Vous êtes sur la page 1sur 11

MASTER MANUAL

Machine: U*S AC Power


Plus

Manual No: 005952

TABLE OF CONTENTS
Chapter 5

ÅKVERK - DRIVE UNIT -


ANTRIEB - UNITÉ DÉ TRACTION

Edition 2006A

DRIVENHET - DRIVE UNIT


FAHRANTRIEB - UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT
U*S .......................................................................................................................... 5.3
Edition 2005C

VÄXELLÅDA - GEAR BOX


GETRIEBE - UNITÉ DE COMMANDE
U*S .......................................................................................................................... 5.5
Edition 2006A

DRIVMOTOR - DRIVE MOTOR


FAHRMOTOR - MOTOR D'ENTRAINEMENT
U*S (–2006w06) ..................................................................................................... 5.9
Edition 2006A

DRIVMOTOR - DRIVE MOTOR


FAHRMOTOR - MOTEUR D'ENTRAINEMENT
UxS (2006w07–) .................................................................................................... 5.11

ATLET SPARE PARTS


5.2

2 3

6
7

UXS_050100_UxS__2001A

ATLET SPARE PARTS


5.3
Edition 2006A
DRIVENHET - DRIVE UNIT
FAHRANTRIEB - UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT
U*S

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.


1 Elbroms Elec.brake Elektr.Bremse Frein électr See section 11
2 Drivmotor Drive Motor Fahrmotor Moteur d'entraînement See section 5
”Drive motor”
3 Skruv Screw Schraube Vis 6 See section 5
”Drive motor”
4 Fj.bricka FBB 8,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 6 012275
5 Skruv MC6S 12x45 Screw Schraube Vis 6 112575
6 Fj.bricka FBB12,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 6 012283
7 Tätning, QX Sealing Dichtung Bague d'étanchéité 1 001442 (–06w06)
O-ring 013859 (06w07–)
8 Distans Spacer Abstandhalter Ecartement 2 See section 5
“Gear box”
9 Växellåda Gear box Getriebe Unité de commande See section 5
“Gear box”

UXS_050100_UNS UHS UFS__2006A.fm


ATLET SPARE PARTS
5.4

1 3 41
2

24
5

25

26
6
27
28 29

10

33
31
30

34
11 32
13
12 14

15 37 38
16

17

39 40
18
19 35
36
20

23

21
22

UXS_050201_UXS

ATLET SPARE PARTS


5.5
Edition 2005C
VÄXELLÅDA - GEAR BOX
GETRIEBE - UNITÉ DE COMMANDE
U*S

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.


Växellåda, Kordel kpl Gear box, cpl Getriebe kpl. Unité de comm. cpl. 1 112320 (pos 1-7,
21,22,41 not incl)
1 Skruv MC6S 8x30 Screw Schraube Vis 15 010639
2 Fj.bricka FBB 8,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 15 012275
3 Luftnippel Air-bleed nipple Entlüfterventil Raccord de purge d'air 1 001503
4 Smörjnippel Lubricator Schmiernippel Graisseur 1 001504
5 Styrkranslager Turning bearing Drehkranzlager Palier 1 001505
6 Kugghjul Gear wheel Zahnrad Pignon 1 111754
7 O-ring 9x2 O-ring O-ring Joint torique 1 001507 (f)
8 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 001508
9 Kugghjulsats Gear wheel set Zahnradssatz Jeu de pignons 1 001509
10 Koniskt rullager Roller bearing Rollenlager Roulement à rouleaux 1 001510
11 Fj.bricka FBB8,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 2 012275
12 Skruv MC6S 8x60 Screw Schraube Vis 2 010651
13 Fj.bricka FBB10,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 10 012279
14 Skruv MC6S 10x50 Screw Schraube Vis 10 010705
15 Koniskt rullager Roller bearing Rollenlager Roulement à rouleaux 1 001511
16 Seegerring SB110 Circlip Nutenring Circlip 1 001512
17 Tätning Sealing ring Dichtungsring Bague d'étanchéité 1 001513 (f)
18 Växellådshus Gear housing Getriebegehäuse Boite de translation 1 001514
19 Trådskyddsring Protector ring Schutzring Anneau de protection 1 001515
20 Hjulbult Stud Radbolzen Axe de roue 6 001516
21 Drivhjulsaxel Drive wheel axle Triebradwelle Arb. de roue motrice 1 001517 (g)
22 Hjulmutter Wheel nut Mutter Ecrou 6 001448
23 Drivhjul, D350x140 Drive wheel Antriebsrad Roue motrice 1 110954
1 110955 (e)
1 113094 (j)
24 Distans Spacer Abstandhalter Ecartement 1 001518
25 Koniskt rullager Roller bearing Rollenlager Roulement à rouleaux 1 001519
26 Pinjong Drive pinion Antribszahnrad Pignon See pos 27
27 Kronhjul-pinjong Crown wheel Kronrad Couronne 1 001520
28 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 001521
29 Skruv M6S 12x40 Screw Schraube Vis 3 010272
30 Distansring Spacer ring Distanzring Bague entretoise 1 001522
31 Shim Shim Einstellscheibe Cale de réglage 3 001523
32 Koniskt rullager Roller bearing Rollenlager Roulement à rouleaux 1 001524
33 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe Rondelle cuivre 1 001525
34 Plugg Plug Propfen Bouchon 1 001526
35 O-ring 203x3 O-ring O-ring Joint torique 1 001527 (f)
36 Lock Cover Deckel Porte 1 001528
37 Fj.bricka FBB8,2 Spring washer Federring Rondelle élastique 8 012275
38 Skruv MC6S 8x20 Screw Schraube Vis 8 010633
39 Kopparbricka Copper washer Kupferscheibe Rondelle cuivre 1 001525
(f) Packningssats Gasket set Packungssatz Jeu de joints 1 001530
(j) For high friction surfaces

