La liste des prix et des équipements.

État: novembre 2008

Das Auto.

La Polo
 LES MODÈLES

CYLINDRÉE BOÎTES DE VITESSES PUISSANCE PRIX DE VENTE

CH/KW INDICATIF
EN CHF
TVA 7,6% INCL.

POLO TRENDLINE
1200 5 vitesses 60/44 18’300
1200 5 vitesses 70/51 19’300
1400 5 vitesses 80/59 20’200
1400 aut. 6 rapports 80/59 22’200
1600 5 vitesses 105/77 21’200
1600 aut. 6 rapports 105/77 23’200
1400 TDI® PD 5 vitesses 70/51 22’250
1400 TDI® PD FAP * 5 vitesses 70/51 23’150
1400 TDI® PD 5 vitesses 80/59 23’500
1400 TDI® PD FAP * 5 vitesses 80/59 24’400
1900 TDI® PD 5 vitesses 100/74 24’250
1900 TDI® PD FAP * 5 vitesses 100/74 25’150

POLO BLUEMOTION
1400 TDI® PD FAP * 5 vitesses 80/59 25’900

POLO COMFORTLINE
1200 5 vitesses 70/51 20’550
1400 5 vitesses 80/59 21’450
1400 aut. 6 rapports 80/59 23’450
1600 5 vitesses 105/77 22’450
1600 aut. 6 rapports 105/77 24’450
1400 TDI® PD 5 vitesses 70/51 23’500
1400 TDI® PD FAP * 5 vitesses 70/51 24’400
1400 TDI® PD 5 vitesses 80/59 24’750
1400 TDI® PD FAP * 5 vitesses 80/59 25’650
1900 TDI® PD 5 vitesses 100/74 25’500
1900 TDI® PD FAP * 5 vitesses 100/74 26’400
1900 TDI® PD 6 vitesses 130/96 28’800

* = Filtre à particules Sous réserve de modifications!

2
LES MODÈLES

CYLINDRÉE BOÎTES DE VITESSES PUISSANCE PRIX DE VENTE

CH/KW INDICATIF
EN CHF
TVA 7,6% INCL.

POLO SPORTLINE
1200 5 vitesses 70/51 21’800
1400 5 vitesses 80/59 22’700
1400 aut. 6 rapports 80/59 24’700
1600 5 vitesses 105/77 23’700
1600 aut. 6 rapports 105/77 25’700
1400 TDI® PD 5 vitesses 70/51 24’750
1400 TDI® PD FAP * 5 vitesses 70/51 25’650
1400 TDI® PD 5 vitesses 80/59 26’000
1400 TDI® PD FAP * 5 vitesses 80/59 26’900
1900 TDI® PD 5 vitesses 100/74 26’750
1900 TDI® PD FAP * 5 vitesses 100/74 27’650
1900 TDI® PD 6 vitesses 130/96 30’050

POLO GTI
1800 Turbo 5 vitesses 150/110 27’800

POLO GTI CUP EDITION

1800 Turbo 5 vitesses 180/132 32’650

* = Filtre à particules Sous réserve de modifications!

3
 L’ É Q U I P E M E N T D E S É R I E D E L A
P O LO T R E N D L I N E

EXTÉRIEUR
• 4 roues acier 5 J x 14 avec enjoliveur de roue intégral, pneus 165/70 R 14 (jusqu’au 80 ch)
• 4 roues acier 6 J x 14 avec enjoliveur de roue intégral, pneus 185/60 R 14 (jusqu’au 100 ch)
• Clignotants latéraux intégrés aux rétroviseurs
• Antenne de pavillon
• Baguettes de flancs noires
• Carrosserie galvanisée
• Pare-chocs peints couleur caisse et bourrelets de protection noirs
• Phares doubles et clignotants de direction sous glace commune en verre clair
• Vitrage thermo-isolant teinté vert

INTÉRIEUR
• 2 porte-gobelets derrière
• Banquette arrière et dossier rabattables d’un seul tenant
• Compartiment de rangement sur la planche de bord
• Compartiments de rangement dans les contre-portes à l’avant
• Garnitures de sièges en étoffe, dessin «Select»
• Tablette arrière cache-bagages
• Volant de direction (3 branches)

SÉCURITÉ
• 2 ceintures de sécurité autom. 3 points d’ancrage à l’AV avec réglage en hauteur et rétracteur préimpact
• 3 appuis-tête à l’arrière
• 3 ceintures de sécurité autom. 3 points à l’AR
• Airbags frontaux pour conducteur et passager et airbags latéraux à l’avant
• Freins à disques à l’arrière (à partir de 100 ch)
• Freins à disques à l’avant ventilés intérieurement
• Préinstallation ISOFIX (dispositif pour fixation de 2 sièges enfants sur banquette arrière)
• Sécurité antidémarrage électronique
• Système d’antiblocage des roues au freinage (ABS)
• Triangle de présignalisation

4
L’ É Q U I P E M E N T D E S É R I E D E L A
P O LO T R E N D L I N E

FONCTIONS
• Cendriers et allume-cigare avant
• Rétroviseurs extérieurs à réglage de l’intérieur, côté conducteur asphérique
• Support pour la mallette de secours
• Essuie-glace AR avec balayage intermittent
• Système de chauffage et ventilation avec soufflante à 4 vitesses et recirculation d’air
• Eclairage intérieur AV temporisé avec interrupteur à contact sur la porte du côté conducteur
• Eclairage du tableau de bord bleu, éclairage de nuit rouge sur les commandes
• Climatisation «Climatic»
• Tableau de bord comprenant tachymètre électronique, compte-tours,
compteur kilométrique e compteur journalier
• Clignotants confort (1 impulsion = 3 clignotements)
• Témoins de contrôle et indicateur des intervalles de révision
• Colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur
• Miroirs de courtoisie intégrés dans les pare-soleil
• Système radio «RCD 200» avec lecteur CD, 2 x 20 watts, 4 haut-parleurs AV
• Essuie-glace AV avec balayage intermittent
• Direction assistée électrohydraulique, asservie à la vitesse
• Tire Mobility Set: compresseur 12 volts et répare-pneus
• Triangle de présignalisation
• Signal sonore d‘oubli d’extinction des feux

