&#!.&A$&#5!0(,%$A$&(!.(!*+)*$#.(=![++#!<7*-$#!.*!*b)*0%#%&@#+!*/!
$*2#UV(!#!7/!0(/)($%#/*,%(!(7!#(!07$+(!.(+!#0(,%*0&/*,%(+!Y!7/#!0#$#0%*$?+%&0#!
)$*+*,%*!,#+!!"#$#%&%'(!.*!7/#!/#,*&$#!'*$#2=!
[/!A&0'5$'.(5!7/!/(.*2(!0(/)($%#/*,%#2!Y!.*+2(0#.(!.(!0(,%*b%(!*/!
<7*!'*$#2/*,%*!0(+%7/#!#)#$*0*$!*!0(/!&++(!$*++#2%#/F+*!+7#+!)#$%&072#$&.#.*+=!
\55%!75)!-)!-%5&)*#+%",)!#!:+!-%!$%3%&#$!#G74&)!G7%!E!-%5&)*#-)2!*)+7+!"#5!
!"#$#%&%'(5!%*/!#2'(!.*!I708#/)!*!+*7+!.'&%=,/&%'(=!L($#!.*!+*7!0(,%*b%(!0(%&.&#,(5!
(+!#%(+!.*!0($%*+&#!+*<7*$!)(.*/!+*$!.*,(/&,#.(+!#++&/5!)(&+!F!0(,+&.*$#,.(!
0(/)($%#/*,%(+! #.<7&$&.(+! 0(/(! -*,+! ,*0*++A$&(+! )#$#! #! +(-$*@&@Q,0&#! */!
+(0&*.#.*!F!*2*+!)*$.*$#/!+*7!@#2($!.*!7+(=!
33:

A7'$%",B'/8$C+,0%,'&$#$8'8"%,8",0**'4,<'=/.>?,'/&"%,8",'1$/+,.@/'%,8",#$#"/2,
[,%$*%#,%(5!.&D*$*,%*/*,%*!.*!I708#/)5!3#)$(4!,V(!@#&!@#2&.#$!#!+7#!
(-$#!.*,%$(!.(!0(,%*b%(!#$%?+%&0(!0(/(!$*07$+(!)#$#!*D*%7#$!*++*!.*+2(0#/*,%(!
%!*)+!455)!-%5+4,4:*#$!#!#$,%A!N%&)!*)",$R$4)2!%&%!"()!-%5%P#!$%&#*4)"#$S5%!*)+!)!
/7,.(!.#!#$%*5!*2*!<7*$!.&$&'&$F+*!Z!@&.#5!%$#%#$!.#!@&.#=!l7#,.(!(!)#$%&0&)#,%*!
@(2%#$!#!7,&$!#!0(&+#!N!,*+%*!0#+(5!#+!#Ue*+!<7*!0(,+%&%7*/!(+!#%(+!.*!0($%*+&#!N!#(!
+*7!0(,%*b%(!($&'&,#25!*+%#+!0(&+#+!)#$*0*$V(!.*+0(2#.#+=!1!#UV(!)#$*0*$A5!)#$#!(!
&,.&@?.7(5!#2&*,#.#!.*!%(.(!(!)$(0*++(!072%7$#2!<7*!#!*,0(-$&7=![++*!/(@&/*,%(!
.*!$*%($,(!,V(!*b&+%*5!(7!#(!/*,(+!,V(!Y!&,%*,0&(,#25!,#!(-$#!.*!I708#/)=!
1! $*)*%&UV(! #)#$*0*! %#/-Y/! */! !#., 210%#"#105! (-$#! .*! \]^q=! 1<7&5!
*,%$*%#,%(5!)*<7*,#+!@#$&#Ue*+!@V(!+*,.(!&,%$(.79&.#+X
R(28#$!7/#!)#$%*!.(!+*7!0($)(!0(/!#!+#2&@#!.*!#2'7Y/
!*+)*$#$!#%Y!<7*!+*<7*
.*!,(@(!*!.*!,(@(!
R(28#$!(7%$#!)#$%*!.(!0($)(!
#++()$#$!#%Y!<7*!+*<7*!
.*!,(@(!*!.*!,(@(!
R(28#$!#&,.#!7/#!(7%$#!)#$%*!
0($$*$!#%Y!<7*!+*<7*
.*!,(@(!*!.*!,(@(!
o*)*%&$!
#%Y!<7*!#!-(0#!+*<7*
#%Y!<7*!(!0($)(!*+%*6#!/(28#.(!
`!%&'()5!+m.5!)=!;\=a

