DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018

74E ANNÉE– NO 22905

2,60 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR ―
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

SUPPLÉMENT

ENQUÊTES SUR CES TERRITOIRES

À JAMAIS POLLUÉS PAR L’HOMME
▶ « Le Monde » lance ▶ Des Etats-Unis ▶ Premier volet : la ville
une série de reportages, à la Russie, ces endroits américaine d’Anniston, vic-
dans sept lieux ont été contaminés time des déchets chimiques
1
1 à travers la planète de manière définitive PAGE S 7 - 1 0 E T DÉBATS – PAGE 1 7

ÉDITORIAL
IRRÉVERSIBLES
CONTAMINATIONS
Revenir sur des lieux oubliés,
remettre en lumière des catas-
trophes qui ont quitté l’actua-
lité, adapter notre pratique du
journalisme aux défis de la
crise environnementale, c’est-
à-dire décrypter la complexité,
donner à voir l’invisible, cou-
vrir le long terme autant que
l’événement : Le Monde s’est
associé au photojournaliste
Samuel Bollendorff pour pu-
blier, du 1er au 8 septembre, une
série de sept reportages en ter-
ritoires contaminés.
LIR E L A S U IT E PAGE 1 9 « Le trou noir », un lac sans eau,
composé uniquement de déchets
toxiques, à Dzerjinsk (Russie).
D’APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE DE SAMUEL BOLLENDORFF

Brésil Les tribunaux face à la contrainte budgétaire Economie Débats

Lula déclaré La crise Debray-Morin,
inéligible regards croisés
la justice française peine de forces d’appoint sans lesquelles avocats ont été appelés pour sié-
plus en plus à faire face à ses mis-
sions, faute de moyens financiers
les tribunaux ne peuvent fonc-
tionner normalement. Les crédits
ger comme juges assesseurs, dans
une étonnante inversion des rôles.
existentielle
L’ancien président de
suffisants. Une note du directeur
des services judiciaires datée du
alloués à leur rémunération ont
été déjà largement consommés,
Face à l’urgence, la chancellerie a
négocié auprès de Bercy le droit de de Twitter sur la mort
gauche (2003-2010), 13 juillet alerte ainsi sur la situa- conduisant à se passer de certains puiser dans sa réserve budgétaire.
tion des agents non titulaires, des de leurs services. A Colmar, des PAGE 5 Le réseau social, en nette L’écrivain et le sociologue
emprisonné pour corrup-
tion, ne pourra se présen- perte de vitesse, doit se débattent de la façon dont
ter à l’élection présiden- transformer en profondeur l’Occident occulte la mort

ADOS PLUS BELLE LA VIE AU LIT –

tielle du 7 octobre. Le CAHIER ÉCO – PAGE 2 PAGE S 1 6 - 1 7
Tribunal supérieur électo-
ral a invalidé sa candida-
ture vendredi 31 août
LES FILMS DE LA CROISADE et LA VOIE LACTÉE présentent

FULGURANT HABITÉ
PAGE 2

Justice LE MONDE HHH LES INROCKS

Gérald Darmanin,
BEAU INOUBLIABLE
D’ANGOULÊME 2018
VALOIS DU
MEILLEUR ACTEUR

accusé de viol,
LE JDD HHH TÉLÉRAMA
bénéficie d’un
non-lieu
PAGE 6

Entretien
Sophia Chikirou,
cofondatrice
du Média, sort
du silence
CAHIER ÉCO – PAGE 8

Photographie
La malbouffe
vue du ciel ODILE GINE / HANS LUCAS
PAGE 1 1

pour vivre heureux, beaucoup
Rencontre d’adolescents vivent couchés et
Jacques Weber, passent des journées entières au
lit, armés de leur portable et de
fulminer, s’inquiéter, rien n’y
fait, ils se heurtent le plus sou-
vent à des réponses désarmantes,
par exemple celle d’Azzaro, 17 ans :
s’alarmer, au contraire : « Tant
qu’il n’y a pas de pathologie avé-
rée, l’affolement des parents est in-
justifié », assure-t-il. Pour lui, « ce UN FILM DE

« marqué au fer leur bol de céréales. Le phéno- « De toute façon, allongé, c’est comportement est un exercice de
CAMILLE VIDAL-NAQUET

rouge » par l’école mène, très largement répandu, comme debout mais sur le dos. » liberté, de mise à l’abri le temps ACTUELLEMENT
©2018 : PYRAMIDE

concerne aussi bien les filles que D’après le psychothérapeute d’achever sa formation ».
PAGE 1 5 les garçons. Les parents ont beau Pierre Lassus, il n’y a pas lieu de SUPPLÉMENT
Algérie 220 DA, Allemagne 3,30 €, Andorre 3,20 €, Autriche 3,30 €, Belgique 2,90 €, Cameroun 2 200 F CFA, Canada 5,40 $, Chypre 2,70 €, Côte d'Ivoire 2 200 F CFA, Danemark 34 KRD, Espagne 3,10 €, Gabon 2 200 F CFA, Grande-Bretagne 2,60 £, Grèce 3,20 €, Guadeloupe-Martinique 3,10 €, Guyane 3,20 €, Hongrie 1 050 HUF,
Irlande 3,10 €, Italie 3,10 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,90 €, Malte 2,70 €, Maroc 19 DH, Pays-Bas 3,20 €, Portugal cont. 3,10 €, La Réunion 3,20 €, Sénégal 2 200 F CFA, Slovénie 3,20 €, Saint-Martin 3,20 €, Suisse 4,00 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 3,20 DT, Afrique CFA autres 2 200 F CFA
2|
INTERNATIONAL
Privé de Lula, le Brésil plonge dans l’inconnu
L’ancien président, en tête des sondages mais incarcéré, est déclaré inéligible pour la présidentielle d’octobre
sao paulo - correspondante
Q
uelques heures avant
le jugement du Tribu-
nal supérieur électo-
ral (TSE) invalidant la
candidature de Luiz
Inacio Lula da Silva, vendredi
31 août, Fernando Haddad, en dé-
placement dans le Nordeste brési-
lien, était acclamé par une foule
de sympathisants de gauche ve-
nus le soutenir pour l’élection
présidentielle. On embrassait le
candidat à la vice-présidence, on
le serrait, mais ce n’est pas son
nom que l’on scandait. La foule
appelait Lula. L’ex-président de
gauche (de 2003 à 2010), 72 ans,
emprisonné pour corruption
dans une cellule de Curitiba à plus
de 3 000 kilomètres de là. « Lula
libre », « Lula guerrier du peuple
brésilien », « Lula, Lula, Lula »,
criaient les militants exaltés.
Fernando Haddad, 55 ans, fils de
marchands libanais, ancien maire
de Sao Paulo et ex-ministre de
l’éducation de Lula, est encore un
inconnu pour le grand public.
Mais il doit désormais se faire un
nom et galvaniser les foules
comme son mentor. Vendredi, en
rejetant la candidature de Lula, le
tribunal a fait, de facto, de Fer-
nando Haddad le candidat à la pré-
sidence pour le Parti des tra-
vailleurs (PT, gauche) pour le scru-
tin d’octobre.
« Mon unique préoccupation est
la défense des institutions, de la
Constitution et de la démocratie,
pour qu’elles servent de la meilleure
façon possible la nation brési-
lienne », a argué le juge Luis Ro-
berto Barroso, avant de retoquer la
candidature de Lula. La loi dite « Fi-
cha Limpa » (casier propre) veut
qu’un condamné en appel – c’est le
cas de Lula – ne puisse être éligible.
« Il n’y a pas de marge », a-t-il expli-
qué. Le magistrat a été suivi par
une majorité de juges (six contre
un). Le TSE a aussi exigé que le
nom et la figure de Lula n’appa-
raissent pas dans les supports
publicitaires de la campagne, lais-
sant au PT dix jours pour désigner
un remplaçant. « Face à la violence
du TSE contre Lula et le peuple qui
veut l’élire, le PT luttera. Nous al-
lons présenter tous les re-
cours pour garantir les droits pré-
vus dans la loi et dans les traités in-
ternationaux acceptés par le Bré-
sil », a tweeté la présidente du PT,
Gleisi Hoffmann, après le vote.
Débats et émotions
Légaliste, la décision a suscité
force débats et émotions au sein
même du TSE. Peu avant le ver-
dict, le juge Barroso confiait : « Je
vis les angoisses du Brésil », tandis
que le juge Luiz Edson Fachin ne
se sentait « pas autorisé à déso-
béir » aux Nations unies. Le
17 août, le comité des droits de
l’homme de l’ONU avait appelé le
gouvernement brésilien à respec-
ter les droits politiques de Lula
afin qu’il puisse, depuis sa prison,
se présenter à l’élection.
L’interdiction de la candidature
de Lula plonge la campagne dans
l’inconnu. L’ex-métallo représen-
tait le grand favori du scrutin. Le
sondage publié le 22 août par l’ins-
titut Datafolha en faisait le préféré
des électeurs avec 39 % d’inten-
tions de vote, loin devant le repré-
sentant de l’extrême droite, Jair
Bolsonaro (19 %).
Les électeurs ont perdu foi en
leurs politiques et près de la moi-
tié se montrent indécis ou ne
comptent pas voter. Mais le « père
des pauvres », en dépit des affaires
Lula a su pointer
les failles du
système judiciaire
pour présenter
les enquêtes
le visant comme
une persécution
politique
de pots-de-vin le visant, échappe à
l’opprobre d’une partie impor-
tante de la population. Le souve-
nir de ses deux mandats marqués
par la prospérité économique, la
réduction de l’extrême pauvreté
ou la multiplication des universi-
tés dans les endroits reculés du
pays contribue à cette popularité.
Son charisme et son habileté
politique aussi.
La destitution polémique de
Dilma Rousseff, qui avait succédé
à Lula, a offert un nouveau souffle
au leader de la gauche. Alors que le
PT semblait usé, le spectacle affli-
geant du gouvernement de Michel
Temer, l’homme qui a pris le
pouvoir après la chute de Dilma
Rousseff en 2016, a redonné de la
force à Lula et à son parti, à nou-
veau dans le camp de l’opposition.
Michel Temer promettait de re-
mettre le pays sur les rails de la
croissance en appliquant une poli-
tique libérale et réformatrice. Mais
l’économie patine, le chômage
s’installe et les scandales de cor-
ruption, visant la gauche comme
la droite, se multiplient.
Dans un pays en pleine déroute,
Lula est devenu synonyme des
« années bonheur » du Brésil. Et le
septuagénaire a su pointer les
failles du système judiciaire pour
présenter les enquêtes le visant
comme une persécution politi-
que. Une cabale, à ses yeux, visant
à l’empêcher, lui, le représentant
du peuple, de reprendre le pou-
voir. L’empressement de la justice
à boucler son jugement, l’absence
d’incarcération de figures de l’op-
position au PT en délicatesse avec
la loi, ont conforté cette thèse sou-
tenue par une partie des Brési-
liens. Près de la moitié de la popu-
lation (44 %) pense que Lula a été
injustement condamné selon un
sondage Vox Populi d’avril. « Lula
s’est construit une image de vic-
time. Il apparaît comme un candi-
dat antisystème », décrypte le so-
ciologue Ruda Ricci.
Devenu le martyr de la gauche et
le symbole des dérives d’un pays
Selon un sondage,
si Fernando
Haddad venait
à remplacer Lula,
il n’aurait que 4 %
des intentions
de vote
hier au firmament, Lula obtient
aujourd’hui l’aval de personnali-
tés européennes. Ainsi de Fran-
çois Hollande, signataire en mai
d’un appel en faveur de la candida-
ture de l’ancien syndicaliste, ou de
Martin Schulz, ex-président du
Parlement européen et figure de
la social-démocratie du Vieux
Continent. Ce dernier, venu ren-
dre une « visite de solidarité » à
Lula dans sa cellule, jeudi 30 août,
n’a pas manqué de souligner « les
soupçons qui entourent son juge-
ment ». « Lula est un homme coura-
geux », insiste M. Schulz, ému.
La décision du TSE oblige main-
tenant le PT à faire des choix tacti-
ques. Doit-il maintenir le plus
longtemps possible son cham-
pion sur le devant de la scène élec-
torale pour conserver son lea-
dership ? Jusqu’à quand ? Peut-on
aller jusqu’à contester la légitimité
des élections qui se dérouleraient
sans Lula ? Une telle hypothèse af-
fole une partie du pays qui re-
doute une radicalisation de la so-
ciété et la montée du candidat
d’extrême droite Jair Bolsonaro.
« Le pire des scénarios serait que
Lula multiplie les recours pour
maintenir sa candidature, illégale,
jusqu’aux élections. Et si par la fata-
lité du destin, Lula récolte le plus de
votes en octobre [et ne peut pren-
dre le pouvoir du fait de sa con-
damnation], le vainqueur serait le
deuxième. Un malheur voudrait
qu’il s’agisse de Jair Bolsonaro, le
représentant le plus nocif d’une
droite dont le Brésil espère se
distancier », écrit sur le site du
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
magazine conservateur Istoé
l’éditorialiste politique Germano
Oliveira, vendredi.
A en croire des proches du PT, un
tel scénario est peu probable. Le
parti devrait se résigner au prag-
matisme afin d’être en mesure de
participer et d’espérer gagner
cette élection. Fernando Haddad
devrait être intronisé officielle-
ment dans quelques jours. « Le
17 septembre, son nom sera enre-
gistré dans les urnes électroni-
ques », confirme un proche du PT.
« Haddad arpente le pays depuis la
mi-août. Il est déjà candidat ! », ob-
serve Paulo Baia, professeur de
sciences politiques à l’Université
fédérale de Rio de Janeiro.
Séduire les voix du centre
Reste à savoir si le poulain du PT
sera en mesure de capter les voix
acquises à Lula. Le quinquagé-
naire aux allures de professeur n’a
pas la chaleur ni le charme d’un
Lula. A Sao Paulo, il est accusé par
les classes populaires d’avoir dé-
volu son mandat de maire (de
2013 à 2016) aux « bobos », leur of-
frant des pistes cyclables plutôt
que de se consacrer aux quartiers
misérables de la ville. Ailleurs, on
peine à orthographier son nom.
Selon le sondage Datafolha du
22 août, il ne récolterait que 4 %
des intentions de vote dans un
scénario sans Lula.
A en croire les analystes politi-
ques, Fernando Haddad a pour-
tant ses chances. Son discours me-
suré, sa ligne sociale-démocrate,
seraient à même de séduire les
voix du centre sans rebuter les mi-
lieux d’affaires. Et rien qu’en acco-
lant son nom à celui de Lula, il de-
vrait hériter d’une partie significa-
tive des voix des fidèles du PT. As-
sez pour grimper jusqu’à 20 %
voire 25 % des intentions de vote,
calcule Thiago Vidal, consultant
au sein du cabinet d’analyses poli-
tiques Prospectiva. Mais est-ce as-
sez pour réconcilier les Brésiliens
avec la politique ? p
claire gatinois
0123
Veille organisée,
dans la nuit
du 31 août, par des
partisans de Lula
à Curitiba (sud
du Brésil), la ville
où le candidat
est incarcéré.
RODOLFO BUHRER/REUTERS
LE CONTEXTE
ÉLECTIONS
Le 7 octobre a lieu le premier
tour des élections générales
du Brésil. Les électeurs sont
appelés à voter pour élire
leur président, mais aussi
des gouverneurs d’Etat,
des sénateurs, des députés
fédéraux et régionaux.
CANDIDAT
Emprisonné depuis le 7 avril
à la suite d’une condamnation
en deuxième instance
à douze ans et un mois de prison
pour corruption, ayant
interdiction de réaliser
des vidéos ou de répondre
aux interviews, Luiz Inacio
Lula da Silva, dit « Lula »,
a néanmoins présenté
sa candidature à l’élection
présidentielle pour le Parti
des travailleurs (PT, gauche).
LOI « FICHA LIMPA »
A ses côtés, un de ses anciens
ministres, Fernando Haddad,
candidat à la vice-présidence
et potentiel remplaçant.
Vendredi 31 août, le Tribunal
supérieur électoral a déclaré
Lula inéligible au nom
de la loi dite « Ficha Limpa »
(casier propre).

0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
Tunis résiste aux pressions de l’UE sur les migrants
La Tunisie rejette le projet européen de « plate-forme régionale » de débarquement sur son sol
tunis - correspondant
C’
est pour l’instant in-
sidieux, subtil. Une
« petite musique »,
des messages impli-
cites, des sous-entendus appuyés.
La Tunisie va devoir s’y faire : la
pression de l’Europe qui s’esquisse
va aller, selon les connaisseurs du
dossier à Tunis, s’intensifiant
autour du fameux projet de « pla-
tes-formes régionales de débar-
quement » envisagé par le conseil
européen consacré fin juin à
Bruxelles à la crise migratoire.
A l’instar d’autres pays d’Afrique
du Nord, la Tunisie est citée par
des responsables européens
comme un possible centre de ré-
ception, hors de l’Union euro-
péenne (UE), où serait opéré le tri
entre candidats éligibles à l’asile et
simples migrants économiques.
Les dirigeants de Tunis ont eu
beau afficher très vite leur hosti-
lité à un tel projet, qui concerne
par définition des ressortissants
non tunisiens, l’affaire n’en est
qu’à ses prémices. « Les requêtes
sont de plus en plus coordonnées,
confirme une source diplomati-
que tunisienne. Les Européens
nous les transmettent par la porte
ou par la fenêtre. Cela nourrit un
climat de tension. » Pour l’heure, ce
sont surtout les représentants des
Etats membres qui se manifes-
tent, surtout les Français et les Al-
lemands. Mais l’UE s’apprête à en-
trer en scène. « On va devoir soule-
ver la question sans trop tarder
auprès de nos interlocuteurs tuni-
siens », assure un officiel de l’UE.
C’est parce qu’elle se sait dans le
champ de vision d’une Europe
impatiente d’externaliser la ges-
tion des flux migratoires que la
Tunisie a attendu près de deux
semaines avant d’autoriser le
28 juillet l’accostage à Zarzis (sud-
est) du Sarost-5. Ce navire com-
mercial battant pavillon tunisien
avait secouru 40 migrants au
large de la Libye mais ni Malte, ni
l’Italie, ni la France n’avaient sou-
haité l’accueillir. Le chef du gou-
vernement tunisien Youssef Cha-
hed avait finalement donné son
feu vert « pour des raisons huma-
nitaires ».
Meurtre du chef de la république séparatiste de Donetsk
La mort d’Alexandre Zakhartchenko dans l’explosion d’une bombe fragilise encore les accords de Minsk sur l’Ukraine
L e principal chef des sépara-
tistes prorusses de l’est
de l’Ukraine, Alexandre
Zakhartchenko, a été tué, ven-
dredi 31 août, dans son fief de Do-
netsk. La mort du chef rebelle, an-
noncée par les agences de presse
russes, a été confirmée par la hié-
rarchie de la « République popu-
laire de Donetsk » (RPD), l’entité
autoproclamée dont il était le diri-
geant depuis novembre 2014.
Selon ces sources, M. Zakhart-
chenko est mort à l’hôpital après
avoir été touché par l’explosion
d’une bombe placée dans le café
Separ, dans le centre de la « capi-
tale » séparatiste. Cet établisse-
ment de la rue Pouchkine, nommé
ironiquement en référence aux
« séparatistes », est situé à proxi-
mité de la résidence du dirigeant
prorusse. Un autre responsable
séparatiste, Alexandre Timofeev,
« ministre des finances » de cette
entité, a également été blessé dans
l’explosion.
Les forces de sécurité des sépara-
tistes ont dénoncé un acte « terro-
riste » et ont rapidement annoncé
l’arrestation de plusieurs person-
nes, parmi lesquelles des « sabo-
teurs ukrainiens ». Ceux-ci se se-
raient trouvés dans une voiture
stationnant à proximité des lieux
de l’explosion. L’un des gardes du
Toutefois, la Tunisie a été bien
plus inflexible moins de deux se-
maines plus tard quand l’Aqua-
rius, le navire de secours affrété
par SOS-Méditerranée et Méde-
cins sans frontières, s’était tourné
vers les pays riverains pour débar-
quer 141 migrants sauvés au large
de la Libye. Cette fois-ci, Tunis n’a
pas cédé aux sollicitations diplo-
matiques et Malte a dû ouvrir le
15 août son port de La Valette. « La
Tunisie ne voulait surtout pas que
l’accueil du Sarost-5 constitue un
précédent, souligne Mohamed Li-
mam, politologue spécialiste des
relations entre la Tunisie et l’UE.
Elle redoute que s’installe de fait la
logique d’une plate-forme de dé-
barquement. »
A la quasi-unanimité, officiels et
acteurs associatifs arguent que la
Tunisie n’est pas prête, sur les
plans politique, juridique et so-
cial, à accueillir de telles plates-
formes. « La Tunisie a déjà ses ré-
gions économiquement déshéri-
tées, objecte un ancien diplomate.
L’installation d’étrangers auxquels
il faudrait fournir un minimum de
services sociaux provoquerait des
tensions, certaines xénophobes. »
Dimension psychologique
Dans cette opposition, la dimen-
sion psychologique, celle d’une
sensibilité nationale vis-à-vis
d’une Europe perçue comme
imposant unilatéralement sa vi-
sion des flux migratoires, ne
saurait être sous-estimée, aver-
tissent nombre de responsables
tunisiens. La transition démo-
cratique post-2011, qui a érigé la
société civile en nouvel acteur
politique, limite de facto la
marge de manœuvre du gouver-
nement de Tunis. Ce dernier pré-
fère ainsi assurer le maximum
de discrétion aux rapatriements
de ses nationaux expulsés d’Eu-
rope pour séjours irréguliers. A
titre d’exemple, l’Italie refoule
chaque semaine une cinquan-
taine de Tunisiens par vols char-
ters. Or ces derniers atterrissent
à l’abri des regards, à Enfida, un
aéroport peu fréquenté situé en-
tre Hammamet et Sousse, loin
de la foule de l’aéroport de
Tunis-Carthage.
corps du chef de guerre, subite-
ment introuvable, est également
suspecté, et les « frontières » de la
RPD avec l’Ukraine et la Russie ont
été fermées. Le ministère russe des
affaires étrangères a lui aussi ac-
cusé le « régime de Kiev » d’être der-
rière cette action.
Attentats et embuscades
Alexandre Zakhartchenko, 42 ans,
n’est pas le premier chef rebelle
tué dans des circonstances simi-
laires. Depuis le passage de la ré-
gion sous la coupe des séparatis-
tes, au printemps 2014, près d’une
quinzaine de responsables et de
chefs militaires de Donetsk et de
Louhansk ont été assassinés dans
des attentats ou des embuscades.
Les autorités locales ont systéma-
tiquement attribué ces actions à
l’action des services secrets ukrai-
niens, mais sans convaincre.
Ces attentats ont été le plus sou-
vent attribués – y compris par
d’anciens responsables de la ré-
bellion – à des règlements de
comptes internes aux séparatis-
tes, sur fond de luttes pour le
contrôle des ressources, ou à la vo-
lonté de Moscou de se débarrasser
d’acteurs turbulents ou désobéis-
sants. M. Zakhartchenko avait lui-
même contribué à écarter du pou-
voir son homologue de la Républi-
Des
volontaires
de la Croix-
Rouge aident
des migrants
sur le pont du
« Sarost-5 »,
à Zarzis,
le 1er août.
MOUNIR BEJI/AP
Sur un plan plus technique,
l’absence d’une loi sur l’asile en
Tunisie est invoquée comme un
obstacle à l’installation de toute
« plate-forme de débarquement »
vouée à traiter les dossiers de can-
didats au statut de réfugiés. Le pro-
jet de loi est fin prêt mais l’Assem-
blée des représentants du peuple
n’est guère pressée de s’en saisir.
La crainte que l’adoption d’une
telle législation soit exploitée par
l’Europe pour exiger de la Tunisie
la sous-traitance de ses propres de-
mandes d’asile explique partielle-
ment l’enlisement du texte.
Une telle carence juridique ne
soulagera pas pour autant la pres-
sion. Car si le gouvernement de Tu-
nis n’octroie pas l’asile – bien que
signataire de la Convention de Ge-
nève –, il confie à ce stade au Haut-
Commissariat des Nations unies
pour les réfugiés (HCR) le soin de
fournir une « protection interna-
Alexandre
Zakhartchenko
jouissait d’une
autorité réelle,
tout en étant
perçu comme
loyal et obéissant
par la Russie
que populaire autoproclamée de
Louhansk, en novembre 2017.
A Kiev, l’un des dirigeants du
SBU, les services ukrainiens de sé-
curité, Igor Gouskov, a démenti
l’implication de ses troupes, évo-
quant un conflit « entre les terroris-
tes et leurs sponsors russes ». En
juin, la presse ukrainienne évo-
quait l’étoile pâlissante du chef re-
belle, dans le sillage de celle son
principal soutien au Kremlin,
Vladislav Sourkov.
Alexandre Zakhartchenko devait
son ascension et sa longévité au
pouvoir à une combinaison rare :
fils de mineur natif de Donetsk, il
jouissait d’une autorité réelle au
sein de la mouvance séparatiste,
tout en étant perçu comme loyal
et obéissant par la Russie, qui con-
trôle et finance les territoires sépa-
tionale » aux réfugiés présents sur
son sol. Le HCR a jusqu’à présent
accordé sa protection en Tunisie à
un millier de réfugiés – les trois
quarts étant des Syriens. Cette ga-
rantie offerte par le HCR, jointe au
fait que la Tunisie ne pratique pas
le refoulement, est susceptible de
motiver le classement de la Tunisie
dans la liste des « pays tiers sûrs »
en voie d’établissement par l’UE.
Une telle qualification pourrait
fournir la base juridique aux yeux
des Européens de futures « plates-
formes de débarquement ».
« Ligne rouge »
La Tunisie a-t-elle les moyens de
résister à la pression européenne
qui va monter inexorablement ?
« Il y a des lignes rouges que nous
ne franchirons jamais », affirme-
t-on au ministère tunisien des af-
faires étrangères. La « ligne rouge »,
c’est « se trouver embarqué dans un
ratistes prorusses du Donbass.
Après avoir placé la région sous le
contrôle de représentants directe-
ment envoyés de Moscou, dans les
débuts de la rébellion, le Kremlin
avait fait de Zakhartchenko son
homme lige à Donetsk. Le 2 no-
vembre 2014, il avait été confirmé
dans ses fonctions de « président »
de la RPD en obtenant 81 % des suf-
frages lors d’élections organisées
par les séparatistes.
Peu expansif
Ancien mécanicien, puis homme
d’affaires lié au Parti des régions
de l’ex-président Viktor Ianouko-
vitch, Alexandre Zakhartchenko
était devenu chef de guerre dès le
début du conflit, transformant un
groupuscule prorusse confiden-
tiel, Oplot, en un bataillon puis-
sant. Selon son dossier au minis-
tère ukrainien de l’intérieur, que
Le Monde avait pu consulter
en 2015, M. Zakhartchenko a pris
part dans sa jeunesse à des activi-
tés de contrebande avec la Russie.
Echappant à plusieurs tentatives
d’assassinat, cet homme peu ex-
pansif mais réputé pour sa poigne,
qui continuait à apparaître en
toute occasion en uniforme mili-
taire, avait su s’imposer à ses ri-
vaux, écartés les uns après les
autres des cercles dirigeants.
international | 3
« La société civile
serait prête
à monter
au créneau si
le gouvernement
était tenté
de céder»
MOHAMED LIMAM
politologue
processus qui peut devenir hors
contrôle », selon la formule d’un
haut fonctionnaire. Le concept de
« plate-forme de débarquement »,
qui créerait un « appel d’air » mi-
gratoire sur le sol tunisien, est
l’une de ces « lignes rouges ».
Mais combien de temps pourrait
durer la résistance ? La santé fi-
nancière de la Tunisie est fragile,
Lui et sa garde rapprochée
avaient également mis la main
sur une grande partie des actifs
économiques de la région, soit en
en prenant le contrôle direct soit
en recevant des paiements d’en-
trepreneurs locaux. Il figurait sur
la liste des personnes sanction-
nées par les Etats-Unis et l’Union
européenne.
Alexandre Zakhartchenko avait
signé les accords de paix de Minsk,
en février 2015, sous l’égide de Pa-
ris et de Berlin, mais il avait aussi-
tôt refusé de respecter le cessez-le-
feu dans la région de Debaltseve,
où il avait été blessé au combat.
Son décès ouvre une période
d’incertitude dans le Donbass,
où le conflit a déjà fait plus de
10 000 morts, et où les négocia-
tions de paix sont dans une
impasse. A Donetsk, l’état d’ur-
gence a été décrété, et la dispari-
tion de l’homme fort des sépara-
tistes pourrait être un prélude à
un nouvel embrasement. Denis
Pouchiline, perçu comme un
successeur potentiel, a promis
« vengeance » pour son son chef.
Le président du Parlement russe,
Viatcheslav Volodine, a quant à
lui estimé que cette mort « rédui-
sait à néant l’idée des accords de
paix ». p
benoît vitkine
son endettement croissant, sa dé-
pendance à l’égard des bailleurs de
fonds internationaux de plus en
plus lourde. Déjà, les visiteurs
européens de passage font miroi-
ter des faveurs financières en
échange de la bonne volonté de
Tunis en matière migratoire.
« L’Europe a déjà par le passé ex-
ploité la fragilité politique ou éco-
nomique de la Tunisie et du Maroc
pour leur imposer des accords de
contrôle migratoire », rappelle le
politologue Mohamed Limam.
« Dans l’actuel contexte économi-
que très difficile que traverse la Tu-
nisie, nous sommes en position de
faiblesse, admet l’ancien diplo-
mate. Mais la société civile est prête
à monter au créneau si le gouverne-
ment devait être tenté de céder aux
pressions européennes. » Le décor
est planté pour une bataille qui en
est à ses balbutiements. p
frédéric bobin
N I C ARAGUA
Managua expulse une
mission de l’ONU sur
les droits de l’homme
Deux jours après la publica-
tion d’un rapport de l’ONU
dénonçant un « climat de
peur » au Nicaragua à la suite
de la violente répression des
manifestations antigouver-
nementales, le pays a ex-
pulsé, vendredi 31 août, la
mission des Nations unies
sur les droits de l’homme.
Après l’annonce de cette ex-
pulsion, des partisans du
gouvernement de Daniel
Ortega se sont rassemblés
près du siège de l’ONU à
Managua et ont fait exploser
des bombes artisanales. Le
secrétaire général des Na-
tions unies, Antonio Guter-
res, a « regretté » la décision
du Nicaragua. – (AFP.)
PAYS - BAS
Attaque au couteau
à la gare d’Amsterdam
Deux personnes ont été griè-
vement blessées, vendredi
31 août, dans une attaque au
couteau à la gare centrale
d’Amsterdam. L’assaillant,
un Afghan âgé de 19 ans avec
un permis de résidence
allemand, a été blessé par
balles, a annoncé la police
néerlandaise, qui mentionne
la piste terroriste. La police
allemande tente d’obtenir
des informations sur
de possibles antécédents
du suspect. – (AFP.)
4 | international
Les syndicats contestent le
choix de Philippe Besson
comme consul de France
CFDT et CFTC du Quai d’Orsay font recours
contre le décret permettant la nomination
L a nomination de l’écrivain
Philippe Besson, proche
d’Emmanuel Macron,
comme consul général à Los An-
geles continue de faire des vagues
au Quai d’Orsay, où nombre de di-
plomates s’irritent de « ce fait du
prince ». La CFDT-MAE, le plus im-
portant syndicat du ministère des
affaires étrangères (40 % des voix
aux élections professionnelles),
va déposer un recours devant le
Conseil d’Etat pour annuler le dé-
cret du 3 août modifiant les règles
concernant la nomination d’un
certain nombre d’« emplois supé-
rieurs », dont vingt-deux postes
de consul général.
Le chef de l’Etat pouvait déjà
nommer à sa discrétion des am-
bassadeurs, qu’ils soient ou non
fonctionnaires. Il en sera de même
désormais pour les responsables
de ces postes. La CFTC va aussi dé-
poser un recours contre un texte
jugé « bricolé et arbitraire ». Parmi
les postes concernés figure le con-
sulat de Los Angeles, convoité par
l’écrivain, auteur notamment
d’Un personnage de roman (Jul-
liard, 2017), récit largement hagio-
graphique de la victorieuse cam-
pagne du chef des « marcheurs ».
Le décret de sa nomination n’a pas
encore été publié, mais celle-ci a
été confirmée par l’Elysée.
Emmanuel Macron, en marge
de son voyage au Danemark et en
Finlande, a récusé toute accusa-
tion de « copinage », affirmant
« vouloir ouvrir l’ensemble des pos-
tes de responsabilité de l’adminis-
tration, en particulier de la haute
fonction publique, à des gens de
talent et de mérite venant d’autres
horizons, encore davantage qu’on
ne l’a fait jusqu’ici ».
Les vingt-deux postes de consul
général mentionnés sont pour le
moins hétéroclites, même s’ils
sont tous prestigieux. Certains,
comme Québec et Jérusalem,
auprès de l’Autorité palesti-
nienne, sont une quasi-ambas-
Connaître les religions pour comprendre le monde
DES RELIGIONS
S’EFFACER
DU MONDE
Pour mieux le retrouver
Silence
Méditation
Solitude
Retraites
RELIGIONS
FAMILIARISER
LES ENFANTS
Retraites dans le désert ou en Amazonie,
méditation, séjours monastiques... Ces expé-
riences attirent un public grandissant qui cher-
che à rompre, pour un temps, avec le rythme
effréné du quotidien. Renouer avec l’essentiel,
retrouver le goût de l’authentique, se plonger
dans ce silence qui fait défaut à nos sociétés...
Que cherche-t-on dans la solitude ? Et com-
ment cette expérience nous transforme-
t-elle ? Un dossier indispensable pour aborder
sereinement la rentrée.
sade et totalement politiques.
D’autres sont très sensibles en rai-
son de l’actualité, tels Istanbul,
Dubaï, Erbil ou Barcelone. En re-
vanche, Boston, Edimbourg et
Kyoto sont des consulats « d’in-
fluence », surtout honorifiques.
Ce qui n’est pas le cas de Los Ange-
les, chargé de la gestion des activi-
tés économiques, culturelles et
scientifiques avec la Californie.
« Brutalité » de l’Elysée
Publié en plein été, le décret, qui a
reçu l’aval du Conseil d’Etat – de
justesse, selon des sources inter-
nes au ministère des affaires
étrangères –, paraît surtout rédigé
sur mesure pour permettre d’ins-
taller Philippe Besson dans ce
poste de prestige jadis occupé par
Romain Gary, écrivain mais diplo-
mate de carrière. « Une réforme au
service d’intérêts particuliers ? »,
s’interroge indignée la CFDT-
MAE, qui ne souhaite pas, pour le
moment, évoquer sur quels
points se fonde sa mise en cause
du texte. En 2012, à la fin de la pré-
sidence de Nicolas Sarkozy, ce
syndicat avait obtenu du Conseil
d’Etat l’annulation de la nomina-
tion de deux ambassadeurs bien
en cour, mais jugés finalement
encore trop inexpérimentés.
« Il y a dans ce décret une part évi-
dente de mépris vis-à-vis des per-
sonnels et de leurs compétences »,
dénonce Carl Poirier, un des repré-
sentants de la CFTC. La « brutalité »
– selon les mots de plusieurs di-
plomates – de l’Elysée dans cette
affaire a encore accru le malaise,
alors même que la diplomatie
française doit se serrer la ceinture
avec la réduction de 10 % de la
masse salariale pour les agents à
l’étranger. En poste depuis 2015 à
Los Angeles, Christophe Lemoine,
ancien directeur de cabinet de
Laurent Fabius, a appris au dernier
moment qu’il était remplacé. On
peut faire plus élégant. p
m. se.
ENTRETIEN MAÎTRE DE SAGESSE
JEAN-PIERRE PRIMO
CHEVÈNEMENT LEVI
S’EFFACER DU MONDE
Pour mieux se retrouver
Un magazine de 84 pages - 6,90 €
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemondedesreligions.fr
Trump cesse de financer l’agence
de l’ONU pour les Palestiniens
Les Etats-Unis entendent, comme Israël, exiger de l’UNRWA
une réduction drastique du nombre de réfugiés bénéficiant de ses aides
washington - correspondant
L
a menace s’est concréti-
sée vendredi 31 août pour
l’Autorité palestinienne.
Après des mois de ten-
sions, Washington a annoncé, par
la voix du département d’Etat,
qu’il allait réduire à néant sa par-
ticipation au fonctionnement de
l’agence des Nations unies char-
gée spécifiquement des réfugiés
palestiniens (UNRWA).
Cette suppression s’ajoute à
celle de 200 millions de dollars
(172 millions d’euros) d’aide bila-
térale décidée le 25 août. L’aide
globale des Etats-Unis aux Palesti-
niens s’élevait en 2017 à plus de
350 millions de dollars. Une
somme liée au rôle longtemps
prépondérant des Etats-Unis
dans le conflit israélo-palestinien.
Un peu plus tôt, Berlin avait an-
noncé une augmentation « subs-
tantielle » de sa contribution
à l’UNRWA et appelait ses parte-
naires européens à faire de
même. L’agence aide plus de
3 millions de Palestiniens, parmi
les 5 millions enregistrés comme
réfugiés, notamment à travers ses
écoles et ses centres de santé. Sa
capacité de travail est en « jeu », a
écrit le ministre allemand des af-
faires étrangères, Heiko Maas,
dans une lettre à ses homologues
européens, réunis à Vienne.
Ces ressources, poursuit-il dans
la lettre, ne suffiront pas à com-
penser le retrait américain et, par
conséquent, l’Union européenne
(UE) doit « faire de nouveaux ef-
forts ». La présence de cette
agence est « un facteur-clé pour la
stabilité, en particulier dans la
bande de Gaza ». Sa paralysie
pourrait « déclencher une réaction
en chaîne incontrôlable », met en
garde Heiko Maas. Début 2018,
l’administration de Donald
Trump avait déjà coupé de moitié
sa participation à l’UNRWA. L’aide
Téhéran s’agace des recommandations de
prudence de Paris aux diplomates français
Une note interne du Quai d’Orsay déconseille les voyages non officiels en Iran
L a fuite d’un tel document
est jugée préoccupante au
ministère des affaires étran-
gères français, au moment où Em-
manuel Macron clame haut et fort
sa volonté de sauver l’accord de
2015 sur le nucléaire iranien, mal-
gré le retrait de Washington, en
mai. Face aux sanctions américai-
nes qui s’aggraveront en novem-
bre, Paris s’efforce, sans grand suc-
cès, de donner les moyens aux in-
vestisseurs français de demeurer
en Iran. Mais une note interne si-
gnée par le secrétaire général du
Quai d’Orsay, Maurice Gourdault-
Montagne, citée par l’agence Reu-
ters, recommande aux diplomates
et aux fonctionnaires français de
reporter leurs éventuels voyages
dans le pays.
L’Iran a déploré, mercredi
29 août, de telles recommanda-
tions. Dans cette note de service
datée du 20 août, Paris les justifie
en citant des risques sécuritaires :
« Les autorités iraniennes laissent
supposer par leur comportement
un durcissement de leur position à
l’égard de notre pays ainsi que de
certains partenaires », explique le
document. Ce conseil ne con-
cerne pas les diplomates en poste
en Iran, mais plutôt des déplace-
ments hors d’un cadre officiel.
avait été réduite à environ
60 millions de dollars. Le 25 août,
le département d’Etat avait en-
suite annoncé son intention de
réorienter vers « des programmes
hautement prioritaires ailleurs » la
somme de 200 millions de dollars
prévue pour des programmes en
Cisjordanie et à Gaza. Cinq jours
plus tard, le Washington Post avait
assuré, sans être démenti, que la
dernière tranche d’aides à l’UN-
RWA serait également supprimée
prochainement.
« Corrompue et inefficace »
S’exprimant devant la Foundation
for Defense of Democracies, un
think tank pro-israélien de
Washington, l’ambassadrice amé-
ricaine à l’ONU, Nikki Haley, avait
laissé entendre, le 30 août, que son
pays interrompra cette aide jus-
qu’à ce que l’agence des Nations
unies se réforme, citant le con-
tenu des enseignements qu’elle
dispense dans ses très nombreux
établissements scolaires, jugés
agressifs vis-à-vis d’Israël.
Tout en invitant les pays arabes
du Golfe à plus s’impliquer finan-
cièrement auprès de l’agence, elle
avait également ajouté comme
condition la définition par l’UN-
RWA d’un « nombre juste » de ré-
fugiés palestiniens. Vendredi, la
porte-parole du département
d’Etat, Heather Nauert, a indiqué
que « l’expansion sans fin et expo-
Berlin a annoncé
une hausse
« substantielle »
de sa contribution
et appelle
ses partenaires
européens à faire
de même
« La restriction imposée aux
voyages des diplomates français
n’est pas correcte », a répondu,
mercredi, le ministère iranien des
affaires étrangères, alors que l’am-
bassade iranienne faisait part de
son incompréhension. Le Quai
s’est refusé à tout commentaire.
De telles notes internes sont diffu-
sées à près de 300 personnes : di-
recteurs, ambassadeurs, chefs de
poste, etc. Ce ne sont pas des analy-
ses politiques et elles ne préjugent
en rien d’un changement ou d’une
schizophrénie de la politique fran-
çaise face à l’Iran. « Elles sont pour
les fonctionnaires l’équivalent des
conseils aux voyageurs sur le site
Internet du Quai d’Orsay », ironise
un diplomate.
Vieux contentieux
Téhéran a peu apprécié un argu-
ment secondaire, par lequel la
note appuyait ses conseils de pru-
dence. Elle mentionnait un vieux
contentieux entre les deux pays :
l’organisation d’opposition des
Moudjahidines du peuple iranien,
exilée à Paris et en Albanie. Un ras-
semblement de ce groupe à Ville-
pinte, en Seine-Saint-Denis en
juillet, avait été visé par un projet
d’« attentat terroriste », relève la
note. Cela au moment où le prési-
nentielle de la communauté de bé-
néficiaires n’est pas viable ».
Cette mention renvoie aux
courriers internes à l’administra-
tion de Donald Trump publiés le
3 août par le magazine Foreign Po-
licy. Chargé depuis l’arrivée à la
Maison Blanche de son beau-père
de la préparation d’un plan de
paix israélo-palestinien, le gendre
et conseiller de M. Trump, Jared
Kushner, y fait état de son inten-
tion de liquider « une agence qui
perpétue le statu quo, qui est cor-
rompue, inefficace et qui n’aide
pas à la paix ».
Selon le Washington Post, les
Etats-Unis envisagent d’exiger de
l’UNRWA une réduction drastique
du nombre de Palestiniens consi-
dérés comme des réfugiés, qui
s’élève aujourd’hui à cinq mil-
lions de personnes. L’administra-
tion Trump souhaiterait que ce
statut soit limité aux personnes
en vie au moment de la création
de l’agence, il y aura bientôt
soixante-dix ans, soit environ un
dixième du total. « Il ne revient
pas à l’administration américaine
de définir le statut des réfugiés pa-
lestiniens », a réagi le représentant
de l’Autorité palestinienne à
Washington, Husam Zomlot.
Il ne s’agit pas de la première
tentative de la part des Etats-Unis
de modifier les paramètres de la
négociation entre Israël et les Pa-
lestiniens en violation des résolu-
tions de l’ONU. En décembre 2017,
le locataire de la Maison Blanche
avait ainsi reconnu unilatérale-
ment Jérusalem comme capitale
de l’Etat hébreu, alors que les Pa-
lestiniens souhaitent établir la
leur dans la partie annexée par la
force en 1967.
Le président Donald Trump a es-
timé, le 28 janvier, aux côtés du
premier ministre israélien, Benya-
min Nétanyahou, à Davos, en
Suisse, que cette décision a retiré
la question du partage de Jérusa-
dent iranien, Hassan Rohani, enta-
mait une tournée européenne.
Un couple d’origine iranienne
transportant une petite quantité
d’explosif artisanal (TATP) avait été
interpellé par les autorités belges,
à Bruxelles. Un diplomate iranien,
en poste en Autriche, avait été ar-
rêté en Allemagne : le parquet fé-
déral le soupçonne d’avoir dirigé
l’action du couple. Un quatrième
suspect, interpellé en France, a été
remis à la justice belge. Téhéran a
dénoncé une machination et
exigé la libération du diplomate.
« Les relations entre l’Iran et l’Eu-
rope, et en particulier entre l’Iran et
la France, ont des ennemis et nous
devrions être vigilants face à leurs
actions », a réagi le porte-parole de
la diplomatie iranienne, Bahram
Qasemi. L’Iran s’inquiète d’un re-
tour en vogue des Moudjahidines,
qui bénéficient de relais parmi des
Pour le ministère
iranien
des affaires
étrangères, cette
« restriction n’est
pas correcte »
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
L’agence aide plus
de trois millions
de Palestiniens,
notamment à
travers ses écoles
et ses centres
de santé
lem, particulièrement délicate, de
la table d’éventuelles négocia-
tions. « Nous n’avons plus à en par-
ler », a-t-il affirmé.
La réduction a minima du nom-
bre de réfugiés palestiniens s’ins-
crit dans la même logique qui
épouse fidèlement les positions
israéliennes. Elle est accompa-
gnée par le feu vert tacite donné
par Washington à l’expansion des
colonies israéliennes dans les ter-
ritoires palestiniens, une autre
rupture de taille avec les adminis-
trations précédentes, démocrates
comme républicaines.
Le coup de force américain sur
Jérusalem a cependant entraîné
une crise sans précédent avec
l’Autorité palestinienne. La prépa-
ration du plan de paix de Jared
Kushner, annoncé de longue date
mais qui tarde à se concrétiser, se
limite pour l’instant au dialogue
du gendre du président des Etats-
Unis avec les autorités israélien-
nes, élargi ponctuellement aux
capitales arabes alliées de
Washington.
Redoutant une déstabilisation
des territoires palestiniens, l’an-
cien négociateur américain, Aa-
ron David Miller, a jugé, jeudi sur
son compte Twitter, que l’assè-
chement des fonds de l’UNRWA
serait la mesure « la plus anti--
israélienne » prise par Donald
Trump depuis son arrivée à la
Maison Blanche. p
gilles paris
collaborateurs du président amé-
ricain, Donald Trump, à l’heure où
celui-ci évoque la perspective d’un
écroulement de la République isla-
mique sous l’effet des sanctions.
Cette organisation armée,
marxiste et islamiste à ses origi-
nes, avait participé à la révolution
de 1979, avant de multiplier les at-
tentats contre le nouveau pouvoir.
Elle avait combattu contre son
pays durant la guerre Iran-Irak
(1980-1988) aux côtés des troupes
de Saddam Hussein, ruinant ainsi
sa réputation auprès de la popula-
tion iranienne.
Ce groupe, que son fonctionne-
ment apparente à une secte, a su,
depuis, remodeler son image. Re-
tiré des listes des organisations
terroristes européenne en 2009 et
américaine en 2012, il entretient
des liens avec l’Arabie saoudite,
grand rival régional de Téhéran, et
dispose de fonds importants.
Dans ce contexte, un nouvel appel
lancé, jeudi, par le ministre des af-
faires étrangères, Jean-Yves Le
Drian, à relancer des négociations
internationales avec Téhéran, a été
sèchement rejeté. Vendredi,
M. Qasemi a estimé cette offre inu-
tile, au vu des « demandes brutales
et excessives » des Etats-Unis. p
louis imbert et marc semo
 |5
FRANCE
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018

La justice frappée par la contrainte budgétaire

Le recours aux magistrats à titre temporaire ou encore aux vacataires a été revu à la baisse au second semestre

A
lors que le budget de la
justice a été inscrit en
hausse de 3,9 %
en 2018, des tribunaux
se voient aujourd’hui contraints
de limiter le recours aux forces
d’appoint sans lesquelles ils ne
fonctionnent pas. Ainsi au tribu-
nal de grande instance de Colmar
(Haut-Rhin), alors que les vaca-
tions de magistrats à titre tempo-
raire ont été supprimées en août,
les comparutions immédiates
n’ont pu se tenir normalement.
Pour ces audiences collégiales à
trois magistrats (un président et
deux assesseurs), des avocats ont
été appelés à passer de l’autre côté
de la barre pour siéger en tant
qu’assesseurs, dans une éton-
nante inversion des rôles.
L’alerte budgétaire a été donnée
le 13 juillet par une note du direc-
teur des services judiciaires,
Peimane Ghaleh-Marzban, que Le
Monde s’est procurée. « La masse
salariale a connu, depuis le début
d’année, une forte tension, la con-
sommation du premier trimestre
s’avérant très supérieure aux pré-
visions », écrit-il dans cette « note
sur la gestion des agents non titu-
laires ». Ces agents non titulaires
se retrouvent dans tous les roua-
ges de la justice. Des vacataires
saisonniers sont affectés aux
greffes pour aider à traiter les
masses de dossiers et des étu-
diants en master de droit sont
engagés pour deux ans comme
assistants de justice environ
soixante heures par mois afin de
préparer des dossiers de juge-
ment, faire des recherches de
jurisprudence, etc.
La justice recourt également à
des aides extérieures pour la fonc-
tion la plus noble, celle de juger. Il
s’agit de magistrats honoraires,
retraités payés à la vacation pour
présider une audience ou sup-
pléer un magistrat titulaire, et de
magistrats à titre temporaire. Ces
derniers, au nombre de 560 – ce
qui représente quelque 10 % des
juges en exercice –, sont des pro-
fessionnels du droit (universitai-
res, avocats, notaires, etc.) nom-
més pour faire fonction de juge
d’instance. Ils peuvent présider le
tribunal de police, le tribunal
d’instance, être assesseur au pénal
ou au civil, etc. Ils sont intégrés
dans les plannings de fonctionne-
ment des tribunaux.
Le couac budgétaire est venu du
fait qu’à l’occasion de la réforme
entrée en vigueur le 1er juillet 2017
transformant les juges de proxi-
mité en juges à titre temporaire, le
tarif de leurs vacations a été sensi-
blement revalorisé et surtout le
plafond annuel de vacations qui
A Colmar, des
avocats ont été
appelés à passer
de l’autre côté
de la barre pour
siéger en tant
qu’assesseurs
peuvent leur être confiées est
passé de 200 à 300. « Mais le minis-
tère n’a pas tenu compte de ces
paramètres et les dotations distri-
buées aux cours d’appel en début
d’exercice ont été calculées sur une
base de 10/12e de 200 vacations »,
détaille le président d’une grande
cour d’appel qui souhaite garder
l’anonymat.
« Pour moi, c’est cuit »
Résultat, l’enveloppe consacrée
aux agents non titulaires a beau
avoir été inscrite en hausse de
7,4 %, à 58,3 millions d’euros, les
vacations de magistrats à titre
temporaire avaient été largement
consommées au 30 juin dans cer-
taines cours d’appel. Un vent de
panique a soufflé dans les juridic-
tions à la lecture de la note du
13 juillet. La chancellerie a négocié
en urgence à Bercy le droit de pui-
ser dans sa réserve budgétaire à
hauteur de 4,6 millions d’euros.
« Cette enveloppe complémen-
taire va nous permettre de faire
fonctionner normalement les juri-
dictions jusqu’à novembre, mais
nous avons dû faire des arbitrages
au détriment des assistants de jus-
tice », explique Xavier Ronsin, pre-
mier président de la cour d’appel
de Rennes dont dépendent neuf
tribunaux (Rennes, Brest, Nantes,
Lorient, etc.). Mais la consigne de
la chancellerie est de ne pas dépas-
ser les 200 vacations par magis-
trat. « Pour moi, c’est cuit », expli-
que cette juriste qui veut rester
anonyme pour ne pas froisser le
président de ce tribunal du sud de
la France où elle officie. Au
31 juillet, elle a déjà dépassé les
200 vacations et a donc appris du
jour au lendemain qu’elle n’en
aurait plus une seule jusqu’au
1er novembre. « Je m’étais organisée
avec le tribunal pour faire 300 va-
cations cette année et j’avais en
conséquence arrêté mes autres
activités. Je suis traitée comme un
intermittent ! Et les autres magis-
trats vont se retrouver avec du tra-
vail supplémentaire. »
Selon Monique Bouton, magis-
trate à titre temporaire à Colmar,
cela pose la question de l’indépen-
dance des juges garantie dans la
Constitution par leur inamovibi-
lité. « Je suis nommée pour cinq ans
par le Conseil supérieur de la ma-
gistrature, le seul à pouvoir me
sanctionner. Même le président de
la République ne peut pas me reti-
rer mes pouvoirs. Or, je me suis re-
trouvée privée de mes fonctions,
sans solde. Je n’ai jamais été humi-
liée comme ça dans ma carrière. »
Selon M. Ghaleh-Marzban, le
problème vient du « pilotage de la
dotation destinée aux rémunéra-
tions par les chefs de cour, certains
ayant été moins prudents que
d’autres. Dès le début, les montants
étaient connus et le plafond de
200 vacations aussi, le nombre de
300 n’étant qu’une possibilité of-
ferte par les textes ». Mais le feu
rouge budgétaire du 13 juillet
avait-il été réellement anticipé
alors qu’en juin près de cinquante
nouveaux magistrats à titre tem-
poraire étaient formés à l’Ecole
nationale de la magistrature ?
La consigne
de la chancellerie
est de ne pas
dépasser
les 200 vacations
par magistrat
« La réforme des magistrats à
titre temporaire a été un véritable
ballon d’oxygène, mais nous som-
mes restés prudents au premier se-
mestre, ce qui nous permet de ne
pas avoir à réduire le nombre
d’audience d’ici à la fin de l’année »,
se félicite Gracieuse Lacoste, pre-
mière présidente de la cour d’ap-
pel de Bordeaux. Néanmoins, elle
s’inquiète de la situation des gref-
fes où le nombre de vacataires
reste contraint. « A quoi cela sert
d’avoir des magistrats si le greffe ne
peut pas suivre ? », dénonce-t-elle.
A Colmar aussi la présidente de
la cour, Nicole Jarno, déplore la
baisse du nombre de vacataires
par rapport à 2017. Les greffes dans
les chambres de l’instruction sont
ainsi à la peine dans de nombreu-
ses cours. A Marseille, c’est le
bureau d’ordre du parquet, le
greffe qui enregistre les affaires
entrantes, qui est saturé.
« Nous sommes confrontés à des
injonctions paradoxales de la
chancellerie, souligne Mme La-
coste. D’un côté, le ministère nous
demande d’aller convaincre des re-
traités pour devenir magistrats
honoraires en prévision des pôles
sociaux que l’on va créer au 1er jan-
vier 2019 [en intégrant les tribu-
naux des affaires de la Sécurité
sociale et les tribunaux du con-
tentieux de l’incapacité], de
l’autre on nous demande de limi-
ter les vacations ! »
A la chancellerie, où l’on a bon
espoir qu’une nouvelle enveloppe
de 4 millions d’euros soit déblo-
quée par le ministère des finances
en septembre, le directeur des ser-
vices judiciaires assure que « les
cours d’appel auront en fin d’année
ce qu’ont leur avait promis en dé-
but d’année ».
La situation se tend
Les juges ne semblent pas aussi
sereins. « La volonté de serrer les
dépenses à court terme ajoute du
désordre à la pénurie de moyens »,
commente un magistrat. Dans
d’autres domaines, comme les
frais de justice (les expertises ju-
diciaires, les traductions, etc.), la
situation se tend. A la cour d’ap-
pel d’Aix-en-Provence, après deux
années qui avaient permis de ra-
mener le déficit de 14 millions
d’euros à 4 millions en 2017, « ce-
lui-ci risque de se creuser autour
de 10 millions d’euros cette an-
née », prévient Robert Gelli, pro-
cureur général.
Ces tensions contrastent avec la
priorité donnée par le gouverne-
ment à la justice. Le projet de loi
de programmation qui sera dé-
battu au Sénat en octobre table
sur une hausse de 20 % du budget
de la justice en quatre ans. p
jean-baptiste jacquin

Une merveille.
Filières sélectives : les craintes
d’une rentrée décalée s’estompent
L’avancement au 27 août de la date limite des inscriptions dans AAAAA PREMIÈRE
les classes prépa, BTS ou DUT a permis de remplir ces formations Splendide de beauté et d’émotion. Majestueux. LES INROCKS
LA VIE

Magnifique. D’une ahurissante beauté.