5
 L’ É Q U I P E M E N T D E S É R I E D E L A
P O LO B L U E M O T I O N
ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL PAR RAPPORT À LA POLO TRENDLINE

EXTÉRIEUR
• 4 jantes en alliage léger «Jerez» 5J x 14 avec écrous antivol, pneus 165/70 R 14
• Boîtier des rétroviseurs extérieurs laqué argenté et poignées de portes couleur carrosserie
• Spoiler arrière couleur carrosserie
• Cadre de calandre couleur carrosserie
• Logo «BlueMotion» sur le hayon
• Bas de caisse élargis couleur carrosserie
• Baguettes de protections latérales couleur carrosserie
• Pare-chocs avant et arrière au design sportif, éléments inférieurs couleur carrosserie
• Baguettes de protection du pare-chocs avant couleur carrosserie

INTÉRIEUR
• Garnitures de sièges dessin «Popcorn» ou «Select»

FONCTIONS
• Affichage multi-fonctions
• Lève-glace avant électrique
• Carosserie surabaissée de 10 mm

6
L’ É Q U I P E M E N T D E S É R I E D E L A
P O LO C O M F O R T L I N E
ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL PAR RAPPORT À LA POLO TRENDLINE

EXTÉRIEUR
• 4 roues acier 6 J x 15 avec enjoliveur de roue intégral, pneus 195/55 R 15 (pour 130 ch)
• Baguettes de flancs couleur caisse
• Châssis sport (seulement pour 130 ch)
• Coque de rétroviseurs extérieurs et poignées de portes couleur caisse
• Pare-chocs et bourrelets de protection en couleur caisse

INTÉRIEUR
• 1 porte-gobelet à l’avant côté passager
• Aumonières au dos des dossiers des sièges avant
• Bouton de levier de frein à main chromé
• Assistance à l’accès «Easy Entry» (modèles 2 portes uniquement)
• Garnitures de sièges en velours, dessin «Maxima»
• Sièges confort à l’avant
• Poignées de maintien rabattables au pavillon, amorties
• Sièges avant à réglage en hauteur avec tiroirs sous les sièges avant
• Banquette arrière et dossier scindables 1/3 - 2/3 rabattables séparément, y compris accoudoir central AR

SÉCURITÉ
• Projecteurs antibrouillard intégrés dans les pare-chocs

FONCTIONS
• 2 lampes de lecture à l’avant
• Attache pour coffret de premiers secours et pour triangle de présignalisation
(triangle de présignalisation incl.)
• Avertisseur acoustique deux tons
• Eclairage des instruments à luminosité réglable
• Eclairage du coffre à bagages
• Lève-vitres électriques à l’avant
• Microfiltre à poussières et à pollens
• Miroirs de courtoisie dans les pare-soleil, éclairés
• Prise de courant dans le coffre à bagages
• Rétroviseurs extérieurs réglables et dégivrables électriquement
• Verrouillage central à radiocommande, 2 clés rétractables à frequence radio
• Reflecteurs d’entrée / d’avertissement intégrés dans les portes AV
• Prise de courant 12 V dans le coffre

7
 L’ É Q U I P E M E N T D E S É R I E D E L A
P O LO S P O R T L I N E
ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL PAR RAPPORT À LA POLO TRENDLINE

EXTÉRIEUR
• 4 roues alliage léger «Misano» 6 J x 14 avec antivols de roues, pneus 185/60 R 14
• 4 roues alliage léger «Charade» 6 J x 15 avec antivols de roues, pneus 195/55 R 15 (pour 130 ch)
• Baguettes de flancs couleur caisse
• Train roulant sport abaissé d’environ 15 mm
• Barres de calandre chromées
• Coque de rétroviseurs extérieurs et poignées de portes couleur caisse
• Pare-chocs et bourrelets de protection en couleur caisse

INTÉRIEUR
• 1 porte-gobelets à l’avant côté passager
• Anneaux enjoliveurs chromés sur le bloc d’instruments (tableau) de bord
• Aumonières au dos des dossiers des sièges avant
• Bouton de levier de frein à main chromé
• Compartiment de rangement avec couvercle sur la planche de bord
• Garnitures de sièges et de contre-portes en tissu plat, dessin «Limit»
• Poignées de maintien rabattables au pavillon, amorties
• Pommeau levier de vitesse et poignée frein à main en cuir
• Sièges du conducteur avec réglage en hauteur avec tiroirs sous les sièges avant
• Sièges sport à l’avant
• Volant de direction cuir (3 branches)
• Banquette arrière et dossier scindables 1/3 - 2/3 rabattables séparément, y compris accoudoir central AR

SÉCURITÉ
• Projecteurs antibrouillard intégrés dans les pare-chocs

FONCTIONS
• 2 lampes de lecture à l’avant
• Attache pour coffret de premiers secours et pour triangle de présignalisation (triangle de présignalisation incl.)
• Avertisseur acoustique deux tons
• Eclairage des instruments à luminosité réglable
• Eclairage du coffre à bagages
• Lève-vitres électriques à l’avant
• Microfiltre à poussières et à pollens
• Miroirs de courtoisie dans les pare-soleil, éclairés
• Rétroviseurs extérieurs réglables et dégivrables électriquement
• Verrouillage central à radiocommande, 2 clés rétractables à frequence radio
• Reflecteurs d’entrée / d’avertissement intégrés dans les portes AV