S*++#!(-$#5!#+!#Ue*+!.*!/(28#$!*!+*0#$!F!(7!*+)*$#$!<7*!+*<7*!F!7/#!)#$%*!
.(!0($)(!,V(!*+%V(!*,<7#.$#.#+!*/!0(,%*b%(!<7*!#+!D#U#!)#$*0*$!0(%&.&#,#+!#!
)$&,0?)&(=! [,%$*%#,%(5! #! $*)*%&UV(! .#+! #Ue*+! 0(/! )*<7*,#+! @#$&#Ue*+! $*@*2#!
/*#,.$(+! .*! 7/! %*/#5! 2&'#.(! Z+! D7,Ue*+! 0($)($#&+! *! ,#%7$#&+5! .*! (0($$Q,0&#!
0(%&.&#,#=! P(,+%$(*/F+*5! #++&/5! @#$&#Ue*+! +(-$*! )1.-1, /1+E&%1>)1.-1, (')1! *! +7#!
$*2#UV(!0(/!(!#/-&*,%*5!<7*!)(.*/!0(,.79&$!#!7/#!&,%*,+#!*b)*$&Q,0&#!.*!+&=!
1+!$*)*%&Ue*+!0(/!)*<7*,#+!@#$&#Ue*+5!)($%#,%(5!#(!&,@Y+!.*!0(,.79&$*/!#!7/!
.&+%#,0&#/*,%(! .(! <7*! +*! $*)*%*5! 2*@#/! #! 7/#! #)$(b&/#UV(! .(+! D*,k/*,(+!
&,@*+%&'#.(+5!D*&%#!)($!.&@*$+(+!i,'72(+!+7%&2/*,%*!.&D*$*,%*+=!!
?%49#"-)!-%!&#-)!#5!%5,$#,EF4#5!J-$#+#,]$F4*#5C2!0)-%+)5!).5%$3#$!#5!
!"#$#%&%'(!#%$#@Y+!.#+!<7*+%e*+!0(/)(+&0&(,#&+!0(/(!7/!%(.(5!&+%(!Y5!@*,.(!(!
%$#-#28(!0(/(!7/#!(-$#!0(,0*&%7#25!*!,V(!*/!%*$/(+!%*#%$#&+=!o*0($$*,%*/*,%*!
3#)$(4! *2#-($#! +*7+! $(%*&$(+! 0(/! #! &,+*$UV(! .#! 7%&2&9#UV(! .*! (-6*%(+5!
*+)*0&#2/*,%*!#)#$*28(+!%*0,(2>'&0(+5!0(/(!D($/#!.*!.&+%#,0&#$!(!)#$%&0&)#,%*!.*!
333

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
+7#!#UV(5!$*++#2%#,.(!#!*+%$#,8*9#!.*+%#=!n$#@#.($*+!.*!@(95!0i/*$#+!.*!@?.*(!*!
%*2*D(,*+!+V(!&,%$(.79&.(+!,#+!!"#$#%&%'(!*)+!%55%!:+Q
!"#$"%&'()*!`\]^ca!!
\=!!!$%5%$3#-#+%",%!<#H%"-)!7+#!:,#!-%!3O-%)!-%!%&%^%&#!%",$#"-)!
*/!+*7!)$>)$&(!#)#$%#/*,%(5!+#7.#,.(!7/!@!&/#'&,A$&(!<7*!
*+)*$#!2A=!
_#H%"-)!7+#!5%F7"-#!:,#!-%!#-%75!4+#F4"R$4)
I*&b#,.(!@!,(!#)#$%#/*,%(!
`%F$#3#$!#5!:,#5!-%!")3)!%!-%!")3)2!#,E
l7*!(!*D*&%(!*+%*6#!*b#%(=!
_=!!!-%49#"-)!#!:&+#-)$#!%+!<$%",%!V!0)$,#!-%!%",$#-#!
K/!/(,&%($!,7/#!+#2#!)$>b&/#!/(+%$#,.(!&/#'*,+!+*/!
/(@&/*,%(!
I*4$*74,)!<%*>#-)2!5%+!:,#K!
S(!%*/)(!.*%*$/&,#.(5!!!#++&+%*!#(!/(,&%($!
Z!*+)*$#!.#!08*'#.#!@!
#5545,4"-)!%!%50%$#"-)!+#45!-)!G7%!)!0$%345,)a!:"#&+%",%!3%"-)!b!
07/)$&/*,%#,.(!)*2(!/(,&%($=!
r=!!!*!@!%+!*)"P7",)2!3%"-)!#!:,#!-%!5#7-#'()!
c%"-)!#!:,#!-%!5#O-#!
!!+#&!
@!$*#2&9#,.(!)$(0*++(!+*/*28#,%*!,(!)$>)$&(!#)#$%#/*,%(X!
:&+#"-)!#+.#5!#5!:,#52!%50%$#"-)!0)$!!5!@*,.(!1!08*'#$5
#5545,4"-)!V5!:,#52!-%49#"-)!!5!0(/(!!!D*9!0(/!@=
`!"##"$5!_;;c5!)=!\];F\]\=a