P our les filières sélectives de

l’enseignement supérieur
(classes préparatoires aux
grandes écoles, BTS ou encore
« oui » fermes. « Cela cache des dis-
parités, mais globalement, nous
faisons le plein », reconnaît le res-
ponsable. Un constat partagé du
la rentrée reste encore un grand
point d’interrogation. « Qui va
vraiment venir, c’est le mystère »,
reconnaît Philippe Vincent, du
AAAA LE PARISIEN
La merveille de l’été. Bouleversant.
LIBÉRATION

DUT), la rentrée aura lieu dans les
temps. Depuis des semaines, l’in-
quiétude montait chez les respon-
sables. En cause : leurs classes
côté des BTS : « Le sursaut a eu lieu,
en termes d’inscriptions », note
Philippe Vincent, secrétaire géné-
ral du syndicat national des per-
AAAA L’OBS
Une fresque magnifique.
SNPDEN. S’il existe toujours une MARIANNE
incertitude autour du nombre de
candidats inscrits qui s’évaporent
durant l’été, personne n’ose

étaient… toujours incomplètes.
Avant l’ancien système d’affecta-
tion APB, les listes de leurs élèves
Du grand cinéma.
sonnels de direction de l’éduca- s’avancer sur le comportement à TÉLÉRAMA
tion nationale (SNPDEN).
Mais pour en arriver là, il aura
venir des futurs étudiants, pour
cette année zéro de Parcoursup. Le filmPOSITIF
de l’été.

Poirier
étaient bouclées en grande partie fallu compter sur la modification D’autant que les chiffres sont dif-
LE MONDE

Le
fin juillet. Mais avec l’instauration de la date limite des inscriptions ficiles à interpréter : des candidats
de Parcoursup, qui s’étale jusqu’au dans les formations sélectives, ont pu s’inscrire dans un établis-

5 septembre, de nombreux candi-
dats ont pu valider une formation,
tout en conservant d’autres vœux
sur lesquels ils sont en liste d’at-
tente, dans l’espoir d’y décrocher
une place. Au 20 août, ils étaient
encore près de 100 000 à avoir
effectué ce choix.
A cette date, selon les filières et
les établissements, 10 %, 20 % ou
même 30 % des admis n’avaient
toujours pas validé définitive-
ment leur admission, selon les
représentants de BTS, DUT et clas-
ses prépa contactés par Le Monde.
Même dans des lycées particuliè-
rement attractifs, comme le très
sélectif Louis-le-Grand, à Paris,
ils étaient encore 15 % d’indécis
en physique-chimie-sciences de
l’ingénieur.
La situation s’est décantée dans
les tout derniers jours du mois
d’août. C’est le constat des classes
prépa, au regard des nombreux
avancée au 27 août. Mi-août, le
ministère a en effet demandé aux
formations dont la rentrée était
prévue début septembre de fixer
cette date limite, bien que la
procédure de Parcoursup ne
s’achève que le 5 septembre. « De-
puis la semaine passée, plus de
15 000 candidats ont validé de
manière définitive leur proposi-
tion [sur Parcoursup] », constate-
t-on du côté du ministère de l’en-
seignement supérieur.
« Qui va venir, c’est le mystère »
Pour autant, la situation n’est pas
rose partout. D’autres responsa-
bles rapportent encore des chif-
fres peu rassurants. Ainsi, dans les
classes prépa scientifiques,
15 % des admis n’avaient toujours
pas validé définitivement leur
vœu, mercredi 29 août. « Nous
avons des retours inhabituels d’ef-
fectifs en baisse dans certains ly-
Sauvage
sement, tout en gardant des vœux
en attente sur Parcoursup…
« Peut-être qu’on aura une belle
surprise, espère Eric de Saint Léger,
vice-président de l’Adiut. Mais
pour l’instant, le risque demeure de
se retrouver avec des places vides
lundi, alors que nous sommes jus-
qu’ici la filière sélective qui remplis-
un film de
sait le plus, à 97 %. » Dans ces cur- NURI BILGE CEYLAN
sus universitaires attractifs, le res-
ponsable s’inquiète davantage des
arrivées tardives que de ne pas
pouvoir remplir ses classes avec la
procédure complémentaire. « Cela
peut paraître secondaire, mais les
premières semaines de cours sont
très importantes pour la réussite de
l’étudiant », estime-t-il.
Tous ont bien l’intention de par-
ticiper activement au bilan de Par-
coursup, que la ministre de l’en-
seignement supérieur, Frédérique
Vidal, a promis pour la fin du mois
de septembre. Avec une critique



candidats qui se sont pressés dans
les lycées pour s’y inscrire. « De-
puis le début de la semaine, nous
sommes dans le tourbillon des ins-
criptions », constate, soulagé, Jean
Bastianelli, président de l’associa-
tion des proviseurs de lycées ayant
des classes préparatoires aux
grandes écoles, et à la tête du lycée
Louis-le-Grand – où toutes ses pré-
pas sont désormais remplies de
cées », confie aussi Mickaël Prost,
à la tête de l’Union des professeurs
de classes préparatoires scientifi-
ques. En IUT, on relève toujours
entre 10 % et 20 % d’indécis, selon
l’association des directeurs d’IUT
(Adiut).
De plus, même si les classes ont
fait le plein, encore faut-il que les
étudiants soient bien présents le
jour J. Un constat fait l’unanimité :
unanime : le système est trop lent
à affecter les candidats. « Qui peut
se satisfaire d’une procédure où
certains bacheliers ont, à coup sûr,
dû accepter un vœu juste pour sor-
tir d’une attente interminable ou
parce qu’ils avaient besoin de s’or-
ganiser pour la rentrée ? », inter-
roge le professeur de prépa scien-
tifique Mickaël Prost. p
ACTUELLEMENT
camille stromboni
6 | france 0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018

Valérie Pécresse et Xavier Plainte pour viol contre

Darmanin : le juge
Bertrand, alliés de circonstance ordonne un non-lieu
Les deux dirigeants régionaux bâtissent un front anti-Wauquiez Une femme l’accusait de lui avoir promis
un service en échange de faveurs sexuelles

C’
est à la fin de la foire
qu’on compte les
bouses, mais ce n’est
pas une raison pour
rater le début. En particulier
quand l’enjeu consiste à préemp-
ter le pouvoir à droite en vue de la
prochaine élection présidentielle,
en 2022. Vendredi 31 août, Valérie
Pécresse et Xavier Bertrand se
sont affichés côte à côte, en com-
pagnie du président de la région
Grand-Est, Jean Rottner, pour
inaugurer la foire agricole de
Châlons-en-Champagne. Une ma-
nière pour les patrons des régions
Ile-de-France et Hauts-de-France
de faire valoir leur bonne entente
en tant que présidents de collecti-
vités. L’occasion, aussi, de porter
un message politique pour mon-
trer qu’il faudra compter avec eux
dans les années à venir face au
président du parti Les Républi-
cains (LR), Laurent Wauquiez.
Dans cette affaire, M. Bertrand
et Mme Pécresse labourent tous
deux un espace qu’ils estiment
laissé en jachère, « entre » Emma-
nuel Macron et M. Wauquiez. Ce-
lui du « gaullisme social », un libé-
ralisme mâtiné d’accents popu-
laires. D’une droite ferme sur les
questions d’immigration ou de
sécurité, sans faire de ces sujets
un produit d’appel, contraire-
ment au patron de LR. Mme Pé-
cresse et M. Bertrand dénoncent
volontiers les accents identitai-
res et eurosceptiques de ce der-
nier – l’ancienne conseillère de
Jacques Chirac l’accusant en
creux de vouloir incarner « une
alternative populiste ».
Mme Pécresse résume sans am-
bages la situation auprès du
Monde : « Il faut élargir la droite,
jeter des ponts, pour créer une
alternative à Emmanuel Macron.
C’est une opération de rassemble-
ment que je mène. Je tends la main
à tous ceux qui ne sont pas d’ac-
cord avec la ligne des Républi-
cains, j’essaye de les retenir. » Le
maire de Nice, Christian Estrosi,
était ainsi présent à son rendez-
vous de rentrée à Brive-la-
Gaillarde (Corrèze), le 24 août. La
présidente d’Ile-de-France dresse
un constat cruel : « Le socle de la
droite est rétréci depuis l’élection
de Laurent Wauquiez, il y a eu
beaucoup de départs. »
« Ce sont des diviseurs »
Xavier Bertrand a été le premier à
claquer la porte, le 11 décembre, au
lendemain de la prise de pouvoir
du président de la région Auver-
gne-Rhône-Alpes. Depuis, l’ancien
ministre cherche à se tenir éloigné
des bisbilles de partis – structures
qui fleurent trop l’ancien monde à
son goût –, mais sans disparaître
du paysage. « Je ne veux pas jouer le
lointain ou le hautain, mais je ne
veux plus me baigner dans le chau-
dron politicard », assure-t-il régu-
lièrement en privé.
En attendant les régionales de
2021, il compte bien « enjamber »
les prochaines élections intermé-
diaires (européennes et munici-
pales). Un de ses proches dé-
crypte : « Contrairement à Valérie,
qui est restée à l’intérieur du parti,
il n’est pas dans la logique d’un
front anti-Wauquiez. Xavier consi-
dère qu’il faudra, à l’avenir, ras-
sembler au-delà de la droite. » Les
conditions d’élections de l’un et
de l’autre comme présidents de
région, en 2015, déterminent en
grande partie ces différences de
positionnement. L’ancien maire
de Saint-Quentin (Aisne) ne peut
s’aliéner la gauche, puisqu’il a ga-
gné au second tour contre Marine
Le Pen grâce au retrait du candi-
dat socialiste ; Mme Pécresse, de
son côté, l’a emporté dans un plus
classique duel droite-gauche.
Dans le camp de Laurent Wau-
quiez, en tout cas, on raille cette
« pseudo-alliance insincère », pour
reprendre les termes d’Eric Ciotti,
un soutien du président de LR.
« Ils sont contraints de se rappro-
cher pour contrer Laurent Wau-
quiez, qui, institutionnellement, a
un coup d’avance. Cela ressemble à
du tout sauf Wauquiez », estime le
député des Alpes-Maritimes.
« Leur objectif, c’est d’affaiblir Lau-
rent, mais quand il faudra choisir
un leader entre eux, ils auront du
mal, embraye un cadre de LR. Ce
n’est pas une menace pour nous, ce
sont des diviseurs. Ils n’ont pas
d’espace. » Tout l’enjeu pour les
wauquiézistes consiste à convain-
cre que leur patron représente le
point de rencontre de la « vraie »
droite. « Pécresse a rassemblé les
principales personnalités qui, à
droite, ont été ambiguës vis-à-vis
de Macron. Ce n’est pas Brive, le
cœur de la droite », veut-on croire
« Je tends la main
à tous ceux qui ne
sont pas d’accord
avec la ligne des
Républicains,
j’essaye
de les retenir »
VALÉRIE PÉCRESSE
présidente (LR) de la région
Ile-de-France
dans l’entourage du président
d’Auvergne-Rhône-Alpes.
Pour contrer cet argument,
Mme Pécresse rejette le qualificatif
de droite « modérée » qui lui colle
à la peau. « Je n’aime pas ce mot de
modéré. Je suis ferme, j’ai toujours
été ferme sur le régalien », revendi-
que-t-elle. Une condition sine qua
non pour éviter de se marginali-
ser au sein de son propre camp,
contrairement à ce qu’avait fini
par subir Alain Juppé au moment
de la primaire de la droite,
en 2016. « Valérie, peu à peu,
s’avère être la figure alternative à
un moment où il va bien falloir ras-
sembler les chapelles de la droite
humaniste », veut croire un grand
élu de droite qui reste à distance
des débats nationaux. Dans un
sondage Kantar Sofres pour Le Fi-
garo Magazine, diffusé jeudi
30 août, la cote de Mme Pécresse
s’envole auprès des sympathi-
sants de LR : elle fait un bond de
17 points en un mois, avec
49 % d’opinions positives.
M. Bertrand, de son côté, pro-
gresse de 11 points auprès du
même électorat, et grimpe à
43 % de bonnes opinions. Ils de-
vancent tous deux Laurent Wau-
quiez, qui ne réunit pour sa part
que 37 % d’opinions favorables
(+ 1 point). « Nous pouvons nous
rassembler parce que notre électo-
rat est beaucoup plus rassemblé
que ce qu’on peut croire, assure
Bruno Retailleau, président du
groupe LR au Sénat, qui compte
lui aussi jouer sa propre carte
dans les années à venir. Il faudrait
être sage comme notre électorat. »
En clair, éviter la foire d’empoi-
gne, au risque de ne plus avoir
beaucoup de bouses à compter. p
olivier faye
M i-août, la justice, saisie
par une femme qui ac-
cuse Gérald Darmanin,
le ministre de l’action et des
comptes publics, de viol et de har-
cèlement sexuel, a estimé qu’il n’y
avait pas lieu de relancer l’en-
quête, selon des informations du
quotidien La Voix du Nord pu-
bliées vendredi 31 août. Une pre-
mière plainte déposée début 2018
par Sophie Patterson-Spatz avait
été classée sans suite, le 16 février,
par le procureur de la République
de Paris, au terme d’une enquête
préliminaire.
Dans la foulée, cette femme avait
déposé une nouvelle plainte avec
constitution de partie civile. Cel-
le-ci avait conduit à la désignation
d’un juge d’instruction. De son
côté, Gérald Darmanin avait porté
plainte contre Mme Patterson-Spatz
pour dénonciation calomnieuse.
Le 16 août, le juge a rendu une or-
donnance de non-lieu, conforme
aux réquisitions du parquet. Le
magistrat saisi a estimé qu’au vu
des investigations menées au dé-
but de l’année les faits reprochés
n’avaient pas été commis et qu’il
n’y avait pas lieu d’ouvrir une in-
formation judiciaire.
« Aucune confrontation »
L’actuel ministre de l’action et
des comptes publics, âgé de
35 ans, est accusé par Mme Patter-
son-Spatz de l’avoir violée
en 2009. A l’époque, elle s’était
adressée à lui, alors qu’il était
chargé de mission au service des
affaires juridiques de l’UMP, pour
tenter de faire annuler une con-
damnation de 2004 pour chan-
tage et appels malveillants contre
un ex-compagnon. Selon elle,
M. Darmanin lui aurait fait miroi-
ter son appui auprès de la chan-
cellerie en échange de faveurs
sexuelles. « Le défaut de consente-
ment ne suffit pas à caractériser le
viol. Encore faut-il que le mis en
cause ait eu conscience d’imposer
un acte sexuel par violence, me-
nace, contrainte ou surprise », rap-
pelle le juge dans sa décision.
« Cette manière d’appréhender le
dossier est choquante en 2018, alors
qu’on est soi-disant dans un mou-
vement de protection des femmes
victimes, a réagi auprès de l’AFP
Elodie Tuaillon-Hibon, avocate de
la plaignante. Il n’y a eu aucune
confrontation, on n’a même pas
pris la peine de recevoir ma cliente
dans un cabinet de juge d’instruc-
tion. » « J’ai l’impression très nette
qu’on crache sur ma cliente depuis
le début de cette affaire, c’est une
parodie de justice », a dénoncé
l’avocate, qui a fait appel de cette
décision, vendredi 31 août.
« Après avoir été victime d’un vé-
ritable acharnement qui se ter-
mine par un non-lieu définitif (…)
s’ouvre pour Gérald Darmanin le
temps de la procédure en dénon-
ciation calomnieuse, a déclaré de
son côté son avocat, Me Pierre-Oli-
vier Sur. Car ainsi qu’il l’a toujours
dit, et confiant en la justice, il ira
jusqu’au bout. » M. Darmanin a
également porté plainte pour dé-
nonciation calomnieuse dans
une autre affaire. Une femme qui
vit à Tourcoing (Nord), ville dont
il a été maire de 2014 à 2017, l’ac-
cuse, elle, d’abus de faiblesse, af-
firmant qu’il lui avait demandé
des faveurs sexuelles en échange
d’un logement. Cette procédure a
été classée sans suite en mai. p
service société

Le remaniement du gouvernement,
A Cherbourg, Hollande critique
c’est pour quand ? Macron et vante un avenir à gauche
L’ex-chef de l’Etat a fait sa rentrée en présence de Bernard Cazeneuve

U n « coup pour le gouvernement »,

mais qui ne laissera pas de traces. A
l’issue d’un conseil des ministres
qui s’est tenu vendredi 31 août à l’Elysée,
Benjamin Griveaux l’a assuré : si la démis-
sion de Nicolas Hulot était « inattendue », elle
ne change rien à la volonté de l’exécutif de
« transformer le pays ». Pour preuve, le gou-
vernement sera « au complet » mardi 4 sep-
tembre, a promis le porte-parole, et les mi-
nistres se réuniront dès le lendemain en sé-
minaire à l’Elysée, pour mettre sur les rails
l’an II du quinquennat.
Ebranlé par le départ surprise du ministre
de la transition écologique, annoncé mardi
28 août sur France Inter, Emmanuel Macron
tente, depuis, d’en minimiser les conséquen-
ces. Le chef de l’Etat l’a encore répété ven-
dredi devant ses ministres : si l’ex-animateur
a claqué la porte, c’est par « choix personnel »
et non à cause d’une divergence politique.
D’ailleurs, son successeur reprendra la
même feuille de route. « Ce n’est pas le départ
d’une personnalité, aussi éminente soit-elle,
qui remet en cause les politiques que vous
conduisez », a insisté le porte-parole du gou-
vernement.
N’empêche, la fébrilité semble bel et bien
avoir gagné les rangs de l’exécutif. Interrogé
sur un possible report voire un abandon du
prélèvement à la source, censé entrer en
vigueur le 1er janvier 2019, M. Griveaux a con-
firmé que les deux options étaient sur la
table. « Il est évident que nous n’allons pas
mettre en place une réforme dont nous pen-
sons qu’elle peut générer des incompréhen-
sions ou des difficultés pour nos concitoyens.
Les Français ne le comprendraient pas », a in-
diqué le porte-parole, qui s’est dit néan-
moins « optimiste » sur la capacité de l’admi-
nistration à apporter des réponses « dans les
quinze jours qui viennent ».
Plus que tout, Emmanuel Macron craint
d’être accusé de ne pas tenir sa promesse de
revaloriser le pouvoir d’achat des Français.
« Le fil rouge de l’action de l’exécutif depuis un
an, c’est le travail, [il faut] que le travail paye
mieux et que ceux qui n’en ont pas en trouvent
un (…) Toute l’énergie du gouvernement est
tournée vers cela », rappelle-t-on à l’Elysée.
C’est dans cette optique que la majorité
cherbourg (manche) -
envoyée spéciale
mage rendu aux agents de l’Etat,
comme une première pique en
Un peu plus tôt, Bernard
Cazeneuve avait insisté lui aussi
réfléchit à une modulation du taux de reva- creux adressée à son successeur, sur l’importance de « la tradition
lorisation des retraites. Le premier ministre
Edouard Philippe a annoncé que les pen-
sions n’augmenteraient que de 0,3 % en 2019
et 2020. Mais certains députés trouvent le
coup de rabot trop sévère pour les petites
C omme un goût d’ancien
monde. Jusqu’à présent
habitué à la tournée des li-
brairies pour dédicacer son livre
Les Leçons du pouvoir (Stock,
qui prévoit d’en réduire le nombre
dans le prochain budget. Mais l’ex-
président « normal » a aussi mis en
garde M. Macron, de manière à
peine voilée, contre les dangers du
de la gauche de gouvernement : re-
garder le réel et ne pas confondre
l’espérance et la colère, comme l’ont
fait tous nos prédécesseurs, de Jean
Jaurès à vous-même [François Hol-
retraites et plaident pour appliquer un taux 288 p., 22 euros), François Hol- « narcissisme, une terrible maladie lande], en passant par Léon Blum ».
différent selon son niveau de revenu. lande a fait, vendredi 31 août à dont tout le monde peut être vic- A Cherbourg, l’ancien premier
« Pas de croissance, un Cherbourg (Manche), sa véritable time ». « On vient me voir lors des ministre est exceptionnellement
pouvoir d’achat en berne, rentrée politique, en compagnie séances de dédicaces pour me dire sorti de sa réserve adoptée depuis
des résultats assez con- « LE CONTEXTE du dernier premier ministre de “vous, vous êtes humain” », a-t-il la victoire d’Emmanuel Macron,
trastés sur le front de l’em- son quinquennat, l’ancien maire glissé, ajoutant dans un sourire quand plusieurs au PS le verraient
ploi ou du déficit… Les N’ACCRÉDITE de la ville et ex-député de la Man- que « ceux qui gagnent le plus et qui bien conduire la liste aux élections
Français traversent un
moment de doute, où le
PAS L’IDÉE QUE che, Bernard Cazeneuve.
Dans un discours plus offensif
seraient venus me remercier pour
la suppression de l’ISF [impôt de so-
européennes de mai 2019. « Le PS a
en son sein de très bons candidats, il
contexte n’accrédite pas LE PRÉSIDENT EST qu’à l’accoutumée, l’ex-chef de lidarité sur la fortune], ils ne se sont faut laisser Olivier Faure et la nou-
l’idée que le président est l’Etat a vanté son bilan, pendant pas trompés d’adresse ! » velle génération s’en occuper », a ré-
en train de tenir sa EN TRAIN DE TENIR près d’une heure, devant 200 mili- Et François Hollande de citer le pondu au Monde le nouvel avocat
promesse de déblocage,
analyse Chloé Morin, de
SA PROMESSE tants et sympathisants socialistes
réunis dans la salle des fêtes. Mais
palmarès de ses réformes les plus
appréciées de ses (é)lecteurs : le
d’affaires, citant notamment le
commissaire européen Pierre
l’institut Ipsos. Plus qu’en- DE DÉBLOCAGE » il a surtout défendu la place « du mariage pour tous, la loi sur la fin Moscovici et l’ancien secrétaire
voyer des signaux de jus- socialisme et de la social-démocra- de vie, la retraite à 60 ans pour les d’Etat au budget Christian Eckert.
tice, Emmanuel Macron CHLOÉ MORIN tie » face au « libéralisme et [au] po- carrières longues… « Défendez-le, « Il faut regarder toutes les possibili-
doit rassurer sur le fait que institut Ipsos pulisme ». Une manière de criti- ce bilan, portez-le ! », a-t-il pour- tés et les faire travailler ensemble »,
le redressement est quer le président de la République, suivi, sur un ton de campagne a conseillé M. Cazeneuve, assurant
amorcé, que les efforts payent, et que sa déter- Emmanuel Macron, et le chef de électorale et sous les applaudisse- qu’il n’était pas « de retour », mais
mination à avancer est intacte. » file de La France insoumise, Jean- ments, prévenant que « rien ne se toujours « en réserve ».
En attendant, le président de la République Luc Mélenchon, en les renvoyant conquiert dans la prétention, dans En réponse, François Hollande a
a prévu de plancher tout le week-end sur le dos à dos, sans jamais les nommer. l’oubli et encore moins dans la insisté sur l’importance de la
remaniement. Selon son entourage, le chef contrition ». « transmission ». Saluant son an-
de l’Etat devrait partager son temps entre Les dangers du « narcissisme » Plus rare, l’ancien premier secré- cien chef du gouvernement – « un
l’Elysée et sa résidence de la Lanterne, à A propos de la réforme du prélève- taire du PS s’en est pris directe- ami », « un homme d’Etat » – et,
Versailles. Remplacement de M. Hulot poste ment de l’impôt à la source, votée ment à son ancien camarade de la comme s’il voulait lui passer le
pour poste ou revue plus large de l’effectif sous son quinquennat, mais que Rue de Solférino Jean-Luc Mélen- flambeau, l’ancien président a
gouvernemental ? Les spéculations agitaient l’actuel gouvernement semble hé- chon. « Ceux qui disent qu’ils vien- conclu : « La République doit savoir
la Macronie vendredi. « Mais ce sont souvent siter à mettre en œuvre le 1er jan- nent de nulle part ne trouvent pas qu’elle a Bernard Cazeneuve en ré-
ceux qui en savent le moins qui parlent le vier 2019, François Hollande a dé- en général de point de destina- serve, qui, même s’il est en retrait,
plus », met en garde un proche de M. Ma- claré : « Cette réforme était prête. tion », a-t-il dit, le ton grave, en réfé- est un talent qui n’a pas encore dit
cron. La fin du suspense est à ce jour prévue Elle peut être annulée. Mais ce dont rence au député LFI des Bouches- toute sa vérité. » L’ancien monde
pour mardi. p je suis sûr, c’est que les fonctionnai- du-Rhône, qui n’emploie plus le tient décidément à sa revanche. p
cédric pietralunga res ont fait leur travail. » Un hom- mot « gauche » pour se qualifier. astrid de villaines
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
A Anniston (Alabama), en mai. Monsanto
Road longe l’usine et la décharge à ciel ouvert
dans laquelle la firme américaine
a déversé des milliers de tonnes de produits
toxiques. SAMUEL BOLLENDORFF POUR « LE MONDE »
Sept voyages
en terres
sacrifiées
D epuis dix mois, Le Monde s’est
associé au photographe Sa-
muel Bollendorff pour explorer et ren-
dre compte d’une réalité à peine imagi-
nable. Des zones entières du globe, des
villes, des forêts, des lacs, des océans,
sont devenues impropres au dévelop-
pement humain, souillées à tout ja-
mais, peut-être le prélude à notre
monde de demain. Ces territoires se si-
tuent majoritairement dans les pays
qui ont vu naître l’industrialisation.
Sept journalistes se sont succédé
d’Anniston aux Etats-Unis à Dzerjinsk
en Russie, de Fort Chipewyan au Ca-
nada à Regencia au Brésil, de
Fukushima au Japon à « la terre des
feux » à côté de Naples, jusqu’au grand
gyre du Pacifique. Ils ont enquêté sur
ces millions de kilomètres carrés con-
taminés aux produits chimiques, aux
hydrocarbures, à la radioactivité. Et
ont découvert des paysages dévastés
ainsi que des populations rongées par
un mal invisible, le lent poison qui
s’est infiltré dans leur environne-
ment, avec l’assentiment des autori-
tés. Leurs reportages ont été rassem-
blés dans une série baptisée « Conta-
minations », que nous publions du sa-
medi 1er au samedi 8 septembre.
Au premier abord, dans les images,
|7
▶▶▶
tout semble paisible et rassurant : une
mer calme, une forêt éclairée par une
lumière douce… Mais derrière cette sé-
duction apparente, la réalité est toxi-
que. Car la contamination est bien sou-
vent invisible à l’œil nu. Et c’est tout l’in-
térêt de cette démarche photographi-
que : elle donne l’illusion de la beauté
bucolique à l’endroit même où la na-
ture est empoisonnée.
Le travail de Samuel Bollendorff est
exposé à Visa pour l’image, le festival
international du photojournalisme, à
Perpignan, du 1er au 16 septembre. p
sophie landrin
et marie sumalla
8|
1|7
Au début
du XXe siècle,
la petite ville
américaine
de l’Alabama,
commence
à produire
des PCB. La
cité modèle
devient un
cauchemar
A Anniston,
les fantômes
toxique
de Monsanto
anniston, hobson city (alabama) -
envoyé spécial
V
ers le milieu des années 1990,
Shirley McCord a commencé
à compter les morts. Elle a pris
un cahier et, semaine après
semaine, elle y a inscrit les
noms de ceux qui mouraient.
Devant chacun, elle indiquait la date du décès
et la maladie. Shirley McCord n’était pas mé-
decin ou épidémiologiste. Elle était épicière à
Anniston, dans l’Alabama, et elle trouvait que
ses clients mouraient un peu trop jeunes et un
peu trop nombreux. Comme beaucoup d’ha-
bitants des quartiers ouest de la petite ville,
elle avait l’intuition qu’un mal invisible ron-
geait le bourg et sa population.
Nul ne se souvient précisément quand elle a
commencé la rédaction de son registre, mais
une chose est sûre : en 2003, elle en avait rem-
pli dix-sept pages. « Avec environ 25 noms par
page », précise Ellen Spears, professeure d’étu-
des américaines à l’université de l’Alabama et
qui a fait d’Anniston l’un de ses terrains
d’étude. Le carnet de Shirley McCord est
aujourd’hui introuvable. L’épicière est morte
en 2007 à 71 ans d’un cancer, la maladie qui a
tué tant de ses voisins.
Anniston aurait pu être un paradis. La petite
ville – à peine plus de 20 000 habitants – est
nichée dans les paysages somptueux du pié-
mont des Appalaches, dominés par une forêt
émeraude, haute et dense, comme on n’en
voit pas en Europe. Les marges de l’immense
forêt nationale Talladega bordent Anniston,
enrobent ses conurbations, ses échangeurs.
Autour d’un centre-ville minuscule de quel-
ques rues tirées au cordeau, les maisons de
bois éparses qui forment l’ouest d’Anniston ne
sont jamais très loin de la nature exubérante.
Dans les années qui suivent sa fondation,
dans les années 1870, Anniston est surnom-
mée « la cité modèle ». Les fourneaux de la
Southern Manganese Corporation et plu-
sieurs fonderies s’installent dans l’ouest de la
ville ; la métallurgie apporte paix et prospé-
rité à toutes les communautés. Dans les rues
circulent les premières automobiles d’Ala-
bama, et Anniston est l’une des villes de l’Etat
les plus tôt raccordées au réseau électrique.
Un siècle plus tard, « la cité modèle » est de-
venue « la ville toxique ». Sous ce surnom, elle
sort de son anonymat au début des an-
ÉTATS-UNIS
Anniston
1 0e r u e
Sno
w C re e k
Anciennes décharges
de Monsanto
Hobson
City
ALABAMA
Cho c c olocco
nées 2000, et fait les gros titres de la presse
américaine et internationale – en France, la
journaliste Marie-Monique Robin lui consa-
cre les premières pages de son livre-enquête
Le Monde selon Monsanto (La Découverte,
2008). Le bourg est alors reconnu comme l’un
des lieux les plus pollués d’Amérique du Nord.
L’histoire commence en 1929, quand la
Swann Chemical Company installe à Annis-
ton une grande usine de production de poly-
chlorobiphényles (PCB), ces substances aux
propriétés physicochimiques miraculeuses,
utilisées dans les gros transformateurs élec-
triques, dans l’encre, les plastiques ou encore
les peintures… Six ans plus tard, en 1935, Mon-
santo rachète l’usine, l’une des deux seules à
produire ces substances outre-Atlantique.
LES PCB, UN MONSTRE CHIMIQUE
La firme détient ainsi, pendant près de qua-
rante ans, le monopole de la production de
PCB aux Etats-Unis et se débarrasse de ses dé-
chets et de ses effluents dans les rivières, mais
aussi dans deux grandes décharges adjacentes
à l’usine. Les PCB sont interdits à la fin des an-
nées 1970 aux Etats-Unis, pour leur haute toxi-
cité et leur persistance dans l’environnement,
mais le géant agrochimique de Saint Louis
(Missouri) connaissait la nocivité de son pro-
duit depuis la fin des années 1930.
Selon l’Agence de protection de l’environne-
ment (EPA) américaine, au moins 5 000 ton-
nes de PCB ont été mises sauvagement en dé-
charge, et quelque 530 tonnes ont été déver-
sées dans la rivière Snow Creek, qui traverse
Anniston du nord au sud. Le vent souffle, la
pluie tombe, les eaux ruissellent, les cours
d’eau s’écoulent, débordent et distribuent le
poison partout. Les sols, les eaux de surface et
souterraines, les sédiments, la faune sauvage
et domestique, l’air et les humains sont conta-
minés, à des niveaux qui dépassent parfois
l’imagination. A quoi il faut ajouter le plomb et
le mercure, laissés dans les sols par toutes les
industries qui se sont succédé ici.
PCB : ces trois lettres ne disent rien. Elles
n’évoquent aucune image, aucune représenta-
tion. Mais derrière elles se cache un monstre
chimique, une hydre de synthèse à 209 têtes.
« Il ne s’agit pas d’une seule substance, mais de
209 molécules qui ont toutes des propriétés
toxicologiques différentes, qui peuvent cha-
cune cibler un organe ou certaines fonctions de
l’organisme », explique Ellen Spears. La liste
des maux associés aux PCB est un long et mor-
1 km
Kim
Abernathy,
ici devant
sa maison
d’Anniston,
en mai, dit
avoir eu un
cancer des
ovaires à l’âge
de 17 ans.
PHOTOS : SAMUEL
BOLLENDORFF
POUR « LE MONDE »
bide catalogue. « De manière générale, il a été
montré que les PCB sont une cause certaine ou
probable de mélanomes, de certains lympho-
mes, de cancers du sein, explique David Car-
penter, professeur à l’université d’Albany (Etat
de New York), l’un des plus fins connaisseurs
du sujet. A Anniston, on voit que les PCB sont
associés à une pression artérielle élevée, au dia-
bète, à des troubles cardiaques, à une réduction
des niveaux de testostérone, à l’irrégularité du
cycle menstruel, parfois à l’absence d’ovulation
chez les femmes les plus exposées. »
Sur la population de la ville, des effets néga-
tifs sur les capacités cognitives des enfants ex-
posés in utero ont également été montrés. Les
études menées à Anniston, sur quelques cen-
taines d’individus, n’ont toutefois pu mettre
en évidence que les effets les plus massifs.
Faute d’échantillons suffisants, toutes les ma-
ladies plus rares (les cancers, les maladies
auto-immunes, etc.) sont condamnées à de-
meurer sous le radar de la statistique. Certains
chiffres, toutefois, donnent le vertige : de
source médicale locale, sur les 14 000 habi-
tants d’Anniston à avoir été examinés en 2017
au centre hospitalier régional, environ 12 000
étaient diabétiques ou présentaient des signes
de diabète. Contactée, la direction du centre
n’a pas répondu à nos sollicitations.
David Baker le dit comme il déclinerait une
part de son identité : « Moi, je n’ai pas de PCB
dans le sang, mais beaucoup dans les tissus
adipeux. » Il fait partie des témoins incontour-
nables du désastre et de ses conséquences.
C’est un grand gaillard afro-américain de
65 ans qui a mené, devant les tribunaux de
l’Etat d’Alabama, la lutte des habitants d’Annis-
ton contre Monsanto. Avec, comme moteur,
une revanche personnelle à prendre sur le
géant agrochimique.
« En 1970, mon frère Terry avait 16 ans, racon-
te-t-il. Il n’avait jamais fumé, il ne buvait pas. Il
est mort d’un cancer du poumon, d’une tumeur
cérébrale et d’une maladie du cœur. Tout cela
en même temps. Son médecin en pleurait. »
Quarante-trois ans plus tard, la victoire est his-
torique. En 2003, trois class actions (« actions
de groupe ») rassemblant plusieurs milliers
d’habitants de la ville aboutissent à la con-
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
damnation de Monsanto – 700 millions de
dollars de dédommagements, de soins médi-
caux et de nettoyage. C’est cette première
grande affaire de justice environnementale
qui a mis, pour un bref moment, la petite ville
sudiste et ses tourments au centre de l’atten-
tion mondiale.
TOUT RACHETER ET FAIRE PLACE NETTE
A la table d’un restaurant de Noble Avenue
– l’artère commerçante qui faisait jadis la
fierté de la ville –, David Baker s’enflamme au
souvenir de la vie d’avant, celle de son
enfance, dans les quartiers ouest. « Personne
ne se doutait que c’était si dangereux, que tout
était si contaminé, raconte-t-il. Les enfants
allaient jouer dans la rivière, on se baignait
dans ce qu’on appelait le “trou bleu”, parce que
l’eau y prenait une couleur bleutée le soir et dé-
gageait des vapeurs. » Ces étrangetés amu-
saient les enfants ; ils jouaient dans l’eau
empoisonnée.
L’usine a été installée en surplomb de ces
quartiers, ceux des pauvres et des Noirs. Ses
effluents toxiques s’accumulaient dans les
méandres de la rivière, ruisselaient vers leurs
maisons, imprégnaient leurs jardins. « C’était
une époque où les gens faisaient pousser des
légumes dans leurs potagers, ils avaient des
animaux, des cochons, des poules, raconte
David Baker. On cueillait des baies, on pêchait
les poissons de la rivière. » Les plus pauvres,
ceux qui vivaient le plus de leur jardin et de
leurs bêtes, étaient les plus contaminés.
L’usine est encore campée là, au même en-
droit, comme un souvenir indélébile. Clôtu-
rée, protégée, inextricable enchevêtrement
de tuyaux et de réacteurs hérissé de chemi-
nées, elle domine encore l’ouest d’Anniston.
Elle n’appartient plus à Monsanto, qui s’est
débarrassé de sa division chimique à la fin
des années 1990 : elle est devenue l’usine
Solutia, désormais propriété de la société
Eastman, et ne produit plus aucun PCB. En
contrebas, sur son flanc est, deux ou trois
hectares de prairie plantés d’arbres solitaires.
C’était le quartier de Mars Hill. D’un geste
large, David Baker embrasse cette trouée
incongrue de l’ouest d’Anniston. « Avant, il y
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
avait là tout un quartier, une centaine de mai-
sons, deux églises, raconte-t-il. C’était une
communauté florissante. Tout a été rasé. »
Au milieu des années 1990, les cadres de
Monsanto lancent discrètement un pro-
gramme de rachat des propriétés du quartier
de Mars Hill. Les mémos internes de la firme,
rendus publics à la fin des années 1990 par la
justice et que Le Monde a pu consulter, mon-
trent que les responsables de l’entreprise s’in-
quiètent : ils suspectent que les niveaux de
pollution des sols aux PCB sont, à Mars Hill, si
phénoménaux qu’ils placent la société dans
une situation de haut risque juridique. Il faut
tout racheter et faire place nette.
A l’époque, les riverains ne savent encore
rien de l’étendue du problème. Opal Scruggs,
83 ans, a toujours vécu à Anniston ; son
grand-père a fait toute sa carrière comme
ouvrier à l’usine. Avec son accent du vieux
Sud, elle raconte : « L’odeur dégagée par l’usine
était bien sûr épouvantable et on trouvait cha-
que jour, jusque dans la maison, un dépôt gras
sur les tables et les assiettes… Tous les matins, il
fallait refaire la vaisselle. Mais on ne savait pas
qu’on avait Monsanto dans le sang. »
En 1995, le pasteur de l’église baptiste de
Mars Hill est approché. Monsanto souhaite
acquérir le sanctuaire et son terrain pour une
somme trop élevée pour ne pas être suspecte.
C’est le début de la prise de conscience ; c’est
le lancement des procès, mais la plupart des
maisons de Mars Hill sont rachetées avant la
fin des poursuites. Tout le quartier disparaît.
Les documents internes de la firme sont la
dernière mémoire des lieux et de leurs habi-
tants. Un mémo du 24 mai 1996 résume
l’avancée du programme de rachat des pro-
|9
comptait les morts, était là. « La boutique a
été rasée comme le reste », dit David Baker.
D’autres commerces, une station-service,
un restaurant, ont été laissés à l’abandon et
leurs ruines, à quelques encablures de
l’usine, sont autant de présences fantomati-
ques dans la ville. Dans les autres quartiers
de l’ouest d’Anniston, çà et là, l’œil est accro-
ché par des maisons abandonnées, reprises
par la végétation, et qui donnent à certaines
rues un air de postapocalypse.
Que savaient les cadres de Monsanto ? Et
depuis quand le savaient-ils ? La question est
si vaste qu’elle a fait l’objet d’une thèse de
doctorat soutenue en 1999 par Robert Brent
Cissell, à l’université de Louisville (Ken-
tucky). Sa lecture est accablante. « Au milieu
des années 1930, à Harvard, le professeur
Cecil Drinker avait déjà mené des travaux sur
les effets délétères systémiques des PCB, y
compris à faibles doses, raconte Ellen Spears.
En juin 1937, au cours d’un symposium sur le
sujet, il a présenté ses résultats aux autorités
sanitaires fédérales et à des responsables
d’entreprises, dont Monsanto. » Le directeur
de la santé de la firme, Emett Kelly, assiste à
la réunion ; aucune mesure de protection
des populations n’est prise.
« DES RAISONS D’ÊTRE EN COLÈRE »
En 1966, la société commande une série de
tests sur la rivière Snow Creek, à Anniston :
dans certains secteurs, lit-on dans le rapport
des biologistes, les poissons ne survivent pas
à une plongée dans l’eau de quelques secon-
des. En 1970, Monsanto achète, auprès d’habi-
tants des quartiers ouest, un cochon destiné à
la consommation : les taux de contamination
des tissus adipeux de l’animal sont vertigi-
neux. Les biologistes du groupe y dosent une
concentration de quelque 19 800 ppm de PCB,
soit 4 000 fois le seuil acceptable fixé à l’épo-
que par les autorités sanitaires américaines.
Monsanto ne peut plus ignorer que les habi-
tants d’Anniston ouest s’empoisonnent. Cette
année-là, raconte Ellen Spears, le quotidien lo-
cal, l’Anniston Star, publie une première
alerte. « Les responsables de la société ont im-
médiatement répliqué que tout était sous con-
trôle », dit l’universitaire. La même année, un
cadre de la firme écrit à ses correspondants, à
propos des PCB, dans un mémo qui a fait date :
« Nous ne pouvons pas nous permettre de per-
dre un seul dollar de business. »
Deux ans plus tard, en 1972, le géant agro-
chimique commande à un laboratoire privé
une étude de deux ans sur des rats. Le résul-
tat tombe au printemps 1975 : les animaux
exposés à quelques PCB présentent des tu-
meurs hépatiques. Dans son projet de rap-
port, qu’il soumet à Monsanto, le labora-
toire indique que les PCB testés sont « légère-
ment tumorigènes ». Mais même cette ex-
pression euphémisante est intolérable :
George Levinas, le patron de la toxicologie
de Monsanto, fait corriger et demande au la-
boratoire d’indiquer que le produit testé
« n’apparaît pas cancérogène ». « Cette
phrase est préférable », explique-t-il.
SUR LES Il faut attendre le début des années 1990
14 000 HABITANTS pour que le secret de la contamination com-
mence à s’éventer. En 1993, la compagnie
D’ANNISTON EXAMINÉS d’électricité de l’Alabama lance la construction
d’un gros transformateur sur un terrain bor-
EN 2017 À L’HÔPITAL dant la décharge occidentale de l’usine.
RÉGIONAL, Pamela Scully, qui supervise la décontamina-
tion de la ville pour l’EPA, nous conduit sur les
12 000 ÉTAIENT lieux. « La compagnie d’électricité a fait mener
des analyses de routine sur les sols et a décou-
DIABÉTIQUES OU vert des niveaux très élevés de PCB, raconte-t-
elle. Et elle a immédiatement prévenu l’EPA. »
PRÉSENTAIENT DES Ici, comme à Mars Hill, les niveaux de PCB
SIGNES DE DIABÈTE sont énormes – de plusieurs dizaines à plu-
sieurs centaines de milliers de fois le seuil
considéré comme acceptable par les autorités.
L’objectif de l’EPA, explique Pamela Scully,
est que les propriétés contaminées soient net-
priétés et égrène les noms de ceux qui sont
partis, des adresses qui n’existent plus. toyées lorsque la contamination excède
1 ppm. Or, les PCB ne disparaissent pas. Ils per-
Eloise Measling vivait au 802, Boynton Ave-
nue, Odessa Reese au 811 de la même rue, sistent plusieurs siècles dans les sols. Pour s’en
Dorothy Hammock habitait au 1 501, West débarrasser, il faut écorcher la terre contami-
née. « On la retire sur une épaisseur d’environ
8th Street, Andrew Hartsfield au 517, Ferron
Avenue, Sallie Franklin au 610, Montrose 30 centimètres et on la remplace par de la terre
Avenue… « Presque tous sont morts à pré- propre, explique-t-elle. Environ 700 propriétés
sent », dit David Baker, avant de nous mener
étaient concernées et la grande majorité ont été
vers la dernière maison du quartier, tout en
décontaminées. Il en reste quatorze. »
Des centaines de haut de Montrose Avenue. Les opérations sont délicates. « Nos rela-
maisons ont été A cette adresse, indique le mémo du tions sont parfois difficiles avec les gens, relate
abandonnées. Pamela Scully, sans jamais se départir de son
24 mai 1996, « le révérend Thomas Long et son
Reprises par sourire. Beaucoup d’entre eux ont des raisons
épouse n’acceptent pas les offres de rachat ».
la végétation, L’homme n’a jamais changé d’avis. Il vit tou-
d’être en colère et cette colère se manifeste par-
elles donnent fois contre nous… » La plus grande part de
jours là, dans sa petite maison de bois, sem-
à certaines cette terre contaminée ne peut être nettoyée :
blable à celles que l’on voit ailleurs à Annis-
rues un air de elle finit dans les remblais, sous les routes et
ton ouest. Une dizaine de tondeuses à gazon
postapocalypse. hors d’âge s’entassent devant le pas de sales parkings, dont on espère qu’elle restera à
jamais prisonnière.
porte – « il les répare », explique David Baker.
La décontamination est donc presque fi-
Comme lui, Thomas Long a fait partie des for-
nie ? En réalité, elle ne fait que commencer.
tes têtes et s’est toujours opposé à la firme.
Pamela Scully nous emmène jusque dans la
Pourquoi est-il resté ? « Parce que je suis né ici,
11e Rue, qui longe la voie ferrée. Entre la chaus-
il y a maintenant plus de soixante-dix ans »,
sée et la voie, un banal fossé, qui descend de
dit-il simplement. Et précise son taux de PCB
l’usine. « Ici, on atteignait des niveaux de con-
dans le sang – « 168 parties par million [ppm]
tamination de l’ordre de 5 000 ppm », dit-elle.
à l’époque du procès ». C’est plus de cent fois la
moyenne américaine…
La 10e Rue passe tout à côté de Mars Hill. Le
commerce de Shirley McCord, l’épicière qui lire la suite page 10
10 |
suite de la page 9
A cet endroit, le fossé tombe dans la rivière
Snow Creek, qui passe sous la chaussée. Six
kilomètres plus au sud, le ruisseau se jette, à
son tour, dans un autre cours d’eau plus im-
portant, le Choccolocco.
Les PCB se diffusent ainsi, par capillarité :
aujourd’hui, sur quelque 50 kilomètres,
toute la plaine d’inondation de la rivière est
contaminée. Après les jardins d’Anniston, ce
sont environ 200 terrains agricoles ou fores-
tiers qu’il va falloir ausculter et nettoyer, de
même que les milliers de tonnes de sédi-
ments du Choccolocco. Un travail de titan
dont il n’est même pas sûr qu’il soit jamais
mené. « L’EPA va conduire une évaluation des
risques et prendre, dans les prochaines an-
nées, une décision sur ce qu’il conviendra de
faire, explique Pamela Scully. Je serai en re-
traite depuis longtemps que cette histoire
sera loin d’être terminée ! »
ENFANTS NÉS AVEC DOUZE DOIGTS
Mais, pour nombre d’habitants des quartiers
ouest, l’histoire ne s’achèvera jamais. David
Baker montre les deux décharges de l’usine :
les milliers de tonnes de PCB enfouies sont
toujours là, confinées sous un géotextile
censé éviter de nouvelles fuites. Elles n’en
partiront pas. Avec quels effets à long ou très
long terme ? Nul ne saurait le dire. Même
aujourd’hui, mesurer précisément les dégâts
sur la santé de la population semble impossi-
ble. David Carpenter, qui a pourtant participé
à plusieurs études sur la localité, juge celles-ci
« incomplètes », car fondées sur de trop petits
échantillons.
Bien sûr, on pourrait traverser Anniston
sans rien voir de particulier. Le cancer et le
diabète sont des chasseurs discrets. Ils n’affi-
chent pas leurs trophées dans les rues. Il faut
s’arrêter, au hasard des adresses dans les
quartiers ouest, engager la conversation.
Croisée en haut de la 3e Rue, Cynthia Strick-
man, la soixantaine, Afro-Américaine aux
yeux bleu électrique, a la voix qui vibre de co-
lère. Colère contre Monsanto, colère contre
les cabinets d’avocats, qui sont partis avec
bien trop d’argent et n’ont laissé que des
miettes aux plaignants, tonne-t-elle… Des
problèmes de santé ? Elle assure qu’elle n’a
rien. Il faut discuter quelque temps pour
qu’elle confie, au détour d’une phrase, que
deux de ses trois enfants sont nés avec douze
doigts. « Mais je ne les ai pas laissés avec cet
embarras, dit-elle. Ils ont été opérés tout pe-
tits. Ils ont la quarantaine, maintenant, et ils
vont bien… »
De l’autre côté de l’usine, un petit pâté de
maisons est coincé entre l’autoroute, la voie
ferrée et le transformateur d’où le scandale
est parti. Des cabanes de bois rafistolées, des
bicoques en préfabriqué avoisinent des bâtis-
ses en dur et des mobile homes sédentarisés,
posés au milieu d’un carré de pelouse. Kim
Abernathy, la trentaine, habite en face du
transformateur. Sa maison a partiellement
brûlé et tout un pan de mur est noirci. « Ce
n’est pas un problème, on peut toujours y habi-
ter », dit-elle. Des problèmes de santé ? Avec
l’air étonné qu’on puisse poser la question,
elle répond qu’elle a eu un cancer ovarien à
17 ans, que sa sœur a eu le même à 15 ans.
Toutes deux ont été sauvées. « Nous avons eu
de la chance : en Alabama, le programme
Medicaid prend en charge les soins des enfants
jusqu’à 19 ans », explique-t-elle.
Elle égrène les cas familiaux de cancer : sa
tante, qui entre en soins palliatifs après des
mois de lutte contre un cancer du rein, son
cousin frappé par le même genre de maladie
– elle ne sait plus quel organe était touché. Ce
n’est plus si important de le savoir. « Il est
mort en douze jours », dit-elle. De toute la fa-
mille, seule sa grand-mère, assure-t-elle, a été
associée à l’une des trois class actions lancées
contre Monsanto. « Elle a touché 32 000 dol-
lars. » Et ce petit enfant de 2 ou 3 ans, qui
galope auprès d’elle ? « C’est mon neveu. Il va
bien. Il est asthmatique, mais c’est le cas de
presque tous les enfants, ici… » Il y a quatre
ans, poursuit la jeune femme, les pelleteuses
sont venues décontaminer le jardin. La terre a
été arrachée et remplacée. « Les travaux ont
duré presque un an », précise-t-elle.
Sa mère, Brenda, la cinquantaine, nous
rejoint et confirme. Elle aussi raconte les
malheurs de la communauté, comme cette
adolescente du coin frappée par un cancer
des os… A quelques centaines de mètres de là,
Jean Sides, 67 ans, trouve aussi que le cancer
frappe beaucoup de monde dans le voisi-
nage. Mais ce qui la surprend plus encore, ce
sont les maladies cardiaques. Elle plisse les
yeux pour se souvenir et, de l’index, compte
en désignant des maisons alentour : « Un,
deux, trois, quatre, cinq… »
Bien sûr, le hasard des rencontres n’a pas
valeur de statistiques, d’autant que les anec-
dotes et les histoires glanées dans les rues ne
sont jamais – secret médical oblige – complè-
tement vérifiables. Mais converser au gré des
rencontres à Anniston ouest vous plonge
souvent dans une forme de sidération devant
Anniston
a des allures
de ville
fantôme
LA PLUS GRANDE (en haut).
PART DE LA TERRE Sur Montrose
CONTAMINÉE Avenue,
le révérend
NE PEUT ÊTRE Thomas Long
NETTOYÉE : n’a plus de
voisins. Son
ELLE FINIT DANS salon présente
des taux
LES REMBLAIS, de PCB 140 fois
supérieurs
SOUS LES ROUTES aux limites
ET LES PARKINGS tolérées.
la magnitude de la misère sociale, l’omnipré-
sence de la maladie, le poids de la résignation.
L’une des pédiatres qui exerce depuis le plus
longtemps à Anniston ne peut que confirmer
la singularité des maux rencontrés dans la po-
pulation. Angela Martin travaille à quelques
kilomètres de l’usine, dans une petite clinique
de la 4e Rue. Que voit-on chez les enfants d’An-
niston ? « Certains ont de la tension, des taux de
cholestérol et de glycémie élevés, comme des
personnes de 60 ou 70 ans, affirme-t-elle. Lors-
qu’ils sortent du lycée, au lieu de chercher un
boulot comme les autres, certains se deman-
dent comment obtenir une pension d’invalidité
parce qu’ils ne peuvent pas travailler avec leur
maladie rénale ou hépatique. »
Cancers rares à évolution rapide, lupus (une
grave maladie auto-immune), malforma-
tions congénitales, asthme, déficit d’atten-
tion et hyperactivité, diabète précoce, syn-
dromes autistiques… tout cela est le lot de ses
consultations, dit-elle. « On voit aussi des syn-
dromes de Goldenhar [un ensemble de mal-
formations touchant les systèmes auditif et
oculaire, le squelette]. Bien sûr, il y en a
ailleurs, mais pourquoi en voit-on autant à
Anniston ? Pourquoi autant de ces syndromes
sont-ils associés au code postal 36 201 [celui
d’Anniston ouest] ? Nous avons eu ici un bébé
né sans yeux, avec une seule oreille. En trente
ans de pratique de la médecine, je n’ai jamais
vu cela. » Pour la pédiatre, il ne fait guère de
doute que la contamination de l’environne-
ment joue un rôle majeur dans cette accumu-
lation de maux qui frappent les plus jeunes
– rien d’autre ne saurait expliquer le carac-
tère « unique » de la situation.
Le scepticisme de certains ses confrères la
plonge dans une colère froide. « Un jour, un
médecin m’appelle pour me demander si je
crois vraiment à tout cela, si le problème n’est
pas seulement celui de “ces gens” qui cherchent
à trouver des excuses pour ne pas travailler et
faire de l’argent facile, s’emporte-t-elle. Ce que
je vois dans mon cabinet, ce sont des choses
réelles. » « Ces gens » ? La majorité des victimes
de la contamination sont les pauvres et les
Noirs des quartiers ouest. « Ces gens », ce sont
les Afro-Américains toujours victimes, sur-
tout dans le Sud, de vieux stéréotypes…
NOUVEAU CHAPITRE DE L’HISTOIRE RACIALE
Ce qui se joue à Anniston est comme un nou-
veau chapitre de l’histoire raciale des Etats-
Unis. « Demandez-vous pourquoi l’usine était
installée là… », résume Angela Martin,
elle-même afro-américaine. Comprendre :
pourquoi en surplomb des quartiers noirs ?
Pourquoi, même au niveau de l’ensemble des
Etats-Unis, les Noirs sont-ils, en moyenne,
toujours bien plus imprégnés par les toxi-
ques de l’environnement ?
A trois kilomètres au sud de l’usine, Hobson
City est un bourg minuscule – si petit qu’il
pourrait n’être qu’un quartier d’Anniston.
Avec ses 3 km2 de territoire, Hobson City est
aussi un symbole, un haut lieu de l’histoire
des descendants d’esclaves de l’Alabama. A
l’origine, la zone – le Mooree Quarter – fait
partie intégrante de la municipalité voisine
d’Oxford. Mais, le 16 août 1899, ces quelques
pâtés de maisons font sécession à la suite de
l’élection d’un maire raciste. Le Mooree Quar-
ter devient Hobson City, qu’un quotidien de
l’époque désigne comme « la seule municipa-
lité entièrement contrôlée et gouvernée par
des Noirs ». Une plaque commémorative,
plantée au centre du bourg, rappelle cette
histoire d’émancipation et d’espérance.
La maire, Alberta McCrory, reçoit dans son
bureau, installé dans l’école. Ici aussi, les effets
de la contamination se sont-ils fait sentir ?
« Nous voyons beaucoup de femmes à qui un
lupus est diagnostiqué. Nous avons aussi beau-
coup de cancers du sein chez des femmes en-
core jeunes, de 40 ou 50 ans, dit-elle. Chez les
enfants, ce que nous voyons le plus, c’est de
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
LES CHIFFRES
5 000 TONNES
de PCB
Selon l’Agence de protection de
l’environnement américaine, au
moins 5 000 tonnes de polychlo-
robiphényles (PCB) ont été mises
en décharge à Anniston et
530 tonnes ont été déversées
dans la rivière qui traverse la ville.
209 MOLÉCULES
composent des PCB
Les PCB contiennent 209 molé-
cules qui ont toutes des pro-
priétés toxicologiques différen-
tes et qui peuvent chacune
cibler un organe.
l’asthme et des difficultés d’apprentissage. » Ici,
quelques jardins ont été décontaminés, mais
le parc municipal, les terrains des églises res-
tent pollués par les PCB ou les résidus de mé-
taux lourds d’anciens hauts-fourneaux. Al-
berta McCrory explique qu’Hobson City n’a
pas, à l’inverse des cités voisines plus impor-
tantes, les moyens de faire face à la contami-
nation. La ville a été abandonnée. « Les procès
achevés, nous n’avons plus d’interlocuteurs,
dit-elle. En dix ans, nous avons perdu 75 mai-
sons, ce qui est important pour une petite com-
munauté comme la nôtre. Les gens s’en vont, ils
s’installent ailleurs, là où c’est moins pollué… »
Dans les années 1980, Hobson City comp-
tait quelque 2 000 habitants. C’est moins de
800 aujourd’hui. Et, malgré une si faible dé-
mographie, les cérémonies funéraires sem-
blent ne pas cesser. Alberta McCrory nous re-
cevait le 24 mai et nous quittait en précisant :
« Une femme de 55 ans sera enterrée
aujourd’hui, après un cancer du sein. Une
autre, de 42 ans, sera enterrée demain. Elle
avait un cancer localisé au sein et au cerveau. »
Hobson City, Anniston : ce sont des lieux
minuscules et oubliés, pris dans une gangue
de malheur et d’injustice trop grande pour
eux. Les PCB sont un problème mondial ; à
peu près tous les humains portent dans leur
biologie des traces ténues de ces substances.
Elles persistent, s’accumulent dans les grais-
ses, se concentrent dans la chaîne alimentaire
et ne disparaîtront pas. « Bien sûr, les PCB sont
désormais interdits, mais une grande part de
ce qui a été produit est aujourd’hui stockée
dans les glaces de l’Arctique et le réchauffement
va en remettre de grandes quantités en circula-
tion, explique Ellen Spears. Il ne faut pas les
voir comme un problème du passé, mais aussi
comme un problème actuel et à venir. De
même qu’il ne faut pas voir Anniston comme
une catastrophe seulement locale : c’est l’épi-
centre d’une contamination planétaire. » p
stéphane foucart
Prochain épisode : les stigmates
de Dzerjinsk, en Russie
Contaminations, de Samuel Bollendorff, est
aussi une exposition présentée à Visa pour
l’image, festival international du
photojournalisme à Perpignan, du 1er au
16 septembre. Visapourlimage.com
 | 11
CULTURE
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018