8
L’ É Q U I P E M E N T D E S É R I E D E L A
P O LO G T I
ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL PAR RAPPORT À LA POLO TRENDLINE

EXTÉRIEUR
• 4 jantes alliage «Denver» 6 J x 16 à antivol, pneus 205/45 R 16
• Double sortie d’échappement à gauche
• Coques de rétroviseurs extérieurs et poignées de portes couleur carrosserie
• Étriers de freins peints en rouge
• Baguettes de protection des seuils avant ornées du logo «GTI»
• Béquet GTI couleur carrosserie
• Calandre alvéolée, à logo GTI
• Boîtiers de phares assombris
• Élargisseurs de bas de caisse noirs
• Baguettes de protection latérales couleur carrosserie
• Train roulant sport abaissé d’environ 15 mm
• Pare-chocs, baguette de protection comprises, couleur carrosserie

INTÉRIEUR
• 1 porte-gobelet devant
• Bagues décoratives chromées sur les instruments, le combiné et sur le pommeau du frein à main en chrome
• Ciel, garniture de montants de pavillon et poignées de maintien en noir
• Incrustations décoratives sur console médiane
• Sièges GTI-Top-Sport devant, réglables en hauteur
• Poignées de maintien amorties
• Poignée de frein à main et pommeau de levier de vitesses en cuir à coutures rouges
• Pédalier façon alu
• Tiroirs sous les sièges avant
• Ceintures de sécurité à coutures décoratives rouges
• Revêtements de sièges en drap, dessin «Interlagos»
• Banquette rabattable, assise et dossier, en deux parties inégales
• Volant sport à 3 branches, garni de cuir perforé à coutures rouges et décor alu
• Tapis textiles devant et derrière

SÉCURITÉ
• Correcteur électronique de trajectoire, ABS à assistance de freinage d’urgence, ASR, EDS et MSR
• Antibrouillards intégrés au pare-chocs
• Surveillance de gonflage

9
 L’ É Q U I P E M E N T D E S É R I E D E L A
P O LO G T I
ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL PAR RAPPORT À LA POLO TRENDLINE

FONCTIONS
• 2 spots de lecture devant
• Rétroviseurs extérieurs chauffants, à réglage électrique
• Avertisseur sonore deux tons
• Éclairage dans le coffre
• Éclairage de tableau de bord à intensité réglable
• Miroirs de courtoisie éclairés dans les pare-soleil
• Filtre à poussière et à pollen
• Verrouillage central à radiocommande sur 2 clés émettrices
• Roue de secours 6 J x 15 avec pneus 195/55 R 15, acier
• Lève-glace avant électrique
• Régulateur de vitesse

L’ É Q U I P E M E N T D E S É R I E D E L A
P O LO G T I C U P E D I T I O N
ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL PAR RAPPORT À LA POLO GTI

EXTERIEUR
• 4 jantes en alliage léger «Aristo» 7½ J x 17 avec écrous antivol, pneus 205/40 R 17
• Becquet arrière de toit «Cup Edition» dans la couleur de la carosserie
• Logo «Cup Edition» sur le hayon du coffre
• Élargisseurs de bas de caisse dans la couleur de la carosserie
• Pare-chocs optique Motorsport, dans la couleur de la carosserie

FONCTION
• Roue de secours (pneu standard), acier

10
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

EXTÉRIEUR

SANS DÉSIGNATION DE MODÈLE ET DE MOTEUR 0 0 0 N N

SANS DÉSIGNATION DE MOTEUR 0 0 0 N S

(de série pour 60 ch)

ATTELAGE-CARAVANE AVEC CROCHET 890 890 890 N N

À BOULE AMOVIBLE
(pas pour 60 ch)

VITRES LATÉRALES À PARTIR DE LA 2ÈME 350 350 350 350 350

RANGÉE ET VITRE ARRIÈRE FONCÉS,
ABSORBANTS LA LUMIÈRE À 65%

PAQUET «COLOR» 170 S S S S

• Pare-chocs et bourrelets de protection couleur caisse
• Baguettes de flancs couleur caisse
• Coques de rétrovis. ext. et poignées portes couleur caisse

PEINTURES
• Couleurs spéciale (rouge flash / noir / Sunflower) 180 180 180 180 180
• Métallisées 520 520 520 520 520
• Effet nacré 590 590 590 590 590

TOIT COULISSANT RELEVABLE EN VERRE ÉLECTRIQUE 950 950 950 950 N

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

11
 L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

EXTÉRIEUR

CHÂSSIS SPORT 190 190 S S N

• Définition plus ferme des ressorts de susp.
et amortisseurs
• abaissé d’env. 15 mm
(de série pour 130 ch)
(pas livrable en combinaison avec le châssis tout-chemin)

CHÂSSIS POUR MAUVAISES ROUTES 830 830 N N N

• Garde au sol élevée d’environ 15 mm
• Réglage plus dur des amortisseurs
(pas en 130 ch, ni en combinaison avec le châssis sport)

4 PORTES 660 660 660 N N

4 PORTES 890 890 890 890 890

Lève-vitres avant et arrière électriques

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

12
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

INTÉRIEUR

SURTAPIS TEXTILE À L’AVANT ET À L’ARRIÈRE 70 70 70 S 70

1 PORTE-GOBELETS À L’AVANT sur le côté passager 30 S S S 30

(pas en association avec pré-installation pour téléphone
de voiture avec dispositif mains-libres)