1+! 0i/*$#+! *! (+! /(,&%($*+! .*! !"#$ +%&'()*! $*F*,<7#.$#/! #! +&%7#UV(! .*!
%"*)",$)!%!-%50%-4-#!%",$%!7+!*#5#&A!D5!#'U%5!-%!:&+#$!%!#5545,4$!0%&)!+)"4,)$!
0%$+4,%+! #)! 0#$,4*40#",%! #! -43%$54:*#'()! -)5! 0)",)5! -%! 345,#! 5).$%! #5! #'U%5!
0(%&.&#,#+!.*!07/)$&/*,%#$5!#(!08*'#$!*!#(!+#&$5!*!.*!*+)*$#$!)($!#2'7Y/=!"+!+*7+!
/(.(+!.*!D#9*$!+V(!$*@*2#.(+!#!*2*!)*2(!.&+%#,0&#/*,%(!<7*!#+!/?.&#+!(D*$*0*/!
*!*2*!)(.*5!'$#U#+!#!&++(5!)*$0*-*$!.*%#28*+!#0*$0#!.*!+*7!0(/)($%#/*,%(!<7*!#+!
$*2#Ue*+!+(0&#&+!0(+%7/#/!/#+0#$#$=
3#)$(45! 0(/(! )7.*/(+! @*$5! %&,8#! )($! )$A%&0#! $*.&'&$! $(%*&$(+! )$Y@&(+!
Z+! $*#2&9#Ue*+! .*! +7#+! !"#$#%&%'(=! P(/(! ,#+! !"#$#%&%'(! (+! )#.$e*+! ,($/#&+! .*!
#UV(!*!&,%*$#UV(!+V(!+7+)*,+(+5!#-$&,.(!27'#$!)#$#!<7*!#Ue*+!+*6#/!0(,.79&.#+!
#(!)#$(b&+/(!*!)*$0#/!+*7!+*,%&.(5!(+!$(%*&$(+!+V(!#2'(!0(,0$*%(!*!)$*0&+(!#!+*!
(D*$*0*$! #(+! )#$%&0&)#,%*+=! J$*@*,.(! 7/! 0#/)(! )(++?@*2! .*! #0(,%*0&/*,%(+5!
#D#+%#/F+*!)*$&'(+!*!+*!(D*$*0*!+*'7$#,U#!#(+!)#$%&0&)#,%*+!)#$#!<7*!+*!*,%$*'7*/!
V!%90%$48"*4#2!-#!+%5+#!<)$+#!G7%!-%:"%!#5!%90%*,#,43#5!-%5,%5!0#$#!*)+!#G74&)!
339

A7'$%",B'/8$C+,0%,'&$#$8'8"%,8",0**'4,<'=/.>?,'/&"%,8",'1$/+,.@/'%,8",#$#"/2,
*/!<7*!&$V(!*,@(2@*$F+*=!
R#+!*++*+!$(%*&$(+5!#(!0(,%$A$&(!.(+!$(%*&$(+!.(+!6&--'0#07(5!#D#+%#/F+*!
%(%#2/*,%*!.#!&.*&#!.*!$*)$*+*,%#UV(=!S#+!!"#$#%&%'(5!(!)$>)$&(!&,.&@?.7(!*+%A!*/!
<7*+%V(!%(.(!(!%*/)(=!h*7+!$(%*&$(+!%$#%#/!.*!D#9*$!*02(.&$*/!#-*$%7$#+!#!)#$%&$!
.*!)*<7*,#+!)$(@(0#Ue*+!#!*++#+!)*++(#+=![2#+5!)($%#,%(5!,V(!+*$V(!*,@(2@&.#+!*/!
$*)$*+*,%#Ue*+=!1(!/*+/(!%*/)(5!%#/-Y/!,V(!*+%V(!*b#%#/*,%*!@&@*,.(!7/#!
+&%7#UV(!0(%&.&#,#=![+%V(!*/!(7%$(!27'#$5!076#+!$*'$#+!.*!D7,0&(,#/*,%(!+V(!(+!
.&$*0&(,#/*,%(+!0(,%&.(+!,(!$(%*&$(=![++#+!)*++(#+!*+%V(!*/!+&%7#UV(!.*!6('(5!
6('#,.(!+(-!#+!$*'$#+!.(!$(%*&$(=!
P(/(!7/!-(/!.&+0?)72(5!#(!()*$#$!(!.*+2(0#/*,%(!.#!%k,&0#!.*!+7#!(-$#!
.(!3&F'.!`.(+!6&--'0#07(a!)#$#!(!-'.)'9'.!`.#+!!"#$#%&%'(a5!3#)$(4!.*+%#0#F+*!.(+!