La malbouffe
vue du ciel
L’Américain George Steinmetz
expose à Visa pour l’image
ses photos spectaculaires
de l’agriculture mondialisée

casses, laitues cultivées dans des

PHOTOGRAPHIE entrepôts, montagnes de blé

D
e loin, on croirait voir
une ruche, avec ses al-
véoles régulières qui
remplissent toute
l’image de leur élégante géomé-
trie. Mais de près, on s’aperçoit
que ces petites cellules sont des
cages, d’où émerge la tête d’un
veau : cette photo étourdissante
prise depuis un deltaplane dans
une ferme du Wisconsin est expo-
sée par l’Américain George Stein-
metz au festival Visa pour l’image
de Perpignan. Dans cette exploi-
tation, 3 300 génisses conçues par
insémination artificielle, sépa-
rées de leur mère dès l’âge d’une
semaine, produiront du lait à
plein régime sans jamais voir un
brin d’herbe. « En France, les gens
protestent contre l’arrivée d’une
ferme de 1 000 vaches, ça me fait
rigoler, explique George Stein-
metz au téléphone. Aux Etats-
Unis, les fermes rentables comp-
tent plus de 10 000 têtes. »
Envoyé en prison
Pendant des années, ce photogra-
phe spécialiste des vues aérien-
nes s’est consacré aux beautés de
la planète, déserts et montagnes.
Mais sa série Big Food, commen-
cée en 2013, ressemble plutôt à
une version cauchemardesque de
La Terre vue du ciel de Yann Ar-
thus-Bertrand. Equipé d’un drone
ou d’un deltaplane, il a parcouru
le monde, du Brésil à la Chine en
passant par les Etats-Unis, pour
en ramener des images aussi
spectaculaires que glaçantes de
convoyées par bateau, poulets en-
tassés sous la lumière artifi-
cielle… Le genre de nourriture qui
donne le tournis et la nausée.
Dans cette production alimen-
taire toujours plus rationalisée et
mondialisée, qui s’adapte à la
croissance de la population
(10 milliards d’humains prévus
en 2050), les animaux sont une
simple matière première, la na-
ture une ressource à exploiter.
L’idée d’un projet à long terme
lui est venue après une première
visite dans une ferme du Kansas,
pour le magazine National Geo-
graphic. En 2013, son reportage
en deltaplane au-dessus d’un éle-
vage l’envoie en prison : « Aux
Etats-Unis, aucune loi n’empêche
de photographier une propriété
depuis les airs, je n’avais pas be-
soin de permission. Mais j’ai été
accusé d’“intrusion criminelle”
avant d’être finalement relâché. Je
me suis dit que visiblement, l’in-
dustrie alimentaire ne voulait pas
qu’on sache ce qu’elle fait. » Le
voilà lancé dans une difficile
quête de transparence autour
d’un sujet qui nous concerne
tous. « Les consommateurs sont
devenus totalement déconnectés
« En France, les
gens protestent
contre l’arrivée
d’une ferme de
Déforestation en Malaisie au profit de la production d’huile de palme, décembre 2016. GEORGE STEINMETZ/COSMOS
de leur alimentation. Il y a des
chances que vos fraises du déjeu-
ner viennent du Maroc et vos
crevettes de Thaïlande. Mais
personne ne sait vraiment com-
ment ça se passe. »
Le photographe s’est surtout
concentré sur les pays industriali-
sés aux grandes exploitations,
« plus intéressantes visuellement »,
et en premier lieu sur les Etats-
Unis, premier exportateur d’ali-
ments au monde. En Califor-
nie, une photo impressionnante
montre les milliers de carottes qui
défilent dans l’entreprise Grimm-
way, leader sur le marché améri-
cain grâce à son légume long et
étroit, et à un marketing bien
mené : la moitié des consomma-
teurs achètent leurs carottes déjà
pelées, découpées et en sachet…
De l’autre côté de l’océan Pacifi-
que, la Chine, qui concentre 20 %
de la population mondiale et seu-
lement 7 % des terres cultivées,
est le premier importateur de
produits alimentaires. Le pays
s’est lancé dans une course à la
productivité pour répondre à
une population qui augmente et
s’occidentalise, consommant
toujours plus de lait et de viande
Equipé
d’un drone ou
d’un deltaplane,
le photographe
a parcouru
le monde, du
Brésil à la Chine
en passant par
les Etats-Unis
monde, dans le Shandong,
1 800 employés découpent plus
de 32 millions de cochons par an !
Mais George Steinmetz a aussi vi-
sité l’Europe. Son deltaplane a
survolé la « mer de plastique » des
serres andalouses, qui fournis-
sent toute l’Europe en légumes
au cœur de l’hiver : tomates et
concombres y sont cultivés en
hydroponie, sans terre, dopés
aux nutriments. Aux Pays-Bas,
deuxième exportateur agricole
mondial, dans une image éton-
namment esthétique, des serres
brillent au cœur de la nuit, illus-
trant les avancées d’une agricul-
maux enfermés et entassés, sans
considération pour leur bien-
être. Les légendes, elles, souli-
gnent le prix à payer pour l’hu-
manité, à court et à long terme :
la forêt amazonienne brûlée à
vitesse grand V pour planter du
maïs ou du soja, la pollution des
nappes phréatiques et des sols
par les engrais et les pesticides, la
réduction de la variété des espè-
ces animales et végétales, le dé-
peuplement des océans… Sans
même parler du goût des ali-
ments ainsi produits.
Transparence
Mais George Steinmetz ne se veut
pas militant et refuse que ses ima-
ges soient utilisées par des asso-
ciations environnementales. Il
publie dans la presse, drague
aussi les magazines de cuisine,
sans grand succès : « Ils veulent
P H I L H A R M O N I E D E PA R I S
bien des recettes, mais pas savoir
d’où viennent les ingrédients. »
Pour lui, la question principale est
celle de la transparence : « Je cher-
che avant tout à informer pour
que les gens puissent faire des
choix. Nous avons, en tant que
consommateurs, un pouvoir
énorme. » Lui-même connaît
l’ampleur du défi : il continue à
manger de la viande, « avec une
certaine culpabilité ». Et a du mal à
résister à ses enfants, qui lui « ré-
clament des biscuits Oreo », à
l’huile de palme. p
claire guillot
Big Food, de George Steinmetz,
Couvent des minimes, Perpignan.
Festival Visa pour l’image,
expositions gratuites du 1er au
16 septembre, de 10 heures
à 20 heures, en divers lieux
de la ville. Visapourlimage.com
Conception graphique : BETC Réalisation graphique : Neil Gurry Photo : Yoshinori Mizutani, Rain, 2015 / Courtesy of IMA gallery Licences E.S. n°1-1083294, E.S. n°1-1041550, n°2-1041546, n°3-1041547.

l’agriculture industrielle : usines
à vaches ou à cochons, serres de
plastique à perte de vue, abattoirs
gigantesques où défilent les car-
1 000 vaches, ça – un régime néfaste pour l’envi- ture rationalisée à l’extrême.
ronnement autant que pour la Les images, à elles seules, di-
me fait rigoler » santé. Dans la plus grande usine sent la cruauté de l’agriculture
GEORGE STEINMETZ de transformation de porc au ultra-productiviste, avec des ani-

« Une paupérisation du photojournalisme »

Directeur de Visa pour l’image, Jean-François Leroy fait le bilan de trente ans d’évolutions

quelques heures, contre les agen- 4 500 euros est obsolète en deux publie au fil d’une série d’enquê-
ENTRETIEN ces indépendantes. Et pour les ans. Les logiciels ont des mises à tes], où la pollution est représen- 3 SEPTEMBRE 12-15 OCTOBRE • 6-10 FÉVRIER

V JAPON
isa pour l’image tient sa
30e édition cette année,
du 1er au 16 septembre.
Directeur général du festival, qu’il
a cofondé en 1989, Jean-François
Leroy revient sur trente ans d’évo-
lutions du photojournalisme.
Quel a été le principal
changement dans le métier ?
La révolution numérique. Les
bons restent bons, les mauvais
restent mauvais, mais il y a plus
de photographes moyens, car le
numérique a rendu ce métier ac-
cessible à tous. Cette année le fes-
tival a reçu plus de 4 500 sujets,
car c’est devenu très facile à en-
voyer. Le problème, c’est que l’ins-
tantanéité liée au numérique a ré-
duit le temps de réflexion. Elle a
aussi fait gagner les gros tuyaux
contre les petits, c’est-à-dire les
grosses agences comme l’AFP, AP,
Reuters, qui ont les images en
photographes, ça devient difficile
de percer : tu peux avoir le plus
grand talent, personne ne va trou-
ver les photos sur ton site. Il y a
aujourd’hui plus de 500 bases
d’images !
Et sur le plan économique ?
Il y a eu une paupérisation du
métier. La précarité est devenue
normale, la rémunération versée
par la presse a plongé. Soixante
balles pour un quart de page, ça
ne rembourse pas le ticket de mé-
tro et le matériel. Il y a trente ans,
les trois plus importantes agen-
ces couvraient 50 % des frais des
photographes et leur versaient
50 % des ventes. Aujourd’hui, les
agences ne versent que 40 % des
produits et ne paient pas de frais.
Le numérique a aussi augmenté
les coûts de production. Un appa-
reil argentique durait des années,
aujourd’hui une caméra à
jour tous les six mois qui obligent
à changer d’appareil.
Les photographes ont désor-
mais d’autres débouchés que la
presse : expositions, livres…
Livres et expos ne font pas vivre.
Ils font de l’institutionnel, du cor-
porate. Et les récompenses sont
devenues très importantes : à
Visa, 150 000 euros sont distri-
bués sous forme de prix.
Sur le plan esthétique, quels
changements avez-vous noté ?
Moi, je me fous de la forme,
c’est le fond le plus important.
Mais il y a davantage de choses
conceptuelles. On a vu apparaî-
tre de nouvelles écritures,
comme celle de Guillaume Her-
baut. Ou Samuel Bollendorff : je
ne suis pas sûr qu’il y a trente
ans, son sujet sur la contamina-
tion de la planète [que Le Monde
tée par une maison envahie par
les herbes, aurait été publié dans
la presse. Sur le fond, les photo-
graphes font plus de sujets so-
ciaux. Et de sujets personnels
– comme Nancy Borowitz avec
ses deux parents morts successi- MUSIQUE DANSE T H É ÂT R E
vement d’un cancer. Mais pour
les jeunes c’est devenu la facilité EN COPRODUCTION AVEC LA FONDATION DU JAPON ET NIKKEI INC.
de faire son gardien d’immeuble. EN PARTENARIAT AVEC LA MAISON DE LA CULTURE DU JAPON À PARIS
Comment se porte le festival ?
Financièrement, cette année a PHILHARMONIEDEPARIS.FR
été compliquée. Le magazine Elle
a annulé son partenariat après PORTE DE PANTIN
quinze ans, Getty est parti. J’ai
réussi à les remplacer, par le
groupe Yves Rocher et par Adobe.
J’ai 1,35 million de budget, sans
compter la valorisation. Avec ça,
je paie tout. Je rappelle que le fes-
tival est gratuit, je n’ai pas de
billetterie. p
propos recueillis par
cl. g.
12 | culture
Adrien M & Claire B font danser les pixels
La Fondation Martell, à Cognac, accueille une installation du couple d’artistes, « L’Ombre de la vapeur »
EXPOSITION
cognac (Charente)
O
n y resterait la journée
entière. On s’y allonge-
rait les yeux grands
ouverts, paré à avaler
d’un trait les myriades d’étoiles,
les traînées de confettis blancs, les
volutes de bâtonnets qui tour-
billonnent dans l’espace. On en
sortirait délicieusement abruti
par ce ruissellement lumineux
auprès duquel La Guerre des étoi-
les n’a qu’à bien se tenir.
Cette séance d’émerveillement,
hypnose qui ne dit pas son nom,
porte un titre énigmatique :
L’Ombre de la vapeur. Ses auteurs,
le couple d’artistes numériques
Claire Bardainne et Adrien Mon-
dot, repérés pour leur formidable
création visuelle dans le spectacle
Pixel (2014), de Mourad Merzouki,
ont occupé avec grâce les neuf
cents mètres carrés du rez-de-
chaussée de la nouvelle Fondation
d’entreprise Martell à Cognac.
Rivière cosmique
Numéro deux du cognac, Martell
a conservé ses stocks dans le bâti-
ment historique construit en 1929
qui abrite aujourd’hui la fonda-
tion. Tour large et massive, brute
de béton, dans l’esprit du Bau-
haus, cette sublime sentinelle
planant au-dessus de Cognac em-
pile trois parallélépipèdes et
culmine à vingt-quatre mètres de
haut. Fermée en 2005, elle est en
rénovation depuis 2016. Son pre-
mier lieu d’exposition consacré
aux installations immersives a
Vivez
le spectacle
en illimité
« L’Ombre de la vapeur », installation de Claire Bardainne et Adrien Mondot. ADRIEN M & CLAIRE B
été inauguré en juin avec L’Ombre La fabrication de cette installa-
de la vapeur. « A la manière d’un tion, qui est aussi une expérience
écrivain, j’ai l’histoire en tête et ses interactive, a exigé six mois de tra-
chapitres vont s’écrire au fur et à vail. En octobre 2017, lorsque
mesure des artistes avec lesquels Adrien Mondot et Claire Bar-
j’ai envie de travailler, explique dainne visitent pour la première
Nathalie Viot, directrice de la fon- fois l’espace, ils sont frappés par
dation. Adrien M & Claire B pro- des plaques noires couvrant le pla-
posent un voyage intime et oniri- fond. Il s’agit d’un champignon
que entre terre et ciel. Leur œuvre nommé torula qui se nourrit des
est l’exemple parfait de ce que je vapeurs de l’eau-de-vie nommée
souhaite donner au public, de la « la part des anges ». Tout Cognac
joie, du mouvement, de la quié- en est tatoué. « Nous sommes sou-
tude, de l’esprit, du rêve… » vent attirés par des phénomènes
maison de la culture
de Seine-Saint-Denis
Bobigny
MC93.com
naturels qui semblent anodins et
que nous aimons transposer pour
leur donner une nouvelle visibilité,
expliquent les créateurs. Rendre
visible l’invisible, ce n’est pas forcé-
ment une activité « paranormale ».
L’imaginaire à l’œuvre dans la nais-
sance de ce champignon s’est révélé
très proche de celui qui nous est fa-
milier : l’obscurité, nécessaire au
vieillissement des eaux-de-vie, ainsi
que l’évaporation et la disparition,
cette fameuse part des anges, sont
au cœur de nos recherches. »
A partir de cette seconde peau
moisie mais céleste, le duo conçoit
un plafond de nuées en voile de
métal sur lequel sont projetées les
images numériques. Cette dé-
ferlante de pixels souffle sur tout
l’espace propulsant des courants
contraires de particules, cousines
de la torula agrandie au micros-
cope. C’est d’ailleurs la transcrip-
tion de l’ADN du champignon en
Marseille-Provence : avenir flou
La saison culturelle de 2018 affiche un bilan positif, avec 1,2 million
de spectateurs, dans un climat marqué par l’incertitude pour la suite
ARTS
marseille - correspondance
U n arc-en-ciel de faisceaux
laser pour illuminer une
dernière fois le ciel pho-
céen. Samedi 1er septembre, la pro-
position nomade de l’artiste amé-
ricaine Yvette Mattern, Global
Rainbow, tirée depuis le tout nou-
veau gratte-ciel La Marseillaise si-
gné Jean Nouvel, clôt symbolique-
ment les sept mois de programme
de Marseille-Provence 2018
(MP2018). Ni feu d’artifice ni grand
concert gratuit, mais une façon
douce et spectaculaire de marquer
la fin de cette saison culturelle,
qui, avec 1,2 million de spectateurs,
1 600 artistes, pour un budget li-
mité de 5,4 millions d’euros, affi-
che un bilan plutôt positif.
Les chiffres consolidés ne se-
ront livrés que le 17 septembre
mais Raymond Vidil, président de
l’association organisatrice, ap-
précie : « Nous sommes sur une
fréquentation supérieure au mil-
lion de spectateurs imaginé, et no-
tre budget ne connaîtra pas de dé-
ficit », note cet entrepreneur mar-
seillais de 66 ans, qui a piloté
l’équipe d’une quinzaine de
membres de MP2018. Et surtout
servi de pivot entre le monde éco-
nomique, qui a financé 51 % de
l’opération, et le milieu artistique.
A l’origine, MP2018 visait à em-
pêcher que l’élan collectif créé par
la Capitale européenne de la cul-
ture 2013 de s’éteindre. Etouffé à la
ondes mélodiques qui a impulsé la
musique d’Olivier Mellano intitu-
lée Cantique du champignon.
Un peu mystico-hallu le cham-
pignon de Cognac ? Formidable-
ment. On y retrouve la signature
Mondot-Bardainne, leurs flux
sous influence de modèles physi-
ques. Mais on ne se contente pas
de léviter dans cette installation
immense et pourtant très enve-
loppante. On danse aussi dans
cette rivière cosmique qui ouvre
et ferme des corolles invraisem-
blables dès que l’on fait un pas
sauté ou nous emporte dans une
spirale infernale à la moindre pi-
rouette. Une tornade se lève qui
renvoie l’air à un pur fluide mal-
léable ; à peine bouge-t-on un cil.
« Nos images n’ont de sens que si el-
les entrent en relation avec le corps,
transformant l’espace en par-
tenaire vivant, assurent Bardainne
et Mondot. Nous cherchons loin du
fois par l’indifférence des politi-
ques locaux et la rancœur d’une
partie du milieu culturel pour qui
MP2013 avait beaucoup dépensé
(92,7 millions d’euros) pour peu de
retombées pérennes. La chambre
de commerce et d’industrie, l’as-
sociation Mécènes du Sud et une
quinzaine de grandes structures,
dont le Festival d’art lyrique d’Aix-
en-Provence, le théâtre de La Criée
ou le MuCEM, ont joué les réani-
mateurs. Sans attendre le soutien
formel des collectivités.
Engagement collectif
« L’un des points positifs de MP2018
reste la réussite de cet engagement
collectif d’acteurs culturels d’enver-
gure qui ont permis la réalisation
de projets par d’autres structures,
sans bénéficier des financements
pour eux-mêmes », pointe Alain
Arnaudet, directeur de la Friche la
Belle-de-Mai. Comme quatorze
partenaires, elle a participé au co-
mité de sélection de MP2018, tout
en adaptant sa programmation au
thème Quel Amour !, imaginé par
Macha Makeïeff, la patronne de la
scène nationale de La Criée.
« Je retiens de mon expérience
avec MP2018 un fort sentiment de
liberté », abonde la metteuse en
scène et directrice de compagnie
Eva Doumbia, dont le festival Mas-
silia Afropéa, coproduit avec la Fri-
che, a été un des temps forts de
juin, avec notamment une soirée à
la cité de la Savine, dans les quar-
tiers nord. « En 2013, la program-
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
La fabrication
de cette
« expérience
interactive »,
a exigé six mois
de travail
figuratif, mais au plus proche du
mouvement naturel des choses.
Avec minimalisme, mais en le peu-
plant d’imaginaire. Il faut appren-
dre à la technologie digitale à
épouser l’humain et la matière
pour devenir un lien possible. »
L’Ombre de la vapeur est la pre-
mière installation monumentale
de ce couple d’artistes singuliers
qui ont fondé leur compagnie
en 2011. Conçue et fabriquée avec
une vingtaine de collaborateurs,
elle fonctionne avec trente vidéo-
projecteurs et seize ordinateurs
qui contrôlent les caméras infra-
rouges captant les déplacements
des visiteurs. Elle illumine la dé-
marche de ces « chorégraphes de
pixels » comme ils se définissent.
Claire Bardainne, plasticienne,
et Adrien Mondot, jongleur et in-
formaticien, révélé en 2004 par
l’opération Jeunes Talents Cirque,
se sont bien rencontrés. « Nous
sommes habités par le désir d’ani-
mer des images qui sont par défi-
nition inorganiques, expliquent-
ils. Nous souhaitons créer le trou-
ble d’une sensation de présence,
ainsi qu’opère le marionnettiste.
De là naît une forme d’“animisme
numérique”. » p
rosita boisseau
L’Ombre de la vapeur,
de Claire Bardainne et Adrien
Mondot. Fondation d’entreprise
Martell, à Cognac (Charente).
Du jeudi au dimanche,
de 12 heures à 19 heures.
Nocturne le jeudi jusqu’à
21 heures. 5 €, forfait famille 10 €.
Jusqu’en avril 2019.
mation était concentrée sur le cen-
tre-ville de Marseille, en oubliant les
quartiers populaires. 2018 a corrigé
en partie cela, même si beaucoup
reste encore à faire », poursuit-elle.
Si MP2018 se félicite d’avoir tou-
ché un « public important et diver-
sifié », programmé du hip-hop,
grand oublié de 2013, l’événement
a aussi vécu l’échec de l’exposition
du plasticien thaïlandais Korakrit
Arunanondchai – 3 650 visiteurs
en quarante jours – et l’accueil mi-
tigé réservé à l’installation de JR
Amor Fati. « JR a choisi Marseille
pour présenter une autre forme de
son travail. Ceux qui s’attendaient
à voir des photos grand format ont
été surpris », dit Raymond Vidil.
Comme lors de la clôture de la
Capitale européenne de la cul-
ture 2013, la fin de MP2018 laisse
un avenir flou. Les collectivités lo-
cales, qui ont apporté 2,5 millions
d’euros, ne se sont pas position-
nées sur une potentielle réplique.
Seule certitude, à l’été 2020, Mar-
seille accueillera la treizième édi-
tion de la biennale d’art contem-
porain Manifesta dont les con-
tours ont été révélés vendredi
31 août. « La suite de MP2018 n’est
ni écrite ni programmée, reconnaît
Raymond Vidil, mais nous espé-
rons avoir prouvé tout l’intérêt
d’une telle manifestation. » p
gilles rof
Marseille-Provence 2018,
jusqu’au 1er septembre.
Mp2018.com