VERSIONS NON FUMEURS 0 0 0 0 0

• Prise électrique au lieu del’allume-cigarettes

SIÈGE ENFANT INTÉGRÉ 380 240 240 N N

• 1 siège enfant intégré à l’arrière, côté passager
• Banquette AR et dossier 1/3 - 2/3
rabattables séparément
(pas en association avec finitions cuir et non pas avec
les finitions intérieures Cream)

PAQUET CONFORT SÉCURITÉ 130 S S S 130

• Banquette AR et dossier 1/3 - 2/3 rabattables séparément

VOLANT DE DIRECTION CUIR (3 BRANCHES) 280 280 S S 280

y compr. pommeau levier de vitesses et poignée
frein à m. en cuir
• Bouton de levier de frein à main chromé

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

13
 L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

INTÉRIEUR

SIÈGES AVANT AVEC RÉGLAGE D’ASSISE EN HAUTEUR 200 S 100 S 200

et tiroir de rangement incorporé

PAQUET POUR RETENUE / AMARRAGE COLIS 120 120 120 120 N

TRANSPORTÉS
• Réseau de bagages, aussi utilisable comme sac
• Plancher de chargement avec syst. de caisson rabattable

ASSISTANCE À L’ACCÈS «EASY ENTRY» 200 S 150 0 200

pour passagers de l’arrière
• Sièges AV avec réglage hauteur et tiroir rangem.
incorporé
(uniquement pour modèles 2 portes)

FINITION CUIR «VIENNA» SUR SIÈGES SPORT À L’AVANT N 2780 2780 2780 N
• Bandes médiane et latérales de sièges
et dessus d’accoudoir central en cuir à l’arrière
• Couronne de volant, pommeau de levier de vitesses
et poignée de frein à main en cuir
• Sièges sport à l’avant
• Sièges avant chauffables
• Surtapis textile à l’avant et à l’arrière
• Assistance à l’accès «Easy Entry»
(pour Sportline et GTI modèles 2 portes)
(pas en association avec siège enfant intégré)
(pour modèles 4 portes, uniquement en association
avec lève-vitres électriques à l’arrière)

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

14
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

SÉCURITÉ

AIRBAG FRONTAL PASSAGER DÉSACTIVABLE 60 60 60 60 60

par rotation de la clé dans la serrure de la boîte à gants

CONTRÔLE DE LA DISTANCE DE STATIONNEMENT 650 650 650 650 N

(PARKPILOT)
Signal acoustique de distance à l’arrière
(pas pour Cup Edition)

PROJECTEURS ANTIBROUILLARD 310 S S S N

intégrés dans la pare-chocs

AIRBAG LATÉRAL DE TÊTE 710 710 710 710 710

POUR OCCUPANTS AVANT ET ARRIÈRE

RÉGULATION ANTIPATINAGE (ASR) 360 360 360 S N

ESP, PROGRAMME ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ 710 710 710 S 710

Y COMPR. ASSISTANCE FREINAGE D’URGENCE,
ABS, EDS ET ASR

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

15
 L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

FONCTIONS

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS RÉGLABLES ET DÉGIVRABLES 240 S S S 240

ÉLECTRIQUEMENT

RÉGULATEUR DE VITESSE 250 250 250 S 250

(non pour 60 ch)

AFFICHAGE MULTIFONCTIONS (MFA) 230 230 230 S S

(pas en association avec le système de radionavigation)

FEUX DE ROUTE DE JOUR 60 60 60 60 60

PAQUET ÉCLAIRAGE ET VISIBILITÉ 260 260 260 260 260

• Fonction «Coming-home»
• Rétroviseur intérieur de sécurité à position
nuit automatique
• Commande d’intermittence de battement d’essuie-glace
avec capteur de pluie

PAQUET ÉCLAIRAGE ET VISIBILITÉ 320 320 320 320 320

AVEC FEUX DE ROUTE DE JOUR
• Feux de route de jour
• Fonction «Coming-home»
• Rétroviseur intérieur avec fonction antiéblouissement
automatique
• Détecteur de pluie

CLIMATISATION «CLIMATRONIC» 400 400 400 400 400

entièrement automatique

PAQUET «PLUS» 590 N N N N

• Lève-vitres électriques à l’avant
• Clé principale éclairante avec lampe à pile
• Verrouillage centralisé
• Déverrouillage électr. du couvercle de coffre,
de l’extérieur
(pas en association avec Paquets confort électricité 1 et 2)

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

16
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

FONCTIONS

PAQUET CONFORT ÉLECTRICITÉ 1 930 N N N 930

POUR MODÈLES 2 PORTES / 4 PORTES
• Rétroviseur extérieur réglable et
dégivrable électriquement
• Lève-vitres électriques à l’avant
• Clé principale éclairante avec lampe à pile
• Verrouillage centralisé
• Déverrouillage électr. du couvercle de coffre,
de l’extérieur

PAQUET CONFORT ÉLECTRICITÉ 1 1180 N N N N

POUR MODÈLES 4 PORTES
• Comme Paquet confort électricité 1
• y compris lève-vitres électriques à l’avant et à l’arrière

PAQUET CONFORT ÉLECTRICITÉ 2 1230 N N N 970

POUR MODÈLES 2 PORTES
• Verrouillage centralisé à commande à distance
par radio et sécurité antidéverrouillage
(double verrouillage de sécurité)
• 2 clés repliables de commande radio
• Installation d’alarme antivol avec surveillance
volumétrique
(seulement pour Trendline, Sportline, BlueMotion)
• Rétroviseur extér. réglable et dégivrable électriquement
• Lève-vitres électriques à l’avant
• Déverrouillage électr. du couvercle de coffre,
de l’extérieur
• Miroirs de courtoisie dans les pare-soleil, éclairés
• Lampe d’habitacle à l’avant avec retard à la coupure