2&/&%*+!.(!)*,+#/*,%(!.#<7*2*!<7*!D(&5!.*+.*!(!&,?0&(5!+*7!/*,%($!&,%*2*0%7#25!+*7!
/*+%$*5!H(8,!I*4*E5!*/-($#!#/-(+!6#/#&+!%*,8#/!08*'#.(!#!+*!0(,8*0*$=
1(! /*+/(! %*/)(! */! <7*! *+%7.#@#! )&,%7$#! 0(/! p#,+! p(D/#,,5!
D&&#"!/#0$)1!-%-4*#3#S5%!#)!*7$5)!-%!:&)5):#!"#!d"43%$54-#-%!-%![)3#!e)$B2!
)"-%! %",$#$4#! %+! *)",#,)! *)+! #! ).$#! -%! =)>"! ?%1%@2! G7%! %9%$*%! 4"678"*4#!
.*0&+&@#!+(-$*!+*7!)*,+#/*,%(!*!+7#!)$A%&0#!#$%?+%&0#5!.&$*0&(,#,.(!(!)*$07$+(!
*@(27%&@(!.*!+7#!(-$#=!I*4*E5!#/*$&0#,(!,#+0&.(!*/!\dq]!*!D#2*0&.(!*/!\]q_5!
<)4!%"G7#-$#-)!0%&#!>45,)$4)F$#:#!*)+)!7+!:&;5)<)!0$#F+#,45,#2!%!#:$+#3#!5%$!
7/!)*,+#.($!,#%7$#2&+%#=!"!,#%7$#2&+/(!0(2(0#!*/!$*2#UV(!*b)*$&Q,0&#!*!,#%7$*9#5!
-7+0#,.(! .*+@*2#$! *+%#! j2%&/#! #%$#@Y+! .(! */)&$&+/(5! )*,*%$#,.(! #! ,#%7$*9#!
*/! )$(D7,.&.#.*! )#$#! 0(/)$**,.QF2#=! T,@*+%&'#,.(! (+! D*,k/*,(+! */! +7#+!
0#$#0%*$?+%&0#+!&,%$?,+*0#+5!*++*!)*,+#/*,%(!)$(/(@*!#!@&+V(!.#!*b)*$&Q,0&#!0(/(!
)($%#.($#!.*!%$#U(+!*+%Y%&0(+!*!/($#&+=!P*,%$#.(!,#!&.*&#!.#!*b)*$&Q,0&#5!I*4*E!
.*+*,@(2@*$A! +7#! )*.#'('&#! *! D($/72#$A! 7/! ,(@(! &.*#2! )*.#'>'&0(5! #! W[+0(2#!
[)3#C2!*7P#!+%,)-)&)F4#!3#&)$4H#!#!*$4#'()!-#!%90%$48"*4#!0%&)!0$;0$4)!#&7")2!%+!
.*%$&/*,%(!.#!&.*&#!.*!&,+%$7UV(=!
s!67+%#/*,%*!(!0(,0*&%(!.*4*E#,(!.*!*b)*$&Q,0&#!<7*!+*$A!.*%*$/&,#,%*!
"#!,$#P%,;$4#!-%!D&&#"!/#0$)12!%+!%50%*4#&!#!0$)0)54'()!-)!:&;5)<)!#*%$*#!-#5!
<7#2&.#.*+! *+%Y%&0#+! .*++*! D*,k/*,(5! 0(,+%#,%*+! .(! 2&@$(! !."', )1/1, 'B-'.#G0)#&,
`\]rca=!1!&.*&#!.*!<7*!%(.#!*b)*$&Q,0&#!%*/!0#$A%*$!*+%Y%&0(5!/*+/(!#0(,%*0*,.(!
D($#! .(! i/-&%(! #$%?+%&0(! (7! 072%7$#25! &/)72+&(,#$A! 3#)$(4! ,(! +*,%&.(! .(!
#-#,.(,(!.(!+7)($%*!*!.#!%Y0,&0#!.#!)&,%7$#5!.*+)*$%#,.(F28*!#!,*0*++&.#.*!.#!
-7+0#!.*!,(@#+!D($/#+!*!/#%*$&#&+=!I*4*E!&,%$(.79!#!3#)$(4!#!&.*&#!.*!<7*!#!
072%7$#!(0&.*,%#2!%*$&#!&.*#2&9#.(!D#%#2/*,%*!#!<7#2&.#.*!*+%Y%&0#!.#!*b)*$&Q,0&#5!
33H