UXS_050201_UXS__2005C.fm
ATLET SPARE PARTS
5.6

1 3 41
2

24
5

25

26
6
27
28 29

10

33
31
30

34
11 32
13
12 14

15 37 38
16

17

39 40
18
19 35
36
20

23

21
22

UXS_050201_UXS

ATLET SPARE PARTS


Continuation of previous page 5.7
VÄXELLÅDA - GEAR BOX
GETRIEBE - UNITÉ DE COMMANDE
U*S

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.


40 Magnetplugg Magnetic plug Magnetpropfen Bouchon d'aimant 1 001529
41 Distans Spacer Abstandhalter Ecartement 2 074733 (200)
074734 (140)
(f) Packningssats Gasket set Packungssatz Jeu de joints 1 001530
(j) For high friction surfaces

UXS_050201_UXS__2005C.fm
ATLET SPARE PARTS
5.8

18

3 19

20
21

5
6

8 22

9 23

24

11 25
12
13 26
16 17
10
27
32
28
33
14 15

29

34

30
UXS_050300_UXS__2001A 31

ATLET SPARE PARTS


5.9
Edition 2006A
DRIVMOTOR - DRIVE MOTOR
FAHRMOTOR - MOTOR D'ENTRAINEMENT
U*S (–2006w06)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.


Motor Motor Motor Moteur 1 112107
1 Skruv 6x280 Screw Schraube Vis 6 111301
2 Skruv Torx 6x30 Screw Schraube Vis 3 (g)
3 Bricka 6,4x12x1,6 Washer Scheibe Rondelle 3 012371
4 Gavel End Stirnwand Parol 1 111288
5 Spårring SGA 30 Circlip Nutenring Circlip 1 012652
6 Stödring Support ring Stützring Anneau de support 1 (g)
7 Ring Ring Ring Anneau 1 (g)
8 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 111290
9 Lock Cover Deckel Couvercle 1 111295
10 Stator Stator Ständer Stator 1 (g)
11 Fäste Holder Halter Attache 1 111297
12 Fäste Holder Halter Attache 1 111298
13 Isolator Insulator Isolator Isolateur 1 005541
Stift Pin Stift Goupille 6 005542
14 Anslutningsplatta Connection plate Anschlußplatte Plaque de connexion 1 111296
15 Skruv MC6S 6x16 Screw Schraube Vis 2 010579
16 Fj.bricka FBB 8,2 Spring washer Federring Rondelle grower 3 012275
17 Mutter M6M 8 Nut Mutter Ecrou 3 012120
18 Plattkil 5x5x18 Flat key Flachkeil Clavette plastique 1 013592
19 Rotor Rotor Rotor Rotor 1 111289 (j)
111532 (jj)
20 Kil WK 6x22 Key Keil Clavette 1 013510
21 Fläkt Fan Gebläse Ventilateur 1 111299
22 Spårring SGA 35 Circlip Nutenring Circlip 1 012657
23 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Palier 1 111292
24 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 111291
25 Spårring SGA 30 Circlip Nutenring Circlip 1 012652
26 Spårring SGH 62 Circlip Nutenring Circlip 1 012763
27 Tätningsring Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité 1 111300
28 Gavel End Stirnwand Parol 1 111287
29 Låsmutter M6 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 6 012161
30 Låsbricka MB 17 Locking washer Sicherung- Rondelle de blocage 1 012333
scheibe
31 Rundmutter M17 Nut Mutter Ecrou 1 012193
32 Skruv MC6S 8x60 Screw Schraube Vis 6 010651
33 Fj.bricka FBB 8,2 Spring washer Federring Rondelle grower 6 012275
34 Kugghjulssats Gear wheel set Zahnradssatz Jeu de pignons 1 001509
(j) –99, conical shaft
(jj) 00–, cylindrical shaft