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

17
 L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

FONCTIONS

PAQUET CONFORT ÉLECTRICITÉ 2 1230 N N N N

POUR MODÈLES 4 PORTES
• Comme Paquet confort électricité 2
• y compris lève-vitres électriques avant, manuelles à l’arrière

PAQUET CONFORT ÉLECTRICITÉ 2 1470 N N N 970

POUR MODÈLES 4 PORTES
• Comme Paquet confort électricité 2
• y compris lève-vitres électriques à l’avant et à l’arrière

PAQUET CONFORT ÉLECTRICITÉ 2 N 250 80 250 N

• Installation d’alarme antivol avec surveillance volumétrique

SIÈGES AVANT CHAUFFABLES 420 420 420 420 420

PAQUET «HIVER» 520 520 520 520 520

• Gicleurs de lave-vitre à l’avant (pare-brise) chauffables
• Lave-projecteurs
• Sièges avant chauffables
EN ASSOCIATION AVEC FINITIONS CUIR 430 430 430 430 N

PRÉ-INSTALLATION POUR TÉLÉPHONE VOITURE 630 630 630 630 630

AVEC DISPOSITIV MAINS-LIBRES
• Dispositif mains libres avec micro intégré à l’avant
• Haut-parleur d’autoradio à l’avant
• Mise en sourdine de l’autoradio aux appels
• GSM 900
• Câblage y compris alimentation électr.
(non en association avec porte-gobelets à l’avant
pour Trendline)
(suppression du porte-gobelets à l’av. pour
Comfortline, Sportline et GTI)
(Un support y compris câble doit être approvisionné
séparém. par la filière pièces de rechange)

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

18
L E S É Q U I P E M E N T S S U P P L É M E N TA I R E S D ’ O R I G I N E

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

FONCTIONS

MULTICHARGEUR DE CD 570 570 570 570 570

sous le siège passager, pour 6 CD
(uniquement en association avec sièges avant
à réglage d’assise en hauteur ou accès Easy Entry)
(suppression du tiroir de rangement sous le siège passager)

INSTALLATION RADIO «RCD 200» À LECTEUR DE CD 230 230 230 230 230
INTÉGRÉ AVEC FONCTION MP3
• 4 x 20 W, 4 haut-parleurs devant et 4 derrière

SYSTÈME DE RADIONAVIGATION AVEC 2480 2480 2480 2480 2480

L’AFFICHAGE MONOCHROME (MCD)
ET 4 HAUT-PARLEURS
• Le lecteur de CD-ROM peut aussi s’utiliser pour écouter
les CD audio
• Instruments de bord cerclés de chrome
• Recommandations d’itinéraires: acoustiques
• Recommandations d’itinéraires: optiques par
pictogrammes à la fois sur l’afficheur
multifonctions (MFA) dans l’axe de vision direct
du conducteur et sur l’écran de navigation
• Antenne GPS comme antenne de pavillon combinée
• Ecran de navigation dans zone médiane
de planche de bord
• Guidage dynamique vers destination
via fonction RDS TMC
• Autoradio 2 x 20 watts avec 4 haut-parleurs
• CD-ROM de navigation des régions alpines

CARACTÉRISTIQUES COMME CI-DESSUS, SAUF 2690 2690 2690 2690 2690

• installation radio 4 x 20 W et 8 haut-parleurs

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

19
 LES ROUES ET PNEUS

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

ROUES ACIER AVEC

ENJOLIVEUR DE ROUE INTÉGRAL
Jusqu`à 80 ch – pneus 165/70 R 14 S S N N N
• 4 roues acier 5 J x 14
À partir de 86 ch – pneus 185/60 R 14 S S N N N
• 4 roues acier 6 J x 14
(pas pour 130 ch)

ROUES ACIER AVEC 570 570 N N N

ENJOLIVEUR DE ROUE INTÉGRAL
• 4 roues acier 6 J x 15
• Pneus 195/55 R 15
POUR 130 CH N S N N N

«MISANO» N N S N N
• 4 roues alliage léger 6 J x 14
• Pneus 185/60 R 14
• Antivols de roues
POUR 130 CH N N N N N

«JEREZ» N N N N S
• 4 roues alliage léger 5 J x 14
• Pneus 165/70 R 14
• Chaussées de pneu à moindre
résistance au roulement

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

20
LES ROUES ET PNEUS

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

«DENVER» (série GTI) N N N S N

• 4 roues alliage léger 6,5 J x 16
• Pneus 205/45 R 16
• Antivols de roues

«ARISTO» (série «GTI Cup Edition») N N N S N

• 4 roues alliage léger 7,5 J x 17
• Pneus 205/40 R 17
• Antivols de roues

«PORTLAND» 760 760 N N N

• 4 roues alliage léger 6 J x 14
• Pneus 185/60 R 14
• Antivols de roues
POUR 130 CH

«CHARADE» 1000 1000 260 N N

• 4 roues alliage léger 6 J x 15
• Pneus 195/55 R 15
• Antivols de roues
POUR 130 CH N 1000 S N N

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

21
 LES ROUES ET PNEUS

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

«VARANO» 1260 1260 500 N N

• 4 roues alliage léger 6,5 J x 16
• Pneus 205/45 R 16
• Antivols de roues
• Roue de secours alliage standard