0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
Nora Hamzawi
et Vincent
Macaigne
dans « Doubles
vies ». CG CINÉMA/AD
VITAM DISTRIBUTION
Les premières de Nora Hamzawi
L’actrice joue dans « Doubles vies », d’Olivier Assayas, présenté à la Mostra
RENCONTRE
venise (italie) – envoyée spéciale
L
a crainte, même légère,
qui l’agitait jeudi 30 août,
veille de la présentation
en sélection officielle du
film d’Olivier Assayas, Doubles
vies, était de ne pas parvenir à fou-
ler le tapis rouge du Palais du ci-
néma en talons hauts sans avoir
l’air ridicule. Nora Hamzawi est
une inquiète, qui doute un peu de
tout surtout d’elle-même. Elle
aime aussi en rire. Dès lors, en de-
hors de ces petits soucis, elle s’em-
ployait à goûter, avec une concen-
tration un peu éberluée, au plaisir
de se retrouver à Venise : « Je n’ar-
rive pas tout à fait à réaliser, tout
est une première pour moi : être à
la Mostra, tenir un vrai rôle et, qui
plus est, dans le film d’un cinéaste
tel qu’Assayas, avec Juliette Bino-
che, Guillaume Canet et Vincent
Macaigne. Je profite à fond mais
n’en reviens pas. »
Dans Doubles vies, elle tient le
rôle d’une attachée parlementaire
en couple avec un écrivain (Vin-
cent Macaigne) qui ne sait pas très
bien où il en est dans son travail,
dans sa vie sentimentale et, plus
généralement, dans cette société
où l’on prédit la mort du livre. Des
angoisses auxquelles sa compa-
La découverte de l’Alexandrie du Caucase
Le Musée de l’ordre de la Libération retrace l’épopée de Ria et Joseph Hackin en Afghanistan.
EXPOSITION
A ux Invalides, à Paris, le
Musée de l’ordre de la
Libération met en scène
les travaux de Joseph Hackin
et Marie, dite Ria, son épouse,
découvreurs, en Afghanistan, de
Begram, l’Alexandrie du Caucase.
Située à 100 kilomètres au nord-
est de Kaboul, c’est l’une des dizai-
nes de villes fondées par Alexan-
dre Le Grand en route vers l’Inde,
au IVe siècle avant notre ère.
Fils de cocher, Joseph Hackin
(1886-1941) est l’une des grandes
figures de l’archéologie orien-
tale. Il met au jour les trésors en-
fouis aux pieds des sommets de
l’Hindu Kuch. Luxembourgeois
naturalisé français, diplômé de
sciences politiques à 20 ans,
Hackin se passionne pour l’Asie,
devient le secrétaire d’Emile Gui-
met, travaille dans le musée de
l’industriel lyonnais et étudie la
philologie, le sanscrit et le tibé-
tain à l’Ecole pratique des hautes
gne répond avec les moyens du
bord, à savoir ceux que son carac-
tère agité et bien trempé lui dicte
spontanément. Dans ce registre de
femme qui ne s’en laisse pas trop
conter, Nora Hamzawi est impres-
sionnante. Capable de contenir
suffisamment l’autorité pour lais-
ser croire à la tendresse qu’elle dis-
simule. Habile jusque dans sa dic-
tion, rapide et rythmée. Comique
et troublante, comme par inadver-
tance. Selon ses dires, elle n’y est
pas pour grand-chose. Pas plus
qu’Olivier Assayas qui, dit-elle, ne
lui a donné ni indication sur son
personnage ni directive de jeu.
Complexée mais décidée
Au risque de contredire Nora
Hamzawi, il faut saluer le talent
dont ces deux-là ont fait preuve
pour parvenir à une telle justesse.
Lui, en percevant chez cette actrice
ce dont elle était capable. Elle, en
sachant s’abandonner avec con-
fiance à ce cinéaste. « Olivier As-
sayas ne me connaissait pas. Nous
avons été mis en contact par mon
agent et la directrice de casting du
film. Notre première rencontre a
été fluide, simple. Puis, Olivier est
venu me voir sur scène. Il m’a dit :
“J’aime bien comment tu parles.” Et
quelques jours plus tard, je recevais
sa réponse. J’étais retenue. »
études. Il rejoint l’Afghanistan à
l’appel d’Alfred Foucher, auquel il
succédera à la direction de la Délé-
gation archéologique française en
Afghanistan (DAFA), créée en 1922
à la demande du roi Amanullah.
Lors de campagnes de fouil-
les (1924-1940), il explore le site
bouddhique de Bamiyan, ses mo-
nastères et grottes creusés par cen-
taines dans la falaise, avec l’aide de
l’architecte Jean Carl et de Ria. Les
dessins et aquarelles d’Alexandre
Iacovleff, qui est à leurs côtés, de-
meurent les rares preuves des dé-
cors disparus, notamment les rele-
vés des grands bouddhas détruits
à l’explosif en 2001 par les talibans.
Sur les peintures murales se lit le
subtil et sensuel mélange des
codes et palettes des arts indien,
sassanide et romain d’Orient.
Ouvrant l’exposition, la carte de
l’Afghanistan dessine le chaos de
montagnes sillonnées de voies
d’eau ; une contrée que les grandes
puissances n’ont cessé de convoi-
ter pour ses richesses minières.
« Olivier [Assayas]
est venu me voir
sur scène. Il m’a
dit : “J’aime bien
comment
tu parles” »
Le rêve était inattendu pour
cette femme de 33 ans qui n’avait
alors fait que quelques apparitions
dans des comédies (Boule & Bill 2,
de Pascal Bourdiaux ; Pension
complète, de Florent Siri ; L’Ex de
ma vie, de Dorothée Sebbagh) et
joué au théâtre, dans ses propres
spectacles seule en scène. « L’expé-
rience que je viens de vivre sur Dou-
bles vies m’a réconciliée avec mes
complexes. Sans être du même mi-
lieu, il me semble qu’Olivier Assayas
et moi sommes parvenus à échan-
ger sur des choses sensibles, à nous
entendre sur une authenticité com-
mune. J’ai aimé cela. »
Complexée mais décidée. Nora
Hamzawi l’a été dès son jeune âge.
Elle l’illustre quand elle poursuit
des études pour trouver un travail
qui pourra financer des cours de
comédie. Et quand, ensuite, elle
quitte son emploi au magazine
Les lettres, manuscrits et carnets
de fouilles, de la petite écriture ré-
gulière de Joseph, complètent les
films et photos pris par Ria et pro-
jetés dans l’exposition. Equipée
d’un appareil Rolleiflex et d’une
caméra, elle s’intéresse à la vie
locale, aux populations dont elle
est proche, relevant les légendes et
contes dont elle fait un recueil.
Un trésor exhumé
C’est à Ria qu’est confiée la gestion
du chantier de fouilles de Begram
(1937-1939), dont elle exhume un
trésor. « Deux pièces étaient plei-
nes de centaines d’objets en verre-
rie provenant d’Alexandrie ou de
Syrie, dont une représentation du
phare d’Alexandrie – le meilleur do-
cument existant –, et un poisson en
verre (Ier-IIe siècles), raconte Phi-
lippe Marquis, actuel directeur de
la DAFA. Mais aussi, par milliers,
des petits portraits de divinités
ou donateurs, d’une facture déli-
cate en argile polychrome,
d’influence indienne, recouverts de
culture | 13
La Fondation BNP PARIBAS présente
Piano
Jacobins
39e Festival à Toulouse 5 › 29 septembre 2018
© J.B Millot
© T. Mardo
Joaquin Achúcarro Joseph Moog
© P. Maarek
© D. Jacobs
Ishay Shaer Nicolas Horvath
© M. Borggreve
© DR
Ido Ramot Sergei Babayan
© M. Borggreve
© DR
Alexandre Tharaud Teo Gheorghiu
Glamour pour se consacrer à
l’écriture de son premier specta-
cle, Nora One Woman Show. « J’ai
commencé à le jouer devant dix
personnes dans des mini-théâtres
© N. Colmez-Collard
parisiens, raconte-t-elle. Je n’ai eu
© B. Ealovega
aucun doute, c’est bien cela que je
voulais faire et là que j’étais le plus Steven Osborne Célia Oneto Bensaid
à l’aise. » Entre-temps, de septem-
bre 2011 à mars 2012, elle participe
à l’émission de Laurent Ruquier
sur France 2, « On n’demande qu’à
en rire », qui vise à faire découvrir
© N. Colmez-Collard
des nouveaux humoristes : « Ce
fut pour moi ultra-violent. Je me
© N. Lund
suis entendue dire que je n’étais ni Marie-Ange Nguci Elena Bashkirova
humoriste ni comédienne. »
Les équipes du programme se
sont bien trompées. La jeune
© M. Borggreve/Warner Classics
femme a enchaîné avec d’autres
seuls-en-scène. Le dernier, Nora
Hamzawi, a fait salle comble au Ca-
© J.B. Millot
sino de Paris et dans toute la Bertrand Chamayou
France. Elle a installé durant deux & Élodie Sicard Jean-Paul Gasparian
ans son billet d’humeur dans
l’émission « La Bande originale »
de Nagui sur France Inter. S’est im-
posée en chroniqueuse sur Ca-
nal+, d’abord dans « Le Grand Jour-
nal » d’Antoine de Caunes, puis
© S. Pascual
dans « Quotidien » de Yann Bar-
© J. Roca
thès sur TMC. Et se présente Aldo López-Gavilán Varvara
aujourd’hui à Venise, en robe de
bal, pour défendre le dernier film
d’Olivier Assayas. p
véronique cauhapé
© J.B. Millot
© C. Michel
Rémi Panossian Alberto Ferro
© M. de Lafregeyre
© B. Pichene
feuilles d’or pour les bouddhas. Et Luis Fernando Pérez Jean-Marie Machado
des milliers de petites pièces
d’ivoire, des placages de meubles fi-
nement ciselés, une production in-
dienne du Ier siècle dont on n’a
aucune trace en Inde aujourd’hui. »
© B. Cruveiller
Des objets prêtés pour la plupart
© J.B. Millot
par le Musée Guimet.
Jean-Baptiste Fonlupt Geoffroy Couteau
En 1940, Ria et Joseph Hackin re-
joignent la France libre. Chargé
d’une mission diplomatique en
Inde, en Asie et au Moyen-Orient,
Joseph embarque avec Ria en fé-
vrier 1941 à Liverpool. Ce sera leur
dernière traversée, le Jonathan-
© M. Staggat
© L. Verdier
Holt est torpillé par les Allemands
Amaury Faye Francesco Tristano
au large des îles Féroé. p
florence evin
« De l’Asie à la France libre. pianojacobins.com
Joseph et Marie Hackin,
archéologues et compagnons 0 826 303 636 0,15 E/min
de la Libération ». Musée de
l’ordre de la Libération, hôtel des
Invalides, place Vauban, Paris 7e.
Tous les jours de 10 heures
à 18 heures. Entrée de 10 € à 12 €.
Jusqu’au 16 septembre.
14 | télévision
Le retour aux sources de Seiji Ozawa
Olivier Simonnet retrace la relation complexe que le chef d’orchestre japonais a entretenue avec son pays
ARTE
DIMANCHE 2 – 23 H 55
DOCUMENTAIRE
C
ontrairement à Leonard
Bernstein, dont il fut
l’assistant à l’Orches-
tre philharmonique de
New York (1961-1962), le chef d’or-
chestre Seiji Ozawa (né en 1935)
n’eut pas d’emblée la fibre péda-
gogique : l’Américain avait très tôt
voulu s’adresser, à travers la télé-
vision, au jeune public, tandis que
le Japonais n’y viendra que tard
dans sa vie et sa carrière.
Directeur musical pendant près
de trente ans de l’Orchestre sym-
phonique de Boston (1973-2002),
Ozawa dut considérablement ré-
duire ses activités quand lui fut
diagnostiqué un cancer de l’œso-
phage, en 2010. Il dut renoncer à
ses fonctions à l’Opéra de Vienne
et, surtout, aux multiples invita-
tions d’orchestres internationaux.
A 74 ans, Ozawa se soigna, revint
au-devant du public, mais de ma-
nière plus rare, renonçant aux
vols intercontinentaux, ceux qui,
raconte-t-il à Olivier Simonnet,
auteur du documentaire Seiji
Ozawa – Retour au Japon (2018), le
faisaient rentrer au pays, où sa
famille avait continué d’habiter,
dès que son calendrier lui offrait
un répit de quelques jours.
C’est là, de nouveau installé, qu’il
développa ses activités pédago-
Gloria Allred, tapageuse avocate pour le droit des femmes
Netflix consacre un documentaire à celle qui a notamment attaqué Donald Trump et Harvey Weinstein
NETFLIX
À LA DEMANDE
DOCUMENTAIRE
R ésister, insister, persister.
Gloria Allred est la plus cé-
lèbre avocate à défendre
les droits des femmes aux Etats-
Unis. Combative, pétillante, rési-
liente. Tenace. Beaucoup caricatu-
rent son féminisme, jugé intem-
pestif, ne voulant voir dans ses
agissements qu’une course effré-
née à la célébrité. Bon nombre de
femmes la louent, en revanche,
pour avoir inventé un nouveau
GRILLE N° 18 - 205
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I 1
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTION DE LA GRILLE N° 18 - 204
HORIZONTALEMENT I. Kaléidoscope. II. Icarie. Orion. III. Ocre. Mélange.
IV. Sombrèrent. V. Queue. Ost. Ug. VI. Ut. Spas. Asti. VII. IUT. Origines.
VIII. Emulsives. Râ. IX. Rée. Auer. Vin. X. Sertissaient.
VERTICALEMENT 1. Kiosquiers. 2. Accoutumée. 3. Larme. Tuer. 4. Erebus.
5. Ii. Reposai. 6. Dème. Arius. 7. Erosives. 8. Soles. Géra. 9. Crantais.
10. Oint. SN. Vé. 11. Pog. Utérin. 12. Energisant.
Seiji Ozawa dirige le Saito Kinen Orchestra en 2016. © TAKESHI YAMADA
giques auprès de jeunes musi-
ciens, dans le cadre du quatuor à
cordes, qu’il considère comme « le
cœur de la musique », et de l’opéra,
un genre peu connu et peu prati-
qué encore aujourd’hui au Japon,
auquel il initie les jeunes instru-
mentistes et chanteurs par le biais
de l’académie Ongaku-juku Opera.
Ozawa explique ce retour au
pays de manière expressive, en
type de droit en défendant en
priorité des femmes victimes des
hommes. Elle poursuit de toute
manière le combat, à 77 ans, en
représentant des anonymes mais
aussi des accusatrices de Bill
Cosby, Harvey Weinstein ou
même Donald Trump…
Gloria Allred a accepté de poser
un instant ses dossiers et sa valise
à roulettes dans sa villa de Ma-
libu, en California, pour le docu-
mentaire Seeing Allred que Ro-
berta Grossman et Sophie Sartain
lui ont consacré pour Netflix. Ce
qui permet de comprendre com-
7 8 9 10 11 12
dépit d’un anglais resté rudimen-
taire, mais qu’il compense par des
gestes et un regard vif qui lui don-
nent, à 80 ans passés, l’air d’un
enfant. Pourtant, tout y avait mal
commencé, lors d’un concert avec
l’Orchestre symphonique de la
radio japonaise (NHK), en 1962.
Ozawa avait travaillé la direction
d’orchestre avec Hideo Saito
(1902-1974), puis, après avoir rem-
bien ce qui insupporte les uns
aura été une arme dont elle a
sciemment joué et surjoué.
Pasionaria des médias
Oui, explique-t-elle, elle mani-
feste un goût certain pour la mise
en scène médiatique (conférences
de presse à répétition, sit-in dans
des lieux institutionnels, mani-
festations aussi théâtrales que
possible) : tout simplement parce
que « le pouvoir ne comprend que
le pouvoir » ; parce qu’investir la
place publique attire enfin la lu-
mière sur les femmes bafouées,
HORIZONTALEMENT
I. S’il n’est que barbant, ce n’est pas
trop grave. II. Dégluti dans la des-
cente. Sort et tourne la nuit. Au cœur
du foyer. III. Vont devoir repartir de
zéro. Risque d’accrocher au toucher.
IV. Pour séduire une vierge. Ne font
pas dans la finesse. V. Son monstre se
fait aujourd’hui très discret. Mécènes
descendants d’Hercule. Sortis de la
caisse. VI. Dans les petites mesures.
Instruments à cordes. Possessif.
VII. Celtes installés en Suisse. Récu-
pèrent en cave. VIII. Se bat pour la
paix. Fortement frappées. IX. Dans
l’ensemble. Irlande gaélique. Article.
X. Ont réussi à refaire surface.
VERTICALEMENT
1. Serpe longuement emmanchée.
2. Agité et tumultueux. 3. Carrelets
quand elles sont franches. Pourront
donc être approuvées. 4. Assure l’en-
tretien et les réparations. Bouts de
macarons. 5. Mérite d’être creusée
quand elle est bonne. Mesurait la
dose de rayonnement. 6. Mises en
doute. 7. Accord de la France d’en bas.
Absorbée par Pôle emploi. 8. Est éten-
du. Désagréable en bouche. 9. Fon-
drières tourbeuses. Protège la table.
10. D’un auxiliaire. Lâché sous les
coups. 11. Sortent pour un tour ou
deux. Un peu secoué. 12. Parvinsses à
tes fins.
porté le premier prix du Concours
international des jeunes chefs
d’orchestre de Besançon, en 1959,
avait gagné les Etats-Unis. C’est
donc un jeune chef « américa-
nisé », très peu « japonais » dans
son exubérance et sa manière
non protocolaire de s’exprimer,
qui devait se présenter devant les
musiciens de la NHK. Les répéti-
tions se passent mal et l’orchestre
harcelées ou violées dont elle veut
faire connaître l’histoire ; parce
que convoquer les médias lui per-
met d’ouvrir une cour de justice
morale, un tribunal à ciel ouvert.
Or, aucun détracteur sérieux,
dans ce documentaire, ne permet
de douter de la sincérité ni des
motivations de ce combat.
« Mon travail, ce n’est pas juste
ce que je fais, c’est qui je suis »,
commente l’avocate en ouverture
de Seeing Allred. A l’écoute du récit
de son douloureux passé, dans le
premier tiers du documentaire,
on comprend que l’on est face à
SUDOKU
N°18-205
5 6
5 6
1 7
3 4 7 6 par
Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)
& CIVILISATIONS
& C I V I L I S AT I O N
L’ÈRE
DES EXPLORATIONS
DE CHRISTOPHE COLOK
AU CAPITAINE COO
décide d’annuler le concert.
Ozawa ne se laisse pas faire : juché
sur le podium, devant une salle
où seule se trouve une meute de
photographes, il reste immobile,
tout le temps prévu du concert.
Ce fut un scandale.
Relation pacifiée avec le Japon
Longtemps persona non grata,
mais aujourd’hui « Personne de
mérite culturel » au Japon, Ozawa
a retrouvé une relation pacifiée
avec ce pays où il n’est pas né et où
il ne vécut que le temps de ses an-
nées de formation, avant de le re-
trouver pleinement aujourd’hui.
Olivier Simonnet avait déjà
consacré un documentaire à
Ozawa – Seiji Ozawa, le souffle de
la musique (2015), diffusé en 2016
par France 2 – et à ses activités de
pédagogue en Europe, où il dirige
également la Seiji Ozawa Inter-
national Academy Switzerland.
Ce Retour au Japon en est la
continuation, où l’on suit le musi-
cien, d’allure et de santé fragiles
(en mars, le chef d’orchestre a été
de surcroît victime d’une crise
cardiaque), mais qui conserve
toujours avec vivacité ce goût im-
modéré pour la musique parta-
gée, passion de toute une vie. p
renaud machart
Seiji Ozawa – Retour au Japon,
documentaire d’Olivier Simonnet
(Fr., 2018, 52 min).
une femme dont l’engagement
est vital… et que ce sont les médias
qui, à son corps défendant, l’ont
amenée à devenir peu à peu une
pasionaria des micros et caméras.
Bien que tourné comme un re-
portage et non exempt de dé-
fauts, ce documentaire vaut abso-
lument d’être vu pour ce person-
nage haut en couleur de Mère
Courage d’Hollywood. p
martine delahaye
« Seeing Allred », documentaire
de Roberta Grossman et Sophie
Sartain (EU, 2018, 96 min).
7 9 5 8 1 6
4 2 8 9 7 3
1 6 3 5 4 2
4 5 8 4 7 1 9 5
5 1 6 3 2 4
5 2 1 3 8 2 3 9 7 6 8 5
9 8 4 2 5 7
3 5 2 6 8 1
6 7 1 4 3 9
3 5 9 4 Expert
Complétez toute la
3
grille avec des chiffres
allant de 1 à 9.
2 Chaque chiffre ne doit
être utilisé qu’une
seule fois par ligne,
colonne et par
carré de neuf cases.
HORS-SÉRIE
S
MB UN HORS-SÉRIE
DE 148 PAGES - 9,90 €
CHEZ VOTRE
MARCHAND DE JOURNAUX
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
0123
VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
TF1
21.00 Adopte un veuf
Comédie de François Desagnat.
Avec André Dussollier, Bérangère
Krief (Fr., 2016, 110 min).
France 2
20.55 Tout pour être heureux
Comédie de Cyril Gelblat.
Avec Manu Payet (Fr., 2015, 105 min).
France 3
21.00 Les Enquêtes de Murdoch
Série. Avec Yannick Bisson (Can.,
2017, S11, ép. 5 et 6/18 ; S8, ép. 4/18).
Canal+
21.00 OM-Monaco
4e journée de Ligue 1. En direct.
France 5
20.50 Les 100 lieux
qu’il faut voir
Côte d’Azur, de la côte varoise
au pays niçois
Documentaire de Chloé Chovin
(Fr., 2018, 50 min).
Arte
20.50 The African Queen
Film de John Huston. Avec Katharine
Hepburn (EU, 1951, 100 min).
M6
21.00 Zone interdite
Locaux contre touristes :
chaque été, c’est la guerre !
Magazine présenté par
Ophélie Meunier.
LUN D I 3 SE PTE M B R E
TF1
21.00 Piégés
Téléfilm de Ludovic Colbeau-Justin.
Avec Odile Vuillemin (Fr., 2018, 90 min)
France 2
21.00 Meurtres au paradis
Série. Avec Ardal O’Hanlon, Danny
John-Jules (Fr.-GB, 2018, 130 min).
France 3
21.00 Casino Royale
Film de Martin Campbell. Avec Daniel
Craig (EU-GB-All., 2006, 145 min).
Canal+
21.05 Babylon Berlin
Série. Avec Volker Bruch, Liv Lisa
Fries, Peter Kurth (All., 2017, 95 min).
France 5
20.55 Casque d’or
Film de Jacques Becker. Avec
Simone Signoret (Fr., 1952, 95 min).
Arte
20.50 Yakuza
Film de Sydney Pollack. Avec Robert
Mitchum (EU, 1975, 110 min).
M6
21.00 L’amour est dans le pré
Télé-réalité présentée par
Karine Le Marchand.
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA. Durée de la société : 99 ans à
compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tél. : 01-57-28-20-00
2 3 4
Abonnements par téléphone : de France 3289
1 6 5
(Service 0,30 ¤/min + prix appel) ; de l’étranger :
7 9 8 (33) 1-76-26-32-89 ; par courrier électronique :
3 2 6 abojournalpapier@lemonde.fr.
9 8 7 Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
4 1 Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
6 1 3
Par courrier électronique :
4 7 9
8 5 2 courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
L’Imprimerie, 79 rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier (« Midi Libre »)
Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
Jacques Weber « Je suis marqué au fer
rouge par l’éducation nationale »
C omédien et metteur en scène, Jacques
Weber interprétera, à partir du 14 sep-
tembre, Orgon dans Le Tartuffe de
Molière, mis en scène par Peter Stein au
Théâtre de la Porte Saint-Martin, à Paris. En
cette rentrée, il signe également la mise en
scène de La Musica Deuxième, une pièce de
Marguerite Duras, qui réunira Grégory Gade-
bois et Stéphane Caillard au Théâtre du Petit
Saint-Martin à partir du 25 septembre.
Je ne serais pas arrivé là si…
Si je ne devais pas tant à mes parents, aussi
bien dans le silence assez méprisant de mon
père que dans la suraffection de ma mère.
C’étaient des gens extrêmement cultivés, qui
avaient un sens de la famille très important.
Mon grand frère, philosophe de nature puis
de profession, a aussi considérablement
compté. Il m’a sans doute complexé, inhibé,
mais en même temps fasciné.
Votre père était un scientifique…
C’était un homme extrêmement puissant
intellectuellement, grand physicien, puis chi-
miste. Je me souviendrai toute ma vie des dis-
cussions qu’il avait avec mon frère, sur, par
exemple, la mécanique quantique. J’étais aba-
sourdi. Même si je ne comprenais pas tout,
cela ravigotait mon esprit. Quant à ma mère,
elle était une ménagère au sens génial du
terme, la mère de famille comme la voit Mar-
guerite Duras dans La Vie matérielle : celle qui
crée, qui tient la famille, qui en est la reine.
Comment le théâtre arrive-t-il
dans votre vie ?
En classe de 6e, j’étais fou amoureux d’une
vieille professeure de français, Mme Pierre, et
de sa manière de parler des fables de La Fon-
taine. Puis j’ai eu mon premier coup de fou-
dre au théâtre : j’avais une dizaine d’années,
ma grand-mère m’a emmené à une représen-
tation de L’Avare à la Comédie-Française. J’ai
été électrocuté, bouleversé par l’arrivée en
majesté, à la fin du spectacle, du deus ex ma-
china. Quand je suis rentré chez moi, j’ai dit à
mon frère : « Bernard, je ferai du théâtre. » Et
cela ne m’a plus jamais quitté.
Parlez-vous à vos parents de cette nouvelle
passion ?
Pas tout de suite. Mais ils se rendent
compte que je suis très accroché. Je n’avais ja-
mais été bon élève, mais, à l’adolescence, je
devenais carrément un cancre, renvoyé de
plusieurs lycées. J’ai intégré le conservatoire
municipal du 13 e arrondissement de Paris, où
François Florent commençait ses cours. A
l’époque, nous n’étions que cinq ou six élè-
ves, parmi lesquels Francis Huster, déjà fou !,
et Catherine Ferran. Un jour, mon père me
dit : « C’est soit le théâtre soit le service mili-
taire anticipé. » Après le cours Florent, j’ai
réussi l’examen de l’école de la rue Blanche. A
partir de là, mes parents m’ont soutenu. Puis
j’ai intégré le Conservatoire national. J’ai vécu
68 à fond, tous ces slogans – « l’imagination
au pouvoir », « à bas l’argent-roi » –, étaient
salvateurs, me faisaient un bien fou. Après
68, j’ai accepté une pièce de boulevard – ce
que les critiques de gauche m’ont beaucoup
reproché –, où je jouais avec Pierre Brasseur.
Ce fut une immense rencontre, essentielle. Il
avait une élégance et une générosité dans
tout. C’était un être surdimensionné, vorace
de la vie, il amenait du lyrisme dans le quoti-
dien. Il m’a fait découvrir la nuit.
Vous dites avoir été un cancre. Est-ce
vous qui n’aimiez pas l’école ou l’école
qui n’était pas faite pour vous ?
C’était réciproque. Je n’aimais pas l’autorité
de l’école et sa foncière injustice. J’avais des
difficultés, car j’étais très introverti. J’écrivais
mal, parce que j’étais hypernerveux et très
émotif. On me disait que j’étais nul, crétin.
Mon père en rajoutait une couche en me lan-
çant : « Les petits imbéciles n’ont pas la parole
à table. » Tout ça me rendait complexé, avec
des coups de violence terribles.
Pourquoi dites-vous que l’école était
injuste ?
Parce qu’elle vous saccageait. On me traitait
un peu comme un type anormal dans ses co-
lères, ses foucades, même dans son imagi-
naire. Cela s’est confirmé quand on m’a mis
sur une voie de garage : en classe d’adapta-
JE NE SERAIS PAS ARRIVÉ LÀ SI… « Le Monde » interroge une
personnalité sur un moment décisif de son existence.
Cette semaine, le comédien, inoubliable Cyrano,
évoque ses rencontres avec sa femme, « une chance
inouïe », et Pierre Brasseur, « essentielle »
tion. On y mettait, en clair, tous les crétins en-
semble. C’est une des plus grandes horreurs
de l’éducation nationale, un massacre. C’est
pour cela que tous les discours sur la mérito-
cratie me rendent dingue de rage. Moi, je m’en
suis sorti grâce à un mélange de chance et de
facilité dans le métier qui m’a élu. Sinon, c’est
d’une injustice crasse. Je suis marqué au fer
rouge par l’éducation nationale, par la classe
d’adaptation et par mon père qui me traitait
de petit imbécile. J’ai un complexe qui ne m’a
jamais quitté : il suffit que quelqu’un me dise
qu’il a une licence de lettres pour que je sois
émerveillé. Parfois, il m’arrive de louper des
rendez-vous avec des gens magnifiques parce
que je suis tétanisé. Soit je n’y vais pas, soit je
ne dis pas un mot. C’est pour cela que j’écris.
C’est une forme de résilience. Je veux un jour
pouvoir me dire : « Tu es peut-être devenu un
écrivain. » Mais c’est un long travail.
Prix d’excellence à l’unanimité à la sortie
du Conservatoire national, c’est une belle
revanche, pour un cancre, non ?
A l’époque, j’étais prêt à laisser tomber ce
concours de fin d’études. J’étais déjà un peu
connu, un peu cabot, Pierre Brasseur me cou-
vait. Je l’ai finalement passé avec le génial Jac-
ques Villeret qui me donnait la réplique. Avec
ce prix d’excellence, j’ai eu un choix terrible à
faire : intégrer ou non la Comédie-Française.
Je savais qu’accepter ferait plaisir à ma mère.
Mais, d’un seul coup, très violemment,
comme souvent chez moi, j’ai dit au télé-
phone à Pierre Dux, alors administrateur du
Français : « Je n’aime pas votre maison, je
n’aime pas les gens qui y sont, je n’aime pas ce
que vous y faites. » Un scandale, relayé dans
les journaux. J’ai dû payer un dédommage-
ment et j’ai choisi de partir chez Robert Hos-
sein, dans l’aventure du Théâtre populaire de
Reims. Je regrette cette position extrémiste
ridicule qui consistait à dire qu’il y avait d’un
côté le théâtre bourgeois (la Comédie-Fran-
çaise) et de l’autre le théâtre populaire. Mais
j’étais comme ça : soixante-huitard à mort.
Qu’est-ce qui vous pousse, dès le début
de votre carrière, à faire aussi bien des
téléfilms (« Le Comte de Monte-Cristo »,
« Bel-Ami »…) que du cinéma ?
Tout va à une vitesse assez considérable.
J’étais beau, à l’époque. Le cinéma est venu sur
ma belle gueule, en fait, sur un malentendu.
Après Faustine et le bel été, de Nina Compa-
neez, les propositions affluent. Dans Etat de
siège, de Costa-Gavras, mon rôle me permet-
tait de ne pas être trop « à nu ». Le grand di-
vorce qu’il y avait entre ma présence très mas-
culine et le bonhomme que j’étais, complexé,
A Berlin, en février 2016. ÉRIC CATARINA/GETTY IMAGES
¶ Reims. Cela ne s’est pas fait. Comme lui et le
Le Tartuffe
de Molière, mise en
scène de Peter Stein,
avec Pierre Arditi
et Isabelle Gélinas,
du 14 septembre au
28 octobre, au Théâtre
de la Porte Saint-
Martin, Paris 10e
La Musica Deuxième
de Marguerite Duras,
Grégory Gadebois et
Stéphane Caillard,
du 25 septembre au
20 octobre, au Théâtre
du Petit Saint-Martin,
Paris 10e
rencontre | 15
mal à l’aise, pas encore fini, ne se voyait pas
encore. Les choses ont commencé à déraper
avec des films que je ne citerai pas, des mer-
des épouvantables dans lesquelles j’étais très
mauvais ! Et il y a eu R.A.S., d’Yves Boisset. Le
film est un succès, mais je suis égratigné, car
trop théâtral. Et c’est vrai. Ne nous mentons
pas, j’ai choisi le théâtre car j’étais voué à cela.
Au cinéma, je n’ai pas réussi à susciter le désir.
A seulement 30 ans, vous devenez
directeur du Centre dramatique national
de Lyon (Théâtre du 8e) puis, à 37 ans,
de celui de Nice. Pourquoi ce choix ?
Grâce à l’aventure de Reims avec Robert
Hossein, j’ai vu ce que c’était que de démarrer
de rien : de créer, par le théâtre, l’événement
dans une ville. Cela m’a fasciné. Il était prévu
que je prenne la succession de Robert à
ministère s’étaient engagés vis-à-vis de moi,
ils m’ont donné un cas difficile : le Théâtre
du 8e, qui avait perdu ses adhérents. J’ai dit
oui sans connaître la ville, j’ai été accueilli à
coups de mitrailleuse. J’arrivais en starlette
de télévision qui n’avait jamais eu de troupe.
Heureusement, j’avais une équipe solide, qui
m’aidait beaucoup. Finalement, l’aventure a
duré six ans : nous avons monté Spartacus,
Le Mariage de Figaro, l’adaptation, pour la
première fois, d’Une journée particulière,
d’Ettore Scola, et Cyrano. Et, comme j’avais
rempli le Théâtre du 8e, on m’a proposé un
autre challenge : Nice.
« Cyrano », mis en scène par Jérôme
Savary en 1983, a été un grand succès.
Que s’est-il passé dans votre rencontre
avec ce personnage ?
Il y a eu un avant et un après Cyrano. Cela a
été inimaginable, comme un moment de
grâce. D’abord, c’était mon rêve d’enfant. Je
me suis battu pour que le premier jour où le
texte tombe dans le domaine public, ce soit
monté. On jouait sept fois par semaine, j’étais
épuisé, et, un jour, sur une réplique, après une
centaine de représentations, ma voix s’est
cassée. Ce n’était pas un problème de cordes
vocales, mais de phobie vocale, totalement
psychosomatique. Je tombe en dépression.
Cette « phobie vocale », c’était le signe
de quoi ?
Le signe qu’il n’y a rien de plus dangereux
que de réaliser son rêve à 30 ans. Que me res-
te-t-il à faire après ? Vous n’imaginez pas le
succès que cela a été. Le lendemain de la pre-
mière, la pièce était en première page des
journaux avec des titres élogieux. J’avais une
pression terrible et, à un moment, j’ai craqué.
Il a fallu après que je me démerde avec une
autre voix. Une faille était née quelque part,
une laideur s’était incrustée en moi. Je n’ai
plus été le même homme. Il a fallu que je me
batte avec d’autres armes, des choses plus
nourries, plus profondes, plus noires aussi.
Vous parlez de votre « manteau » de
théâtre classique, qui semble parfois
vous peser…
Je ne suis pas un aventurier, et j’ai besoin
d’une écriture structurée. Je suis du genre à re-
passer éternellement sur les mêmes œuvres.
Je m’en veux parfois, mais en même temps
c’est un vrai bonheur. Nous sommes tous sur
un tout petit endroit, ce que nous connais-
sons et ce que nous faisons, c’est minuscule,
donc, je me dis : au moins, ce minuscule, tra-
vaillons-le bien. Mais j’ai peut-être tort.
Pourquoi jouer de nouveau « Tartuffe » ?
Parce qu’il s’agit de Peter Stein à la mise en
scène. Cette rencontre a changé la troisième
partie de ma vie. C’est mon maître absolu, un
compagnonnage profond depuis Le Prix
Martin au Théâtre de l’Odéon, puis avec La
Dernière Bande, de Samuel Beckett. Cette pièce
est une des plus belles choses que j’aie faites
dans ma vie.
Finalement, l’écolier qui manquait
de confiance s’en est bien sorti…
Il y a surtout une personne qui a rendu tout
cela possible, qui m’a stabilisé, encouragé :
c’est ma femme. Mon coup de foudre pour elle
s’est confirmé. Nous nous sommes mariés
deux fois : en 1980 à la mairie et, dix ans plus
tard, on a remis ça à l’église. Surtout pas pour
le Bon Dieu, mais parce que notre couple était
évident, fusionnel. C’est une chance inouïe,
colossale. Je ne serais pas ce que je suis sans
elle. Elle est mon assistante, mon premier re-
gard, elle est au-delà du conseil. Comme l’écrit
Paul Eluard, « elle est le grand soleil qui me
monte à la tête quand je suis sûr de moi ».
En avril 2017, vous avez signé une tribune
dans « Le Monde » qui se terminait par
« vive Molière, vive Hugo, vive Mélen-
chon ». Pourquoi ?
Molière était un rebelle contre les pouvoirs
en place, avec une acuité exceptionnelle sur
son époque. Victor Hugo, j’aime sa vindicte,
son lyrisme dans la rébellion pour des fonda-
mentaux humains. Et, chez Mélenchon, il y a
une connaissance classique. Mais méfions-
nous : lors d’une élection présidentielle, on est
voué à l’impression que nous fait un homme,
car nous n’avons ni le temps ni la compétence
pour analyser finement le contenu des pro-
grammes. Au départ, j’étais séduit par celui de
Benoît Hamon, sa volonté de mettre l’écologie
au centre de tout problème me paraissait la
bonne perception, le bon angle d’attaque. Et
j’étais très intrigué par cette idée de revenu
universel. C’étaient de vrais propos modernis-
tes, différents de l’éternel ruissellement. Ce
qui m’avait fait changer d’avis, c’est que
Hamon ne me touchait plus comme homme.
Je sentais un merveilleux instituteur, mais pas
de flamme. J’ai choisi un homme lyrique.
Vous n’avez jamais hésité à parler
de politique. Pourquoi cela vous tient-il
tant à cœur ?
Parce que mes indignations me remontent à
la gorge tout le temps. On ne m’empêchera
jamais de parler. Certaines actualités me ren-
dent malade. Quand la France a fermé sa
gueule pendant plusieurs jours sur l’Aquarius,
jouant le jeu des fachos italiens, ça m’a rendu
fou. Il s’agit d’aider des êtres humains ! Quand
je vois la misère de certains quartiers, ça me
rend dingue. Les écarts entre riches et pauvres
sont de plus en plus démentiels et tout le
monde accepte ça. On nous dit « Serrez-vous
la ceinture ». OK, d’accord, je suis prêt à le faire.
Mais depuis qu’on entend ce discours, je ne
me suis jamais serré la ceinture. A mon petit
niveau, je suis un bon bourgeois, je vis bien. Si
mon gaz augmente de 5 euros par mois, ce
n’est pas un problème pour moi, mais pour
d’autres personnes, oui. Bernard Arnault, tou-
tes les grandes fortunes, comment se serrent-
elles la ceinture, quels efforts font-elles ? C’est
tout ce que je veux savoir. A un moment, il
faut arrêter le baratin. Un jour ça va péter. p
propos recueillis par
sandrine blanchard
16 |
DÉBATS & ANALYSES
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018

LE SACRÉ AU X XIE SIÈCLE

Régis Debray et Edgar Morin

« On n’arrive pas encore
à regarder la mort en face »
A l’occasion de la sortie de son livre « L’Angle mort », l’écrivain
Régis Debray débat avec le sociologue Edgar Morin de la façon
dont l’Occident occulte la mort, se trouve en panne de rites funéraires
et cherche sans cesse à repousser les limites de la vie

Entretien fait plonger en même temps dans la

source de vie. J’espère donc en une ré-
metière, c’est le lieu de rendez-vous
des amis, où on revoit tout le monde,
forme de ce qui accompagne la mort. où on renoue avec ceux qu’on a per-

L’ un est sociologue et a mené

un travail pionnier d’anthro-
pologie de la mort (L’Homme
et la mort, 1951). L’autre est médiolo-
gue et publie ces jours-ci L’Angle mort,
une réflexion sur la façon dont le ter-
rorisme djihadiste interroge notre
rapport à la finitude et au sacré. Réu-
nis par Le Monde, Edgar Morin et Ré-
gis Debray dialoguent sur l’histoire et
l’actualité d’un oubli.
La mort est-elle devenue
un « angle mort » en Occident ?
Edgar Morin Le XXe siècle a cherché
à effacer la mort. Aux Etats-Unis,
puis ici, avant la mise en bière, on met
le mort dans une chambre agréable,
il est fardé, bien habillé pour une
nouvelle vie. On essaie d’effacer ce
que la mort signifie de décomposi-
tion et de destruction. L’occultation
de la mort a progressivement dimi-
nué. On n’arrive pas encore à regarder
la mort en face, mais on commence
à vouloir la traiter. Alors que les reli-
gions donnent aux croyants cérémo-
nies et promesses d’au-delà, nous
autres, sans Dieu sauveur, éprouvons
le manque de cérémonies et de ri-
tuels de communion.
J’ai suggéré un cérémonial laïque
dans La Voie [Fayard, 2011], à l’exem-
ple des funérailles de Cornelius Casto-
riadis [1922-1997] : un temple protes-
tant avait accepté qu’on y joue et
chante sa musique préférée, ses poè-
mes préférés, et un berger d’Epire
était venu à l’enterrement accompa-
gner de sa musique d’adieu la mise en
terre. Le repas funéraire, quand il
opère la communion, est un rite an-
thropophage pendant lequel on
consomme le mort en l’intériorisant.
En même temps, il devient présent
parmi nous tandis que nous l’évo-
quons par souvenirs et anecdotes. Les
laïques comme nous ont besoin de re-
sacraliser l’adieu, dans une cérémo-
nie qui soit une sorte de catharsis où
plonger dans l’abîme de la mort nous
Régis Debray Que Dieu vous en-
tende, mon cher Edgar, et nos pom-
pes funèbres. J’ai plutôt le sentiment
d’un chacun-pour-soi et d’un bri-
colage au petit malheur. La rançon
de l’hyper-individualisme, c’est l’ab-
sence de rite, et la solitude. Escamo-
tage vite fait, bien fait du cadavre. Plus
de marques de deuil, plus de veillée
funèbre, plus de convoi funéraire, les
corbillards sont partis au musée. Et,
avec la crémation express, les traces
s’envolent. A la suite du triomphe
du protestantisme et à la fin de la
croyance en la résurrection, on n’a
même plus besoin de tibias et d’hu-
mérus, on brûle sans remords ! C’est
limite si on ne nous dit pas : « Char-
gez-vous de vos propres défunts, met-
tez-les dans un pot sur votre cheminée
et ne nous emmerdez plus ! »
Quant à l’art funéraire, n’en parlons
pas. Je ne déplore pas, je constate. Je
ne dis pas que c’était mieux hier, mais
qu’il y a en tout cas un malaise dans
la civilisation, comme dit l’autre. La
médicalisation de la mort, qui fait
qu’on meurt à l’hôpital et non plus
chez soi, et l’exfiltration du cimetière
hors de l’enceinte urbaine, c’est peut-
être bon pour l’hygiène, mais ça laisse
comme un vide.
E. M. On ne bazarde pas les morts
en banlieue. C’est l’extension démo-
graphique de la métropole qui fait
que le Père-Lachaise et Montmartre
sont devenus insuffisants. Cela dit,
il est vrai que nous sommes en man-
que de rite et de mythe.
En quoi l’essor de la crémation
et la périphérisation des cimetières
modifient-ils notre rapport
à la mort ?
R. D. Quand il n’y a plus de lieu, il n’y
a plus de lien. Le lieu est fondamental
pour fixer le souvenir. Ce qu’il y a de
fâcheux dans l’autocombustion, c’est
le sans domicile fixe, la disparition du
point de rencontre, où il est bon de
se retrouver pour faire causette. Le ci-
dus de vue. Notre dernier lieu de réu-
nion qui peut être assez gai. J’aime
beaucoup. Ça réconforte.
E. M. L’une des choses qui m’a le plus
ému ces dernières années, c’est la
tombe d’Antonio Machado, poète es-
pagnol réfugié de la guerre d’Espagne,
mort à Collioure [Pyrénées-Orientales]
en 1939. Lorsque je suis allé sur sa
tombe près de quatre-vingts ans après
sa mort, non seulement elle était fleu-
rie, mais il y avait des poèmes de lui et
d’autres posés dessus, et, autour, des
fervents et des élèves d’un collège ve-
nus d’Andalousie. L’institutrice pas-
sait un poème de Machado aux élèves,
chacun en récitait deux vers, j’en ai ré-
cité aussi. Cette communion grâce au
poète mort est pour moi inoubliable.
R. D. Espérons qu’on fera la même
chose avec Jorge Semprun [1923-2011],
qui s’est fait enterrer sur la frontière
franco-espagnole. Lorsqu’un pouvoir
veut damner un dissident, il fait dis-
paraître son corps ou le jette à la mer.
La mise en terre, au terroir, c’est la pos-
sibilité d’un temps long. Un quelque
part, ça lutte contre l’instant présent.
Les courants transhumanistes
se développent. Est-on en train
de repousser les limites de la mort
en transformant le vivant ?
R. D. Non, on le dédommage des
pertes qu’il a subies avec la fin de
l’immortalité de l’âme. On transpose
l’espérance de vie sur le corps, pour
lui redonner un peu de cœur au
ventre. C’est assez drôle. La vieille
mystique s’en va, et on en fabrique
une nouvelle : la mystique du tout-
technique. C’est un peu ce qu’Edgar
appelle l’amortalité.
E. M. Au tout début de mes travaux,
je croyais que les progrès de la
science nous menaient vers le refou-
lement progressif de la mort, non
pas vers l’immortalité, parce qu’on
continuerait à mourir d’accidents,
mais vers une prolongation indé-
finie de la vie. Plus tard, après un
séjour à l’Institut de biologie Salk en
Californie, [le chimiste] Leslie Orgel
m’a appris que, dans le circuit d’in-
formations ADN-ARN-protéine, une
accumulation d’erreurs conduisait
inévitablement à la mort. D’autre
part, je prenais conscience que beau-
coup d’espèces programmaient leur
propre mort. Alors j’ai abandonné
mon idée. Mais après avoir rencontré
« LA RANÇON [le médecin et chercheur] Jean-Claude
Ameisen, qui m’a expliqué que, avec
DE L’HYPER- les cellules souches, les prothèses,
INDIVIDUALISME, l’informatique, la médecine prédic-
tive et les interventions in utero, il
C’EST L’ABSENCE était désormais concrètement possi-
ble de prolonger la vie humaine, j’ai
DE RITES ET repris mon argumentaire initial.
R. D. Un rab de soleil, ça ne se refuse
LA SOLITUDE » pas. Vive la recherche. Mais je m’en
RÉGIS DEBRAY tiens aux fondamentaux : tout ce qui
est né mérite de périr. Je n’ai pas l’opti-
misme foncier d’Edgar, ni sa foi dans
l’utopie, et je le regrette.
E. M. Mais ce n’est plus utopique
maintenant ! L’ensemble des décou-
vertes sur les cellules souches qui
permettent de régénérer les organes,
l’ensemble des interventions généti-
ques qui sont possibles avec des ci-
seaux très habiles, les prothèses du
cœur et d’autres organes, tout cet en-

Une invitation à réinventer les communions humaines

Le livre ressac néocolonial » sont des facteurs aggra-
vants. Mais il serait trompeur de pointer ces
seules explications sociales. Et surtout faire du
spirituel un « angle mort », alors qu’il préside
biller Jacques, et le laisse tout nu face au mar-
ché sacralisé et au règne du privé. Alors, loin
des analyses de Freud, il faudrait commencer
par ne pas faire de la religion une simple illu-
tres d’opérations : « Un soldat pour qui la mort
est la porte de sortie ne dispose pas du même
allant ni du même ressort qu’un autre en face
pour qui la mort est une porte d’entrée. »

L
e terrorisme djihadiste ensanglante
notre quotidien mais questionne no-
tre rapport à la mort, aux défunts et au
divin. Car par-delà l’effroi, et sa mor-
bide récurrence (près de 5 000 attentats-suici-
des dans le monde de 1990 à 2015), l’énigme de-
meure : « Qu’est-ce qui peut pousser au XXIe siè-
cle un homme ou une femme à se faire exploser
en tuant autour d’eux un maximum de civils
auxquels ils ne peuvent rien reprocher de parti-
culier ? », se demande l’écrivain Régis Debray,
qui a voulu comprendre – contre ceux qui esti-
ment qu’expliquer, c’est déjà excuser.
Bien sûr, l’exclusion et la ségrégation, sans
oublier la « fascination médiatique » ou « le
souvent à la décision finale, comme en témoi-
gne le testament de Mohammed Atta, l’un des
kamikazes du 11 septembre 2001, qui détaille
longuement le rituel de ses funérailles. En dé-
pit de l’aversion qu’ils nous inspirent, ces ter-
roristes ne sont pas des nihilistes, explique De-
bray. Ils ne sont pas attirés par le « nihil » (le
« rien », en latin), comme les anarchistes russes
dépeints par Dostoïevski et Tourgueniev.
« LA DIALECTIQUE COCA-COLA/AYATOLLAH »
Selon Debray, l’équation s’est même renver-
sée : « Où nous mettons du vide, ils mettent du
plein. A eux l’Etre, à nous le Néant. » Car l’indivi-
dualisme occidental a déshabillé Paul sans ha-
sion. Car le mythe est parfois plus fort que la
raison : « Que serions-nous sans le secours de ce
qui n’existe pas ? », disait Valéry. Il conviendrait
également de faire le deuil d’un progrès qui
viendrait inéluctablement à bout des archaïs-
mes, de l’obscurantisme et des « poches de bar-
L’ANGLE MORT barie », en vertu de la « dialectique Coca-Cola/
de Régis Debray ayatollah », assure Régis Debray : par un effet
éd. du Cerf, quasi mécanique, la mondialisation économi-
82 pages, 9 euros que conduit à une balkanisation culturelle.
Bien sûr, « l’eschatologie est l’ultime recours
des humiliés », reconnaît l’auteur, mais le tort
des Occidentaux consisterait à ignorer la
permanence du besoin sacré. Une ignorance
qui peut avoir des conséquences sur les théâ-
Selon Debray, la mort serait donc devenue un
véritable angle mort de nos sociétés. Puisque
notre nihilisme sécrète un retour d’obscuran-
tisme, il appartient aux contemporains ou
bien de faire un pari pascalien teinté par l’hu-
mour de Woody Allen – « Je ne crois pas à l’au-
delà mais je prendrai tout de même des sous-vê-
tements de rechange » –, ou bien d’inventer un
sacré républicain. Car l’homme n’est pas qu’un
animal politique, mais aussi une espèce spiri-
tuelle qui a besoin de liens, de communion, de
rituels. Une invitation à réinventer un horizon
commun, car ce repli vers le passé est aussi le
signe d’une gigantesque crise de l’avenir. p
n. t.

0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
semble devrait tôt ou tard prolonger
la vie des couches favorisées et des éli-
tes technoéconomiques.
R. D. Prolonger la vie, ce n’est pas
supprimer la mort ni la finitude.
E. M. Bien sûr. Mais c’est intéressant
de noter que la science a redonné vie
au mythe de l’immortalité. Or, ce
mythe, je le combats, je l’ai déjà
combattu et je continuerai.
Qu’est-ce que la disparition
ou l’effacement de l’au-delà
change dans l’appréhension
que l’on a de la mort ?
R. D. Ça change d’abord l’appréhen-
sion de la vie. Soit « l’ensemble des
fonctions qui résistent à la mort »,
comme disait Bichat. Et l’une de ces
fonctions, et pas la moindre, c’est la
fiction religieuse. La résistance à la
mort se fait par le déni de la réalité, au
premier chef la mort, et la construc-
tion d’une féerie. Or notre culture
imaginaire, notamment chrétienne,
s’est écroulée. Y voir clair, disait [le
poète] Pierre Reverdy, c’est voir des
choses sombres. Pour éviter cela, on
fermait les yeux pour prier et on
voyait de la lumière en songeant à
l’au-delà. Ou au Jugement dernier, à la
Justice sur terre ou à la société sans
classes. Parce que, après l’au-delà, est
venu le par-delà, l’avenir radieux des
religions séculières, qui ont la vie
courte, plus courte que les révélées. Or
nous n’avons plus de point de fuite de-
vant nous, dans l’idéal ou dans l’image
d’Epinal. Personne ne sait de quoi
l’avenir sera fait, c’est entendu, mais
on savait jusqu’ici, ou on croyait sa-
voir, de quoi il devait être fait. L’empê-
cher de se défaire, c’est le mot d’ordre,
soit, mais c’est un peu court. Ça man-
que de dynamisme. Les systèmes reli-
gieux survivants sont devenus de sim-
ples éthiques, comme le christianisme
à la protestante, détaché de toute es-
chatologie, de toute fin dernière. Et on
confie à la libre entreprise individuelle
le soin d’affronter le néant.
Pour l’instinct de conservation, les
Chinois ont le culte des ancêtres,
les bouddhistes le nirvana pour en
terminer avec la souffrance, les hin-
dous la métempsycose. Nous, c’est la
panne ! Le nous est en panne, ne reste
que le moi-je. Notez que c’est une
bonne nouvelle pour le ministre de
l’intérieur. Ça veut dire qu’il n’y aura
¶ pacité opérationnelle remarquables.
Régis Debray est l’auteur
d’une œuvre médiologique
largement tournée vers
l’étude du sacré, (« Dieu,
un itinéraire », éd. Odile
Jacob, 2001) ; il a récem-
ment publié « Bilan de
faillite » (Gallimard, 2018),
adresse à son fils Antoine
sur les désillusions d’une
génération politique
Edgar Morin, sociologue,
est l’auteur d’une œuvre
considérable, dont témoi-
gne notamment sa somme
« La Méthode » (Le Seuil,
1977-2004). Il a récemment
publié le roman
« L’Ile de Luna »
(Actes Sud, 2017)
plus que des émeutes, des coups de
colère ou des jacqueries pour troubler
l’ordre public. La révolution, c’est
autre chose. C’est une idée de l’avenir,
un programme, une anticipation. Vic-
tor Serge disait sacrifier sa vie pour
l’avenir, et l’avenir ne faisait pour lui
aucun doute, c’était la victoire du pro-
létariat mondial et la république so-
cialiste universelle. On est sorti de
cette époque. C’est fini. Retour au réel
immédiat. Difficile à supporter sur le
long terme, sauf pour des gens
comme Marc Aurèle, qui, en bon stoï-
cien, se disait : la mort, c’est la nature,
et il faut vraiment être bête pour s’in-
surger contre la nature. Julien Gracq
pensait pareil, à la fin de sa vie. Accep-
tation et sérénité. C’est la force des
adultes. Mais nous, nous restons des
enfants face à la mort ; les contes de
fées nous feront toujours plaisir.
Les islamistes radicaux, eux, ne
croient pas à cette fin de l’avenir.
Sans parler de la multiplication
des attentats-suicides perpétrés
au nom de l’Etat islamique,
qui n’est pas qu’un nihilisme,
mais aussi une eschatologie…
E. M. L’islam est une religion judéo-
chrétienne qui a repris le paradis
chrétien et tout le reste de la Bible,
d’Abraham à Jésus. Ce qui nous
éloigne, c’est que nous ne croyons
plus au paradis, alors qu’eux y croient
comme des chrétiens pouvaient le
faire il y a quelques siècles. Il a fallu
des centaines d’années pour que l’on
mène, à la Renaissance, la critique des
Evangiles, que l’on établisse, histo-
riquement, qu’ils sont postérieurs à
Jésus, que l’on sache qu’il existe
d’autres Evangiles apocryphes, qu’on
fasse tout un travail pour arriver à
cette perplexité qui est la nôtre, pour
arriver à comprendre qu’il y a de l’in-
compréhensible. Cela dit, la plupart
des musulmans contemporains ne
pensent nullement qu’on accède au
paradis par le meurtre d’infidèles ou
d’impies. Si on prend en compte les
conditions historiques de ce fana-
tisme meurtrier, on comprend que
les djihadistes sont heureux de mou-
rir comme les martyrs chrétiens
l’étaient il y a quelques siècles. Cela
dit, n’oublions pas les fanatismes
nazi, stalinien, maoïste, dont chacun
a causé des millions de victimes.
R. D. Edgar a raison. Quand on évo-
que le terrorisme qui en appelle au di-
vin, on oublie trop l’eschatologie qui
est derrière, et qui a été la nôtre pen-
dant plus d’un millénaire. L’attentat-
suicide, c’est un coupe-file pour le pa-
radis, un endroit frais, où l’on peut
boire du vin et faire l’amour tout son
soûl. Ces gens y croient, c’est incroya-
ble, mais ça ne l’a pas toujours été
pour nous. Le mot « fanatisme » est
un peu facile. Les djihadistes ne préfè-
rent pas la vie à la mort, parce que la
mort est pour eux la porte d’entrée
dans la vie éternelle, surtout s’ils arri-
vent au Ciel avec un bon tableau de
chasse. Ils ne voient pas ça comme
une mauvaise affaire. Elle n’est mau-
vaise que pour nous, les victimes de
leur enthousiasme. N’oublions pas,
quand on parle de guerre, à l’échelle
internationale, qu’un combattant
pour qui la mort est une récompense,
un bon début, a une audace et une ca-
L’Occidental a des drones, des hélicos,
des avions, des missiles, pour com-
penser l’asymétrie des motivations de
part et d’autre. Mais, à la fin, comme
en Afghanistan et en Irak, Robocop est
perdant. Il domine le bleu, la mer et le
ciel, mais, sur terre, dans le gris, la ba-
taille d’homme à homme, il est à la
peine et finira par rentrer chez lui.
Pensez-vous à votre propre mort ?
Où et comment souhaitez-vous
être enterrés ?
E. M. La plupart du temps, mon vou-
loir-vivre, mon sentiment de partici-
per à une aventure qui me dépasse,
mes émotions poétiques, l’amour
toujours vivant, la croyance peut-être
infondée en ma « mission » me refou-
lent et occultent ma mort. A la diffé-
rence de Régis, je pense qu’il y a d’in-
nombrables petits ou grands « nous »
dans lesquels nous insérons le jeu de
notre « je ». Il y a aussi, ce que je res-
sens profondément, le grand « nous »
de l’humanité où nous devrions nous
insérer en prenant conscience de sa
communauté de destin et d’aventure.
Mais, de temps en temps, l’idée de
« ma » mort m’envahit, me vide, me
néantise : je sens épouvanté que c’est
mon moi-je qui va sombrer dans le
néant et en même temps va faire
s’anéantir le monde en moi. J’aime-
rais mourir dans les bras de la femme
aimée avec mes filles autour de moi.
Je ne songe pas à mes funérailles, je
suis actuellement un SDF posthume
sans concession ni perpétuité.
Quand j’y pense, j’aimerais qu’il y ait
ma musique préférée. Je suis plus fa-
vorable à la sépulture qu’à la créma-
tion. Par superstition, peut-être,
mais aussi parce que je répugne à la
fois à la froideur glaciale de la salle du
crématorium et au feu dévorant de la
crémation elle-même.
R. D. La mort ? Je ne pense qu’à ça,
donc je me dépêche. Le lieu ? J’ai été re-
calé à l’examen d’entrée au cimetière
Montparnasse, pour défaut de noto-
riété. Ils ne prennent que des vedettes.
Donc ce sera à la campagne. Com-
ment ? Sans chichis, mais, après,
grande fête, avec beaucoup d’amis, la
famille au complet, et champagne
pour tout le monde. p
propos recueillis par
nicolas truong
débats & analyses | 17
Les zones contaminées,
prélude à une planète
sans vie
Les dégâts environnementaux infligés par l’homme sont
irréversibles, alertent Gerald Markowitz et David Rosner,
deux historiens des sciences
Par GERALD MARKOWITZ
et DAVID ROSNER
D
ans le cadre de notre série
« Contaminations », nous
avons sollicité deux historiens
des sciences, Gerald Marko-
witz (John Jay College of Criminal Justice)
et David Rosner (université Columbia à
New York) . Ils ont consacré toute leur
carrière à l’étude des pollutions industriel-
les, notamment le plomb et les
polychlorobiphényles. En janvier, les deux
Américains ont mis en ligne des milliers de
documents internes de firmes (« Toxic
Docs ») qui dévoilent les stratégies des in-
dustriels pour dissimuler ces crimes envi-
ronnementaux. Ils lancent une mise en
garde sur les conséquences tragiques de
notre usage de la Terre.
La planète est un endroit remarquable-
ment résilient. Au fil des siècles,
l’homme en a détruit les forêts naturel-
les, brûlé les sols et pollué les eaux pour
finalement constater que, dans l’ensem-
ble, la planète s’en remettait. Longtemps,
les villes se débarrassaient de leurs dé-
chets dans les rivières, tandis que les pre-
mières usines construites le long de leurs
rives disposaient de ces cours d’eau
comme de leurs propres égouts ; autre-
fois sans vie, ces rivières peuvent retrou-
ver une vie foisonnante pour peu qu’on
leur en laisse le temps.
Ceux d’entre nous qui ont atteint un
certain âge et ont grandi à New York se
souviennent sans doute des bancs de
poissons morts qui venaient s’échouer
sur les rives de notre fleuve Hudson,
zone morte il y a peu encore, et
aujourd’hui si belle. Les forêts, rasées
pour laisser place à des champs, revien-
dront vite une fois l’homme parti. Il suf-
fit de se promener dans les bois ver-
doyants de la Nouvelle-Angleterre et
d’imaginer, comme le poète Robert
Frost, être les premiers à s’émerveiller de
leur beauté pour tomber aussitôt sur des
ruines des murets de pierre qui clôtu-
raient autrefois les pâturages.
C’est alors seulement que nous en pre-
nons conscience : ces arbres sont encore
jeunes, et, il n’y a pas si longtemps,
l’homme dénudait ces terres pour y déve-
lopper pâturages et cultures. Nous nous
sommes consolés en pensant que l’on
pouvait gommer les atteintes que nous
infligeons à l’environnement et que la
nature pouvait guérir, à condition de la
laisser en paix et de mettre fin à nos com-
portements destructeurs.
ENVIRONNEMENTS TOXIQUES
Mais une nouvelle réalité ébranle les fon-
dements de notre droit de polluer à vo-
lonté en croyant que la nature finira par
triompher. Et de plus en plus, cette réalité
met au défi ce réconfort sur lequel nous
nous étions reposés. Au cours du XXe siè-
cle, nous avons non seulement modifié la
surface de la Terre pour satisfaire notre
dessein, mais nous l’avons fait de manière
irréversible, au point qu’elle pourrait me-
nacer notre existence même. Nous avons
créé des environnements toxiques en fai-
sant usage de technologies inédites et de
matériaux de synthèse que la planète
n’avait jamais connus.
Au début du XXe siècle, des usines gigan-
tesques employant des dizaines de mil-
liers d’ouvriers ont remplacé la fabrication
à domicile et les artisans qualifiés pour de-
venir les lieux de production de nos vête-
ments, de nos chaussures et d’une my-
riade d’objets de consommation. La quasi-
totalité des objets de notre quotidien pro-
vient de ces usines, depuis les plaques de
plâtre jusqu’aux revêtements de toit et de
sol en passant par nos ordinateurs ou nos
environnements de travail. Dans notre ca-
dre de vie, il n’y a rien, ou presque, qui ne
sorte pas d’une usine.
Nous savons depuis longtemps que
nombre de ces matériaux sont toxiques et
peuvent détruire des vies. Si la nature peut
se régénérer, certaines de ces substances
toxiques tuent des travailleurs qui, eux, ne
peuvent pas reprendre leurs vies : dans
AUJOURD’HUI,
NOUS SOMMES PEUT-
ÊTRE CONFRONTÉS
AU SACRIFICE
DE L’ENSEMBLE
DE LA POPULATION
l’industrie, les ouvriers sont frappés de-
puis plus de deux siècles par ce fléau qu’est
l’empoisonnement au plomb contenu
dans les pigments des peintures ; on sait
depuis le début du XXe siècle que le mer-
cure tue les travailleurs ; et la poussière de
charbon est identifiée comme cause de
cancer du scrotum depuis l’époque de
William Blake [artiste britannique de la fin
du XVIIIe et du début du XIXe siècle].
Mais les matériaux que nous fabri-
quons en usine n’ont plus rien à voir avec
les produits naturels dont ils sont dérivés.
Ils sont à l’origine de maladies nouvelles
et de dangers auparavant inconnus. Ce
sont les ouvriers qui, pour l’essentiel, ont
payé le prix de la découverte de ces mala-
dies : angiosarcome du foie causé par l’ex-
position au chlorure de vinyle mono-
mère, élément constitutif des plastiques
PVC ; mésothéliome causé par l’inhala-
tion de poussière d’amiante ; leucémies
causées par l’exposition au benzène et à
d’autres hydrocarbures aromatiques.
Nous avons toujours sacrifié les tra-
vailleurs, victimes d’accidents indus-
triels et de produits chimiques toxiques,
mais aujourd’hui nous sommes peut-
être confrontés au sacrifice de l’ensemble
de la population. Plastiques et produits
chimiques : des produits de synthèse que
ni l’être humain ni la planète n’avaient
côtoyés avant le XXe siècle sont mainte-
nant déversés en permanence sur nos
sols, dans les océans et dans l’air. Ces pol-
luants provoquent des maladies, anéan-
tissent les espèces et mettent l’environ-
nement en danger.
Dans les années 1980, les scientifiques
ont identifié les impacts environnemen-
taux majeurs de cette cupidité : pluies
acides menaçant nos forêts, trous de la
couche d’ozone laissant les rayonne-
ments dangereux atteindre la surface de
la Terre. Nous avons permis aux indus-
triels de faire usage de notre monde
comme de leur décharge privée et la
source de leurs profits au point de me-
nacer l’existence même de la vie telle
que nous la connaissons. Des espèces
disparaissent à un rythme inédit ; les
températures moyennes augmentent
sur toute la planète, entraînant guerres,
famines et migrations de masse.
Nous avons accepté que les ouvriers et
le reste de la population soient les princi-
pales victimes de cette cupidité, mais
nous risquons désormais d’accepter que
des régions entières deviennent inhabi-
tables. Tchernobyl (Ukraine) et
Fukushima (Japon) sont sans doute les
cas les plus connus. Mais le péril, en Eu-
rope et aux Etats-Unis, n’est plus un se-
cret : Anniston (Alabama), Dzerjinsk (Rus-
sie), les océans et d’autres endroits à tra-
vers le monde sont pratiquement deve-
nus des zones mortes où les produits
industriels ont endommagé l’environne-
ment de manière irrémédiable.
Alors que nous observons les effets du
réchauffement climatique submerger les
nations, de nouvelles questions, d’ordre
plus existentiel, surgissent aujourd’hui.
Nous produisons des matériaux « contre
nature » pour l’être humain et la planète ;
leurs conséquences sont irréversibles et
rendent la vie impossible pour des mil-
lions de personnes. Nous sommes en train
d’engendrer un monde dystopique où
seuls les puissants et les riches seront en
mesure de survivre, cloîtrés derrière les
murs de leurs enclaves privilégiées. La pla-
nète est certes résiliente : elle continuera
de tourner sur son axe et d’accueillir la vie.
Mais que cette vie prenne la forme d’êtres
humains, rien n’est moins sûr. p
Traduit de l’anglais par Gilles Berton
18 | carnet DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
0123