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
+7-/*%*,.(!+7#!(0($$Q,0&#!#!0*$%(+!(-6*%(+!(7!*@*,%(+5!'("'"#)#F&0%1!#!0#)#0&.#.*!
.*!+*!%*$!7/#!*b)*$&Q,0&#!*+%Y%&0#=!J#$#!3#)$(45!&++(!)$*0&+#!/7.#$=!1++&/!*2*!
&,&0&#!+7#+!*b)*$&Q,0&#+!0(/!#!)#$%&0&)#UV(=!
?%1%@!<)42!#&E+!-%!:&;5)<)2!7+!%-7*#-)$2!,%"-)!%9%$*4-)!#!-)*8"*4#!")!
*,+&,(!/Y.&(!*!,(!*,+&,(!+7)*$&($=![++#!)$A%&0#5!#2&#.#!#(+!*+%7.(+!#0#.Q/&0(+5!
.*%*$/&,(7! +*7! &,%*$*++*! )*2#+! <7*+%e*+! $*D*$*,%*+! Z! $*2#UV(! *,%$*! *.70#UV(! *!
5)*4%-#-%A!D&4">#-)!4"4*4#&+%",%!#)!0$#F+#,45+)2!-)7,$4"#!<7"-#-#!%+!:"5!-)!
5E*7&)!fgf!5).!#!<)$,%!4"678"*4#!-#!,%"5()!%",$%!)!0%"5#+%",)!:&)5;:*)!%!#!
0&Q,0&#!/(.*$,#5!0(,%*b%(!<7*!D#9!.(+!)$#'/#%&+%#+!0$?%&0(+!+*@*$(+!.#!/*%#D?+&0#5!
57#5! $%6%9U%5! ,%+! *)+)! 0$%)*70#'()! *%",$#&! )! 0$)*%55)! -%! *)"5,$7'()! -%!
0(,8*0&/*,%(+! @*$.#.*&$(+X! 0(/(! *! (! <7*! D#9! (! &,.&@?.7(! ,(! 0#/&,8(! <7*!
072/&,#!,#!(-%*,UV(!.(!0(,8*0&/*,%(g!
[++*!)$(0*++(!&,&0&#F+*5!+*'7,.(!I*4*E5!,#!)*$)2*b&.#.*5!7/#!+&%7#UV(!
&,.*%*$/&,#.#!0#7+#.#!)*2#!<7*-$#!.(!*<7&2?-$&(!,(!%$#,+0($$*$!.#+!0(&+#+=!P#+(!#!
*b&+%Q,0&#!/#,%&@*++*!+*7!)*$D*&%(!*<7&2?-$&(!D$*,%*!Z!*b)*$&Q,0&#!.(!&,.&@?.7(5!*2*!
,V(!%*$&#!(!<7*!&,@*+%&'#$5!(!<7*!&,.#'#$!*5!0(,+*<7*,%*/*,%*5!(!<7*!0(,8*0*$=!S(!
/Ab&/(5!()*$#$&#!7/!.'C)10E')'.!0(,+%#,%*!.#+!0(&+#+!.(!/7,.(=!
"! +*'7,.(! )#++(! ,(! )$(0*++(! .*! (-%*,UV(! .(! 0(,8*0&/*,%(! Y! #!
&,@*+%&'#UV(! */! +&X! &,+%#7$#.(! (! )$(-2*/#5! (! &,.&@?.7(! -7+0#$A! (-+*$@AF2(5!
3%$4:*RS&)2! 4-%",4:*#"-)! 57#5! *#$#*,%$O5,4*#5! %! $%6%,4"-)! *$4,4*#+%",%A! \55%!
)*$07$+(!Y!(!<7*!I*4*E!0(,+&.*$#!#!)$>)$&#!2>'&0#5!7/#!()*$#UV(!*b)*$&/*,%#2!
G7%!,)+#!<)$+#!#,$#3E5!-#!*$45,#&4H#'()!-#!*#0#*4-#-%!$%6%943#!-)!>)+%+!%+!
+&%7#UV(!.*!&,.#'#UV(=!T++(!<7*$!.&9*$!<7*!,V(!*b&+%*!2>'&0#!)$Y@&#!Z+!*b)*$&Q,0&#+!
$%6%943#5!%!G7%2!0#$#!*#-#!*)">%*4+%",)2!*)"5,$7O+)5!%+!0$)*%55)!7+#!&;F4*#!
)#$%&072#$=!1%$#@Y+!.*++#!()*$#UV(5!08*'#/(+!*,%V(!#(!0(,8*0&/*,%(5!#(!.(/?,&(!
+(-$*!(!)$(-2*/#!&,&0&#2/*,%*!&,+%#7$#.(=!P(,8*0*,.(5!%$#,+D($/#/(+!(!/7,.(5!
)(&+! 28*! $*+%#-*2*0*/(+! (! *<7&2?-$&(! .*+D*&%(=! P(,8*0*$5! )($%#,%(5! Y! 7/#! #UV(!
+(-$*5!*!,V(!#)*,#+!7/!*+%#.(!.*!#)$**,+V(!)#++&@#=!I*++#!/#,*&$#5!(!8(/*/5!#(!
@&@*,0&#$!(!)$(0*++(!.*!(-%*,UV(!.*!0(,8*0&/*,%(5!&7',(19.'!*!%$#,+D($/#!(!+*7!
#/-&*,%*=![+%*!#/-&*,%*5!.*!+7#!)#$%*5!$*#'*!+(-$*!(!&,.&@?.7(5!<7*!*b)*$&/*,%#!
*!+(D$*!#+!0(,+*<7Q,0&#+=!"!7,&@*$+(!0(/(!7/!%(.(5!)($%#,%(5!0(,+%&%7&F+*!,7/#!
$*7,&V(!.*!)$(0*++(+!.*!&,%*$#UV(=!!
1!-'.)'-:;1,('0(#"#$&5!0(/(!#!08#/#$#/!(+!)$#'/#%&+%#+5!Y!7/#!.#+!'$#,.*+!
<7*+%e*+!.*++#!0($$*,%*=![2#!Y!#<7&2(!<7*!.A!&,?0&(!#(!)$(0*++(!.*!0(,8*0&/*,%(5!
W/#+! +(/*,%*! ,(! +*,%&.(! .*! <7*! (! 08(<7*! .*! /7.#,U#! *b)*$&/*,%#.(! Y! (!
33I