«MONTREAL 2» 2440 2440 1510 N N

• 4 roues alliage léger 6,5 J x 16
• Pneus 205/45 R 16
• Antivols de roues
POUR 130 CH N 1880 810 N N

«SAN MARINO» 2810 2810 2050 N N

• 4 roues alliage léger 6,5 J x 16
• En plusieurs parties, avec vis en titane
• Rebord de jante poli brillant
de tournage
• Pneus 205/45 R 16
• Antivols de roues
• Roue de secours alliage standard

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

22
LES ROUES ET PNEUS

Prix indicatif en CHF

TVA 7,6% incluse
Trendline Comfortline Sportline GTI / BlueMotion
Cup Edition

«SANTA MONICA» N N N 730 N

• 4 roues en alliage léger 7 J x 17
• Pneus 205/40 R 17
• Ecrous anti-vol
(pas pour la GTI Cup Edition)

ROUE DE RECHANGE EN ACIER 0 0 0 N 0

• Cric, démonte-roue
(pas avec roues alliage léger «Varano» et «San Marino»)

ROUE DE RECHANGE EN ALLIAGE LÉGER 290 290 290 290 N

• Cric, clé de roue
(pas pour la GTI Cup Edition et avec des roues en alliage
léger «Santa Monica»)

SYSTÈME DE VÉRIFICATION DE PRESSION DES PNEUS 70 70 70 S 70

S = série 0 = sans supplément N = non disponible Sous réserve de modifications!

23
 L E S MOT E U R S À E S S E N C E
* = valeur moyenne. La valeur effective
peut varier selon l’équipement.
** = valeurs indiquées entre parenthèses
pour boîte automatique

MOTEURS, BOITE DE VITESSES, ÉLECTRIQUE 60 CH (44 KW)

Moteur-type Moteur à essence 3 cyl.

Cylindrée, litres/cm3 1,2/1198
Alésage/course mm 76,5/86,9
Puissance max., tr/min ch (kW) 60 (44)/5200
Couple max., tr/min Nm 108/3000
Taux de compression 10,3
Classe d’émission boîte de vitesses manuelle Euro 4
Classe d’émission boîte automatique non proposé
Boîte de vitesses, de série Boîte manuelle 5 vitesses
Boîte de vitesses, option contre supplément de prix non proposé
Batterie A (Ah) 220 (44)
Alternateur A 70

POIDS
Poids à vide * kg 1014
Poids total admissible kg 1570
Charge max. kg 556
Charge autorisée sur essieu AV/AR kg 830/790
Charges remorquées freinées adm. pente 12% kg 800
Charges remorquées non freinées adm. kg 520
Charge horizontale adm./charge de toit adm. kg 50/75

VITESSE MAXIMALE
avec boîte de vitesses manuelle km/h 157
avec boîte automatique km/h non proposé

ACCELERATION de 0 à 80 / 0 à 100 km/h

avec boîte de vitesses manuelle s 10,8/16,5
avec boîte automatique s non proposé

CONSOMMATION SELON 80/1268/CEE sans plomb 95

avec boîte de vitesses manuelle
Urbain l/100 km 7,6
Extra-urbain l/100 km 4,8
Mixte l/100 km 5,8
Emission CO² g/km 138
Catégorie de rendement énergétique A–G B
avec boîte automatique non proposé
Urbain l/100 km –
Extra-urbain l/100 km –
Mixte l/100 km –
Emission CO ² g/km –
Catégorie de rendement énergétique A–G –

24
L E S MOT E U R S À E S S E N C E

70 CH (51 KW) 80 CH (59 KW)

Moteur à essence 3 cyl. Moteur à essence 4 cyl.

1,2/1198 1,4/1390
76,5/86,9 76,5/75,6
70 (51)/5400 80 (59)/5000
112/3000 132/3800
10,5 10,5
Euro 4 Euro 4
non proposé Euro 4
Boîte manuelle 5 vitesses Boîte manuelle 5 vitesses
non proposé Boîte automatique 6 positions
220 (44) 280 (60)
70 90

1016 1013 (1058)*

1570 1580 (1620)*
554 565 (562)*
830/790 830/800 (870/800)*
800 1000
540 560 (560)*
50 / 75 50/75

167 175
non proposé 171

9,5/14,5 8,2/12,2
non proposé 9,6/14,3

sans plomb 95 sans plomb 95

7,6 8,3
4,8 5,2
5,8 6,5
138 155
B B
non proposé
– 9,7
– 5,3
– 6,9
– 165
– C

25
 L E S MOT E U R S À E S S E N C E
* = valeur moyenne. La valeur effective
peut varier selon l’équipement.
** = valeurs indiquées entre parenthèses
pour boîte automatique

MOTEURS, BOITE DE VITESSES, ÉLECTRIQUE 105 CH (77 KW)

Moteur-type Moteur à essence 4 cyl.

Cylindrée, litres/cm3 1,6/1598
Alésage/course mm 76,5/86,9
Puissance max., tr/min ch (kW) 105 (77)/5600
Couple max., tr/min Nm 153/3800
Taux de compression 10,5
Classe d’émission boîte de vitesses manuelle Euro 4
Classe d’émission boîte automatique Euro 4
Boîte de vitesses, de série Boîte manuelle 5 vitesses
Boîte de vitesses, option contre supplément de prix Boîte automatique 6 positions
Batterie A (Ah) 220 (44)
Alternateur A 110

POIDS
Poids à vide * kg 1120 (1168) **
Poids total admissible kg 1590 (1640) **
Charge max. kg 470 (472) **
Charge autorisée sur essieu AV/AR kg 840/800 (890/800) **
Charges remorquées freinées adm. pente 12% kg 1200
Charges remorquées non freinées adm. kg 550 (570) **
Charge horizontale adm./charge de toit adm. kg 50/75