Ses frères et sœurs, Camille, Sophie et Laurence Duchemin, Anne-Christine Lembeye, Bordeaux. Philippe Vieil,
Ses neveux et nièces ses filles, son épouse, son frère,
Et toute sa famille, Marina Cousté, Augustin et sa famille, Le docteur Elisabeth Paty, Clément Vieil et Iris Vieil,
/H &DUQHW son épouse, ses neveu et nièce,
son épouse, Victor, Oscar, Laurent et Hélène Paty,
ont la tristesse d’annoncer le décès, Anne-Marie Duchemin, ses enfants, Anne et Guillaume Debaig,
9RV JUDQGV pYpQHPHQWV le 27 août 2018, de sa sœur, Sylvain Carellas, ses enfants, ont la douleur de faire part du décès de
Juliette et Raphaël, son beau-fils et sa famille, William, Basile, Matthieu, Juliette,
Monique BOURG, Dominique, ses petits-enfants, Alain VIEIL,
1DLVVDQFHV EDSWrPHV ses beaux-enfants, Jean (†), Michel, Yves Paty,
Les familles Melot et Cousté, sa sœur, ses frères
ILDQoDLOOHV PDULDJHV dans sa quatre-vingt-dixième année. Xavier et Camille Estrade, survenu à Paris, le mardi 21 août 2018,
et leurs familles,
DQQLYHUVDLUHV GH QDLVVDQFH son neveu et sa nièce, Ses nièces et neveux, à l’âge de soixante-cinq ans.
Le service religieux sera célébré ont la douleur de faire part de la disparition
Toute la famille,
$YLV GH GpFqV UHPHUFLHPHQWV en l’église Saint-Pierre de Montrouge, de ont l’immense tristesse d’annoncer Les obsèques auront lieu ce lundi
PHVVHV FRQGROpDQFHV Paris 14 e , le mardi 4 septembre, le décès de 3 septembre, à 14 heures, au crématorium
ont la douleur de faire part du décès du
KRPPDJHV à 15 heures. Wladimir DUCHEMIN, du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e.
DQQLYHUVDLUHV GH GpFqV conseil en propriété industrielle, M. Jacques PATY,
docteur Pierre LEMBEYE, professeur émérite de physiologie
VRXYHQLUV Famille Bourg, ancien membre du bureau de la CNCPI, de l’université de Bordeaux, Souvenir
59 bis, rue du Moulin-Vert, associé au cabinet Casalonga, président
&ROORTXHV FRQIpUHQFHV survenu le 29 août 2018,
75014 Paris. fondateur de la société Artema, du Cercle Condorcet de Bordeaux,
à l’âge de soixante-treize ans. ancien président
VpPLQDLUHV WDEOHVURQGHV ancien directeur de la SPADEM, Alexandre BERNHEIM
SRUWHVRXYHUWHV IRUXPV de la Ligue de l’enseignement Aquitaine,
Marie-Noëlle Martin La cérémonie religieuse aura lieu
MRXUQpHV G·pWXGHV FRQJUqV et Christine Martin, survenue le 31 août 2018. le mardi 4 septembre, à 10 h 30, en la survenu le 29 août 2018, est arrêté en juillet 1943, il retrouve,
QRPLQDWLRQV ses filles, basilique Sainte-Clothilde, Paris 7e, suivie après une bataille courageuse et discrète.
DVVHPEOpHV JpQpUDOHV Ses petits-enfants La cérémonie religieuse sera célébrée de l’inhumation au cimetière de Saint-
Pierre BERNHEIM,
Son amour et sa bienveillance nous son fils,
et ses arrière-petits-enfants, par le père Normand, en l’église de Saint- Clair-sur-Epte (Val-d’Oise). accompagneront pour toujours.
6RXWHQDQFHV GH PpPRLUH WKqVHV
Séverin, Paris 5e, le vendredi 7 septembre, à Drancy.
+'5 ont la tristesse de faire part du décès de La bénédiction aura lieu le mercredi
à 10 h 30. Cet avis tient lieu de faire-part.
GLVWLQFWLRQV IpOLFLWDWLRQV 5 septembre, à 10 h 30, en l’église Sainte-
Croix de Bordeaux, suivie de l’inhumation Le 2 septembre 1943, départ pour
([SRVLWLRQV YHUQLVVDJHV Monique CELLERIN, L’inhumation aura lieu au cimetière Mme Oumedaly Meralli-Ballou, au cimetière de Cursan. Birkenau par le convoi 59, séparation
VLJQDWXUHV OHFWXUHV russe de Sainte-Geneviève-des-Bois, dans sa mère, définitive d’avec leurs épouses, leurs
FRPPXQLFDWLRQV GLYHUVHV survenu le 29 août 2018. l’intimité familiale. Yasmine Barday Meralli-Ballou, Cet avis tient lieu de faire-part et enfants et nombreux petits-enfants.
son épouse, de remerciements.
Ses obsèques auront lieu le 5 septembre, Cet avis tient lieu de faire-part. Sophia, Kirene, Richad, Ils restent à nos côtés, nous aurions
3RXU WRXWH LQIRUPDWLRQ &DUQHW  en l’église Saint-Martin de Meudon, Anne Richalot, tant aimé mieux les connaître.
ses enfants
     à 14 heures. Et Martin Gertz, son épouse,
Anne et Philippe Lacheret, David, Jérôme, Olivia et Gabriel,
     son gendre,
FDUQHW#PSXEOLFLWHIU Denis et Carole Dujour, ses enfants, Conférence
Plutôt que des fleurs, des dons à France Saffir, Roxane et Ryane,
Florence et Jérôme Pelletier,
Victimes, 27 avenue Parmentier, Charlotte, Martin, Constance, Marceau, ses frère et sœurs, ont la tristesse de faire part du décès de
75011 Paris, avec la mention « Monique Léonard, Basile, Armance et Côme, Francis Gandon et Nargis Pirbay,
AU CARNET DU «MONDE» Marc RICHALOT, Les mardis de la philo
Cellerin ». ses beau-frère et belle-sœur, dès le 18 septembre 2018.
Sarah, Naïma, Mikaël, Hassan, Ondine, pasteur
ont le chagrin de faire part du décès brutal de l’Eglise protestante unie de France,
Décès Bernard et Marie-Christine Petitguyot Anne-Gabrielle, Penser le présent en 100 conférences
de
et leurs enfants, ses neveux et nièces, survenu le 29 août 2018, animées par des philosophes
Le CEDETIM à Villeurbanne (Rhône), d’exception.
Jean-Paul DUJOUR, à l’âge de soixante-dix-huit ans.
ont la profonde tristesse de faire part ont la grande tristesse de faire part
salue la mémoire de du décès brutal de 4, place Saint-Germain-des-Prés, Paris 6e
du décès de leur cousin, survenu le 25 août 2018,
Grenoble. www.lesmardisdelaphilo.com
Samir AMIN, à l’âge de soixante-seize ans.
Mgr Robert CHAVE, Sabir MERALLI-BALLOU,
IFSA Lyon 1975, Christiane et Georges • De la physique à la métaphysique,
un des penseurs majeurs de la Une messe sera célébrée le mardi et leurs familles,
décolonisation et un militant infatigable des industriel à Madagascar et en France, Étienne Klein et Francis Wolff
survenu le 29 août 2018, à Avignon, 4 septembre, à 10 h 30, en l’église de • La mémoire, Charles Pépin et
luttes pour l’émancipation, la libération des chevalier ont la douleur de faire part du décès
à l’âge de quatre-vingt-quatorze ans. Garches, suivie de l’inhumation au Pierre-Henri Tavoillot
peuples et la solidarité internationaliste. de l’ordre national Malgache, de leur fils
cimetière, où il rejoindra • La philosophie des barbares,
21 ter, rue Voltaire, Ses obsèques ont été célébrées le samedi survenu le 16 août 2018, à Nosy Be, François Olivier VACHAUD, Roger-Pol Droit
75011 Paris. 1 er septembre, en la métropole Notre- Nane. dans sa soixante-septième année.
• Le sage est-il indifférent ?
(Le Monde du vendredi 17 août.) Dame-des-Doms, à Avignon. survenu le 30 mai 2018, Michaël Fœssel
à l’âge de quarante-sept ans. • La communication, des machines
Les obsèques ont été célébrées et des hommes, Dominique Wolton,
Bagnoles-de-l’Orne (Normandie). Prélat de Sa Sainteté, vicaire épiscopal Serge Chaurang, le samedi 18 août, à Tananarive.
chargé de la communication et de la Sylvia, Mikaela, Jean-Michel Besnier, Thierry Paquot
son époux, • Les populismes, Olivier Dhilly
Mme Simone Bedu, culture en Avignon, le père Chave avait ses filles,
Bên et Florence, Famille Meralli-Ballou, Quentin, Nadia, Rafael, Nathalie, • La vie des langues, Heinz Wismann
son épouse, fondé l’association « Foi et Culture », lieu Tâm et Anne, Villa Lilla, Lotissement Bonnet, Ivandry, Daniel,
Cécile et Béatrice, • L’art, de la figuration à l’abstraction,
de rencontre avec les artistes du Festival ses enfants, Antananarivo. ses petits-enfants, Jean-Michel Le Lannou
ses filles, d’Avignon.
Adrien, Julien et Tristan, Axelle, Lucas, Théo, Jules et Emile, 37, avenue Théophile-Gautier, • Molière philosophe,
ont la tristesse de faire part du décès de
ses petits-enfants, ses petits-enfants, 75016 Paris. Bertrand Vergely
bepetitguyot@yahoo.fr Geneviève Le-Quang, Witold ZYSS, • Lacan : écouter la folie,
ont la douleur de faire part du décès de Hélène Le-Quang, Agathe, Floran, Paul, Robin, expert en droit international, Jacques Darriulat
Laetitia et Bertrand, Claude et Annick Le-Quang, interprète et diplomate. • Ce que l’armée dit du monde,
ses enfants,
M. Bernard BEDU, ses parents, Rosine et Maxime Boulad, Thérèse,
Monique Castillo
Il s’est éteint dans la plus grande • La philosophie au défi
Les familles Chazal, de Loubens Paulette Pernot, sa mère, dignité, le 27 août 2018,
survenu le 27 août 2018, de la psychanalyse, Camille Tassel
à l’âge de quatre-vingt-un ans. et Demumieux, ses frère et sœurs, Anne, Frédéric, Philippe, à l’âge de quatre-vingt-dix ans. • Le cosmisme, source russe du
Claude et Françoise Chaurang, ses frères et sœur, transhumanisme, Michel Eltchaninoff
Pascale, Ses obsèques auront lieu le jeudi
Un dernier hommage lui a été rendu ont la douleur et le chagrin de faire part Daniel Cardron, 6 septembre, au cimetière parisien de • Éthique et écologie, Charles Girard
le jeudi 30 août, dans la stricte intimité du décès de Thérèse Le-Quang, sa compagne, Bagneux. On se réunira à l’entrée • Être efficace, un enjeu de civilisation,
familiale. leurs enfants et petits-enfants, Ses petits-enfants principale, 45, avenue Marx-Dormoy, Monique Castillo
« petit » Jean Toute la famille Et sa famille, à 15 h 45. • Le grand siècle, de Descartes
Châtenay-Malabry. DEMUMIEUX-CHAZAL, Et ses amis, à Molière, Laurence Devillairs
ont la tristesse de partager le décès de Ni fleurs ni couronnes.
Annie Boisset, survenu le 28 août 2018, à Paris. ont la douleur de faire part du décès Cet avis tient lieu de faire-part.
Ses enfants,
accidentel, du Didier MOUCHEL.
Ses petits-enfants, amoureux de la petite reine
Sa famille Suzanne,
et féru de photographie,
docteur Anne-Marie
Société éditrice du « Monde » SA
Et ses amis, son épouse, Président du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
vingt ans en charge de la valorisation
Anne, Jean, Pierre-Guy, Olivier, LÊ-QUANG CHAURANG Directeur du « Monde », directeur délégué de la publication, membre du directoire Jérôme Fenoglio
ont l’immense chagrin d’annoncer et de la production d’images au sein Directeur de la rédaction Luc Bronner
ses enfants, du Pôle Image de Haute-Normandie,
la disparition brutale de Fabienne, Delphine, Emmanuelle, survenu le 19 août 2018,
Directrice déléguée à l’organisation des rédactions Françoise Tovo
Direction adjointe de la rédaction Philippe Broussard, Alexis Delcambre, Benoît Hopquin, Franck Johannes,
ses belles-filles, dans sa quatre-vingt-unième année. Marie-Pierre Lannelongue, Caroline Monnot, Cécile Prieur
Alain BOISSET, survenu le 28 août 2018, à Rouen, Direction éditoriale Gérard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Ses petits-enfants, dans sa soixante-sixième année. Rédaction en chef numérique Philippe Lecœur, Michael Szadkowski
survenue le 28 août 2018, à Angoulême, leurs conjoints Après sa retraite de généraliste Rédaction en chef quotidien Michel Guerrin, Christian Massol

à l’âge de soixante-seize ans.
Impliqué depuis plus de quarante ans
dans les combats politiques et associatifs,
il aura rêvé jusqu’à son dernier jour d’un
Et ses arrière-petits-enfants, acupunctrice, elle a donné ses soins aux Une cérémonie pour proches et amis
Directeur délégué au développement du groupe Gilles van Kote
Directeur du développement numérique Julien Laroche-Joubert
SDF et alphabétisé les réfugiés dans le se tiendra le mercredi 5 septembre, Rédacteur en chef chargé des diversifications éditoriales Emmanuel Davidenkoff
ont la tristesse de faire part du décès de cadre associatif. à 8 h 30, au crématorium du cimetière
Chef d’édition Sabine Ledoux
Directeur artistique Aris Papathéodorou
monumental, rue du Mesnil-Grémichon, Photographie Nicolas Jimenez

monde plus juste. Bernard DESROUSSEAUX, La cérémonie religieuse sera célébrée à Rouen. Infographie Delphine Papin

le mardi 4 septembre, à 14 h 30, en l’église

Médiateur Franck Nouchi
Secrétaire générale du groupe Marguerite Moleux
Ses obsèques ont eu lieu dans l’intimité survenu le 29 août 2018, de l’Immaculée-Conception, 34, rue du Ni fleurs ni couronnes, mais des dons Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget
familiale. dans sa quatre-vingt-seizième année. Rendez-Vous, Paris 12e. à l’attention du centre Henri-Becquerel. Conseil de surveillance Jean-Louis Beffa, président, Sébastien Carganico, vice-président

 "
 
:AG7JG

   
  
  - !AK/!
755!4!5GB -
99OO - DIODD
AAB !!M 6

9CH
D

G7JG 3! G!4:B 
 1! 4@755!  3  

 J 
:!55G D 47/B :7JA 
J 3/!J ! **6$O
;:A/M ! K!5G! !5 2/7B?J!<= A"574 
74 

' ' &$

@#B  3@
        C 17JABEC
>      >  
 

A!BB! 
>
    

= 7! :7BG3 
 # !# 
73/G" 
,#?J! 5/A!  3@7AA! ! 3 7/"G" "/GA/! J 
AG! 5/A!  AG! 3!J! /B BG!AA -4/3 
7JB A"B!AK! ! 3 :7BB//3/G" :7JA 57B :7AG!JAB ! B!AK/A K7GA! A!BB!

 
M:/A! '/5  G! !G B/+5GJA! 73/+G7/A!B
@!:G! ! A!!K7/A !B 7(A!B J   

 
7J ! B!B :AG!5/A!B  
7G!N 3!B H !A5/!AB ,/(A!B
'/+JA5G J K!AB7
"3= 
! K7GA! AG! 

 

   
 
    
 

 

/B75 /5/K/J!33! 5G!A:,75!  7J/ 575 ":8G ,!N 3! +A/!5EJ!/3 ":8G
  
 
 
 
44!J3! 70G! JM 3!GGA!B  G= B:"/'/?J!
/+/7! 74/5G/K! 733!G/K! B3/!A 3! L!!2-!5
 




  



 


(0%/0?.*/?*9B
/0?.*/?*9
-3.1/8-&
130?;4;*<<";0*<<<:0%%0?
0?;4;*<<";0*<<
76(.# 69/3         
- $O 

.
 - C)O9H 
  - *HH $69 $)O  A/B - :/G3 ! 9I* D9O H*$CO= (A! A"B!AK"! JM 57JK!JM 755"B
.-6&7# !1//&08 7& )6-49&08
!G K33! !5 A5! 4"GA7:73/G/5! 1JB?J@J H9E9IEIO9$= 5 A!G7JA55G ! &7A4J3/A! K7JB !:G!N ?J! ! 75! A!B:75B3! ! GA/G!4!5G JG/3/B! K7B 755"!B :!AB755!33!B :7JA
:&98 8607)'6&6
.5/77%&

.&7 -0'*.-8'7 +1//&7,)&//&7











 
/'6-!-0&
 '697.&/







#




3!B !B7/5B ! K7GA! 7445! ! 3 A!3G/75 3/!5G !G @G/75B 4A2!G/5+ BJA B!B :A7J/GB !G B!AK/!B= 7JA 7550GA! 3!B 473/G"B ! GA/G!4!5G ! K7B 755"!B /5B/ ?J! 3!B A7/GB
 
   ! 
 
  
 
08&608-10.
 *))" ,#*

75G K7JB /B:7B!N ;#B A!G/'/G/75 !(!4!5G 7::7B/G/75 :7AG/3/G" 3/4/GG/75 !B GA/G!4!5GB B7AG !B 755"!B :A#B "#B< 75BJ3G!N 57GA! :73/G/?J! ! 75'/!5G/3/G" 
) *, ' "+(
 
 &%*( %&



3@A!BB! ,GG:BEELLL=3!475!=&AE75'/!5G/3/G!E 7J "A/K!N  57GA! "3"+J"  3 :A7G!G/75 !B 755"!B - $O 
J+JBG!-35?J/ % C)COC A/B !!M 9H 7J :7+A7J:!3!475!=&A=
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
PLANÈTE |
par sté p hane fo ucart
Un été
meurtrier
L
es « pierres de la faim »
sont le nom parfois
donné, dans le monde
germanique, aux rochers
qui apparaissent sur les berges des
fleuves en cas d’étiage sévère. Le
retrait des eaux offre alors au re-
gard ces avertissements, gravés
dans la roche, rappelant que, pen-
dant de nombreux siècles, la sé-
cheresse fut sœur de la famine.
L’agence Associated Press rap-
porte que, le long de l’Elbe, une di-
zaine de telles « pierres de la faim »
sont réapparues ces dernières se-
maines, tant le niveau du fleuve
est bas. L’une d’elles, datée de l’an
1616, indique, en allemand : « Pleu-
rez si vous me voyez. »
S’il faut pleurer, ce n’est pas tant
pour déplorer la sécheresse qui
frappe l’Allemagne et une grande
partie de l’Europe, mais plutôt
devant cette réalité : l’été 2018 res-
tera comme un moment de pro-
fond paradoxe, entre la manifes-
tation, dans toute leur ampleur et
leur brutalité, des catastrophes
liées au dérèglement climatique
et l’extinction de facto de toute
réelle volonté politique de lutter
contre lui. La démission fracas-
sante de Nicolas Hulot, fin août,
est venue en quelque sorte cris-
talliser le grand hiatus de cet été
meurtrier.
Ce fut un long train de catastro-
phes. Début juillet, des précipita-
tions historiques s’abattent sur le
Japon, générant des inondations
et des coulées de boue inédites,
conduisant le gouvernement à
anticiper l’évacuation de 2 mil-
lions de personnes. Bilan : près de
230 morts. A peine une semaine
plus tard, la Grèce affronte les in-
cendies les plus meurtriers et les
plus destructeurs de son histoire
récente. A peu près au même mo-
ment, la Norvège et la Suède font
face à une canicule et à une séche-
resse inédites et comptent plu-
sieurs dizaines de feux de forêt,
dont plusieurs au-delà du cercle
polaire. Le 20 juillet, il faisait 33 0C
à l’extrême nord de la Scandina-
vie ; deux semaines auparavant,
le mercure affichait 51,3 0C à Ouar-
gla, en Algérie.
Incendies record en Californie,
vague de chaleur meurtrière au
Canada, arrêt de centrales nu-
cléaires en France pour cause de
fleuves trop chauds, déplacement
d’un million de personnes dans le
Kerala, en Inde, après une mous-
son inhabituellement sévère, et
plus de 1 200 morts dans le sous-
continent… Aucune métrique ne
peut rendre compte de l’accable-
ment du monde face à cette suc-
cession de désastres, tous favori-
sés ou aggravés par le réchauffe-
ment. Aussi phénoménale soit-
elle, l’anomalie de la température
estivale n’en est qu’un faible écho.
La température moyenne euro-
péenne a été de 2,3 0C plus élevée,
entre mai et juillet, que la
moyenne du XXe siècle sur cette
même période. En 2003, l’anoma-
lie sur ces trois mois n’avait été
« que » de 1,78 0C.
Pour saisir le tableau dans toute
sa noirceur, il faut avoir quatre
faits simples à l’esprit. Le premier
est que, malgré le caractère extra-
vagant de cette succession de ca-
lamités, nous n’en sommes
aujourd’hui qu’à 1 0C de réchauf-
fement moyen, par rapport à l’ère
ÊTRE, À LA FOIS,
FEMME OU HOMME
DE CONVICTION
ET MINISTRE DE
L’ENVIRONNEMENT
EST AUJOURD’HUI
IMPOSSIBLE
Tirage du Monde daté samedi 1er septembre : 217 696 exemplaires
0123 | 19
CHRONIQUE CONTAMINATIONS
trats – les sols, l’air, l’eau – portent désor- nos excès, et que toutes les ressources natu-
IRRÉVERSIBLES
mais la marque indélébile des résidus de relles sont renouvelables, à l’infini.
l’activité humaine, sous forme de substan- Il y a près d’un an, en novembre 2017,
ces chimiques de synthèse, d’hydrocarbu-
res, de métaux lourds, de pesticides… Les
15 000 scientifiques avaient lancé dans nos
colonnes un cri d’alarme sur l’état de la pla-
chiffres dépassent parfois l’imagination : en
Chine, par exemple, les autorités ont révélé
en avril 2014 que 16 % des sols du pays dé-
nète, prévenant qu’il serait bientôt trop
tard pour agir, pour tenter de garder une
Terre vivable sur le long terme. Ils appe-
passaient les normes, déjà singulièrement laient l’humanité à changer radicalement
laxistes, en matière de pesticides et de mé- de mode de développement. Quel chef
taux lourds. Même dans les zones reculées d’Etat s’est emparé de leur message ? Un an
LA SAISON ESTIVALE de l’Arctique ou de la forêt amazonienne, est passé, rien n’a changé. La démission de
FUT UN LONG TRAIN présumées vierges, on trouve des traces de
plastique, de phtalates, de divers composés
Nicolas Hulot de son poste de ministre de
la transition écologique, mardi 28 août, est
DE CATASTROPHES, toxiques et persistants. Bien souvent, ces à resituer dans ce contexte. « La planète est
suite de la première page substances se fixent dans la chaîne alimen- en train de devenir une étuve, nos ressources
TOUTES FAVORISÉES taire et remontent, d’une manière ou d’une naturelles s’épuisent, la biodiversité fond
OU AGGRAVÉES PAR Ce sont des villes, des régions entières
parfois, souillées par des pollutions irréver-
autre, jusqu’à nos assiettes.
Car ces territoires souillés à jamais sont
comme neige au soleil, a-t-il dit. Et on s’éver-
tue à ranimer un modèle économique qui
LE RÉCHAUFFEMENT sibles à l’échelle humaine du temps. Ces les nôtres. Nous partageons les histoires est la cause de tous ces désordres. »
sept lieux ont été choisis – aux Etats-Unis, qu’ils racontent. Dans la petite ville d’Annis- La série de reportages que nous publions
en Russie, au Japon, au Canada, en Italie, au ton, en Alabama, Monsanto a fabriqué pen- montre les conséquences à long terme de
préindustrielle. Le deuxième est Brésil ou encore au milieu de l’océan Pacifi- dant près d’un demi-siècle des substances l’inaction dénoncée par M. Hulot, de l’inca-
que chaque degré supplémen- que – pour leur caractère exemplaire et la hautement toxiques – les polychloro- pacité des Etats à prendre leurs responsabi-
taire produira plus de dégâts que diversité des situations qu’ils illustrent. biphényles (PCB) – et a pollué irrémédiable- lités, à jouer pleinement leur rôle face aux
le degré précédent. Le troisième Leur point commun est d’être devenus ment la ville et ses habitants. Mais, avec le forces économiques, comme garants de
est que les engagements en vi- impropres au développement harmonieux temps, on se rend compte que cette catas- l’intérêt général et du long terme. Ces catas-
gueur de l’accord de Paris nous de la vie en général, et de celle des humains trophe n’est pas seulement locale : trophes ne sont pas seulement industriel-
emmènent vers un réchauffe- en particulier. aujourd’hui, la majorité des humains por- les, elles signalent aussi de profondes dé-
ment de 3 0C environ. Le qua- Au-delà de leur cas particulier, ils illus- tent en eux des traces ténues de ces subs- faillances dans l’action des gouverne-
trième, enfin, est qu’une catastro- trent surtout une perturbante réalité : tances. Leur présence est généralisée ; elles ments, qui préfèrent ensuite recouvrir
phe d’une plus grande magnitude silencieusement, loin des regards, une par- ne disparaîtront pas. Inlassablement, les pudiquement ces désastres du voile de
encore semble sur les rails, puis- tie du monde devient progressivement de mêmes erreurs sont commises, portées par l’oubli. Retourner sur les lieux, raconter les
que ces engagements, aussi insuf- moins en moins propice à la présence de la la croyance que tout ce qui a été fait peut conséquences de ces tragédies, est une ma-
fisants soient-ils, ne sont même vie. Partout sur Terre, la majorité des subs- être défait, que la nature finira par éponger nière de les rappeler à leurs devoirs. p
pas en voie d’être respectés.
Déclaration d’impuissance
Si le système financier s’achemi-
nait vers une catastrophe aussi
certaine et prévisible, et de l’am-
pleur de celle qui menace le
monde physique, il ne fait aucun
doute que les dirigeants de la pla-
nète se réuniraient séance te-
nante et ne sortiraient de leur
conclave qu’une fois arrêté un
plan de réponse à la situation. Ici,
rien de tel – à part de tonitruan-
tes déclarations dont la force est
toujours inversement propor-
tionnelle à celle des actions qui
en découlent.
Cet été, en pleine canicule, Ni-
colas Hulot a dérogé à cette règle,
ne faisant montre d’aucun vo-
lontarisme de pacotille. Inter-
rogé le 7 août par Europe 1 sur le
sujet, il a simplement déclaré : « Il
faut que chacun se tourne vers sa
propre responsabilité. » Il suffit de
relire cette déclaration d’impuis-
sance et d’amertume pour com-
prendre rétrospectivement que
le départ du ministre de la transi-
tion écologique et solidaire était
alors déjà inévitable.
Ce n’est bien évidemment pas la
présence d’un lobbyiste à une
réunion tenue à l’Elysée sur la
chasse qui est la cause du départ
de M. Hulot. C’est un problème
bien plus profond qui travaille la
démocratie de marché occiden-
tale : l’Etat y est tout entier dévolu
à favoriser la croissance, et la so-
ciété dans son ensemble attend
de ses dirigeants qu’ils prennent
les mesures nécessaires à l’éléva-
tion de cet indicateur.
Celui-ci est placé hors du jeu dé-
mocratique, en surplomb de tou-
tes les grandes formations politi-
ques. Ainsi, les adversaires politi-
ques de M. Macron, qui fustigent
aujourd’hui son double discours
sur le climat et l’environnement,
lui feront bientôt, et avec la même
vigueur, le procès inverse, celui de
la croissance molle. Rappelons
que, sous sa forme actuelle, la
croissance implique l’intensifica-
tion des flux de matière et d’éner-
gie, qui sont les moteurs du ré-
chauffement. Tous les grands
médias sont, d’ailleurs, égale-
ment frappés par cette forme de
dissonance cognitive : on déplore
un jour le réchauffement galo-
pant, pour saluer le lendemain les
bonnes ventes d’Airbus.
Etre, à la fois, femme ou homme
de conviction et ministre de l’en-
vironnement est aujourd’hui
simplement impossible. La dé-
mocratie de marché occidentale @NOVAQ2018
est encore loin d’accepter ses # NOVAQ
parts d’ombre ; sans doute fau-
dra-t-il attendre pour cela que la
sécheresse redevienne, dans les
pays du Nord, une question aussi
vitale qu’au temps de ces « pierres
de la faim », réapparues ces
jours-ci sur les bords de l’Elbe. p
Quatre mois pour trouver
un accord sur le Brexit
▶ L’inquiétude monte à
Bruxelles. Les négociations
avec les Britanniques conti-
nuent de buter sur la ques-
tion de l’Irlande du Nord
Crise au Média : Sophia Chikirou
répond aux accusations
La cofondatrice de la Webtélé, proche de La France insoumise, s’explique
pour la première fois. Elle réfute l’accusation d’abus de bien social P A GE 8
A Paris, en janvier 2017. VINCENT ISORE/IP3
RECHERCHES | CHRONIQUE PAR LOÏC CHARLES
Economie et environnement, un débat historique
L a démission de Nicolas Hu-
lot souligne encore plus,
s’il en était besoin, la place
de l’impact environnemental des
activités économiques dans le
débat public. Réchauffement cli-
matique, pollution et recyclage
sont autant d’enjeux liés directe-
ment à des concepts économi-
ques fondamentaux comme la
croissance économique et la va-
leur. Ces questions font régulière-
ment l’actualité, mais elles ne
sont presque jamais envisagées
au regard de leur profondeur
historique. Pourtant, comme l’a
montré l’historien Fredrik Albrit-
ton Jonsson dès 2010, l’adoption
d’une telle perspective permet de
clarifier le cadre conceptuel de
ces débats récurrents (« Rival Eco-
logies of Global Commerce : Adam
Smith and the Natural Histo-
rians », The American Historical
Review, décembre 2010).
Le siècle des Lumières voit naître
une réflexion sur les rapports en-
tre le « commerce » – c’est-à-dire
les activités économiques dans
le sens de l’époque – et la nature.
La mise en exploitation intensive
des espaces coloniaux, la circula-
tion globale des savoirs, des plan-
Cahier du « Monde » No 22905 daté Dimanche 2 - Lundi 3 septembre 2018 - Ne peut être vendu séparément
▶ Il y a urgence. Un texte
doit être signé d’ici à la fin
2018, pour laisser aux Parle-
ments britannique et euro-
péen le temps de le ratifier
tes et des marchandises mettaient
en danger le fragile équilibre éco-
logique qui existait jusqu’alors.
Selon F. A. Jonsson, les hommes
des Lumières ont élaboré deux ty-
pes de discours économique pour
répondre aux anxiétés nées de
ces risques liés à la modernité. Les
naturalistes et la plupart des éco-
nomistes proposent d’intervenir
pour diriger ou rediriger le déve-
loppement des activités économi-
ques dans une direction compati-
ble avec le maintien de la bio-
masse et de la biodiversité. A
l’inverse, Adam Smith, dans son
ouvrage Recherches sur la nature
et les causes de la richesse des na-
tions (1776), affirme que les mar-
chés accompliront cette tâche de
la manière la plus efficace.
Planification rigoureuse
En Nouvelle-Angleterre, le natura-
liste suédois Pehr Kalm s’offusque
de l’imprévoyance des propriétai-
res de troupeaux qui surexploi-
tent les prés et qui, après avoir
augmenté la taille de leur cheptel
à moindre coût, sont confrontés
au manque de nourriture lié à la
désertification des terres. Ils sont
alors obligés de réduire leur acti-
MATIÈRES PREMIÈRES
AVANIE
ET VANILLE
▶ Les exemples des courses
hippiques et du football
illustrent le casse-tête
provoqué par le Brexit
PAGE 3
INTERNET
TWITTER ENTRE
PUBLICITÉ ET
RESPONSABILITÉ
Accusé de censure par
les uns, de favoriser « fake
news » et autres théories
complotistes par les autres,
le réseau social est fustigé
de toutes parts. L’« assainir »
risque de pénaliser
l’audience et donc de peser
sur ses recettes publicitaires
PAGE 2
AFRIQUE
LA CHUTE DES
COURS DES
MÉTAUX INQUIÈTE
La baisse des prix des
matières premières rappelle
à la plupart des pays
du continent la nécessité
de diversifier leur économie
PAGE 4
CIRCUIT AU LIBAN
ET EN JORDANIE
L’exception libanaise
vité ou de coloniser de nouveaux
espaces aux dépens des Indiens.
De l’autre côté de la planète, le
voyageur naturaliste et physio-
crate Pierre Poivre, nommé admi-
un ordre naturel dont l’homme
n’est qu’une des composantes.
Deuxièmement, l’essor du capi-
talisme menace cet ordre par la
surexploitation des ressources.
nistrateur civil de l’île Bour- Troisièmement, il faut mettre en
bon (actuelle île de La Réunion) place une régulation scientifique
en 1767, constate que la défores- des ressources naturelles.
tation due à l’établissement de Pour Adam Smith et les écono-
nouveaux colons provoque après mistes classiques, ces préoccupa-
quelques années de culture inten- tions sont futiles, car les forces de
sive un appauvrissement rapide l’offre et de la demande laissées
des terres. Pour contrer ce proces- libres d’agir suffisent à réguler les
sus qui risque d’altérer irrémé- échanges entre l’homme et la na-
diablement la biomasse de l’île, ture. La mauvaise gestion de l’en-
Poivre imagine une planification vironnement par certains agents
environnementale visant à réta- augmentera les prix de certains
blir son équilibre écologique et la facteurs de production devenus
productivité agricole. Il promeut rares. Dès lors, les agents cesse-
des cultures d’exportation moins ront leurs comportements préda-
agressives que la canne à sucre et teurs, non par respect pour la na-
le café, comme les épices. Simul- ture, mais du fait de leur intérêt
tanément, il conçoit une réorga- bien compris. Au pessimisme des
nisation complète de la gestion naturalistes et de certains écono-
des terres basée sur une planifi- mistes, ils opposent une vision
cation rigoureuse favorisant des optimiste fondée sur la foi dans
cultures vivrières dont les varié- les vertus compensatrices du
tés auraient été sélectionnées par marché. A bien des égards, deux
les naturalistes pour leur adapta- siècles et demi plus tard, nous en
tion à l’environnement de l’île. sommes toujours là ! p
Ce modèle de gestion de l’envi-
ronnement est fondé sur trois Loïc Charles est professeur
principes. Premièrement, il existe d’économie à l’université Paris-VIII
« Une boule de glace vanille,
s’il vous plaît. » Dans la bouche
des estivants, écrasés de cha-
leur, cette phrase est revenue
tel un leitmotiv. Elle résonne
comme une douce musique
aux oreilles des vendeurs de
plaisirs glacés, mais sonne
comme le tocsin à celles des
fabricants. Surtout aux
meilleurs d’entre eux – les pu-
ristes –, pour qui la vanille ne
saurait être que naturelle, lais-
sant à certains industriels les
arômes et goûts vanille, pâles
ersatz synthétiques de la
gousse brune.
« Je choisis des gousses de
20 centimètres de long avec
90 jours de maturation », af-
firme Denis Lavaud, patron de
la PME L’Angélys, sise près de
Saintes, en Charente-Mari-
time. Une exigence qui grève
les finances de son entreprise.
En effet, depuis 2016, un grain
de folie souffle sur le marché
de la précieuse épice. La va-
nille se négocie à 540 voire
550 euros le kilo, contre seule-
ment 55 euros il y a trois ans.
« Cela représente un manque
à gagner de 80 000 euros cette
année et de 230 000 euros au
total », souligne M. Lavaud.
Un calcul qui jette un froid.
Comme d’autres, L’Angélys a
tenté de modifier ses recettes,
en réduisant de 10 % ou 20 %
les volumes de gousses dans
les turbines à glace ou en tes-
tant d’autres origines de
l’épice. Mais les papilles du pa-
tron sont formelles : pas ques-
tion de barguigner avec le
goût et la qualité. Quand
d’autres ont sauté le pas, opté
pour des arômes de synthèse,
lui maintient le cap. « La mada
[la vanille de Madagascar],
c’est la meilleure », assure-t-il.
L’île est le plus gros pour-
voyeur de cette épice, avec près
de 80 % des volumes mon-
Un voyage avec Alain FRACHON, éditorialiste au Monde
et Jean-Claude GUILLEBAUD, ancien journaliste au Monde
Demandez la documentation gratuite
au 01 53 63 86 53 ou par mail à :
lemonde@lesmaisonsduvoyage.com
Licence : 075 95 05 05
diaux. De quoi alimenter la
spéculation qui agite la filière.
La petite récolte de 2016, qui
n’avait pas excédé les 1 200 ton-
nes, a mis le feu aux poudres.
Le cyclone Enawo, qui a frappé
Madagascar en mars 2017,
a soufflé sur les braises.
Spéculation
Pourtant, comme le souligne
le rapport Cyclope consacré
aux matières premières et pu-
blié en mai 2018, ses effets dé-
vastateurs ont été compensés
par la vigueur des nouvelles
plantations. Par ailleurs, la pro-
duction de 2017, estimée à
1 600 tonnes, avait de quoi sa-
tisfaire la demande mondiale,
alors même que la vanille est
plébiscitée dans les yaourts et
les boissons aromatisées, et
reste de loin le parfum de glace
le plus consommé. Quant à
la récolte 2018, elle s’annonce
sous des auspices favorables.
Les prix auraient dû fondre.
Pour l’heure, il n’en est rien.
Avanie et vanille, pourrait-on
fredonner en évoquant Boby
Lapointe, dont la préférence
allait au chocolat. La spécula-
tion apporte son lot de vols,
d’intermédiaires peu scrupu-
leux et de pratiques abusives.
Cette fois, les planteurs font
de la rétention pour maintenir
les cours, sachant qu’ils ne
perçoivent que de 5 % à 20 %
de la valeur de leur culture.
Dans ce contexte, des indus-
triels veulent développer
sur place des filières afin de
réduire leurs coûts et de sur-
veiller la qualité en court-cir-
cuitant les intermédiaires.
Ainsi, Danone et Mars, avec
l’appui du fonds Livelihoods,
souhaitent convaincre
3 000 planteurs et sont prêts à
leur acheter 600 tonnes sur
dix ans. Mais à quel prix ? p
laurence girard
Du 8 au 15 ou
19 novembre 2018
Fotolia/diak
À partir
de 2 500 e
2 | plein cadre 0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018

DADO RUVIC/REUTERS

Accusé de colporter
des fake news, de
censurer les contenus
conservateurs, critiqué
pour sa gestion de
l’affaire de l’animateur
complotiste Alex
Jones, le réseau social
doit se réformer
en profondeur.
Au risque de pénaliser
son audience ?

S
ur Twitter, Alex Jones a repris sa
logorrhée haineuse comme si de
rien n’était. Deux semaines après
la suspension provisoire, pour
sept jours, de son compte sur le
réseau social, l’animateur conspi-
rationniste, très populaire au sein de l’ex-
trême droite américaine, a repris langue avec
ses près de 900 000 abonnés, libre de dénon-
cer la censure dont il estime être victime.
Twitter est le dernier réseau social où il peut
le faire : banni de Facebook, de YouTube et de
bien d’autres plates-formes, il n’a écopé que
d’une tape sur les doigts sur Twitter.
Les atermoiements de la direction de la pla-
te-forme ont été mal vécus par les utilisa-
teurs, qui ont manifesté leur méconten-
tement. Pour encourager Twitter à sanction-
Publicité ou responsabilité,
ner Alex Jones, l’activiste Shannon Coulter – à
l’origine du mouvement de boycott Grab-
YourWallet visant les entreprises en lien avec
Donald Trump – a appelé les utilisateurs du
réseau social à bloquer sur leur profil les
le dilemme de Twitter
comptes de toutes les sociétés du S&P 500,
(l’indice phare de la Bourse américaine)
autant de potentiels annonceurs de Twitter,
qui se finance quasi exclusivement par la pu-
blicité. Le malaise s’est propagé jusque dans anti-immigration s’étaient multipliés à l’ap- Critiqué de toutes parts, Twitter a bien Le flottement actuel n’est en tout cas pas de
les rangs de l’entreprise, deux employés proche des élections législatives program- conscience qu’une réponse cosmétique ne nature à rassurer Wall Street. Le 27 juillet, l’ac-
ayant évoqué publiquement leur embarras… mées le 9 septembre. saurait suffire. Après avoir multiplié les ac- tion a chuté de 20 % à l’occasion de la publica-
sur le réseau social. Les relations entretenues avec la droite tions ces derniers mois (suppression de tion des résultats du deuxième trimestre.
américaine ne sont pas étrangères au man- comptes suspects, rachat de la société Smyte, Malgré un bénéfice historique de 100 mil-
« AUTOCRITIQUE »
Pour éteindre l’incendie provoqué par son in-
que de sérénité de M. Dorsey. Bien que parti-
culièrement actif sur le réseau social, Donald
LE FLOTTEMENT spécialisée dans la lutte contre les contenus
haineux, le harcèlement et le spam), M. Dor-
lions de dollars (près de 86 millions d’euros),
le troisième trimestre d’affilée dans le vert
décision, le PDG de Twitter, Jack Dorsey, for- Trump est aussi l’un des principaux con- DE LA DIRECTION sey a admis qu’il était prêt désormais à « tout après plus de dix ans de pertes, les investis-
çant son naturel, a multiplié les interviews, tempteurs de Twitter, qu’il accuse d’avoir un remettre en cause ». « Depuis nos débuts, nous seurs se sont concentrés sur la fréquentation
laissant apparaître une certaine fébrilité. « De parti pris en faveur de la gauche, voire de DE TWITTER N’EST avons changé beaucoup de choses, mais nous de la plate-forme, marquée par une baisse du
plus en plus de personnes ont peur de compa- « censurer les idées conservatrices ». Le n’avons jamais touché aux fondamentaux », nombre de comptes actifs.
gnies telles que la nôtre et du pouvoir qu’elles 28 août, le président américain a mis en PAS DE NATURE expliquait-il sur CNN. Ira-t-il jusqu’à faire
nous attribuent sur la manière dont elles peu- garde Google, Twitter et Facebook contre ce À RASSURER évoluer certains paramètres, en valorisant ATTRACTIFS MAIS TOXIQUES
vent vivre ou penser… Nous devons être plus qu’il estime être un manque d’impartialité. moins, par exemple, le nombre de personnes Les investisseurs ont bien compris que les
transparents et expliquer comment et pour- Pour éviter de s’aliéner les conservateurs, WALL STREET. qui vous suivent sur le réseau ? A voir… Ces lourds financements que va devoir engager
quoi nous prenons nos décisions », a déclaré M. Dorsey a rencontré à plusieurs reprises indicateurs étant pour les utilisateurs un très Twitter pour améliorer la qualité des échan-
l’entrepreneur sur CNN, le 19 août. des ténors de la droite américaine, et a fait LE 27 JUILLET, vif encouragement à revenir régulièrement ges sur la plate-forme vont peser sur ses ré-
La crédibilité de Twitter est plus que jamais
en jeu. L’affaire Alex Jones est intervenue
son « autocritique » en reconnaissant que lui-
même votait à gauche, mais qu’il était parti-
L’ACTION A BAISSÉ sur la plate-forme.
Et les premières mesures en la matière ont
sultats. Ils s’inquiètent aussi de l’impact que
cela pourrait avoir sur l’audience du site et
alors que les soupçons d’influence étrangère culièrement attentif à ce que ses orientations DE 20 % été contre-intuitives : Twitter a commencé, donc ses revenus publicitaires. « Assainir » la
(Russie, Iran) sur la plate-forme ne se sont politiques personnelles n’aient pas d’impact fin juillet, par faire le ménage dans les comp- plate-forme permettrait en théorie de vendre
pas éteints. L’imminence des élections de sur le fonctionnement du réseau social. À L’OCCASION DE tes inactifs, qui ne sont désormais plus les publicités à un meilleur tarif, mais les an-
mi-mandat aux Etats-Unis, le 6 novembre,
met aussi le réseau social sous pression, lui
Le patron de Twitter est d’ailleurs attendu,
le 5 septembre, avec de hauts dirigeants de
LA PUBLICATION comptabilisés. Mais ce « nettoyage » a mé-
contenté une partie des utilisateurs, qui ont
nonceurs craignent que cela se traduise par
une forte chute de l’activité des utilisateurs.
qui a été utilisé en 2016, comme ses concur- Facebook et de Google, pour témoigner DES RÉSULTATS vu leur nombre d’abonnés baisser, de 6 % en Face à ce dilemme, certains doutent ouver-
rents, pour diffuser et amplifier de fausses devant une commission de la Chambre des moyenne. Or, le nombre d’utilisateurs actifs tement que Twitter rende sa plate-forme plus
informations. D’autant que les comptes représentants, qui exige des explications sur mensuels de la plate-forme a atteint 335 mil- apaisée : « Comme ils sont dépendants des re-
automatisés continuent de proliférer sur la manière dont sont modérés les contenus lions fin juin, très loin des 2,2 milliards reven- venus publicitaires, les réseaux sociaux ont be-
Twitter : en Suède, une étude révélait cette et, notamment, ceux publiés par les comptes diqués par Facebook, qui attire avec Google soin de toucher un public le plus large possible,
semaine que des comptes automatiques conservateurs. l’essentiel des revenus de la publicité ciblée. mais aussi que les utilisateurs y passent le plus
de temps possible. Cela crée une tension entre
leurs intérêts économiques et leurs bonnes in-
Les journalistes américains lassés des gazouillis délétères tentions », estime Paul Verna, analyste à
eMarketer, cité par l’agence AP.
Vincent Fella Hendricks, chercheur à l’uni-
une certaine fatigue semble avoir ga- mes à la Maison Blanche, Maggie Haber- colère pour de nombreux usagers », « un versité de Copenhague et coauteur du livre
gné les journalistes américains présents man, a annoncé, après « presque neuf ans et énorme et inutile gaspillage de temps et Reality Lost (éd. Springer à paraître), va dans
sur Twitter, où règnent en maître le prési- 187 000 Tweet », qu’elle ne tweeterait plus d’énergie mentale ». le même sens. Selon lui, sur Twitter, « l’atten-
dent Donald Trump et ses imprécations in- qu’en cas de forte actualité et pour signaler D’autres ont fait un choix plus radical : tion des utilisateurs repose sur des critères
cessantes – près de 40 000 Tweet et plus de ses articles. Dans un texte publié par son quitter purement et simplement Twitter et qui ne sont pas liés à la rationalité, mais à
54 millions d’abonnés. Il y a quelques an- journal, elle s’est expliquée plus longue- ses gazouillis délétères. A l’image de Jay l’émotion. Les contenus qui ont le plus de suc-
nées, le réseau social était vu comme une ment qu’en 140 signes (la taille d’un Tweet). Caspian Kang, qui travaille pour le maga- cès font appel à la peur, à la colère, à l’indi-
planche de salut pour une presse tradition- « Twitter a cessé d’être le lieu où je pouvais zine du New York Times et le site Vice News. gnation. C’est un marché de l’information
nelle bousculée par Internet, en quête apprendre des choses que je ne savais pas, Lui a supprimé son compte sans fournir dans lequel certains contenus sont assimila-
d’audience et de renouveau. On parlait glaner des informations sans erreur sur une d’explications. Le patron du réseau social, bles à des subprimes », des produits attractifs
d’« engagement » avec le public. Le partici- grosse actualité ou m’engager dans une dis- Jack Dorsey, a répondu en personne – sur mais toxiques pour l’environnement, dé-
patif était mis à toutes les sauces. Bref, cussion et avoir raisonnablement confiance Twitter bien sûr – à Maggie Haberman. A taille M. Hendricks. Cela ne changera que « si
Twitter était le lieu où il fallait être pour dans le fait que les critiques des gens étaient cette dernière, qui s’inquiétait du fait que la Twitter comme Facebook reconnaissent
tout reporter ne voulant pas rater le train de bonne foi », a-t-elle expliqué. Pour elle, le plate-forme était un endroit où la nuance qu’ils sont des éditeurs d’information, et met-
de la révolution numérique. réseau social est désormais envahi par « la et les « discussions sérieuses » n’avaient pas tent en place de véritables politiques éditoria-
Ces derniers temps, cependant, plusieurs méchanceté », la « colère partisane toxi- leur place, il a répondu : « C’est ce que nous les qu’ils appliquent avec constance ». p
défections ont marqué les esprits. En que », la « malhonnêteté intellectuelle » et le aimerions le plus corriger. » p vincent fagot
juillet, la correspondante du New York Ti- « sexisme ». C’est devenu un « jeu vidéo de la françois bougon et damien leloup
0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018 économie & entreprise | 3

Foot et courses hippiques dans les affres du Brexit

La sortie du Royaume-Uni de l’UE entraînera des restrictions de mouvements pour les joueurs et les pur-sang

REPORTAGE Aujourd’hui, les

hippodrome de sandown
(royaume-uni) - correspondance règles sanitaires
sont équivalentes,

C
hemisette sur son ven-
tre rebondi, cou de tau- et les chevaux
reau et cheveux gris
coupés court, Mike
franchissent
prend l’air de celui à qui on ne la les frontières sans
fait pas. « On a très bien vécu avant
d’entrer dans l’Union européenne
vérification
et on vivra très bien après en être
sorti. Franchement, faire croire que
le Brexit pourrait avoir un impact des chevaux entre la France, le
sur les courses de chevaux, c’est agi- Royaume-Uni et l’Irlande, les trois
ter le “projet de la peur”. » A 58 ans, pays où le secteur hippique est le
l’homme est venu ce vendredi plus développé.
31 août pour regarder les courses Actuellement, un accord tripar-
hippiques de l’hippodrome de tite reconnaît que les règles sani-
Sandown, au sud de Londres, et il taires entre les pays sont équiva-
n’a pas l’intention de gâcher une lentes et que le mouvement des
après-midi ensoleillée à regretter pur-sang peut s’opérer sans véri-
son vote en faveur du Brexit. fication aux frontières. Pour assu-
Pourtant, le secteur offre une rer la traçabilité, il faut juste enre-
passionnante plongée dans les gistrer sur Internet le départ du
retombées imprévues de la sortie cheval et son arrivée. Chaque an-
de l’Union européenne (UE). A née, 25 000 mouvements de che-
tous les niveaux – transport des vaux sont réalisés entre les trois
chevaux, élevage des pur-sang, pays. Le premier accord tripartite
recrutement de la main-d’œuvre a été signé avant l’accession du
et organisation des bookmakers – Royaume-Uni à l’UE mais ses mi-
le Brexit apporte de profonds ses à jour ont été réalisées sous
changements. Un chamboule- l’égide d’une directive euro-
ment inévitable puisqu’il faut dé- péenne.
tricoter quarante-quatre ans de Sur l’hippodrome d’Ascot, dans le Berkshire (sud de l’Angleterre), le 22 juin. PAUL CHILDS/REUTERS
réglementations faites dans le ca- Scénario noir
dre européen, depuis que le Si les négociations du Brexit
Royaume-Uni est devenu mem- échouent, l’accord tripartite de- chevaux de course, basée à Deau- Ross Hamilton, de British Horse- depuis vingt ans, huit d’entre eux Le problème ne s’arrête pas à
bre en 1973. viendrait caduc. Mais même si el- ville. « S’il faut que les chevaux at- racing, l’organisme britannique ont remporté cette compétition. l’accord tripartite. Actuellement,
« Le Brexit nous a singulièrement les réussissent, cet accord ne res- tendent des heures à la frontière des courses hippiques, décrit aussi La filière d’élevage, concentrée 11 % des 17 000 personnes qui tra-
compliqué la vie, alors qu’on a un tera en vigueur que pendant la pé- dans le cagnard ou le froid glacial un scénario noir. Le Grand Natio- en Irlande, serait également mise vaillent dans le secteur hippique
système qui marche actuellement riode de transition, jusqu’à fin le temps qu’ils soient contrôlés, ça nal, une course prestigieuse, se dé- à mal. Quand ils sont envoyés au Royaume-Uni sont des Euro-
du tonnerre », maugrée Paul-Ma- 2020. Dans tous les cas, il faudra le ne sera plus possible de les dépla- roulera une semaine après l’entrée pour des saillies, les pur-sang fran- péens, dont la moitié des Irlan-
rie Gadot, directeur opérationnel remplacer. cer. » Déjà, ses vacations ont été en vigueur du Brexit, le çais voyagent actuellement via le dais. Demain, quel sera leur sta-
des courses à France Galop, l’orga- De quoi donner des sueurs froi- en légère baisse, de 5 %, au mois 29 mars 2019. « [Un Brexit sans ac- Royaume-Uni par voie terrestre et tut ? Ceux qui sont déjà présents
nisme qui gère la filière des cour- des à Alix Choppin, la directrice d’août. « On sent les acheteurs bri- cord] menacerait la participation avec un court trajet en bateau. Un auront le droit de rester, mais se-
ses en France. Le cœur du pro- du développement d’Arqana, une tanniques et irlandais extrême- des chevaux irlandais », estimait-il transport plus confortable qu’une ra-t-il possible de faire venir de
blème concerne le déplacement société de vente aux enchères de ment prudents. » récemment sur la BBC, alors que, longue traversée par mer, et nouveaux employés ?
moins coûteux que par avion. Enfin, les bookmakers sont
aussi touchés. La moitié des paris
L’inquiétude des présidents de club de football Les bookmakers déménagent
Pour trouver une solution, les or-
se font désormais en ligne, auprès
d’entreprises majoritairement
ganisations hippiques des trois enregistrées à Gibraltar, territoire
les habitants de burnley, dans le nord- Actuellement, les clubs peuvent faire ve- est arrivé à Leicester City en 2015, n’ayant pays travaillent d’arrache-pied britannique. Après le Brexit, cel-
ouest de l’Angleterre, n’y avaient sans doute nir autant d’Européens qu’ils le souhaitent. alors jamais joué pour la France. depuis deux ans. Elles sont en les-ci n’auront théoriquement
pas pensé quand ils ont voté à 66 % pour le Pour les non-Européens, les visas sont en Pour les clubs les plus riches, faire venir contact quotidien et elles ont ren- plus accès au marché européen.
Brexit, mais leur équipe de football pourrait revanche relativement restreints. Ils sont des stars qui évoluent déjà en compéti- contré les collaborateurs de Mi- Pour contourner le problème,
souffrir de la sortie de l’Union européenne réservés aux footballeurs qui évoluent au tions internationales ne sera pas forcé- chel Barnier, le négociateur euro- nombre d’entre elles ont été obli-
(UE). Mike Garlick, le président de leur club, moins de temps en temps dans leur équipe ment trop difficile. Ceux de deuxième ca- péen. Elles ont imaginé une nou- gées de s’enregistrer au sein de
a tiré la sonnette d’alarme mi-août. « La voie nationale (par exemple, un joueur qui vient tégorie risquent d’être les plus touchés. velle directive, qui semble conve- l’UE, généralement à Malte.
destructrice que le gouvernement poursuit d’une nation classée par la FIFA parmi les Une solution peut cependant être trouvée nir à tout le monde. Mais tout est Ces méandres juridiques font le-
avec le Brexit risque d’avoir un effet négatif dix premières du monde doit avoir joué au assez facilement. Un changement de rè- suspendu aux négociations du ver les yeux au ciel à Barnie Bass,
très important sur les clubs de football. » moins 30 % des matchs de son équipe na- gles d’immigration des footballeurs peut Brexit. Pas question pour Bruxel- un petit bookmaker indépendant
Peter Coates, président du club de Stoke tionale lors des deux années précédentes). être réalisé de façon unilatérale par le les de faire une exception pour la installé à l’hippodrome de San-
City (Stoke-on-Trent a voté Brexit à 69 %), Au lendemain du Brexit, si les joueurs Royaume-Uni. Il n’y a pas besoin d’avoir filière hippique. « On nous a fait down. « Je n’avais pas pensé à tout
s’est joint à lui : « La Premier League peut européens obéissaient soudain à ces règles, l’accord de l’UE. Mais cela représente un comprendre que, si on obtenait cela quand j’ai voté pour le Brexit.
être touchée par la restriction des mouve- nombre d’entre eux ne pourraient plus re- exemple de plus des très nombreuses com- une dérogation, il y aurait une file A l’époque, je crois que personne
ments [des footballeurs]. Cela peut aussi joindre les équipes anglaises. Le Français plications administratives et légales que d’attente des autres filières qui de- ne savait vraiment quel impact
concerner le Championship [deuxième di- N’Golo Kanté, champion du monde cet été, représente le Brexit. p manderaient la même chose », ex- cela aurait. » p
vision, où évolue son club]. » n’aurait ainsi pas obtenu de visa quand il e. a. plique M. Gadot. é. a.