A7'$%",B'/8$C+,0%,'&$#$8'8"%,8",0**'4,<'=/.>?,'/&"%,8",'1$/+,.@/'%,8",#$#"/2,
%5,O+7&)! "%*%55R$4)! V! 4"3%5,4F#'()2! #)5! #,)5! -%! *)+0#$#'()! G7%2! #)! :"#&2! 3%+!
#!0$)-7H4$!)!*)">%*4+%",)C!I/")"$5!\]q]5!)=!c:a=!1!)*$0*)UV(!Y!(!*+%&/72(!Z!
#UV(5!*!,V(!#!)$>)$&#!#UV(5!0(/(!.*D*,.&#!(!*/)&$&+/(5!*+0(2#!<7*!(!)$#'/#%&+/(!
0$&%&0#!*!)$*%*,.*!+7)*$#$=!
1+!!"#$#%&%'(!.*!3#)$(45!)*,+#.#+!0(/(!&,+%$7/*,%(+!.&.A%&0(+5!*+%V(!
($'#,&9#.#+! .*! /(.(! <7*! (+! )#$%&0&)#,%*+! )*$0*-#/! *! *,%V(! &,%*$$(/)#/!
(! )$(0*++(5! 2*@#,.(! 0(,+&'(5! )#$#! +7#+! @&.#+! 0(%&.&#,#+5! #<7*2#! )*$0*)UV(!
-%5*)"%*,#-#! -%! 7+! ,)-)A! D)! 4"3E5! -%! 7+! J5%",4-)! -%! *$%5*%",%! 54F"4:*#-)!
0(,+*$@#.(! <7*! +*! #07/72#! */! .&$*UV(! #! 7/! %Y$/&,(! <7*! Y! +*,%&.(! 0(/(! #!
*7&+4"#'()!-%!7+!0$)*%55)C2!*)+)!0$)0U%!?%1%@!0#$#!)!G7%!*>#+#!-%!'B-'.#G0)#&,
&5"G0"#)&5!#!,(@#!*b)*$&Q,0&#!.*!3#)$(4!0(/)e*F+*!.#+!2#07,#+5!.#+!&,0*$%*9#+!*!.#!
4+0$%3454.4&4-#-%!-%!-43%$5)5!J0%$*%.%$%5C2!G7%!"()!*#+4">#+!%+!7+#!-4$%'()!
.*%*$/&,#.#! `/")"$5! \]dq5! )=! ^_a=! "! )#$%&0&)#,%*! .#+! !"#$#%&%'(! .*! 3#)$(4!
,V(!$*2#0&(,#!(7!*,0(,%$#!#2'7/#!0(,%&,7&.#.*!.*!+*,%&.(!&/*.&#%(!*,%$*!7/#!
)*$0*)UV(! *! (7%$#=! "! D(0(! ,V(! *+%A! */! 0(,8*0*$! #! +&5! */! +&%7#UV(! ($.&,A$&#5!
0(%&.&#,#=!
P(/! (! 6&--'0#07! )#$%&0&)#%&@(5! 3#)$(4! -7+0(7! %$#,+/&%&$! 7/!
*)">%*4+%",)!+#45!)7!+%")5!%50%*O:*)!0#$#!)!0].&4*)!-%!0#$,4*40#",%52!#,$#3E5!
.(!#7b?2&(!#(!+*7!*,'#6#/*,%(!,(!)$(0*++(!.*!0(,+%$7UV(!.*++*!0(,8*0&/*,%(=!
"!0(,0*&%(!.*!*b)*$&Q,0&#!.*!I*4*E!D(&!#/)2&#.(!)($!*2*!,*++*+!%$#-#28(+5!0(/!#!
&,027+V(!,(!)#.$V(!.#!*b)*$&Q,0&#!.#!0(,+%$7UV(!.(!)$>)$&(!<7*+%&(,#/*,%(!<7*!
*)"-7H!V!-]34-#!%!V!$%6%9()A![)!6&--'0#075!3#)$(4!&,+*$&7!(!)*$0*-*$!.*,%$(!
.#!&.*&#!.*!*b)*$&Q,0&#=!S#+!!"#$#%&%'(5!3#)$(4!&+(2#!*++*!-'.)'9'.,'/,&:;1!#!:+!-%!
)$(.79&$!7/#!)(++?@*2!*b)*$&Q,0&#!)2*,#!.*!*,0(,%$(!0(,+&'(=
h*!8A!#2'(!<7*!)#$*0*!#-+7$.(!t,#<7&2(!<7*!+*!)*$0*-*u5!#!)$&/*&$#!<7*+%V(!<7*!+7$'*!YX!
)($<7*!Y!<7*!&++(!*+%A!#0(,%*0*,.(g!J($<7*!%*,8(!+&.(!$*+)(,+A@*25!+*!%*,8(!+&.(5!)($!
*+%*!#-+7$.(g!"!<7*!*+%(7!#)$*,.*,.(!0(/!*2*g!1'($#5!0(/(!*7!,V(!+(7!7/!)$(D*++($!
*,<7#,%(!*7!*+%(7!)#$%&0&)#,.(!.*+%*!%&)(!.*!0(&+#!t.#+!1%&@&.#.*+u5!)($<7*!*7!,V(!+(75!
*7!'*$#2/*,%*!,V(!+*&!#+!$*+)(+%#+5!*!*,%V(!&++(!+*!%($,#!7/#!*b)*$&Q,0&#!#(!&,@Y+!.*!7/#!
<7*+%V(!&,%*2*0%7#2=!`!%&'()!#)7.!*('+%,5!+m.a