VITESSE MAXIMALE
avec boîte de vitesses manuelle km/h 192
avec boîte automatique km/h 187

ACCELERATION de 0 à 80 / 0 à 100 km/h

avec boîte de vitesses manuelle s 7,0/10,4
avec boîte automatique s 7,8/11,3

CONSOMMATION SELON 80/1268/CEE sans plomb 95

avec boîte de vitesses manuelle
Urbain l/100 km 9,3
Extra-urbain l/100 km 5,5
Mixte l/100 km 7,5
Emission CO² g/km 171
Catégorie de rendement énergétique A–G C
avec boîte automatique
Urbain l/100 km 10,0
Extra-urbain l/100 km 5,9
Mixte l/100 km 7,4
Emission CO ² g/km 181
Catégorie de rendement énergétique A–G D

26
L E S MOT E U R S À E S S E N C E

150 CH (110 KW) Turbo 180 CH (132 KW) Turbo Cup Edition

Moteur à essence 4 cyl. Moteur à essence 4 cyl.

1,8/1781 1,8/1781
81/86,4 81/86,4
150 (110)/5800 180 (132)/5800
220/1950-4500 235/2000-5000
9,5 9,5
Euro 4 Euro 4
non proposé non proposé
Boîte manuelle 5 vitesses Boîte manuelle 5 vitesses
non proposé non proposé
280 (60) 280 (60)
90 120

1299 1190
1700 1720
401 530
920/830 930/840
non proposé 800/1000
non proposé 610
50/75 50/75

216 225
non proposé non proposé

5,8/8,2 5,5/7,5
non proposé non proposé

sans plomb 95 sans plomb 95

10,8 10,9
6,1 6,1
7,9 7,9
190 190
D D
non proposé non proposé
– –
– –
– –
– –
– –

27
 L E S MOT E U R S D I E S E L
* = valeur moyenne. La valeur effective
peut varier selon l’équipement.
** = valeurs indiquées entre parenthèses
pour boîte automatique

MOTEURS, BOITE DE VITESSES, ÉLECTRIQUE 70 CH (51 KW) TDI® 80 CH (59 KW) TDI®

Moteur-type Moteur diesel 3 cylindres Moteur diesel 3 cylindres

Cylindrée, litres/cm3 1,4/1422 1,4/1422
Alésage/course mm 79,5/95,5 79,5/95,5
Puissance max., tr/min ch (kW) 70 (51)/4000 80 (59)/4000
Couple max., tr/min Nm 155/1600 195/2200
Taux de compression 19,5 19,5
Classe d’émission boîte de vitesses manuelle Euro 4 Euro 4
Classe d’émission boîte automatique non proposé non proposé
Boîte de vitesses, de série Boîte manuelle 5 vitesses Boîte manuelle 5 vitesses
Boîte de vitesses, option contre supplément de prix non proposé non proposé
Batterie A (Ah) 330 (61) 330 (61)
Alternateur A 90 90

POIDS
Poids à vide * kg 1253 1253
Poids total admissible kg 1650 1650
Charge max. kg 397 397
Charge autorisée sur essieu AV/AR kg 900/800 900/800
Charges remorquées freinées adm. pente 12% kg 800 1000
Charges remorquées non freinées adm. kg 580 580
Charge horizontale adm./charge de toit adm. kg 50/75 50/75

VITESSE MAXIMALE
avec boîte de vitesses manuelle km/h 164 174
avec boîte automatique km/h non proposé non proposé

ACCELERATION de 0 à 80 / 0 à 100 km/h

avec boîte de vitesses manuelle s 9,4 /14,6 8,4/12,8
avec boîte automatique s non proposé non proposé

CONSOMMATION SELON 80/1268/CEE diesel diesel

avec boîte de vitesses manuelle
Urbain l/100 km 5,7 (avec FAP: 5,8) 5,5 (avec FAP: 6,0)
Extra-urbain l/100 km 3,9 (avec FAP: 3,8) 3,9 (avec FAP: 3,7)
Mixte l/100 km 4,5 (avec FAP: 4,5) 4,6 (avec FAP: 4,5)
Emission CO² g/km 127 (avec FAP: 123) 124 (avec FAP: 125)
Catégorie de rendement énergétique A–G A (avec FAP: A) A (avec FAP: A)
avec boîte automatique non proposé non proposé
Urbain l/100 km – –
Extra-urbain l/100 km – –
Mixte l/100 km – –
Emission CO ² g/km – –
Catégorie de rendement énergétique A–G – –

28
L E S MOT E U R S D I E S E L

100 CH (74 KW) TDI® 130 CH (96 KW) TDI® 80 CH (59 KW) TDI® FAP BlueMotion

Moteur diesel 4 cylindres Moteur diesel 4 cylindres Moteur diesel 3 cylindres

1,9/1896 1,9/1896 1,4/1422
79,5/95,5 79,5/95,5 79,5/95,5
100 (74)/4000 130 (96)/4000 80 (59)/k.A.
240/1800 310/1900 195/1800
19,0 19,0 19,5
Euro 4 Euro 4 Euro 4
non proposé non proposé non proposé
Boîte manuelle 5 vitesses Boîte manuelle 6 vitesses Boîte manuelle 5 vitesses
non proposé non proposé non proposé
330 (61) 330 (61) 330 (61)
90 90 110

1283 1325 1126

1680 1720 1550
397 395 424
930/800 960/810 860/740
1200 1200 800
500 600 580
50/75 50/75 50/75