Le compte à rebours s’accélère pour parvenir à un accord de divorce

Les risques de dérapage sont nombreux, mais le scénario le plus probable reste celui d’une séparation à l’amiable

londres, bruxelles - page du calendrier jusqu’au som- tion Fitch. « Notre scénario de breux points d’achoppement, considèrent désormais l’hypo- Si ces écueils majeurs sont évi-
correspondants met européen de la mi-décembre base est que le gouvernement mais le principal concerne la thèse d’un non-accord comme tés, ce ne serait pourtant que… le
ne serait pas vraiment une catas- trouvera un compromis politique frontière entre l’Irlande du Nord tout à fait possible. « Si les Britan- début d’une longue négociation.

O n entre dans la dernière

ligne droite du Brexit.
Alors que Michel Barnier
et Dominic Raab, les deux négo-
ciateurs du Brexit, se sont ren-
contrés une nouvelle fois à
Bruxelles vendredi 31 août, il ne
reste que quelques mois pour
trouver un accord.
Quelle que soit l’issue des négo-
ciations, le Royaume-Uni sortira
de l’Union européenne le 29 mars
à minuit, une fois les deux années
légales écoulées depuis la notifi-
cation de son retrait par Londres.
Dans cet objectif, le sommet
européen du 18 octobre est offi-
ciellement la date butoir. Celle-ci
a été déterminée par M. Barnier,
afin de laisser le temps aux Parle-
ments britannique et européen
de ratifier le texte.
En vérité, les deux chambres
ont besoin d’environ trois mois
pour faire leur travail. Un déra-
trophe. Ensuite, l’urgence de-
viendrait réelle.
Déjà, les deux négociateurs pré-
parent les esprits. M. Barnier a
parlé de « début novembre, mais
certainement pas beaucoup plus
tard ». « Il est possible que ça dé-
passe [le sommet d’octobre] »,
ajoute M. Raab.
Un certain optimisme
Quelles chances ont-ils de trou-
ver un accord ? Il n’est pas inutile
de rappeler que chacun des deux
camps continue d’afficher un cer-
tain optimisme. M. Barnier se dit
« confiant », M. Raab estime que
l’accord est « en vue ». Lundi, Em-
manuel Macron disait « souhaiter
un accord d’ici à la fin de l’année ».
Simple affichage ? La majorité
des observateurs parient aussi
sur un accord. « Nous pensons que
le Royaume-Uni évitera le non--
accord », estime l’agence de nota-
peu clair [« political fudge »] afin
de sortir de l’impasse actuelle »,
abondent les analystes de la ban-
que Nomura. « Un accord de-
meure le scénario le plus proba-
ble », ajoute Anand Menon, qui
dirige le groupe universitaire UK
in a changing Europe.
Leur principal argument pour
expliquer cet optimisme peut
être résumé ainsi : ni Londres ni
Bruxelles ne sont suicidaires.
« Un non-accord aurait non seule-
ment des conséquences économi-
ques très négatives, mais il
brouillerait aussi les relations di-
plomatiques pour les dix années à
venir », explique M. Menon.
Cela ne veut pas dire pour
autant qu’il faut exclure les acci-
dents de parcours, qui feraient
tout dérailler. Ceux-ci peuvent se
produire à deux niveaux. Le pre-
mier est évidemment entre Lon-
dres et Bruxelles. Il reste de nom-
et la République d’Irlande. Lon-
dres n’a toujours pas proposé de
solution jugée satisfaisante par
Bruxelles, c’est-à-dire « détaillée »
et « légalement opérationnelle »,
précise M. Barnier.
L’écueil irlandais
Cela fait maintenant des mois
que la discussion entre les Vingt-
Sept et Theresa May bute sur cette
question irlandaise. L’Union pro-
pose de faire une exception pour
l’Irlande du Nord afin qu’elle reste
alignée sur les règles du marché
intérieur mais la première minis-
tre britannique refuse cette solu-
tion qui ferait exploser sa fragile
majorité parlementaire. Or, « sans
backstop [c’est-à-dire une clause
qui évite le retour d’une frontière
« dure »], il n’y a pas d’accord », a
rappelé M. Barnier.
Pour cette raison, les esprits
sont très inquiets à Bruxelles et
niques parvenaient à surmonter
cette question irlandaise, on pour-
rait conclure en deux jours de né-
gociation », souligne un diplo-
mate européen, traduisant un
sentiment répandu à Bruxelles.
Mais même si un accord est
trouvé, il reste un deuxième ris-
que que tout échoue : au niveau
du Parlement britannique.
Mme May n’a pas de majorité ab-
solue à la Chambre des commu-
nes et dépend du bon vouloir
d’une cinquantaine de députés
jusqu’au-boutistes. Si elle fait
trop de concessions à Bruxelles,
pas sûr que ceux-ci la soutien-
nent. Cela pourrait mener à l’ef-
fondrement du gouvernement
britannique, qui ouvre tous les
scénarios possibles, que ce soit
un deuxième référendum, un
changement de premier ministre
conservateur ou l’arrivée au pou-
voir de l’opposition travailliste.
L’accord en discussion n’est que
celui du divorce, qui prévoit une
phase de transition jusqu’à fin
2020, durant laquelle rien ne chan-
gerait. Il restera ensuite à négocier
le futur traité de libre-échange en-
tre l’UE et le Royaume-Uni.
En principe, ses grandes lignes
doivent être déterminées dans
une déclaration politique jointe à
l’accord de divorce. Mais celle-ci
pourrait être floue et ses détails
précis ne seront pas tous réglés.
Ce qui signifie que, fin 2019 ou
début 2020, Londres et Bruxelles
pourraient de nouveau entrer
dans une « dernière ligne droite »
pour faire aboutir les négocia-
tions. Plus qu’un risque de dé-
raillement catastrophique, certes
toujours possible, le Brexit de-
vrait surtout être un processus
extrêmement lent. p
éric albert
et cécile ducourtieux
4 | économie & entreprise 0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018

La chute du prix
des métaux, un
avertissement
pour l’Afrique
Les pays du continent se doivent
de diversifier leur économie

L
es chiffres ont de quoi in-
quiéter : – 27 % pour le
zinc, – 16 % pour le platine
et – 11 % pour l’or. Depuis
le début de l’année, les cours des
principaux métaux subissent
une baisse importante. Sur les
trois derniers mois, il en va de
même pour le cobalt (– 29 %) et le
cuivre (– 11 %), dont l’Afrique est
un fournisseur mondial.
« L’industrie minière est habituée
à la volatilité et, sachant qu’il peut
s’écouler sept à huit ans entre le lan-
cement et la mise en production
d’un projet, elle ne s’y arrête pas,
souligne Rory Johnston, spécia-
liste des métaux chez Scotiabank.
Cela dit, toute baisse est analysée
de près. » Et soulève des interroga-
tions. Comment l’Afrique du Sud,
premier pays minier du continent,
peut-elle faire face ? Quel est l’im-
pact pour la République démocra-
tique du Congo (RDC), qui produit
60 % du cobalt mondial ? Quelles
sont les conséquences pour la
Zambie et la Guinée, exportatrices
de cuivre pour la première et de
bauxite pour la seconde ?
La chute, si elle est bien réelle,
doit d’abord être relativisée. « Les
prix ont baissé par rapport à un
point haut récent atteint en 2017,
mais ils restent supérieurs aux ni-
veaux bas de 2016 », note Patrice
Christmann, spécialiste des res-
sources minérales et ancien di-
recteur de la stratégie du Bureau
de recherches géologiques et mi-
nières (BRGM). Ainsi, le cours
moyen du cuivre en 2018 est de
6 816 dollars (soit 5 834 euros) la
tonne, soit 11 % au-dessus du chif-
fre moyen de 2017, note l’Interna-
tional Copper Study Group dans
son bulletin mensuel d’août. De
même, le prix de l’aluminium de-
meure supérieur à 2 000 dollars la
tonne et celui du cobalt à
60 000 dollars la tonne, des ni-
veaux historiquement élevés.
Répercussions limitées
L’ajustement auquel on assiste est
lié à divers facteurs. Il y a d’abord
eu un classique effet dollar : le res-
serrement de la politique moné-
taire américaine a entraîné une
appréciation du billet vert, pesant
sur les cours des matières premiè-
res minérales. Ensuite, l’économie
chinoise, qui consomme la moitié
des métaux au niveau mondial, a
ralenti, refroidie par les incertitu-
des liées à la guerre commerciale
avec les Etats-Unis. Le tassement
de la demande de métaux a eu un
impact négatif sur les prix. A cela
s’ajoute enfin la spéculation, les
marchés pariant sur la baisse des
cours, un phénomène particuliè-
rement visible sur le cobalt.
Pour l’heure, les répercussions
sur le continent sont limitées.
« Au niveau de prix actuel, il n’y a ni
entreprise ni projet en difficulté, ré-
sume Didier Julienne, président
de la société de consulting DJR, ac-
tive dans le domaine minier. En
La mine de cuivre et de zinc Bisha, au nord-ouest d’Asmara, la capitale de l’Erythrée, en février 2016. THOMAS MUKOYA/REUTERS
général, l’exploitation minière est
réalisée par des multinationales
étrangères. La baisse des prix est
avant tout synonyme de réduction
de leurs profits et, seulement par ri-
cochet, de moindres recettes fisca-
les pour les Etats africains. » La
contraction actuelle étant modé-
rée, l’effet est modeste. « Mais si les
prix continuaient à baisser, alors la
réduction des coûts s’intensifierait,
avec de possibles impacts sociaux,
fermetures de mines ou fusions-
absorptions entre sociétés miniè-
res », précise M. Julienne.
Un pays est déjà dans ce cas de fi-
gure. En Afrique du Sud, la chute
des prix accroît la pression sur un
secteur minier en crise pour des
raisons structurelles (coûts de
production élevés, problèmes de
sécurité, conflits sociaux). Ces der-
nières semaines, les mauvaises
nouvelles se sont accumulées
dans l’or et le platine : fermeture
de mine (Evander 8, par Pan Afri-
« Au niveau de
prix actuel, il n’y
a ni entreprise
ni projet
en difficulté »
DIDIER JULIENNE
président de la société
de consulting DJR
can Resources), plan de restructu-
ration chez Impala Platinum, avec
13 000 suppressions d’emplois an-
noncées, licenciements à South
Deep par Gold Fields. En RDC et en
Zambie, il n’y a pas de signaux
d’alarme, mais la baisse des prix
fait planer un risque supplémen-
taire sur deux pays déjà en proie à
une situation politico-financière
tendue. En Guinée, au Zimbabwe,
en Mauritanie et en Tanzanie, où
des projets doivent être lancés ou
étendus, la conjoncture pourrait
compliquer la donne.
S’il y a consensus sur la nécessité
de diversifier les économies pour
contrecarrer l’instabilité des
cours, les avis divergent sur la fa-
çon d’y parvenir. « On met souvent
l’accent sur la transformation lo-
cale des matières premières, la bau-
xite en alumine en Guinée par
exemple, pour augmenter la valeur
ajoutée et développer l’économie,
explique Yves Jégourel, universi-
taire et directeur adjoint de Cy-
clope, un rapport annuel de réfé-
rence sur les matières premières.
Mais est-ce la bonne stratégie
compte tenu des difficultés d’in-
frastructures sur place et de l’ex-
trême compétitivité de la Chine
dans le domaine ? Les recettes mi-
nières devraient servir à l’essor
d’autres secteurs, non liés aux ma-
tières premières. C’est la seule façon
d’échapper à leur volatilité. » p
nina lambert
LES CHIFFRES
60 %
C’est la part de la production
mondiale de cobalt que capte
la République démocratique
du Congo. Le cours de ce métal
a chuté de près de 30 % lors des
trois derniers mois.
13 000
C’est le nombre d’emplois que
compte supprimer le producteur
sud-africain de platine Impala
Platinum. Le deuxième plus gros
producteur de platine au monde
souffre de la baisse des prix
de cette matière première.

Sony veut renforcer la convergence Téléviseurs 8K : le buzz…

entre ses contenus et ses produits et la réalité
Le nouveau PDG souhaite poursuivre la mue du groupe en un géant du divertissement

H uit K. S’il est un terme qu’il faut retenir de l’édition de

l’IFA, le grand salon de l’électronique européen, qui
s’est ouvert au public vendredi 31 août à Berlin, c’est

C’ était son baptême du

feu européen. Arrivé à
la tête de Sony en avril,
Kenichiro Yoshida était attendu à
Berlin, pour sa première appari-
tion publique à l’IFA, le grand sa-
lon continental de l’électronique,
le 30 août. Car succéder à Kazuo
Hirai, qui a dirigé le fleuron japo-
nais de l’électronique grand pu-
blic pendant six années, n’est pas
chose facile, surtout quand il
s’agit de faire le show devant la
presse internationale. Figé au mi-
lieu de la scène, lisant son promp-
teur, le style du nouveau PDG
tranche avec son flamboyant pré-
décesseur.
Pour un temps encore, la com-
paraison entre les deux hommes
s’imposera aux observateurs.
D’autant que Kenichiro Yoshida
prend les rênes d’un groupe au
firmament. En avril, la société a
publié les meilleurs résultats fi-
nanciers de son histoire, avec un
bénéfice de 6,7 milliards de dol-
lars (5,7 milliards d’euros) pour
l’année fiscale 2017. Un niveau de
performance difficile à soutenir.
« L’émotion par la technologie »
A eux seuls, le jeu vidéo et les ser-
vices financiers – que Sony
n’opère qu’au Japon – pèsent
pour plus de la moitié des profits.
Le secteur des semi-conducteurs
(tous les composants que Sony
fournit notamment à de nom-
breux fabricants de téléphones
portables) affiche, lui, une crois-
sance insolente de 172 % d’une
année sur l’autre. Musique, ci-
néma, électroménager… Les indi-
cateurs sont au vert. Et si la divi-
sion mobile continue à accuser
des pertes, cela ne suffit pas à as-
sombrir le bilan de Kazuo Hirai.
Dans ces conditions comment
imprimer sa marque ou seule-
ment penser à impulser une nou-
velle stratégie ? « Sony n’a jamais
été capable d’enchaîner deux an-
nées de résultats historiques »,
rappelle M. Yoshida. Pas question
pour autant de remettre en cause
les orientations prises jusque-là,
et auxquelles le nouveau patron a
longtemps été associé, dans l’om-
bre de M. Hirai, dont il fut le bras
droit de 2015 à 2018 en tant que
directeur financier.
Kenzo Hirai, défendait la philo-
sophie dite du kando, qu’on
pourrait traduire par « l’émotion
par la technologie ». Kenichiro
Yoshida veut poursuivre dans
cette direction, voire l’étendre.
Car, pour lui, Sony peut encore
améliorer la convergence entre
ses contenus – avec son im-
mense catalogue de films (Sony
Pictures), de musique (Sony
Music, qui a absorbé cette année
son concurrent EMI), et de jeux
vidéo – et ses produits (télévi-
seurs, casques audio, consoles
de jeux, etc.) et ainsi passer du
rang de groupe d’électronique
grand public qui a longtemps été
le sien à celui de géant du diver-
tissement.
Dans ce schéma, les revenus de
Sony ont vocation à évoluer.
« Nous devons dégager davantage
de revenus récurrents », plaide
ainsi le dirigeant japonais. Un
défi dans un secteur de l’électro-
nique, par nature cyclique. Pour
cela, Kenichiro Yoshida peut
compter sur des services comme
PlayStation Network, la plate-
forme de Sony, qui compte déjà
83 millions d’utilisateurs actifs
mensuels auxquels sont propo-
sés quantité de services payants,
comme PlayStation Plus, auquel
34 millions de gamers souscri-
vent actuellement.
Gestionnaire sourcilleux
Idem dans la musique : « Aupara-
vant, nous vendions des disques.
Aujourd’hui, on fait fructifier no-
tre catalogue de musique et de
films auprès de plates-formes
comme Spotify, Amazon… », se ré-
jouit-il, même s’il conserve sur
ces plates-formes un regard at-
tentif : « Ce sont des partenaires,
mais aussi des concurrents. »
Avec l’arrivée à la tête de Sony de
ce gestionnaire sourcilleux, qui
n’avait pas hésité à couper dans
les effectifs ou à se débarrasser de
branches au nom de la rentabilité
(la division informatique Vaio)
lorsqu’il était directeur financier,
les observateurs ne donnaient pas
cher de la peau de l’activité télé-
phonie mobile. Celle-ci enchaîne
d’année en année les pertes
(250 millions de dollars en 2017) et
ses ventes devraient encore bais-
ser. Mais il n’en est rien.
Certes, Sony a réduit ses ambi-
tions dans ce domaine – il re-
nonce à la production de masse
et vise désormais seulement un
segment de haut de gamme –,
mais le travail effectué dans la té-
léphonie est crucial à bien des
égards. En particulier pour ce qui
est du développement de la 5G,
auquel le groupe japonais tra-
vaille activement et qui doit per-
mettre d’augmenter très forte-
ment les débits de communica-
tion mobile.
Cette technologie est primor-
diale pour ce qui semble être l’un
des principaux paris d’avenir de
la société. Sony ne cache pas son
vif intérêt pour le développe-
ment des véhicules autonomes,
qui auront besoin de la technolo-
gie 5G pour ajuster en temps réel
leurs trajectoires.
S’appuyant sur l’expertise de
l’entreprise en matière de cap-
teurs optiques, Kenichiro
Yoshida est persuadé qu’il y a là
une carte à jouer. « A mon poste, je
veux avoir une vision à long terme.
C’est pourquoi il nous faut d’ores et
déjà nous saisir des nouveaux dé-
fis technologiques qui se présen-
tent à nous. » Pas question pour
lui de se tourner vers le passé. p
vincent fagot
bien celui-là. Pour les non-initiés, la 8K est une définition
d’écran qui permet d’afficher 33 millions de pixels sur un télévi-
seur, soit quatre fois plus que sur les appareils dits 4K, qui cons-
tituent actuellement la norme supérieure du marché. La tech-
nologie n’est pas nouvelle, mais elle restait inaccessible. Sharp,
le constructeur qui fait figure de précurseur, en était resté à un
moniteur de grande taille (70 pouces, soit 177 cm de diagonale)
commercialisé au prix de 12 000 euros.
La grande annonce du salon aura été faite par Samsung, qui
lancera en octobre, en Europe, une télévision 8K de 65 pouces à
« seulement » 5 000 euros, ainsi que des modèles de 75 et
85 pouces à 7 000 et 15 000 euros. L’argument 8K a aussi été
brandi par TCL, qui doit proposer un écran de 75 pouces au pre-
mier semestre 2019 à un prix situé entre 6 000 et 7 000 euros.
D’autres (Sharp, LG) promettent d’arriver sur le marché l’an
prochain, sans plus de précision. Peu importe, l’essentiel est de
dire qu’on est de la partie…
L’empressement des constructeurs
LA 8K PERMET à se ruer sur ces nouveaux formats
peut surprendre, dans la mesure où
D’AFFICHER À L’ÉCRAN les consommateurs français dépen-
33 MILLIONS DE sent en moyenne 500 euros pour
l’achat d’un nouveau téléviseur. La
PIXELS, QUATRE FOIS taille de ces produits paraît égale-
ment rédhibitoire pour beaucoup,
PLUS QU’AVEC LA 4K sachant que le plus petit écran 8K a
une diagonale de 165 cm.
Surtout, il n’existe à ce jour presque aucun contenu vidéo
tourné en 8K, et bien peu en 4K. Pour contourner cet écueil, les
constructeurs améliorent, grâce à différents procédés, la qua-
lité de l’image, quelle qu’en soit la source. Chez Samsung, un
processeur la retraite à partir d’une base de 9 millions d’images
analysées en temps réel par une intelligence artificielle.
Avec la 8K, les constructeurs font comme avec la 4K : ils lan-
cent les produits avant même que les contenus ad hoc soient
disponibles. « Les clients ne renouvellent leur télé que tous les six
ou sept ans. Nous leur proposons des produits “future-proof” »,
se défend-on chez TCL. Comprendre : qui anticipent la générali-
sation annoncée de la 8K à un horizon encore… indéterminé. p
vi. f.

0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
Le directeur de « L’Express »
limogé par Altice
Le renvoi de Guillaume Dubois illustre les difficultés du groupe de M. Drahi
L’
Express perd sa tête.
Ainsi, son directeur,
Guillaume Dubois, est
débarqué par la maison
mère de l’hebdomadaire, Altice-
SFR, a annoncé le quotidien Les
Echos, vendredi 31 août. Selon une
source interne, cette annonce
aurait été faite au dirigeant puis à
ses adjoints dès juillet, soit moins
de trois mois après une relance du
titre centrée sur une formule nu-
mérique payante.
Les résultats étaient jugés déce-
vants, mais les membres de la ré-
daction se disent « consternés »
par la situation et le moment
choisi pour ce renvoi. Dans un
communiqué de la société des
journalistes (SDJ), ils dénoncent
« un débarquement décidé dans la
précipitation et l’impréparation
puisque l’actionnaire n’a pas en-
core choisi son successeur ».
Audience en chute libre
Ce licenciement, encore non offi-
ciel, peut en effet surprendre, car
Guillaume Dubois était un pro-
che d’Alain Weill, le fondateur du
groupe NextRadioTV et PDG d’Al-
tice France. Le journaliste a été
pendant dix ans l’un des diri-
geants de BFM-TV, le navire ami-
ral du groupe. Après la vente de
NextRadioTV au groupe de télé-
communications de Patrick
Drahi, et le rachat du groupe L’Ex-
press par ce dernier, M. Dubois a
été envoyé par Altice pour redres-
Bonnes Adresses
ARMOIRES LITS : DES ATOUTS À DORMIR DEBOUT !
Nos armoires lits sont installées par des professionnels qualifiés.
OFFRES
DE RENTRÉE
SUR TOUTE LA COLLECTION
Jusqu’au 30 septembre 2018
M. Dubois paie
le fait que la
nouvelle formule
numérique
n’a pas, pour
l’heure, provoqué
le sursaut espéré
ser l’hebdomadaire, en 2016. Il
succédait au patron historique,
Christophe Barbier, au profil
beaucoup plus éditorialiste.
M. Weill et M. Drahi n’hésitent
pourtant pas aujourd’hui à s’en
séparer. « En juillet 2017, il affir-
mait aux équipes disposer de trois
ans pour réussir la transforma-
tion du journal, ironise la société
des journalistes. Et Alain Weill, le
PDG d’Altice France, lui témoi-
gnait toute sa confiance en dé-
cembre 2017. »
M. Dubois paie les difficultés de
L’Express. Sa nouvelle formule nu-
mérique, alimentée par les rédac-
tions du journal papier et du site
Web, qui ont été fusionnées, n’a
pas pour l’heure provoqué le sur-
saut espéré. Son principe est de
réduire la couverture de l’actua-
lité chaude en ligne pour se
concentrer sur les contenus à va-
leur ajoutée afin de générer des
abonnements. Mais ces derniers
n’affluent pas et l’audience du site
25%
économie & entreprise | 5
39,97 %
C’est le taux de hausse des immatriculations de voitures neuves
en France en août, selon le Comité des constructeurs français d’auto-
mobiles (CCFA). Cette progression s’explique en partie par l’entrée en
vigueur, samedi 1er septembre, de tests européens d’homologation
plus sévères sur les automobiles neuves, censés mieux refléter leur
consommation réelle. Certains constructeurs sont soupçonnés d’avoir
accordé de gros rabais en août sur des véhicules qui n’auraient pas pu
être commercialisés à partir de septembre, ou de les faire immatriculer
gratuit a fortement chuté : elle est marché s’est limitée à des mots », auprès de leurs propres concessionnaires afin de les écouler plus tard.
passée de 12,643 millions de visi- écrivent les journalistes.
teurs uniques mensuels en jan- Plus largement, le limogeage de
vier à 9,176 millions en juin, selon M. Dubois symbolise les diffi- LI BR E- ÉC HAN GE merait] à toutes les formalités
les chiffres de Médiamétrie cités cultés du groupe de Patrick Drahi Alena : négociations de mise en conformité utiles ».
par Les Echos. à relancer efficacement son pôle suspendues entre les La police a effectué mercredi
Dans un marché difficile pour de presse écrite. Libération a éga- Etats-Unis et le Canada des constatations dans les
les hebdomadaires et la presse pa- lement vu un dirigeant impor- Les tractations entre les bureaux parisiens d’Actes
pier en général, les ventes de L’Ex- tant, Johan Hufnagel, partir fon- Etats-Unis et le Canada pour Sud, dans le cadre de l’en-
press étaient de 243 965 exemplai- der un autre média, Loopsider. En moderniser l’Accord de libre- quête préliminaire ouverte
res en mars (dont 21 800 en kios- juin, le quotidien racheté en 2015 échange nord-américain par le parquet de Paris le
que), soit 7,71 % de baisse sur un vendait 66 197 exemplaires, dont (Alena) ont été suspendues, 23 août pour déterminer si
an. Seul le kiosque numérique 16 000 en kiosque. Pour tenter de vendredi 31 août. Un accord les travaux d’agrandisse-
créé par l’opérateur télécoms SFR rebondir, Libération met en place trilatéral, incluant aussi le ment, menés en 1997
avait apporté un peu d’oxygène. le même genre de formule numé- Mexique, est toujours à et à partir de 2012, respec-
rique que L’Express. Les titres portée de main, a toutefois taient le code de l’urbanisme.
« Errements stratégiques » avaient subi, après leur rachat, estimé Chrystia Freeland, la
Au sein de la rédaction, le coup est d’importants plans de départ de chef de la diplomatie cana- F I S C ALI T É
dur. Les journalistes s’étaient salariés. dienne. Les négociations Avantages fiscaux
étonnés que Guillaume Dubois Il y a deux mois, le groupe de Pa- reprendront mercredi 5 sep- à Engie : le Luxembourg
ne prenne pas la parole depuis trick Drahi a annoncé qu’il ven- tembre. Les Etats-Unis s’oppose à Bruxelles
son retour de vacances, vers le dait ses titres qui ne relevaient et le Mexique se sont enten- Le Luxembourg estime ne
20 août, alors que la rentrée était pas de l’information politique et dus dès lundi 27 août sur pas avoir fait bénéficier le
délicate pour le titre – et qu’il avait générale : Mieux vivre votre ar- une série d’aménagements groupe français Engie d’une
connaissance de son licencie- gent, La Lettre de L’Expansion, du traité. – (AFP.) aide d’Etat illégale et va
ment à venir. Sa mise à l’écart est Côté Sud, Côté Est, Côté Ouest, Lire, contester l’appréciation
vécue comme une mauvaise sur- Classica, Pianiste, Studio Ciné Live, ÉD I T I ON juridique de la Commission
prise, car la nouvelle formule a de- Job rencontres, Salon du travail. La Travaux controversés européenne sur sa responsa-
mandé beaucoup de réorganisa- partie presse écrite du groupe de chez Actes Sud : l’éditeur bilité dans ce dossier, a
tion et de mobilisation en interne médias constitué par Patrick plaide « la négligence » annoncé son gouvernement,
et que cette réforme est encore Drahi connaît une évolution plus La maison d’édition Actes vendredi 31 août. En juin,
très récente. difficile que sa partie audiovi- Sud, sous le coup d’une l’exécutif européen avait
« M. Drahi, que voulez-vous faire suelle : le groupe NextRadioTV enquête concernant des estimé qu’après Fiat et
de L’Express ? », interpelle sans (BFM-TV, RMC, etc.) a continué travaux présumés illégaux de Amazon, Engie (dont l’Etat
détour la SDJ, qui regrette « des er- d’avoir de bons résultats depuis ses bureaux parisiens, quand français est actionnaire
rements stratégiques », « un fonc- son rachat, même si l’aventure elle était dirigée par la minis- principal) avait bénéficié
tionnement low cost » et « un ma- dans le sport et le football reste à tre de la culture, Françoise d’« un traitement fiscal sélec-
nagement incompréhensible ». convertir. p Nyssen, a plaidé, vendredi tif illégal » au Luxembourg
« L’ambition annoncée de faire de françois bougon 31 août, « la négligence », en concernant l’imposition
L’Express le numéro un de son et alexandre piquard assurant qu’elle « se [confor- de ses bénéfices. – (AFP.)
Tarifs 01/01/18 Tél. : 01 57 28 38 52
1 parution Professionnels Particuliers
Forfait 5 lignes 65€ HT 65€ TTC
Forfait 10 lignes 110€ HT 110€ TTC
Reproduction interdite
LIBRAIRE ACHÈTE
ANTIQUITÉS Service de presse, livres modernes,
*Eco participation incluse. Photos non contractuelles.
essais, beaux-arts, livres anciens,
Pléiades, successions.
06 80 43 82 70
Le plus grand
BIJOUX
choix de
PERRONO-BIJOUX canapés-lits
ACHÈTE --------------
Mobilier de toutes époques
Anciens. Occasions argenteries.
Brillants. Pierres précieuses.
à Paris !
€*
Pianos et billards anciens
Manteaux de fourrure
Sacs à main de marque
Foulards et vêtements de marque
Création & transformation
réparations. Achats ventes.
Echanges sélectionné par le guide
À PARTIR DE
990
Briquets Dupont, Cartier ... PARIS PAS CHER
Bijoux or, argent, fantaisies --------------
Cuivres et étains anciens OPÉRA : angle bd des Italiens
Argenterie & Ménagères 4, rue de la Chaussée d’Antin
Bibelots de vitrine & divers Tél : 01 47 70 83 61
Tableaux, gravures & lithos... ÉTOILE : 37, avenue Victor Hugo
Livres, photos & papiers anciens
Sculptures et vases chinois
Bouddhas, coraux, Jades
Tél : 01 45 01 67 88
Ouverts les lundis
Tapis et tapisseries
Trophées de chasse


Photos non contractuelles.
Pendules et horlogeries
Vieux vins et champagnes
Maison Charles Heitzmann
01 40 55 46 15
DÉPLACEMENT ET ESTIMATION
GRATUITS SUR TOUTE LA FRANCE
Paiement comptant immédiat
charlesheitzmann@free.fr
www.antiquaire-heitzmann.fr
CANAPÉS, LITERIE, MOBILIER : 3 000 M2 D’ENVIES !
Paris 15e • 7j/7 • M° Javel ou Boucicaut • P. gratuit LIVRES
Canapés : 63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40
Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10 ACHÈTE LIVRES ANCIENS
Armoires lits : 60 rue de la Convention, 01 45 71 59 49 du 15e au 20e siècle, bibliothèques
d’érudits, éditions originales,
Dressing Celio : 143 rue Saint-Charles, 01 45 79 95 15 sciences, voyages, etc., livres 20e
Steiner et Leolux : 145 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81 illustrés : Chagall, Miso, Dali...
www.topper.fr Mobilier contemporain : 147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81 Tél. 06 80 06 54 24
hubert.hoppenot@orange.fr
RUBRIQUE
BONNES ADRESSES
POUR VENDRE, VOULEZ-VOUS LE BON PLAN OU LE MEILLEUR ?

   
LOCATIONS STEINER, DUVIVIER, DIVA...
MATELAS HAUT DE GAMME SIMMONS,
DUVIVIER, TRÉCA...
MEUBLÉES
INNOVATIONS RAPIDO®
STOCKS DISPONIBLES SELON COLORIS
Pour Clientèle INTERNATIONALE/
SOCIÉTÉS, Recherchons
Appartements Meublés/Vides à
© www.topper.fr
LOUER/VENDRE à Paris. 3000 M2 D’ENVIES !
Le Spécialiste à Paris de la Paris 15e • 7j/7 • Le plus grand espace canapés-lits à Paris
LOCATION MEUBLÉE LONGUE
DURÉE
63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40, M° Javel ou Boucicaut
GetaHomeinFrance.Co.Uk Paris 12e • 7j/7 • 54 cours de Vincennes, 01 40 21 87 53, M° Nation
Tél. : 06 09 33 91 68.
Professionnels ou particuliers,
Le Monde devient votre vitrine
marie-cecile.bernard@mpublicite.fr - 01 57 28 29 94
6 | idées 0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018

Minima sociaux, assurance-chômage, insertion des jeunes…

les pistes du gouvernement sont contestées par certains experts

Une rentrée sociale à hauts risques

L’accompagnement, chaînon
manquant des réformes
En prônant la « mise au travail »
des chômeurs et des exclus, le
gouvernement dit suivre la voie
des réformes menées ailleurs en
Europe. Mais elles n’y ont pas fait
leurs preuves, souligne le
sociologue Jean-Claude Barbier
Par JEAN-CLAUDE BARBIER
situation serait catastrophique, compte
tenu des taux de pauvreté déjà impor-
tants en Europe (près de 20 % en Alle-
magne, 22 % au Royaume-Uni, 18,2 % en
France, 17,6 % au Danemark, selon le
taux standardisé d’Eurostat en 2017).
Si les pays recourent aux mêmes
techniques économico-administrati-
ves, leurs systèmes sont en fait très dif-
férents, par leur générosité, par leur
histoire et par la légitimité politique
dont ils jouissent dans le public. Les
politiques danoise et suédoise sont
plus efficaces et plus généreuses de-
puis plus de vingt ans. Les politiques

L es buts des politiques de lutte

contre le chômage et l’exclusion
sociale sont a priori identiques
dans la plupart des pays européens, et
font d’ailleurs l’unanimité chez les éco-
nomistes classiques : il faut plutôt four-
nir du travail aux chômeurs et aux per-
sonnes pauvres que de leur donner des
subsides. Ce principe de l’« activation »
réunit aussi la classe politique, à droite,
à gauche et le « nouveau monde », pour
rompre avec ce qu’on appelle en France
l’« assistanat ». C’est aussi le mot d’or-
dre du premier ministre le 26 août lors-
qu’il répète, dans Le Journal du diman-
che : « Nous faisons le choix du travail. »
Pourtant, dans tous les pays de
l’Union européenne, les gouverne-
ments maintiennent en réalité leur as-
sistance – certes réduite, mais encore si-
gnificative – aux chômeurs et aux ex-
clus, sans laquelle l’accès à un mini-
mum de revenus serait impossible,
pour des proportions significatives de
la population. Sans cette assistance, la
SI L’OCDE PRÔNE
UNE POLITIQUE
D’INVESTISSEMENT
SOCIAL, ELLE RECONNAÎT
QUE LES RECETTES
NE SONT PAS
AUTOMATIQUEMENT
DISPONIBLES
britanniques sont les plus chiches et
exigeantes vis-à-vis des chômeurs et
des indigents, et ce depuis le XIXe siè-
cle. Les politiques allemandes sont
censées avoir trouvé le carré magique
depuis la réforme Schröder de 2004 –
c’est du moins ce qu’on pense en
France, mais pas en Allemagne…
LOIN DES ESPOIRS NAÏFS
Cette diversité s’organise toutefois
autour d’une grande opposition : d’un
côté la doctrine très britannique du di-
gital design prônée par les partisans du
tout-informatique, censé doter les bé-
néficiaires d’outils numériques à dis-
tance pour les rendre le plus autono-
mes possible, tout en étant « guidés »
(incités) par une palette de sanctions ri-
goureuses. De l’autre, l’accompagne-
ment adapté des bénéficiaires, répartis
en groupes plus ou moins proches du
marché du travail, afin de les aider par
des services appropriés à leurs besoins,
comme au Danemark.
Le 21 juin, Agnès Buzyn, ministre des
solidarités et de la santé, indiquait en-
core avec raison : « L’accompagnement
constitue le complément indispensable
à notre système d’aides sociales, c’est la
clé de la transformation de notre mo-
dèle social. » La tâche n’en est pas
moins très ardue, pas seulement en
France. S’il ne fait aucun doute que
l’enjeu d’accompagner vers le travail et
l’emploi le maximum de chômeurs et
de personnes pauvres est essentiel, la
comparaison des politiques en Europe
montre qu’on est loin des espoirs naïfs
de l’époque de Tony Blair sur les effets
bénéfiques de l’activation par le tra-
vail. L’OCDE, une organisation pour-
tant très favorable à ce principe, a, ces
dernières années, modéré ces espoirs
exagérés. Pour John Martin, l’un de ses
spécialistes éminents, les politiques
sont très variables de pays à pays,
même si elles combinent toujours des
politiques d’activation, des stratégies
de contrainte de recherche d’emploi et
des systèmes de prestations (« Activa-
tion and active labour market policies
in OECD countries : stylized facts and
evidence on their effectiveness »,
Policy Paper no 84, IZA, 2014). Il souli-
gne cependant deux points essentiels,
qui constituent de puissants freins à
l’emploi : la façon dont la garde d’en-
fants est adaptée et conçue et la place
des programmes pour les personnes
handicapées. Plus généralement, si
l’OCDE prône une politique d’investis-
sement social, par contraste avec les
politiques traditionnelles d’assistance,
elle reconnaît que les recettes ne sont
pas automatiquement disponibles.
C’est ce que montrent les résultats de
la politique allemande, si souvent prise
en exemple par les « réformateurs »
français. Les spécialistes ont montré
que, dans ce pays, les réformes dites
Hartz ont laissé une question centrale
irrésolue, malgré le succès économique
et le recul du taux de chômage : celle des
chômeurs de longue durée. Globale-
ment, ces derniers (généralement des
personnes peu qualifiées) ne trouvent
pas d’emploi et sont coincés au chô-
mage, car les emplois créés sont occu-
pés par des chômeurs de courte durée.
Matthias Knuth, chercheur à l’univer-
sité de Duisburg, en Allemagne, estime
ainsi que le « paradigme de l’activa-
tion » est épuisé et qu’il faut désormais
construire, pour préserver la dignité des
personnes, des programmes spéciaux
d’emplois centrés sur l’accompagne-
ment et la formation pour ceux qui
sont les plus en difficulté (« Kernpunkte
eines dauerhaften Sozialen Arbeits-
marktes », avril 2017, ResearchGate). En
France, le Conseil national de lutte con-
tre l’exclusion (CNLE) attire depuis long-
temps l’attention sur les « freins à l’em-
ploi », soulignant qu’il n’y a pas de
mode d’activation magique (avis du
CNLE sur le Programme national de ré-
forme, avril 2017).
Le triptyque mis aujourd’hui en
avant par les promoteurs de la réforme
sociale en France (simplification par
fusion et versement automatique des
prestations, systématisation des rela-
NINI LA CAILLE
tions informatiques à distance avec les
bénéficiaires, sanctions multiples)
apparaissait il y a quelques années
comme la solution idéale. Au regard de
l’expérience des pays scandinaves, de
l’Allemagne et du Royaume-Uni, cette
combinaison ne fait en réalité plus re-
cette. Le bilan des réformes européen-
nes montre qu’il faut désormais don-
ner toute l’attention au contenu de l’ac-
compagnement et à la lutte contre les
freins à l’emploi, en tout premier lieu la
faiblesse des qualifications. Ce serait là
le véritable enjeu de la politique d’in-
vestissement social prônée par Agnès
Buzyn (qu’elle a défendue dans une tri-
bune intitulée « Il faut repenser notre
modèle social », Le Monde du 15 juin). p
¶
Jean-Claude Barbier (CNRS)
est professeur émérite
de sociologie à l’université Paris-I-
Panthéon-Sorbonne et auteur
notamment de « L’Assistance
en Europe, traits européens
d’une réforme et persistance
de la diversité des systèmes (1988-
2017) » (Revue française
des affaires sociales, 2017)

Les faux débats du plafonnement des indemnités-chômage

le plus élevé d’Europe (12 860 euros par
L’économiste Bertrand Martinot met en garde contre mois, contre 6 000 en Allemagne, 4 300
les critiques portant sur le niveau élevé des allocations aux Pays-Bas, 3 600 en Espagne…).
Quant au cadre français, il finance doré-
versées aux cadres en recherche d’emploi navant l’assurance-chômage par la CSG,
donc sans aucun plafond.
Par conséquent, une discussion ne
Par BERTRAND MARTINOT lors, les propositions visant à abaisser ce portant que sur le plafond des alloca-
plafond semblent pleines de bon sens : tions et oubliant le plafond à l’intérieur
faire des économies, diminuer une allo- duquel sont calculées les contributions
transforment une démission en rupture
conventionnelle pour prendre quelques
semaines de vacances entre deux em-
plois grâce à des allocations de 4 000 ou
5 000 euros par mois. Mais, pour citer
Jean Gabin dans le film Le Président : « Il
y a aussi des poissons volants, mais ils ne
constituent pas la majorité du genre. »
Plus sérieusement, on notera que seuls
environ 20 000 chômeurs indemnisés
diminution du plafond. Un délai de ca-
rence porté par exemple à un mois au
minimum (au lieu de sept jours) pour
les hauts revenus pourrait s’avérer très
efficace pour éviter certains abus. Et il
ne remettrait pas en cause le fondement
assurantiel du système qui, rappe-
lons-le, n’a pas pour objet d’être un outil
de redistribution des richesses.
Enfin, ces propositions détournent l’at-

L’ assurance-chômage, on le sait,
est un sujet techniquement et
politiquement redoutable. Ce
dossier comporte un invariant : tout
bon débat politique sur ce thème com-
mence par la question de l’indemnisa-
tion des salariés à haut salaire. Cette ren-
trée ne fait pas exception à cette règle,
avec les propositions portées récem-
ment par certains députés La Républi-
que en marche (LRM) de diminuer le
plafond des allocations.
Plus précisément, le débat se focalise
sur le niveau maximal des allocations-
chômage pour les salariés à hauts reve-
nus antérieurs, soit 6 200 euros net
mensuels. Un tel montant interpelle na-
turellement s’agissant d’une dépense
sociale et c’est, de loin, le plafond le plus
élevé de toute l’Union européenne. Dès
cation pour les « riches » (on se rappelle
que pour François Hollande, en 2011, la
richesse commençait avec un revenu de
4 000 euros par mois), diminuer les ef-
fets d’aubaine (éviter que des chômeurs
richement dotés, facilement employa-
bles, « prennent des vacances » sur le
dos de l’assurance-chômage). Il reste
qu’elles soulèvent quelques redoutables
questions de principe.
LE LEVIER DU DÉLAI DE CARENCE
Premièrement, le niveau très élevé du
plafonnement des allocations pour les
cadres n’est que la contrepartie du ni-
veau de plafonnement des cotisations
elles-mêmes : en France, un employeur
paye les plus lourdes cotisations d’assu-
rance-chômage d’Europe (4 % du salaire
brut), dans la limite du plafond de salaire
est singulièrement biaisée : on pourrait
plaider un plafonnement plus bas des al-
locations si, comme dans tous les pays,
on plafonnait les contributions dans les
mêmes proportions. Dans un tel sys-
tème, les cadres supérieurs, qui cotise-
raient peu, contracteraient librement
des assurances privées si le niveau d’al-
location en cas de chômage leur parais-
sait trop faible. Mais baisser les alloca-
tions en laissant inchangé le niveau de
cotisation serait assez inique, surtout
s’agissant de salariés déjà largement
contributeurs nets au système (car ils
sont peu fréquemment au chômage).
Deuxièmement, l’ampleur du phéno-
mène que l’on cherche à combattre doit
être remise à sa juste proportion. Bien
entendu, il y a des cadres à haut salaire
qui, en collusion avec leur employeur,
touchent une allocation supérieure à
4 000 euros net, et que le nombre d’allo-
cataires atteignant le fameux plafond de
6 200 euros net – qui doivent avoir perçu
un salaire brut mensuel de plus de
12 860 euros – doit se compter en centai-
nes. Au total, le nombre d’abus flagrants
à ces niveaux d’indemnisation ne doit
pas excéder quelques milliers…
Le cœur du problème ne porte pas sur
les longues durées d’indemnisation (le
fantasme du chômeur aisé et très em-
ployable qui prend de longues vacances),
mais sur les périodes d’alternance d’em-
plois courts et d’épisodes de chômage.
Si, toutefois, on souhaite les combat-
tre, il vaut mieux alors utiliser le levier
du délai de carence entre la rupture du
contrat de travail et le commencement
de l’indemnisation plutôt que celui de la
tention sur les vrais sujets qui « plom-
bent » l’assurance-chômage et partici-
pent du mauvais fonctionnement du
marché du travail français : le cœur du
problème ne porte pas sur les longues
durées d’indemnisation (le fantasme du
chômeur aisé et très employable qui
prend de longues vacances), mais sur les
périodes d’alternance d’emplois courts
et d’épisodes de chômage que le système
actuel tend à encourager. Espérons que le
débat qui s’ouvre va se concentrer sans
tabou sur ces vrais enjeux. p
¶
Bertrand Martinot est ancien
délégué général à l’emploi et à la for-
mation professionnelle (2008-2012).
Il collabore à l’Institut Montaigne