l7*+%&(,#/*,%(5! ,*++*! 0#+(5! ,V(! +*! $*D*$*! +(/*,%*! #! 7/! )$(0*++(!


.(!0#/)(!.#!$#9V(=!1!*b)*$&Q,0&#!)$()(+%#!)($!3#)$(4!,#+!!"#$#%&%'(!Y!7/#!
*b)*$&Q,0&#!.(!*+%$#,8#/*,%(5!*!(!*+%$#,8#/*,%(!)*$0($$*!%#/-Y/!(!0#/)(!.(!
+*,+?@*2=![++#!*b)*$&Q,0&#5!&,027+&@*5!,V(!08*'#!%V(!-$*@*!,7/#!$#9V(!0(,027+&@#!
)($<7*! ,V(! *,b*$'#! 0(/(! +*7! #'*,%*! #<7*2*! 0($)(! )7$#/*,%*! -&(2>'&0(! .*!
I*4*E5!/#+!7/!0($)(!,#!$*2#UV(!0(/!7/#!+7-6*%&@&.#.*=!1+!()*$#Ue*+!.*!7/#!
33;

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
+7-6*%&@&.#.*!,V(!+V(!7,?@(0#+5!)*2(!0(,%$A$&(5!+V(!&,0*$%#+5!&/)$*@&+?@*&+!*!/*+/(!
0(,%$#.&%>$&#+=![,<7#,%(5!)#$#!I*4*E5!(!D#9*$!Y!(!$*&,#.(!.(!0($)(!-&(2>'&0(5!*/!
<7*!#!/*,%*!Y!(!&,+%$7/*,%(!$*'72#.($!<7*!D#9!#!/*.&#UV(!.#+!$*2#Ue*+!*,%$*!(!
($'#,&+/(!*!(!/*&(5!0(,.79&,.(!Z!W*2#-($#UV(!.#!2&,'7#'*/!*!#!0(,+%$7UV(!.*!
54F"4:*#-)52!G7%!3()!0%$+4,4"-)!%55#!+],7#!+)&-#F%+Q!-)!>)+%+!#)!+7"-)2!-)!
+7"-)!#)!>)+%+C2!/#0$)12!%+!57#!")3#!).$#2!3#4!#.$4$!%50#')5!0#$#!)5!<#H%$%5!
+7-6*%&@(+5!@#&!.#$!27'#$!*!&/)($%i,0&#!Z!&,+%#-&2&9#UV(!*/!+&5!*!,V(!+(/*,%*!Z!+7#!
$*+(27UV(!*!+7#+!0(,+*<7Q,0&#+!`0%,1(02!hiij2!0A!klKA![()!%5,#+)5!#:$+#"-)!G7%!
"()!%945,#!#!4",%"'()!-%!$%6%,4$!#*%$*#!-%!#&F7+!*)",%]-)!#,$#3E5!-#5!!"#$#%&%'(5!
/#+! <7*! ,*2#+! #! $**2#-($#UV(! )$*@&+%#! ,V(! *+%A! )$('$#/#.#! )#$#! 8(6*5! )#$#!
&/*.&#%#/*,%*5!0(/(!#0(,%*0&#!,(!)*,+#/*,%(!.*!3#)$(4!<7#,.(!.#!*2#-($#UV(!
.*!7/!6&--'0#07=!"!D(0(!,V(!*+%A!+(-$*!#!%$#,+/&++V(!.*!7/!0(,%*j.(5!/#+!+(-$*!
#!(#*)'(,-./0%!.#+!D($U#+!<7*!$(,.#/!0*$%(!0#/)(!%*/A%&0(!*!(!/(/*,%(!*/!<7*!
*2#+!+*!08(0#/!0(/!,(++#+!)*$0*)Ue*+!0(%&.&#,#+=!SV(!8A!7/#!%*+*!#!+*$!)$(@#.#!
(7! 2&Ue*+! #! +*$*/! %$#,+/&%&.#+5! 0(/(! ,7/! 0(,%*b%(! )*.#'>'&0(! D($/#2=! "+!
)#$%&0&)#,%*+!.*!7/!6&--'0#07!*$#/!2*@#.(+!#!#++7/&$!.*%*$/&,#.#+!/#%$&9*+!<7*!
.75*#3#+!F#$#",4$!G7%!#)!:+!-)!%3%",)!07-%55%+!5%",4$!#!*7&+4"#'()!-)!0$)*%55)!
*! (-%*$! 0(,8*0&/*,%(! #0*$0#! .*! 7/! 0(,%*j.(! )$*@&#/*,%*! *+%#-*2*0&.(! )*2(!
#$%&+%#=!HA!,#+!!"#$#%&%'(5!&++(!,V(!#0(,%*0*=!"+!)#$%&0&)#,%*+!.#+!!"#$#%&%'(!,V(!+*!
*,@(2@*/!*/!7/#!/#%$&95!/#+!*/!+&%7#Ue*+!*5!0(/(!*2Y%$(,+5!($-&%#/!*/!%($,(!.*!
7/!,j02*(5!7/!%*/#5!#!D#?+0#!.#+!.j@&.#+!*!<7*+%&(,#/*,%(+!<7*!+*$V(!2*@#,%#.(+!
#%$#@Y+!.*!+7#+!)*$0*)Ue*+=![2*+!2*@#$V(!*++#+!.j@&.#+!*!<7*+%&(,#/*,%(+!0(,+&'(!
")!$%,)$")!V!57#!34-#!*),4-4#"#2!"#!G7#&2!%":+2!0)-%$()!$%%&#.)$#$!*)",%]-)5!%!
08*'#$!#!0(,027+e*+!*!#!,(@#+!D($/#+!.*!#'&$=!!