UXS_050300_UXS_-2006w06_2006A.fm
ATLET SPARE PARTS
5.10

1 17

18

9
8 10
4 19

5 20

12
13 21
6
29
11
22
7 14

23

24

16 27

15

25

26

UXS_050300_UXS

SPARE PARTS
5.11
Edition 2006A
DRIVMOTOR - DRIVE MOTOR
FAHRMOTOR - MOTEUR D'ENTRAINEMENT
UxS (2006w07–)

Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.


Drivmotor Drive motor Fahrmotor Moteur d'entrainement 1 113457
1 Skruv Screw Schraube Vis 6 (j)
2 Spårring SGA 30 Circlip Nutenring Circlip 4 012652
3 Gavel End Stirnwand Parol 2 (j)
4 Ring Ring Ring Anneau 1 (j)
5 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 (j)
6 Stödring Support ring Stützring Anneau de support 1 (j)
7 Spårring Circlip Nutenring Circlip 1 (j)
8 Skruv Screw Schraube Vis 3 010210
9 Anslutningsplatta Connection plate Anschlußplatte Plaque de connexion 1 (j)
10 Skruv Screw Schraube Vis 2 (j)
11 Bricka Washer Scheibe Rondelle 3 012379
12 Mutter Nut Mutter Ecrou 3 012149
13 Bricka Washer Scheibe Rondelle 3 (j)
14 Mutter Nut Mutter Ecrou 3 012122
15 Stator Stator Ständer Stator 1 113442 (incl. 29)
16 Isolator Insulator Isolator Isolateur 1 005552
17 Kil WK Key Keil Clavette 1 013651
18 Rotor Rotor Rotor Rotor 1 113441
(incl. 17,19)
19 Kil WK Key Keil Clavette 1 013510
20 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse Palier 1 (j)
21 O-ring O-ring O-Ring Joint torique 1 013859
22 Tätningsring Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité 1 113446
23 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 1 113445
24 Spårring SGA 62 Circlip Nutenring Circlip 1 012763
25 Spårring SGH 30 Circlip Nutenring Circlip 1 012652
26 Låsmutter Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012189
27 Skruv MC6S 8x40 Screw Schraube Vis 6 010643
29 Temperaturgivare Temperature Temperaturgeber Capteur de température 1 (j)
sensor
Givarlagersats Sensorbearing kit Sensorlagersatz Kit palier de capteur 1 113448
(incl. 2, 5-7,16)
Lagersats, drivsida D-end hub kit D-Ende-naben- Kit moyeu d'extrémité D 1 113444
satz (incl. 20-25)
Elanslutningssats Terminal board kit Anschlussklem- Kit plaque à bornes 1 113449
men-satz (incl. 8-14)
Smådelssats Small parts kit Kleinteilesatz Kit petites pièces 1 113460 (incl. 1, 2,
8,10-14,17,19,
21, 26, 29)
Gavelsats, drivsida D-end bracket kit Stirnseitensatz, Flasque, côté entraîne- 1 113443
Antriebsseite ment (incl. 27-28)
Gavelsats, elsida ND-end bracket kit Stirnseitensatz, Flasque, côté électrique 1 113447 (incl. 3-4)
Elektroseite
(j) The part is included in kit.

UXS_050300_UXS_2006w07-_2006A.fm
SPARE PARTS