0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018
Des jeunes Européens
radicalisés… ou délaissés ?
Le vote des 18-30 ans en faveur des partis radicaux est moins
motivé par le rejet de l’immigration ou de la mondialisation
que par la baisse des revenus et la hausse du chômage
Par LOUIS BOILLOT et QUENTIN SAUZAY
U ne grande majorité des enquêtes
électorales menées en Europe de
l’Ouest depuis 2015 dressent le
constat suivant : les jeunes de 18 à 30 ans
votent – lorsqu’ils votent – pour des forces
politiques radicales, critiques du projet
européen et du libre-échange.
Il existe aujourd’hui une littérature im-
portante sur l’attrait des populations vul-
nérables pour les thèses protectionnistes.
En revanche, les analyses du comporte-
ment électoral des jeunes se limitent à une
approche sociologique ou décrivent un
« effet âge » les portant à voter très à
gauche… ou très à droite. La jeunesse reste-
rait ce corps social indéfini, aux aspirations
contradictoires et sans identité politique
forte. Elle se donnerait, par romantisme, au
premier tribun venu.
Le traitement médiatique du vote des
jeunes ne permet pas non plus de se rendre
compte des tendances lourdes à l’œuvre. Au
Royaume-Uni, beaucoup a été écrit sur la
jeunesse « ouverte et connectée » qui a voté
contre le Brexit (2016) et pour le Labour
(2015). En France, c’est le désamour de la
jeunesse pour les partis traditionnels qui a
fait l’objet d’un traitement important (seu-
lement 9 % des jeunes inscrits ont voté
pour les candidats LR et PS), tandis que
l’élection d’un président jeune a infusé
l’idée d’un soutien juvénile fort. En Italie,
près de 40 % des 18-24 ans ont choisi le
UNE PRÉOCCUPATION
SEMBLE S’EXPRIMER
MAJORITAIREMENT :
L’ATTACHEMENT
À LA REDISTRIBUTION
DE LA RICHESSE
Pour une politique territoriale de la jeunesse
Les dispositifs en faveur des jeunes doivent privilégier
la mobilité comme moyen d’accéder au droit commun, estime
le haut fonctionnaire et documentariste Quentin Jagorel
Par QUENTIN JAGOREL
L a jeunesse est souvent affichée
comme une priorité politique et
constitue une cible privilégiée des
réformes sociales lancées ou proposées,
comme l’apprentissage, la garantie jeunes,
les plans de formation ou le service civi-
que. Le plus souvent pourtant, la question
des jeunes est posée en termes généraux,
sans tentative de la croiser avec les déter-
minants territoriaux qui façonnent la di-
versité d’une catégorie trop souvent pré-
sentée comme un bloc. Car le territoire est
une expérience concrète que vit chaque
jeune dans son parcours personnel : il est
tout à la fois un catalyseur et un révélateur
des inégalités sociales, tant en matière de
parcours scolaire et universitaire que d’ac-
cès à l’emploi et au logement.
Aujourd’hui en France, les activités, les
savoirs et les richesses se concentrent dans
quelques grandes métropoles, elles-mê-
mes situées dans les régions les plus dyna-
miques. La question territoriale se penche
de plus en plus sur la tension entre centre
et périphérie. Or les deux tiers des jeunes
vivent actuellement dans un espace qui
peut être qualifié de périphérique : ban-
lieue, espace périurbain, villes petites ou
moyennes, ruralité.
La mobilité quotidienne des jeunes est la
condition de leur insertion et de leur auto-
nomie. Et leur mobilité résidentielle, à des
Mouvement 5 étoiles (M5S), une audience
comparable à la mobilisation des jeunes
pour Podemos, en Espagne, en 2015 et 2016.
Si l’on s’intéresse aux motivations de ces
jeunes, une préoccupation semble cepen-
dant s’exprimer majoritairement : l’atta-
chement à la redistribution de la richesse. Il
s’agit, par exemple, de la question des reve-
nus décents pour les jeunes (Espagne, Italie)
ou de l’accès à l’enseignement supérieur et
à la formation (Grande-Bretagne, France).
« L’EFFET GÉNÉRATION »
Quelques années après les coupes budgé-
taires drastiques dans les universités bri-
tanniques, l’accès à l’enseignement supé-
rieur reste en effet aujourd’hui le principal
facteur du retour de popularité du Labour
chez les jeunes. C’est ce que le politiste
italien Nicola Maggini décrit comme « l’effet
génération », lorsque le passé proche vécu a
une incidence forte sur le comportement
électoral (Young People’s Voting Behaviour
in Europe, Palgrave Macmillan, 2017).
Encore au Royaume-Uni, le vote pro-euro-
péen des jeunes s’explique en partie, selon
une étude de l’Institute for Public Policy
Research (Leaving the EU. Not the European
Model ?, 2018), par une peur de perdre les
standards sociaux d’appartenance à
l’Union et à l’espace économique européen.
En France, le vote pour Jean-Luc Mélen-
chon et Marine Le Pen a représenté plus de
la moitié des suffrages exprimés par la jeu-
nesse au premier tour de la présidentielle.
Les premières études détaillant les motiva-
tions de ces jeunes « radicaux » n’indiquent
ni front anti-immigrés ni détestation du
marché unique, mais la préoccupation de
voir diminuer son niveau de vie – le revenu
disponible des jeunes baisse depuis les an-
nées 1980 – ou l’espoir d’accéder à un em-
ploi protecteur – près de 90 % des nouvelles
embauches en France ne se font pas en CDI.
Imputer ces problèmes à l’Union euro-
péenne ou à la mondialisation est beau-
coup moins fréquent chez ces jeunes que
chez leurs aînés votant pour le Rassemble-
fins professionnelles ou académiques, leur
permet de construire un parcours de vie
individuel. Or ils ne sont pas égaux face à
la mobilité : certains sont parfaitement
mobiles (notamment dans les centres),
d’autres sont contraints par l’insuffisance
des moyens de locomotion dans leur terri-
toire, d’autres cumulent freins matériels et
psychologiques à la mobilité et se replient
sur leur espace immédiat.
AU-DELÀ DES DÉTERMINISMES
La réponse que doivent apporter les pou-
voirs publics tient dans une expression
simple et malheureusement galvaudée :
l’égalité des chances, c’est-à-dire donner à
chacun les moyens de vivre dans son terri-
toire selon une modalité réellement choi-
sie, au-delà des injonctions et des détermi-
nismes. Au nom de la cohésion des
territoires, nous avons appliqué pendant
des années des politiques spécifiques aux
zones rurales ou aux quartiers. La priorité
devrait plutôt être de favoriser l’accès de
tous au droit commun, plutôt que de créer
des régimes d’exception. Les politiques ci-
blées génèrent souvent l’incompréhension
des autres secteurs de la société. Les ruraux
regrettent, par exemple, de ne pas jouir
d’un équivalent de la politique de la ville.
En revanche, lutter contre les séparations
spatiales par les aides à la mobilité, par
l’adaptation des tracés de transports en
commun, etc., permet de créer les condi-
tions d’un égal accès de tous au droit com-
ment national ou La France insoumise. Ce
primat des sujets économiques et sociaux,
et la relative absence de lien entre ces ques-
tions et celles, pourtant très présentes dans
le débat public, d’immigration et de libéra-
lisme se retrouvent aussi dans les jeunesses
d’Italie et d’Espagne. Selon les enquêtes me-
nées pendant la campagne législative ita-
lienne, le vote de la jeunesse pour le M5S
admet comme origines le taux de chômage
et les bas revenus dans 66 % des cas, bien
avant les questions de corruption ou de re-
nouvellement politique. En Espagne, le chô-
mage endémique des jeunes (autour de
40 %) conduit toujours près d’une majorité
d’entre eux à soutenir le discours très redis-
tributif de Podemos.
On peut conclure de ces chiffres que la
jeunesse reste majoritairement attachée au
modèle européen d’intervention publique
comme moteur potentiel de la redistribu-
tion des richesses. Les élections européen-
nes de 2019 ne pourraient-elles pas être
l’occasion de relancer quatre grandes politi-
ques qui rendraient au projet d’Union l’ad-
hésion de la jeunesse en s’adressant à leurs
véritables préoccupations ?
– L’Europe sociale, qui doit renvoyer à des
politiques concrètes profitant à de nom-
breux jeunes travailleurs, comme la régula-
tion du travail détaché.
– La construction d’un service public
européen d’enseignement supérieur,
garantissant l’accès à coût réduit aux étu-
des universitaires à travers l’harmonisation
du coût des études et l’accès à des crédits à
taux zéro pour les financer.
– L’aide aux régions sinistrées, en inscri-
vant dans le droit communautaire le prin-
cipe d’une compensation financière versée
aux régions subissant une délocalisation de
sites de production vers une autre région
de l’Union. Le fonds européen de formation
professionnelle pourrait être mobilisé en
direction des régions touchées et ses fonds
augmentés.
– La mobilité pour tous, en étendant, à
l’instar de ce que propose l’Institut Jacques
Delors, le programme Leonardo à un « Eras-
mus pro » offrant aux jeunes apprentis une
partie de leur formation en alternance dans
un autre pays membre. p
¶ le règlement européen 261/2004,
Louis Boillot est économiste.
Quentin Sauzay est avocat.
Tous deux sont militants associatifs à
ECHO (Expertises citoyennes horizonta-
les), lobby participatif et citoyen
mun. Lutter contre « l’assignation à rési-
dence », pour reprendre l’expression du
gouvernement, c’est donner la possibilité à
chaque jeune d’échapper s’il le veut aux dé-
terminants de l’endroit où il se trouve.
De même, les politiques publiques ont
trop souvent abordé la jeunesse comme un
sujet en soi, alors qu’il s’agit d’éducation, de
sport, de culture, de transports, de sécurité,
d’emploi… L’approche sectorielle, souvent
centrée sur les loisirs et l’introduction à la
vie citoyenne, n’est pas non plus suffisante.
Or, si la notion de transversalité est pré-
sente dans les discours, les freins liés aux
coûts de coordination entre les acteurs res-
tent considérables. Une politique intégrée
de la jeunesse passe nécessairement par
une coopération entre acteurs (Europe,
Etat, collectivités, associations) autour de
projets communs et durables.
Enfin, les jeunes de certains territoires
périphériques ressentent un fort déficit de
représentation et d’écoute dans les institu-
tions. Un corollaire à toute politique de la
jeunesse est de leur donner massivement
la parole, dans le cadre associatif comme
dans les instances de délibération politi-
que. Cette participation accrue permettrait
à la fois de s’assurer de l’adéquation des
politiques publiques aux besoins et d’en
favoriser l’acceptabilité. p
¶ spécialisées dans
Quentin Jagorel, haut fonctionnaire,
réalisateur et responsable du pôle
politique de la ville et des territoires
au sein du think tank Démocratie vivante
SOS CONSO
CHRONIQUE PAR RAFAËLE RIVAIS
Ryanair : les passagers
invités à se rebiffer
P eu soucieuse de malme-
ner ses passagers, Ryanair,
la compagnie irlandaise
à bas coût, a annoncé le 26 juillet
qu’elle ne verserait pas, à ceux
dont les vols ont été annulés ou
retardés cet été, les indemnisa-
tions auxquelles ils ont en prin-
cipe droit – de 250 à 600 euros,
selon leur trajet. Son PDG,
Michael O’Leary, espérait sans
doute ainsi les décourager de
faire toute demande. C’était tou-
tefois oublier que les passagers
ne sont plus seuls : il existe, de-
puis quelques années, de nom-
breuses sociétés spécialisées
dans l’assistance au recouvre-
ment de leurs indemnisations
– AirHelp, plate-forme améri-
caine créée en 2013, qui se pré-
sente comme le leader mondial
du marché, Flightright, qui re-
vendique le titre de leader euro-
péen, Air-indemnité, RefundMy-
Ticket, Skymediator… Elles se
chargent des démarches néces-
saires, y compris, si nécessaire,
auprès des tribunaux, et se ré-
munèrent en prélevant une com-
mission sur les sommes versées
aux voyageurs. Elles ont donc
tout intérêt à ce que ces derniers
fassent valoir leurs droits.
AirHelp invite donc les passa-
gers – « 270 000 », estime-t-elle –
affectés par les douze jours de
grève de juillet et août, à récla-
mer les « 78 millions d’euros » qui
leur seraient dus. La société alle-
mande Flightright fait de même.
Elle indique avoir engagé une
action en justice contre Ryanair
auprès du tribunal de Francfort,
le 14 août. Elle accuse, en effet,
Ryanair d’avoir violé
qui prévoit ces indemnisations.
LE PRÉCÉDENT TUIFLY
M. O’Leary le conteste. Il rappelle
qu’aux termes de ce règlement
(article 5), le versement de la
compensation n’est pas obliga-
toire, lorsque « l’annulation est
due à des circonstances extraor-
dinaires, qui n’auraient pas pu
être évitées, même si toutes les
mesures raisonnables avaient été
prises ». Or, il assimile la grève
des pilotes à une circonstance
extraordinaire. Un porte-parole
de sa compagnie a ainsi affirmé
que « l’indemnisation n’est
pas due quand le syndicat agit
de manière déraisonnable
et totalement hors du contrôle
de la compagnie aérienne ».
Au contraire, les sociétés d’as-
sistance aux passagers considè-
rent que la grève du personnel
d’une compagnie aérienne ne
constitue pas une circonstance
extraordinaire ; elles affirment
même que la Cour de justice de
l’Union européenne en aurait
ainsi jugé, le 17 avril, à l’occasion
de l’affaire Helga Krüsemann
contre TUIfly. Ce n’est pas exact.
Cette juridiction a seulement
été appelée à dire si la grève
sauvage lancée par le personnel
de la compagnie aérienne
TUIfly, en octobre 2016, dans
des conditions
très particulières, constituait
une circonstance extraordinaire.
Les faits étaient les suivants :
le 30 septembre 2016, la direction
Il existe
de nombreuses
sociétés
l’assistance au
recouvrement des
indemnisations
idées | 7
« LES ANNULATIONS
DE VOLS SONT DUES
À DES CIRCONSTANCES
EXTRAORDINAIRES,
QUI N’AURAIENT PAS
PU ÊTRE ÉVITÉES »
MICHAEL O’LEARY
PDG de Ryanair
de TUIfly avait annoncé un plan
de restructuration, non par l’in-
termédiaire d’un comité d’entre-
prise, comme elle l’aurait dû,
mais par une lettre personnelle
envoyée à chacun des employés.
A partir du 1er octobre 2016,
un grand nombre de ceux-ci
s’étaient mis en congé maladie,
ce qui avait provoqué retards
et annulations de vols. Le 7 octo-
bre 2016 au soir, la direction avait
trouvé un accord avec les repré-
sentants du personnel, et les ma-
lades avaient aussitôt recouvré
la santé. TUIfly avait refusé d’in-
demniser les passagers affectés
par la brusque épidémie de son
personnel, au motif qu’elle avait
été confrontée à une « circons-
tance extraordinaire », à savoir
l’absence de préavis, qui ne lui
avait pas permis d’affecter les
non-grévistes sur certains vols.
La Cour de justice de Luxem-
bourg a, à cette occasion, indiqué
qu’il faut « deux conditions cumu-
latives » pour qu’un événement
puisse être qualifié de « circons-
tance extraordinaire » : première-
ment « il ne doit pas être, par sa
nature ou son origine, inhérent
à l’exercice normal de l’activité de
la compagnie aérienne » ; deuxiè-
mement, « il doit échapper à la
maîtrise effective de celle-ci ».
Dans l’affaire TUI, la Cour a es-
timé qu’aucune n’était remplie.
En effet, a-t-elle expliqué, d’une
part, « les restructurations
et réorganisations font partie des
mesures normales de gestion des
entreprises », y compris si ces en-
treprises sont des compagnies
aériennes ; les conflits sociaux
qu’elles entraînent peuvent
donc être considérés comme
« inhérents » à l’activité de ces
dernières. La Cour a jugé, d’autre
part, que la « grève sauvage » du
personnel, bien qu’intervenant
au mépris de l’obligation légale
de préavis, n’échappait pas à la
maîtrise effective de TUIfly : elle
« trouvait son origine » dans
« l’annonce surprise » de la déci-
sion de restructuration, et elle
« avait cessé » à la suite d’une
négociation.
Le cas Ryanair est différent de
celui de TUI, puisque les grèves
de cet été n’ont pas été déclen-
chées par une mesure de restruc-
turation, et qu’elles ont été an-
noncées à l’avance. Néanmoins,
le raisonnement que devrait sui-
vre la Cour, si elle était saisie
d’une question préjudicielle,
serait le même. Elle devrait dire
si le risque de grève de pilotes
réclamant des contrats de droit
local plutôt que des contrats de
droit irlandais est inhérent à
l’exercice normal d’une activité
de transporteur aérien. Et si les
grèves coordonnées des pilotes
d’Irlande, d’Allemagne, des Pays-
Bas, de Suède et de Belgique
échappaient à la maîtrise effec-
tive de Ryanair. Pour Flightright,
la réponse est négative : « Rya-
nair a provoqué cette grève, par
de longues années de dumping
salarial et par sa tactique d’épui-
sement progressif dans les négo-
ciations avec les syndicats. » p
rafaële rivais
8 | MÉDIAS&PIXELS 0123
DIMANCHE 2 - LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018

Sophia Chikirou : « J’ai les preuves, je n’ai pas peur »

La cofondatrice du Média s’exprime sur le conflit qui agite la WebTV proche de la gauche alternative

2017, Mediascop a mis en place la

ENTRETIEN communication et la campagne

L’
été fut chaud au Média. de levée de fonds. Une dizaine
En juillet, Sophia Chi- de personnes ont permis de ré-
kirou, l’une des figures colter près de 2 millions d’euros.
de cette Webtélé de la Entre janvier et mars, une sala-
gauche alternative lancée en jan- riée à temps plein de Mediascop a
vier, a été poussée vers la sortie à rédigé les contrats de travail et,
l’issue d’un séminaire mouve- entre janvier et juin, Mediascop
menté, provoquant un grand dé- a mis à disposition du matériel.
ballage sur les réseaux sociaux. Enfin, j’ai été bénévole pour les
Celle qui a indiqué qu’elle rejoi- deux mandats sociaux que je dé-
gnait La France insoumise (LFI) tenais au Média : ce que j’ai fac-
dans le cadre de la campagne turé pour Mediascop, c’est une
pour les élections européennes fonction de directrice de la straté-
de mai 2019 s’exprime publique- gie et de la communication, pour
ment pour la première fois et ré- un salaire net de 3 300 euros que
pond aux accusations. me versait Mediascop.
Sophia
La télé que vous avez créée Pourquoi avoir attendu le Chikirou,
a donné cet été le spectacle dernier moment pour exiger par ailleurs
d’un psychodrame et d’un ces remboursements ? propriétaire
déballage public. Pourquoi ? Jusqu’en mai, je n’avais pas ac- de la société
J’ai deviné dès les premières cès aux moyens de paiement, de commu-
heures le tour que ce séminaire Gérard Miller les conservait chez nication
allait prendre. J’avais pris soin lui. Les frais ont été avancés par Mediascop,
d’envoyer le planning de ces ren- Mediascop et par moi, à titre per- en septembre
contres à tous les participants, di- sonnel. Les deux factures dont il 2017.
rection et rédaction. Mais, dès le est question dans notre conflit, ce FRED KIHN/
premier jour, Gérard Miller [co- sont les remboursements des ADOC-PHOTOS
fondateur du Média], le président frais que j’avais avancés.
de l’association [qui a démissionné
depuis], a lancé : « On ne va pas Vos adversaires menacent
faire ça du tout. » Je connais bien ce de publier les livres de
procédé politique, où l’on décide, comptes…
comme dans les AG des années Qu’ils le fassent ! C’est pour cela
1970, de tout « bordéliser »… que j’ai demandé dès le 2 juillet
un audit externe, qui apparem-
On vous accuse d’avoir mis ment n’est plus à l’ordre du jour,
en péril l’existence du Média. si j’en crois une récente vidéo. Je
Vos adversaires évoquent suis convaincue que l’audit, s’il
un possible abus de bien avait lieu, permettrait de révéler
social. Que répondez-vous ? des finances saines et confir-
Ma société de communication, merait que, dès le 16 octobre,
Mediascop, n’a réalisé aucun gain 80 000 euros hors taxes étaient
dans cette affaire : elle en a même provisionnés pour Mediascop. Je
perdu, car en raison de mon enga- suis choquée de ces accusations
gement, je n’ai pas pu réaliser sans preuves, de ces mensonges
par exemple une campagne de et calomnies répandus.
communication politique au
Mexique ni travailler avec La Donc, pour vous, Gérard Miller
France insoumise. On prétend ment ?
que la facture que j’ai présentée Oui, il ment.
[pour un montant de 67 146 euros
TTC] met en danger Le Média ? Avez-vous saisi la justice ?
Le chiffre d’affaires de cette télé- Nous en sommes pour le
vision est de 2,6 millions d’euros, moment au stade des mises en
elle possède une trésorerie de demeure, mais je suis prête à aller grammes en lançant des émis- « la presse ne cherche plus Pour Charlotte Girard,
300 000 euros. Juste avant d’être au tribunal de commerce, voire sions culturelles. C’est un métier,
« Ma société de la vérité » ? responsable du programme
révoquée, le 24 juillet, j’avais si- au pénal, pour faire valoir mes chef d’entreprise ! La nouvelle di- communication, Je suis d’accord avec lui. Ce que de LFI, votre arrivée dans la
gné un contrat de prêt leasing droits et me défendre. Et je réflé- rection n’en compte aucun. L’ar- je vis en ce moment avec des campagne européenne n’a
avec la banque pour un montant chis à une plainte en diffamation. gent qui rentre, c’est celui récolté
Mediascop, journalistes – il est vrai qu’avec « jamais été discutée ».
de près de 200 000 euros. Il n’y a sous ma direction. Quelles recet- n’a réalisé aucun Gérard Miller on a créé cette si- Je l’ignorais. Je suis en lien avec
eu aucun abus de bien social. Votre gouvernance solitaire tes nouvelles va trouver la nou- tuation – ressemble à un tribu- Younous Omarjee [député euro-
C’est de la dénonciation calom- a été mise en cause. velle équipe ?
gain dans cette nal populaire. On m’insulte, je péen LFI sortant] et Manuel Bom-
nieuse, j’ai tous les éléments de Je me suis investie en tant que affaire : elle en deviens une sorcière, une « Ra- pard [désigné parmi les têtes de
preuve et je n’ai pas peur. chef d’entreprise. La question A chaque fois qu’une critique chida Dati de gauche », encore liste pour les européennes]. J’en
était de savoir comment on ren- s’élève contre Jean-Luc
a même perdu » qu’être Rachida Dati n’est pas discute avec eux. Sur la cam-
Mais comment justifiez-vous dait pérenne la structure. Le Mélenchon ou naguère contre forcément une injure. C’est pagne, je n’ai pas encore eu de
ces honoraires ? Média ne peut vivre et s’affirmer Le Média, vous insultez d’une violence extrême. contact avec Charlotte Girard.
Au début, c’est Mediascop qui a que s’il devient une société les journalistes sur les réseaux D’ailleurs, je me suis désintoxi-
payé le loyer du Média. Gérard coopérative. J’ai passé un temps sociaux. Etes-vous d’accord quée de Twitter cet été. J’ai été Quel sera votre rôle ?
Miller a signé le passage du bail. fou à en poser les fondations. avec le président, Emmanuel parmi les premières à m’in- Je peux vous parler de mon rôle
Entre septembre et décembre Je voulais aussi diversifier les pro- Macron, quand il dit que téresser aux réseaux sociaux, au niveau européen. J’ai dis-
mais aujourd’hui, les responsa- cuté des prochaines élections, dé-
bles politiques et les journalistes but juin, avec Podemos. Jean-Luc
sont débordés et aspirés par eux. Mélenchon a acté ça fin juin à Ma-
La nouvelle direction veut tourner la page des guerres intestines Un journaliste du Média a parlé
drid, avec Pablo Iglesias [secrétaire
général de Podemos et ex-député
d’une guerre entre « commu- européen]. Notre projet, c’est : com-
le média avait pour objectif de révolu- de gouvernance solitaire et d’avoir vidé les La nouvelle direction met en avant le fait nautaristes » et « républi- ment on construit une histoire
tionner la façon d’informer, en proposant caisses. Elle nie ces attaques et menace de qu’elle bénéficie du soutien de la grande cains ». La nouvelle directrice, commune ? Nous sommes accusés
une structure alternative qui soit de gau- saisir la justice : Le Média, soutient-elle, majorité des employés. Et veut tourner la Aude Lancelin, affirme qu’on d’être antieuropéens, or huit pays
che « par sa gouvernance, son modèle éco- doit lui régler pour plus de 130 000 euros page. Elle nie tout conflit idéologique – l’un politise le conflit pour masquer s’unissent pour défendre le même
nomique et son fonctionnement ». Telles de prestations assurées par sa société de des journalistes avait dénoncé des « dérives les différends financiers… programme. On va faire un sémi-
étaient en tout cas les ambitions affichées communication, Mediascop, et encadrées, communautaristes » avant de recevoir un Il y a bien un conflit entre ceux naire pour choisir couleur, logos,
dans son acte de naissance : un manifeste selon elle, par une « convention ». Une af- avertissement –, promet plus de transpa- que j’appelle les « différentia- production de vidéos communes
publié dans Le Monde en septembre 2017. firmation réfutée par ses deux anciens ca- rence auprès des « socios », la fin du re- listes » ou « racialistes », qui se pour les réseaux sociaux. On se
Un an plus tard, la plate-forme alternative, marades, qui assurent n’avoir jamais signé cours au statut d’autoentrepreneur… Le disent « racisés », et les « républi- coordonne aussi car des attaques
lancée officiellement à la mi-janvier, a dé- ni vu un tel document. Une première fac- projet de transformation en coopérative, cains » comme moi. J’avais fait le (contre Pablo Iglesias, sur sa villa,
frayé la chronique par des départs succes- ture a été encaissée par Mme Chikirou avant mis en chantier par Mme Chikirou, va être pari de les emmener sur une li- par exemple) ont souvent des con-
sifs, des luttes intestines et des polémiques qu’elle quitte Le Média ; la deuxième a été examiné, souligne-t-on en interne. gne républicaine – La France in- séquences au-delà des frontières.
à répétition. Et, pour ceux qui voulaient refusée par la banque. « Tout est en train de rentrer dans l’ordre soumise est républicaine. Mais
s’affranchir de la « dictature de l’urgence », (…). L’ambiance est très bonne », a assuré, cela a très vite mal tourné, et Voulez-vous, comme Emma-
par la diffusion d’une fausse information : Soutien de la majorité des employés mercredi 29 août sur France Inter, la jour- c’est l’inverse qui s’est produit. nuel Macron, mener campagne
en avril, le site avait annoncé que l’évacua- Aujourd’hui, les deux parties en sont au naliste Aude Lancelin, nouvelle présidente Les confrontations ont été vio- contre l’axe Viktor Orban-Mat-
tion policière de l’université de Tolbiac, à stade des mises en demeure. Mme Chikirou de la société de presse Le Média. Elle donne lentes, et nous avons été accusés teo Salvini, les dirigeants
Paris, avait provoqué un blessé grave. De et ses anciens amis ne se parlent plus. Voici rendez-vous le 16 septembre pour un durant notre séminaire de « ra- hongrois et italien ?
plus, à l’aube d’une nouvelle saison, les trois venu le temps des avocats. « Les accusa- « grand live » afin de lancer cette nouvelle cisme » et de « sexisme », parce Macron tente de bipolariser la
cofondateurs – la communicante proche de tions du Média et des autres cofondateurs saison, qui sera marquée par la fin du jour- que nous refusions de donner la campagne, comme lors du se-
Jean-Luc Mélenchon Sophia Chikirou, le sont fausses, injustes et hypocrites. Les pres- nal télévisé et l’ambition de s’ouvrir à l’in- parole à telle ou telle associa- cond tour de la présidentielle.
psychanalyste Gérard Miller et le réalisa- tations effectuées par Mediascop restent vestigation. Entre-temps, cependant, un tion. Ces critiques sont portées Nous, nous avons deux adver-
teur Henri Poulain – se sont entre-déchirés donc dues. Pour préserver les “socios” [les nouveau rebondissement a eu lieu : jeudi, par des jeunes qui, contraire- saires politiques : le projet « fas-
sur la place publique durant tout l’été. adhérents contributeurs], nous leur avons une soixantaine de vidéos ont été effacées ment à ma génération, n’ont pas ciste » incarné par Orban et
A l’issue d’un séminaire de quinze jours, proposé de nous présenter un échéancier. du compte YouTube du Média. « Une inter- connu la lutte antiraciste. C’est Salvini, et le projet « libéral-auto-
la première, qui occupait la présidence des La balle est dans leur camp. Et s’il le faut, vention malveillante », a déclaré Mme Lance- une génération individualiste, ritaire » de Macron. p
deux sociétés – celle de presse et celle de nous irons au tribunal de commerce, lin, tout en annonçant le dépôt d’une qui ne regarde pas la situation de propos recueillis par
production – à titre bénévole, a été poussée voire au pénal », note celui de Mme Chiki- plainte. Le feuilleton n’est pas fini. p manière globale mais en fonc- françois bougon
vers la sortie, accusée d’autoritarisme, rou, David Marais. fr. bo. tion de son identité. et ariane chemin
 2

E N QUÊ TE

Pour vivre heureux, beaucoup d’ados vivent couchés. Armés

de leur portable et de leur bol de céréales, ils passent le plus clair
de leur temps dans leur lit. Le pire, c’est que cela leur réussit

Mon pieu
tout-puissant

5 GO O UEST
Village People
in the mairie
Les rois du disco ont choisi
une ville de Maine-et-Loire pour
leur unique concert en France

6
VOYAGE
Série « L’Antre de la jeunesse » (2015-2017). ODILE GINE/HANS LUCAS

Spots et shots
Cinq destinations pour les
amateurs de surf, et ceux qui
doivent les suivre sans pratiquer

7
CUI S I N E

Se farcir
des aubergines
Il n’y a pas que la moussaka
et la ratatouille, dans la vie.
Mitonnez vos solanacées
en currys et en « baba ganoush »

DIMAN C H E 2 - LU N DI 3 S E P TE MBRE 201 8 C AHI ER DU « M O N DE » N O 229 0 5 - N E PEUT ÊT RE V EN DU SÉPARÉM EN T

2 0123
DIM A N C HE 2 - L UN DI 3 S EPT EM BR E 20 1 8
ENQUÊTE
Ma vie de couette
En position du nem,
du ravioli chinois ou de
l’étoile de mer, les ados
vivent dans leur lit.
Parfois, il leur arrive
même de dormir dedans
Par Michel Dalloni
C
e n’est pas encore la nuit
et plus vraiment le jour.
La chambre est noyée
dans la pénombre et sous
un désordre adolescent.
Au fond du lit, Camille,
17 ans, fait le nem, roulée bien serrée
dans sa couette, telle la farce d’un pâté
impérial vietnamien dans sa galette de
riz. Elle ne dort pas, puisqu’elle regarde
une vidéo YouTube sur l’écran de son
maxi-téléphone portable dont la lumière
crée un halo bleuté. Il est 19 heures pas-
sées de quelques minutes. Camille ne
quittera pas sa couche avant demain
13 heures, sauf le temps d’un raid sur la
cuisine où elle remplira un bol Ikea
Vardagen de céréales molles inondées de
lait entier bio mais tiède. Et se recou-
chera vers 16 h 30 après une escale au bis-
trot avec ses amis. Vive les vacances !
Quoique… A la rentrée, ce sera
pareil, mis à part un séjour quotidien et
parfaitement studieux dans les salles
de classe d’un lycée de Châtellerault
(Vienne), où elle vit avec sa famille. Le
lit de Camille est la véritable maison de
Camille. Elle ne s’en extrait qu’en cas
d’urgence. Ses parents, qui furent
amusés, puis compréhensifs, puis
consternés, puis agacés et moralisa-
teurs, puis franchement énervés, sont
désormais effondrés.
« Quand je rentre des cours, je suis
en état de mort avancée, explique l’ado-
lescente, avec ce sens de la pondération
lexicale qui fait le charme des jeunes
gens. Jusqu’en 3e, une fois à la maison, je
regardais la télé avec mon petit frère,
mais ça m’a saoulée. Les programmes
étaient nuls. Alors, je me mettais au lit.
Peu à peu, j’ai pris l’habitude de faire ça
aussi pendant les vacances. Et puis, c’est
devenu ma façon de vivre. »
Au début, afin de ménager à
Camille un confort tout-terrain, papa a
repeint la chambre (trois murs roses, un
mauve). Il a poncé puis vitrifié le parquet,
installé des rayonnages pour les livres,
un tapis pur laine au sol. Maman a choisi
un grand lit, de beaux draps, un bureau,
une lampe, des rideaux légers. Sans
compter une platine tourne-disques
pour 33 tours millésimés – David Bowie,
Lou Reed, Boris Vian. Et une vieille
« une » de Libé au mur, celle du supplé-
ment consacré à la projection de Stran-
ger than Paradise, de Jim Jarmusch, au
Festival de Cannes (1984). Sympa. Merci.
Seulement voilà, Camille ne s’est
jamais servie du bureau, déteste la
lumière, empile les livres sur le tapis,
qu’on ne voit plus, télécharge la musique
et n’a jamais ouvert un quotidien, mis à
part un vieux numéro de la Nouvelle
République du Centre-Ouest, qui relatait
le mariage de ses parents dans une
minuscule commune du Châtellerau-
dais. Quant au cinéma, c’est trop cher et,
en plus, il faut sortir. Dehors, c’est nul.
« Mon lit, c’est la tranquillité,
confie Romane, 18 ans, étudiante à l’Ins-
titut national des langues et civilisa-
tions orientales, qui s’y réfugie, elle
aussi, de longues heures durant. J’en ai
besoin. Paris, c’est fatigant. Se laisser
tomber sur le matelas, c’est reposant,
apaisant. J’aime ma couette. J’aime mon
oreiller. » Et Camille de préciser : « C’est
moelleux. Il fait doux. Ça sent bon. » On
pourrait croire que cette habitude est
une forme précoce de « boboïtude »,
mâtinée de cocooning, une tendance
réservée aux gosses de riches, aux
enfants des élites urbaines. Ce serait
une erreur. Azzaro, 17 ans, élève du lycée
professionnel agricole de Montreuil-
Bellay (Maine-et-Loire), fils d’agriculteurs,
file dans sa chambre rejoindre son
matelas dès qu’il le peut, et il le peut
souvent. Lui aussi parle de « fatigue », de
« confort », de « chaleur », de « silence »,
de lumière tamisée. « J’ai l’impression
que nous sommes nombreux dans ce
cas », avance Romane.
Serions-nous confrontés à une
forme de résistance. Mais à qui, à quoi ?
« De toute façon,
allongé, c’est
comme debout
mais sur le dos »
Azzaro, 17 ans
Aux parents ? A l’autorité en général ? A
la pression sociale ? A la consommation
effrénée ? Au monde libéral ? S’agit-il
d’une version contemporaine et live
d’Alexandre le Bienheureux, le héros du
film d’Yves Robert (1968), incarné par
Philippe Noiret, qui se libère des contin-
gences du monde moderne en vivant au
lit, reclus ? Une mutation génération-
nelle du télétravail, une sorte de télé-
existence destinée à contourner le sys-
tème ? Un peu tout ça à la fois. Mais
aucun des adolescents rencontrés ne
théorise cette voluptueuse addiction en
révolte politique, ce qui est, peut-être, le
comble de la révolte politique en ce
début de XXIe siècle. Ils se contentent de
garder la chambre. Ils sont entrés ici par
la volonté du pilou et ils ne s’en arrache-
ront que par la puissance des gaufrettes.
Car pioncer, ça creuse.
Question ravitaillement, on pare
au plus pressé, à n’importe quelle
heure : des céréales comme on l’a vu, des
Granola, des Pépito, voire des Paille d’or
(on dirait un sketch d’Elie Semoun) et du
thé. Pour la gastronomie et la convivia-
lité, vous repasserez. Au risque de frois-
ser Alexandre le Bienheureux. Ou alors
c’est papa-maman qui s’y collent. « Ma
mère me laisse au lit sans trop rien dire,
mais il y a une condition : que je vienne
dîner à table avec toute la famille »,
raconte Romane. « Je retrouve mes
parents et mon frère le soir, pour le repas,
confirme Camille. Une fois fini, je débar-
rasse mon assiette, mes couverts et mon
verre, et je retourne au lit. »
La tenue est spécifique, adaptée :
hors de question de se glisser sous la
couette en costume de lycéen. Il y a des
limites. On retire ses chaussures et ses
chaussettes, on prélève un tee-shirt et un
bas de jogging dans le tas de vêtements
qui sert de garde-robe, et c’est parti. Seul
mot d’ordre : le bien-être. Pas de pyjama,
car le sommeil n’est pas à l’ordre du jour,
de la nuit non plus, d’ailleurs.
« Je n’aime pas trop dormir, sou-
tient Romane. Quand je suis au lit, je
réfléchis à plein de choses. Je passe du
téléphone à l’ordi. Je lis. Je regarde des
vidéos. Pour moi, c’est un temps de pro-
duction et d’enrichissement culturel et
personnel. » Camille : « J’en profite pour
faire autre chose : être avec mon chat ou
mon chien, regarder le plafond ou bien
des films ou des séries sur mon ordina-
teur portable ou sur mon téléphone,
envoyer des SMS, aller sur Snapchat, Ins-
tagram… Je fais mes devoirs, les travaux
de groupe. Sans avoir à bouger. J’arrête
vers 2 heures du matin. » A noter, et c’est
important, que ces demoiselles obtien-
nent des résultats très nettement supé-
rieurs à la moyenne.
Au cours de cette enquête, j’ai
répertorié six façons d’occuper son lit
en mode jeunes, selon l’activité du
moment, avant d’en établir la nomen-
clature. Il y a la position du nem, déjà
décrite, celle du ravioli chinois, égale-
ment appelé ha kao, où le sujet est litté-
ralement « boulifié » sous sa couette,
dont il a replié les bords sous lui, conser-
vant ainsi la chaleur en totalité avec un
effet assez proche de la cuisson vapeur.
Il y a l’étoile de mer. Un grand classique
qui, sur le dos, permet effectivement
l’observation du plafond et, sur le ven-
tre, l’inspection de l’oreiller. Mais de
trop près. Variante : l’étoile de mer avec
pied dehors. Je suis le père d’une jeune
Louise, adepte de cette figure. Elle pré-
tend que l’aération d’un membre infé-
rieur favorise le rafraîchissement de
l’ensemble du corps, ce qui a été vérifié
par les chercheurs américains de la Na-
tional Sleep Foundation. Dont acte. Il y
a, enfin, les incontournables. La Gero-
nimo, jambes en tailleur, couette sur le
dos, à la façon de ce grand chef apache
(Chiricahuas), dénommé Go Khla Yeh à
sa naissance – « celui qui bâille ». Elle
incite à la réflexion et autorise la prise
de nourriture. La Madame Récamier,
allongé sur le côté, est propice, elle, à la
Lire la suite page 4 aaa
 0123
D IM A N C HE 2 - L UN D I 3 S EPT EM BR E 20 1 8 3
Le mystère
de la chambre
close
L’Institut national du sommeil
et de la vigilance (INSV), qui ne
dort que d’un œil et ne plaisante
pas avec les statistiques, est
formel : neuf jeunes sur dix
ne vont pas au lit pour dormir
(ils téléphonent, surfent sur
Internet, jouent en ligne,
regardent une vidéo…), et deux
tiers d’entre eux ne passent que
huit heures par nuit (en semaine)
dans les bras de Morphée.
Cerise sur l’oreiller : 88 % pensent
manquer de sommeil et 82 %
avouent succomber à la fatigue.
Ces données paradoxales,
qui révèlent un véritable
problème de santé publique,
sont le fruit d’un sondage
OpinionWay pour l’INSV, réalisé
en décembre 2017. Comme
remède, l’INSV recommande de
« ne pas aller au lit pour engager
une activité prolongée »,
préconise l’instauration d’un
« couvre-feu digital » et invite
à « la pratique de l’exercice
physique/sportif régulier, réparti
sur la semaine ». Un doux rêve ?
M. D.

Pour sa série « L’Antre de la

jeunesse » (2015-2017), Odile Gine
a photographié neuf adolescents
dans leur intimité, au milieu des
objets auxquels ils sont attachés.
ODILE GINE/HANS LUCAS

« Le lit est une parade aux agressions de la modernité »

Que les ados passent leur vie
au lit n’inquiète pas Pierre Lassus,
73 ans, psychothérapeute, directeur
général honoraire de l’Union
française pour le sauvetage de l’en-
fance, auteur, entre autres ouvrages,
de Petit éloge de l’enfant (Editions
François Bourin, 2017). Au contraire.
Beaucoup d’adolescents passent
aujourd’hui le plus clair de leur temps
au lit. Comment l’expliquez-vous ?
Pour bien répondre à cette
question, il faut écarter d’emblée
l’hypothèse de pathologies
singulières, parfois lourdes, qui
peuvent conduire à ce genre
de comportement et provoquer
une désocialisation, un isolement
grave. Elles méritent un suivi
attentif, voire un traitement. Dans
les cas qui nous intéressent ici, il
s’agit d’autre chose : c’est la période
de retrait classique, observée
chez les adolescents à ce moment
de leur vie où dominent l’angoisse
du devenir et les interrogations face
au monde. Elle est aussi marquée
par la volonté de ne pas succomber
aux règles imposées par la société.
Comme Alexandre le Bienheureux,
éponyme du film d’Yves Robert (1968),
qui, après la mort de son épouse
tyrannique, décide de ne plus jamais
travailler, de ne plus rien subir
et de rester au lit ?
Exactement. Cet Alexandre refuse
les conventions et prouve qu’on
peut vivre en toute liberté. A sa
manière, il résiste. Mais c’est aussi
un nonchalant naturel. Ce n’est pas
toujours le cas de nos adolescents :
au lit, ils travaillent, ils échangent,
ils consomment. Ils y sont actifs,
productifs même.
Est-ce aussi une façon de se mettre
à l’écart ?
Physiquement et spatialement,
oui. Mais cela n’a rien à voir avec
un repli autistique. Il n’y a pas
de douleur. Les ados restent
connectés au monde et décident
de leur mode de communication,
du moment et du rythme
de son usage. Le lit est un refuge
– comme l’objet transitionnel,
signe d’une « troisième aire »,
située entre le dedans et le dehors,
du pédopsychiatre et psychanalyste
anglais Donald Winnicott –
confortable, moelleux,
agréablement odorant, rassurant,
intra-utérin. C’est aussi un lieu
de vie, qui protège des rigueurs
du monde extérieur, auxquelles
il est tellement difficile d’échapper.
Cela ressemble à une stratégie,
non ?
Dans son lit, on est avec soi-même
et on décide seul de beaucoup
de choses : de qui entre dans
la chambre et selon quel code,
de la façon d’organiser la journée,
de l’heure du sommeil,
de la température des lieux,
en ouvrant ou en fermant la
fenêtre, de l’intensité de la lumière,
de la tenue adéquate. On est
le maître du protocole. Les
règles communes ne me satisfont
pas, alors j’instaure les miennes.
Je renverse l’autorité. J’en installe
une autre. Comme les parents
fixent de moins en moins
de limites, ce sont les enfants
qui le font. Pour être ou rester
maître du jeu. C’est le moment
de l’affirmation du moi
et de la protection de son bien-être.
Cette impression de protection,
elle vient du côté moelleux du lit ?
Pas seulement. N’oublions pas
que les adolescents sont
réellement fatigués. La croissance,
le travail scolaire, les trajets, les
sollicitations, la pression sociale…
Etre adolescent aujourd’hui, c’est
bien plus éreintant et déstabilisant
que dans les années 1970 ou 1980.
Les jeunes doivent se reposer,
se retrouver, se protéger
de l’injonction permanente
de performance qui les accable
autant que les adultes. En définitive,
le lit est une parade assez maligne
aux agressions de la modernité.
Elle permet de profiter du système
tout en jouissant de son cocon.
Il leur arrive cependant de
culpabiliser de rester autant au lit…
Mais changent-ils leurs habitudes
pour autant ? Non.
En tant que parent, il n’y a donc pas
de raison de s’inquiéter ?
Je vous l’ai dit : tant qu’il n’y a pas
de pathologie avérée, l’affolement
des parents est injustifié. De même,
la réponse autoritaire n’a aucun
intérêt. Ses effets sont temporaires.
S’attaquer au symptôme, ce n’est
pas résoudre le problème.
La bonne question est : à quoi sert
le symptôme ? Eh bien, il signale
une période de vie très complexe
(dont les adultes ont sans doute
oublié la difficulté), tout en
protégeant celui qui en est le sujet.
Ces adolescents, devenus grands,
vont-ils garder le lit toute leur vie ?
Mais non. Ce comportement
est un exercice de liberté,
de mise à l’abri le temps d’achever
sa formation. Au fond d’eux,
ils pensent : « Je changerai quand
je sentirai que le moment est venu. »
Pour l’instant, il ne l’est pas. Bien sûr,
il y aura des Tanguy dans le lot,
ces jeunes adultes, mis en scène par
le cinéaste Etienne Chatiliez (2001),
qui ne parviennent pas à quitter
le domicile familial et vivent aux
crochets de leurs parents, comme
le rémora, ventousé au ventre du
requin, mais ce sont des exceptions.
Que dire aux parents qui, parfois,
s’impatientent et s’énervent face
à ces adolescents alités ?
Je ne vois décidément rien
de négatif dans ce séjour prolongé
au lit. Que les parents s’en soucient
est dans l’ordre des choses.
Mais leur inquiétude, quand elle
est excessive, en dit long sur eux,
sur leurs angoisses, leurs obsessions
et leurs projections. Le véritable
problème est peut-être là…
Propos recueillis par M. D.
4 0123
DIM A N C HE 2 - L UN DI 3 S EPT EM BR E 20 1 8
aaa Suite de la page 2
lecture. « C’est stylé », décrètent, à son
sujet, nos amis les adolescents, ajoutant :
« Oklm ! » Prononcez : « Au calme ! », sous
peine de faire votre âge.
Seule la culpabilité parvient par-
fois à perturber le maintien de ces pos-
tures et à rompre cet emploi du temps
en trompe-l’œil.
« J’ai des remords parce que je rate
des rendez-vous avec mes copains, des
soirées avec ma famille. Je reste dans mon
lit jusqu’à la dernière minute. Je suis tout le
temps en retard », confesse Camille. « A
une époque, ça m’a inquiétée, reconnaît
Romane. Je me renfermais sur moi. Je
n’avais plus aucune raison de sortir : j’avais
tout à portée de la main. Mais ça m’a
poussée à utiliser ce temps-là, à en faire un
temps de partage et de curiosité. »
Du côté des parents, on ne com-
prend rien. On s’inquiète, car aucune
stratégie ne fonctionne. Ni la tendresse ni
la menace. Ni les discussions ni les sanc-
tions. Ni l’exemple ni la supplique. « Je
n’ai rien contre une grasse mat de temps
en temps. Mais là… A ton âge, j’étais de-
bout à 5 h 30 pour aider mon père sur les
marchés. Tu pourrais faire un effort au
lieu de rester couché à attendre que ça se
passe », a lancé Yves, 59 ans, à son fils
Azzaro. Réponse : « De toute façon, allongé,
c’est comme debout mais sur le dos. »
KO A LA , ESCA R GO T , O PO SSU M, T A T O U …
Bestiaire des gros dormeurs
S
i le petit d’homme passe désor-
mais une grande partie de sa vie
au lit et devrait y observer entre
huit et dix heures quotidiennes de
sommeil pour parachever sa crois-
sance, il ne détient pas pour autant le
record du monde en la matière.
L’anthropologue doit s’incliner devant
le zoologue, car c’est le koala, ce mar-
supial arboricole herbivore endémi-
que d’Australie, qui semble s’imposer
comme champion toute catégorie.
Le soyeux luron empile vingt
heures de roupillon et d’activités
ralenties, bien accroché à son euca-
lyptus dont il mâchouille les feuilles
en baillant. Ça vous rappelle quel-
Du côté des
parents, on ne
comprend rien.
On s’inquiète, car
aucune stratégie
ne fonctionne
Lorsqu’on tente de l’extirper de
son lit, Camille se munit d’un regard
sombre, semblable à celui du Marsupi-
lami, mammifère à ressort imaginé par
le dessinateur André Franquin, lorsqu’il
entend les innombrables malfaisants
de la jungle palombienne s’approcher
de son nid. Assez efficace. En cas de
récidive, Camille, à l’instar du téné-
breux animal, nouerait volontiers
l’extrémité de son appendice caudal
préhensile en forme de poing avant de
le comprimer puis de le déplier hyper
vite pour asséner une percutante série
de jabs aux importuns. Mais Camille
est dépourvue d’appendice caudal pré-
hensile. Elle se contente donc d’émettre
un grognement significatif ou de for-
muler une promesse mensongère,
qu’un ? D’autant plus qu’à l’instar de
votre ado, le koala prend la mouche à
la moindre remarque et, dès lors,
émet des grognements dont la sono-
rité étonnamment rauque évoque les
effets de la mue sur la voix des
enfants. On s’y croirait.
La suprématie de cette pelu-
che mammifère est contestée par cer-
tains escargots. Quand ils sont de
Bourgogne (Helix pomatia), de Quim-
per (Elona quimperiana) ou de Véné-
tie (Helix cincta), il leur arrive d’hiber-
ner entre trois et six mois. Le reste du
temps, ils se traînent. Tiens donc…
Quand ils sont natifs du désert du
Néguev (Israël) ou du Sinaï (Egypte) et
genre « J’arriveuh ! », alors que non, pas
le moins du monde. Les négociations
promettent de durer.
« Quand je travaillerai, que
j’aurai une famille à faire vivre, je serai
obligée d’arrêter ça », admet Camille.
Alléluia ! Nous sommes sauvés. Il est
levé le divin enfant ! Pas si vite. « Ça
durera vingt ans, reprend-elle. Après, je
serai vieille et je pourrai recommencer. »
Qu’elle se rassure : il n’est pas obliga-
toire d’attendre la retraite. Driss, 27 ans,
qui finit ses études d’architecture et vit
à nouveau chez sa mère après une rup-
ture amoureuse, ne dit pas le contraire :
« Lorsque j’étais en couple, c’était compli-
qué. Dans ce cas, il faut partager le lit et
ce n’est plus le même chez-soi. Depuis
mon retour à la maison, je me suis remis
dans le rythme. Je continuerai tant que
ce sera possible. »
Il faudra vous y faire : le monde
n’appartient plus à ceux qui se lèvent
tôt. Quant à l’avenir, c’est pareil. De
toute façon, ces maximes n’ont jamais
eu aucun sens. Elles ont été forgées par
l’internationale des exploiteurs, sinon
par le lobby des marchands de réveille-
matin. Ainsi, Marcel Proust, qui long-
temps s’est couché de bonne heure, pas-
sait lui aussi le plus clair de sa vie au lit,
écrivant la nuit, dormant le jour – peu –,
sans cesse en recherche. Vous pensez
vraiment qu’il a perdu son temps ?
Série « L’Antre de la jeunesse » (2015-2017). ODILE GINE/HANS LUCAS
se nomment alors Sphincterochila
boissieri, leur retraite hypothermique
peut durer jusqu’à trois années d’affi-
lée. De quoi faire baver le koala et
recroqueviller fissa qui vous savez au
plus profond de son pieu.
On pourrait encore citer
l’exemple de l’écureuil, adepte de la
microsieste à répétition, au point de
cumuler quatorze heures de sommeil
par jour. Ou celui de l’opossum, ce
cousin à nez pointu du koala, qui tra-
vaille la nuit et en écrase dix-huit heu-
res de rang le jour. Ou bien, enfin, celui
du tatou géant, tapi dans son trou
dont il ne s’extrait que péniblement
pour se ravitailler en fourmis ou ter-
Le matelas,
mode d’emploi
Sébastien Corneau, 49 ans,
est directeur de collection
de Grand Litier, enseigne
nationale qui détient
113 magasins spécialisés,
et lui-même responsable
de deux de ces points
de vente, à Tours et à Nantes.
Il rappelle aux parents
les précautions à observer
au moment de renouveler
la literie des adolescents
cavernicoles.
« Il n’existe pas de matelas
spécifiquement destiné à un
usage intensif, tel que celui
d’un jeune qui passerait sa vie
au lit. Il faut simplement garder
en mémoire que, dans ce cas,
la literie vieillira plus vite.
Attention, la durée de vie d’un
matelas est de dix ans. Arrivé
jusque-là, il a déjà perdu 30 %
de ses qualités. Une utilisation
soutenue abrégera ce délai
mites. Mais tout ça ne ferait qu’aggra-
ver la situation. Ces fables à base d’ani-
maux n’ont aucune morale.
A moins de convoquer la girafe.
Intéressante, la girafe. Palpitante,
vertueuse. Ne ferme pratiquement
jamais l’œil. Toujours prête à l’action.
Condamnée au qui-vive perpétuel par
son profil de victime préférée d’une
kyrielle de prédateurs jamais rassa-
siés. Résultat : moins de deux heures
de sommeil par séquences de dix
minutes et, qui plus est, debout. His-
toire de décamper à toutes jambes à la
première alerte. Tentons la girafe. « Ah
ouais, la girafe…, soupire l’adolescent.
Comme ma Sophie en caoutchouc,
quand j’étais petit ? Je m’en souviens : on
me la donnait pour que je me fasse les
dents, mais moi j’adorais la prendre
dans mon lit pour jouer pendant des
heures. » D’accord.
M. D.
et doit précipiter le renouvelle-
ment. Les premiers signes
de fatigue sont facilement
visibles : c’est la déformation
ou l’accentuation excessive
du creux. Puis viennent l’usure
du coutil et le tassement
des garnissages. Tous ces
phénomènes amoindrissent le
confort en diminuant l’élasticité
et la qualité du soutien, plus
particulièrement celui des
lombaires. Or, le dos est très
sollicité au moment de la
croissance. On doit le protéger.
Changer de matelas est aussi
une question d’hygiène. Quand
on dort, on transpire, et cette
transpiration finit par altérer
les matériaux qui composent
l’âme du matelas : le latex,
le polyuréthane ou les ressorts
ensachés. Au moment du choix,
il faut garder à l’esprit que
l’adolescent va grandir
et grossir. Il est donc préférable
de s’orienter vers des modèles
dont les propriétés – densité,
portance, confort – seront
durables. L’investissement sera
plus important tout en restant
raisonnable, entre 350 €
et 650 € pour un modèle
en 140 × 190, mais
on le conservera bien plus
longtemps. Par ailleurs,
on observe que le lit double
s’impose de plus en plus tôt
comme la norme chez les
jeunes. Passé le temps du lit de
bébé et celui du lit d’enfant, vers
10-12 ans, les préadolescents
réclament un grand lit. Les
parents cèdent et c’est normal.
Mais nous sommes là face à un
marché d’équipement. Le souci
qualitatif vient après. Or, il faut
rester très vigilant. Un mauvais
lit est source de bien des
problèmes. La literie française,
qui est d’un très bon niveau
technique, équivalent à celui
des Danois, des Suisses et des
Allemands, dont le savoir-faire
est reconnu, propose
d’excellents modèles. Les
produits plus abordables,
fabriqués en Europe du Sud,
au Moyen-Orient ou en Asie,
ne répondent pas au même
cahier des charges.
Côté sommier, pas de gros
soucis, les plus qualitatifs
accompagneront sans
problème le vieillissement
du matelas. Concernant les
oreillers, les solutions
proposées par les fabricants
répondent à toutes les exigen-
ces de confort ou d’ergonomie.
En revanche, il faut s’attarder
sur la question de la couette.
Qu’elle soit garnie de fibres
synthétiques ou de duvet
naturel, elle conservera ses qua-
lités thermiques, à la condition
absolue de n’être jamais tassée,
écrasée, aplatie… Sinon, elle
ne servira plus à grand-chose.
Il n’est donc pas recommandé
de s’asseoir dessus en tailleur
ou de s’en servir comme
surmatelas. Il faut rester
dessous. Impérativement. »
Propos recueillis par M. D.
 0123
D IM A N C HE 2 - L UN D I 3 S EPT EM BR E 20 1 8 5