!"<",A2.9)#'
I[v[w5!H(8,=!+*-%)1'"&/0%$*2$,3%1%,.4!B$#.7UV(!.*!1,%(,&(!J&,%(!.*!P#$@#28(=!
hV(!J#72(X!S#0&(,#25!\]q]=!!
xxxxxx=!T,X!H(,-'0(&%1.'(I!hV(!J#72(X!1-$&2!P72%7$#25!\]dq=
xxxxxx=!J'/1).&)=,&0%,<%5)&"#10I!h#,!I&*'(X!S7y&+&(,!J7-2&0#%&(,+5!_;;^=!!
pTSIR1S5! H#/*+=! B=! h*2DFJ*$D($/#,0*X! 122#,! 3#)$(4G+! 10%&@&%&*+=! T,!
hPp[PpS[o5!o&08#$.f!3&$-E5!R&08*#2=!`[.a=!K5+&0',J.&/&,L'$#'M,F!BIo5!S(@#!
w($C5!@=!_r5!,=!\5!\]^]5!)=!]qF\;_=!!

33D
31Jo"v5!122#,=!511*263.7*18$9):("%)2*)'1$;$<.==*)()714!S(@#!w($CX!p#$$E!S=!

A7'$%",B'/8$C+,0%,'&$#$8'8"%,8",0**'4,<'=/.>?,'/&"%,8",'1$/+,.@/'%,8",#$#"/2,
1-$#/+!T,0=!J7-2&+8*$+5!\]::#!
xxxxxx=!t",0*5!%8*!%#+C!(D !%8*!#$%&+%!4#+!%(!/#C*!'((.!#$%===u=!T,X!pTnnTSh5!
I&0C!`[.=a=!>.)(?*1'%18$.$@"*.'$A*."$B.2=C3*'4$S(@#!w($CX!h(/*%8&,'![2+*!J$*++5!
\]::-=!!
xxxxxx=!N1/',.')'0",E&--'0#07(=!S(@#!w($CX!h(/*%8&,'![2+*!J$*++5!\]::0=!
xxxxxx=!O0"#"+'%,<((&=(,&0%,1"E'.,M1.P(I!S(@#!w($CX!h(/*%8&,'![2+*!J$*++5!\]:^=!
xxxxxxf!hPp[PpS[o5!o&08#$.=![b%*,+&(,+!&,!B&/*!#,.!h)#0*=!1,!T,%*$@&*4!
4&%8! 122#,! 3#)$(4=! T,X! hPp[PpS[o5! o&08#$.f! 3ToOw5! R&08#*2=! `[.a=! KE',
J.&/&,L'$#'MQ,BIo5!S(@#!w($C5!@=!\_5!,=!r5!\]:d5!)=!\qrF\q]=!!
xxxxxxf! 3[MM[w5! H*DD=! `"$'=a! <((&=(, 10, "E', 9+5..#07, 13 , &.", &0%, +#3'I, O*$C*2*EX!
K,&@*$+&%E!(D !P#2&D($,&#!J$*++5!\]]:=!!
xxxxxx=! 40(".5F#10#, 6&--'0#07I, n*,(@#5! +m.=! I&+)(,?@*2! */X! z8%%)Xmm444=
/7+*(@&22#0$(0*=&%m&/'mD(07+x8(/*m_rx8#))*,&,'x*,@&$(,/*,%mD#&F.#%*x
8#))*,&,'=).D !{=!10*++(!*/!\d!#-$=!_;\\=!!
3[MM[w5! H*DD=! 2E#+%(-+&=Q! %8*! #$%! (D ! 122#,! 3#)$(4=! O*$C*2*EX! K,&@*$+&%E! (D !
P#2&D($,&#!J$*++5!_;;c=!!
R[w[oFp[oR1SS5![@#=!*%!#2=!!++&0,R&-.1M,C,&.",&(,+#3'I!M(+!1,'*2*+X!n*%%E!
o*+*#$08!T,+%&%7%*5!_;;d=!!
R"on1S5!o(-*$%=!!++&0,R&-.1M=!+m.=!I&+)(,?@*2!*/X!z8%%)Xmm444=60#(,2&,*=
0(/mC#)$(4=8%/2{!10*++(!*/X!\d!#-$=!_;\\=!!
h1SB"h5! H(+Y! L$#,0&+0(! .(+=! P(,8*0&/*,%(! *! &,+%&,%(! */! J*&$0*! *! I*4*E=!
DE@FGHGE9IHJKE$L$+*:(1'.$*3*'"M)(-.$#*$,3%1%,.5!hV(!J#72(5!@=!c5!,=!\5!6#,*&$(F
67,8(5!_;\\5!)=!:;F^;=!!
B[T|[To15!1,?+&(=!1!)*.#'('&#!*/!I*4*E=!T,X!I[v[w5!H=!S#%&,','%5)&:;1I,hV(!
J#72(X!R*28($#/*,%(+5!\]:c=

1$%&'(!$*0*-&.(!*/!#-$&2!.*!_;\\=!1)$(@#.(!*/!6728(!.*!_;\\=
33E

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332

Vous aimerez peut-être aussi