188 206 176

non proposé non proposé non proposé

7,3/10,7 6,2/9,2 8,4/12,8

non proposé non proposé non proposé

diesel diesel diesel

6,4 (avec FAP: 6,5) 6,8 5,1

4,0 (avec FAP: 4,1) 4,3 3,2
5,2 (avec FAP: 5,1) 5,2 3,9
140 (avec FAP: 135) 146 108
A (avec FAP: A) A A
non proposé non proposé non proposé
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –

29
 LES DIMENSIONS

DIMENSIONS EXTÉRIEURES
Longueur mm 3916
Largeur mm 1650
Hauteur mm 1467
Empattement mm 2465
Voie avant/arrière mm 1434/1426
Dimensions norm. jante (jusqu`à 80 ch) 5 J x 14
Dimensions norm. jante (à partir de 86 ch) 6 J x 14
Dimensions norm. jante (pour 130 ch) 6 J x 15
Dimensions norm. jante (pour 150 ch) 6 ½ J x 15
Taille d’enveloppe (jusqu`à 80 ch) 165/70 R 14
Taille d’enveloppe (à partir de 86 ch) 185/60 R 14
Taille d’enveloppe (pour 130 ch) 195/55 R 15
Taille d’enveloppe (pour 150 ch) 205/45 R 16
Cercle de braquage entre murs m 10,6

DIMENSIONS INTÉRIEURES HABITACLE

Entrée portes AV (2 portes), largeur/hauteur mm 1050/1327
Entrée portes AV (4 portes), largeur/hauteur mm 836/1327
Entrée portes AR, largeur/hauteur mm 733/1339
1)
Garde aux têtes effective, AV/AR mm 988 (950)/958 (958)
Espace places assises, à l'avant mm 688-981
Longueur habitacle arrière mm 1666
Largeur aux coudes avant/arrière (2 portes) mm 1412/1407
Largeur aux coudes avant/arrière (4 portes) mm 1383/1381

COFFRE À BAGAGES
Longueur, banquette relevée/rabattue mm 730/1357
Largeur maximale mm 1006
Largeur entre passages de roues mm 955
Hauteur mm 505
Hauteur plan de chargement - ciel mm 877
Volume du coffre à bagages 2) Litres 270/1030
Volume d'accueil réservoir à carburant env. Litres 45

DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT GARAGE

Longueur avec attelage-caravane mm 4012
Hauteur capot avant ouvert / sol mm 1719
Hauteur couvercle de coffre arrière ouvert / sol mm 2013
Largeur portes avant ouvertes (2 portes) mm 3897
Largeur portes ouvertes AV / AR (4 portes) mm 3450/3209
Axe véhicule / bord rétroviseur extér. gauche/droit mm 961/943

1) 2e valeur, pour toit coulissant relevable en verre

2) Mesure selon ISO 3832 avec cubes de référence de 200x100x50 mm de bords avec banquette arrière et dossier dressés/rabattus
2e valeur pour chargement jusqu'au pavillon)

30
L E S G A R A N T I E S E T P R E S TAT I O N S

GAR A N T I E S CONST R UCT E U R

• 12 ANS CONTRE LA CORROSION PERFORANTE DE LA CARROSSERIE
• 3 ANS SUR LA PEINTURE
• 2 ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ, SUR LE VÉHICULE NEUF
• 2 ANS SUR LES PIÈCES D’ORIGINE
• 2 ANS SUR LES ACCESSOIRES D’ORIGINE

TOTA LM OB I L! – L’ASSU R A NC E M OB I LI TÉ G R AT U I T E
Effectuez les intervalles de service prescrits par le constructeur/importateur et l’assurance mobilité sera
garantie pendant toute la durée de vie de votre véhicule. Les travaux de service nécessaires doivent être exécutés
par un partenaire prestataire de service VW autorisé en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein.

V W L I F E T I M E – L A P RO LONG AT I ON D E G A R A N T I E
VW LifeTime vous offre une assurance de garantie pendant toute la durée de vie de votre VW!
Dorénavant, vous avez la possibilité de vous éviter des frais de réparation imprévus, grâce à l’incomparable
assurance de garantie élargie et prolongée que vous propose AMAG Automobil- und Motoren AG.
Votre partenaire VW autorisé se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Veuillez noter qu’il peut y avoir des divergences entre les indications figurant au catalogue et dans les instructions
de service valables pour les versions livrables et les normes suisses, en ce qui concerne
• LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES,
• LES INTERVALLES DE MAINTENANCE ET
• L’ÉQUIPEMENT.
Les versions homologuées en Suisse et leur équipement sont décrits dans la présente liste de prix.

La consommation de carburant est déterminée selon la méthode de mesure 80/1268/CEE. Suivant le style de conduite, les conditions
routières et de circulation, l’environnement et l’état du véhicule, les chiffres de consommation réelle peuvent diverger des valeurs
indiquées. Aussi ces indications ne devraient-elles être considérées qu’à titre indicatif

• Le constructeur se réserve le droit de modifier à tout moment, sans préavis, la construction,

les caractéristiques techniques, l’équipement et les prix de ses modèles.
• Les prix indiqués pour les accessoires sont valables uniquement si ceux-ci sont commandés
en même temps que le véhicule.
• La livraison est soumise à une réserve de disponibilité.
• Certains équipements spéciaux ne seront livrables qu’ultérieurement; renseignez-vous donc à ce sujet auprès
de votre partenaire VW.
• La présente liste de prix, valable jusqu’à nouvel ordre à partir novembre 2008, annule toutes les précédentes.

31
La Polo
Imprimé en Suisse
Sous réserve de modifications
Edition: octobre 2008

Internet: www.volkswagen.ch

Votre partenaire Volkswagen