LABELS
plage, a ainsi fourni une collection aux motifs « plage », « Matisse »

Made in
ou « parasol », fabriquée en France et vendue uniquement dans les
magasins de la Riviera française. « Nous avons été un peu surpris
d’être contactés par les initiateurs de ce projet, car notre positionne-
ment est plus lifestyle branché que terroir », considère Damien
Calamuso, fondateur de la marque, tout en se félicitant des bonnes
retombées commerciales de l’opération.

chez moi
Jouer la carte locale ne date pas d’hier. En 1997, Denis
Wargnier, un ancien de Cacharel, fonde à Guéthary (Pyrénées-
Atlantiques) 64, comme son département d’origine. De simples
tee-shirts sérigraphiés sont à l’origine de la première marque
identitaire. « Nous avons été ultra-local avant la mode », convient
Louis Lacube, l’actuel directeur général du groupe 64. Deux
décennies plus tard, chemises, pull-overs, jupes, bagagerie et
accessoires sont venus enrichir la gamme et continuent à jouer
A l’aise Breizh, Maison Château-Rouge, avec les emblèmes et les couleurs du Pays basque, même si
l’essentiel de la fabrication se fait au Portugal.
64… des marques qui revendiquent A l’autre bout de la France, A l’aise Breizh, une entreprise
textile basée à Morlaix, dans le Finistère, et ses produits à l’image
leur implantation locale. Les villes comme de la Bretagne se sont développés sur le même filon. Plus récem-
ment, plusieurs marques parisiennes branchées, comme Pigalle,

les artisans y trouvent leur compte Paris Nord ou encore No/One, avec son tee-shirt Belleville Hills,
rendent hommage à un Paris vivant et combinent références
territoriales et responsabilité sociétale ou environnementale.
Catherine Rollot C’est le cas de Maison Château-Rouge, véritable ode au quartier
multiculturel du même nom. Depuis 2015, elle se fait fort de

Q
uoi de commun entre une création chocolatée à la
rose et à la framboise, du pop-corn aromatisé, des
vêtements en textile recyclé ou encore une collec-
tion de terrariums ? Rien, si ce n’est un ADN local
qui les met en bonne place pour se voir décerner le
tout nouveau label « Fabriqué à Saint-Maur », ini-
tié par cette commune de 80 000 habitants du Val-de-Marne. Le
16 septembre, pour cette première édition, 22 artisans et entrepre-
neurs recevront, après sélection par un jury, pour une durée de trois
ans, cette caution distinguant leur implication dans la vie de leur
quartier et dans la mise en place de démarches environnementales,
mais surtout le caractère local et original de leur fabrication.
Après le made in France, le « Fabriqué en Bretagne » et autres
appellations régionales, villes et quartiers mettent désormais en
avant leur terroir en déposant leur propre marque. Un mouvement
qui surfe sur la vague du « locavore » et du regain pour l’artisanat
intra-muros. Sylvain Berrios, maire (LR) de Saint-Maur-des-Fossés,
ne cache pas sa fierté d’être à la tête de la première ville d’Ile-de-
France, après Paris, à lancer une telle initiative. « C’est le prolonge-
ment naturel de notre politique de valorisation des métiers de l’artisa-
nat d’art, très présent sur notre territoire, explique l’édile. A côté de
ces productions exceptionnelles, il existe tout un tissu de profession-
nels qui créent sur place des produits originaux qui font la fierté des
habitants. Ce label a pour but de récompenser un savoir-faire mais
aussi d’orienter le client vers la qualité locale. »
A Paris, l’identité urbaine fait aussi l’objet de toutes les atten-
tions. « La capitale n’est pas qu’une ville de services, justifie Olivia
Polski, adjointe de la maire de Paris chargée du commerce et de l’arti-
sanat. On y fabrique encore beaucoup, dans des petits ateliers. » Selon
la chambre des métiers et de l’artisanat de Paris, la capitale compte-
rait 8 900 entreprises artisanales dans le secteur de la fabrication.
Pour encourager la création parisienne, la Ville a accordé, pour sa
première édition en 2017, le logo « Fabriqué à Paris » à 234 artisans et
créateurs. Les candidatures pour 2018 sont ouvertes jusqu’au 23 sep-
tembre. Parmi les lauréats 2017, le miel d’Apis Civi, qui a décroché le
label mais aussi deux autres récompenses qui lui ont permis de se
tailler une petite notoriété. Installées sur les toits de la capitale, les
quelque 200 ruches de Mathieu Stehle et de son associé, Lionel
Potron, 38 ans et tous deux anciens ingénieurs, fournissent un
nectar 100 % parisien, de la récolte au conditionnement.
Près de Bastille, dans le 12e arrondissement, Nadège Gaul-
tier et Laura Goninet viennent d’inaugurer, fin juillet, leur fabrique
de confitures qui commercialise sous la marque Confiture pari-
sienne des associations raffinées présentées dans de jolis pots
laqués blanc. Dans le laboratoire visible depuis la rue, les chau-
drons en cuivre brassent les fruits de saison sous les yeux des
passants. Débordées, les deux jeunes femmes n’ont pas eu le temps
de postuler au label parisien mais voient d’un bon œil cette
reconnaissance. « Beaucoup de marques se revendiquent d’un terri-
toire, alors que leur implantation se limite à une simple adresse pos-
tale, regrette Laura Goninet, trentenaire venue de la publicité. Il est
important d’encourager les vraies productions intra-muros, comme
les nôtres, qui n’ont pas usurpé leur nom. »
Promotion pour les villes ou régions mises en valeur, gage
de qualité et de sérieux pour les artisans, la revendication locale
fait vendre et connaître. Au printemps 2018, le comité régional du
tourisme Côte d’Azur s’est jeté dans la course au label pour vendre
les productions du coin. Une centaine d’articles fabriqués par des
entreprises de la région et spécialement marketés aux couleurs et
aux thèmes de la destination balnéaire portent l’estampille « Côte
d’Azur-France ». La jeune entreprise originaire de Nice 1789 Cala,
spécialisée dans les espadrilles et la vente d’accessoires pour la
La quête des origines
n Europe et en France, le marquage de
E l’origine des biens non alimentaires est
facultatif. Mais les industriels et fabricants
peuvent apposer la mention « Fabriqué en
France » si 45 % de la valeur ajoutée de la mar-
chandise a été produite en France ou si la dernière
transformation s’est déroulée dans l’Hexagone.
En 2011, a été créé le label Origine France Garan-
tie, beaucoup plus exigeant. Attribuée par
l’association Pro France à des produits alimen-
taires et non alimentaires, cette certification
garantit aux consommateurs que les produits
respectent deux conditions cumulatives. Le prix
de revient unitaire du bien doit résulter d’opéra-
créer tous ses vêtements tendance en wax, le tissu traditionnel
africain, acheté uniquement auprès des commerçants du
18e arrondissement. Mais pour son cofondateur, Youssouf
Fofana, 35 ans, la symbolique des vêtements fabriqués « dans le
quartier des Africains de Paris est avant tout là pour servir le volet
social de la marque, qui encourage le développement et l’aide de
petites et moyennes entreprises en Afrique ».
Installé lui aussi dans le quartier populaire de la Goutte-d’Or
(18e arrondissement), Pierre Coulon ne conçoit pas le local sans
l’équité. Ce trentenaire s’est lancé dans la fabrication et l’affinage
de fromages de vache, chèvre et brebis made in Paris. Ouverte
depuis mi-décembre 2017, sa Laiterie de Paris est la seule de la
capitale à transformer sur place du lait acheté à de petits produc-
teurs de Normandie, de Bretagne ou du Sud-Ouest. « Ce sont eux
qui fixent les prix de manière qu’ils puissent en vivre », insiste celui
qui a aussi instauré l’égalité des salaires entre les neuf employés
de son atelier. En supprimant au maximum les intermédiaires et
en rognant sur les marges, les fromages sont vendus, sur place ou
dans les AMAP, à des prix « un peu moins chers que chez les
crémiers parisiens ». Des arguments qui ont fini d’emballer une
clientèle de quartier, séduite autant par la qualité de sa produc-
tion que par sa démarche. Et qui n’a pas besoin d’une marque ou
d’un logo pour s’en convaincre.
tions réalisées en France, et le produit doit y
prendre ses caractéristiques essentielles, c’est-à-
dire que toutes les étapes de transformation y
soient effectuées. Ces éléments sont vérifiés
annuellement par un audit de certification réa-
lisé par un tiers agréé.
Parallèlement, des initiatives qui émanent sou-
vent d’associations de professionnels délivrent
des labels faisant valoir l’origine française ou ter-
ritoriale de leurs produits, sous réserve qu’elles
respectent un cahier des charges précis et plus ou
moins sélectif (Terre textile, Fabriqué en Breta-
gne, Entreprise du patrimoine vivant…).
C. Ro.

PEN DA N T CE T EMPS- LÀ … À T R ÉLA ZÉ mots de français, pour traduire son message

YMCA ne meurt jamais
Par Frédéric Potet
Au Festival estival de Trélazé (Maine-et-Loire), un
éclectisme imbattable triomphe chaque année.
Organisée par la municipalité de cette petite
ville de 14 000 habitants, la manifestation ne
craint aucun grand écart sur le plan artistique.
L’affiche de sa 23e édition, qui s’est achevée
samedi 1er septembre, aura fait cohabiter des
vedettes aussi éloignées que Roch Voisine et Kid
Creole and the Coconuts, Gloria Gaynor et
Bernard Lavilliers, Michel Leeb et les sœurs Labè-
que, IAM et Village People.
Village People, oui. Le mariage pittores-
que du disco et du carnaval. Le groupe symbole
(et parodique) du mouvement gay des années
1970 et 1980. Le boys band aux 100 millions d’al-
bums vendus et aux hits inusables (YMCA, In the
Navy, Macho Man…). A Trélazé, Village People a
donné l’unique concert français de sa tournée
2018. Impossible de passer à côté.
N’adoptons pas inutilement la posture du
« c’était mieux avant » ; il aurait fallu assister à une
prestation en live du groupe au temps de sa
splendeur pour pouvoir comparer. Le fait est qu’il
ne reste plus grand-chose du combo des origi-
nes. Un seul membre historique est encore de la
partie : le leader vocal Victor Willis, 67 ans, qui
incarne le policier et l’officier de marine. Les
L’historique Victor Willis (en policier), entouré de ses nouvelles recrues.
ARNAUD GAUDIN/VILLE DE TRÉLAZÉ
autres sont soit décédés, comme Glenn Hughes,
le motard en cuir des débuts, soit partis mener
une carrière solo, soit fâchés avec Victor Willis,
qui vient d’en finir avec un long feuilleton judi-
ciaire afin de récupérer les droits d’auteur d’une
vingtaine de morceaux écrits par lui.
Comme à l’époque où deux Village Peo-
ple rivaux tournaient en même temps, des rem-
plaçants ont été recrutés, davantage pour leurs
capacités à occuper la scène affublés d’un
déguisement que pour leurs qualités vocales.
Impayable avec son encombrante coiffe à plu-
mes qui lui descend jusqu’aux pieds, l’Indien
(Angel Morales) est percussionniste et assistant
photo dans la vie, apprend-on sur le site Internet
du groupe. L’ouvrier du bâtiment (James Kwong)
a posé comme modèle pour Calvin Klein et
Adidas. L’homme en cuir bodybuildé (Jeffrey Lip-
pold) joue, lui, les Chippendales dans des revues
masculines. La voix de vieux fauve de Victor Willis
vient, heureusement, sauver les apparences,
l’immortalité des tubes faisant le reste.
« Le disco est encore en vie, il ne mourra
jamais », fanfaronne le leader du groupe, avant
de monter sur scène, où une formation de six
musiciens a été préférée à une bande-son. Victor
Willis n’a jamais caché son hétérosexualité (il a
été marié deux fois). Souhaitant dédicacer la
chanson Women à la gent féminine, il se tourne
vers son comparse indien, qui parle quelques
d’introduction, lequel devient : « Pour la femme !
Pour la femme ! » – au singulier.
La foule a plus d’une raison d’exulter. A
Trélazé, tous les concerts de l’été sont en effet
gratuits, grâce à la participation financière de
400 entreprises au budget du festival (1,8 million
d’euros). Coiffés de Stetson et de casques de
chantier, un groupe de fans belges a pu faire
ainsi à moindres frais le déplacement jusqu’en
Anjou, ce jour-là. Le maire socialiste, lui, est aux
anges. Voir le nom de Trélazé au milieu des
autres dates de la tournée mondiale du groupe
– Singapour, Atlantic City, Santiago du Chili, Los
Angeles, Edmonton, Vancouver, Washington… –
lui rappelle les débuts difficiles du festival :
« L’année où Bonnie Tyler est venue se produire
chez nous [2006], pas mal de gens pensaient
que nous avions fait appel à un sosie », se
souvient Marc Goua.
Sur scène, un YMCA quelque peu poussif
annonce la fin du concert. Une réception est
bientôt donnée sous une tente en hommage aux
chanteurs. Chaque membre de Village People
reçoit une bouteille de saumur dont l’étiquette
reproduit la photo officielle du groupe. Du sau-
mur « pétillant », il va de soi.
6 0123
DIM A N C HE 2 - L UN DI 3 S EPT EM BR E 20 1 8

VOYAGE

Le plus impressionnant
Nazaré
Le plus mythique

Biarritz C’est ici, au large du petit port

de pêche de Nazaré (photo), au

Ça farte ?
C’est en 1956, sur les vagues Portugal, que les houles hivernales
de la côte des Basques, en plein délivrent des vagues aussi gigan-
cœur de Biarritz, que le surf a fait tesques que dangereuses. Tous les
ses premiers pas en Europe. ans, des milliers de curieux en
Soixante ans plus tard, les rues quête de spectacle affluent vers le
grouillent de silhouettes pieds nus
vêtues de combinaisons Néoprène Cinq spots de surf pour contenter phare construit sur la falaise pour
observer les exploits des surfeurs
convergeant vers l’océan Atlanti-
que, une planche calée sous le bras.
les amateurs de combi Néoprène comme dévalant des monstres d’eau de

Et c’est tout naturellement que les adeptes de l’apéro-plage 30 mètres de haut. Une autre prati-
que du surf, confinant à la survie,
la côte des Basques accueille Tatiana Weimer réservée à une poignée d’athlètes,
de nombreuses écoles de surf, dont fait partie la Française Justine
posées sur la promenade. De quoi Dupont. Pour un exercice du surf
découvrir la sensation de glisse à taille humaine, cap vers Peniche,
en toute sécurité. Pour ceux à une soixantaine de kilomètres
dont les premières tentatives plus au sud. En octobre (du 16 au
de redressement sur la planche se 27), la ville accueille une étape du
sont soldées par un échec cuisant, championnat du monde, qui voit
les activités ne manquent pas les meilleurs surfeurs de la planète
alentour, d’un parcours de golf se disputer le titre suprême sur
à une séance de thalasso dans le spot de Supertubos ou dans
un des centres qu’accueille la ville. les environs. Une bonne occasion
Pour une pause déjeuner bien d’apercevoir, parmi d’autres
méritée, ne ratez pas la section athlètes de renom, la légende Kelly
poissonnerie des Halles du centre- Slater. Construite à l’extrémité
ville (ouvertes de 7 h 30 à 14 heures), d’une péninsule reliée au continent
où l’on peut, entre autres, déguster par un isthme de dunes et de
au comptoir le diptyque gagnant marais, cette ville fortifiée baignée
huîtres-vin blanc. Pour finir de lumière présente de nombreux
la journée en beauté, pourquoi attraits autres que ses plages
ne pas descendre un peu plus au propices au surf et au farniente
sud, au food truck Le Bel Endroit – la forteresse du XVIe siècle
Le plus gastronomique

(ouvert d’avril à octobre) pour un surplombant l’océan Atlantique,

apéro bobo-les-pieds-dans-l’eau Saint-Sébastien
les sites géologiques dont les stra-
sur la plage de Cenitz, entre tes remontent jusqu’au Jurassique,
La baie de cette cité balnéaire espagnole, située à 45 kilomètres au sud
Guéthary et Saint-Jean-de-Luz, les réserves ornithologiques…
de Biarritz, est juste assez ouverte sur l’océan pour voir les vagues se former,
en admirant le spectacle Seul bémol, l’eau est plutôt fraîche,
tout en restant à l’abri des plus grosses houles d’ouest hivernales. Et, logique-
des surfeurs locaux dansant sur et ce toute l’année.
ment, plus les conditions sont dantesques sur les spots alentour, plus la baie
les vagues dans le soleil couchant ?
de la Concha est fréquentée. Après une session en plein cœur de la ville, il n’y Cm-nazare.pt et Cm-peniche.pt
Le Bel Endroit, de 9 heures a rien de tel que de se remettre de ses émotions en se lançant dans une étude
à 22 heures (sauf jours de pluie), comparative des innombrables variétés de pintxos, ces délicieux amuse-
chemin de Senix, Saint-Jean-de- bouches miniatures, concentrés de l’art culinaire de la région. Dans la vieille
Luz. Tél. : 06-11-28-63-43. ville, on trouve des bars à pintxos quasiment tous les 2 mètres. Le Ganbara
compte parmi les plus appréciés, à en juger par la foule qui l’investit tous
les soirs. Pour se mettre en appétit, une visite au Musée San Telmo, consacré
à la culture basque, s’impose. Situé dans un ancien couvent dominicain du
milieu du XVIe siècle, le plus ancien musée du Pays basque – il a été inauguré
en 1902 – a rouvert ses portes en 2011 après cinq ans de travaux de rénovation.
Le résultat est une belle réussite et la preuve, s’il en fallait, que la cohabitation
entre architecture ancienne et construction moderne peut être harmonieuse.
Ganbara, c/San Jeronimo 21, Ganbarajatetxea.com
Musée San Telmo, Santelmomuseoa.eus
Le plus dépaysant

Le plus varié

EXPLORER Hawaï Agadir

En 1778, James Cook, capitaine de la marine britannique,
jette l’ancre dans les eaux d’un archipel au beau milieu
de l’océan Pacifique, qu’il baptisera « îles Sandwich »,
en l’honneur du comte du même nom. Dans son journal
de bord, publié après sa mort, il décrit des autochtones
semblant prendre un « plaisir suprême » à glisser sur l’eau
sur des grandes planches en bois. Bienvenue à Hawaï,
berceau du « sport des rois hawaïens » tel qu’on le connaît
aujourd’hui. Sur l’île principale d’Oahu et sa plage de Waikiki,
à Honolulu, le surf, dont la pratique fut interdite par les
missionnaires venus coloniser l’archipel au XIXe siècle,
est omniprésent. Aux abords de la plage se dresse
une statue monumentale, hommage à l’enfant du pays,
Duke Kahanamoku, qui joua un rôle majeur, au début
du XXe siècle, dans la propagation de la discipline dans
le monde. Les stands de location de planches proposant
également une initiation à la discipline fleurissent sur
le sable. Les moins sportifs pourront se laisser porter par le
Parcourez le monde avec Arts et Vie, spectacle de hula, cette danse gracieuse qui conte la culture
le n°1 du voyage culturel hawaïenne et l’aloha spirit. Les amateurs de sensations
Voyages accompagnés - Petits groupes - Guides francophones (plus) fortes attendront, quant à eux, les houles hivernales
Programmes culturels complets
pour se rendre sur la côte Nord de l’île, au surnom évoca-
teur de « Seven-Mile Miracle » (« le miracle de 11 km »),
Découvrez notre collection
de voyages sur où des tubes comme ceux qui déferlent à Banzai Pipeline
www.artsetvie.com leur permettront de faire la démonstration de leur maîtrise
Brochure sur simple demande technique… ou de se faire découper menu par le récif avant
au 01 40 43 20 27
que l’océan Pacifique ne les recrache sur le sable.
Kbhulashow.wixsite.com/official
Les premiers frimas de l’hiver poussent
le surfeur, quel que soit son niveau, à rechercher
une météo plus clémente pour un budget rai-
sonnable. Dans les environs d’Agadir, la côte ma-
rocaine regorge d’endroits peu peuplés où poser
ses valises dans l’attente d’une houle favorable.
Cap sur la portion de côte qui s’étire depuis
Agadir jusqu’à la baie d’Imessouane, en passant
par le village de Tamraght. Le long de ces 70 km,
on trouve une grande variété de fonds marins
– sable, dalle rocheuse… – pour autant de vagues
différentes, de faciles à techniques, et de forme
plus ou moins creuse. Et pour chaque spot,
un surnom évocateur, parfois glaçant : Draculas,
pour ses rochers ressemblant aux dents d’un
vampire, ou encore Killer Point, non pas à cause
de sa dangerosité, mais en référence aux orques
(killer whales, « baleines tueuses » en anglais)
qui apprécient de s’attarder dans ces eaux. Dans
le renfoncement d’une falaise, on découvrira une
maison aménagée dans la roche, occupée par
un Marocain dont le sens de l’hospitalité lui dicte
de partager son thé à la menthe. Et quand
les conditions de surf seront mauvaises,
on s’enfoncera dans les montagnes des environs
de Taghazout, pour arriver jusqu’à une vallée
qui porte bien son nom : la vallée du Paradis.
Visitagadir.com
 0123
D IM A N C HE 2 - L UN D I 3 S EPT EM BR E 20 1 8 7

Aubergines
grillées,
sauce miso
– Pour 4 personnes –

Préparez la sauce
miso : dans une petite
CUISINE

casserole, mélangez
80 g de miso rouge,
2 cuil. à soupe de
vinaigre de riz, 1 cuil.
à soupe de sucre brun,
1 cuil. à soupe de

On n’est pas sortis

tamari, 3 cuil. à soupe
d’huile de sésame
grillé et 1 cm de
gingembre râpé. Faites

de l’aubergine… chauffer à feu doux.

Quand le sucre est
dissous, ajoutez hors
du feu 2 cuil. à soupe
de jus de citron,

Au placard, la ratatouille. En caviar, remuez et laissez

refroidir.

pickles ou « baba ganoush », Rincez et séchez

la solanacée née sur le continent 4 petites aubergines

(si possible tigrées,

indien est une source variété graffiti).

Pour la cuisson, deux

infinie de recettes épicées options (la première

est plus confite, la
seconde, plus rapide).
Stéphanie Noblet 1) Coupez les aubergi-
nes en 2 et quadrillez
la chair avec une lame

L
es connotations évoluent avec les générations. Prenons le sans transpercer la
cas de l’aubergine, hors de la sphère culinaire. Dans les peau. Faites-les colorer
années 1970, elle mettait en émoi les automobilistes indis- 5 min côté chair
ciplinés puisque c’était le doux nom attribué aux auxiliaires dans une grande
de police de Paris vêtues d’un uniforme de cette couleur poêle avec un léger
– avec lesquelles mon grand-père resquilleur de parcmètre filet d’huile d’olive en
aimait beaucoup jouer au chat et à la souris… Aujourd’hui, le jeu a pris appuyant sur leur dos.
un autre tour coquin, puisque l’aubergine de jeunesse est la reine des REIN JANSSEN POUR « LE MONDE » Préchauffez le four
« sextos ». Le symbole phallique ne date pourtant pas d’hier, mais il à 180 °C. Posez-les sur
s’est imposé sur les réseaux sociaux faute de concurrent dans le réper- riz ou orge) confit très subtilement sa chair délicate. Et pour les recettes une plaque couverte
toire légumier des émojis – la courgette n’y figure pas, le concombre multiples du Moyen-Orient, qui lui offrent des cortèges de choix : ail, de papier sulfurisé,
est déjà débité en rondelles, la carotte est toute maigrelette, l’épi de tahini (crème de sésame), sésame, zaatar (mélange d’épices), herbes et côté chair sur le
maïs encombré par ses spathes… grenade… Autant de préparations qui prouvent à quel point cette dessus ; badigeonnez-
Entre ces deux époques, ce n’est pas seulement la symbolique, bonne fille, débarrassée de son ancienne réputation d’amère empoi- les de sauce miso au
mais aussi les formes et l’usage de ce fruit de la famille des solanacées sonneuse (mela insana, soit « pomme malsaine » en latin, qui subsiste pinceau, en la faisant
qui ont changé. Un fruit qui est en réalité une baie, consommée en dans l’italien melanzana), est d’une ressource infinie pour qui sait trai- pénétrer dans les
guise de légume. Si la couleur violette distinctive et la forme oblongue ter avec finesse sa chair absorbante, tendre et douce de Barbamama interstices. Enfournez
qui ont fait sa renommée continuent à dominer, l’aubergine a su généreuse. Et non comme une vulgaire éponge à huile. pour 40 min,
s’affranchir de ce modèle unique pour nous séduire aussi par ses Sa préparation étant des plus sommaires (rinçage, séchage) puis saupoudrez-les
formes arrondies, ventrues ou ovoïdes (d’où son nom américain puisqu’il est inutile de la peler, les seuls choix concernent sa découpe de graines de sésame
d’eggplant), ses spécimens exotiques (longue et filiforme au Japon, (en deux, en rondelles ou en tranches longitudinales, en cubes ou 5 min avant la fin ;
petite et sphérique façon balle de golf en Thaïlande), sa palette chro- bâtonnets) et son mode de cuisson. Car, comme la pomme de terre vérifiez la cuisson
matique allant du blanc au noir en passant par toutes les teintes de – sa cousine à tout faire de la famille solanacée, venue, elle, du Nou- en enfonçant
violet (et de jolies variétés tigrées), voire au jaune et au vert. veau Monde –, l’aubergine ne se consomme que cuite. Et bien cuite. A une lame. Servez
Côté recettes aussi, la diversification porte ses fruits : sous nos la poêle, au gril, au four : tout feu lui convient, même la vapeur, qui les demi-aubergines
latitudes, cet emblème de la cuisine méditerranéenne fut longtemps permet une précuisson légère avant de la passer au wok, par exemple. avec une grillade.
cantonné au badigeonnage huileux outrancier et aux grands classi- Seuls le barbecue, les braises ou un passage direct au-dessus d’une
ques des tables estivales, le plus souvent provençaux (tian, ratatouille, flamme au bout d’une fourchette lui conféreront cette incomparable 2) Coupez les
farcis), italiens (parmigiana, caponata) ou grec (moussaka). Des spé- saveur fumée qui fait le délice du caviar d’aubergine et des baba aubergines en dés
cialités que l’on retrouve certes avec bonheur chaque été mais, quand ganoush et moutabal (comportant aussi du tahini, du yaourt ou de la de 2 cm, faites-les cuire
la lassitude guette en fin de saison, alors que les étals regorgent encore mélasse de grenade). Rôtie, grillée, snackée, braisée et même un brin à la vapeur 10 min,
de beaux spécimens brillants et appétissants, il est bon de chercher brûlée : c’est quand l’aubergine marine, gratine, se patine et se rata- puis mélangez-les à la
d’autres sources d’inspiration. Une occasion de se tourner vers les ter- tine qu’elle confine au sublime. sauce miso pour bien
res d’origine de ce légume, venu du continent indien et très populaire les enrober. Faites-les
dans toute l’Asie et au Moyen-Orient. revenir 15 min à feu
Dans la cuisine indienne, dont les épices imprègnent volontiers moyen dans une
sa chair fibreuse, l’aubergine est principalement consommée en curry, poêle antiadhésive, en
en pickles ou en beignets (pakoras) ; elle se glisse aussi parfaitement mélangeant souvent
dans les currys verts thaïlandais, plus pimentés mais rendus soyeux et parsemez-les,
par la présence de lait de coco. J’ai un faible pour le mode de prépara- à la fin, de graines
tion que lui réservent les Japonais, dont la pâte fermentée miso (soja et de sésame. Servez
la poêlée tiède avec
une salade verte
ou de lentilles.

LES EN F A N T S D’ A B O R D
Le jour où ils s’en vont
Marlène Duretz
Elles sont loin, les nuits d’insomnie où Adèle
faisait ses dents. Bien trop loin. Aujourd’hui,
les nuits blanches de ses parents ne sont plus
aussi… animées. D’ailleurs, Adèle s’apprête à
mettre à profit ces mêmes dents pour cro-
quer la vie, prendre son envol et délaisser le
nid familial dont elle a fait le tour. En-fin !
Son soulagement ne trouve visiblement pas
d’écho chez ses parents, qui n’ont rien des
« Vieux mariés » de Michel Sardou – « Mainte-
nant qu’on est tous les deux / Si l’on pensait à
être heureux / A être heureux. »
« On est face à des sentiments paren-
taux contradictoires, explique Béatrice Copper-
Royer. D’une part, le sentiment du travail
accompli, toute éducation étant de permet-
tre aux enfants de s’autonomiser et de voler
de leurs propres ailes, et, d’autre part, l’inquié-
tude que suscite cet envol d’un enfant qui
n’est plus sous contrôle parental. » Cette
étape ne laisse évidemment aucun parent
indifférent. « On sait qu’elle est inéluctable,
mais on ne l’anticipe jamais assez », souligne
la psychologue clinicienne.
Si devenir parents prend un temps, ne
plus endosser ce rôle à temps plein requiert
aussi un apprentissage. « C’est un change-
ment important en soi, et cela bouge les équi-
libres. Il faut accepter que la page de la paren-
talité se tourne et investir d’autres terrains. Ne
pas s’accrocher à des choses qui n’ont plus de
sens ou n’ont plus lieu d’être, estime l’auteure
du Jour où les enfants s’en vont (Albin Michel,
2012). On n’est pas que parents, même si nos
enfants, passionnants et enrichissants, pren-
nent beaucoup de place. Il importe d’avoir
« C’EST LEUR
RENDRE UN GRAND
SERVICE QUE
de séparation antérieure, deuil ou divorce. Il
LES ENFANTS peut également intervenir dans une période
NE SE SACHENT PAS de la vie du parent déjà délicate et être
vécu comme une perte : quotidien très
L’UNIQUE OBJET ritualisé, crise de couple, travail routinier,
D’INTÉRÊT retraite, problèmes de santé… autant de
DE NOTRE situations où le parent va déjà être sous
pression ou en défaut de repères.
EXISTENCE ! » Mais rien n’est plus normal que d’être
Béatrice Copper-Royer, triste et nostalgique. Tout au moins un temps.
psychologue La maison est silencieuse, le frigo n’est plus
mis à sac, plus l’ombre d’une basket crottée
dans l’entrée, de lessives à la chaîne, de rires
et de débats animés autour des repas ! Des
rites et des échanges disparaissent, d’autres
viendront prendre leur place. « Quand nos
enfants deviennent à leur tour des adultes,
on est à la fois dans un lien très intime et, en
d’autres centres d’intérêt, que ce soit dans sa même temps, déchargé de responsabilités.
vie sentimentale, professionnelle, sociale, Avec leur conjoint, le champ familial s’ouvre
amicale ou culturelle. C’est même leur rendre et, avec lui, les perspectives d’échanges et
un grand service qu’ils ne se sachent pas l’uni- de nouveautés, observe Béatrice Copper-
que objet d’intérêt de notre existence ! » Royer. On peut construire avec ses enfants
Le départ de la petite dernière peut adultes des liens tout aussi passionnants,
également réactiver l’angoisse d’épreuves sinon plus qu’ils ne l’étaient. »
8 0123
DIM A N C HE 2 - L UN DI 3 S EPT EM BR E 20 1 8

S’AIMER COMME ON SE QUITTE

Deux jours dans la vie des amoureux. Le premier parce que tout s’y joue, le dernier parce
que tout s’y perd. Lorraine de Foucher a recueilli ces moments-clés d’une histoire. A chacun
de deviner ce qui s’est passé entre-temps. Cette semaine, Helena, 38 ans, se souvient

« Ses paroles sont aussi jolies

que ses actes sont laids »
B U R EA U - T I CS

Burn-out climatique
Par Nicolas Santolaria

Rentrer au bureau après une période de

congés prolongés a toujours quelque
MC BESS
chose de difficile. S’il est tout à fait natu-
rel de regretter la plage et l’ambiance
Le premier jour

d’apéro perpétuel, force est de constater
que, cette année, le blues postestival a
profondément changé de nature. En
effet, ce n’est pas tant la nostalgie d’un
hédonisme de bord de mer qui nous cha-
grine (ça, on s’en remettra), que le senti-
ment d’avoir à embarquer de nouveau
dans une machine folle qui fonce tout
droit vers l’abîme. Et quand je parle de
« machine folle », ce n’est pas pour quali-
fier la rédaction du Monde, mais la civili-
sation tout entière. En effet, il semble bien
loin le temps où la principale info qu’on
retenait de l’été, c’était les paroles de la
Lambada. Désormais, les vacances sont
marquées par la litanie des catastro-
phes écologiques qui se succèdent à un
rythme aussi frénétique que les tournées
de Ricard au camping des Flots bleus.
Le 1er août, on apprenait par
exemple que l’humanité avait déjà
consommé plus de ressources (eau, ar-
bres, poissons, etc.) que ce que la planète
est susceptible de générer en une année.
Je ne sais pas si les chipolatas sont inté-
grées aux calculs du Global Footprint
Network qui publie cette estimation, mais
ça met un coup au moral quand on a
encore des projets de barbecue. Jadis
synonyme d’insouciance, l’été est pro-
gressivement devenu tout l’inverse, une
période d’angoisse
où les problèmes
climatiques se ma-
Les nifestent avec en-
core plus d’acuité.
catastrophes Vous avez beau
vous être enivré à
écologiques se grand renfort de
retsina, il ne vous
succèdent à un aura pas échappé
que la côte orien-
rythme aussi tale d’Athènes s’est
Le dernier jour
« Ce soir-là, je suis sur scène. Je donne un concert dans un
cabaret en plein Festival d’Avignon. Je chante, heureuse et fière,
mais embourbée dans une relation avec l’un de mes musiciens.
Un de ces hommes dont il faut planifier la date d’expulsion, au
risque de se laisser abîmer. J’ai prévu de le quitter le jour du
dernier spectacle. “Pas la peine d’attendre aussi longtemps”, me
conseille l’autre membre du groupe. Je cherche à l’oublier
quand je vois entrer un régiment de la Légion étrangère.
Enfin, pas toute la troupe, seulement un Russe, un Mon-
ténégrin et un caporal brésilien. Pendant la pause, je les rejoins, je
connais le Russe. Son homologue monténégrin est très grand, très
attirant. Il me plaît, il sera parfait pour effacer mon collègue de scène.
Il a ce côté “je suis beau et je le sais”. Je repars chanter et m’étonne de
l’attroupement qui survient autour des toilettes. Pendant que j’ob-
serve la scène de loin, mon futur ex, jaloux, vient me voir et me tance :
“Alors, tu annexes le Monténégro ?” En face de nous, trop ivre, le capo-
ral brésilien a vomi, et les trois soldats sont armés d’une serpillière
pour réparer les dégâts. Ce bellâtre qui nettoie, cela m’amuse.
C’est de nouveau la pause, ils sont encore là. Le Monténégrin
me dépose un baiser sur la joue, me dit qu’il a 25 ans – je viens d’en
avoir 34. Le lendemain, il écume les réseaux sociaux, me retrouve et
me propose un verre. Je m’y rends, il y a tellement de monde que j’ai
du mal à le voir. A mon message inquiet de ne pas le trouver, il répond,
arrogant : “Attends, je me lève”, il fait 1,95 mètre et se montre déjà satis-
fait de sa grande personne. Après, on marche dans Avignon, place du
Palais des papes, il m’embrasse, mais il doit réintégrer son régiment.
Le lendemain, c’est prise de poste à 6 h 30. Le week-end arrive, on
continue de se voir, mais je ne veux pas de lui sur le long terme.
Un jour, sur mon canapé, il prend une voix solennelle : il a quel-
que chose à me dire. Je m’assois, fébrile, m’attends à ce qu’il m’explique
qu’il a en réalité une femme et des enfants au Monténégro. “Je n’ai pas
25 ans mais 19”, m’annonce-t-il. J’éclate de rire, un rire nerveux qui
confirme mon intuition : il ne faut pas que cette histoire dure. Mais il
déploie beaucoup d’énergie pour que je tombe amoureuse. Si jeune
soit-il, il lit en moi comme dans un livre ouvert, voit ce que j’essaie tant
de cacher : que, derrière le bourreau de travail que je suis, il y a une
hypersensibilité dont je ne sais pas quoi faire. Je me sens autorisée à
être qui je suis vraiment avec lui. Je suis amoureuse, il vit chez moi, je
l’entretiens. Je l’aime au point que tous les matins je me lève à 5 h 15. Je
prends ma voiture et l’emmène à son régiment où le réveil est à 5 h 30. »
« Tous les week-ends, il invite des copains chez moi.
avoir de preuve. Jusqu’à ce que, éclairée par la petite lumière blanche
de l’écran, j’y trouve des photos de lui qui enlace et embrasse une fille,
puis des textos qui s’extasient sur la nuit de la veille.
Trop grand, trop beau. Il passe sa vie à se regarder dans le
miroir, à se caresser les muscles. Il s’aime trop lui-même pour pou-
voir aimer quelqu’un d’autre. Parfois, il y a même des femmes qui
viennent l’accoster quand je suis avec lui. Je repose le téléphone, et
pense : “Ça ne peut pas être ça, ma vie.”
Je ne dis rien, mais je décide que c’est fini. Il se réveille et
prend ma voiture – ma voiture, mon appartement, mon salaire, car il
envoie toute sa solde au Monténégro. Ma confiance, mes points de
permis, ma dignité, il a tout pris, et cela fait presque un an que je me
dis que je ne suis ni assez vieille ni assez riche pour supporter ça. Il se
rend à un barbecue avec ses amis militaires. J’en profite pour rompre.
Ce que je déteste le plus, dans les ruptures, c’est le moment des affai-
res, où l’autre s’en va avec son baluchon et concrétise physiquement
la fracture sentimentale.
Alors je lui fais ses valises. Je rassemble ses vêtements – je
résiste à l’idée de lui faire des pantalons et des chemises à frange,
façon cow-boy, à coups de ciseaux. Je mets le tout dans mes sacs car,
bien sûr, il n’en a pas. Je lui envoie un texto : “C’est fini, tu es allé trop
loin.” Il ne me croit pas, pense que je vais passer l’éponge, comme
d’habitude. Il ne me demande même pas de quoi il est question.
Il m’envoie une image de lui et de ses copains rassemblés
autour de morceaux de viande en train de griller. “Tu t’inquiètes pas,
y a pas filles.” Je lui réponds : “Regarde, inquiète-toi”, avec une photo
de ses valises posées sur le palier. Il rentre en quatrième vitesse, dans
tous ses états. Il est méprisant : “Calme-toi, qu’est-ce qui t’arrive ?” Et
me dit cette phrase qui restera gravée : “Je suis allé trop loin, sinon tu
aurais continué à faire ce que je voulais.”
Je le mets à la porte, il ne prend qu’un sac à dos. Je ne veux pas
qu’il se serve des valises pour revenir, essayer de me reconquérir.
J’appelle ses proches qui, en bons militaires solidaires, refusent de
récupérer ses affaires. Je traverse tout Avignon avec trois immenses
sacs que je dépose en bas de chez son ami, sur le trottoir. Je n’attends
pas qu’il descende pour les remonter, cela ne me regarde plus.
Sur le chemin du retour, je me décompose : “Qu’est-ce qu’il
aura fallu, ma pauvre fille, pour te faire respecter…” C’est fou comme le
sentiment amoureux peut être une aliénation, comme on peut
s’oublier. Lui revient sur mon palier, frappe à la porte, je sursaute,
pleure, mais refuse de lui ouvrir et de lui répondre. Il me déclame des
vers en serbo-croate d’Aleksa Santic, un célèbre poète yougoslave. Il
revient souvent sur mon palier ; les poèmes, la porte, les suppliques.

retrouvée ravagée
frénétique que par les incendies.
Aux Etats-Unis, c’est
les tournées l’ouest du pays qui a
été dévasté par les
de Ricard flammes, attisées
par une canicule
au camping record. En Pologne,
plusieurs plages ont
des Flots bleus dû être fermées, la
chaleur ayant en-
traîné le dévelop-
pement d’algues toxiques. Quant à moi,
alors que je me baignais dans une piscine
du nord de l’Espagne, j’ai pu constater
que le thermomètre extérieur affichait
49 °C, sans vraiment réussir à y croire.
Face à cette multiplication des
constats alarmants, difficile de retourner
au travail l’esprit léger, et de se remettre
à enquiller les réunions comme si de rien
n’était. Depuis des décennies, le boulot
repose en effet sur notre capacité à sur-
investir des urgences artificielles en fai-
orgasme
sant semblant d’y croire (« On a absolu-
ment besoin du dossier pour demain
matin, c’est une question de vie ou de
mort ! »). Mais aujourd’hui, face à l’appari-
tion d’une urgence globale bien réelle,
cette mécanique psychique infantile ne
fonctionne plus. Du point de vue de la ra-
tionalité, bosser est devenu tout simple-
ment intenable. Pour éviter de sombrer
dans un burn-out climatique, soudain
anéanti par la réalité brûlante des en-
jeux, il nous faut biaiser notre propre
échelle des urgences, et forcer notre cer-
veau à considérer comme une priorité
MATHIEU FREAKCITY
Des hordes de militaires, à qui j’offre le gîte et le couvert, bonne Je vois mon état évoluer : je me réfugie dans la cuisine, mon casque
poire. “Si t’es pas contente, on va à l’hôtel”, me répond-il quand je sur les oreilles et je ne l’écoute plus.
proteste. Je n’ai pas envie qu’il aille à l’hôtel, je veux qu’il reste Il assiste à tous mes concerts. Il est toujours là, à m’observer.
avec moi, il m’a rendue folle amoureuse. Ses paroles sont aussi Un jour, il entre même dans ma loge alors que je suis en train de me
jolies que ses actes sont laids. préparer, un bouquet de fleurs à la main. Il pleure, je lui manque. Je
Ce matin, il dort, comme toujours. De son sommeil vais voir le videur de la salle, lui demande pourquoi il l’a laissé rentrer :
lourd de légionnaire. Dans le lit, à côté, je reste silencieuse et “Il s’est présenté comme votre petit ami.” Il ne s’excuse pas pour autant,
réfléchis, je fais la femme posée qui refuse d’être embarquée il ne s’est jamais excusé de rien. J’apprends par ses amis qu’il essaie de
dans la violence d’une relation passionnée, assaisonnée d’âme se faire entretenir par d’autres filles. Je ne sais pas à qui j’en veux le
slave. Je fouille machinalement dans son téléphone. Je crains, sans plus : si c’est à lui de m’avoir fait tout ça, ou à moi de l’avoir accepté. »
LES MO T S DU SEXE pas oublier les tutoriels orgasmiques). de la phase dite réfractaire qui,
En 1984 déjà, le livre Any Man Can normalement, oblige les hommes
Super- (« tous les hommes peuvent », non
traduit), des thérapeutes Hartman
et Fithian, promettait le Graal. Dix ans
à avaler une tartine de munster entre
deux éjaculations pour récupérer ?
Eh bien, tout dépend de la définition
plus tard, la marque Aneros lançait
des stimulateurs prostatiques, dont le
succès ne se dément pas. En 1998, des
qu’on donne de l’orgasme : jouir sans
éjaculer demande une maîtrise de soi
quasiment athlétique (nous ne sommes
scientifiques américains publiaient pas aidés par l’évolution : pour
Par Maïa Mazaurette une étude concernant un homme échapper aux prédateurs, il a été
capable d’avoir six orgasmes en une crucial que les hommes aient le réflexe
Quand on pense aux orgasmes demi-heure, sans perdre son érection. de répandre leur semence en un temps
multiples, puissants, prolongés dans La promesse est aujourd’hui plus record). La super-jouissance des
le temps, on pense toujours à un séduisante encore, puisqu’on parle profondeurs, rallongée mais pas
privilège féminin. Leur pendant mâle de « super-orgasme ». La technique démultipliée, se trouve en revanche
rôde pourtant dans notre imaginaire : employée est toujours plus ou moins à la portée de n’importe quel homme
« En Inde, ils ont des techniques… », identique : défocaliser l’attention sur le pas crispé. Pour résumer : le « super-
« Il paraît qu’en Chine… ». Cette pénis pour faire circuler le plaisir entre orgasme » est démocratique, l’orgasme
exotisation du grand O ne pouvait les zones érogènes, notamment multiple est élitiste… ce qui nous laisse

absolue le fait d’aller acheter des trom-
bones chez Office Dépôt, quand l’incen-
die progresse dans les parties communes.
Si l’on y parvient, on réussira peut-être un
jour par reformer l’orchestre du Titanic.
évidemment pas durer (si les tutoriels à l’aide de l’utilisation de la respiration des orgasmes pas super, pas multiples,
d’ouverture de bocaux de cornichons et/ou de la prostate. Est-ce que ça mais confortables et plébiscités par
peuvent cumuler trois millions de marche ? Oui. Les orgasmes obtenus la majorité. Qui aurait cru qu’en sexe,
visionnages sur YouTube, on n’allait sont plus longs et plus intenses. Quid nous préférerions le confort à l’extase ?